EuroAir Handleiding WTW 's - Swentibold GmbH

1 IntroductieGeachte installateur,Met de installatie van de EuroAir installeert u eenkwaliteitsproduct.In dit installatievoorschrift vindt u zowel informatie om hettoestel correct te installeren als de bedieningsvoorschriften.Indien alle stappen van de installatie correct en in de juistevolgorde zijn doorlopen zal de kwaliteit van de EuroAiroptimaal tot zijn recht komen en jarenlang voor eengezond en comfortabel leefklimaat in de woning zorgen.Garantie en aansprakelijkheidSwentibold geeft op de EuroAir een garantie van twee jaarop fabricagefouten en onderdelen. Uitzondering hieropvormt de warmtewisselaar waarvoor een garantieperiodegeldt van vijf jaar. Reparaties en groot onderhoud mogenenkel uitgevoerd worden door een erkende installateur.De garantie op het toestel vervalt indien:1 Onderhoud aan het toestel is gepleegd door nieterkende onderhoudsmonteurs.2 In het toestel sporen van misbruik zichtbaar zijn.3 Na oplevering van de installatie wijzigingen aan deinstallatie zijn doorgevoerd door niet erkendemonteurs.AansprakelijkheidDe EuroAir is ontworpen om te functioneren in eenbalans- ventilatiesysteem. De unit dient in een drogevorstvrije ruimte geplaatst te worden. Iedere anderetoepassing is ongeoorloofd en wordt beschouwd als‘onbedoeld gebruik’.Voor schade of letsel die voortvloeit uithet oneigenlijk gebruik van de EuroAir kan de fabrikant nietaansprakelijk gesteld worden. Voorts is de fabrikant nietaansprakelijk voor schade of letsel die het gevolg is van hetniet opvolgen van de veiligheids-, bedienings- enonderhoudsinstructies zoals aangegeven in hetinstallatievoorschrift of aangegeven op het toestel.Product eigenschappen EuroAirDe EuroAir is een balansventilatietoestel metwarmteterugwinning. De werking van eenbalansventilatiesysteem is als volgt:1 Vervuilde lucht wordt afgezogen uit natte ruimtes enruimtes waar ‘reuk’ kan ontstaan zoals badkamer,toiletten en keuken.2 In de warmtewisselaar wordt warmte aan deze luchtonttrokken alvorens deze lucht wordt afgevoerd naarbuiten.3 Verse (frisse) buitenlucht wordt door het toestelaangezogen en door de warmtewisselaar geleidt.4 De onttrokken warmte wordt in de warmtewisselaarovergedragen aan de aangezogen lucht van buiten.5 De opgewarmde buitenlucht wordt vervolgenstoegevoerd naar de leefruimtes in de woning. Dit zijnb.v. de woonkamer, studeerkamer en de slaapkamers.6 De warmteoverdracht in de warmtewisselaar vindtplaats met rendement >95% waardoor naverwarmingvan de toegevoerde lucht niet nodig is.7 De hoeveelheid afgevoerde lucht uit de woning isgelijk aan de hoeveelheid ingevoerde lucht in dewoning waarmee het ventilatiesysteem in balans is.8 Optioneel kan in de installatie een bypass opgenomenworden, welke gebruik maakt van koele nachtluchttijdens warme zomerse perioden. Deze externe bypassfunctie kan ook worden geprogrammeerd op dedigitale regeling.9 De EuroAir is beschermd tegen invriezen in zeer koudewinterperiodes. Indien de temperatuur daalt naarwaarden van circa – 20ºC of lager, dan zorgt eeningebouwde vorstbeveiliging voor het gefaseerdterugtoeren van de aanzuig van buitenlucht.1

2 Voor- en bovenaanzicht met lijst van componenten/ maatschetsen2.1 EuroAir 180.5 (zonder interne bypass) 0 0.0 Fig. 1 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 180.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoer Fig. 2 Maatschetsen EuroAir 180.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)2

2.2 EuroAir 180.5 (met interne bypass)0 0.0ventilator Fig. 3 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 180.5 (met interne bypass, rechtse uitvoering)LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoer Fig. 4 Maatschetsen EuroAir 180.5 (met interne bypass, rechtse uitvoering)3

2.3 EuroAir 180.5 D(zonder interne bypass)1. Filter voor lucht uit de woning2. Aansluiting voor lucht uit de woning3. Aansluiting voor lucht van buiten4. Aansluiting voor lucht naar buiten5. Aansluiting voor lucht naar de wonning6. Ventilator voor lucht uit de woning7. Condensbak8. Filter voor lucht van buiten9. Warmtewisselaar - WTW ( achter condensbak )10. Motor - Bypassklep ( Optioneel )11. Ventilator voor lucht naar de woning12. Regeling13. Voedingssteker 230 VACFig. 3 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 180.5 DLABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoerFig4 Maatschetsen EuroAir 180.5 (zonder bypass)4

2.4 EuroAir 180.5 D (met interne bypass)1. Filter voor lucht uit de woning2. Aansluiting voor lucht uit de woning3. Aansluiting voor lucht van buiten4. Aansluiting voor lucht naar buiten5. Aansluiting voor lucht naar de wonning6. Ventilator voor lucht uit de woning7. Condensbak8. Filter voor lucht van buiten9. Warmtewisselaar - WTW ( achter condensbak )10. Motor - Bypassklep ( Optioneel )11. Ventilator voor lucht naar de woning12. Regeling13. Voedingssteker 230 VACFig. 5 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 180.5 DLABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoerFig. 6 Maatschetsen EuroAir 180.5 (met bypass)5

2.5 EuroAir 275.5(zonder interne bypass) 0 0.0 Fig. 7 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 275.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoer Fig. 8 Maatschetsen EuroAir 275.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)6

2.6 EuroAir 275.5 (met interne bypass)0 0.0 Fig. 9 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 275.5 (met bypass, rechtse uitvoering) ventilator LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoerFig. 10 Maatschetsen EuroAir 275.5 (met bypass, rechtse uitvoering)7

2.7 EuroAir 325.5 (zonder interne bypass) 0 0.0 Fig. 11 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 325.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoer Fig. 12 Maatschetsen EuroAir 325.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)8

2.8 EuroAir 325.5 (met interne bypass)0 0.0ventilator Fig. 13 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 325.5 (met bypass, rechtse uitvoering) LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoerFig. 14 Maatschetsen EuroAir 325.5 (met bypass, rechtse uitvoering)9

2.9 EuroAir 400.5 (zonder interne bypass) 0 0.0 Fig. 15 Voor- en bovenaanzicht EuroAir 400.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)LABLALNBLTC= luchtafvoer= buitenluchtaanzuig= lucht naar buiten= luchttoevoer= condensafvoer Fig. 16 Maatschetsen EuroAir 400.5 (zonder bypass, rechtse uitvoering)10

3 Specificaties3.1 Technische specificatiesEuroAir 180.5 EuroAir 180.5 D EuroAir 275.5 EuroAir 325.5 EuroAir 400.5Lucht specificaties:Luchtopbrengst 25-180m³ (0-100 Pa) 25-180m³ (0-100 Pa) 25-275m³ (0-130 Pa) 25-325m³ (0-220 Pa) 40-400m³ (0-143 Pa)Opvoerhoogte instelbaar instelbaar instelbaar instelbaar instelbaarBediening3-standenschakelaar(15V DCspanningssturing)3-standenschakelaar(15V DCspanningssturing)3-standenschakelaar(15V DCspanningssturing)3-standenschakelaar(15V DCspanningssturing)3-standenschakelaar(15V DCspanningssturing)Ventilatoren sturingInregeling perventilatorStand 1Stand 2Stand 31,6-10 V DC lineairregelbarestuurspanningPer stand individueellineair inregelbaar1,6V – 6,8 V DC2,8V – 7,2 V DC5,1V – 10,0 V DC1,6-10 V DC lineairregelbarestuurspanningPer stand individueellineair inregelbaar1,6V – 6,8 V DC2,8V – 7,2 V DC5,1V – 10,0 V DC1,6-10 V DC lineairregelbarestuurspanningPer stand individueellineair inregelbaar1,6V – 6,8V DC2,8V – 7,2V DC5,1V – 10,0 V DC1,6-10 V DC lineairregelbarestuurspanningPer stand individueellineair inregelbaar1,6V – 6,8V DC2,8V – 7,2V DC5,1V – 10,0 V DC1,6-10 V DC lineairregelbarestuurspanningPer stand individueellineair inregelbaar1,6V – 6,8 V DC2,8V – 7,2 V DC5,1V – 10,0 V DCLuchtfilterklasse EU-3 EU-3 EU-3 EU-3 EU-3Filteroppervlak buitenlucht 744 cm² 820 cm² 1001 cm² 1001 cm² 1768 cm²Filteroppervlak binnenlucht 744 cm² 820 cm² 1001 cm² 1001 cm² 1768 cm²Thermische specificaties:Thermisch rendement > 95,4% > 95,4% > 95,6% > 95,8% > 96,3%Vorstbeveiliging actief < – 20° Celcius < – 20° Celcius < – 20° Celcius < – 20° Celcius < – 20° CelciusMechanische specificaties:Afmetingen met bypass(h x b x d)Afmetingen zonder bypass(h x b x d)Gewicht zonder / metbypassAansluitingen op toestel640 x 640 x 380 mm 345 x 661 x 418 mm 640 x 640 x 460 mm 640 x 640 x 460 mm 550 x 870 x 600 mm640 x 640 x 295 mm 345 x 781 x 418 mm 640 x 640 x 380 mm 640 x 640 x 380 mm 550 x 870 x 450 mm38 kg/ 41 kg 33 kg / 35 kg 41 kg/ 45 kg 42 kg/ 46 kg 52 kg / 57 kgØ 125 mmboordringen bovenØ 125 mmboordringen zijwaartsØ 150 mmoordringen bovenØ 150 mmboordringen bovenØ 180 mmboordringen bovenMateriaalAluminium Aluminium Aluminium Aluminium AluminiumwarmtewisselaarGeluidsproductie (1m) 45 dB(A) 45 dB(A) 46 dB(A) 48 dB(A) 47 dB(A)Elektrische specificaties:Elektrische aansluiting 230V AC + / - 10%;50Hz230V AC + / - 10%;50Hz230V AC + / - 10%;50Hz230V AC + / - 10%;50Hz230V AC + / - 10%;50HzOpgenomen vermogen 34W t / m 110W 34W t / m 110W 18W t / m 117W 20W t / m 165W 22W t / m 190WZekering 800 mA traag 800 mA traag 800mA traag 2 A traag 2 A traagVeiligheidsklasse IP40 IP40 IP40 IP40 IP40Ventilatoren Ø 185 mm 48V DC Ø 185 mm 48V DC Ø 185 mm 48V DC Ø 175 mm 48V DC Ø 220 mm 48V DC3.2 Gegevens t.b.v. EPN-berekeningEuroAir 180.5 EuroAir 180.5 D EuroAir 275.5 EuroAir 325.5 EuroAir 400.5Rendement 95 % 95 % 95% 95% 95 %Stroomopname ( 150m 3 ) 0,15A 0,15A 0,15A 0,16A 0,18ASpanning (Voltage) 230V 230V 230V 230V 230VGelijkstroomventilatoren 2 2 2 2 2Opgenomen vermogen 18-110 W 18-110 W 18-110 W 20-150 W 20-190 WCos phi 0,77 0,77 0,77 0,77 0,7911

3.3 Functionele specificaties12

4 InstallatieSwentibold brengt de EuroAir 180, 275 en 325 in tweeverschillende uitvoeringen. De toestellen zijn beschikbaarin een “linker” en “rechter” uitvoering, waarbij de toestellenelkaars spiegelbeeld zijn. De EuroAir 400 wordt alleen ineen ‘‘rechter’’ uitvoering geleverd.Dit installatievoorschrift is opgesteld voor detoestellen in de uitvoering “rechts”.UitvoeringRechtsLinksRechtsLinksRechtsLinksRechtsToestel naam180.5R/ 180.5BYR180.5L/ 180.5BYL275.5R/ 275.5BYR275.5L/ 275.5BYL325.5R/ 325.5BYR325.5L/ 325.5BYL400.5R/ 400.5BYRU weet nu welk toestel u gaat plaatsen.Houdt u er rekening mee dat de figuren van het toesteltype“links” in dit installatievoorschrift “gespiegeld” bekekenmoeten worden.zijn. Voorts dient er een leiding geplaatst te wordenvanaf de EuroAir naar de ruimte waar de bediening(3 standenschakelaar of luxe bedienunit) wordtgemonteerd. massieve muur wordt opgehangen. minimaliseren dient het toestel bij voorkeur opgesteldte worden binnen de verwarmde omgeving van dewoning. muur waarop de EuroAir wordt geplaatst. doende ruimte boven en om het toestel vrij gehoudenwordt om de benodigde leidingen, geluidsdempers eneventuele bypass installatie te plaatsen. toestel alle richtingen op waterpas hangt. sifon met een waterslot van minimaal 5 cm. bypass box zodanig dat met vloeiende verbindingende bypass box verbonden kan worden met de EuroAiren de overige luchtkanalen. aangegeven op de bovenzijde van het toestel.De installatie van de EuroAir dient te gebeuren dooreen erkend installateur. Hierbij moeten de volgendevoorschriften en richtlijnen in acht genomen worden:Voorschriften waaraan de installatie moet voldoen: NEN 1010. leringen in woningen en woongebouwen NEN 3287. woongebouwen NEN 1087/ NEN 1088. plaatselijke nutsbedrijven. 4.1 Richtlijnen voor het aanleggen van eengoede installatie4.1.1 Ophangen van de EuroAir van de wtw-unit naar de bedienunit te lopen. Hiermag geen 230V kabel bij worden getrokken. moet, om een goede condensafvoer te waarborgen,het toestel waterpas hangen. stekker de driestandenschakelaar aansluiten. elektrische netspanningsaansluiting 230V envoorzieningen voor de condensafvoer beschikbaar4.1.2 Aansluiten van de luchtkanalen de EuroAir uitvoeren met akoestische slang of eengeluidsdemper, welke afgestemd wordt op dezeinstallatie. uitvoeren met dampdicht geïsoleerde kanalen totop de unit. Vermijdt doorzakkingen waardoor vochtkan ophopen in het kanaalstelsel van en naar buiten. Ø 150 mm (EuroAir 275, 325) of Ø 180 mm (EuroAir400), minimaal tot aan de eerste verdeelpunten van hetkanaalstelsel. Zorg er bij voorkeur voor dat de luchtsnelheiddoor de kanalen in de luchttoevoer nietgroter wordt dan ca. 3,5 m / s en in de luchtafvoer nietgroter dan ca. 4 m / s om stromingsgeluid te vermijden. overbruggen wordt aanbevolen deze altijd uit tevoeren in minimaal Ø150 mm buis. gedaan door op het toestel de volumestromen in testellen samen met het inregelen van de ventielen of deverdeelboxen. controle op de correcte montage, de netstekker van deEuro Air in de wandcontactdoos. Het toestel zal directfunctioneren. Controleer het functioneren van de3-standenschakelaar en eventueel de vochtsensor. (zie hoofdstuk 5).13

4.2 Elektrische installatie basisprint met en zonder bypassprint4.2.1 Technische specificaties basisprintAlgemeenTypenaamTypenummerOptiesWerktemperatuurOpslag temperatuurWerk RHFront Bedien-unit display basisDisplayLed’s :Toetsen: Basis- en Bypassprint Warmte Terug-Win unit bestaande uit: 967.280001 Basisprint967.280003 Opsteekprint Bypass967.280005 Voeding967.280006 Bedien-unit display basis967.280008 Voeding 230/24V: 967.280009 RS232-Interface967.280002 USB-Interface967.280007 Bedien-unit display luxe: -20/+50˚C: -20/+60˚C: 10/+90 % RH niet condenserend: 3-Cijferig 7-segment digitaal displayH = Toevoer ventilator hoogM = Toevoer ventilator middenL = Toevoer ventilator laagH = Afvoer ventilator hoogM = Afvoer ventilator middenL = Afvoer ventilator laagBYPASS = Bypass actief led: MODE = Start gekozen programma met LED indicatie= Up toets= Down toetsBasisprint aansluitingenVoeding print: 24VdcCommunicatie : RS232-interface (PC RS232 aansluiting)RS485+Voeding(4-draads Bedien-unit display luxe)Display aansluiting : Bedien-unit display basis (10-draads flatcable aansluiting)Voeler ingang: TV4: Temperatuur sensor meet lucht naar buiten LNB (2-draads NTC)Contactingangen : SK7: Uit schakel contact (NC ingangscontact)SK6: 3-Standen schakelaar (H-M-L) (2xNO ingangscontact)SK9: Hygrostaat ingang(NO ingangscontact)SK4: Delta-P filter bew. buitenlucht afvoer (NO ingangscontact)SK5: Delta-P bew. lucht afvoer (NO ingangscontact)Dig.in-6: Reserve(NO ingangscontact)Voeding-in ventilatoren : 52V Power supply (Voeding voor de ventilatoren)Gereserveerd 52V power out (doorlus mogelijkheid voeding)Ventilator sturing : V1: Ventilator lucht toevoer LT (4-draads +, 0-10V, FSP,-)V2: Ventilator afzuig-1 LA (4-draads +, 0-10V, FSP,-)Uitbreidings connectors: Bypass en Comfort tbv aansluiten Bypass of Comfort printBypassprint aansluitingenDoorlus connector: Verbinding naar de basisprint via flatcableVoeler ingangen: TV1: Temp. voeler meet buitenlucht aanzuig BLA (2-draads NTC)TV5: Temp. voeler meet lucht afvoer LA (2-draads NTC)TV6: Temp. voeler meet buiten temp. opnemer BTO(2-draads NTC)Kleppen uitgangen : MAK: Aard koeler klep (3-draads +, S, -)MBP: Bypass klep (3-draads +, S, -)Voeding-in ventilator: Gereserveerd (Voeding voor de ventilator)Ventilator sturing: Gereserveerd (4-draads +, 0-10V, FSP,-)14

4.2.2 BasisprintGebalanceerd ventileren met driesnelhedenMet behulp van de driestandenschakelaar kan deluchtsnelheid in laag-, midden- of hoogstand worden gezet.Hygrostaat- of badkamer ingangDoor middel van de hygrostaatingang kan de wtwautomatisch in de hoogstand worden gezet, bijvoorbeeldals er een te hoge vochtigheidsgraad wordt gemeten of alsmen de lichtknop in de badkamer bediend. Met deparameters 2.1 en 2.2 kan een eventueleinschakelvertraging en nalooptijd worden ingesteld.Automatische schakeling tussen laag- enmiddenstand d.m.v. klokVoor iedere dag van de week kan een periode wordenaangegeven waarbinnen de wtw automatisch naar demiddenstand gaat. Buiten deze periode draait de wtw inde laagstand. In menu 2 kunnen deze instellingen wordengemaakt. Bijvoorbeeld parameter 2.30 is de starttijdmiddenstand op de woensdag en P (P=parameter) 2.31 deeindtijd middenstand (of starttijd laagstand) op woensdag.Voor elke parameter geldt de tientallen geven de dag aan(10 = maandag, 20 = dinsdag, etc.). Verder als de parametereindigt op een nul dan is het de starttijd van demiddenstand, eindigt de parameter op een 1 dan is het deeindtijd van de middenstand.Aan/uit schakelaarFilterbewakingDe EuroAir is voorzien van een tijdgeschakelde en eenaktieve P (optioneel) filterbewaking. Defiltervervuilingstijd kan per installatie worden ingesteld inP 2.5. Bij de melding “vervuild filter” blijft het toestel verdergewoon in bedrijf. De filters kunnen wordenschoongemaakt of worden vervangen. De melding“vervuild filter” kan vervolgens in P 2.6 worden gereset.VorstbeveiligingAls de uitgeblazen lucht te koud wordt, dan zal detoevoer- ventilator langzamer gaan draaien, totdat deuitgeblazen lucht weer warm genoeg is. Als het vorstbedrijfactief is zal in het display de code oO worden getoond terindicatie van ongebalanceerde ventilatie.Met P (P=parameter) 4.30 wordt de temperatuur aangegevenwaarbij de vorstbevei-liging wordt geactiveerd.Beneden deze temperatuur wordt de toevoerventilatorafgetoerd, boven deze temperatuur wordt de ventilatorweeropgetoerd. De snelheid van af- en optoeren is in te stellenmet P 4.31. Als de temperatuur lager is dan P 4.30 maargroter dan P 4.30 - P 4.31, dan zal de ventilator aftoeren met1% per 30 seconden. Is de temperatuur lager danP 4.30 - P 4.31, dan zal de ventiltor aftoeren met eensnelheid van 1% per 10 seconden.Omgekeerd als detemperatuur groter is dan P 4.30, maar kleiner dan P 4.30+ P 4.31, dan zal de ventilator met 1% per 30 secondenoptoeren. Is de temperatuur hoger dan P 4.30 + P 4.31, danzal de ventilator met 1% per 10 secondenoptoeren.Wanneer het aan/uit contact wordt verbroken staat de wtwuit. In het display worden dan drie streepjes getoond.15

4.2.3 BypassprintBypass functieMet de bypass kan gedurende de zomermaanden debinnentemperatuur worden gekoeld door rechtstreekskoudere buitenlucht naar binnen te blazen. Om de bypasste activeren moet om te beginnen, aan de regelaar wordengemeld dat er een bypass aanwezig is. Dit wordt gedaandoor P 4.40 op 1 te zetten. Vervolgens moet met P 4.41worden aangeven bij welke temperatuur de bypass openmoet. Dus als de afgezogen lucht uit de ruimte groter is danP 4.41, dan gaat de bypass open. De bypass gaat weer dichtals de afgezogen lucht uit de ruimte lager wordt dan P 4.41- P 4.42. Tenslotte moet het buiten kouder zijn dan binnen,en mag de buitentemperatuur niet onder de temperatuuringesteld bij P 4.43 komen. Als de bypass wordt geopendzal het afvoerventilatortoerental moeten wordengecorrigeerd, om het restrictie verschil op te vangen. Ditwordt gedaan door in P 4.44 aan te geven hoeveel procentde ventilator langzamer moet gaan draaien. De eindgebruikerkan de bypass-open-temperatuur rechtstreekswijzigen met de op en neer toetsen. Dus zonder eerst hetparameter-menu te activeren.AardwarmtewisselaarWanneer er een aardwarmtewisselaar aanwezig is moet P4.50 op 1 worden gezet. Ook moet er eenbuitentempe-ratuurvoeler worden geïnstalleerd. Met deaardwarmtewisselaar wordt in de winter de koudebuitenlucht voorverwarmd, en in de zomer de warmeBuitenlucht voorgekoeld. Als het buiten kouder is danP 4.51 of warmer dan P 4.52 wordt de aardwarmtewisselaargeactiveerd. Als de klep van de aardwarmtewisselaar openstaat moet de toevoerventilator worden gecorrigeerd. In P53 kan worden gezet met welk percentage de toevoerventilator moet worden verhoogd om ventilatiegebalanceerd te houden.16

4.3 Elektrische installatie EuroAir en dedigitale regeling zonder bypass1. Zorg voor een elektrische voeding 230 Volt ter plaatsevan de bestemming van de EuroAir wtw-unit.2. Voor de afstandsbediening dient een 4-aderige 0,5 mmlaagspanningstuurkabel vanaf de EuroAir wtw-unitnaar de ruimtebediening gelegd te worden.3. Plaats de externe digitale regeling naast de wtw-unit,zodanig dat deze voor bediening toegankelijk blijft.4. Verbind de voeding en stuurkabel met de digitaleregeling door de connector aan de onderkant in dejuiste stekker te steken.5. Sluit de stuurkabel op de digitale regeling aan, enplaats de 3-standenschakelaar of ruimtebediendeel.Let op: bij aansluiting van het ruimtebediendeelmoet het aansluitschema goed opgevolgd wordenzodat geen verwisseling van spanningsdraden kanplaatsvinden, welke kortsluiting kan veroorzaken.Indien andere sensoren of regelcomponententoegepast worden, zoals vochtsensoren,luchtkwaliteit-opnemer, filterbewaking etc, dienendeze op de basisprint, volgens het aansluitschemaaangesloten te worden.6. Nadat alle bedradingen zijn uitgevoerd kan de 230Volt voedingskabel aangesloten worden. Bijaanpassingen of aanvullingen van regelcomponetendient eerst de 230 Volt voeding afgeschakeld teworden door het uittrekken van de stekker uit wandcontactdoos, of het uitschakelen van eenrevisieschakelaar.7. Bij in bedrijfstelling van de digitale regeling startdeze in de fabrieksmodus, zoals deze in deel 6 Interneinstellingen is opgegeven. Volg de instructie om deEuroAir wtw-unit in de gewenste stand in teregelen. Stel de tijdklok in op de actuele tijd en datum.8. Controlleer of de 3-standenschakelaar ofruimtebediening op de juiste ventilatorstand schakelt.9. Regel de installatie in op de juiste gebalanceerdevolumestroom per ventilatorstand.10. Controlleer of de stelmotor van de bypassklep reageertd.m.v. het mechanisch instellen op een neutrale stand,welke aansluitend elektrisch naar de ingestelde standterugloopt.11. Nadat deze testen zijn doorgevoerd zal de EuroAirwtw-unit volgens ingestelde waardes automatischgaan functioneren.4.4 Inbouwinstructies externe bypass(optioneel)Deze instructie is bedoeld om op een juiste wijze de bypassin te kunnen bouwen bij een EuroAir wtw-unit. De bypasswordt in het inblaaskanaal naar woning geplaatst, externvan de wtw-unit en is er in de volgende uitvoeringen:- aansluitmaat ø 125 mm t.b.v. de EuroAir 180- aansluitmaat ø 150 mm t.b.v. de EuroAir 275 en 325- aansluitmaat ø 180 mm t.b.v. de EuroAir 400Overzicht benodigde onderdelen De digitale ruimtebediening is een optionele3-standen- klokschakelaar met geïntegreerd een schakelaarvoor de bediening van de bypass.De EuroAir wtw-unit moet nu in de laagstand draaien.Indien de installatie niet goed functioneert (laag, middenen hoog stand), controleer dan of de bedrading correct isaangesloten op aansluitingen 10, 11 en 12 van de digitaleregeling.17

MODELHMLRBYPASS4.5 Montage van externe bediening53 2 10 0.064 a b c d1. De muurbevestiging voor de externe bediening wordtop de gewenste plek met de meegeleverde schroevenbevestigd.2. De bevestiging voor de externe bediening wordt aande achterwand met de meegeleverde schroevenbevestigd en wordt van boven in de muurbevestiginggeschoven.3. Stekker, 230 V AC4. Aansluitingen voora. ventilator, NTCb. bypass, ventilator, NTCc. afstandsbedieningd. 3-standenschakelaar5. Display en instellingen6. Display en instellingen vanuit woonruimte4.6 VorstsensorHet toestel is uitgerust met een sensor ten behoeve van devorstbeveiliging. Deze vorstbeveiliging zorgt ervoor dat,onafhankelijk van de grootte van de luchtstroom, er geenbevriezingsverschijnselen van de warmtewisselaar kunnenoptreden. Hiertoe is de vorstbeveiliging opgenomen in deluchtstroom naar buiten. Deze schakelt in als de luchtstroomnaar buiten een temperatuur heeft lager dan 2°C.De aangezogen luchtstroom van buiten naar binnen kanechter een aanzienlijk lagere temperatuur hebben(lager dan -10° C).4.7 VochtsensorHet toestel is op de print uitgerust met een aansluiting vooreen optioneel te plaatsen vochtsensor. Een vochtsensor kanworden toegepast in een zogenoemde “natte ruimte” zoalsbadkamer. Indien in deze ruimte de relatieve vochtigheidhoger wordt dan de waarde ingesteld op de vochtsensor(instelling meestal 65 tot 70 % rv), schakelt de wtw unitautomatisch naar de hoogste stand. Het schakelen naar dehoogste stand door de vochtsensor gebeurt onafhankelijkvan de instelling op de 3-standenschakelaar. Als na enigetijd de relatieve vochtigheid in de ruimte daalt tot onder deingestelde waarde, schakelt de vochtsensor uit. De wtw unitventileert dan weer volgens de instelling op de3-standen- schakelaar.18

5 Bediening bypass1. Stel de klepmotor in voor linksom of rechtsom. In rust(zonder dat er 24 Vdc staat op draad 2) staat de klep inde positie waarbij de lucht over de wisselaar gaat.2. Zomernachtkoeling kan men kiezen indien in de zomerde nachttemperatuur lager is dan de temperatuur in dewoning.Door het in werking stellen van de bypass wordt allelucht (100%) door de bypass geleid en niet door detegenstroomwisselaar. Hierdoor kan tijdens dezomermaanden in de nachtelijke uren zogenaamde ‘vrijekoeling’ (zonder energiekosten) gerealiseerd worden.De relatief koele buitenlucht wordt dan niet verwarmddoor de afgevoerde warmere binnenlucht.5.1 Gebruikersinstructies EuroAir5.1.1 Het gebruik van de3-standenschakelaarDe kracht van de ventilatoren (hoeveelheid toegevoerde enafgevoerde lucht) kunt u eenvoudig regelen met een3-standenschakelaar, deze is standaard in de keukengemonteerd. In de woning dient altijd ventilatie aanwezigte zijn dus ook tijdens vakanties e.d. Om dit te waarborgenstaat de unit altijd minimaal op stand 1.Stand 1 : Lage stand of de nachtstand. Gebruik tijdens denachtperiode of bij afwezigheid.Stand 2 : Middenstand of de dagstand. Gebruik overdag.Stand 3 : Hoge stand of piekstand. Gebruik deze als er veelverontreinigde lucht of waterdamp geproduceerdwordt. Bijvoorbeeld bij koken, douchen, veelbezoek of als er veel gerookt wordt.5.2 Bediening displayIn het display wordt de luchtafvoertemperatuur getoond.In het geval van de basis uitvoering is dezetemperatuuropnemer niet aanwezig en wordt delucht-naar-buiten temperatuur getoond.5.2.1 Instellen gewenste temperatuurIndien de WTW met een bypass is uitgerust kan debypass-open temperatuur, door de eindgebruiker,worden ingesteld met de toetsen omhoog en omlaag.Zodra op de omhoog of de omlaag toets wordt gedruktwordt de huidige temperatuursinstelling zichtbaar engaat de laatste decimale punt knipperen. Nu kan met deomhoog en omlaag toetsen de gewenste waarde wordeningesteld. Twintig seconden nadat de laatste toets isingedrukt wordt de instelmode verlaten en wordt deingestelde waarde opgeslagen.(NB: wacht na het wijzigen van instellingen minstens eenminuut voordat de netspanning van het apparaat wordtverwijderd, anders is het mogelijk dat de instellingenverloren gaan).5.3 FrontFrontaanzicht bedien-unit display basis tek. 0526555.1.2 Het gebruik van de digitale regelingDe digitale ruimtebediening stelt de gebruiker in staat omde EuroAir warmte-terugwinunit in drie standen teschakelen. Dit is mogelijk handmatig of middels deklokfunctie. Tevens is de digitale regeling uitgerust met eenaan/uitschakelaar voor de bediening van de bypass (indienaanwezig)Frontaanzicht bedien-unit display luxe tek. 0526595.1.3 Bediening van de optionele externebypassUw installatie kan uitgebreid worden met een bypass, ukunt dit aanvragen bij uw installateur. Door het inwerking stellen van de bypass wordt alle lucht (100 %) doorde bypass geleid en niet door de warmtewisselaar (unit).Hierdoor kan tijdens de zomermaanden in de nachtelijkeuren zogenaamde ‘vrije koeling’ (zonder energiekosten)gerealiseerd worden. De relatief koele buitenlucht wordtdan niet verwarmd door de afgevoerde warmerebinnenlucht.19

6 Interne instellingenDoor de mode toets minstens vijf seconden in te drukkenwordt het instellingsmenu geactiveerd. Met de op en neertoetsen kan het juiste menu worden gekozen waarna meteen druk op de mode toets het menu wordt geactiveerd.MenunummerMenu omschrijving1 Datum/tijd instellen2 Schakeltijden3 Inbedrijfstellingsmenu installateur (code vereist)4 Instelparameters installateur (code vereist)5 Instelparameters fabriek (code vereist)6.1 Menu 1: Instellen datum/tijdAls menu 1 wordt geactiveerd kan de interne klokworden ingesteld. Met de op en neer toetsen kan dewaarde worden gewijzigd, waarna met de mode toets devolgende instelling wordt geselecteerd. Achtereenvolgenszijn dit:Nr Omschrijving Bereik Eenheid Default1 Uren instellen 00..23 Uren -2 Minuten instellen 00..59 Minuten -3 Jaartal instellen, 00=2000, 01=2001, ... 00..99 Jaar 20064 Maand instellen, 1=jan, 2=feb, 3=mrt, ... 01..12 Maand -5 Dag van de maand instellen 01..31 Dag -Het cijfer van de huidige selectie zal in het displayknipperen en achter de punt staat de in te stellen waarde.20

6.2 Menu 2: SchakeltijdenAls menu 2 wordt geactiveerd verschijnt in het display deletter P met daar achter een getal uit de onderstaandetabel. Met de op en neer toetsen kan de juiste instellingworden geselecteerd.Nr Omschrijving Bereik Eenheid DefaultP1 Inschakelvertraging hygrostaat 0..120 Minuten 0P2 Uitschakelvertraging hygrostaat 0..120 Minuten 0P 5 Filtervervuilingstijd in weken 1..99 Weken 12P 6 Reset filtervervuilingstijd 0=nee, 1=ja - 0P 10 Starttijd normale ventilatie maandag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P11 Starttijd laagstand ventilatie maandag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 20 Starttijd normale ventilatie dinsdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P21 Starttijd laagstand ventilatie dinsdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 30 Starttijd normale ventilatie woensdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P 31 Starttijd laagstand ventilatie woensdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 40 Starttijd normale ventilatie donderdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P41 Starttijd laagstand ventilatie donderdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 50 Starttijd normale ventilatie vrijdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P 51 Starttijd laagstand ventilatie vrijdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 60 Starttijd normale ventilatie zaterdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P 61 Starttijd laagstand ventilatie zaterdag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 70 Starttijd normale ventilatie zondag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 7.30P71 Starttijd laagstand ventilatie zondag 0:00-23:50, OFF Tijd per 10 minuten 23.30P 90P 91P 95P 96P 97P 98Automatische omschakeling Zomer/wintertijdVakantie stand actief (altijd nachtbedrijf)Software versie nummerProductie jaarProductie weekSerie nummer6.3 Menu 3: Inbedrijfsstellingsmenuinstallateur (code vereist)Door op de mode toets te drukken kan de ingesteldewaarde worden bekeken. Als de mode toets wordtvastgehouden kan daarna met de op en neer toetsen deinstelling worden gewijzigd.0=nee, 1=ja0=nee, 1=ja----In menu 3 is de installatie in te regelen. Achtereenvolgenskunnen de volgende instellingen worden gemaakt:FunctieLED IndicatieToerental toevoer laagstand L = links laag aanToerental afvoer laagstand L = rechts laag aanToerental toevoer middenstand M = links midden aanToerental afvoer middenstand M = rechts midden aanToerental toevoer hoogstand H = links hoog aanToerental afvoer hoogstand H = rechts hoog aanBypass open correctie op afvoer H links hoog, H rechts hoog en bypassAardkoeler open correctie op toevoerAlle leds branden ( + + bypass)Type ventilator toevoer Alle linker leds branden ( )Type ventilator afvoer Alle rechter leds branden ( )------10-2006--Door herhaalde malen op de mode toets te drukken kanéén van de instellingen worden gekozen. In het displayverschijnt het actuele toerental (x100) van de geselecteerdeventilator. Met de op en neer toetsen kan de snelheidworden gewijzigd. Tijdens het wijzigen verschijnt hetingestelde percentage in het display, waarna na enkeleseconden weer het toerental verschijnt.Deze mode blijft maximaal twee uur actief, of totdat alleopties doorgelopen zijn, of totdat de 3 standenschakelaarwordt bediend.21

6.4 Menu 4: Instelparameters installateur(code vereist)Als menu 4 wordt geactiveerd verschijnt in het display deletter P met daar achter een getal uit de onderstaandetabel. Met de op en neer toetsen kan de juiste instellingworden geselecteerd.Door op de mode toets te drukken kan de ingesteldewaarde worden bekeken. Als de mode toets wordtvastgehouden kan daarna met de op en neer toetsen deinstelling worden gewijzigd.Nr Omschrijving Bereik Eenheid DefaultP 1 Uitlezen lucht naar buiten temperatuur - º C -P 2 Uitlezen lucht na nabehandeling temperatuur - º C -P 3 Uitlezen binnenlucht afvoer temperatuur - º C -P 4 Uitlezen buitenlucht aanvoer temperatuur - º C -P 5 Uitlezen buitentemperatuur - º C -P 10 Correctie lucht naar buiten temperatuur -10.0..10.0 K 0.0P 11 Correctie lucht na nabehandeling temperatuur -10.0..10.0 K 0.0P 12 Correctie binnenlucht afvoer temperatuur -10.0..10.0 K 0.0P 13 Correctie buitenlucht aanvoer temperatuur -10.0..10.0 K 0.0P 14 Correctie buitentemperatuur -10.0..10.0 K 0.0P 20 Toevoerventilator type 1,2 - 1P 21 Afvoerventilator type 1,2 - 1P 22 Toevoer percentage laagstand 0..100 % 30P 23 Afvoer percentage laagstand 0..100 % 30P 24 Toevoer percentage middenstand 0..100 % 50P 25 Afvoer percentage middenstand 0..100 % 50P 26 Toevoer percentage hoogstand 0..100 % 100P 27 Afvoer percentage hoogstand 0..100 % 100P 30 Vorstbeveiligingstemperatuur -10.0..30.0 º C 4.0P 31 Vorstbeveiliging differentie 0.1..10.0 K 1.0P 35 Bovengrens recirculatieklep open -10.0..30.0 º C 24.0P 36 Differentie recirculatieklep 0.1..10.0 K 1.0P 37 Percentage BLA klep als recirc open 0..100 % 50P 39 Percentage LNB klep als recirc open 0..100 % 50P 40 Bypass aanwezig 0=nee/1=TV/2=LA - 0P 41 Bypass open temperatuur 15.0..30.0 º C 24.0P 42 Bypass differentie -10.0..10.0 K 1.0P 43 Bypass vrijgave temperatuur 10.0..30.0 º C 15.0P 44 Bypass ventilator correctie 0..100 % 0P 50 Aardkoeler aanwezig 0=nee/1=ja - 0P 51 Aardkoeler vrijgavetemperatuur laag -10.0..30.0 º C 14.0P 52 Aardkoeler vrijgavetemperatuur hoog -10.0..30.0 º C 22.0P 53 Aardkoeler toevoerventilator correctie 0..100 % 0P 60 Laatste 10 foutcodes - - -P 70 Setpoint koelen/verwarmen MIN..MAX º C 22.0P 71 Alleen koelen als buiten warmer dan...ºC 0.0..30.0 º C 18.0P 72 Alleen verwarmen als buiten kouder dan ...ºC 0.0..30.0 º C 18.0P 73 Ventilatie stand bij luchtkwaliteit cont. 1-3 - 3P 80 Installateurstoegangscode 000-999 - -P 95P 96P 97P 98Software versie nummerProductie jaarProductie weekSerie nummer------------22

6.5 Menu 5: Instelparameters fabriek(code vereist)Als menu 5 wordt geactiveerd verschijnt in het display deletter P met daar achter een getal uit de onderstaandetabel. Met de op en neer toetsen kan de juiste instellingworden geselecteerd. Door op de mode toets te drukkenkan de ingestelde waarde worden bekeken. Als de modetoets wordt vastgehouden kan daarna met de op en neertoetsen de instelling worden gewijzigd.Nr Omschrijving Bereik Eenheid DefaultP 10 Minimum percentage ventilatortype 1 0..100 % 25P11 Minimum percentage ventilatortype 2 0..100 % 30P12 Maximum toerental ventilatortype 1 0..99 tpm (X100) 31P 13 Maximum toerental ventilatortype 2 0..99 tpm (X100) 31P 20 Maximum toe-/afname ventilatorsnelheid 0..999 tpm/s 250P 30 Differentie koelen 0.1..10.0 K 0.5P 31 Differentie verwarmen 0.1..10.0 K 0.5P 32 Offset koelen -10.0..10.0 K 0.2P 33 Offset verwarmen -10.0..10.0 K -0.2P 34 Minimum kanaaltemperatuur 10.0..20.0 º C 17.0P 35 Maximum kanaaltemperatuur 20.0..50.0 º C 40.0P 36 Inblaas delta T met setpoint tijdens koelen 0.1..20.0 K 5.0P 37 Inblaas delta T met setpoint tijdens verw. 0.1..20.0 K 5.0P 40 Minimum instelbaar setpoint koelen/ -10.0..30.0 º C 18.0verwarmenP41 Maximum instelbaar setpoint koelen/ -10.0..30.0 º C 24.0verwarmenP 80 Fabriekstoegangscode - - -P 95P 96P 97P 986.6 FoutmeldingenSoftware versie nummerProductie jaarProductie weekSerie nummer------------De volgende foutcodes kunnen optreden;Ft Filter vuil toevoerventilatorEt Storing toevoerventilatorFa Filter vuil afvoerventilatorEa Storing afvoerventilatoroO Ventilatoren draaien in onbalans (vorstbeveiliging)-t- Tijd is niet goed ingesteldE1 Voelerfout lucht naar buiten sensorE2 Voelerfout lucht na nabehandeling sensorE3 Voelerfout binnenlucht afvoerE4 Voelerfout buitenlucht aanvoerE5 Voelerfout buitentemperatuurWanneer er een storing is opgetreden kan door op demode toets te drukken de foutcode worden gereset.De foutcode gaat nu afwisselend knipperen met detempe-ratuur. De foutcode verdwijnt pas als de werkelijkefout ook is opgeheven. In het geval van de storingen Ea enEt zal na het bedienen van de mode toets opnieuw wordengeprobeerd om de ventilatoren te starten.Als dit niet lukt zal de storing opnieuw komen.Als er geen storing is en er wordt op de mode toets gedruktdan zal de laatst opgetreden foutcode worden getoond.Resetten van de melding “vervuild filter” gebeurt in P 2.6,waardoor de klok met de ingestelde tijd in P 2.5 opnieuwgestart wordt.23

7 Inregelen installatieDe wtw-unit wordt geleverd met een basisinstelling voorbeide ventilatoren. Zie hiervoor de onderstaande tabel.Aangezien elke installatie anders is dient de digitaleregeling per bereik voor beide ventilatoreningesteld te worden zodanig dat de juiste luchtflowsgeleverd wordt. Hiervoor gaat u als volgt te werk. Stel deroosters in, voer een eerste meting uit en noteer per vertrekde gemeten waarden. Corrigeer de afwijkingen door deroosters te verstellen en voer een tweede meting uit. Is detotale installatie niet in balans dan kunt u dit door middelvan de digitale regeling verstellen de luchtflows corrigeren.Voer een derde meting uit en stel een meetrapport op.EuroAir 180.5Onderstaande grafiek geeft het verband weer van destuurspanning t.o.v de luchtflow en de opvoerhoogte.De systeemdruk is ingesteld voor 145 Pa druk bij een flowvan 180 m³/h.EuroAir 275.5Onderstaande grafiek geeft het verband weer van destuurspanning t.o.v de luchtflow en de opvoerhoogte.De systeemdruk is ingesteld voor 100 Pa druk bij een flowvan 275 m³/h.EuroAir 325.5Onderstaande grafiek geeft het verband weer van destuurspanning t.o.v. de luchtflow en de opvoerhoogte.De systeemdruk is ingesteld voor 150 Pa druk bij een flowvan 325 m³/h.EuroAir 400.5Onderstaande grafiek geeft het verband weer van destuurspanning t.o.v. de luchtflow en de opvoerhoogte.De systeemdruk is ingesteld voor 150 Pa druk bij een flowvan 400 m³/h. 24

0 0.00 0.00 0.00 0.08 Onderhoud8.1 Onderhoud door de installateurJaarlijks moet de installatie door een installateuronderhouden worden zodat de installatie goed blijftfunctioneren. Dit kan tegelijk gebeuren met het onderhoudaan uw cv-ketel. Tijdens dit onderhoud moet gecontroleerdworden of de unit naar behoren functioneert.Hierbij dient gelet te worden op: Aanbevolen wordt om de filters éénmaal per jaar tevervangen. Het netsnoer van de EuroAir is gespecificeerdop hetgebruik in de EuroAir. Bij eventuele noodzakelijkevervanging van het netsnoer dient uitsluitend gebruikgemaakt te worden van het Swentibold service artikel.2. Verwijder de vervuilde zakkenfilters uit het toestel.8.2 Onderhoud door de gebruikerHet onderhoud voor u als gebruiker beperkt zich tot hetreinigen van de inblaas- /afvoerventielen en het reinigenvan de filters. De regelmaat waarmee u de filters moetreinigen is afhankelijk van de mate van vervuiling.Het is raadzaam om in het begin de filters regelmatig tecontroleren en zonodig te reinigen (iedere drie maanden).Als nu blijkt dat de vervuiling gering is, kunt u detussenliggende periode vergroten.8.3 Reinigen en vervangen van de filters8.3.1 EuroAir 180, EuroAir 275 en EuroAir 325Voor het controleren of reinigen van de filters dienen devolgende zaken te worden uitgevoerd.3. Plaats de nieuwe zakkenfilters na controle van hettoestel in de desbetreffende filteruitsparingen. Let opdat de filters op de juiste plaats zitten.214. Plaats de voordeksel en vergrendel deze met de 2clipsluitingen. Steek de stekker in de wandcontactdoos.1. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u hettoestel opent! Open de voordeksel met behulp van de2 clipsluitingen.25

8.3.2 EuroAir 180 DVoor het controleren of reinigen van de filters dienen devolgende zaken te worden uitgevoerd.8.3.3 EuroAir 400Voor het controleren of reinigen van de filters dienen devolgende zaken te worden uitgevoerd.1. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u hettoestel opent!2. Clipsluting links en rechts verwijderen en deurvoorzichtig naar onder klappen.3. Draaislutinting links en rechts 90 ° draaien.1. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u hettoestel opent! Open de voordeksel met behulp van de2 clipsluitingen.2. Verwijder de vervuilde zakkenfilters uit het toestel.4. Verwijder de vervuilde filters uit het toestel.Plaats de nieuwe filters. Draaisluiting links en rechts90 ° draaien ensluit de deur.5. Steek de stekker weer in de wandcontactdoos.3. Plaats de nieuwe zakkenfilters na controle van hettoestel in de desbetreffende filteruitsparingen.Let op dat de filters op de juiste plaats zitten.4. Plaats de voordeksel en vergrendel deze met de 2clipsluitingen. Steek de stekker in de wandcontactdoos26

8.4 Groot onderhoud en reparatie van dewtw-unitUITSLUITEND UIT TE VOEREN DOOR EENERKEND INSTALLATEUR!8.4.1 Openen en sluiten EuroAir1. Maak de EuroAir wtw-unit spanningsloos door destekker van de unit uit de wandcontactdoos te halen.2. Open de clips bovenop het toestel.3. Kantel de voorplaat enigszins naar voren, til devoorkant op en neem deze van het toestel af.4. Voer het benodigde onderhoud uit.5. De voorplaat kan weer aangebracht worden door dezevoor het toestel te plaatsen en de clips aan debovenkant van het toestel te sluiten.6. Sluit de spanning op het toestel aan door de stekker inde wandcontactdoos te steken.8.4.4 Reinigen van de warmtewisselaar1. Maak de EuroAir wtw-unit spanningsloos door destekker van de unit uit de wandcontactdoos te halen.2. Open de EuroAir wtw-unit zoals boven beschreven3. Schuif de warmtewisselaar uit de unit.4. Reinig de wisselaar met een huishoudreinigingsmiddelen lauwwarm water.5. Laat de wisselaar drogen.6. Plaats de warmtewisselaar terug.7. Sluit de EuroAir wtw-unit.8.4.2 Vervangen of reinigen van eenventilator1. Maak de EuroAir wtw-unit spanningsloos door destekker van de unit uit de wandcontactdoos te halen.2. Open de EuroAir wtw-unit zoals boven beschreven.3. Haal de connector van de ventilator los en verwijderhet rubber voor de ventilator.4. Schuif de ventilator uit de unit.5. Reinig de ventilator. Dit kan gedaan worden met eenzachte doek of borstel.6. Schuif de nieuwe of gereinigde ventilator terug.7. Plaats het rubber blok terug.8. Sluit de connector weer aan.8.4.3 Ontstoppen van de condensafvoer1. Maak de EuroAir wtw-unit spanningsloos door destekker van de unit uit de wandcontactdoos te halen.2. Open de EuroAir wtw-unit zoals boven beschreven.3. Veeg de linker bodemplaat schoon met een zachtedoek.4. Verwijder de condensafvoerslang en reinig deaansluittule.5. Controleer of de slang niet verstopt is. Reinig ofvervang deze zonodig.6. Sluit de slang weer aan.7. Controleer of de sifon gevuld is en of decondensafvoerslang 5 cm in het water hangt.27

9 Aansluitschema’sPrincipeschema aansluitgegevens losse printen volgenstek. 053481w128

Basisprint tek.053479w429

Bypassprint tek.053492w130

GARANT VOOR BETERE LUCHTGmbHJohann-Grein-Straße 1252538 SelfkantT: +49 (0) 24 56 50 72 93F: +49 (0) 24 56 50 98 262T: +31 (0) 46 449 30 04F: +31 (0) 46 449 19 80E: verkoop@swentibold.comwww.swentibold.comversion 201.8