NL_SYSTEXX_Dossier_Bordeaux.pdf

PERSMEDEDELINGRenovatie met een duurzaamresultaatSYSTEXX Comfort V22 steekt de wanden van het FranseChâteau du Lort in een nieuw jasje!In Yvrac, op een ruim 50 hectare groot landgoed zo’n 10 kilometer van Bordeaux,ligt het in de 17e eeuw gebouwde Château du Lort. Het voormalige herenhuiswerd in 1984 door de familie Castel overgenomen. De nieuwe eigenaar liet hetchateau grootscheeps renoveren om het pand zijn vroegere uitstraling terugte geven.Het chateau is een prachtig in breuksteen opgetrokken gebouw in depuristische stijl van de herenhuizen, zoals deze typerend zijn voor de streekrondom Bordeaux. In het interieur leidt een majestueuze trap naar de enigebovenverdieping, waar de woonvertrekken zich bevinden. De buitenwerken vande gebouwen getuigen van de vroegere rijkdom van het landgoed: een steunbeerdie eraan herinnert dat er destijds een privébinnenplaats bestond die wasvoorbehouden aan de adel, een kleine huiskapel en een hof voor het eenvoudigevolk, dat toegankelijk is via een fraaie toegangspoort. De aangrenzende grondwerd oorspronkelijk voor de landbouw gebruikt en later voor de wijnbouw – inde 19e eeuw de belangrijkste bron van inkomsten voor het landgoed.In 2006 nam het herstel van het landgoed uiteindelijk vorm aan. Er werd eengrote toegangspoort geschapen met twee indrukwekkende stenen pilaren eneen poortvleugel van metaal. De poort bevindt zich voor een mooi weggetje datmidden door de wijnberg en de tuinen loopt en voor het chateau eindigt.Het project is nog niet voltooid, momenteel wordt het interieur van het chateaugerenoveerd. De sterk aangetaste muren moesten geheel en al vakkundigworden gesaneerd. Eigenaars en aannemers hebben voor de technischewandbekleding SYSTEXX by Vitrulan gekozen.

Renovatie met een duurzaam resultaatDe wandbekleding SYSTEXX Comfort V22 werd door het uitvoerende schildersbedrijf uitgekozen op grond van haarnieuwe oppervlakte-uiterlijk – een gepigmenteerd glasvlies voor volledig gladde oppervlakken!Om de sporen van slijtage en beschadigingen die in de loop der eeuwen zijnontstaan, volledig te kunnen wegwerken, ging de firma CAPY voor de completerenovatie van de binnenmuren en decoratieve elementen op zoek naar eenwandbekleding die geen afbreuk zou doen aan de oorspronkelijke vormgeving.Na het aanbrengen van SYSTEXX Comfort V22 op de voorbehandelde wanden lijktde gladde, structuurloze wandbekleding op gips of glad pleisterwerk, het biedtevenwel grote voordelen, bijvoorbeeld:- een duurzaam slijtvast oppervlak,- de nieuwe technologiestandaard bij het verwerken dankzij Aqua Technologie:Het product is aan de achterzijde reeds voorzien van de optimale hoeveelheidlijm. Dat zorgt voor een perfecte, gelijkmatige oppervlaktekwaliteit en eentijdsbesparing van 40 % vergeleken met de traditionele verwerking,- vrijwel onzichtbare naden dankzij de techniek van het dubbel doorsnijden.Technische gegevensSYSTEXX Comfort V22- Breedte 1 m- Gewicht: 215 g/m²- Rol met 30 m, geleverd inafzonderlijke kartonnen dozen- Brandveiligheid b-s1, d0 (zeermoeilijk brandbaar)- Gecertificeerdovereenkomstig Oeko-Texstandaard 100, klasse 3(“Textiel betrouwbaarheid”)- Geschikt voor alleverfsystemen, 1-2 verflagen,afhankelijk van kleur englansgraadDe meer dan 50 jaar geledenopgerichte familieondernemingCapy staat in de regio Bordeauxbekend als specialist voor derenovatie van hoogwaardigeparticuliere gebouwen. Het teamvan zes schilders onder leiding vande eigenaar Bruno Capy saneertmet name kastelen, herenhuizenen appartementen in vooroorlogsewoonhuizen.”We hadden de keuzeuit drie soorten schildersvlies die geschikt zijn voorrenovatiedoeleinden”, aldus Bruno Capy. “Ik heb gekozen voorSYSTEXX, en wel hoofdzakelijk vanwege het esthetisch effect.Ik had nog nooit een op glas gebaseerde wandbekleding metzo’n glad oppervlak gezien (laat staan een wandbekledingvan renovlies)! Bij dit project was een glad oppervlak een vande belangrijkste vereisten, dat gold zowel voor de wandenalsook voor de plafonds en het reusachtige trappenhuis. Intotaal hebben we 2.000 vierkante meter SYSTEXX Comfort V22verwerkt.”

Aqua-vlies SYSTEXX ComfortV22 met behulp van de inhet apparaat ingebouwdemeterteller op de gewenstelengte snijdenBaan door hetAqua QuickapparaattrekkenAqua-vlies SYSTEXXComfort V22 op dewand aanbrengenBaan bovenaanbevestigen…... danaandrukkenNaad dubbeldoorsnijdenvoor eenvrijwelonzichtbarenaad

SYSTEXX COMFORT V22: het Aqua-vlies van SYSTEXX by VitrulanSYSTEXX Comfort V22 is een uit glasvezels vervaardigd schildersvlies voor wanden en plafonds. Het wereldwijd eersteAqua-vlies met zijn perfecte, gladde oppervlak vormt een aanvulling op de klassiek mooie dessins van de productlijnSYSTEXX Comfort. Vergeleken met conventioneel schildersvlies scoort het hoog door de vele technische voordelen enzijn eenvoudige, kostenbesparende verwerking dankzij de Aqua Technologie.Vitrulan Textile Glass GmbH met hoofdvestiging en productielocatie in het Noord-Beierse Marktschorgast heeft in 2010het eerste gepigmenteerde glasvlies met Aqua Technologie op de markt geïntroduceerd en completeert daarmee deSYSTEXX-productfamilie met een volledig gladde, structuurloze wandbekleding. SYSTEXX Comfort V22 is het dessin voorarchitecten en interieurvormgevers die gladde wanden wensen, en het is ook geschikt als ondergrond voor alle creatievetechnieken op het gebied van wandvormgeving. Van de verwerking tot en met de oppervlaktekwaliteit onderscheidt hetzich door een hele reeks technische voordelen.Het vormstabiele en drukbestendige materiaal is met een afbreekmesje zelfs uit de vrije hand eenvoudig op maat tesnijden. De geïntegreerde lijm wordt bij contact met water onmiddellijk geactiveerd. Ook in verkreukte toestand kan hetmateriaal zijn oorspronkelijke vorm terugkrijgen, zolang het nat is. Dankzij overlappend plakken en dubbel doorsnijdenvan de naden zijn de stootnaden vrijwel onzichtbaar.Het product voldoet aan Oeko-Tex klasse 3. Het is overeenkomstig DIN EN 13501-1:2007 brandgecertificeerd en voldoetaan klasse B-s1, d0 (zeer moeilijk brandbaar).Met dit innovatieve product maakt Vitrulan de technische voordelen van de SYSTEXX-wandbekleding ook mogelijk voorhet vervaardigen van gladde wanden en plafonds en biedt daarmee een interessant alternatief voor de vaak toegepasterenovliezen.Voor een perfecte oppervlaktekwaliteit met SYSTEXX Comfort V22 moet de ondergrond overeenkomstigoppervlaktebeoordelingscriteria Niveau A resp. Groep 1 worden voorbehandeld. SYSTEXX Comfort V22 kan zonderbijzondere voorbereidende werkzaamheden met creatieve technieken of andere wandbekleding opnieuw worden bewerkt.De op efficiëntie georiënteerde productgroep SYSTEXX COMFORT is uitgebreid:SYSTEXX Comfort V22 – een glasvlies met een sjieke uitstraling en een volledig glad oppervlak.Alle wandbekleding van de productlijn SYSTEXX Comfort is voorzien van de Aqua Technologie en wordt reeds in deproductiefase met hoogwaardige witte pigmenten geïmpregneerd*. Over het algemeen is daarom voor het afwerkenvan het wandoppervlak nog maar één verflaag in wit of lichte kleuren nodig**. Voor de interieurvormgeving inandere kleurstellingen adviseert Vitrulan altijd twee lagen. Er is een keuze uit negen dessins. Omdat verscheidenearbeidsgangen worden bespaard en de betreffende ruimtes snel weer gebruiksklaar zijn, zonder dat de kwaliteit van heteindresultaat eronder te lijden heeft, is SYSTEXX Comfort enorm kostenbesparend.De Aqua Technologie verkort de arbeidstijd bij het aanbrengen met wel 40%! Er hoeft geen lijm meer op de wand teworden aangebracht, dat betekent ook voor de verwerker een aanzienlijke besparing. De lijm is in droge toestand opde achterzijde van het product reeds optimaal gedoseerd en wordt tijdens de verwerking met het Aqua Quickapparaatgeactiveerd (activeringstijd: 2 minuten). Voor het gebruik eenvoudig de bak met water vullen en de banen door hetapparaat trekken. Voor het aanbrengen op het plafond is een activeringstijd van 2 à 3 minuten vereist. Met de AquaTechnologie komt niet alleen de complete arbeidsgang van het verlijmen te vervallen – ook wordt het risico vermeden dater door een onjuiste hoeveelheid lijm, of teveel verdunde lijm, blaasjes kunnen ontstaan. Het resultaat is een gelijkmatigoppervlak.* behalve SYSTEXX 532, ongepigmenteerd dessin voor kantoor en - bedrijfsgebouwen** uitzondering: SYSTEXX Comfort V22 heeft voor een optimaal eindresultaat altijd twee verflagen nodig.

SYSTEXX by VitrulanVitrulan Textile Glass GmbH, fabrikant en op de Europese markt toonaangevend leveranciervoor uit glasvezels geweven wandbekleding, presenteert met het nieuwe merk SYSTEXX byVitrulan een nieuwe kwaliteitsstandaard voor wanden en plafonds. Als eerste wandbekledingwerd SYSTEXX door het Duitse keuringsinstituut TÜV Nord getest en voor haar functionele enecologische materiaaleigenschappen gecertificeerd. De eenvoudig te behangen glasweefsels englasvliezen voldoen aan alle vereisten op het gebied van brandveiligheid*, scheuroverbrugging en wapening van scheuren, enzijn als eerste wandbekleding maatgevend voor duurzaam ecologisch bouwen. SYSTEXX-wandbekleding wordt bijvoorbeeldtoegepast in woon- en kantoorgebouwen, in openbare en bedrijfsgebouwen, in hotels, in ziekenhuizen, in scholen evenalsin zorg- en sociale instellingen.SYSTEXX BY VITRULAN IS VERkRIjgBAAR IN 3 pRODUCTgROEpEN EN 30 DESSINS:g SYSTEXX pREMIUM is de eerste wandbekleding met garantie. SYSTEXX Premium-dessins worden gefabriceerdmiddels de jacquard-weeftechniek. Hun functionele en ecologische eigenschappen zoals wapening van scheuren,stootvastheid en waterdampdiffusievermogen zijn door de TÜV getest en blijven gedurende de gehele levenscyclusbehouden, daarop geeft Vitrulan 30 jaar garantie.g SYSTEXX COMFORT omvat de klassieke dessins van glad tot en met robuust, allen aan de achterzijde voorzien van eenwateractiveerbare lijm voor snelle, eenvoudige verwerking en een perfect oppervlakteresultaat. Voor maximale efficiëntiebij toepassing in de commerciële en industriële sector zijn 8 van de 9 dessins wit voorgepigmenteerd.g SYSTEXX ACTIVE-producten zijn innovaties van Vitrulan met een extraatje voor de wand. Zij combineren functionele enecologische eigenschappen van alle SYSTEXX-wandbekledingen met een extra functie: saneren van oude wanden zondervoorbereidende stucadoorswerkzaamheden, de wand als magneetactief presentatievlak of als decent platform voor heteigen bedrijfslogo.DE VEILIgE OpLOSSINgBij bewegingen in wanden van gipskarton, en metselwerk houdt SYSTEXX de ondergrond bijeen, en is wel 15 keer sterkerdan renovlies of vinyl-behang. Scheuren in de droge afbouw worden door SYSTEXX tot 3 mm in dwars- en 1,4 mm inlengterichting moeiteloos en onzichtbaar overbrugd. Verdere uitbreiding van de scheuren wordt tegengegaan.VOOR DUURZAAM BOUWENSYSTEXX wordt vervaardigd van glasvezels die uit regionaal, in overvloed beschikbare, natuurlijke grondstoffen bestaan.Voor het aanbrengen op wanden of plafonds is alleen water nodig, omdat de lijm al op de achterzijde van het product isgeïntegreerd. Met de juiste coating zijn SYSTEXX-wanden ademend, slijt- en schrobvast en hygiënisch onovertroffen. En welgedurende hun gehele levenscyclus van minstens 30 jaar. Als eerste fabrikant heeft Vitrulan zijn wand- en plafondbekledingdoor het Duitse instituut voor bouw en milieu (“Institut Bauen und Umwelt e.V.”) op milieuprestaties laten onderzoeken enmet de milieu-productdeclaratie (EPD) voor duurzaamheid laten certificeren.BIj OpTIMALE RENTABILITEITAlleen al de verwerking van SYSTEXX-wandbekleding weerspiegelt haar efficiëntie en rentabiliteit. Dankzij de AquaTechnologie komt de arbeidsgang stap van de lijm aanbrengen te vervallen, de optimale dosering van de lijm op deachterzijde van de SYSTEXX-producten garandeert bij vakkundig behangen een perfect, gelijkmatig oppervlakteresultaat.SYSTEXX ziet er ook na dertig jaar en tien onderhoudsbeurten nog perfect uit. Lage onderhoudskosten en de extreemlange levensduur van het materiaal betalen zich uit: Qua rentabiliteit is SYSTEXX vergeleken met conventionele (vinyl)wandbekleding duidelijk in het voordeel.* behaalt de Euroklasse B-s1, d0 (zeer moeilijk brandbaar).

SYSTEXX – sterke glasvezelsDE VEILIgE OpLOSSINgBij bewegingen in wanden van gipskarton, en metselwerk houdt SYSTEXX de ondergrond bijeen, en is wel 15 keer sterkerdan renovlies of vinyl-behang. Scheuren in de droge afbouw worden door SYSTEXX tot 3 mm in dwars- en 1,4 mm inlengterichting moeiteloos en onzichtbaar overbrugd. Verdere uitbreiding van de scheuren wordt tegengegaan.VOOR DUURZAAM BOUWENSYSTEXX wordt vervaardigd van glasvezels die uit regionaal, in overvloed beschikbare, natuurlijke grondstoffen bestaan.Voor het aanbrengen op wanden of plafonds is alleen water nodig, omdat de lijm al op de achterzijde van het product isgeïntegreerd. Met de juiste coating zijn SYSTEXX-wanden ademend, slijt- en schrobvast en hygiënisch onovertroffen. En welgedurende hun gehele levenscyclus van minstens 30 jaar. Als eerste fabrikant heeft Vitrulan zijn wand- en plafondbekledingdoor het Duitse instituut voor bouw en milieu (“Institut Bauen und Umwelt e.V.”) op milieuprestaties laten onderzoeken enmet de milieu-productdeclaratie (EPD) voor duurzaamheid laten certificeren.BIj OpTIMALE RENTABILITEITAlleen al de verwerking van SYSTEXX-wandbekleding weerspiegelt haar efficiëntie en rentabiliteit. Dankzij de AquaTechnologie komt de arbeidsgang voor de lijm aanbrengen te vervallen, de optimale dosering van de lijm op de achterzijdevan de SYSTEXX-producten garandeert bij vakkundig behangen een perfect, gelijkmatig oppervlakteresultaat. SYSTEXX zieter ook na dertig jaar en tien onderhoudsbeurten nog perfect uit. Lage onderhoudskosten en de extreem lange levensduurvan het materiaal betalen zich uit: Qua rentabiliteit is SYSTEXX vergeleken met conventionele (vinyl) wandbekleding duidelijkin het voordeel.pERSCONTACTVITRULAN TEXTILE GLASS GMBHBERNECKER STR. 895509 MARKTSCHORGASTDUITSLANDTEL: +49 (0)9227-77-0EMAIL: info@systexx.deSYSTEXX by Vitrulan is een handelsmerk van Vitrulan Textile Glass GmbHMeer informatie vindt u op internet op www.vitrulan.com, www.systexx.com Augustus 2012