Grimme Maxtron 620

InhoudsopgaveIn het spoor van succes: met het INLINE-SYSTEEM 6–7Door knappe koppen ontwikkeld,voor kale koppen: de kopinrichting 8–9Meer productvriendelijkheid:het transport- en reinigingssysteem 10–11Inhoudelijk meer te vertellen: het bunkersysteem 12–13Een grote stap voorwaarts: de perfecte bladverdeling 14–15Nog bodemvriendelijker: het innovatieve onderstel 16–17Eenvoudig te bedienen en gericht op de toekomst:VISUAL-CONTROL VC 100 en OPTIPLAN-PROFI 18–19MAXTRON 620 – wereldwijd in gebruik 20Ontdekt ook u het alternatieve bietenrooien 21Eenvoudig, goed en praktisch: een perfecte combinatie 22–23Technische gegevens 24

Het optimumin productvriendelijkheid”Nog meer rendabiliteit. Nog meer capaciteiten daarbij bijzonder productvriendelijkoogsten.” Dat waren de wensen vanuitde praktijk. – Ons antwoord daarop: devolledig nieuw ontwikkelde rooitechniek.Deze rooitechniek overwint alle nadelenvan het alom bekende rooisysteemmet reinigingszonnen. Tegelijk wordtde chauffeur ontlast door de automatischeregelings- en stuurprocessen. En dat iniedere fase van het rooiproces!Het INLINE-SYSTEEMPRODUCTVRIENDELIJKHEIDIn het spoor van succes:met het INLINE-SYSTEEM7Waar de MAXTRON 620 in vergelijk metandere machines uitblinkt? Vele kleine eneen aantal grote innovaties! Een zeerbelangrijke daarvan is het Grimme INLINE-SYSTEEM van de ontbladeraar. Deze geefthet gehakselde blad af, tussen de rijenvan de gehele rooibreedte. Dit betekentdat u profiteert van een gelijkmatigebladverdeling, zonder het gebruik vanextra slijtage gevoelige verdeelinrichtingen.Daardoor zijn de omstandigheden vooreen volgvrucht optimaal vanwege de idealeverdeling van de mineralen. Op deze manierspaart u met de MAXTRON 620 uw grond –en uw portemonnee. De ontbladeraar mettraploze toerentalverstelling heeft daarbijook geen moeilijkheden met eventueleonkruiden of andere taaie obstakels in hetveldgewas. De compacte bouwwijze verkortde totale lengte van de machines enverbetert het zicht tijdens het rooien enhet wegtransport. Daarnaast is devoorbereiding voor het wegtransportzeer eenvoudig: Eén druk op de knop isgenoeg. Kortom: Harvesting success!Voordelen van het INLINE-SYSTEEM: Het gehakselde bladwordt tussen de rijen afgelegd.Door het optimale zuigeffectwordt ook het blad wat op degrond ligt optimaal opgezogenen gehakseld. De grotetastwielen comprimeren hetgehakselde blad en zorgendaarbij voor een verstoppingsvrijen exact kopproces.Slagkrachtig: De standaard klepels (links) overtreffendoor de hoge zuigwerking. De optioneleL-klepels (rechts) verhakselen het blad zeer fijnbij laag brandstofverbruik.Een sterk alternatief bij het oogsten van percelenmet zeer veel onkruiden: een ontbladeraar metzijafvoer (optie)

De kopinrichtingPRODUCTVRIENDELIJKHEIDDoor knappe koppen ontwikkeld,voor kale koppen: de kopinrichting8Eenvoudig opgelost: eenvoudigen snel verstellen van dekopdiepte en veerbelastingzonder gereedschapMesscherp: De nakopper inparallellogramophanging zorgtdankzij de speciale vorm van hetmes voor exact kopwerk.De hydraulisch aangedrevennakopper biedt zeer scherpkopwerk onder alle omstandigheden– dankzij de praktischediepteregeling door deverstelbare tastkam. Ideaal bijpercelen met zeer veel onkruid,vanwege de ongevoeligheidvoor verstoppingenVele innovaties, één doel: effectief rooien.Ook bij de kopinrichting hebben wij deervaringen uit de praktijk gebruikt, om denieuwe ontwikkelingen direct aan u weerover te kunnen dragen.De automatische drukregelingDe elektro-hydraulische drukregeling,bestaande uit 7 grote tastwielen metdrukcilinders, werken direct en exact alsdiepteregeling voor de opname-unit. Doorde traploze belasting of ontlasting van deopname-unit is het mogelijk steeds deoptimale rooidiepte te behouden, onderalle bodem- en rooiomstandigheden.Daarnaast wordt door de zelfstandigebediening van de opname-unit via decontouren van het veld – natuurlijk ookbij glooiende percelen – de chauffeurmerkbaar ontlast en wordt de rooikwaliteitgeoptimaliseerd. De instelling van dedrukregeling kunt u eenvoudig vanuit decabine instellen en verstellen.De speciale vorm van het mes metaflopende hoek (trekkend snijden) zorgtvoor storingsvrij koppen. De verstelling vande diepte en veerbelasting van de koppergeschiedt zonder gereedschap zeernauwkeurig en eenvoudig. De intensiviteitkan tijdens het rooien eenvoudig vanuit decabine worden versteld. De nakopper inparallellogram met automatische kophoogteverstellingzorgt voor het zeer nauwkeurigUitstekende geleiding onder allegrondomstandigheden door de7 grote tastwielen in het middenvan de rooiunit en tussen de rijen

nakoppen van bieten, ook wanneer de bietenonderling zeer verschillend in hoogte zijn.Flexibel en comfortabel:de hydraulische rijafstandverstelling(optie)Voor de meest extreme omstandighedenmet veel onkruiden kan de MAXTRON 620met verstoppingvrije hydraulischaangedreven nakoppers worden uitgevoerd.9De hydraulisch aangedreven rooiwielenmet zijdelingse verstellingHet gebruik van de rooiwielen in de bietenoogstverhoogt de productvriendelijkheiden verkleint het verstoppinggevaar. Deautomatische zijdelingse verstelling van± 40 mm maakt het mogelijk zonderverlies te rooien wanneer de bieten nietnetjes op één rij staan.De rijafhankelijke aangedreven rooiwielenmet voorloop lichten de bieten actief enzeer productvriendelijk uit de grond, zonderextra grond tegen de biet aan te drukken.Door dit systeem is het mogelijk om op hetscherpst van de snede te rooien, zonderongewenste hoeveelheden grond. De snelte verwisselen rooiwielen zijn beveiligdtegen overdruk en kunnen daardoorterugdraaien wanneer eventuele storingenoptreden door bepaalde voorwerpen.De rooiwielen zijn gemaakt van gehardHARDOX-Staal en zijn daardoor veelstabieler en minder kwetsbaar danconventionele rooischaren.De rijafstand-verstellingDe verschuifbarerooi-unit biedt ude mogelijkheid,de MAXTRON 620met één drukop de knop aante passen aanverschillendeMaximaal 90 mmrijafstanden. Uwuitwijkhoogtevoordeel in éénoogopslag: Gebruikersvriendelijk omstellen,flexibele en economische voordelen, Meerinzetmogelijkheden. – En nu? Op naar hetvolgende ”Voordeel”!Een zuivere zaak: Dehydraulisch aangedrevenrooiwielen lichten de bietenuitermate productvriendelijkuit de grond.Intelligent en praktischopgelost: Voor omstandighedenmet zeer veel stenen kan deMAXTRON 620 als optie metde automatische hydraulischerooiwielbeveiling wordenuitgevoerd. De hydraulischedruk is traploos instelbaar, hethervatten van de rooipositiegeschiedt automatisch.±40mmAutomatische zijdelingse aanpassing(± 40 mm) en hydraulischaangedreven rooiwielen vooroptimale opname van de bietenook bij bieten die niet nauwkeurigop rij staan

Het transport- enreinigingssysteemPRODUCTVRIENDELIJKHEIDErg breed, erg goed: hettransport- en reinigingssysteem10Pure effectiviteit: de instelbarereinigingsruimte tussen dezeefband en de 1ste reingingsrolReinging over de volle breedte:met 13 speciale reinigingsrollenGenoeg reinigingscapaciteit:de reinigingsrollen voor dezwaarste omstandighedenHet nieuw ontwikkelde reinigingssysteemvan de MAXTRON 620 is ontwikkeld voorlichte tot zeer zware omstandigheden,zonder veel te vragen van de chauffeur.16 individuele configureerbare programma’sin CLEAN-CONTROL besturen automatischen naar gelang de omstandighedende intensiviteit en zorgen voor eenextreem productvriendelijke behandelingvan de bieten.De zeef- en opvoerbandLosse grond, kleine stenen, kleine kluitenen bladresten worden door de 2,80 mbrede zeefband van de bietenstroomgescheiden. Door het lostrekkende effectvan de rooiwielen worden de bieten zonderagressieve behandelingen gelicht.Naar gelang de omstandigheden kande reinigingsintensiviteit, resp. transportsnelheidtraploos vanuit de cabine wordeningesteld. Door de combinatie van eenzeefband en opvoerband worden debieten gedraaid en per stuk gereinigdvan aanhangende grond of bladresten.De transport- en reinigingsrollenDe rollentafel met in totaal 13 reinigingsrollenreinigen de bieten van aanhangendegrond, bladresten en onkruiden. Endat met het gebruik van de modernstetechniek: Elke reinigingsrol is hydraulischaangedreven en traploos in de snelheidte verstellen. De verscheidenheid aanaanpassingsmogelijkheden zorgt ervoor datde machine aan alle omstandigheden isaan te passen om de optimale reinigingin combinatie met de hoogste mate vanproductvriendelijkheid te waarborgen.Ook hierbij horen een aantal technischedetails: De rollen zijn om en om uitgevoerdvan gehard staal en zacht slijtagearmPolyurethaan. Deze materiaalcombinatiezorgt ervoor dat stenen, kluiten, lossegrond en bladresten zonder klemeffectenworden gescheiden van de productstroom.Wanneer er echter toch een verstoppingoptreedt, grijpt de drukafhankelijkeomdraai-automaat in en verhelpt deverstopping, zonder het rooiproces te

onderbreken. De 3e en 11e rol kunnenter versterking van het reinigende effecttegenlopend draaien als agressievereinigingsinrichting. Daarnaast zijn allerollen in afstand te verstellen vanuit decabine. Dat de MAXTRON 620 tot in hetkleinste detail is doordacht, komt ooknaar voren door de snelwisselinrichtingvan de reinigingsrollen. In het kort: eensuikerschone zaak!Simpelweg uitstekend: het door DLGbekroonde reinigingsconcept van Grimme– voor een effectieve reiniging over devolle breedte zonder versmallingen111112224114 413331234StandaardrollenreinigingReinigingsinrichting (apart te schakelen)Afstandverstelling tussen de rollen 4 tot 9Verstelling van de afstand t.o.v. de zeefbandSnelheidsverstelling van de rollenRollenreiniging voorzware omstandigheden1 Reinigingsinrichting (apart te schakelen)2 2-Vinger-rollen 5 en 6, afstandverstellingtussen rollen 7 tot 93 Verstelling van de afstand t.o.v. de zeefband4 Snelheidsverstelling van de rollenRollenreiniging voor middelzwareomstandigheden met veel onkruiden1 Reinigingsinrichting (apart te schakelen)2 Duplex-rollen 5 en 6, afstandverstellingtussen rollen 7 tot 93 Verstelling van de afstand t.o.v. de zeefband4 Snelheidsverstelling van de rollen

Het bunkersysteem12Met afstand de beste: Deautomatische hoogteaanpassingvan de bunkerbevulband zorgtvoor minimale valhoogtes.Geoptimaliseerd met natuurlijkeffect: De grote bunker met22 ton inhoud …… is met een solidebunkerbodem uitgevoerd.Goed opgelost: De losbandkan tot een maximale hoogtevan 4 m lossen.PRODUCTVRIENDELIJKHEIDInhoudelijk meer te vertellen:het bunkersysteemNatuurlijk beschikt de MAXTRON 620aansluitend aan het reinigingsprocesover een ander innovatief concept –voor het transport van de bieten. Vanvoor tot achter doordacht en opproductvriendelijkheid ingesteld.De bunkerbevulbandNa de reiniging worden de bietenuitermate productvriendelijk door debunkerbevulband direct in de 22-tonsbunkergevoerd – kleine valhoogtes enproductvriendelijkheid blijven gewaarborgd.De oorzaak hiervan is wederom hetgebruik van de modernste techniek:De bunkerbevulband is met sensorenuitgevoerd, waardoor de bunker optimaalen automatisch wordt gevuld, zonder grotevalhoogtes. Door de uitklapbare zijwandenwordt het natuurlijke stortkegeleffectautomatisch benut.De bunkerDe Grimme bunker overtreft niet alleendoor haar inhoud van 33 m 3 , maarook omdat tijdens het vullen enlossen bietenbeschadiging en extrarichtingsveranderingen worden vermeden.Het lossen is natuurlijk ook mogelijktijdens het rooien.De losbandAutomatisch, capaciteit – en zonderdwarstoevoer: Precies op deze maniervoert de bunkerbodem de bieten naarde losband.

De technische details tijdens hetlossen in een overzicht:De losband is in snelheid traplooste verstellen.Het lossen van de bieten wordt via eenmassagestuurde automaat geregeld.De bunkertip met zwanenhals verlengingvan 1,80 m breed maakt het mogelijk telossen tot maximaal 4 m hoogte, zowelop aanhangers als direct aan de hoop.Van het rooien tot het lossen realiseertde MAXTRON 620 zo een constantestroom met geoptimaliseerde lostijdenzonder resthoeveelheden – voor maximaleoutput en capaciteit.13Praktisch: rijdend lossen …… voor een constante capaciteitzonder wachttijden

Eerst verder denken en dan verderrooien: de bodemvriendelijkheidIn de wetenschap, de wetgeving en delandbouw wordt de zin: ”Het behoud vanbodem en de bescherming van het milieu”tegenwoordig groot geschreven. Grimmeis met dit nieuwe concept in staat om aandeze eisen te voldoen. Grimme combineerttalrijke innovatieve systeemcomponenten,die zich tijdens de oogst wezenlijkzullen onderscheiden. – Beter vooru en het milieu.BodemvriendelijkheidBODEMVRIENDELIJKHEIDEen grote stap voorwaarts:de perfecte bladverdeling15Niet alleen voor het milieu zijn dat goedeberichten: Met de MAXTRON 620 blijft debodemkwaliteit behouden en de vraag naarmeststoffen verkleind. Aangezien door deperfecte bladverdeling op het veld ook eenperfecte verdeling onstaat van de mineralendie in de gewasresten aanwezig zijn.Deze gelijkmatige bladverdeling en eenuitstekende drukverdeling over de helebreedte heeft natuurlijk nog meer positieveeffecten: Zo laat de MAXTRON 620 deideale omstandigheden achter voor deeventuele volgvrucht. Hierdoor bespaartu tijd en geld.Wat uw grond verder nog ten goede komt?Door de extreme wendbaarheid (binnenstedraaicircel 1 m) is het rooien in blokkenvoor de MAXTRON 620 niet noodzakelijk.Door de wendbaarheid op de wendakkerbespaart u tijd en verhindert u ongewenstebodemverdichtingen, aangezien loos rijdenniet meer noodzakelijk is.Goed werk: de terugvoer vanmineralen door de perfecteverdeling van gewasrestenSnelle start, i.p.v.veel manoeuvreren: deMAXTRON 620 tijdenshet doorsteken van eennieuw perceelKleine manoeuvre: De zeerkleine draaicirkel verhinderthet veelvuldig steken endraaien en bespaart daarmeede bodemstructuur. Veelvuldigloos rijden op de wendakkerwordt hiermee vermeden. Debinnenste draaicirkel meetongeveer 1 m.

Het onderstelBODEMVRIENDELIJKHEIDNog bodemvriendelijker:het innovatieve onderstel16Zodat op hellingen niets scheefloopt: de optionele actievevlakstelling (±5 graden)Bodemvriendelijk en extreemwendbaar (binnenste draaicirkel1 m) – dankzij het uitgekiendeonderstel met rupsen endraaikransbesturing achterBrandstofbesparendmotormanagementmet 1.350 t/min. ondernormale omstandigheden.De MAXTRON 620 metMercedes-Benz motorbeschikt over een officiëletoelating voor biodiesel.De chauffeur van de MAXTRON 620profiteert van een perfecte bediening. –En de bodem profiteert van een maximalebodemvriendelijkheid! De grote draaikransgeeft de achterwielen de mogelijkheid om±70 graden te draaien, waardoor eendraaicirkel onstaat van slechts één meter.5°Bodemonvriendelijke wendmanoeuvres zijnhierdoor verleden tijd! Een gelijkmatigeaandrijving op basis van vermogensbehoeftewerkt daarnaast ook zeer positief op hetbehoud van de bodemstructuur. De aandrijfsassenzijn daarnaast nog uitgevoerdmet een Anti-Slip-Regeling (ASR), dieonnodig slippen van de rupsen of wielenverhindert. De standaard besturing vande rupsen (±4 graden) en de optioneleactieve vlakstelling (±5 graden) dragenbij aan de maximaal haalbare stabiliteit.Door het modernste elektronische motormanagementis de MAXTRON 620 in staatom zelfstandig brandstof te besparen.De elektronica maakt het mogelijk omafhankelijk van de belasting van demachine het toerental constant aante passen. Onder lichte omstandighedenkan de motor met 1.350 toeren perminuut genoeg kracht leveren, waardooreen aanmerkelijke hoeveelheid brandstofwordt bespaard. Daarnaast beschikt deMAXTRON 620 over een officiële toelatingvoor het gebruik van biodiesel.Het Grimme onderstel bespaart de bodemdoor de perfecte drukverdeling en zal ookonder zeer natte omstandigheden nogoptimaal presteren. Voor het dagelijksegebruik betekent dat een hogere bezetting,waardoor de kosten per hectare encampagne worden gereduceerd.

De voordelen en details van derupsen in één overzichtDe brede rupsen voor – met per rups890 mm x 2.000 mm contactoppervlakte –als wel de draaikrans achter – met tweeaangedreven wielen en bandenmaat900/60 R 32 maken het mogelijk om dedruk gelijkmatig over de hele breedte vande machine te verdelen.De contactoppervlakte van de rupsenis ongeveer twee keer zo groot als eenstandaard machine. Door deze grotecontactoppervlakte wordt de drukper cm 2 geminimaliseerd.Een ”fundament” voor iedere gebruiker –In positieve zin van het woord. Kortom:Met de MAXTRON 620 gaat u zonnigetijden tegemoet – ook onder de zwaarsteomstandigheden.Spaart chauffeur en machine:De hydraulische vering biedtmaximaal comfort op de wegen in het veld.Minimale bodemdruk doorde optimale drukverdeling17Haalt er meer voor uuit. – Zelfs onder zwareomstandigheden: hetinnovatieve Grimmeonderstel; DLG-bekroond

Met zekerheid van Grimme:a.u.b. ontspannen lezenMet de MAXTRON 620 bespaart u niet alleenhet te oogsten product en bodem, echterook uw zenuwen. Dat komt mede door deintuïtieve bediening van de machine doormiddel van VISUAL-CONTROL VC 100, eenergonomische werkplek, klimaatbeheersingen CD-radio. U kunt zich naast de machineook vertrouwen op het bijzondere Grimmeservicenetwerk. Juist tijdens de campagneis het uitermate belangrijk om de juisteondersteuning te krijgen om succesvol tekunnen oogsten. Wij zijn er altijd voor U!De comfortabele cabineBEDIENING VAN DE MACHINEHaalt het maximale uit deMAXTRON 620: VISUAL-CONTROL19De hedendaagse landbouwmachineszijn zeer complex en bieden tientallenbedieningsmogelijkheden voor depraktische bietenoogst. Daardoor wordenzeer hoge eisen aan de chauffeurs gesteld.Het is Grimme gelukt om met VISUAL-CONTROL VC 100, de bediening van demachine zo eenvoudig en intuïtief mogelijkte maken voor de chauffeur. Daardoor isde chauffeur in staat om het optimale uitde MAXTRON 620 te halen. – En dat onderalle rooiomstandigheden. Midden in hetrooiproces moeten talrijke parametersworden ingesteld. In tegenstelling tot debekende standaard bediening,geschiedt de instelling van parametersvia VISUAL-CONTROL VC 100 intuïtief.De chauffeur wordt zo niet onnodigafgeleid; de bedrijfszekerheid wordtverhoogd. Stapt u nu maar eens in –U zult zich direct thuisvoelen: Via tweegrote en goed afleesbare kleuren-touchscreenskan de machine aan de handvan duidelijke pictogrammen eenvoudigworden bediend. – En in de grote,ergonomische en nieuwe geconstrueerdecomfortabele cabine, VistaCabII, vindtu zeer eenvoudig alle functies, dankzijde overzichtelijke rangschikking.Het toekomstgerichte datamanagementsysteemOPTIPLAN-PROFI (optie): factuurbewerkingen management op de PC, eenvoudigeen directe dataoverdrachtvia een USB-Stick. Wereldnieuws:Klantenspecifieke data op debedieningsterminal met automatischesynchronisatie op uw PCEenvoudig en uitstekend:VISUAL-CONTROL werd DLGbekroonden VISUAL-CONTROLVC 100 werd tot ”Innovation ofthe year for contractors 2006”door een jury van journalistenvan vooraanstaande loonwerkertijdschriftenuit Duitsland,Nederland en België verkozen.

TERUGBLIK OP HET SUCCESOp alle grondsoorten en onderalle omstandigheden slagkrachtig20Vijf jaar na de introductie, heeft deMAXTRON 620 zich wereldwijd in eenstabiele markt van 6-rijige suikerbietenrooiersgevestigd. In vele regio’s waarsuikerbieten worden geteeld, bewijst deMAXTRON 620 zich dagelijks onder verschillenderooiomstandigheden. Garantievoor dit succes is zoals gezegd eendaadkrachtige combinatie tussen eenuitzonderlijk rooi- en reinigingsconcept methet speciale en unieke bodemvriendelijkeonderstel, welke zelfs onder de zwaarsteomstandigheden oogstzekerheidgeeft. Talrijke onderscheidingen voorverschillende innovaties zijn extrareden om de MAXTRON 620 continuete blijven perfectioneren.Mooie momenten in Spanjetijdens de ritten naar devolgende praktische inzet.Veelzijdige inzetmogelijkheden:Ook buiten de campagne maaktde MAXTRON 620 zich in Nederlandnuttig als huwelijksvoertuig.Onkruidproblemen in Rusland:Voor de combinatie van deontbladeraar met zijafvoerbanden hydraulisch aangedrevenkoppers geeft dit geen probleem.Ook op de snelweg van Chili heeftde MAXTRON 620 een goed figuur.Een koud kunstje in Roemenie:voor de MAXTRON 620 eenspannende afwisselingWat ruist er in het struikgewas:de MAXTRON 620 in ItaliëUitstekend: In meerdere praktijkdemo’s,zoals in Seligenstadt 2007, laat deMAXTRON 620 het vakkundige publiekversteld staan.MAXTRON 620 goes East: In dehaven worden de bietenrooiersnaar Kroatië verscheept.Ook op de hellingen in Zwitserland,blijft de MAXTRON 620 dankzij devlakstelling in het spoor van succes.

SUIKERBIETENTECHNIEKOndek ook hetalternatieve bietenrooienRobuust en capaciteit: Het nieuwe 2-fasensysteem van Grimme kenmerkt zich doorde eenvoudige en solide bouwwijze – Endaarbij hoge capaciteit. De ontbladeraarBM 300/330 zorgt in eerste instantie voorperfecte oogstvoorbereiding, aangeziende bladeren exact worden verwijderd.Daardoor is het mogelijk de biet optimaalte koppen met de optionele hydraulischaangedreven kopper. Het rooien, reinigenen overladen van de bieten neemt de6-rijige Rootster 604 voor zijn rekening.Aangezien de beide machines doortractoren kunnen worden getrokken, is deaanschaf verhoudingsgewijs gunstig.Het resultaat mag er zijn:De hydraulisch aangedrevenkopper (optie) zorgt voor eenprecieze werkwijze en eenexacte kophoogte.NIEUWHet nieuwe 2-fasen rooisysteem,bestaande uit een ontbladeraarBM 300/330 met grotecapaciteit en …21NIEUW… 6-rijig rooien en overladenmet de Rootster 604 met6m 3 -bunker, is uitermaterobuust, slagkrachtig en zeereenvoudig te bedienen.

22Teamwork, dat zich loont:De Grimme ingenieursontwikkelen, in samenspraakmet de gebruikers in depraktijk, oplossingen enverdere ontwikkelingen.Partners voor de lange duur:De Grimme Eurodealer en demedewerkers in de fabriekstaan de gebruikers ook na deoverdracht van de machine metraad en daad ter zijde.GRIMME – EEN BETROUWBARE PARTNEREenvoudig, goed en praktisch:een perfecte combinatieInnoveren is een traditie bij Grimme –En dat al sinds de oprichting van deonderneming vier generatie geleden doorFranz Carl Heinrich Grimme in 1861.Toch niet alleen dat: Ook de weg, waaropdeze innovaties ontstaan, is ondertusseneen traditie geworden. Daarbij hoort eenconstante gedachtenuitwisseling tussende vaklieden en gebruikers in de praktijken de constructeurs van Grimme. Alleenop deze manier kunnen wij machinesontwikkelen ”uit de praktijk, voorde praktijk.”EurodealerHet fundament voor Harvesting Successbegint bij competente raadgeving. En juistdat krijgt u bij Grimme. De medewerkersvan onze Eurodealers worden continueDe plek, waar ”een ieder van iedereenleert”: Ons scholingsententoonstellingscentrumTECHNICOM in Damme. Hierkunt u op een oppervlakte vanmeer dan 2.000 m 2 machinesbekijken, scholingen volgen vanbediening en service en continuemet ervaren mensen uitde praktijk praten.

door de buitendienstmedewerkersondersteund. Daarnaast staan deEurodealers in direct contact met onzevestiging in Damme en zullen op dezemanier vragen zo snel en bekwaammogelijk beantwoorden. Zeer belangrijkis daarnaast, vooral tijdens de campagne,de ongecompliceerde levering van originelehoogwaardige Grimme onderdelen. Hierzorgt de Eurodealer in samenspraakmet het onderdelencentrum in Dammevoor een snelle levering. 24-7 overalter wereld. Kortom: hartelijk welkombij uw Eurodealer!Als gebruiker heeft u demogelijkheid, zich hier inverschillende termijnen intensiefte laten scholen in zoweltheoretische als praktischekennis. Op deze manier is”cooperatie” bij Grimme meerdan alleen een begrip.De servicemedewerkers van de GrimmeEurodealers gaan in het Technicom”in de leer”: Hooggekwalificeerdeservicemonteurs van Grimme geventraining aan de servicepartners omde inzet van Grimme machines inmeer dan 70 landen zo succesvolmogelijk te laten verlopen. Alleenwanneer de scholing succesvolwordt afgesloten, wordt hetbegeerde certificaat verkregen.Nog een succesfactor:het complete GrimmeTeam, met meer dan1.200 gekwalificeerde engemotiveerde medewerkersin de Grimme groep23De standplaats: Grimme hoortondertussen tot Damme, zoalsrood tot onze machines. Opde ca. 150.000 m 2 grotebedrijfsoppervlakte wordt opeen productieoppervlakte vanmeer dan 54.000 m 2 hetcomplete programma vansuikerbieten-, aardappelen-, engroentetechniek gefabriceerd.

Technische gegevensBouwwijzeRijafstandOntbladeraarDiepteregelingNakopperRooiwielenOpname-unitReinigingBunkerinhoudBevullingLosbandVoorasAchterasBesturingBedieningMotorBrandstoftankTransportlengte/-breedte/-hoogteGrimme ComfortpakketUw Grimme dealer is met raad en daad altijd in de buurt:MAXTRON 620Zesrijige zelfrijdende bietenrooier45 cm, 48 cm, 50 cm, 18 Inch en 20 Inch starOptioneel hydraulisch verstelbaar: 45–50 cm of 48–50 cm of 18–20 InchStandaard: INLINE-SYSTEEMOptie: zijafvoerband met afvoer aan de linker zijdeElektro-hydraulische drukregeling door middel van 7 tastwielen, de diepte is instelbaar vanuit de cabineStandaard: nakoppen door middel van messen met automatische kopdikteverstellingOptie: hydraulisch aangedreven koppersHydraulisch aangedreven rooiwielen met ±40 mm zijdelingse aanpassingsmogelijkhedenUitdrukrol plus zeefbanden met een voorgeschakelde gladde rol13 reinigingsrollen met opvoerbandConstante breedte van 2.800 mmOptie: uitvoering met 2-vingerrollen of duplexrollen33 m 3 /ca. 22.000 kgBunkerbevulband met sensoren voor optimaal automatisch vullen1.800 mm breed: maximale loshoogte tot 4.300 mm met de mogelijkheid om 3 posities op te slaan in het geheugenRupsen, per rups 890 mm x 2.000 mm contactoppervlakte2 Terrabanden 900/60 R 32Draaikrans achter ±70 graden, rupsen voor ±4 graden: binnenste draaicirkel 1 mOptie: actieve vlakstelling ±5 graden2 Kleuren-Touchscreenmonitors VISUAL-CONTROL VC 100Multifunctionele rijhendel plus GBX-JoystickboxMercedes-Benz OM 460360 kW/490 PK bij 1.800 U/minStandaard brandstofbesparend motormanagement door toerentalreductie naar 1.350 t/min.1.400 l12.000 mm/3.300 mm/4.000 mmStandaard: Cabine VistaCabII met grote opbergruimtes en koelvak, geluidsarm, klimaatbeheersing,camerasysteem met 6 camera’s en 2 kleuren monitors, luchtgeveerde de-luxe-stoel, audiosysteemmet CD-speler, elektrisch inklapbare buitenspiegelsOptie: OPTIPLAN opdrachtmanagement met printerOPTIPLAN-PROFI datamanagementsysteem met USB-dataoverdracht en/of printerHandsfree-inrichtingGrimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG · Hunteburger Straße 32 · D-49401 DammeTelefoon +49 5491 666-0 · Telefax +49 5491 666-298grimme@grimme.de · www.grimme.comAfbeeldingen maten en gewichten niet bindend. Wijzigingen voorbehouden. L05.882.NL 04/08/500