(in pdf formaat, Acrobat Reader) van ons magazine ... - Caron Vector

Info ProductenIn ‘t kort...SieglingIn een aantal toepassingen is de precisievan de beweging aan de orde.Dit is het geval zowel bij lineairetransporten, bij de regelmatigeoverbrenging van bewegingen metsterke versnellingen en vertragingen,bij heftoestellen alsook bij anderetoepassingen waar men een nauwkeurigepositie van het product moet kunnengaranderen.Siegling, met zijn tandriemen ProPosition- samengestelduit eersteklasp o l y u r e t h a a nen een treklaagvan ingebeddestaalkabels -, kanu de oplossingbieden. Het geringgewicht van deProPositionriemenen hun hoge trekweerstand verlenenhen een geruisloze werking, een groteweerstand tegen sleet en een minimaalonderhoud. De riemen zijn beschikbaar inde metrische stappen uitvoering T5, T10,T20 en AT5, AT10, AT20, evenals in deNieuw ProductSysteemuitbreiding met geïntegreerde schakel- en beveiligingsfunctie.MOVI-SWITCH VOOR TWEE DRAAIRICHTINGEN.Producent SEW-Eurodrive blijft continuwerken aan de uitbreiding van zijnaandrijfsysteem voor decentraleinstallatie. Zo werd ook het gammaMOVI-SWITCH met geïntegreerdecontactloze sterbrugschakelaar enbeveiligingsfunctie zopas uitgebreidmet een nieuwe uitvoering : de MOVI-SWITCH 2S.Twee draairichtingenMet MOVI-SWITCH 2S worden nieuwetoepassingsgebieden gecreëerd enworden onderhoudswerkzaamhedenvereenvoudigd. De met contactenuitgevoerde schakelelementen garandereneen besturing in twee draairichtingen.Een standaard aangebrachte lichtdiodebiedt goede mogelijkheden voor lokalediagnose. Ook in deze versie is degeïntegreerde temperatuurbeveiliging vande motor opgenomen in het circuit van desterbrugschakelaar.De eigenschappen even op een rijtje :. voor 2 draairichtingenZET U IN POSITIE !uitvoeringen L, H, HTD 8M, HTD 14M.De goede werking van machines kaneveneens afhangen van de aard van debekleding van de riemen.Siegling stelt u de bekledingen PAZ, PAZ/PAR voor die de wrijvingscoëfficient alsookde het geluidsniveau reduceren.Sommige bekledingen hebben eenverhoogde wrijvingswaarde, zoals de:• G/AR (anti-slip rubber)• G/GSTR (rubber met grove structuur)• G/NSTR (rubber met fijne structuur)• Linatex natuurrubber• Linatrile 55 oranje (NBR rubber)• SiliconeAndere beantwoorden aan de FDAnormen, zoals de:• V20 Wit (PVC)• Linafood Wit natuurrubberEn nog andere hebben bekledingendie aangepast zijn aan zeer kwetsbareproducten, zoals de:• Novo 12 HC (hooggeleidend vilt)• Novo 25 NA (niet-antistatisch vilt)• V20 FG met visgraatstructuur(PVC Wit)Daarnaast zijn er samendrukbarebekledingen leverbaar, zoals de :• SZ (neopreneschuimrubber zwart. met schakelcontactenvoor uit- en omschakeling. met 2 M12-connectorenvoor binaire aansturing,voor 1 of 2 draairichtingen. geïntegreerde AS-interfacebinaire slaaf als optie. extra aansluitmogelijkheidvoor 2 externe sensorenop de AS-interface versie. aparte montage mogelijkvan de MOVI-SWITCHmodule, dicht bij demotor.De MOVI-SWITCH 2S motorreductorenmet vierpolige motoren tot 3 kW vormeneen gedecentraliseerd alternatief voortraditionele aandrijvingen met schakel- enbeveiligingsfuncties geïnstalleerd in eencentrale schakelkast.De optioneel geïntegreerde AS-interfacebinaire slaaf vereenvoudigt de montage eninstallatie, omdat geen externe AS-i slaafmeer nodig is. De AS-interface aansluitingis volledig MOVIMOT-compatibel. Bij724)• SO (celrubber D16)• VS 40 MH (polyurethaanschuim)Terwijl er tevens bekledingen bestaandie speciaal bestand zijn tegen ruwe ensnijdende goederen, zoals de:• Urethaan met dikte van 2 tot 4 mm• Leder.Het is eveneens mogelijk deze riemen uit terusten met profielen.In het geval van vervanging en moeilijkemontage is het eventueel mogelijk deriemen eindloos te lassen op de installatie.Om er meer over te weten te komen, aarzelniet onze documentatie.•gemengde gedecentraliseerde installatieskan een 100% identieke AS-interfaceinstallatietechniek gebruikt worden.Omdat de MOVI-SWITCH 2S moduleapart gemonteerd kan worden, kunnenvoortaan ook zeer moeilijk toegankelijkeaandrijvingen en kleinere motoren tot 0,37kW genieten van de decentrale voordelenvan MOVI-SWITCH.•Nieuwe NOCO®-Fluid van SEWvoor de voedingsindustrieDe oude beschermpasta tegen passingroestNOCO®-Fluid werd vervangen door denieuwe witte NOCO®-Fluid. Deze laatstevoldoet aan de geldende USDA-H1- enNSF-H1-normen voor de landbouw- envoedingsindustrie.Voortaan is enkel nog de niet giftigeNOCO®-Fluid verkrijgbaar. Net zoalshet vroegere product, zal ook het nieuweverkrijgbaar zijn in zakjes van 5,5 g.Dit zakje wordt gratis geleverd voortandwielkasten met holle as. Voor groteinstallaties, is de nieuwe NOCO®-Fluidook verkrijgbaar in potten van 1 kg.De Ecofast-componenten van Sew:PRODUCTENONAFHANKELIJKEAANSLUITINGSPUNTEN VOOREEN DECENTRALISATIE ZONDERVERDEELKAST.In grote industriële installaties wordenmeer en meer gedecentraliseerde systemengebruikt. Een dergelijke gedecentraliseerdeinstallatie is voordeliger op het vlak vanontwerp, plaatsing en inbedrijfstelling.Ecofast (Energy and Communication FieldInstallation System) is een innoverende enopen oplossing voor een decentralisatiezonder verdeelkast in automatiserings- enaandrijftechniek. Het concept steunt op eenvolledig gedecentraliseerde installatie enop rechtstreeks op de machine geplaatstetoestellen.Lanceringsactie voor de operatorinterface CIMREX 12.Caron-Vector biedt een nieuwe operatorinterface, nl. het compacte tekstschermCIMREX 12. Tot 29/02/04, is de CIMREX 12verkrijgbaar tegen de prijs van slechts €186.Voor €25, hebt u de Pack Option met deprogrammeersoftwareCIMREX PROG en devereiste kabel voor hetprogrammeren.Om van deze aanbiedingte profiteren, surft u naarwww.caron-vector.be of vraagt u onzepromotiefolder via de antwoordfax.Beurzen:HydromechCaron-Vector zal aanwezig zijn op de eersteeditie van Hydromech, die op 30 en 31 maart2004 plaatsvindt in het Bouwcentrumte Antwerpen. Thorex, dat heel watervaring opdeed met de organisatie van deMOCON-salons in België en Nederland,creëert een nieuwe professionele beursvoor elektrische, mechanische enhydraulische aandrijftechnieken. Wij zullenu er het nieuwe gamma motorreductoren,servodrives en regelaars van SEWvoorstellen, alsook de aandrijfriemenen transportbanden van Siegling. Via deantwoordfax kan u gratis toegangskaartenaanvragen.M+RCaron-Vector zal op29 april 2004 ookaanwezig zijn op debeurs “M+R”, MeetenRegeltechniek, inLeuven (Brabanthal). Bij die gelegenheidzullen onze specialisten u heel het MotionControl-gamma (SEW-frequentieregelaar,gedecentraliseerde techniek…) voorstellenen toelichten. Voor meer informatie kan ude site www.m-r.be bezoeken.

Nieuw ProductInfo ProductenIndrukwekkende prestaties, compact design :NIEUWE HAAKSE SERVOREDUCTORENVAN SEW EURODRIVE.Efficiency in de haven :OPDRACHT VOLBRACHT DANKZIJ DEAANDRIJVINGEN VAN SEW.De servo-reductoren van SEW Eurodrivedanken hun maximale prestaties,precisie en koppel aan hun constructieveontwerp. Zo bezitten alle uitvoeringeneen duurzame vertanding en kunnen zerechtstreeks aan de SEW servomotorengemonteerd worden.Dat geldt eveneens voor de nieuwe BSF- /BSBF- en BSHF- haakse servoreductoren,die bovendien nog een extra troef hebben.Ze nemen bijzonder weinig plaats in.Om het hoekje...Bij toepassingen waar weinig ruimtebeschikbaar is, gebruikt men steeds vakerhaakse aandrijvingen. SEW gaat met haarnieuwe haakse servo-reductoren nog eenCaron-Vector breidt zijn Zimm-gammauit met nieuwe VWZ verbindingsassen.Oorspronkelijk werden deze verbindingsassenontwikkeld als modulaire elementenvoor de Zimm wormvijzelsystemen; meerbepaald als componenten tussen vijzels,hoekkasten en motoren. Maar in feite zijndeze assen geschikt voor tal van anderetoepassingen in de algemene mechanica.De gebruiker beschikt dan ook over eenstandaard component die hij niet langerzelf dient te bouwen.Vele voordelenDe verbindingsassen zijn beschikbaar in5 verschillende afmetingen en tot 6 metermaximumlengte. Het geringe gewicht ende starre aluminium buizen maken hetmogelijk langere assen te maken zondersteunlagers. Dankzij de uitzonderlijkekwaliteit van de onderdelen en de robuustestap verder; voortaan kunnenook servo-toepassingenom een hoek, spelingsarmworden aangedreven. Datwas tot nu toe enkel mogelijkmet een combinatie vanplanetaire tandwielkasten eneen hoektandwielkast.KegelwielreductorenDe haakse BSF- /BSBF- enBSHF-aandrijvingen zijnkegelwielreductoren. Zezijn elk in 6 bouwgrootten( 40, 80, 160, 320, 340 en1500 Nm) verkrijgbaar. Vooriedere bouwgrootte kan geopteerd wordenvoor één van de 3 uitvoeringen, nl. metB-5 flens en volle as, met B-5 flens enflensblokas en met B-5 flens en holle asmet krimpschijf. De hoekspeling varieertvan 3 tot 6 hoekminuten. De reductorenkunnen aanloopkoppels aan tot en met2250 Nm.De vertanding van de tweetraps haaksekegelwielreductoren is gedurende de helelevensduur slijtagevrij. Zowel de eindtrapmet kegelwielen als de schuin vertandeingaande trap vallen op door hun geringegeluidsproductie en hun spelingvrije loop.Caron-Vector stelt Zimm-verbindingsassen voor :EEN NIEUW CONCEPT MET TALRIJKE VOORDELEN.samenstelling, zijn deze verbindingsassenook geschikt voor werking in tweedraairichtingen.De assen zijn aan de buitenkant geslepenen bieden een hoge concentriciteit. Deassen en koppelingen zijn vervaardigdin een erg sterke aluminiumlegering.De koppelingssterren zijn bijzonderslijtagebestendig en gecalibreerd. Hetgebruikte elastomeer materiaal heeft eenlage hysteresis. Deze eigenschap garandeerteen erg hoge positionneringsprecisie doorhet uitschakelen van de speling.De koppelingklemnaven werdenontwikkeld volgens een halfschelpstructuur.Het grote voordeel hiervanis de montage en demontage inradiale richting. De koppelingen zijneveneens apart beschikbaar metverschillende standaardboringen, wat detoepassingsmogelijkhedenuitbreidt.Het nieuwe gamma biedttal van voordelen voorgebruikers op gebied vanbevoorrading, constructie ende assemblage. De gebruiktematerialen en de perfecteafwerking maken van deZimm verbindingsassenproducten van de hoogstekwaliteit.••Iedereen die vertrouwd is methavenwerking kent het beeld van delogistieke bedrijvigheid die er heerst.Activiteiten als laden en lossen,heffen, hijsen, handling, droogleggen,transporteren, rangeren, ... zijn er aande orde van de dag. Zoveel bewegingen,zoveel aandrijfsystemen. Met haargamma industriële aandrijvingen is SEWEurodrive dan ook een hoofdrolspeler intalrijke internationale havens.Nooit ver wegBewegingen bepalen bijna alle processentypisch voor de haven. Reusachtigekranen (o.a. hijs-, grijp-, portaal-, laad- enzwenkkranen) en andere installaties alsgraaf-, laad- en losmachines, maar ooktransportbanden, zijn essentieel om al diebewegingen tot een goed einde te brengen.De feilloze werking van deze machinesberust op ingeschakelde aandrijvingen.Het gamma industriële aandrijvingen vanSEW Eurodrive is in de meeste havenswereldwijd dan ook geen onbekende.Zowel mechanische als electronischeaandrijfcomponenten, motorreductoren enaandrijfelectronica maken deel uit van hetaanbod.5 productlijnen vormen samen hetindustriële gamma van SEW :• de MC Compact Serie(8-65 kNm),• de M Serie(6-180 kNm),• de CN Serie(3-600 kNm),• de P Serie(24-445 kNm)• de Q Serie(36->1000 kNm).Voor elke toepassingde juiste aandrijvingOf het nu gaat om de handling vancontainers, bulkmateriaal of algemenecargo, de goederen doorlopen verschillendestadia vanaf het moment dat ze in eenhaven worden afgeleverd. Voor elk typekraan dat daarbij wordt toegepast, biedtSEW een geschikte aandrijving.Enkele voorbeelden :• container handling : voor aandrijvingvan de hoofdhijskraan en de gieklierbij STS- (ship to shore), RTG- (metrubberbanden), RMG- (met rails) enACS- (automatische containerstapelaar)toepassingen, beveelt SEW de units vande M- of CN-serie aan. Voor trolley- enportvalkraanverplaatsingen bij dezelfdetoepassingen, worden naast de MC- enCN-serie ook standaard motorreductorenaangeraden.• bulk handling : voor de aandrijvingvan transportbanden kunnen MC-, M-,CN-, P- of standaard motoren wordeningeschakeld. Schepradgraafmachines zijnbest af met units uit de Q- en P-serie, dietevens geschikt zijn voor de aandrijvingvan draaikranen.• cargo handling : draai- en grijpkranenworden best aangedreven door Q- enP-reductoren voor de draaibewegingenen door M- en CN-reductoren voor dehijsbewegingen.•