Veiligheidskaart

Page 1 of 8Veiligheidskaart[image]SECTIE 1 IDENTIFICATIE VAN DE STOF EN DE FIRMAHAVOLINE EXTENDED LIFE COOLANT PRE-MIXED 50/50Toepassing van het product: Antivriesmiddel / koelmiddelProductnummer(s): 033073Identificatie van de firmaChevron Netherlands B.V.Hofplein 33NL 3011 AJ RotterdamNetherlandsReactie op noodsituatie bij vervoerEuropa: 0044/(0)18 65 407333Gezondheidsbedreigende noodsituatieEuropa: 0044/(0)18 65 407333ProductinformatieFAX-nummer : 0031/(0)10 4 387 698SECTIE 2 SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELENCOMPONENTEN EU-NUMMER SYMBOLEN / HOEVEELHEIDRISICOZINNEN1,2-Ethaandiol 203-473-3 Xn/R22 > 25 %gewichtsverhoudingNatrium-2-ethylhexanoaat 243-283-8 Xn/Repro. Cat.3/R63< 5 %gewichtsverhouding

Page 2 of 8De volledige tekst van de R-zinnen is te vinden in Sectie 16. Dit product bevat een bitterstof.SECTIE 3 IDENTIFICATIE VAN DE GEVARENCLASSIFICERING: Xn; R22 |ONMIDDELLIJKE EFFECTEN OP DE GEZONDHEIDOgen: De stof veroorzaakt normaliter geen langdurige of significante irritatie van de ogen.Huid: Contact met de huid is normaliter niet schadelijk.Opname door de mond: Inslikken zou schadelijk kunnen zijn.Inademing: Inademing is normaliter niet schadelijk.UITGESTELDE OF ANDERE EFFECTEN OP DE GEZONDHEID: Niet opgenomen in de classificering.EFFECTEN OP HET MILIEU: Niet opgenomen in de classificering.SECTIE 4 EERSTEHULPMAATREGELENOgen: Er zijn geen bijzondere EHBO-maatregelen vereist. Uit voorzorg de contactlenzen (in voorkomendgeval) wegnemen en de ogen met water spoelen.Huid: Er zijn geen bijzondere EHBO-maatregelen vereist. Kledij en schoeisel uittrekken indien zeverontreinigd zijn. De stof met zeepsop van de huid verwijderen. Verontreinigde kledij en schoeiselwegwerpen of grondig reinigen vooraleer ze opnieuw te dragen.Opname door de mond: In geval van inslikking, medische hulp vragen. Getroffene niet doen braken. Nietslangs de mond toedienen indien het slachtoffer bewusteloos is.Inademing: Er zijn geen bijzondere EHBO-maatregelen vereist. In geval van blootstelling aan overmatigehoeveelheden in de lucht, de blootgestelde persoon naar de frisse lucht brengen. Medische hulp vragenindien getroffene hoest of moeilijk ademt.SECTIE 5 BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELENONTVLAMMINGSKENMERKEN:Vlampunt: Niet van toepassing.Zelfontsteking: Geen gegevens beschikbaar

Page 3 of 8Ontvlambaarheidsgrenzen (explosiegrenzen) in % (volumeverhouding in lucht): Lager: Niet vantoepassing. Hoger: Niet van toepassing.BLUSMIDDELEN: Dry Chemical, CO2, AFFF-schuim of alcoholbestendig schuim.BESCHERMING VAN BRANDWEERMANNEN:Instructies betreffende brandbestrijding: De stof brandt niet.SECTIE 6 MAATREGELEN BIJ ACCIDENTEEL VRIJKOMEN VAN DE STOFBeheersen van gemorste of gelekte stof: De uitstoot van de stof stoppen indien dit veilig kan gebeuren.De ontsnappende stof indammen om verdere verontreiniging van de bodem, het oppervlakte water en hetgrondwater te voorkomen. De gemorste stof zo snel mogelijk opruimen met inachtneming van devoorzorgsmaatregelen in sectie Maatregelen ter beheersing van blootstelling / Persoonlijke bescherming.Passende middelen aanwenden zoals pompen of niet brandbare absorbentia. De verontreinigde bodemverwijderen indien dit een doenbare en passende maatregel is. De verontreinigde stoffen inwegwerpcontainers storten en in overeenstemming met de toepasselijke reglementeringen afvoeren.Rapportering: Alle spills zoals gepast of vereist aan de plaatselijke overheden rapporteren.SECTIE 7 HANTERING EN OPSLAGSpecifiek gebruik: Antivriesmiddel / koelmiddelVoorzorgsmaatregelen: De stof niet proeven of inslikken. Buiten bereik van kinderen bewaren.Algemene informatie voor hantering: Ervoor zorgen dat de stof de bodem niet kan verontreinigen en nietnaar riolen, afvoersystemen en watermassa's kan wegvloeien.SECTIE 8 MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING / PERSOONLIJKEBESCHERMINGALGEMENE OVERWEGINGEN:Rekening houden met de mogelijke gevaren van deze stof (zie Sectie 3), de toepasselijkeblootstellingsgrenzen, de aard van het werk en andere op de plaats van het werk aanwezige stoffen bij hetontwerpen en kiezen van de technische maatregelen en persoonlijke beschermingsmiddelen. Indientechnische middelen en goede werkmethodes ontoereikend zijn om blootstelling aan schadelijkeconcentraties van deze stof te vermijden, wordt het aanwenden van de hierna opgesomde persoonlijkebeschermingsmiddelen aanbevolen. De gebruiker moet de met de uitrusting geleverde instructies enopgegeven gebruiksbeperkingen lezen en begrijpen omdat bescherming meestal slechts een beperkte tijdof in bepaalde omstandigheden verzekerd is. De toepasselijke CEN-normen raadplegen.TECHNISCHE MAATREGELEN:

Page 4 of 8Op een goed verluchte plaats gebruiken.PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELENBescherming van ogen en gelaat: Een speciale oogbescherming is normaliter niet vereist. Wanneer destof kan spatten, een veiligheidsbril met zijkapjes dragen.Huidbescherming: Speciale beschermkledij is normaliter niet vereist. Wanneer spatvorming mogelijk is,passende beschermkledij dragen afhankelijk van de uitgevoerde activiteiten, fysische eisen en andereaanwezige stoffen. Aanbevolen materialen voor beschermende handschoenen zijn: Natuurrubber,Neopreen, Nitrilrubber, Polyvinylchloride (PVC of vinyl).Ademhalingsbescherming: Ademhalingsbescherming is normaliter niet vereist.Arbeidshygiënische blootstellingsgrenzen:ComponentLand/AgentschapTWA (in detijd gewogengemiddeldegrenswaarde)STEL (grensvoorkortdurendeblootstelling)Plafond1,2-Ethaandiol EU-Indicatief 52 mg/m3 104 mg/m3 -- Huid1,2-Ethaandiol HMAC 52 mg/m3 104 mg/m3 -- HuidAantekeningSECTIE 9 FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPENOpgelet: de gegevens hierna zijn courante waarden maar kunnen niet als specificaties beschouwdworden.Kleur: OranjeFysische toestand: VloeistofGeur: Lichte geurpH: Geen gegevens beschikbaarDampdruk: Geen gegevens beschikbaarDampdichtheid (lucht = 1): Geen gegevens beschikbaarKookpunt: Geen gegevens beschikbaarOplosbaarheid: Oplosbaar in water.Stolpunt: 37°C (37°F)Dichtheid: 1 kg/l @ 15°C (59°F)SECTIE 10 STABILITEIT EN REACTIVITEIT

Page 5 of 8Chemische stabiliteit: Deze stof wordt als stabiel beschouwd voor zover de omgevingscondities normaalzijn en ze opgeslagen en gehanteerd wordt bij de aangewezen temperatuur en druk.Gevaarlijke ontbindingsproducten: Aldehyden (Hoge temperaturen), Ketonen (Hoge temperaturen)Gevaarlijke polymerisatie: Gevaarlijke polymerisatiereacties zijn niet te verwachten.SECTIE 11 TOXICOLOGISCHE INFORMATIEONMIDDELLIJKE EFFECTEN OP DE GEZONDHEIDOogirritatie: Het gevaar voor oogirritatie werd afgeleid uit de evaluatie van gegevens over vergelijkbarestoffen of componenten van het product.Huidirritatie: Het gevaar voor huidirritatie werd afgeleid uit de evaluatie van gegevens over vergelijkbarestoffen of componenten van het product.Huidsensibilisering: Het gevaar voor overgevoeligheid van de huid werd afgeleid uit de evaluatie vangegevens over vergelijkbare stoffen of componenten van het product.Acute dermale toxiciteit: Het gevaar voor acute dermale toxiciteit werd afgeleid uit de evaluatie vangegevens over vergelijkbare stoffen of componenten van het product.Acute orale toxiciteit: Het gevaar voor acute orale toxiciteit werd afgeleid uit de evaluatie van gegevensover vergelijkbare stoffen of componenten van het product.Acute toxiciteit bij inademing: Het gevaar voor acute toxiciteit bij inademing werd afgeleid uit deevaluatie van gegevens over vergelijkbare stoffen of componenten van het product.SECTIE 12 ECOLOGISCHE INFORMATIEECOTOXICITEITDeze stof is normaliter onschadelijke voor aquatische organismen. Het product werd nog niet getest. Dezebewering werd afgeleid uit de eigenschappen van de afzonderlijke componenten.MOBILITEITGeen gegevens beschikbaar.PERSISTENTIE EN AFBREEKBAARHEID

Page 6 of 8Deze stof is normaliter goed biologisch afbreekbaar. Het product werd nog niet getest. Deze bewering werdafgeleid uit de eigenschappen van de afzonderlijke componenten.VERMOGEN TOT BIO-ACCUMULATIEBioconcentratie factor: Geen gegevens beschikbaar.Verdelingscoëfficiënt:n-octanol/water: Geen gegevens beschikbaarSECTIE 13 INFORMATIE OVER VERWIJDERINGDe stof voor zijn voorgenomen toepassing gebruiken of recycleren indien mogelijk. Er bestaanolieafhalingsdiensten die de afgewerkte olie kunnen recycleren of afvoeren. De verontreinigde stoffen incontainers plaatsen en in overeenstemming met de toepasselijke reglementeringen afvoeren. Uwhandelsvertegenwoordiger of de lokale milieu- en gezondheidsdiensten raadplegen om de goedgekeurdevoor afvoer- en recycleringsmethodes te kennen.De codering volgens de European Waste Catalogue (E.W.C.) is als volgt:16 01 14SECTIE 14 VERVOER INFORMATIEDe vermelde benaming is niet in alle vervoerssituaties bruikbaar. De toepasselijke reglementeringen inzakegevaarlijke goederen raadplegen om te weten welke benaming (bv. de technische benaming) gebruiktmoet worden en welke specifieke eisen het soort vervoer en de vervoerde hoeveelheden stellen.ADR/RID-benaming voor vervoer: VOLGENS ADR NIET GEREGLEMENTEERD ALS EENGEVAARLIJKE STOFICAO/IATA-benaming voor luchtvervoer: VOLGENS ICAO NIET GEREGLEMENTEERDIMO/IMDG-benaming voor maritiem transport: VOLGENS DE IMDG-CODE NIET ALS EENGEVAARLIJKE STOF GEREGLEMENTEERDSECTIE 15 REGLEMENTAIRE INFORMATIEREGLEMENTAIRE LIJSTEN DOORZOCHT:01=EU. Richtlijn 76/769/EEG: Beperkingen op de verkoop en het gebruik van sommige gevaarlijke stoffen.02=EU. Richtlijn 90/394/EEG: Kankerverwekkende stoffen op het werk03=EU. Richtlijn 92/85/EEG: Werkneemsters tijdens de zwangerschap en de lactactie04=EU. Richtlijn 96/82/EG (Seveso II): Artikel 9.

Page 7 of 805=EU. Richtlijn 96/82/EG (Seveso II): Artikels 6 en 7.06=EU. Richtlijn 98/24/EG: Chemische agentia op het werk.07=Nederland, Kankerlijst08=Nederland, Kankerlijst, Bijlage 109=Nederland, Toxisch voor de voortplantingDe volgende componenten van deze stof komen op de vermelde reglementaire lijsten voor.1,2-Ethaandiol 06CHEMISCHE INVENTARISLIJSTEN:Alle componenten voldoen aan de eisen van de volgende inventaris van chemische stoffen: EINECS(Europese Unie), TSCA (Verenigde Staten).CLASSIFICERING - ETIKETTERING:Volgens de criteria van de richtlijn EEG/67/548 (gevaarlijke stoffen) en EEG/1999/45 (gevaarlijkepreparaten):- bevat: 1,2-EthaandiolSymbolen: Xn - SchadelijkR22; Schadelijk bij opname door de mond.S2; Buiten bereik van kinderen bewaren.S46; In geval van inslikken, onmiddellijk een arts raadplegen en hem deze container of etiket tonen.SECTIE 16 OVERIGE INFORMATIEHERZIENINGSSTAAT: Dit is een nieuwe MSDS (veiligheidskaart).Herzieningsdatum: JUNI 29, 2006Volledige tekst van de R-zinnen:R22; Schadelijk bij opname door de mond.R63; Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind.IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE AFKORTINGEN:TLV - Drempelgrenswaarde TWA (in de tijd gewogen gemiddelde grenswaarde) -In de tijd gewogen gemiddelde grenswaardeSTEL (grens voor kortdurende blootstelling) - KortetermijnblootstellingsgrensPEL - Toegelaten blootstellingsgrensCVX - ChevronCAS - Chemical Abstract Service nummer

Page 8 of 8Bereid volgens de criteria van de richtlijn 2001/58/EC door Chevron Energy Technology Company, 100Chevron Way, Richmond, California 94802.De hoger vermelde informatie steunt op gegevens die wij kennen en waarvan wij denken dat ze correctwaren op het ogenblik dat dit document werd opgesteld. Aangezien wij geen controle hebben op en nietvertrouwd zijn met de wijze waarop deze informatie aangewend wordt en aangezien de informatie diebeschikbaar zou gesteld worden na de redactiedatum van dit document tot nieuwe inzichten zou kunnenleiden, kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden voor de resultaten van het gebruik van deze stof.Deze informatie wordt gegeven op voorwaarde dat ontvanger in staat is te oordelen over detoepasselijkheid van dit product voor de door hem beoogde doelstellingen.