Inbouw - en gebruiksaanwijzing

Inleiding1. InleidingVan harte gefeliciteerd met de aankoop van een LokSoundmfx decoder! Met LokSound mfx klinken uw locomotievenzoals het grote voorbeeld. U zal vlug merken dat een meteen LokSound mfx uitgeruste locomotief steeds in het middelpuntvan belangstelling staan.U wil deze component natuurlijk zo vlug mogelijk in uw lokinbouwen. Toch vooraf een raad:Lees deze inbouwhandleiding zorgvuldig door!!! Hoewelde LokSound mfx decoders zeer robuust zijn kan eenverkeerde aansluiting de component beschadigen.Uw nieuwe LokSound mfx decoder is standaard zo ingestelddat hij in principe zonder wijzigingen kan gebruikt worden.Niettemin biedt hij u naast deze instellingen alle mogelijkhedenwaardoor u de LokSound mfx nog beter op uw individuelelocs kan afregelen. Maak u als eerste stap via deze handleidingvertrouwd alvorens de decoder in een lok in te bouwenen de instellingen te veranderen en schenk aandachtaan de tips voor de inbouw van de decoder.Belangrijke productaanwijzingen:• De LokSound mfx decoder mag enkel bij modelbaneningezet worden• Vermijd belasting door duwen aan en drukken op dedecoder• Bescherm tegen nat en vocht• De bescherming rond de decoder niet verwijderen• Nooit onmiddellijk aan de decoder solderen of dedraden verlengen• Bij het inbouwen mag de lok niet onder spanningstaan• De decoder nooit in isoleerband wikkelen omdat ditde warmteafvloeiing verhinderd en oververhittingmogelijk is• Draden mogen nooit metalen delen van de lokraken ook niet per vergissing! Isoleer de uiteindenvan niet gebruikte draden• Let er bij het sluiten van de lok op dat de dradenniet beschadigd worden of dat er kortsluiting ontstaat.• Behandel de luidspreker bij het inbouwen uiterstvoorzichtig: oefen geen enkele druk uit op de luidsprekeren raak het luidsprekermembraan niet aan!Soldeer vlot en enkel op de aangeduide plaatsenaan de luidspreker! Let zorgvuldig op de tips voorhet inbouwen van de luidspreker.Het in acht nemen van de tips zal zorgen voor een lange enongestoorde levensduur van uw LokSound mfx decoder.ESU Gmbh & Co. KG, november 2004Deze handleiding is in meerdere hoofdstukken ingedeeld dieu stap voor stap tonen welke stappen moeten gevolgd worden.Hoofdstuk 2 geeft een overzicht van de eigenschappen vande LokSound mfx decoder.In hoofdstuk 3 wordt uitvoering de inbouw van de LokSoundmfx decoder beschreven.De LokSound mfx decoder kan met alle besturingssystemengebruikt worden die het Märklin® Motorola® dataformaatondersteunen (vb. control unit 6020, 6021) of die het nieuwemfx-dataformaat ondersteunen (vb. mobile station of centralstation). Uiteraard kan de LokSound mfx decoder ook opconventionele wisselstroombanen ingezet worden. Hoofdstuk4 geeft een overzicht van de digitaal- en analoogsystemenwaarbij LokSound mfx kan ingezet worden en welkebijzonderheden daarbij in acht dienen genomen te worden.In geval u de standaardinstellingen voor de rijeigenschappenvan de decoder of van het geluidsgedeelte wil wijzigen en uwlok individueel wil aanpassen bevelen we u aan om hoofdstuk5 te lezen Daar vindt u een overzicht van de vele mogelijkeinstellingen van de LokSound mfx decoder en eengedetailleerde verklaring van hoe u met welk systeem welkeinstelling kan wijzigen. Er wordt ook beschreven hoe destandaard instellingen weer kunnen hersteld worden. Afhankelijkvan de digitale centrale kunnen niet alle parametersingesteld worden.Wij bevelen aan voor de wijziging van de LokSound mfxdecoder ofwel een Märklin® central station ofwel een ESULokProgrammer (Art. 53450) te gebruiken. Beide systemenlaten u toe om de decoder parameter via grafisch ondersteuninggemakkelijk te wijzigen.In het volgende hoofdstuk 6 gaan we dieper in op veelgestelde vragen van onze klanten.De in hoofdstuk 5 beschreven instelmogelijkheden worden inhoofdstuk 7 overzichtelijk samengevat.2. Eigenschappen van de LokSound mfx decoder.De LokSound mfx decoder is een universele elektronischecomponent voor inbouw in wisselstroom modellocomotievenvoor spoorwijdte H0. LokSound mfx is een revolutie voor hetauthentieke modelbouwbedrijf: het verenigt op intelligentemanier een hoogwaardige digitaaldecoder met een digitalegeluidsmodule. Met LokSound mfx kan uw lok met lastregelingen vele andere functionaliteiten digitaal gestuurd wordenen tegelijkertijd kan u het originele geluid van de lok horenzoals bij het voorbeeld. Door deze unieke eigenschappengeeft de LokSound mfx decoder de flexibiliteit en betrouwbaarheiddie vandaag de dag van een decoder verwachtmogen worden. Ook toekomstige standaarden vormen voorde LokSound mfx decoder geen probleem: door de flashtechnologiekan hij te allen tijde naar de nieuwste ontwikkelingengeüpgraded worden. Hiervoor heeft u de LokProgrammer53450 nodig.Multiprotocol gebruik: de LokSound mfx decoder werd speciaalvoor gebruik met modellen van 3-rail systeem ontwikkeld.Het hoofddoel bij de ontwikkeling was een probleemloosgebruik met Märklin® centrales. Daartoe werd een 100%compatibiliteit met Märklin® Systems en het daarbij toepasselijkedataformaat mfx nagestreefd: de LokSound mfx decodermeldt zich zonder problemen aan bij deze systemenen beidt u het maximale mfx-comfort. Daarvoor begrijpt deLokSound mfx decoder zowel het Märklin® / Motorola®formaat als het nieuwe mfx formaat.Volautomatische wisseling tussen de 3 bedfrijfsmodi (ACanaloog, mfx digitaal, Motorola ® digitaal).Motoraansluiting: aan de LokSound mfx decoder kunnenvolgende types motoren worden aangesloten:Gebruiksaanwijzing LokSound mfx / 1ste uitgave, 11/2004 3