12.07.2015 Views

Gerard van der Linden - Dag van het Sportonderzoek

Gerard van der Linden - Dag van het Sportonderzoek

Gerard van der Linden - Dag van het Sportonderzoek

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Voor een belangrijk deel zijn dit voor <strong>het</strong> beleid interessante aspecten. Maar <strong>het</strong> gaat ook hiervoornamelijk om min of meer planologische en sociale maatregelen, die niet direct iets metsport te maken hebben. Overigens heeft sporten in de stedelijke buitenlucht volgens bepaaldeon<strong>der</strong>zoeken ook gezondheidsrisico's. viiiHet Rotterdamse programma 'Lekker fit" heeft positieve effecten laten zien. Na een schooljaarwas er bij de deelnemende scholen een lagere toename <strong>van</strong> kin<strong>der</strong>en met overgewicht dan bijde an<strong>der</strong>e scholen. ix De school speelt hierbij een belangrijke rol en de rol <strong>van</strong> sport is datbepaalde activiteiten aantrekkelijk worden, doordat naar de officiële sportvoorzieningengegaan wordt en doordat bekende sporters als rolmodel ingezet worden.Een <strong>van</strong> de effecten <strong>van</strong> sport op bewegen is dat sporters gezon<strong>der</strong> bewegen dan nietsporters.x Ze voldoen nauwelijks vaker aan de NNGB dan niet-sporters, maar ze halenaanzienlijk vaker de fitheidsnorm. Het on<strong>der</strong>zoek concludeert dat om de NNGB te halen <strong>het</strong>efficiënter en haalbaar<strong>der</strong> is om allerlei vormen <strong>van</strong> lichaamsbeweging te stimuleren. Hier isde rol <strong>van</strong> sport duidelijk.Van <strong>het</strong> gezondheidseffect <strong>van</strong> de afzon<strong>der</strong>lijke typen sport is nog niet zo veel bekend. In degezondheidssector is zijn de effecten <strong>van</strong> verschillende beleidsmaatregelen al on<strong>der</strong>zocht.Het hiervoor genoemde Rotterdamse programma “Lekker fit” lat zien dat <strong>het</strong> percentagekin<strong>der</strong>en met overgewicht in de middenbouw in één schooljaar tijd nog gestegen, zij <strong>het</strong> veelmin<strong>der</strong> sterk dan op de controlescholen (1,1% versus 4,6%). Dat programma richt zich vooralop meer sporten on<strong>der</strong> schooltijd, maar ook op een an<strong>der</strong> voedingspatroon.Ook volgens Engels on<strong>der</strong>zoek zou in de meest achtergestelde wijken een community-basedsocial ecological bena<strong>der</strong>ing <strong>het</strong> sport- en beweeggedrag en houding positief kan veran<strong>der</strong>en.Van an<strong>der</strong>e projecten zoals “Fit & fun” of “Kies voor hart en sport” is wel bekend datleerlingen daarna wel lid worden <strong>van</strong> een sportvereniging, maar niet of hun gezondheiddaardoor verbetert. Dat is wel <strong>het</strong> geval bij <strong>het</strong> GALM-project, maar <strong>het</strong> is de vraag of dit nuecht naar sport toeleidt en niet veel meer naar gewoon lekker bezig zijn.Uit weer an<strong>der</strong> on<strong>der</strong>zoek blijkt dat er ook verschillen in (genetische) aanleg voor sport. Hetis kennelijk niet voor ie<strong>der</strong>een weggelegd om sporten als prettig te ervaren. Om mensen aan<strong>het</strong> bewegen te krijgen lijkt <strong>het</strong> belangrijk om een individuele aanpak te hanteren. Op dezemanier kan gekeken worden welke sportieve activiteit <strong>het</strong> beste bij een persoon past, zodatmeer mensen met plezier sportief bezig zijn. On<strong>der</strong>zoek naar deze relatie zou voor <strong>het</strong>sportbeleid interessant kunnen zijn.Beleidsmatig gezien is sport en gezondheid op deze manier niet zon<strong>der</strong>meer zo´n geweldigkoppel.Sport en economische effecten.Maar gelukkig voor sport valt sport niet alleen in <strong>het</strong> oog door de gezondheidseffecten. Er isbij verschillende overheden ook belangstelling gewekt voor de economische effecten <strong>van</strong>sport. Die economische effecten spelen veelal een rol bij de argumenten voor <strong>het</strong> organiseren<strong>van</strong> sportevenementen of om de Olympische Spelen of de WK voetbal naar Ne<strong>der</strong>land tehalen. De economische waarde <strong>van</strong> sport wordt dan omschreven als Sport in Ne<strong>der</strong>landgenereert een totale toegevoegde waarde <strong>van</strong> € 7 miljard (1.3% <strong>van</strong> <strong>het</strong> BBP). xi Volgens devrijetijdsomnibus in Rotterdam besteden Rotterdammers 12 miljoen euro per jaar aan sport,maar Rotterdammers besteden ook 11 miljoen euro aan Horeca (excl. uit eten gaan) of aanUitgaan.Hier is sport on<strong>der</strong>werp <strong>van</strong> een an<strong>der</strong>e discussie. Ook op dit on<strong>der</strong>werp is veel on<strong>der</strong>zoekgedaan. De directe opbrengsten <strong>van</strong> een sportevenement worden dan een belangrijke factor.Om dichtbij huis (d.w.z. in Rotterdam) te blijven. In <strong>het</strong> sportjaar 2005 in Rotterdam heeftgerard <strong>van</strong> <strong>der</strong> linden Pagina 3 19-10-2010


ureau Meerwaarde de economische effecten <strong>van</strong> de evenementen uit dat voor de gemeenteRotterdam uitgerekend xii . Grofweg kwam daaruit dat een sportevenement voor 3 fte aan werkzorgde. Sport England vermeldt op haar website ook on<strong>der</strong>zoeken die dit soort effectengevonden hebben bij sportevenementen xiii . Er is een schaal gevonden die gaat <strong>van</strong> "spectatordriven to competitor driven". Op de opbrengsten <strong>van</strong> dit soort evenementen kan je alsoverheid sturen. Evenementen moeten enkele dagen duren, niet te groot zijn en bezoekerstrekken <strong>van</strong>buiten de regio, dan brengen economische gezien ze <strong>het</strong> meeste op. Dat is logischwant als een evenement meer<strong>der</strong>e dagen duurt moeten de bezoekers overnachten en als ze niette groot zijn verdringen ze ook geen an<strong>der</strong>e bezoekers.Sportevenementen volgen wat dit betreft dezelfde wetten als an<strong>der</strong>e evenementen. Het zijn inwezen gewoon toeristische attracties. De start <strong>van</strong> de Giro of de Grand Départ verschillenvooral doordat ze meer of min<strong>der</strong> mensen trekken en omdat de naam <strong>van</strong> de stad in meer ofmin<strong>der</strong> mate over de wereld gecommuniceerd wordt. Er zijn natuurlijk allerlei slimmemarketiers die zeggen dat je met bepaalde sporten speciale groepen kan bereiken. Enwaarschijnlijk dat is ook zo.Voor <strong>het</strong> overheidsbeleid kunnen die verschillen afgewogen worden tegen an<strong>der</strong>e attracties,culturele evenementen, de kermis, etc. Sport wordt daarbij een manier om via een evenementje als stad, dorp of land <strong>van</strong> an<strong>der</strong> te on<strong>der</strong>scheiden. En dat is tegenwoordig als on<strong>der</strong>deel <strong>van</strong>"Branding" erg belangrijk.Het is inmiddels ook wel geaccepteerd als een gegeven dat grote sportevenementen zoalsOlympische Spelen en WK voetbal zelden opbrengen wat ze gekost hebben. Er is ook nogwel veel discussie over, maar die gaan over de vraag op welk schaalniveau je dit soorteffecten mag berekenen. Ook speelt hierbij de vraag hoe je de immateriële aspecten mee zoukunnen rekenen. Dat laatste is natuurlijk een aspect, dat voor economen waarschijnlijk eeninteressant vraagstuk is, maar of <strong>het</strong> sporton<strong>der</strong>zoek dit op moet lossen is de vraag.Er is ook een discussie over de vraag of de bouw <strong>van</strong> sportstadions positieve effecten heeftvoor een regionale economie. Ook hier wordt vaak verwezen naar de immateriële effecten, dieechter economisch gezien nog niet goed gemeten kunnen worden. De vraag naar effecten opde omgeving is ook erg afhankelijk <strong>van</strong> de schaal waarop dit gemeten wordt. Het lijkt er opdat hoe groter de schaal hoe lastiger <strong>het</strong> is om die effecten te meten. In Rotterdam heeft eengroep studenten voor drie accommodaties berekend, waar <strong>het</strong> geld dat een deelgemeente inzo'n voorziening stopt blijft. Een sportvoorziening zoals <strong>het</strong> zwembad Charlois naast <strong>het</strong>winkelplein <strong>het</strong> Zuidplein leverde een grotere opbrengst voor <strong>het</strong> gebied op dan an<strong>der</strong>evoorzieningen. Duidelijk is dat met name <strong>het</strong> aantal bezoekers <strong>van</strong> buiten de deelgemeenteeen belangrijke factor speelt.De economische waarde <strong>van</strong> sport voor een wijk kan ook op basis <strong>van</strong> de effecten <strong>van</strong> sportberekend worden. Zo verhoogt een sportveld de waarde <strong>van</strong> <strong>het</strong> vastgoed in de omgeving metca. 6% als <strong>het</strong> een sportterrein is xiv . Dat gegeven is op zich niet uniek voor sport, want uitzichtop groen verhoogt op zich de waarde <strong>van</strong> huizen. Een nog betere manier om de waarde teverhogen is om woningen te laten uitkijken op water. Dus meer watersport??Het is waarschijnlijk ook mogelijk om de economische waarde <strong>van</strong> de afzon<strong>der</strong>lijke sportennog ver<strong>der</strong> te preciseren. Bij een sportactiviteit wordt gemiddeld € 7 uitgegeven en voor <strong>het</strong>bijwonen <strong>van</strong> een wedstrijd gemiddeld € 14. Economisch gezien kun je dus beter te makenhebben met bezoekers dan met deelnemers xv . Sporten die erg dicht tegen <strong>het</strong> toerisme aanliggen, zoals verschillende watersporten, scoren beter op dit on<strong>der</strong>deel. Ze zijn dan weerinteressanter voor de overheid..gerard <strong>van</strong> <strong>der</strong> linden Pagina 4 19-10-2010


Een an<strong>der</strong>e manier om de economische waarde <strong>van</strong> sport te berekenen is door de effecten <strong>van</strong>sport te monetariseren. Door intensief te sporten leef je ongeveer 3 jaar langer xvi . Dat moetdan wel intensief sporten zijn. Het probleem hierbij is echter dat deze winst voor degezondheid in <strong>het</strong> niet lijkt te vallen doordat de ziektekosten (verpleegkosten etc.) als gevolg<strong>van</strong> dit langer leven hoger worden. Als je nu eenmaal in de trend redeneert kun je je ookafvragen of <strong>het</strong> voor <strong>het</strong> individu wel zo interessant is. Als je ie<strong>der</strong>e week minstens 2,5 uurmatig intensief beweegt dan is dat ongeveer 2% <strong>van</strong> de ca. 110 uur per week, die overblijft<strong>van</strong> een week (zon<strong>der</strong> slaapuren). Gerelateerd aan <strong>het</strong> gemiddelde <strong>van</strong> 40 uur vrije tijd perweek is dat ruim 6% . Per jaar is dat ruim 13 vrije dagen en op een leeftijd <strong>van</strong> 60 jaar is datbijna 1,5 jaar tijd 1 . Als <strong>het</strong> resultaat dan 3 jaar langer gezond leven is, dan is de winst niet zoformidabel. Hier gaan dit soort redeneringen toch al een beetje schuren.Ook blijkt dat de kosten voor de gezondheidszorg voor mensen met zware obesitas lager zijndan voor an<strong>der</strong>e omdat zij eer<strong>der</strong> sterven en min<strong>der</strong> vaak last hebben <strong>van</strong> ou<strong>der</strong>domsziekten.Dat zijn uitkomsten <strong>van</strong> effecten die zich weliswaar buiten de sportsector afspelen, maar diede discussie om <strong>het</strong> nut <strong>van</strong> sport wel kunnen beïnvloeden.De economische effecten <strong>van</strong> sport zijn ook uit te breiden tot werk. Mensen, die sportenverzuimen min<strong>der</strong>. Ook dit is tot zekere hoogte te kwantificeren en dus om te zetten in eenwinst- en verliesrekening. Sport kan ook leiden tot ziekteverzuim als gevolg <strong>van</strong> blessures. Indit geval ligt <strong>het</strong> voor de hand dat <strong>het</strong> beleid zich vooral richt op die sporten te nemen dieweinig blessures veroorzaken. Dat deel heb ik nog niet on<strong>der</strong>zocht.Ook kan sport bijdragen aan min<strong>der</strong> schooluitval en betere prestaties op school. xvii Ook ditzal waarschijnlijk niet voor alle sporten even sterk op gaan en dus kan <strong>het</strong> beleid hierindifferentiëren. .Maar als sportsector echt met een economische bril op bekeken wil worden dan gaan er ookan<strong>der</strong>e factoren een rol spelen. Je kunt je afvragen waarom concurrentie niet een grotere rolzou moeten spelen. Grote sportorganisaties zijn redelijk goed te vergelijken metmarktmeesters. Alleen <strong>van</strong> de marktmeesters zijn er velen. Daarmee vergeleken isbijvoorbeeld de UEFA een monopolist. Wordt <strong>het</strong> dan niet tijd dat de Europese commissie omdaar een on<strong>der</strong>zoek naar in te stellen??Sociale waarden in de sport.Een an<strong>der</strong>e belangrijke invalshoek voor <strong>het</strong> overheidsbeleid zijn de sociale waarden <strong>van</strong> sport.De in de beleidssector veel gehoorde veron<strong>der</strong>stelling is dat <strong>het</strong> beoefenen <strong>van</strong> sport zowelbruggen kan slaan als mensen met elkaar kan verbinden. On<strong>der</strong>zoeken laten echter zien datook <strong>het</strong> tegenovergestelde waar kan zijn.Op de website <strong>van</strong> Sportengland staan een aantal on<strong>der</strong>zoeken beschreven met positieveeffecten. xviii Noors on<strong>der</strong>zoek komt tot de conclusie dat lid zijn <strong>van</strong> een sportorganisatiesociaal kapitaal genereert, maar dat dit min<strong>der</strong> is dan bij an<strong>der</strong>e type vrijetijdsorganisaties.Het zijn echter niet altijd de beleidsmatig voor de handliggende effecten die belangrijk zijn.Zo laat een Noors on<strong>der</strong>zoek zien dat expressieve sporten voor moslim meisjes belangrijk zijnomdat <strong>het</strong> hen helpt bij de vorming <strong>van</strong> hun identiteit. De traditionele teamsporten werkenvolgens dat on<strong>der</strong>zoek niet bij deze groep meisjes.On<strong>der</strong>zoek in Ne<strong>der</strong>land laat zien dat migranten die een gemengde kennissen kring hebbendat ook in sport hebben en migranten, die meer op hun eigen cultuur georiënteerd zijn, datook tijdens de sportsector doen. An<strong>der</strong> on<strong>der</strong>zoek bevestigd dat.1 2,5 uur per week; 52 weken per jaar d.w.z 130 uur per jaar en 7800 uur op 60 jaar; dat is 70 weken <strong>van</strong> 110 uurof 175 weken <strong>van</strong> 44 uur vrije tijdgerard <strong>van</strong> <strong>der</strong> linden Pagina 5 19-10-2010


an<strong>der</strong>e niet. Bij die verschillende sporten zouden dan ook de gezondheid, economische en/ofsociale waarden de boventoon moeten krijgen. Dat betekent "Sport als medicijn", "Sport alsmoneymaker" en/of Sport als socializer" en an<strong>der</strong>s niet. Veel sporten zouden hierdoor buitende boot vallen. "Daarmee zou ik mijn verhaal kunnen stoppen. Maar daarvoor loop ik inmiddels te lang mee indeze sector.De betrokkenheid <strong>van</strong> de overheid bij de sportsector is niet altijd een geweest <strong>van</strong> nut,gezondheid of economische opbrengsten. Ik heb <strong>het</strong> niet bestudeerd, maar de gemeentelijkeoverheid is aan<strong>van</strong>kelijk vooral <strong>van</strong>uit een vorm <strong>van</strong> enthousiasme bij sport betrokkengeraakt. Enthousiasme dat samenhing met de trots op een dorp, stad of groep of <strong>van</strong>wegebewon<strong>der</strong>ing voor die atleet. Of om kin<strong>der</strong>en de gelegenheid te geven zich te ontwikkelen,enzovoort. Dat zijn an<strong>der</strong>e argumenten dan de hier on<strong>der</strong>zochte. De aantrekkingskracht <strong>van</strong>sport is toch ook competitie tegen an<strong>der</strong>en of tegen jezelf, al dan niet samen met an<strong>der</strong>en.Maar ook een mooie voetbalactie of <strong>het</strong> lef hebben iets te doen, waarden die steeds meerterugkeren bij de zgn. nieuwe en extreme sporten.De vraag naar <strong>het</strong> nut is natuurlijk on<strong>der</strong>deel <strong>van</strong> een bre<strong>der</strong>e maatschappelijke trend en <strong>het</strong> isniet aan sport om zich hier tegen te verzetten. Maar <strong>het</strong> is wat an<strong>der</strong>s om <strong>het</strong> nut <strong>van</strong> sport alsbelangrijkste aspect naar voren te brengen. Een mooi voorbeeld is de manier waarop dekandidaatstelling voor <strong>het</strong> WK 2018 in de pers onthaald is en de reacties daarop. Het accentbij de presentatie op <strong>het</strong> nut (vooral economisch nut) leidde tot een discussie die niet zogunstig was. Ik denk dat <strong>het</strong> beter is om naar voren te brengen dat Ne<strong>der</strong>land een trotsevoetbalnatie is, die in de ontwikkeling <strong>van</strong> <strong>het</strong> voetbal een belangrijke rol heeft gespeeld.Dat is de reden om die an<strong>der</strong>e naties uit te nodigen om hier te komen voetballen. Ongeveerzoals je vrienden uitnodigt voor housewarmingsparty. Die economische en an<strong>der</strong>e argumentenzouden vooral op <strong>het</strong> tweede plan moeten blijven. Bij zo'n party krijg je bovendien ook welcadeaus.Ditzelfde gevaar loopt ook de 'gewone' sport. Het is verstandiger om de waarden en de kracht<strong>van</strong> sport beter naar voren te brengen. Daarvoor is een an<strong>der</strong>e bena<strong>der</strong>ing nodig, die veel leuntop de echte emotionele en eigenlijk ook wel irrationele waarden <strong>van</strong> sport.Bij sport past eigenlijk veel meer de economie <strong>van</strong> <strong>het</strong> geschenk xxiii , waarbij sport een functieheeft in we<strong>der</strong>kerigheid, invloed, macht en tegelijkertijd ook een rol vervult in <strong>het</strong> stabiliseren<strong>van</strong> on<strong>der</strong>linge verhoudingen. ''Wie goed doet, goed ontmoet''. Daarmee worden heel an<strong>der</strong>ewaarden <strong>van</strong> sport naar voren gebracht.Veel <strong>van</strong> <strong>het</strong> hiervoor genoemde sporton<strong>der</strong>zoek houdt zich hier niet mee bezig en is dan naarmijn mening ook geen sporton<strong>der</strong>zoek, maar economische on<strong>der</strong>zoek, gezondheidson<strong>der</strong>zoekof sociaal on<strong>der</strong>zoek. Sporton<strong>der</strong>zoek (en ook <strong>het</strong> sportbeleid) zou zich met de echte waarden<strong>van</strong> sport bezig moeten houden.gerard <strong>van</strong> <strong>der</strong> linden Pagina 7 19-10-2010


i Sportnota Rotterdam 2016 Uitgave: Sport en Recreatie, gemeente Rotterdam in samenwerking met RotterdamTopsport en Rotterdam Sportsupport Redactie: Pim Uijtdewilligen, Sport en Recreatie, Daniël Klijn, RotterdamSportsupport en Steef <strong>van</strong> <strong>der</strong> Boom, Rotterdam Topsport Oktober 2009 – conceptversieii Rotterdammers in hun vrije tijd 2009/2010, Centrum voor on<strong>der</strong>zoek en Statistiek (COS), september 2010iiiHet gelijkspel <strong>van</strong> de sport INDEX No. 6 - juni 1999 Nico <strong>van</strong> Horniv bijvoorbeeld Mensen sporten en bewegen meer voor hun gezondheid is een <strong>van</strong> de doelen <strong>van</strong> VWS in debegroting <strong>van</strong> 2010. artikel 46 sport;http://www.rijksbegroting.nl/2010/voorbereiding/begroting,kst132834b_8.htmlv De Ne<strong>der</strong>landse Norm Gezond Bewegen (Bron: Kemper et al., 2000 ; Ooijendijk et al., 2007 ).ophttp://www.nationaalkompas.nl/gezondheidsdeterminanten/leefstijl/lichamelijke-activiteit/wat-is-lichamelijkeactiviteit/vi http://www.groeigids.nl/calorie_verbruik.htmlvii Effecten <strong>van</strong> beleidsmaatregelen buiten <strong>het</strong> volksgezondheidsdomein op de gezondheid. Een verkennendestudie RIVM-rapport 270304001/2009 I. Storm J. Jansen A.J. Schuitviii Sporten in stedelijke buitenlucht: gezondheidsrisico’s, De Waegeneer E, Van Larebeke N 2009ix Effectevaluatie <strong>van</strong> Lekker Fit! in Rotterdam , GGD Rotterdam-Rijnmond, 7 augustus 2008 , A. (Bram) Meima,E. (Evelien) Joosten - <strong>van</strong> Zwanenburg, W. (Wilma) Jansen , Cluster Jeugd, sectie Monitoring & Registratiex Sporters bewegen gezon<strong>der</strong> dan niet-sportersHildebrandt VH, Ooijendijk WTM, TNOCopyright © 2004,www.tno.nlxi SPORT EN ECONOMIE IN NEDERLAND: CONCLUSIES Policy Research Corporation april 2008xii Rotterdam Sportjaar 2005 Evaluatie economische impact Rapportage voor dienst Sport en Recreatie en <strong>het</strong>Ontwikkelingsbedrijf <strong>van</strong> de gemeente Rotterdam, versie 1.0 © 2006 MeerWaarde On<strong>der</strong>zoeksadvies,Amsterdam, WVB Marketing, Deurnexiii The economic impact of major sporting events Sport England 1998xiv De economische waarde <strong>van</strong> sport in de wijk. Geschreven door Innosport, stadsallianties flux in Compact, <strong>het</strong>spel en de knikkers, maart 2009xv Economisch belang toerisme & vrije tijd Augustus 2008, Afdeling On<strong>der</strong>zoek Ne<strong>der</strong>lands Bureau voorToerisme & Congressenxvi http://www.rijksbegroting.nl/2010/voorbereiding/begroting,kst132834b_8.htmlxvii De invloed <strong>van</strong> sport en loopbaanbegeleiding De effecten <strong>van</strong> sport- en LOB- programma Dubbel Doel op deon<strong>der</strong>wijskansen en loopbaanmogelijkheden <strong>van</strong> risicojongeren. Nina <strong>van</strong> Bunningen, Dirkje <strong>van</strong> Nes &Marinda Schuiling; Begelei<strong>der</strong>: Jarno Hilhorst; Tweede beoordelaar: Paul Baar; Bacheloron<strong>der</strong>zoekPedagogische Wetenschappen, Faculteit Sociale Wetenschappen, Universiteit Utrecht, 26 juni 2009xviii Summaries of entries in social capacity and social cohesion http://www.sportengland.org/research_categoriesxix A Good Sport?: Research into the Capacity of Recreational Sport to Integrate Dutch Minorities,AndréKrouwel, Nanne Boonstra, Jan Willem Duyvendak and Lex Veldboer INTERNATIONAL REVIEW FOR THESOCIOLOGY OF SPORT 41/2(2006) 165–180 165xx Sport And Inclusion, Kristin Walseth Oslo University College, Norwayxxi Communitarianism, Sport And Social Capital ‘Neighbourly Insights into Scottish Sport’ Grant JarvieUniversity of Stirling, UKxxii ONDERZOEKSRAPPORT Bronnenon<strong>der</strong>zoek Rapport Verwey-Jonker Instituut .xxiii Aafke Komter, « Gifts and Social Relations, The Mechanisms of Reciprocity », Revue duMAUSS permanente, 10 April 2007 [en ligne].http://www.journaldumauss.net/spip.php?article17gerard <strong>van</strong> <strong>der</strong> linden Pagina 8 19-10-2010

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!