Beschreibung

Inhaltsverzeichnis 

Vortrag WRG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Klimatbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.01 WRG EuroAir Lüftungsgeräte 4 

1.02 WRG Lüftungsgeräte Klimaboxen 5 

1.03 Kühl und Heizbox 6 

1.04 Bypassmodule 7 

1.05 Zubehör Lüftungsgeräte 7 

2.0 Luftverteilerboxen 7-8 

3.0 Luft Schalldämpfer 8-9 

3.04 Flexibele Luftschläuche 9 

4.0 Runde Wickelfalz Luftkanäle 9-11 

5.0 Rechteckige Luftkanäle 11-13 

6.0 Kunststoff Swenschlauchsystem 13-14 

7.0 Luft Dach-und Wanddurchführungen 15 

8.0 Lüftungsgitter und Ventile 16 

9.0 Dach-Zentralhauben 17 

10.0 Zubehör Kanalmontage 17 

11.0 Maßskizzen EuroAir-WRG 18-21 

12.0 Maßskizzen Klimaboxen 22-27 

13.0 Projekt-Beschreibung 28 

14.0 Kalkulation Musterhaus 29

Was ist wichtiger für Ihre Gesundheit als... frische und saubere Luft 

Frische saubere Luft sorgt für Gesundheit und Komfort. Es wird 

immer wichtiger, qualitätsbeständige Wohnungen zu schaffen 

und für ein komfortabeles und gesundes Wohnklima zu sorgen. 

Um die immer strenger werdenden Energie-Leistungs-Normen 

zu erfüllen, ist es wichtig Energieverluste so gering wie möglich 

zu halten, damit die Wärme in den Wohnräumen erhalten bleibt. 

Aber gute Isolierung hat auch Nachteile: eine Verschlechterung 

des Wohnklimas. Um dies entgegen zu wirken benötigt man ein 

gut arbeitendes Ventilationssystem. Um Energieverluste durch 

Ventilation möglichst gering zu halten, haben wir WRG-Geräte in 

verschiedenen Größen entwickelt, mit einem Wirkungsgrad von 

mehr als 95%. 

EuroAir 

Der EuroAir sorgt für konstant geregelte Ventilation und ist der 

Beweis, dass frische Luft im Haus behaglich warm und gesund 

sein kann. Der EuroAir beruht auf dem Prinzip der 

balancierenden Ventilation. 

Warme verbrauchte Luft wird aus der Wohnung entnommen, gefiltert 

und durch einen hochwertigen Aluminium-Gegenstrom- 

Wärmetauscher nach draußen abgeführt. 

Frische Außenluft wird zuerst gefiltert und durch den 

Wärmetauscher aufgewärmt oder abgekühlt und anschließend 

über ein Kanalsystem nach innen geführt. 

Der EuroAir besteht aus einem hochwertigen Aluminium-Gegenstrom-Wärmetauscher 

mit einem Wirkungsgrad von mehr als 

95%. 

Durch die einzigartige Konstruktion des Wärmetauschers in 

Kombination mit einer neu entwickelten digitalen Regelung, 

bleibt die Ventilation selbst bei Außentemperaturen von weniger 

als -20°C ohne Nacherwärmung gewährleistet. Die Verwendung 

von hochwertigem Aluminium hat den Vorteil, das der Wärmetauscher 

langsam auf plötzlich eintretende Temperaturunterschiede 

reagiert, wodurch im Winter die Wärme und im Sommer 

die Kühlung länger gehalten wird. Um den Aufwärmeffekt in 

der Sommerperiode entgegen zu wirken, kann der EuroAir mit 

einem internen 100%igen Bypass (Nachtkühlung) ausgerüstet 

werden. Oder man entscheidet sich für einen externen Bypass, 

der in das Kanalsystem eingebaut wird. Beide Bypasse werden 

durch eine digitale Regelung völlig automatisch 

gesteuert, sodas für den Bewohner keine Umständlichkeiten 

entstehen. Der EuroAir ist mit energiesparenden Gleichstromventilatoren, 

die wiederum rückwärts gekrümmte Schaufelräder 

2 

% 

100 

80 

60 

40 

20 

Energieeinsparung bei einem Niedrigenergiehaus (NEH) 

0 

NEH ohne NEH mit 

Wärmerückgewinnung 

Lüftungs- 

Wärmeverlust 

Brauchwasser- 

Wärmeverlust 

Transmissions- 

Wärmeverlust 

besitzen, ausgestattet. Dadurch treten bei diesem Type Ventilator 

keine Verschmutzungen auf und sind Wartungsfrei. 

Der EuroAir ist mit einem G4 Filter ausgerüstet. Für das Filtern 

von Feinstaub (vor allem in Großstädten) sind auch Feinstaubfilter 

der Klasse F5 und F7 lieferbar. 

Der EuroAir ist ausgerüstet mit einer neu entwickelten digitalen 

Regelung. Diese neue Generation der Elektronik bietet 

ungeahnte Möglichkeiten für Ansteuerung und Kommunikation. 

Die neue digitale Regeltechnik besitzt alle Möglichkeiten 

der Ansteuerung von WRG-Geräte mit und ohne Bypass. Die 

Gleichstromventilatoren sind individuell pro Ventilator und pro 

Ventilatorstufe, prozentual und stufenlos zu regeln. 

Die eingestellten Luftvolumenströme können jederzeit durch 

die digitale Regelung genau beigeregelt werden damit die 

Volumenströme immer ausgeglichen sind. Dies gilt auch bei 

zunehmender Filterverschmutzung, wobei die Regelung die 

Ventilatorgeschwindigkeit kontinuierlich beiregelt. Wenn durch 

Filterverschmutzung der Filterwiderstand zunimmt, wird die Filterüberwachung 

aktiviert und eine Meldung erscheint auf dem 

Display. Dies geschied auch bei Verschmutzung oder Verstopfung 

des Gerätes und Kanäle. 

Die digitale Regelung ist modular aufgebaut und kann nach 

Wahl durch eine Aufsteckplatine für die Bypassansteuerung 

erweitert werden. 

Die Basisregelung beinhaltet eine Schaltuhr mit Wochenprogramm, 

Externe Luftqualitätsfühler und Feuchtigkeitssensoren 

machen es möglich, das WRG-Gerät nach Wunsch in Stufe hoch 

oder niedrig zu schalten. 

Ein installiertes Frostsicherheitssystem machen ein einfrieren des 

Wärmetauschers unmöglich. 

Die Bypassregelung steuert eine kombinierte Stellklappe an, die 

temperaturabhängig geregelt wird. Die Temperatureinstellwerte 

sind einfach und individuell durch die Bewohner einzustellen. 

Das digitale Bedienungsgerät wird in einer separaten Montagebox 

geliefert, welches lose vom WRG-Gerät, gut zugänglich 

montiert werden kann. Dies bietet Zeiteinsparung bei Einstellung, 

Installation und Wartung. Die neue digitale Regelung ist bei 

der Installation und Kommunikation einzigartig. Diese digitale 

Technik bietet viele Möglichkeiten wie drahtlose Fernbedienung, 

oder Steuerung über Bussystem (Option) 

Anstieg der CO2-Konzentration im Niedrigenergiehaus (NEH), ohne 

Ventilation: Schlafzimmer von 15 m 2 mit 2 Personen 

CO2 (%) 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0 60 120 180 240 

Zeit (Minuten) 

MAK-Wert 

CO2-Wert ohne 

Ventilation 

Zulässiger CO2-Wert 

nach DIN 1946

Ein gesundes Wohnklima sorgt für Gesundheit und Komfort 

EuroAir Klimabox KB 200...1600 

Die Entwicklung und Realisierung von stets neuen hochwärtigen 

Gebäuden und neuen Bausubstanzen, fordern auch in der 

Heiz-und Kühltechnik neue Entwicklungen. 

Neue Normen welche in der ENEF (Energiesparverordnung) 

fest gelegt sind, und die zunehmende Knappheit an fossielen 

Brennstoffen, machen die Forschung nach neuen alternativen 

Energiequellen, jedoch vor allem die Einsparung des 

vorhandenen Energieverbrauchs, immer interessanter. 

Die Neuentwicklung von bewährten Lüftungssystemen mit 

Wärmerückgewinnung machen große Energieeinsparungen 

möglich, wobei diese auch für Heizung und Kühlung eingesetzt 

werden können. Bei Einsatz von neuen Bautechniken und 

Materialen werden die Gebäude immer dichter und besser 

isoliert. In Wohn- und Arbeitsräumen wird durch den 

menschlichen Körper und Pflanzen an der Umgebung 

Feuchtigkeit abgegeben, welche nur durch eine kontrollierte 

Lüftung abgeführt werden kann, um somit Feuchteschäden am 

Gebäude zu vermeiden. 

Ein Lüftungssystem, ausgestattet mit einem Heiz-Kühl- 

Register, kann das Gebäude im ständigen Betrieb 

komfortabel beheizen oder kühlen. Der Aluminium Luftwärmetauscher, 

mit einem Wirkungsgrad von 

> 95 %, kann im Kreuz-Gegenstrom Prinzip die frische Außenluft 

weitgehend konditionieren, wobei nur ein kleiner Rest an Fremdenergie 

notwendig ist. Hochwertige Ventilatoren mit Gleichstrom-Motoren 

und rückwärts gekrümmten Schaufeln sorgen 

für einen ruhigen Lufttransport, wobei eine Verschmutzung des 

Ventilatorlaufrades fast unmöglich ist, und somit sehr niedrige 

Energie und Wartungskosten anfallen. Die flache Bauweise der 

Klimaboxen ermöglicht auch den Einbau in Zwischendecken und 

abgehangenen Systemdecken, und ist somit besonders geeignet 

für Hotelzimmer, Buroräume sowie auch im Wohnungsbau. Die 

gewünschte Luftleistung ist bestimmend für die Gerätegröße, 

welche in diesem Konzept in einer Baureihe von 200 m 3 /h bis 

1600 m 3 /h gebaut werden können. 

Wohraum Abluft 

Wohnraum Zuluft 

Heitzregister 

Kühler 

WRG 

Geräteaufbau 

Die Klimaboxen werden modular aus einem 

verzinktem Blech gefertigt. Die Innenverkleidung besteht aus 

einer EPP Isolierung, welche mit einem EPE–Schaumstoff für 

eine luftdichte Abdichtung der einzelnen Luftströme sorgt. Das 

Gerat ist in vier Luftströme aufgeteilt, Zuluft-Außenluft-Abluft- 

Fortluft. Die Luft wird mittels Radialventilatoren mit rückwärts 

gekrümmten Schaufeln, und hochwärtigen EC-Motoren mit 

einem niedrigen Energieaufwand transportiert. Beide Luftströme 

werden durch Filterkasetten gereinigt, wodurch die zugeführte 

Frischluft immer optimal gereinigt wird. 

Für Allergiker können auch noch hochwertigere Filter (Option) 

eingesetzt werden. Ein besonders hochwertiger Alumium Kreuz- 

Gegenstrom Wärme-Tauscher sorgt für einen hohen Wärme/ 

Kühlenergieaustausch > 95 %. Die große Alumiummasse im 

Wärmetauscher ist auch im Stande bei niedrigere Außentemperatur 

ohne Ausfall die Außen-Zuluft zu beheizen und im Sommer 

bei hohen Temperaturen zu kühlen. Um das Raumklima auf 

die gewünschte Temperatur zu bringen, ist im Zuluftbereich ein 

Wärmetauscher für warmes Wasser und kaltes Wasser (Kühlmittel) 

angeordnet. Dieser kann nach belieben des Kunden auch mit 

Niedertemperatur betrieben werden. 

Um bei extremen Außentemperaturen nicht zu hohe 

Energieverluste zu bekommen, durch nachheizen oder kühlen, 

kann ein Teil der Abluft durch eine Umluftklappe zurück geführt 

werden. Bei Einsatz einer Beipassklappe (Option) kann die Abluft 

am Luft Wärmetauscher vorbeigeführt werden, wodurch im 

Sommer eine Raumkühlung in der Nacht ohne teuere Energie 

durchgeführt werden kann. Die komplette Gerätesteuerung wird 

über eine intelligente digitale Temperatursteuerung vorgenommen, 

welche sowie im Wohnhaus,- als auch im Geschäftshausbereich 

eingesetzt werden kann. Trotz einfacher Bedienung, sind 

mit dieser Steuerung alle möglichen Steuerfunktionen, welche 

im Klimabereich notwendig sind enthalten. Über Bus-Steuersysteme 

können komplette Gebäude-Klimakontroll-Systeme 

eingesetzt werden. 

Kanalschacht 

Erdwärmetauscher 

3

1.0 EuroAir Lüftungsgeräte und Zubehör 

1.01 Kontrollierte Wohnraumlüftung mit WRG 

4 

BESCHREIBUNG ARTG. 170 ART. CODE ART. NR. ART. CODE ART. NR. ART. CODE ART. NR. ART. CODE ART. NR. 

Lüftungsgerät EuroAir Rechts / Links 

Lüftungsgerät EuroAir mit internen 

Beipass Rechts 

Lüftungsgerät EuroAir mit internen 

Beipass Links 

Lüftungsgerät EuroAir Deckenmontage 

Lüftungsgerät EuroAir Deckenmontage 

mit Beipass 

EA180.5R / L 

EA180.5BYR 

EA180.5BYL 

5906 

5907 

5908 

EA250.5R / L 

EA250.5BYR 

EA250.5BYL 

6482 

6484 

6485 

EA400.5R / L 

EA400.5BYR 

EA400.5BYL 

5983 

6653 

6654 

EA180.5D 

EA180.5DBY 

Gerät 180.50 250.50 400.50 180.5D 

Netzspannung (Volt) 230V AC50 Hz 230V AC50 Hz 230V AC50 Hz 230V AC50 Hz 

Strom (Amp) 0,15 0,15 0,18 0,15 

Gleichstromventilatoren (Stück) 2 2 2 2 

Schutzklasse IP40 IP40 IP40 IP40 

Stromaufname (Watt) 68 68 200 68 

Cosinus Phi 0,77 0,77 0,79 0,77 

Luftleistung (m3 /h) 180 250 400 180 

Statischer Druck (Pa) 150 150 150 180 

Wirkungsgrad (%) 95,4 95,6 96,3 95,4 

Filterklasse EU3 EU3 EU3 EU3 

Filtergröße Abluft (cm2 ) 744 1001 1768 820 

Filtergröße Zuluft (cm2 ) 744 1001 1768 820 

Gewicht (+/- kg) ohne/mit Bypass 38/ 41 41/ 45 52/ 57 33/ 35 

Maße (mm) (HxBxT) 640x640x295 640x640x380 550x880x450 345x661x418 

Maße (mm) mit Bypass 640x640x380 640x640x460 550x880x600 345x781x418 

Fernbedienung 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 

7211 

7012

1.02 Klimaboxen 

BESCHREIBUNG ART.G 169 ART. CODE -NR. ART. CODE -NR. ART. CODE -NR. ART. CODE -NR. ART. CODE -NR. ART. CODE -NR. 

Type KB 200 KB 350 KB 500 KB 800 KB 1200 KB 1600 

Klimabox Euroair Basis 

Klimabox Euroair Basis+Bypass 

Klimabox Euroair Heizen+Kühlen 

Klimabox Euroair Heizen+Kühlen+Bypass 

Netzspannung 230V AC 50 Hz 230V AC 50 Hz 230V AC 50 Hz 230V AC 50 Hz 230V AC 50 Hz 230V AC 50 Hz 

Strom 48V DC (Stufe 3) 48V DC (Stufe 3) 48V DC (Stufe 3) 48V DC (Stufe 3) 48V DC (Stufe 3) 48V DC (Stufe 3) 

Gleichstromventilatoren 2 Stück 2 Stück 2 Stück 4 Stück 6 Stück 4 Stück 

Stromaufname max. 68 Watt 120 Watt 200 Watt 400 Watt 600 Watt 800 Watt 

Cosinus Phi 0,77 0,77 0,79 0,79 0,79 0,79 

Luftleistung 200 m3 /h 350 M3/ H 500 m3 /h 800 m3 /h 1200 m3 /h 1600 m3 /h 

Wirkungsgrad > 95 % > 95 % > 95 % > 95 % > 95 % > 95 % 

Filterklasse G4 G4 G4 G4 G4 G4 

Filtergröße Außenluft 1310 cm2 1600 cm2 2016 cm2 4032 cm2 6048 cm2 8064 cm2 Filtergröße Abluft 1310 cm2 1310 cm2 2016 cm2 4032 cm2 6048 cm2 8064 cm2 Luftanschlüsse (D) 150 mm 180 mm 180 mm 115 x 480 mm 130 x 650 mm 800 x 150 mm 

Maße Basis in mm (LxBxH) 1416x305x375 1436x388x395 1436x473x395 1436x873x395 1455x1293x415 1570x1690x455 

Maße mit Bypass in mm (LxBxH) 1416x395x375 1436x540x395 1436x658x395 1516x1190x395 1535x1763x415 1650x2190x455 

Gewicht B/BBY 72/ 75 kg 81 / 86 83/ 91 kg 115/ 130 kg 157/ 180 kg 246/ 270 kg 

Gew. CVK/CVKBY 75/ 77 kg 86 / 91 87/ 95 kg 122/137 kg 166/ 189 kg 258/ 282 kg 

D 

B 

H 

KB200B 

KB200B BY 

KB200CVK 

KB200CVK BY 

6171 

6542 

6176 

6543 

Ventilator 

 

 

 

B= Basis BY= Interner Bypass CVK= Zentrale Heizen/Kühlen 

Filter 

KB350B 

KB350BBY 

KB350CVK 

KB350CVKBY 

Wärmtetauscher 

thermischer Wirkungsgrad > 95 % 

Option: Alle CVK-Geräte können mit einer Recirculationsklappe ausgestattet werden (code KB. . . . CVK RC) 

Option: Alle CVK-Geräte können mit einem Kühl-Heizregister ausgestattet werden (code KB. . . . CK) 

7247 

7248 

7249 

7250 

KB500B 

KB500B BY 

KB500CVK 

KB500CVK BY 

6172 

6544 

6177 

6545 

 

KB800B 

KB800B BY 

KB800CVK 

KB800CVK BY 

6173 

6546 

6178 

6547 

KB1200B 

KB1200B BY 

KB1200CVK 

KB1200CVK BY 

Ventilator 

6174 

6548 

6179 

6549 

KB1600B 

KB1600B BY 

KB1600CVK 

KB1600CVK BY 

6175 

6668 

6180 

6661 

5

1.03 Kühl und Heizboxen 

BESCHREIBUNG ART.G. 169 KV 200 KV 500 KV 800 KV 1200 KV 1600 

ART.NR. 6884 6885 6886 6887 6888 

Luftvolumenstrom m3 /h 200 450 800 1200 1600 

Warmwasserzufuhr ein/aus ° C 35/30 35/30 35/30 35/30 35/30 

Lufttemperatur ein ° C 16 16 16 16 16 

Lufttemperatur aus ° C 28 28 28 28 28 

Heizungskapazität WW 

Kaltwasserkühlung 

kw/h 1.7 3.4 7 10.5 14 

Kaltwasserzufuhr ein/aus ° C 12/15 12/15 12/15 12/15 12/15 

Luftteperatur ein ° C 28 28 28 28 28 

Luftteperatur aus ° C 16 16 16 16 16 

Kühlkapazität 

Wasseranschlusswerte 

kw/h 1.8 3.2 6.2 9.8 12.4 

Nachheizer Luft ° C 16/28 16/28 16/28 16/28 16/28 

Relatieve Feuchtichkeit % 55 55 55 55 55 

Druckverlust Luft Pa 14.85 33.80 18.19 16.94 20 

Wasser temp. ein/aus ° C 35/30 35/30 35/30 35/30 35/30 

Wassermenge m3 /h 0.296 0.551 1.185 1.777 2.36 

Druckverlust Wasser kPa 17.60 10.50 21.81 58.77 32.00 

Rohranschlussdurchmesser mm ø 15 1/2 “ ø22 3/4 “ ø22 3/4 “ ø28 1 “ ø22 ø28 3/4 “ 1 “ 

Kühler Luft ° C 28/18 28/18 28/18 28/18 28/18 

Relative Feuchtichkeit % 55 55 55 55 55 

Druckverlust Luft Pa 36.49 69.00 44.93 42.16 46.00 

Wasser temp. ein/aus ° C 12/15 12/15 12/15 12/15 12/15 

Wassermenge m3 /h 0.277 0.452 1.122 1.697 2.250 

Druckverlust Wasser kPa 29.02 13.00 36.127 47.312 44.00 

Rohranschlussdurchmesser 

Abmessungen 

mm ø15 1/2 “ ø22 3/4 “ ø22 3/4 “ ø28 3/4 “ ø22 ø28 1 “ 

Höhe x Breite x Länge mm 205x260x485 205x410x485 205x810x485 205x1210x515 205x1610x600 

Luftanschluss mm ø 150 ø 180 115x480 130x650 150x800 

Gewicht +/- kg 11 15 24 34 42 

Für Kühlung können auch andere Kühlmedien genutzt werden z.B. DX (direkt expansion) Glycol etc. 

6

1.04 Bypassmodule 

Externer Bypass 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 169 m 3 /h Durchm. (MM) Abmessung 

BEIP1802H 5355 Bypass Sommerschaltung 180.02 Handbed. 180 125 240 x 425 x 265 

BEIP1802M 5356 Bypass Sommerschaltung 180.02 Motorantrieb 

180 125 240 x 425 x 265 



250 150 240 x 425 x 400 



Dreiwegeklappen 

400 180 240 x 425 x 400 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 169 Durchm. (MM) Abmessung 

DWK125V24 5690 Dreiwegeklappe Luftweiche DN125 mit Elekt. Stellantrieb 




1.05 Zubehör für Lüftungsgeräte 

Bedienungsmodule 

125 285 x 217 x 163 

150 310 x 243 x 193 

180 340 x 283 x 220 

200 370 x 315 x 245 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 169 

123390/40 4488 Dreistufenschalter 

EA5126 6126 Raumbediengerät 

DDSSCHAKEL 6878 Fernbedienung für Lüftungsgeräte Radiografisch 

EBDSCHAKEL 6879 Zusatzgerät für Radiog.Fernbedienung 

EA5131 6756 Software&Beschreibung für Digitale Steuerung 

2.0 Luftverteilerboxen 

2.01 Luftverteiler 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 169 Durchm. 1 (MM) Durchm. 2 (MM) Abmessung 

LVD1251i 6175 Luftverteiler isol 125 6x75 200 x 200 x 500 



2.02 Luftverteiler mit Schalldämpfer 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 169 Durchm. 1 (MM) Durchm. 2 (MM) Abmessung 

LVDG12320 7073 Luftverteiler mit Schalldämpfer 125 6x75 660 x 375 x 200 







7

LVCG15 1263 7096 Luftbodenvert. für Kombi Schalld. DN 150- 18x63 475x225x145 

RVDLVG1518 7097 Revisionsd. für Luftbodenvert. DN 150 18x63 475x225x15 

LABG150 7098 Luftabz.Box für Luftbodenvert. Kombi Schalld. DN 150 12x50 475x225x200 

GDCLV150 7099 Schalld. für Kombiverteiler DN 150 12x63 475x225x515 

2.04 Verteilerregelklappen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 160 Durchm. (MM) 

VDRK75 6938 Verteilerregelklappe mit Muffe 75 

VDRK90 6939 Verteilerregelklappe mit Muffe 90 

VDRK80 5752 Verteilerregelklappe mit Bundkragen 80 



2.05 Bundkragen 


VDBR080 6940 Bundkragen 80 





2.06 Montageset für Luft Schalldämpfer und Verteiler 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 160 

WS018 7000 Wandhalter für Schalldämpfer und Verteiler 250 140x250 

WS030 6999 Wandhalter für Schalldämpfer und Verteiler 300 140x300 

3.0 Luft Schalldämpfer 

3.01 Schalldämpfer (rund) mit Kern, Schalldämpfer für Wickelfalz 

ART. CODE ART. NR. LÄNGE (MM) DÄMPFUNG (dB/250 Hz) Durchm. (MM) 

GD125500RK 4899 500 20 125 

GD150500RK 4893 500 20 150 

GD180500RK 4894 500 20 180 

GD125750RK 4900 750 25 125 

GD150750RK 4895 750 25 150 

GD180750RK 4896 750 25 180 

GD125100RK 4901 1000 29 125 

GD151000RK 4897 1000 29 150 

GD181000RK 4898 1000 29 180 

3.02 Schalldämpfer (rechteckig) mit Kern, Schalldämpfer für Wickelfalz 

ART. CODE ART. NR. LÄNGE (MM) DÄMPFUNG (dB/250 Hz) Durchm. (MM) 

GD125500VK 4902 500 20 125 

GD150500VK 4903 500 20 150 

GD180500VK 4904 500 20 180 

GD125750VK 4905 750 25 125 

GD150750VK 4906 750 25 150 

GD180750VK 4907 750 25 180 

GD125100VK 4909 1000 29 125 

GD15100VK 4910 1000 29 150 

GD18100VK 4911 1000 29 180 

8

3.03 Schalldämpfer 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 160 LÄNGE (MM) Durchm. (MM) 

SDPYY1115 6995 Schalldämpfer 1100 3x150 

3.04 Flexibele Luftschläuche 

Flexibele akustische Luftschläuche 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 66 LÄNGE (M) Durchm (MM) 

LS2SJ82 3453 Flex. ak. Rohr 10 80 





4.0 Runde Wickelfalz Luftkanäle 

4.01 Wickelfalzrohr 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G.. 66 LÄNGE (M) BLECHSTÄRKE (MM) 

WR1080 4566 80 3000 0,4 

WR1100 4567 100 3000 0,4 

WR1125 4568 125 3000 0,4 

WR1150 4569 150 3000 0,4 

WR1180 4591 180 3000 0,6 

4.02 Bögen glatt 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 66 ECK Durchm. (MM) 

BGE08045 4642 Bogen glatt 45° 80 










4.03 Steckverbinder 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G.. 66 Durchm. (MM) 

SVE080 4619 Steckverbinder 80 





9

4.04 Reduzierungen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 69 Durchm. 1 (MM) Durchm. 2 (MM) 

USE080100 4611 Reduzierung sym. 80 100 









4.05 Regelklappen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 69 DURCHMESSER (MM) 

DKHE080 4796 Drosselklappe 80 





4.06 T-Stücke 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 69 Durchm.. 1 (MM) Durchm..2 (MM) Durchm.. 3 (MM) 

ATE100080 4594 Abzweigstück 100 80 100 










ATUE108080 4856 Abzweigstück 100 80 80 






4.07 Sattelstücke (90 grad) 

10 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 69 Durchm. 1 (MM) Durchm. 2 (MM) 

STE80801 4575 Sattelstück 80 80 




STE12121 4577 Sattelstück 125 125








4.08 Rohrschellen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 69 Durchm. (MM) 

42056 4685 Rohrschellen 80 





4.09 Lippendichtringe 


101967 4800 Lippendichtringe 80 





4.10 Enddeckel 


EDE080 4047 Enddeckel Metall 80 





4.11 Übergang für Klimaboxen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 169 Durchm. (MM) ABMESSUNG(MM) 

VVRKB8250 6875 Überg. Vierk./Rund KB800 250 480 x 115 



5.0 Rechteckige Luftkanäle 

5.01 Flachkanäle 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG(MM) LÄNGE (MM) 

074001 3440 Flachkanal 70 x 170 3000 

074002 4541 Flachkanal 80 x 165 3000 

SRK802002 5007 Flachkanal 80 x 200 3000 

11

5.02 Kanalbögen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG(MM) ECK 

0740063 3441 Kanalbogen 70 x 170 70 x 170 90° 

0740065 3442 Kanalbogen 70 x 170 70 x 170 45° 

0740010 4543 Kanalbogen 80 x 165 80 x 165 90° 

0740012 4542 Kanalbogen 80 x 165 80 x 165 45° 

SRKB802009 5009 Kanalbogen 80 x 200 80 x 200 90° 

SRKB802004 5008 Kanalbogen 80 x 200 80 x 200 45° 

Kanalabzweige 

ART. CODE ART. TK. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG ECK 

0740071 3526 Kanalabzweig 170 x 70 90° 

0740111 5770 Kanalabzweig 165 x 80 90° 

Kanalanschlußstücke (Strömend) 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG ECK 

0740054 4805 Kanalanschlußstück Strömend 70 x 170 90° 

0740074 4806 Kanalanschlußstück Strömend 80 x 165 90° 

SZA80200 5703 Kanalanschlußstück Strömend 80 x 200 90° 

Kanalanschlußstücke 

ART. CODE ART. TK. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG ECK 

0740053 4807 Kanalanschlußstück 70 x 170, 90° 

SRKZ801709 4808 Kanalanschlußstück 80 x 165 90° 

Verbindungsstücke 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG 

SRKK0701701 3443 Verbindungsstück 70 x 170 

0740069 4544 Verbindungsstück 80 x 165 

SRKK701702 4809 Verbindungsstück 70 x 170 - L=200 

SRKNPD8020 5006 Verbindungsstück 80 x 200 

IKS80200L2 5707 Verbindungsstück 80 x 200 - L=200 

Enddeckel 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG (MM) Durchm. (mm) 

SRKD70170 4658 Enddeckel 170 x 70 

0740068 4545 Enddeckel 165 x 80 

SRKD80200 5010 Enddeckel 200 x 80 

SRKD701708 1903 Enddeckel mit Bundkragen 170 x 70 80 

0740067 4811 Enddeckel mit Bundkragen 165 x 80 80 

Übergang Eckig 

12 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G 67 ABMESSUNG (MM) Durchm. (mm) 

0740035 5127 Übergang Eckig 70x170 125

Bundkragen 

ART. CODE ART. NR. DURCHMESSER INNEN (MM) Artg. 67 HÕHE (MM) 

GBR07750 4812 80 50 

GBR09850 4813 100 50 

GBR12350 4814 125 50 

GBR14750 4815 150 50 

GBR07760 4816 80 60 

GBR09860 4817 100 60 

GBR12360 4818 125 60 

GBR14760 4819 150 60 

GBR07770 4820 80 70 

GBR09870 4821 100 70 

GBR12370 4822 125 70 

GBR14770 4823 150 70 

Luftkverteilerkasten 

ART. CODE ART. NR. DURCHMESSER INNEN (MM) Artg. 67 ABMESSUNG (MM) 

0740035 5127 Eckübergang Kanal 170x70 ø 125 

VVB7017963 7035 Bodenverteiler für Kanal 170x70 9x ø63 mm 

6.0 Kunststoff Swenschlauchsystem 

6.01 Swenschlauch 


SKNT50 6806 Swenschlauch 50 




6.02 Swenmuffen 


MOFNT50 6810 Swenmuffe 50 




6.03 Eckübergänge 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 160 ABMESSUNG Durchm. (MM) 

HVS7201035 6951 Eckübergang 70 x 200 100/3 x 50 













13

6.04 Rohrverlängerung mit Bundkragen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 160 DURCHMESSES (MM) 

INHDN08L25 6492 Rohrverlängerung mit Bundkragen 80 




6.05 Kunststoff Deckel 


DKSP050 6946 Kunststoff Deckel für DN 50 50 







6.06 Luft-Anschlusskasten Wand/Decke 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 160 ABMESSUNG Durchm. (MM) 

RB30510245 6965 Luft - Anschlussk. Wand/Decke 305x102 4x50 












RW30510235 7063 Luft - Anschlussk. Wand 305x102x460 3x50 

RW30510227 7064 Luft - Anschlussk. Wand 305x102x460 2x75 

VS30510220 6852 Verlängerung - Anschlusskasten 305x102x200 




6.07 Lippendichtung 

14 


EA5304 7031 Lippendichtung Swenslauch 50 



EA5307 7034 Lippendichtung Swenslauch 90

6.08 Montagehalter 


SMBT50 7080 Swenschlauch Montagehalter 50 




SHBT50 7084 Swenschlauch Winkelbogenhalter 50 




7.0 Luft Dach-und Wanddurchführungen 

7.01 Dachdurchführungen (isol) 


452712 4639 Dachdurchführ Isol 150 

11118 4781 Dachdurchführ Isol 180 

7.02 Rohr HR(isol) 

ART. CODE ART. NR. Durchm. (INNEN) Durchm (AUSSEN) ART.G. 160 LÄNGE 

470470 7241 150 180 500 

470472 7242 150 180 1000 

470460 7243 180 210 500 

470462 7244 180 210 1000 

Verbindungsstücke 


470478 4634 Verbindungsstück 150 

470468 7238 Verbindungsstück 180 

7.03 Bögen HR (isol) 

ART. CODE ART. NR. Durchm (INNEN) Durchm (AUSSEN) ART.G. 160 ECK 

470476 7245 150 150 45° 

470474 7246 150 150 90° 

470464 7240 180 180 45° 

470466 7239 180 180 90° 

7.04 Aussenwandansaughauben 

ART. CODE ART. NR BESCHREIBUNG ART.G. 160 Durchm. (MM) 

AB125WTW 7072 Aussenwandansaughaube 125 



7.05 Dachklebeplatten 


5 4829 Dachklebeplatte 150 

8 4830 Dachklebeplatte 180 

15

7.06 Dachpfannen (Blei) 


DOPSSL15 4831 Dachpfanne Blei 150 

DOPSSL18 4832 Dachpfanne Blei 180 

8.0 Lüftungsgitter und Ventile 

8.01 Zuluftventile (Metall) 


XNE080 4824 Zuluftventile 80 




8.02 Abluftventile (Metall) 


XNK080 746 Abluftventile 80 




8.03 Zuluftventile (Kunststoff) 


YNKT100 6815 Zuluftventile 100 



8.04 Abluftventile (Kunststoff) 


YNK100 4826 Abluftventile 100 



8.05 Zuluftgitter 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 160 ABMESSUNG (MM) 

LTRW305102 6964 Zuluftgitter Wand Weiß+Volumenregelung G151S Ral9010 305x102 

LTRW30557 6820 Zuluftgitter Wand Weiß+Volumenregelung G151S Ral9010 305x57 

LTRWV3512 6819 Zuluftgitter Wand Weiß G152 Ral9010 305x102 

LTRWV3557 6821 Zuluftgitter Wand Weiß G152 Ral9010 305x57 

LTRVWV3010 6962 Zuluftgitter Wand + Boden+Volumenregelung 300x100 

LTRVW3010 7259 Zuluftgitter Wand + Boden 300x100 

LTRV254102 6822 Zuluftgitter Boden Weiß G150 Ral9010 254x102 



LTRVV254102 6818 Zuluftgitter Boden Grau+Volumenregelung G151 Ral7011 254x102 



16

9.0 Dach-Zentralhauben 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG 

SWEN100000 Dachzentralhauben Flach Dach 

SWEN200000 Dachzentralhauben Schräg Dach 

SWEN0R0000 Niveauhaube mit Rauchabgas Ø 80 

SWEN00C000 Niveauhaube mit Zuluft Heizung Ø 80 

SWEN000A00 Niveauhaube mit Abluft Wohnung Ø 125 

SWEN0000T0 Niveauhaube mit Zuluft Wohnung Ø 125 

SWEN00000H Niveauhaube mit Ø 80 

SWENCOM 080 Kombihaube Rauchabgas/Zuluft Heizung 80 

10.0 Zubehör Kanalmontage 

10.01 Rohrklemmen 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 66 DURCHM. (MM) 

RSK165 301 Rohrklemmen 165 

RSK325 302 Rohrklemmen 325 

10.02 

ART. CODE ART. NR. BESCHREIBUNG ART.G. 66 DETAILS 

MPLKAN 1571 Abdichtklebeband Rolle 10 Meter 

MKB051 3335 Vulkanabdichtband Rolle 15 Meter 

MZPX13 1124 Blechschrauben selbstbohrend 4.2x13 1000 stück 

MPLA50 521 Alu Klebeband für Kanalisolierung 50 mm 50 mm 50 Meter 

MPLA75 523 Alu Klebeband für Kanalisolierung 50 mm 75 mm 50 Meter 

IL3325 4194 Kanalisolierung 30 mm Alukaschiert 8m 2 

17

11.0 Maßskizzen Euroair-WRG 

18 

11.01 

 

 

 

 

11.02 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

Maßskizzen EuroAir 180.5 (mit internen Bypass, rechte Ausführung) 

 

 

 

 

 

 

Maßskizzen EuroAir 180.5 (Basis, rechte Ausführung) 

 

 

 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 

= Kondensatablauf 

 

250 140 

 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


 

250 140

11.03 

 

 

 

11.04 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250 140 

Maßskizzen EuroAir 250.5 (ohne internen Bypass, rechte Ausführung) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


250 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

20 

11.05 

177 

111 

227 

Maßskizzen EuroAir 400.5 (ohne internen Bypass, rechte Ausführung) 

11.06 

323 

111 

535 

DN 180 (4x) 

108 207 240 207 

880 

108 

150 

150 

K 

207 

K 

240 

870 

DN 180(4x 

207 


166 

111 

454 

600 

515 

515 

547 

167.5 535 454 

547 

535 535 600 

40 

40

12.07 

Maßskizzen EuroAir 180.50 D Basis (ohne internen Bypass) 

11.08 

Maßskizze 0 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


21

12.0 Maßskizzen Klimaboxen 

22 

12.01 

Maßskizzen Klimabox 200 Basis (rechte Ausführung) 

12.02 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 

= Kondensatablaauf 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 

= Kondensatablauf

12.03 

Maßskizzen Klimabox 350 Bypass (rechte Ausführung) 

12.04 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


23

24 

12.05 


12.06 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


Aufhängeproviel (Optional) 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


Aufhängeproviel (Optional)

12.07 


12.08 

Maßskizzen Klimabox 800 mit Bypass (rechte Ausführung) 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

AB 

AU 

FO 

ZU 

K 

= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 




= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


25

26 

12.09 


12.10 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 

= Kondensatablauf

12.11 


12.12 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 


AB 

AU 

FO 

ZU 

K 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


= Abluft 

= Außenluft 

= Fortluft 

= Zuluft 


27

13.0 Projekt-Beschreibung 

28 

Projekt-Beschreibung 

Projekt- Beschreibung 

zur Auslegung von von Wohnungs-Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

mit Wärmerückgewinnung 

Kundendaten Fachhandwerker 

Name Name 

Straße Straße 

PLZ / Ort PLZ / Ort 

Telefon Telefon 

Fax Fax 

E-Mail E-Mail 

Bauvorhaben 

Objekt 

Wohnflächen 

Zulufbereich Abluftbereich 

Grundfläche Raumhöhe Raumvol. Luftleistung Grundfläche Raumhöhe Raumvol. Luftleistung Angepasste Lu 

Wohnen 0 0 Bad 1 0 0 

Gäste 0 0 Bad 2 0 0 

Schlafen 0 0 WC Gäste 0 0 

Kind 1 0 0 WC 0 0 

Kind 2 0 0 Küche 0 0 

Kind 3 0 0 Flur 0 0 

Eltern 0 0 0 0 

0 0 0 0 

Gesamt Raumvolumen Zuluft 0 Gesamt Raumvolumen Abluft 0 

Voraussichtliche Belegung der Wohnung Personenzahl Luftwechsel X/Std. 0,5 

Grundrisse / Schnitte Wichtig für die genaue Auslegung / Angebotserstellung 

Zutreffendes bitte ankreuzen 

> Grundrisse bemaßt oder maßstäblich 

> Angaben zur Lage und Nutzung der Räume im Grundriss 

> Aufbau von Wänden / Decken / Fußböden 

Faltpläne ....... Maßstab 1: ..... Datei .......

14.0 Kalkulation Musterhaus 

ART. CODE ART. 

NR. 

Kind 2 

Bad 

Kind 1 

Eltern 

Abstellraum 

Garage 

WC 

Wohnzimmer 

Obergeschoss Erdgeschoss Schnitt 

Umschreibung anzahl 

Gruppe 1.1 WRG Lüftungsgeräte 1 

EA250.S 6484 Lüftungsgerät EuroAir 250.5 BYR mit internen 

Bypass 

Gruppe 1.5 Zubehör Lüftungsgeräte 

1 

EA5126 6126 Raumbediengerät 

Gruppe 2.1 Luftverteilerboxen 

1 

LVDG15320 6926 Luftverteiler mit Schalldämpfer 150/6x75 2 

VDRK75 6938 Verteilerregelklappe DN 75 mit Muffe 

Gruppe 2.3 Flexibele Luftkschläuche 

12 

LS25J152 3454 Flex.Akustik Rohr 150 10M Stück 

Gruppe 4.0 Runde Wickelfalz Luftkanäle 

3 

WR1150 4569 Wickelfalzrohr Verz. Ø 150/04 3 

BGE15045 4645 Bogen glat Verz. Ø 150/45 o 

2 

BGE15090 4588 Bogen glat Verz. Ø 150/90 o 

4 

SVE150 4622 Steckverbinder Ø 150 2 

42056 4685 Rohrschellen 080 4 


Gruppe 6.0 Kunststof Swenschlauchsystem 

4 

SKNT75 6808 Swenschlauch ø 75 100 

MOFNT75 6812 Swenmuffe ø 75 5 

EA5306 7033 Lippendichtung für Swenschlauch DN 75 24 

HVS8201227 6955 Eckübergang 83X200/DN125/2x75 5 

028010 4547 Kunststof Deckel für DN 125 5 

RB30510237 6841 Luftg. Anschlussk. Wand/Decke 305X102 3X75 6 

VS30510220 6852 Verl. Anschlussk. 305X102X200 6 

Kuche 

ART. CODE ART. 

NR. 

Im Boden 

In der Decke 

Umschreibung anzahl 

Gruppe 7.0 Luft Dach-und Wanddurch- 1 

führung 

452712 4639 Dachdurchführung Isol 150 1 

452702 4637 Rohr HR 180-150 L 1000 2 

452704 4635 Bogen HR 180-150 90 o 

2 

452706 4636 Bogen HR 180-150 45 o 

2 

AB150WTW 4866 Bogen HR 180-150 45 o 

1 

DOPSSL15 4831 Dachpfanne Blei Ø 150 

Gruppe 8.0 Lüftungsgitter und Ventile 

1 

YNKT125 4872 Zuluftventile Ø 125 Kunst. 5 

LTRVV35102 6817 Zuluftgitter Boden 305X102 Gr. + Vol.Regl. 

G150 

Gruppe 10.0 Zubehör Kanalmontage 

6 

RSK165 301 Rohrklemmen Ø 165 RVS 4 

MKB051 3335 Vulkanabdichtband Rolle 1 

XNK 1124 Blechschrauben selbstbohrend 4.2X13 100 

MPLA50 521 Alu Klebeband für Kanalisolierung 50 mm 1 

IL3325 4194 Kanalisolierung 30 mm Alukaschiert 8 

Beschreibung: 

Hausgröße ca. 97m² 

Zimmerzahl: Zuluft 4, Abluft 3 

Zuluftvolumenstrom: 230 m³/h 

Luftkanalsystem: Kunststofrohrsystem mit Luftverteiler , Bodenausblas, 

Deckenabsaugung 

Geräteaufstellung: Auf Speicher, Aussenluft aus Fassade, Fortluft über 

Dach 

Bemerkungen: 

Der oben aufgeführte Materialumfang ist im Musterhaus abgebildet. (siehe Rohrleitungsplan) 

Für Projektierung und Kalkulation individueller Objekte , berechnen wir Kosten die bei Auftragszusage verrechnet werden. 

Gegen Kostenerstattung kann die Inbetriebnahme der Anlage durch Swentibold übernommen werden. 

Wir gehen davon aus, dass in den zu belüftenden Wohnräumen nur raumluftunabhängige Feuerstätten betrieben werden. 

Ist dies nicht der Fall, so sind geeignete Sicherheitsmaßnahmen mit dem zuständigen Schornsteinfeger abzustimmen. 

29

Beschreibung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?