MICA ML-600/601/602 & LED - Mica Elektro OY Ltd

MICA ML-600/601/602 & LED01210_9Optional high-intensity LED replacement for halogen bulb.A high-intensity LED is available to replace halogen bulbs of MICA ML-600, 601 and 602 flashlights.Flashlight operating time is longer with a LED than with a halogen bulb. An LED also has a longerservice life than a traditional bulb, and its light output is equivalent to that of a 4-watt halogenbulb.It is possible to switch to a high-intensity LED for old MICA ML-600 series flashlights as well, butin this case service parts H0077_1 (7) must also be replaced. Update series H0032_4 includesthese parts and a new high-intensity LED.Table A1Operating times with fully charged battery and maximum light output:2.4 W Halogen 4 W Halogen High-intensity LEDML-600 4 h 20 min 2 h 40 min 8 hML-601/602 3 h 1 h 50 min 6 hSpare part numbers for ML-600/601/602 flashlights:8 H0032_1 Bulb Px 13.5 2.4 W Halogen8 H0032_2 Bulb Px 13.5 4.0 W Halogen8 H0032_4 Bulb Px 13.5 1.0 W High-intensity LEDOptionaler hochdichter LED-Ersatz für Halogenbirnen.Eine hochdichte LED steht zur Verfügung, um die Glühbirnen der MICA ML-600, 601 und 602Taschenlampen zu ersetzen. Die Betriebszeiten der Taschenlampe sind mit einer LED länger alsmit einer Halogenbirne. Eine LED hat außerdem eine längere Lebensdauer als eine traditionelleBirne, wobei die Lichtausgae der einer 4 Watt-Halogenbirne entspricht.Es ist möglich, die alte MICA ML-600 Serie durch eine hochdichte LED zu ersetzen, jedoch müssenin diesem Fall auch die Teile H0077_1 (7) ersetzt werden. Die neuere Serie H0032_4 enthält dieseneuen Teile und die hochdichte LED schon.Tabelle A1Betriebszeiten mit voll geladener Batterie und maximaler LichtausgabeOperating:2.4 W Halogen 4 W Halogen Hochdichte LEDML-600 4 h 20 min 2 h 40 min 8 hML-601/602 3 h 1 h 50 min 6 hErsatzteilenummern für ML-600/601/602 Taschenlampen:8 H0032_1 Glühbirne Px 13.5 2.4 W Halogen8 H0032_2 Glühbirne Px 13.5 4.0 W Halogen8 H0032_4 Glühbirne Px 13.5 1.0 W Hochdichte LEDValinnainen Suurteho-LED halogen polttimon tilalle.MICA ML-600, 601 ja 602 -valaisimien halogen polttimon tilalle on saatavana suurteho-LED.Valaisimen paloaika on LEDillä pidempi kuin halogenpolttimolla. LED-polttimo on myös pitkäikäisempiperinteinen polttimo ja se vastaa valoteholtaan 4 wattista halogen polttimoa.Myös vanhoihin MICA ML-600 sarjan valaisimiin on mahdollista vaihtaa Suurteho-LED, mutta tällöintulee myös huolto-osat H0077_1 (7) vaihtaa uudempiin. Päivityssarja H0032_4 sisältää nämä jauuden Suurteho-LEDin.Taulukko A1Paloajat täydellä akulla ja täydellä valoteholla:2,4W Halogen 4W Halogen Suurteho-LEDML-600 4h 20min 2h 40min 8hML-601/602 3h 1h 50min 6hML-600/601/602 polttimoiden varaosanumerot:8 H0032_1 Polttimo Px 13,5 2,4W Halogen8 H0032_2 Polttimo Px 13,5 4,0W Halogen8 H0032_4 Polttimo Px 13,5 1,0W Suurteho-LED

Byte av halogenlampa till lysdiod med intensivljus.En lysdiod med intensivljus kan ersäatta halogenlamporna i MICA ML-600, 601 och 602 batterilampor.Lystiden med en lysdiod är avsevärt längre än med en halogenlampa. Lysdioden här också längrelivslängd än en traditionell lampa, och ljusutbytet motsvarar det av en halogenlampa på 4 watt.Även den äldre typen av MICA ML-600 kan förses med en lysdiod, men då måste även delenH0077_1 (7) bytas. Uppdaterade serien H0032_4 omfattar dessa delar och en ny lysdiod medintensivljus.Tabell A1Lystider med fulladdat batteri och max ljusstyrka:2.4 W Halogen 4 W Halogen LED med intensivljusML-600 4 t 20 min 2 t 40 min 8 tML-601/602 3 t 1 t 50 min 6 tReservdelsnummer för ML-600/601/602 batterilampor:8 H0032_1 Lampa Px 13.5 2.4 W Halogen8 H0032_2 Lampa Px 13.5 4.0 W Halogen8 H0032_4 Lampa Px 13.5 1.0 W Lysdiod med intensivljusPossibilité de remplacement des ampoules halogènes par une diode électroluminescentede haute intensitéUne diode électroluminescente (DEL) de haute intensité est désormais disponible pour remplacerles ampoules halogènes de lampes torches MICA ML-600, 601 et 602. La durée d’utilisation de lalampe torche est plus longue avec une DEL qu’avec une ampoule halogène. Une DEL a égalementune durée de vie supérieure à celle d’une ampoule traditionnelle, et son flux lumineux est équivalentà celui d’une ampoule halogène de 4 Watt.Il est aussi possible de passer à une DEL de haute intensité pour les lampes torches MICA del’ancienne série ML-600, mais dans ce cas, les pièces de remplacement H0077_1 (7) sont égalementà changer. La nouvelle série H0032_4 inclut ces pièces et une DEL de haute intensité neuve.Tableau A1Durée d’utilisation avec batterie totalement chargée et flux lumineux maximal :Halogène 2,4 W Halogène 4 W DEL de haute intensitéL-600 4 h 20 min 2 h 40 min 8 hL-601/602 3 h 1 h 50 min 6 hNuméros des pièces de remplacement pour les lampes torches ML-600/601/602 :8 H0032_1 Ampoule Px 13,5 Halogène 2,4 W8 H0032_2 Ampoule Px 13,5 Halogène 4,0 W8 H0032_4 Ampoule Px 13,5 DEL de haute intensité 1,0 WHalogeenpirni asemele lisavarustusena võimas valgusdiood.MICA ML-600, 601 ja 602 lampide halogeenpirni asemele on saadaval võimas valgusdiood (LED).Valgusdioodi kasutamisel on lambi põlemisaeg halogeenpirniga võrreldes pikem. LED-pirn ontraditsioonilisega võrreldes ka kauakestvam ning vastab valgustugevuse poolest 4-vatiselehalogeenpirnile.Ka vanadesse MICA ML-600 seeria lampidesse on võimalik panna võimas valgusdiood, kuid sel juhultuleb ka hooldusosad H0077_1 (7) uuematega asendada. Uuendussari H0032_4 sisaldab nii neidkui ka uut võimsat valgusdioodi.Tabel A1Põlemisaeg täis aku ja maksimaalse valgustugevusega:2,4 W halogeenpirn 4 W halogeenpirn Võimas valgusdioodML-600 4 h 20 min 2 h 40 min 8 hML-601/602 3 h 1 h 50 min 6 hML-600/601/602 pirnide varuosanumbrid:8 H0032_1 pirn Px 13,5 2,4 W halogeenpirn8 H0032_2 pirn Px 13,5 4,0 W halogeenpirn8 H0032_4 pirn Px 13,5 1,0 W võimas valgusdioodMica Elektro Oy Ltd. POB 42, FIN-00381 Helsinki, FINLANDtel:+358-9-5617 666 fax:+358-9-5617 6688 internet: www.mica.eu© Mica Elektro Oy LTD. 01-2007. All specifications are subject to change without notice.