Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126

6303 6443 – 03/2004 NL Voor de gebruikerBedieningsvoorschriftRegeltoestellen Logamatic 4121,4122 en 4126Zorgvuldig lezen vóór de bediening

Inhoudsopgave1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Over dit voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Voorgeschreven toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Neem deze aanwijzingen in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.5 Regeltoestel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.6 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Regeltoestel Logamatic 4122 – bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . 85 Modules en hun functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Beknopt bedieningsvoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Weergaven oproepen en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.1 Verwarmingskring selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.2 Bedrijfswaarden oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.3 Standaardweergave wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.4 Datum en uur ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810 Kamertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.1 Kamertemperatuur instellen voor alle aan de MEC2 toegekendeverwarmingskringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.2 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen zonder afstandsbediening . . 3310.3 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen met een eigenafstandsbediening (bv. BFU, BFU/F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3511 Regeling van de tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3611.1 Tapwatertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3611.2 Tapwater éénmalig opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3712 Sturing van de omlooppompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4212.1 Permanent-intervalbedrijf instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4212.2 Thermische desinfectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613 Standaardprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4713.1 Programma voor een verwarmingskring kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be2Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Inhoudsopgave14 Standaardprogramma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4914.1 Schakelpunten verschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4914.2 Schakelpunten invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5114.3 Schakelpunten wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5514.4 Een verwarmingsfase wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5714.5 Verwarmingsfasen verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5915 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6116 Nieuw tapwaterprogramma ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6817 Nieuw omlooppompprogramma ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7118 Vakantieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7418.1 Vakantieprogramma ingeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7418.2 Vakantieprogramma onderbreken en opnieuw verderzetten . . . . . . . . . . . . . . . . 7619 Kamertemperatuurvoeler kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7720 Automatische onderhoudsmelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7821 Rookgastest voor de verwarmingsketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7922 Storingen en storingen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8023 Werking in geval van storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8223.1 Noodbedrijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8223.2 Verwarmingsbedrijf via handschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8224 Eenvoudige storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8525 Instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8626 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/20043

1Inleiding1 InleidingDit bedieningsvoorschrift beschrijft de regeltoestellenLogamatic 41xx. Het regeltoestel kan uitgebreid wordenmet de functiemodules van het regelsysteem 4000 vanBuderus, om zo aan de individuele behoeften van deklant te voldoen.De regeltoestellen Logamatic 41xx zijn, afhankelijk vande uitvoering, in het midden van de voorzijde uitgerustmet de bedieningseenheid MEC2 of het keteldisplay(ZM435). De insteekplaatsen links en rechts kunnen vanverschillende modules voorzien zijn.Afhankelijk van hoe u het basisregeltoestelLogamatic 4122 combineert met de door Buderusaangeboden modules, ontstaat bv. het regeltoestelLogamatic 4121 of Logamatic 4126.De bedieningseenheid MEC2 herkend meteen degeïnstalleerde functiemodules. In functie daarvanworden enkel de effectief instelbare functies aangeduidop het display van de bedieningseenheid MEC2.1.1 Bedieningseenheid MEC2De MEC2 vormt het centrale bedieningselement.Het bedieningsconcept luidt:"drukken en draaien"Functies en bedrijfswaarden worden op het displaygetoond."De regeling spreekt uw taal."De functies kunnen bediend worden met behulp van detoetsen. De betreffende meldingen verschijnen dan ophet display. Wanneer een toets wordt ingedrukt eningedrukt gehouden, kan met de draaiknop de waardeveranderd worden.Zodra de toets wordt losgelaten, wordt de nieuwewaarde overgenomen en opgeslagen.Enkele functies, zoals de dag-kamertemperatuur, denacht-kamertemperatuur, eventueel detapwatertemperatuur of het automatischeverwarmingsbedrijf kunnen direct via de toetsenbediend worden.1.2 FunctiesAfhankelijk van de gebruikte functiemodulesbeschikt het regeltoestel over de volgende functies:– 7-kanaals-tijdschakelklok met weekprogramma– automatische tijdinstelling met radioklok(bijkomende aanwijzingen betreffende de radioontvangstkan u vinden in het hoofdstuk 9.4,pagina 28)– automatische zomer-/winteromschakeling– tapwaterbereiding met inschakeloptimalisering– tapwater-voorrangschakeling– vakantieprogramma– party- en pauzefunctie– vorstbeveiligingsfunctie– 8 standaard keuzeprogramma's. Ingeval geen enkelvan die programma's aan uw wensen voldoet, kan uuw eigen wensprogramma ingeven.– naargelang de bedrijfsvoorwaarden, nadraaitijd voorde pomp van de verwarmingskring en voor deboilerlaadpomp– bescherming tegen condensatiewater voordoorstroomtoestel– automatische adaptatie van deverwarmingsstookcurve– zelflerende in- en uitschakeloptimalisering– keuze tussen buiten- en kamertemperatuurregeling– bedrijf met meerdere ketels– antiblokkeringsfunctieeenmaal per week worden de pompen en demengklep gedurende korte tijd ingeschakeld.De toetsen voor de andere instellingen, zoals voor hetingeven van de weekdag of voor het instellen van hetuur, bevinden zich achter een afdekkap.Wordt binnen een bepaalde tijdspanne niets ingevoerd,dan keert het toestel automatisch terug naar destandaardweergave.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be4Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Voor uw veiligheid 22 Voor uw veiligheid2.1 Over dit voorschriftDit bedieningsvoorschrift bevat belangrijke informatiebetreffende een veilige en vakkundige bediening van deregeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126.2.2 Voorgeschreven toepassingDe regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126dienen enkel voor het regelen en controleren vanverwarmingsinstallaties in één- enmeergezinswoningen.2.3 Neem deze aanwijzingen in acht• Gebruik het regeltoestel enkel voor de voorzienetoepassingen en in perfecte staat.• Laat u door uw vakman uitvoerig informeren over debediening van de installatie.• Lees dit bedieningsvoorschrift aandachtig.• U mag enkel de in dit voorschrift vermeldebedrijfswaarden ingeven en veranderen. Andereinvoeren veranderen de sturingsprogramma's van deverwarmingsinstallatie en kunnen leiden tot foutefuncties van de installatie.• Laat het onderhoud, herstellingen enstoringsdiagnoses enkel door erkende vakluiuitvoeren.LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!OPGELET!GEVAAR VOOR VERBRANDINGBij de thermische desinfectie wordt,volgens de fabrieksinstellingen, het heletapwatersysteem verwarmd tot eentemperatuur van 70 °C (inschakeltijdstip:dinsdagnacht 1:00 uur).• Het inschakeltijdstip, dat in de fabriekwerd ingesteld, kan, indien nodig(indien u werkt in ploegen), door deinstallateur gewijzigd worden.• Indien de tapwaterkring van uwverwarmingsinstallatie niet is uitgerustmet een thermostatisch geregeldemengklep, mag er op dat ogenblik geenongemengd tapwater afgetapt worden.• Aangezien er vanaf ca. 60 °Cverbrandingsgevaar bestaat; vraag aanuw vakman welke tapwatertemperatuuringesteld werd.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.De verwarmingsinstallatie kan bij vorstbevriezen, wanneer ze buiten bedrijf is, bv.door uitschakeling door storing.• Zorg ervoor, dat deverwarmingsinstallatie permanentingeschakeld is.• Informeer uw vakman meteen als erzich een storing voordoet.WAARSCHUWING!door elektrische stroom.• Open het regeltoestel nooit.• In geval van gevaar, moet deverwarmingsnoodschakelaar in destookruimte uitgeschakeld worden ofmoet de verwarmingsinstallatie via dehuiszekering van het stroomnetlosgekoppeld worden.• Laat de storingen aan deverwarmingsinstallatie onmiddellijkdoor uw verwarmingsinstallateurverhelpen.Het toestel voldoet aan de basisvereistenvan de betreffende Europese richtlijnen.De conformiteit werd aangetoond. Debetreffende documentatie en de origineleconformiteitverklaring bevinden zich bij defabrikant.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/20045

2Voor uw veiligheid2.4 Belangrijke aanwijzingen voor deinbedrijfstelling• Controleer of de handschakelaars op het regeltoestelen de geïnstalleerde modules op "AUT" staan.• Schakel het regeltoestel in.Inschakelen: schakel eerst het regeltoestel in en dande ketel.Uitschakelen: schakel eerst de ketel uit en dan hetregeltoestel.• Let erop, dat er een warmteafname is, aangezien deketel anders uitgeschakeld wordt en vervolgens instoring gaat.2.5 Regeltoestel reinigen• Reinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek.2.6 Afval• Verwerk de verpakking van het regeltoestel op eenmilieuvriendelijke wijze.• De lithiumbatterij op de controlemodule CM431 magenkel door uw vakman vervangen worden.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be6Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Tips voor energiebesparing 33 Tips voor energiebesparingDankzij de regeltechniek van Buderus geniet u van eenoptimaal comfort met vele technische mogelijkheden,gecombineerd met een minimaal energieverbruik eneen eenvoudige bediening.Wanneer u de volgende richtlijnen volgt, bespaart uenergie en dus geld en ontziet u tegelijk het leefmilieu:• Laat u bij de inbedrijfstelling door uw installateuruitvoerig wegwijs maken in de bediening van deinstallatie. Hij kan ook uw eventuele vragenbeantwoorden.• Neem het bedieningsvoorschrift van uwverwarmingsinstallatie grondig door.• Laat de verwarmingsinstallatie aan dekarakteristieke eisen van uw woning aanpassen.• Laat uw verwarmingsinstallatie regelmatigonderhouden.• Verlucht de kamers tijdens de koude perioden korten krachtig. Zo vermijdt u dat de kamers helemaalafkoelen.• Controleer de instellingen van dethermostaatventielen in de verschillende kamers.• Stel de temperatuur van de woonruimten en van hettapwater niet hoger in dan nodig.Stemmen de vooringestelde schakeltijden (dag- ennachtbedrijf) van de verwarming en van detapwaterproductie overeen met uw leefgewoonten?• Corrigeer desgewenst het standaardprogramma.• Gebruik de instelmogelijkheden van de zomer-/winteromschakeling voor de overgangstijd.• Vermijd het veelvuldig veranderen van detemperatuurinstelling van de woonruimten en hettapwater.• Het duurt een tijdje vooraleer eentemperatuurcorrectie voelbaar is. Corrigeer deinstellingen pas de volgende dag wanneer deveranderingen niet tot het gewenste resultaathebben geleid.• Een aangenaam woonklimaat hangt niet alleen afvan de kamertemperatuur, maar ook van deluchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koeler dekamer aanvoelt. Gebruik kamerplanten om deluchtvochtigheid te verbeteren.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/20047

4Regeltoestel Logamatic 4122 – bedieningselementen4 Regeltoestel Logamatic 4122 – bedieningselementeninsteekplaats 1insteekplaats 2schakelaar aan-uitketeldisplay ZM435aansluiting voor externeservicetoestellen enMEC2 (onder deafdekking)zekering 10 ATAfb. 1BedieningselementenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERHet regeltoestel Logamatic 4122 kaneveneens met bedieningseenheid MEC2geleverd worden.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKEROp het keteldisplay wordt deaanvoertemperatuur van de installatieweergegeven.Voorbeeld voor module-uitrusting (Logamatic 4121)insteekplaats 1 voormodule ZM424,bestaande uitverwarmingskring 1 –gemengdalternatief:verwarmingskring 1 –ongemengd + tapwateren omlooppompverwarmingskring 2 –gemengdinsteekplaats A voormodule FM455 KSE1insteekplaats 2voor een bijkomendemoduleMEC2CM431Afb. 2Module-uitrustingWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be8Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 55 Modules en hun functiesHieronder vindt u een opsomming van alle modules,waarmee het regeltoestel uitgerust kan zijn.ModuleLogamatic4121 4122 4126MEC2 bedieningseenheid O OKeteldisplay ZM435 X XControlemodule CM431 O O OCentrale module ZM4242 verwarmingskringen + 1 tapwaterkringFunctiemodule FM4411 verwarmingskring + 1 tapwaterkringFunctiemodule FM4422 verwarmingskringenFunctiemodule FM443zonnekringFunctiemodule FM445LAP/LSP (laadsysteem)Functiemodule FM446EIB-interfaceFunctiemodule FM448algemene storingsmeldingenFunctiemodule FM455KSE 1 (enkel met ZM424)Functiemodule FM456KSE 2 (cascade – 2 verwarmingsketels)Functiemodule FM457KSE 4 (cascade – 4 verwarmingsketels)Tabel 1Modules en hun functiesO = basisuitrusting= in functie van de uitvoering is eenbasisuitrusting met de bedieningseenheidMEC2 of het keteldisplay ZM435 mogelijk.X = bijkomende uitrusting– = combinatie niet mogelijkO – –– X –X X –X X –X X OX X XX X XO – –X X XX X XOp de volgende pagina's vindt u informatie betreffendede modules die ingezet kunnen worden.De module FM443, FM446 en FM448 worden inafzonderlijke technische voorschriften nader toegelicht.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/20049

5Modules en hun functiesCentrale module ZM424De module ZM424 maakt, samen met de moduleFM455, deel uit van de basisuitrusting van hetregeltoestel Logamatic 4121. Ze stuurt deverwarmingskringen en de tapwatervoorziening.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Als de handschakelaars zich niet in de positieautomatisch bevinden, verschijnt op debedieningseenheid MEC2 de betreffende melding enlicht het symbool 0 op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit teschakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk 18"Vakantieprogramma", pagina 74).Afb. 3ZM424Symbool 0 Algemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnen alstekst op de bedieningseenheidMEC2.Controlelampjes voor de functiesSymbool a brander in bedrijfSymbool U "mengklep gaat open" (warmer)Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)Symbool 1 verwarmingskring 2 in zomerbedrijfSymbool 8 verwarmingskringpomp in werkingSymbool x boilerlaadpomp in bedrijfSymbool y omlooppomp in bedrijfWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be10Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 5Verwarmingskring- en tapwaterfunctieHandschakelaar verwarmingskring en tapwatervoor verwarmingskring 1:voor verwarmingskring 2:wBAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij een normale werking moet dehandschakelaar zich in de positie "AUT"bevinden.De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn specialeinstellingen, die enkel door deskundigen gekozenmogen worden.3: de verwarmingskringpomp wordtingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld enkan manueel bediend worden.AUT:de verwarmings- resp. tapwaterkringfunctioneert in automatisch bedrijf.0: de verwarmingskringpomp en eventueel deboilerlaadpomp evenals de omlooppomp zijnuitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld.De regelfuncties lopen verder.3 + X: de verwarmingskring- en laadpomp wordeningeschakeld.De functies die actief zijn, worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200411

5Modules en hun functiesFunctiemodule FM441De module FM441 stuurt een verwarmingskring en eentapwatervoorziening.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Als de handschakelaars zich niet in de positieautomatisch bevinden, verschijnt op debedieningseenheid MEC2 de betreffende melding enlicht het symbool 0 op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit teschakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk 18"Vakantieprogramma", pagina 74).Afb. 4FM441Symbool 0 Algemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnen alstekst op de bedieningseenheidMEC2.Controlelampjes voor de functiesSymbool U "mengklep gaat open" (warmer)Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)Symbool 1 verwarmingskring in zomerbedrijfSymbool X tapwater is/blijft onder destreeftemperatuur in verlaagd(nacht-) bedrijfSymbool 8 verwarmingskringpomp in werkingSymbool 8– L boilerlaadpomp in bedrijfSymbool 8– Z omlooppomp in bedrijfSymbool Z thermische desinfectie actiefWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be12Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 5Verwarmingskring- en tapwaterfunctieHandschakelaar verwarmingskring en tapwatervoor verwarmingskring 1:voor tapwatervoorziening:BBAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij een normale werking moet dehandschakelaar zich in de positie "AUT"bevinden.De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn specialeinstellingen, die enkel door deskundigen gekozenmogen worden.3: de verwarmingskringpomp resp. boilerlaadpompwordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld enkan manueel bediend worden.De omlooppomp is uitgeschakeld.AUT:de verwarmings- resp. tapwaterkring functioneertin automatisch bedrijf.0: enkel de verwarmingskringpomp resp. deboilerlaadpomp evenals de omlooppomp zijnuitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld.De regelfuncties lopen verder.De functies die actief zijn, worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200413

5Modules en hun functiesFunctiemodule FM442De module FM442 stuurt twee onafhankelijkeverwarmingskringen met mengklep.Ze kan tweemaal per regeltoestel ingezet worden.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Als de handschakelaars zich niet in de positieautomatisch bevinden, verschijnt op debedieningseenheid MEC2 de betreffende melding enlicht het symbool 0 op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit teschakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk 18"Vakantieprogramma", pagina 74).Afb. 5FM442Symbool 0 Algemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnen alstekst op de bedieningseenheidMEC2.Controlelampjes voor de functiesSymbool U "mengklep gaat open" (warmer)Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)Symbool 1 verwarmingskring in zomerbedrijfSymbool 8 verwarmingskringpomp in werkingWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be14Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 5VerwarmingskringfunctieHandschakelaar verwarmingskringvoor verwarmingskring 1 enverwarmingskring 2:BAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij een normale werking moet dehandschakelaar zich in de positie "AUT"bevinden.De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn specialeinstellingen, die enkel door deskundigen gekozenmogen worden.3: de verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld enkan manueel bediend worden.AUT:de verwarmingskring functioneert in automatischbedrijf.0: de pomp van de verwarmingskring isuitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld.De regelfuncties lopen verder.De functies die actief zijn, worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200415

5Modules en hun functiesFunctiemodule FM445De module FM445 stuurt de tapwateropwarming via eenlaadsysteem.Ze steekt op de insteekplaats die zich uiterst rechts inhet regeltoestel bevindt.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Als de handschakelaars zich niet in de positieautomatisch bevinden, verschijnt op debedieningseenheid MEC2 de betreffende melding enlicht het symbool 0 op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit teschakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk"Vakantieprogramma").Afb. 6FM445Symbool 0 Algemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnen alstekst op de bedieningseenheidMEC2.Controlelampjes voor de functiesSymbool X tapwater is/blijft onder destreeftemperatuur in verlaagd(nacht-) bedrijfSymbool U "mengklep gaat open" (warmer)Symbool V "mengklep gaat dicht" (kouder)Symbool 8– P primaire boilerlaadpomp in bedrijfSymbool 8– S secundaire boilerlaadpomp in bedrijfSymbool 8– Z omlooppomp in bedrijfSymbool Z thermische desinfectie actiefSymbool } verkalkingsbescherming actief,secundaire pomp taktWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be16Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 5Tapwaterfunctiehandschakelaar tapwatervoor primaire kring:BPvoor secundaire kring:BSAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij een normale werking moet dehandschakelaar zich in de positie "AUT"bevinden.De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn specialeinstellingen, die enkel door deskundigen gekozenmogen worden.WAARSCHUWING!VerbrandingsgevaarTijdens het manueel bedrijf bestaat ergevaar voor verbranding. Draai steedseerst de koudwaterkraan open, waarna udan naar behoeven tapwater toevoegt.3: secundaire / primaire pomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld enkan manueel bediend worden.AUT:het laadsysteem voor het tapwater functioneertin automatisch bedrijf.0: primaire, secundaire pomp en de omlooppompzijn uitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld.De regelfuncties lopen verder.De functies die actief zijn, worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200417

5Modules en hun functiesFunctiemodules FM456 en FM457Met behulp van de modules FM456 en FM457 kunnener tot 2 resp. 4 verwarmingsketels van Buderusgestuurd worden.Bovendien is er een verwarmingskring zonder mengklepgeïntegreerd. Voor deze verwarmingskring kan er geenafstandsbediening aangesloten worden.De handschakelaars op de modules hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Als de handschakelaars zich niet in de positieautomatisch bevinden, verschijnt op debedieningseenheid MEC2 de betreffende melding enlicht het symbool 0 op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit teschakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk 18"Vakantieprogramma", pagina 74).Afb. 7FM456. Symbool 0 Algemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnen alstekst op de bedieningseenheidMEC2.Controlelampjes voor de functiesSymbool a brander in bedrijfSymbool 1 verwarmingskring zondermengklep in zomerbedrijfSymbool 8 verwarmingskringpomp in werkingSymbool tapwater geactiveerd via|verwarmingsketelSymbool Q ketel in rookgastestAfb. 8FM457Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be18Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Modules en hun functies 5VerwarmingskringfunctieHandschakelaar verwarmingskringvoor verwarmingskring:BAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij een normale werking moet dehandschakelaar zich in de positie "AUT"bevinden.De posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn specialeinstellingen, die enkel door deskundigen gekozenmogen worden.3: de verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.AUT:de verwarmingskring functioneert in automatischbedrijf.0: de verwarmingskringpomp is uitgeschakeld.De regelfuncties lopen verder.De functies die actief zijn, worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200419

6Bedieningseenheid MEC26 Bedieningseenheid MEC2Bedieningseenheid MEC2radiokloksignaaldraaiknopaanvoer install.buitentemp.45°Cdisplay10°Ccontinuverwarmingsbedrijfautomatischverwarmingsbedrijf volgensschakelklokweergave van deingestelde nagestreefdekamertemperatuurcontinu verlaagdverwarmingsbedrijftapwatertemperatuuringeven / naverwarmingweekdag ingevenuur instellenvakantiedagen ingevenstandaardweergave kiezentemperatuurwaardewijzigenzomer-/winteromschakelingterug naarstandaardweergaveprogramma selecterenverwarmingskringen/tapwaterkring kiezenAfb. 9Bedieningseenheid MEC2AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe bedieningseenheden MEC2 en RC30mogen niet gelijktijdig gestuurd worden.• Maak bij verwarmingsinstallaties methet regelsysteem Logamatic 4000uitsluitend gebruik van de MEC2.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be20Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC2 77 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC2Bij de montage wordt door de installateur bepaald welkeverwarmingskringen door de bedieningseenheid MEC2geregeld moeten worden.Indien er slechts één verwarmingskring aan debedieningseenheid MEC2 werd toegekend, krijgt dieeen naam, bv. "verwarmingskring 1".Indien er meerdere verwarmingskringen aan debedieningseenheid MEC2 worden toegekend, wordendie "MEC-verwarmingskringen" genoemd.MEC-verwarmingskringen kunnen niet volledigonafhankelijk van elkaar geregeld worden. Devolgende instellingen gelden voor alleMEC-verwarmingskringen:– omschakeling van de bedrijfssoorten– aanpassen van de streeftemperatuur– zomer-/winteromschakeling– vakantieprogramma instellen– party-/pauze-programmaDe naaststaande melding verschijnt wanneer u probeertom voor een aparte verwarmingskring een van debovengenoemde instellingen te veranderen.Voor de aanpassing van die instellingen moet"MEC verwarm.kr." geselecteerd zijn!instellingniet mogelijkMEC verwarm.kr.uitkiezenMEC-verwarmingskringen selecteren• Open de afdekkap, druk op de toets C en houdze ingedrukt.• Draai de draaiknop, tot "MEC verwarm.kr."weergegeven wordt.• Laat de toets C los, om de invoer op te slaan.keuze verwarm.kr.MEC verwarm.kr.In tegenstelling tot de bovengenoemde instellingenkunnen de verwarmingsprogramma's enkel via eenbepaalde verwarmingskring geprogrammeerd worden.Het is niet mogelijk de tijdschakelpunten via de keuze"MEC verwarm.kr." te programmeren!Wanneer u dit echter wel probeert, verschijnt denaaststaande foutmelding.instellingniet mogelijkaparte verw.kr uitkiezenWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200421

8Beknopt bedieningsvoorschrift8 Beknopt bedieningsvoorschriftInbedrijfstelling en buiten bedrijf stellen• Controleer of de handschakelaars op het regeltoestelen op de ingebouwde modules op "AUT" staan.• Schakel het regeltoestel in.Gelieve het volgende in acht te nemen:Bij het inschakelen van de installatie, moet telkens eersthet regeltoestel en dan pas de verwarmingsketelingeschakeld worden.Bij het uitschakelen van de installatie, moet eerst deketel en dan pas het regeltoestel uitgeschakeld worden.Let erop, dat er een warmteafname is, aangezien deketel anders uitgeschakeld wordt en vervolgens instoring gaat.Na ca. 2 minuten worden alle modules die zich in hetregeltoestel bevinden herkend en verschijnen ze op hetstandaardscherm.Instellen van de kamertemperatuur vooralle aan de MEC2 toegekendeverwarmingskringenDag-kamertemperatuur instellen• Sluit de afdekkap.• Toets E indrukken en ingedrukt houden.• Stel met de draaiknop de gewenste dagkamertemperatuurin.• Laat de toets los.• Druk de toets D in.Nacht-kamertemperatuur instellen• Sluit de afdekkap.• Toets F indrukken en ingedrukt houden.• Stel met de draaiknop de gewenste nachtkamertemperatuurin.• Laat de toets los.• Druk de toets D in.Instellen van de kamertemperatuur voorverwarmingskringen zonder eigenafstandsbediening– Verwarmingskringen die niet zijn toegekend aande MEC2Dag-kamertemperatuur instellen• Toets C indrukken en ingedrukt houden.• Selecteer de gewenste verwarmingskring met dedraaiknop.• Laat de toets C los.• Toets E indrukken en loslaten.• Toets G indrukken en ingedrukt houden.• Stel met de draaiknop de gewenste dagkamertemperatuurin.• Laat de toets G los.• Druk de toets D in.Nacht-kamertemperatuur instellen• Toets C indrukken en ingedrukt houden.• Selecteer de gewenste verwarmingskring met dedraaiknop.• Laat de toets C los.• Toets F indrukken en loslaten.• Toets G indrukken en ingedrukt houden.• Stel met de draaiknop de gewenste nachtkamertemperatuurin.• Laat de toets G los.• Druk de toets D in.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be22Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Beknopt bedieningsvoorschrift 8Instellen van de kamertemperatuur voorverwarmingskringen die voorzien zijn vaneen andere afstandsbedieningZie afzonderlijke bedieningsvoorschriften van deafstandsbedieningen.Tapwatertemperatuur instellen• Toets I indrukken en ingedrukt houden.• Draai de draaiknop, tot de gewenstetapwatertemperatuur weergegeven wordt.• Laat de toets I los.Zomer-/winteromschakeling instellenVooraleer de zomer-/winteromschakeling opgeroepenwordt, moet de gewenste verwarmingskringgeselecteerd worden. Daarbij kunnen er eenafzonderlijke verwarmingskring of alle aan de MEC2toegekende verwarmingskringen geselecteerd worden.• Toets C indrukken en ingedrukt houden.• Selecteer de gewenste verwarmingskring met dedraaiknop.• Laat de toets C los.• Toets H indrukken en ingedrukt houden.• Draai de draaiknop, tot de buitentemperatuur,waaronder verwarmd moet worden, op het schermverschijnt.• Laat de toets H los.Bedrijfstoestanden wijzigenDe bedrijfstoestanden van de verwarmingskringen, dieaan de afstandbediening (bv. BFU) zijn toegekend,worden veranderd.• Toets E indrukken en loslaten.De installatie draait continu op de vooringesteldedag-kamertemperatuur.• Toets F indrukken en loslaten.De installatie draait continu in verlaagdverwarmingsbedrijf.• Toets D indrukken en loslaten.De installatie werkt volgens het vooringesteldeschakelprogramma in het automatisch bedrijf.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200423

9Weergaven oproepen en wijzigen9 Weergaven oproepen en wijzigen9.1 Verwarmingskring selecterenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°C1)AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERStandaardweergaveingesteld in de fabriek, alsde MEC2 op hetregeltoestel gestoken is(zie hoofdstuk 9.3"Standaardweergavewijzigen", pagina 27).kamer gemetenbuitentemp.19,5°C0°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERStandaardweergaveingesteld in de fabriek, alsde MEC2 op dewandsokkel (toebehoren)gestoken is!Indrukken / ingedrukt houden.keuze verwarm.kr.De aangegeven verwarmingskringknippert.verwarmingskr. 1Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be24Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Weergaven oproepen en wijzigen 9Stel met de draaiknop degewenste verwarmingskringin (hier "verwarmingskr. 2").keuze verwarm.kr.De verwarmingskring 2 is nugeselecteerd.verwarmingskr. 2Loslaten, om de invoer op teslaan.aanvoer install.buitentemp.45°C0°C1)Van zodra de verwarmingskring 2 isuitgekozen, schakelt dedisplayweergave opnieuw naar destandaardweergave (hier: MEC2 ophet regeltoestel).1) In functie van de installatieconfiguratie kan er in de plaats van"aanvoer installatie" eveneens "keteltemperatuur" verschijnen.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200425

9Weergaven oproepen en wijzigen9.2 Bedrijfswaarden oproepenDe bedrijfswaarden van een verwarmingskring wordenenkel weergegeven wanneer de verwarmingskringvoordien geselecteerd werd.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.Bedrijfswaarden oproepen.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.45°C21°C1)AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERInstelling ingevoerd in defabriek, wordt aangeduidals de MEC2 op hetregeltoestel gestoken is.Naar rechts draaien, zonderdaarbij een andere toets in tedrukken.ketel 1bedrijfsurenaan1:07Afhankelijk van de aanwezigemodules verschijnen denaaststaandebedrijfsmeldingen, wanneerde draaiknop verder gedraaidwordt.1) In functie van de installatieconfiguratie kan er in de plaats van"aanvoer installatie" eveneens "keteltemperatuur" verschijnen.– ketel x, bedrijfsuren– gemeten kamertemperatuur van de verwarmingskring– ingestelde kamertemperatuur van de verwarmingskring– bedrijfstoestand van de verwarmingskring– gemeten aanvoertemperatuur van de verwarmingskring– gemeten tapwatertemperatuur– ingestelde tapwatertemperatuur– bedrijfssoort tapwater– bedrijfstoestand omlooppomp en bedrijfstoestand boilerlaadpompWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be26Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Weergaven oproepen en wijzigen 99.3 Standaardweergave wijzigenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenaanvoer install.buitentemp.kamer gemetenbuitentemp.45°C20°C23°C20°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERFabrieksinstelling: wordtaangeduid als de MEC2op het regeltoestelgestoken is.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERInstelling ingevoerd in defabriek, wordt aangeduidals de MEC2 zich in dewandhouder bevindt.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe grijs gemarkeerdebedieningselementenworden voor deze functiegebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop degewenste melding in(hier "datum").Loslaten, om de invoer op teslaan.aanvoer install.45°Cdatum20.08.1999In plaats van de buitentemperatuurkan u ook een ander gegevenoproepen:– aanvoer installatie (als de MEC2 inde wandhouder zit)– buitentemp.– tapwater– uur– datumWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200427

9Weergaven oproepen en wijzigen9.4 Datum en uur ingeven. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Bij de afstandsbediening MEC2 hangt de ontvangstvan het radiokloksignaal af van de ligging en deDe datum is in de fabriek vooringesteld. omstandigheden.De MEC2 beschikt over eenradiosignaalontvanger, die detijdschakelklok permanent controleert encorrigeert. Dit betekent, dat het uur nietmeer ingesteld hoeft te worden bij deinbedrijfstelling, na een langerestroomonderbreking of na een langereuitschakeling van deverwarmingsinstallatie via deverwarmingsnoodschakelaar. Het uurhoeft ook niet meer gecorrigeerd teworden bij de omschakeling van zomernaarwintertijd.In sterk afgeschermde stookkelders kande ontvangst verstoord worden, zodat u dedatum en het uur manueel moet instellen.De ontvangst van het radiokloksignaal wordt op hetscherm door het symbool / weergegeven.In normale omstandigheden is er ontvangst in een straalvan 1500 km rond Frankfurt/Main.Houd bij slechte ontvangst rekening met het volgende:– in ruimten van gewapend beton, kelders, torenflats,enz. is het ontvangstsignaal zwakker;– de afstand tot storingsbronnen, zoalscomputermonitoren en televisietoestellen moet tenminste 1,5 m bedragen.– 's nachts wordt het signaal beter ontvangen danoverdag.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenDatum ingeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.aanvoer install.45°Cdatum20.08.1999Voorbeeld:Voor de datum moet als nieuwewaarde "28.02.2000" ingesteldworden.In de datumweergave knippert de dag(hier "20").Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be28Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Weergaven oproepen en wijzigen 9Stel met de draaiknop degewenste weekdag in(hier "28").Loslaten, om de invoer op teslaan.datum ingeven28.08.1999zaterdagWanneer de dag (hier "28") met dedraaiknop wordt ingesteld, verandertautomatisch de bijbehorendedagnaam (hier "zaterdag").Indrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop degewenste maand in(hier "02").Loslaten, om de invoer op teslaan.datum ingeven28.02.1999zondagIn de datumweergave knippert demaand (hier "08").Indrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop hetgewenste jaar in (hier "2000").Loslaten, om de invoer op teslaan.datum ingeven28.02.2000maandagIn de datumweergave knippert hetjaar (hier "1999").Uur ingeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe grijs gemarkeerdebedieningselementenworden voor deze functiegebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in.uur ingeven15.52.58Met de draaiknop wordt de tijd instappen van minuten aangepast.Loslaten, om de invoer op teslaan.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200429

10Kamertemperatuur instellen10 Kamertemperatuur instellen10.1 Kamertemperatuur instellen voor alle aan de MEC2 toegekende verwarmingskringenDe instelling van de kamertemperatuur is enkelmogelijk bij de toepassing van de modules ZM424,FM441, FM442, FM456 en FM457.Bij de montage wordt door de installateur bepaald welkeverwarmingskringen door de bedieningseenheid MEC2geregeld moeten worden. Die verwarmingskringenworden "de aan de MEC2 toegekendeverwarmingskringen" of kortweg "MECverwarmingskringen"genoemd.10.1.1 Dag-kamertemperatuur instellenDe kamertemperatuur voor "MEC-verwarmingskringen"wordt met de draaiknop ingesteld. Detemperatuuraanpassing geldt dan voor alle MECverwarmingskringen.Wanneer u een aparte verwarmingskring gekozen heeft,en de kamertemperatuur met de toets i wil instellen,verschijnt de volgende foutmelding:"instelling niet mogelijk, MEC-verwarm.kr. uitkiezen".Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenMEC-verwarmingskringselecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERFabrieksinstelling:dag-kamertemperatuur:21 °C.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be30Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Kamertemperatuur instellen 10Stel met de draaiknop degewenste dagkamertemperatuur(hier "23 °C") in.Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken om hetautomatisch bedrijf te starten.De verwarmingskring draaitnu in het automatisch bedrijf.kamer ingesteld23°Ccontinu dagDe kamertemperatuur kan ingesteldworden in stappen van één graadtussen 11 °C en 30 °C.De streeftemperatuur wordtaangeduid door een LED aan dedraaiknop.Bij temperaturen onder 15 °C ofboven 25 °C licht bovendien de–LED of +LED op.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe temperatuurswijziginggeldt voor alleverwarmingskringen diezijn toegekend aan debedieningseenheid MEC2.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200431

10Kamertemperatuur instellen10.1.2 Nacht-kamertemperatuur instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenMEC-verwarmingskringselecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERStel met de draaiknop degewenste nachtkamertemperatuurin(hier "17 °C").Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken om hetautomatisch bedrijf te starten.De verwarmingskring draaitnu in automatisch bedrijf.kamer ingesteld17°Ccontinu nachtFabrieksinstelling:17 °C.De kamertemperatuur kan ingesteldworden in stappen van één graadtussen 2 °C en 30 °C.De streeftemperatuur wordtaangeduid door een LED aan dedraaiknop.Bij temperaturen onder 15 °C ofboven 25 °C licht bovendien de–LED of +LED op.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe temperatuurswijziging geldt vooralle verwarmingskringen die zijntoegekend aan debedieningseenheid MEC2.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be32Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Kamertemperatuur instellen 1010.2 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen zonder afstandsbedieningAlle verwarmingskringen, waaraan bij de installatie doorde installateur geen afstandsbediening werd toegekend,worden "verwarmingskringen zonderafstandsbediening" genoemd.10.2.1 Dag-kamertemperatuur instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.Dag-kamertemperatuurinstellen.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CIndrukken / ingedrukt houden.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop tot degewenste dagkamertemperatuurverschijnt(hier "21 °C").Loslaten, om de invoer op teslaan.kamer ingesteld21°Ccontinu dagAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERFabrieksinstelling:dag-kamertemperatuur:21 °C.De kamertemperatuur kan ingesteldworden in stappen van één graadtussen 11 °C en 30 °C.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERVoor de "constant"geregeldeverwarmingskringen, o. a.verluchtingsinstallaties enzwembadverwarmingen,kan er geenkamertemperatuuringesteld worden.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200433

10Kamertemperatuur instellen10.2.2 Nacht-kamertemperatuur instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.Nacht-kamertemperatuurinstellen.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CIndrukken / ingedrukt houden.Indrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop degewenste nachtkamertemperatuur(hier "21 °C") in.Loslaten, om de invoer op teslaan.kamer ingesteld21°Ccontinu nachtAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERFabrieksinstelling:17 °C.De kamertemperatuur kan ingesteldworden in stappen van één graadtussen 2 °C en 30 °C.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERVoor "constant" geregeldeverwarmingskringen, bv.bij verluchtingsinstallaties,zwembaden, kan dekamertemperatuur nietingesteld worden.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be34Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Kamertemperatuur instellen 1010.3 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen met een eigenafstandsbediening (bv. BFU, BFU/F)Bij alle verwarmingskringen, waaraan bij de installatieeen afstandsbediening zonder display werdtoegekend, moet de kamertemperatuur met behulp vandie afstandsbediening ingesteld worden.Wanneer u probeert om de kamertemperatuur aan deMEC2 in te stellen met behulp van de toets G,verschijnt de naaststaande foutmelding:instellingniet mogelijkandereafstandsbedien.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200435

11Regeling van de tapwatertemperatuur11 Regeling van de tapwatertemperatuur11.1 Tapwatertemperatuur instellenFabrieksinstelling:de tapwaterbereiding begint 30 minutenvoor het inschakeltijdstip van deverwarmingskringen.De tapwatertemperatuur kan geregeld worden in functievan de verwarmingskringen (zie hieronder) of op basisvan een eigen tijdprogramma (zie hoofdstuk 16 "Nieuwtapwaterprogramma ingeven", pagina 68).Wanneer alle verwarmingskringen zich in het verlaagdebedrijf of het vakantiebedrijf bevinden, wordt er in hetautomatisch bedrijf geen tapwater opgewarmd.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop degewenstetapwatertemperatuur(hier "60 °C") in.tapwateringesteld60°CLoslaten, om de invoer op teslaan.De tapwatertemperatuur is nuopgeslagen.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be36Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Regeling van de tapwatertemperatuur 1111.2 Tapwater éénmalig opladen11.2.1 Tapwater éénmalig opladen bij het dalenonder de streeftemperatuurWanneer het groene LED-controlelampje in de toetsI oplicht, is de tapwatertemperatuur bij verlaagdbedrijf onder de ingestelde streeftemperatuur gezonkenen kan in geval van noodzaak naverwarmd worden.Bij normale werking wordt de tapwatertemperatuurautomatisch naverwarmd.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CStandaardweergave (indien de MEC2op het regeltoestel gestoken is).Indrukken.tapwatergemeten 55°CnaverwarmingAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe groene LED in de toetsI knippert, tot detapwaterboilernaverwarmd is.Tijdens de naverwarmingdraait de omlooppomppermanent.Uitzondering:Bij een wandketel metdoorstroomsysteem wordtde tapwateropwarminggedurende 30 minutengeactiveerd (bijdoorstroom UBA ofdoorstroom EMS).Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200437

11Regeling van de tapwatertemperatuurtapwatergemeten 55°CnaverwarmingafgebrokenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERWanneer u de functie perongeluk heeft gestart,drukt u een tweede keerop de toets I. Denaverwarming wordt danafgebroken.11.2.2 Omlooppomp manueel startenIndien het tapwater de streeftemperatuur nog bereikt,wordt door een druk op de toets I enkel deomlooppomp gedurende 3 minuten gestart. De groeneLED licht dan niet op.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Standaardweergave.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CIndrukken.Enkel de omloopppomp wordt gestart.omlooppomppomp draait3 minutenWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be38Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Regeling van de tapwatertemperatuur 1111.2.3 Permanentwerking voor tapwater instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Standaardweergave.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CIndrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot "tapwater"weergegeven wordt.keuze verwarm.kr.tapwaterLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken.tapwateringesteld 55°CHet tapwater wordt nu permanentbereid.permanentwerking3saanvoer install.buitentemp.30°C21°CNa 3 seconden verschijnt destandaardweergave opnieuw.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200439

11Regeling van de tapwatertemperatuur11.2.4 Tapwaterbereiding uitschakelenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CStandaardweergave.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot "tapwater"weergegeven wordt.keuze verwarm.kr.tapwaterLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken.tapwateraanvoer install.buitentemp.3suit30°C21°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe tapwaterbereiding is nupermanent uitgeschakeld.De manuele activeringwordt geregeld door eendruk op de toets I.Na 3 seconden verschijnt destandaardweergave opnieuw.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be40Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Regeling van de tapwatertemperatuur 1111.2.5 Automatisch bedrijf instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CStandaardweergave.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot "tapwater"weergegeven wordt.keuze verwarm.kr.tapwaterLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken.tapwaterHet tapwater wordt nu in hetautomatisch bedrijf opgewarmd.automatisch dag3saanvoer install.buitentemp.30°C21°CNa 3 seconden verschijnt destandaardweergave opnieuw.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200441

12Sturing van de omlooppompen12 Sturing van de omlooppompenFabrieksinstelling:de omlooppompsturing begint 30 minutenvoor het inschakeltijdstip van deverwarmingskringen te draaien.12.1 Permanent-intervalbedrijf instellenDe sturing van de omlooppompen kan gebeuren infunctie van de verwarmingskringen (zie hieronder) of opbasis van een eigen tijdprogramma (zie hoofdstuk 17"Nieuw omlooppompprogramma ingeven", pagina 71).Wanneer alle verwarmingskringen in verlaagd bedrijf ofin vakantiebedrijf functioneren, is de omlooppompuitgeschakeld.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot"omlooppomp" weergegevenwordt.keuze verwarm.kr.omlooppompLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken.omlooppompDe omlooppomp draait nu inpermanent-intervalbedrijf.permanentwerking3sWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be42Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Sturing van de omlooppompen 12aanvoer install.buitentemp.30°C21°CNa 3 seconden verschijnt destandaardweergave opnieuw.Fabrieksinstelling:Het interval van deomlooppomp wordttweemaal per uurgedurende 3 minuteningeschakeld.De intervals per uur kunnen dooruw installateur op hetserviceniveau gewijzigd worden.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200443

12Sturing van de omlooppompen12.1.1 Omlooppomp uitschakelenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Standaardweergave.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CIndrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot"omlooppomp" weergegevenwordt.keuze verwarm.kr.omlooppompLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken.De omlooppomp is nu uitgeschakeld.omlooppomp3suitDoor de naverwarmingstoets I inte drukken, wordt de omlooppompéénmaal voor een beperkte tijdingeschakeld. Na het beëidigen vanhet opwarmen, wordt de omlooppompechter opnieuw permanentuitgeschakeld.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CNa 3 seconden verschijnt destandaardweergave opnieuw.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be44Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Sturing van de omlooppompen 1212.1.2 Automatisch bedrijf instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.30°C21°CStandaardweergave.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot"omlooppomp" weergegevenwordt.Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken.keuze verwarm.kr.omlooppompomlooppompautomatischaanvoer install.30°Cbuitentemp.21°CIn het automatisch bedrijf draait deomlooppomp met intervals.Fabrieksinstelling:Het interval van deomlooppomp wordttweemaal per uurgedurende 3 minuteningeschakeld.De intervals per uur kunnen dooruw installateur op hetserviceniveau gewijzigd worden.Na 3 seconden verschijnt destandaardweergave opnieuw.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200445

12Sturing van de omlooppompen12.2 Thermische desinfectieWanneer in uw verwarmingsinstallatie de "thermischedesinfectie" werd ingesteld, wordt eenmaal per week hettapwater verwarmd tot een temperatuur die noodzakelijkis voor het doden van bv. de legionellabacterie.Zowel de boilerlaadpomp als de omlooppomp (indiendie voorhanden is) draaien continu gedurende dethermische desinfectie.De desinfectie wordt volgens de in de fabriek ingesteldetijden gestart:Elke dinsdag om 1.00 uur op 70 °C.Uw installateur kan desgewenst andere waardeningeven.De activering van de thermische desinfectie wordtaangeduid door een LED Z op de modules FM441 enFM445.WAARSCHUWING!GEVAAR VOOR VERBRANDINGdoor heet water in de tapwaterkring van deverwarmingsinstallatie, wanneer er geenthermostatisch geregelde mengklepvoorhanden is.• Tap tijdens en na de thermischedesinfectie geen ongemengd tapwateraf.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be46Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma 1313 StandaardprogrammaEen standaardprogramma is een in de fabriekvooringesteld schakelprogramma met typischeschakeltijdstippen, waarbij een schakelpunt bepaaldwordt door drie factoren, nl. weekdag, uur entemperatuur.U kan een keuze maken uit acht standaardprogramma's(zie tabel onderaan).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERFabrieksinstelling:standaardprogramma "familie".De standaardprogramma's kunnen voor elke individueleverwarmingskring afzonderlijk gebruikt worden (zie"Programma voor een verwarmingskring kiezen" oppagina 48) of u kan uw wensprogramma opstellen.Daarbij kan u een bestaand standaardprogramma ofeen onafhankelijk, nieuw verwarmingsprogrammaingeven (zie hoofdstuk 15 "Nieuwverwarmingsprogramma opstellen", pagina 61") of ukan in een bestaand standaardprogramma afzonderlijkeschakelpunten wijzigen of aanvullen (zie hoofdstuk 14"Standaardprogramma wijzigen", pagina 49).dagbedrijfProgrammanaam dag aan uit aan uit aan uitMorgenvroege shiftVoormiddaghalve dag morgenMiddag's middags thuisNamiddaghalve dag namiddagAvondlate shiftSingleFamiliema – dovrzazoma – dovrzazoma – dovrzazoma – dovrzazoma – vrzazoma – dovrzazoma – dovrzazo4:304:306:307:005:305:306:307:006:006:006:007:006:006:006:307:006:306:307:006:006:007:008:005:305:306:307:0022:0023:0023:3022:008:308:3023:3022:008:008:0023:0022:0011:3011:3023:3022:0023:0023:3023:008:008:0023:3022:0022:0023:0023:3022:00Senioren ma – zo 5:30 23:00Nieuw12:0012:0011:3011:3016:0015:0016:0015:0022:0023:0013:0023:0022:0023:0022:0023:0017:00 22:00Tabel 2Standaardprogramma'sWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200447

13Standaardprogramma13.1 Programma voor een verwarmingskring kiezenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.PROGIndrukken / ingedrukt houden.schakelklokverwarmingskr. 2Op het display verschijnt kort deverwarmingskring die voordieningesteld werd (zie"Verwarmingskring selecteren" oppagina 24).Voorbeeld: "verwarmingskr. 2".schakelklokHet programma dat als laatste voor deverwarmingskring 2 werd gekozen,wordt weergegeven (hier "avond").programmakeuzeavondDe weergave "avond" knippert.Stel met de draaiknop hetgewenste programma in (hier"familie").schakelklokprogrammakeuzefamiliePROGLoslaten, om de invoer op teslaan.Terug naar destandaardweergave.familieprogrammamaandagom 05:3021°COp het display verschijnen deprogrammanaam en het eersteschakelpunt (startpunt) van hetgekozen verwarmingsprogramma"familieprogramma".Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be48Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma wijzigen 1414 Standaardprogramma wijzigenWanneer u de verwarmingsfases van eenstandaardprogramma wil wijzigen, verschuift u deschakelpunten of voegt u nieuwe schakelpunten toe;een schakelpunt wordt bepaald door drie factoren:weekdag, uur en temperatuur.Het gewijzigde programma wordt onder deprogrammanaam "eigen" en het nummer van deverwarmingskring opgeslagen.Voorbeeld: In het standaardprogramma "familie" moetop maandag en dinsdag het begin van deverwarmingsfase van de verwarmingskring 2 van5:30 uur naar 6:30 uur verschoven worden.dagbedrijf (bv. 21 °C)nachtbedrijfdagbedrijf (bv. 21 °C)nachtbedrijf5:30 22:005:30 6:30 22:00Afb. 10 Standaardprogramma wijzigen14.1 Schakelpunten verschuivenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.Standaardprogramma voorde gekozenverwarmingskring selecteren.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.Schakelpunt verschuiven.familieprogrammamaandagom 05:3021°CVoorbeeld:standaardprogramma "familie".Na stap 1 en 2 worden op het displayde programmanaam en het eersteschakelpunt (startpunt) van hetverwarmingsprogramma "familie"(maandag om 5:30 uur, 21 °C)weergegeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200449

14Standaardprogramma wijzigenIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.familieprogrammaStel met de draaiknop hetgewenste uur in (hier: "6:30").Loslaten, om de invoer op teslaan.maandagom 06:3021°CDraai de knop, tot hetvolgende schakelpunt, datgewijzigd moet worden,verschijnt (hier "dinsdag").eigen programma 2maandagom 06:30eigen programma 2dinsdagom 05:3021°C21°CHet gewijzigde schakelpunt wordtopgeslagen onder programma "eigen"en het nummer van deverwarmingskring (hier "2"). U kan uwprogramma "eigen" oproepenwanneer u de toets J indrukt en dedraaiknop verdraait (zie "Programmavoor een verwarmingskring kiezen" oppagina 48).Indrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.eigen programma 2Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "06:30").dinsdagom 06:3021°CLoslaten, om de invoer op teslaan.Terug naar destandaardweergave.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be50Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma wijzigen 1414.2 Schakelpunten invoegenDoor invoegen van schakelpunten (factoren:weekdag/uur/temperatuur) kan u een verwarmingsfaseonderbreken.Voorbeeld: in het standaardprogramma "familie" wordter op vrijdag verwarmd van 5:30 uur tot 23:00 uur.Wanneer op vrijdag tussen 10:00 uur en 13:00 uur nietverwarmd moet worden, moeten er twee nieuweschakelpunten ingegeven worden.Het gewijzigde programma wordt onder deprogrammanaam "eigen" en het nummer van deverwarmingskring opgeslagen.Standaardprogramma "familie"dagbedrijf (bv. 21 °C)nachtbedrijfAfb. 11Schakelpunten invoegen5:30 23:00Nieuw programma "eigen programma 2"dagbedrijf (bv. 21 °C)nachtbedrijf5:30 10:00 13:00 23:00Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.Standaardprogramma voorde gekozenverwarmingskring selecteren.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.familieprogrammamaandagom 05:3021°CVoorbeeld:standaardprogramma "familie".Na stap 1 en 2 worden op het displayde programmanaam en het eersteschakelpunt (startpunt) van hetverwarmingsprogramma "familie"(maandag om 5:30 uur, 21 °C)weergegeven.Schakelpunt invoegen.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200451

14Standaardprogramma wijzigenEerste schakelpunt ingeven (vrijdag, 10:00, 17 °C)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenDraai de knop – bij voorkeurnaar links – tot hetnaaststaande maskerverschijnt.nieuw schakelp.--------------Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop degewenste dag (hier "vrijdag")in.vrijdagom -------Loslaten, om de invoer op teslaan.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "10:00").vrijdagom 10:00----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop degewenste temperatuur in(hier "17 °C").vrijdagom 10:0017°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKEREr kunnen geenwillekeurige temperatureningegeven worden. Enkelde in de fabriek ingesteldedag- en nachttemperaturenkunnengekozen worden, in hethoofdstuk 10 op pagina 30staat echter hoe u die kanwijzigen.Loslaten, om de invoer op teslaan.Pas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma"en het nummer van deverwarmingskring (hier "2"). Op hetdisplay is niet zichtbaar, dat het puntopgeslagen wordt. Er verschijnt eenleeg masker "nieuw schakelpunt" voorhet volgende schakelpunt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be52Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma wijzigen 14Tweede schakelpunt ingeven (vrijdag, 13:00, 21 °C)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop degewenste dag (hier "vrijdag")in.Loslaten, om de invoer op teslaan.vrijdagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "13:00").vrijdagom 13:00----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.nieuw schakelp.vrijdagom 13:0021°CStel met de draaiknop degewenste temperatuur in(hier "21 °C").AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKEREr kunnen geenwillekeurige temperatureningegeven worden. Enkelde in de fabriek ingesteldedag- ennachttemperaturenkunnen gekozen worden,in het hoofdstuk 10 oppagina 30 staat echter hoeu die kan wijzigen.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200453

14Standaardprogramma wijzigenLoslaten, om de invoer op teslaan.Terug naar destandaardweergave.Pas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt zijn ingesteld, wordt hetnieuwe schakelpunt opgeslagenonder het programma "eigen" en hetnummer van de verwarmingskring. Ukan uw programma "eigen" oproepenwanneer u de toets J indrukt en dedraaiknop verdraait (zie "Programmavoor een verwarmingskring kiezen" oppagina 48).Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be54Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma wijzigen 1414.3 Schakelpunten wissenVoorbeeld: in het standaardprogramma "familie" moetvoor de verwarmingskring 2 het schakelpunt maandag22:00 gewist worden.Het gewijzigde programma wordt onder deprogrammanaam "eigen" en het nummer van deverwarmingskring opgeslagen.Standaardprogramma "familie"dagbedrijf (bv. 21 °C)nachtbedrijf5:30 22:00Nieuw programma "eigen programma 2"dagbedrijf (bv. 21 °C)nachtbedrijf5:30Afb. 12Schakelpunten wissenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.Standaardprogramma voorde gekozenverwarmingskring selecteren.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.familieprogrammamaandagom 05:3021°CVoorbeeld:standaardprogramma "familie".Na stap 1 en 2 worden op het displayde programmanaam en het eersteschakelpunt (startpunt) van hetverwarmingsprogramma "familie"(maandag om 5:30 uur, 21 °C)weergegeven.Schakelpunt wissen.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200455

14Standaardprogramma wijzigenDraai de knop, tot hetgewenste schakelpunt, datgewist moet worden(hier "22:00").familieprogrammamaandagom 22:0017°C+Tegelijkertijd indrukken /ingedrukt houden.familieprogrammawissenmaandag 22:00Op de onderste regel worden er8 blokken getoond, die per secondevan links naar rechts gewist worden.Van zodra alle blokjes verdwenenzijn, is het schakelpunt gewist.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERAls u de toetsen eerderloslaat, wordt dewisprocedureonderbroken.+Tegelijkertijd loslaten, om deinvoer op te slaan.eigen programma 2dinsdagom 05:3021°CHet programma dat door dewisprocedure werd veranderd, wordtonder de naam "eigen programma "en het nummer van deverwarmingskring (hier "2")opgeslagen.U kan uw nieuw programmaoproepen, wanneer u de toets Jindrukt en de draaiknop verdraait (zie"Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48).Er wordt nu verwarmd van maandag5.30 uur tot dinsdag 22.00 uur.Het schakelpunt dinsdag heeft geentemperatuursprong.Terug naar destandaardweergave.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be56Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma wijzigen 1414.4 Een verwarmingsfase wissenEen verwarmingsfase bestaat uit tweeschakeltijdstippen, een inschakel- en eenuitschakeltijdstip. Wanneer een verwarmingsfase gewistmoet worden, moeten de beide tijdschakelpunten gewistworden.Standaardprogramma "middag"dagbedrijfnachtbedrijf6:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00Voorbeeld: in het standaardprogramma "middag" moetvoor de verwarmingskring 2 de verwarmingsfase vanmaandag 11:30 tot 13:00 gewist worden, opdat er eenverwarmingsfase ontstaat van 8:00 tot 17:00.Nieuw programma "eigen programma 2"dagbedrijfdraaien naar 13:00Het gewijzigde programma wordt onder deprogrammanaam "eigen" en het nummer van denachtbedrijf6:00 8:00 17:00 22:00verwarmingskring opgeslagen. Afb. 13 Wissen van een verwarmingsfaseMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.Standaardprogramma voorde gekozenverwarmingskring selecteren.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.middagprogrammamaandagom 06:0021°CVoorbeeld:standaardprogramma"middagprogramma".Na stap 1 en 2 worden op het displayde programmanaam en het eersteschakelpunt (startpunt) van hetverwarmingsprogramma "familie"(maandag om 6:00 uur, 21 °C)weergegeven.De weergegeven temperatuur isafhankelijk van de ingestelde na testreven kamertemperatuur.Verwarmingsfase wissen.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200457

14Standaardprogramma wijzigenDraai de knop, tot hetinschakeltijdstip van deverwarmingsfase, die gewistmoet worden (hier "11:30").middagprogrammamaandagom 11:3021°CIndrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot hetuitschakeltijdstip van deverwarmingsfase, die gewistmoet worden (hier "13:00").middagprogrammamaandagHet uur knippert.om 13:0017°Cschakelperiodewordt gewistWanneer het eindschakeltijdstip vande te wissen verwarmingsfase gewistwerd, verschijnen op de ondersteregel van het display 8 blokken, dieper seconde van links naar rechtsgewist worden.Van zodra alle blokjes verdwenenzijn, is de verwarmingsfase gewist.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERWanneer u de toets Leerder loslaat of dedraaiknop terugdraait,wordt de wisprocedureafgebroken.De schakeltijdstippen vande verwarmingsfaseblijven dan behouden.Loslaten, om de invoer op teslaan.eigen programma 2maandagom 17:0021°COp het display wordt het volgendeschakelpunt weergegeven.Het door de wisprocedure gewijzigdeprogramma wordt onder de naam"eigen programma" en het nummervan de verwarmingskring (hier "2")opgeslagen.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERU kan uw nieuwprogramma oproepen,wanneer u de toets Jindrukt en de draaiknopverdraait (zie "Programmavoor eenverwarmingskring kiezen"op pagina 48).Terug naar destandaardweergave.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be58Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Standaardprogramma wijzigen 1414.5 Verwarmingsfasen verbindenEen verwarmingsfase bestaat uit tweeschakeltijdstippen, een inschakel- en eenuitschakeltijdstip. Wanneer twee in tijd op elkaarvolgende verwarmingsfasen verbonden moetenworden, moet het uitschakeltijdstip van de eerste faseop het inschakeltijdstip van de daaropvolgendeverwarmingsfase ingesteld worden.Voorbeeld: vertrekkende van het standaardprogramma"middagprogramma" van verwarmingskring 2 wil u opmaandag de verwarmingsfase 11:30 uur – 13:00 uurverbinden met de verwarmingsfase 17:00 uur –22:00 uur. Zodoende verwarmt u doorlopend van11:30 uur – 22:00 uur.Standaardprogramma "middag"dagbedrijfnachtbedrijfAfb. 146:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00Nieuw programma "eigen programma 2"dagbedrijfnachtbedrijfdraaien van 13:006:00 8:00 11:30naar 17:0022:00Verwarmingsfasen verbindenHet gewijzigde programma wordt onder deprogrammanaam "eigen" en het nummer van deverwarmingskring opgeslagen.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.Standaardprogramma voorde gekozenverwarmingskring selecteren.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.middagprogrammamaandagom 06:0021°CVoorbeeld:standaardprogramma"middagprogramma".Na stap 1 en 2 worden op het displayde programmanaam en het eersteschakelpunt (startpunt) van hetverwarmingsprogramma "familie"(maandag om 6:00 uur, 21 °C)weergegeven.Verwarmingsfasenverbinden.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200459

14Standaardprogramma wijzigenDraai de knop, tot hetuitschakeltijdstip van deeerste verwarmingsfase(hier "13:00") verschijnt, diemet de tweede, chronologischdaarop volgende,verwarmingsfase verbondenmoet worden.middagprogrammamaandagom 13:0017°CIndrukken / ingedrukt houden.Draai de knop naar rechts, tothet inschakeltijdstip van detweede, chronologischdaarop volgende,verwarmingsfase verschijnt,die met de eerste verbondenmoet worden (hier "maandag,17:00").middagprogrammamaandagom 17:0021°CHet uur knippert.schakelperiodewordt verbondenWanneer het inschakeltijdstip van dechronologisch daarop volgendeverwarmingsfase gekozen werd,verschijnen op de onderste regel vanhet display 8 blokken, die perseconde van links naar rechts gewistworden.Van zodra alle blokjes verdwenenzijn, zijn de beide verwarmingsfasenmet elkaar verbonden.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERWanneer u de toets Leerder loslaat of dedraaiknop terugdraait,wordt de wisprocedureafgebroken.De schakeltijdstippen vande verwarmingsfaseblijven dan behouden.Loslaten, om de invoer op teslaan.eigen programma 2maandagom 22:0017°CHet door het verbinden van deverwarmingsfasen gewijzigdeprogramma wordt opgeslagen onder"eigen programma " en het nummervan de verwarmingskring (hier "2").AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERU kan uw nieuwprogramma oproepen,wanneer u de toets Jindrukt en de draaiknopverdraait (zie "Programmavoor eenverwarmingskring kiezen"op pagina 48).Terug naar destandaardweergave.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be60Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 1515 Nieuw verwarmingsprogramma opstellenU kan tot 42 schakelpunten per week en perverwarmingskring ingeven om een nieuwverwarmingsprogramma op te stellen. Een schakelpuntwordt bepaald door 3 factoren: weekdag, uur entemperatuur.Het nieuwe verwarmingsprogramma wordt onder denaam "eigen programma" en het nummer van deverwarmingskring opgeslagen.Voorbeeld:Nieuw verwarmingsprogramma "eigen-2"dagbedrijfnachtbedrijf5:00 21:00dagbedrijfnachtbedrijf9:30 23:3021°C17°C21°C17°Cmaandag – vrijdag,vanaf 05:00 uur 21 °C, vanaf 21:00 uur 17 °C.zaterdag – zondag,vanaf 9:30 uur 21 °C, vanaf 23:30 uur 17 °C.Afb. 15Nieuw verwarmingsprogramma opstellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: verwarmingskr. 2.Standaardprogramma voorde gekozenverwarmingskring selecteren.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.Hier:programmakeuze "nieuw".nieuw schakelp.Na stap 1 en 2 wordt op het displayhet lege masker "nieuw" getoond.--------------om --------Schakelpunt ingeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200461

15Nieuw verwarmingsprogramma opstellenEerste schakelpunt ingeven(maandag – vrijdag, 5:00 uur, 21 °C)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Stel met de draaiknop degewenste weekdag in (hier"maandag – vrijdag").nieuw schakelp.maandag-vrijdagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "05:00").maandag-vrijdagom 05:00----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.nieuw schakelp.maandag-vrijdagom 05:0021°CWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be62Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 15AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKEREr kunnen geenwillekeurige temperatureningegeven worden. Enkelde in de fabriek ingesteldedag- ennachttemperaturenkunnen gekozen worden,in het hoofdstuk 10 oppagina 30 staat echter hoeu die kan wijzigen.Stel met de draaiknop degewenste temperatuur in(hier "21 °C").Loslaten, om de invoer op teslaan.Pas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma"en het nummer van deverwarmingskring (hier "2"). Op hetdisplay is niet zichtbaar, dat het puntopgeslagen wordt. Er verschijnt eenleeg masker "nieuw schakelpunt" voorhet volgende schakelpunt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200463

15Nieuw verwarmingsprogramma opstellenTweede schakelpunt ingeven(maandag – vrijdag, 21:00, 17 °C)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Stel met de draaiknop degewenste dag in (hier"maandag – vrijdag").Loslaten, om de invoer op teslaan.nieuw schakelp.maandag-vrijdagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "21:00").maandag-vrijdagom 21:00----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop degewenste temperatuur in(hier "17 °C").Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-vrijdagom 21:0017°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKEREr kunnen geenwillekeurige temperatureningegeven worden. Enkelde in de fabriek ingesteldedag- ennachttemperaturenkunnen gekozen worden,in het hoofdstuk 10 oppagina 30 staat echter hoeu die kan wijzigen.Pas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma"en het nummer van deverwarmingskring (hier "2"). Op hetdisplay is niet zichtbaar, dat het puntopgeslagen wordt. Er verschijnt eenleeg masker "nieuw schakelpunt" voorhet volgende schakelpunt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be64Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 15Derde schakelpunt ingeven(zaterdag – zondag, 09:30 uur, 21 °C)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Draai de knop tot degewenste dag verschijnt (hier"zaterdag – zondag").Loslaten, om de invoer op teslaan.nieuw schakelp.zaterdag-zondagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "09:30").zaterdag-zondagom 09:30----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.Stel met de draaiknop degewenste temperatuur in(hier "21 °C").nieuw schakelp.zaterdag-zondagom 09:3021°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKEREr kunnen geenwillekeurige temperatureningegeven worden. Enkelde in de fabriek ingesteldedag- en nachttemperaturenkunnengekozen worden; diekunnen echter met behulpvan het hoofdstuk"Kamertemperatuurinstellen" veranderdworden.Loslaten, om de invoer op teslaan.Pas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma"en het nummer van de verwarmingskring(hier "2"). Op het display is nietzichtbaar, dat het punt opgeslagenwordt. Er verschijnt een leeg masker"nieuw schakelpunt" voor hetvolgende schakelpunt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200465

15Nieuw verwarmingsprogramma opstellenVierde schakelpunt ingeven(zaterdag – zondag, 23:30 uur, 17 °C)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Draai de knop tot degewenste dag verschijnt (hier"zaterdag – zondag").Loslaten, om de invoer op teslaan.nieuw schakelp.zaterdag-zondagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "23:30").zaterdag-zondagom 23:30----Loslaten, om de invoer op teslaan.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be66Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 15Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop degewenste temperatuur in(hier "17 °C").zaterdag-zondagom 23:3017°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKEREr kunnen geenwillekeurige temperatureningegeven worden. Enkelde in de fabriek ingesteldedag- ennachttemperaturenkunnen gekozen worden;die kunnen echter metbehulp van het hoofdstuk"Kamertemperatuurinstellen" veranderdworden.Loslaten, om de invoer op teslaan.Pas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma"en het nummer van deverwarmingskring (hier "2"). U kan uwprogramma "eigen" oproepenwanneer u de toets J indrukt en dedraaiknop verdraait (zie "Programmavoor een verwarmingskring kiezen" oppagina 48).Terug naar destandaardweergave.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200467

16Nieuw tapwaterprogramma ingeven16 Nieuw tapwaterprogramma ingevenDe tapwaterbereiding kan ofwel volgens defabrieksinstelling "programmakeuze volgens verw.kr." ofvolgens uw eigen schakelprogramma"programmakeuze eigen TW" plaatsvinden.Als uw tapwateropwarming niet in functie vanverwarmingskringen hoeft te werken, kan u als volgt uweigen, nieuw tapwaterprogramma ingeven:Voorbeeld:Fabrieksinstelling:"programmakeuze volgens verw.kr.": Detapwaterbereiding begint automatisch30 minuten voor het vroegste schakelpuntvan alle verwarmingskringen van ditregeltoestel en eindigt met hetuitschakelen van de laatsteverwarmingskring.Elke weekdag moet er van 6:30 tot 9:00 tapwateropgewarmd worden.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Hier: "tapwater".Programma voor deverwarmingskring "tapwater"kiezen.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.Hier:programmakeuze "nieuw".nieuw schakelp.Na stap 1 en 2 wordt op het displayhet lege masker "nieuw" getoond.--------------om --------Schakelpunt ingeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be68Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw tapwaterprogramma ingeven 16Eerste schakelpunt ingeven(maandag – zondag, 6:30 uur, tapwateropwarming aan)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Stel met de draaiknop degewenste weekdag in (hier"maandag – zondag").Loslaten, om de invoer op teslaan.nieuw schakelp.maandag-zondagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "06:30").maandag-zondagom 06:30----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De te veranderen waarde knippert.nieuw schakelp.Draai de knop naar rechts, totde weergave "aan" verschijnt.Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-zondagom 06:30aanPas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programmaTW" en de verwarmingskring"tapwater". Op het display is nietzichtbaar, dat het punt opgeslagenwordt. Er verschijnt een leeg masker"nieuw schakelpunt" voor hetvolgende schakelpunt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200469

16Nieuw tapwaterprogramma ingevenTweede schakelpunt ingeven(maandag – zondag, 9:00 uur, tapwaterbereiding uit)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop degewenste weekdag in (hier"maandag – zondag").maandag-zondagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagLoslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in (hier "9:00").Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-zondagom 09:00----Indrukken / ingedrukt houden.De te veranderen waarde knippert.nieuw schakelp.Draai de knop naar links, totde weergave "uit" verschijnt.Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-zondagom 09:00uitPas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programmaTW" en de verwarmingskring"tapwater". Op het display is nietzichtbaar, dat het punt opgeslagenwordt. Er verschijnt een leeg masker"nieuw schakelpunt" voor hetvolgende schakelpunt.Terug naar destandaardweergave.Uw tapwaterproductie functioneert nuvolgens "programma eigen TW". Ukan uw "programma eigen TW"oproepen wanneer u de toets Jindrukt en de draaiknop verdraait (zie"Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48).Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be70Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw omlooppompprogramma ingeven 1717 Nieuw omlooppompprogramma ingevenDe omlooppomp kan ofwel volgens de fabrieksinstelling"programmakeuze" ofwel volgens een nieuw eigenschakelprogramma "programmakeuze eigen OP"functioneren.Als uw omlooppomp niet in functie vanverwarmingskringen hoeft te werken, kan u als volgt uweigen, nieuw omlooppompprogramma ingeven:Voorbeeld:Fabrieksinstelling:"programmakeuze volgens verw.kr.": Deomlooppomp start automatisch30 minuten voor het vroegste schakelpuntvan alle verwarmingskringen van hetregeltoestel en eindigt met hetuitschakelen van de laatsteverwarmingskring.elke weekdag moet de omlooppomp van 6:30 tot 9:00draaien.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Hier: "omlooppomp".Standaardprogramma voorde verwarmingskring"omlooppomp" kiezen.zie "Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48.Hier:programmakeuze "nieuw".nieuw schakelp.Na stap 1 en 2 wordt op het displayhet lege masker "nieuw" getoond.--------------om --------Schakelpunt ingeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200471

17Nieuw omlooppompprogramma ingevenEerste schakelpunt ingeven(maandag – zondag, 6:30 uur, pomp aan)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Stel met de draaiknop degewenste weekdag in (hier"maandag – zondag").Loslaten, om de invoer op teslaan.nieuw schakelp.maandag-zondagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in(hier "06:30").maandag-zondagom 06:30----Loslaten, om de invoer op teslaan.Indrukken / ingedrukt houden.De te veranderen waarde knippert.nieuw schakelp.Draai de knop naar rechts, totde weergave "aan" verschijnt.Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-zondagom 06:30aanPas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programmaOP" en de verwarmingskring"omlooppomp". Op het display is nietzichtbaar, dat het punt opgeslagenwordt. Er verschijnt een leeg masker"nieuw schakelpunt" voor hetvolgende schakelpunt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be72Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Nieuw omlooppompprogramma ingeven 17Tweede schakelpunt ingeven(maandag – zondag, 9:00 uur, pomp uit)Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingennieuw schakelp.Op het display verschijnt het legemasker "nieuw schakelpunt" voor hetnieuwe schakelpunt.--------------om -------Indrukken / ingedrukt houden.De dag knippert.Stel met de draaiknop degewenste weekdag in (hier"maandag – zondag").Loslaten, om de invoer op teslaan.nieuw schakelp.maandag-zondagom -------AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe dagen kunnen apart ofblokgewijs gekozenworden:− maandag – donderdag− maandag – vrijdag− zaterdag – zondag− maandag – zondagIndrukken / ingedrukt houden.Het uur knippert.nieuw schakelp.Stel met de draaiknop hetgewenste uur in (hier "9:00").Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-zondagom 09:00----Indrukken / ingedrukt houden.De te veranderen waarde knippert.nieuw schakelp.Draai de knop naar links, totde weergave "uit" verschijnt.Loslaten, om de invoer op teslaan.maandag-zondagom 09:00uitPas wanneer de 3 factoren(dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt ingesteld zijn, wordt hetnieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programmaOP" en de verwarmingskring"omlooppomp". Op het display is nietzichtbaar, dat het punt opgeslagenwordt. Er verschijnt een leeg masker"nieuw schakelpunt" voor hetvolgende schakelpunt.Terug naar destandaardweergave.Uw omlooppomp draait nu volgens"programma eigen OP".U kan uw "programma eigen OP"oproepen wanneer u de toets Jindrukt en de draaiknop verdraait (zie"Programma voor eenverwarmingskring kiezen" oppagina 48).Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200473

18Vakantieprogramma18 Vakantieprogramma18.1 Vakantieprogramma ingevenDankzij het vakantieprogramma kan u bij een langereafwezigheid met een lagere kamertemperatuurverwarmen.Voorbeeld:U bent de volgende vijf dagen met vakantie en wilgedurende die tijd minder verwarmen, u wil bv .verwarmingskring 2 laten werken met een verlaagdekamertemperatuur van 12 °C.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAangezien het vakantieprogrammameteen geactiveerd wordt, doet u er goedaan dit pas de dag van het vertrek in tegeven.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" oppagina 24.Voorbeeld: "verwarmingskr. 2".Vakantieprogramma ingeven.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.Indrukken / ingedrukt houden.vakantieprogram.Vakantieprogramma oproepen.verwarmingskr. 2Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be74Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Vakantieprogramma 18Het aantal dagen "0" knippert.vakantiedagenkamer ingesteld017°CStel met de draaiknop hetaantal dagen in (hier "5").Loslaten, om de invoer op teslaan.vakantiedagenkamer ingesteld517°CHet aantal dagen "5" knippert.Indrukken / ingedrukt houden.De temperatuur knippert.Stel met de draaiknop degewenste temperatuur in (hier"12 °C").vakantiedagenkamer ingesteld512°CAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERHet vakantieprogrammawordt meteen na de invoergeactiveerd.Loslaten, om de invoer op teslaan.kamer gemetenbuitentemp.22°C12°CU kan het vakantieprogramma te allentijde annuleren door het opnieuw op teroepen (zie hierboven) en het aantalvakantiedagen in te stellen op "0".AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAls het tapwater opgewarmd wordt infunctie van de verwarmingskringen("programmakeuze volgensverwarmingskringen"; fabrieksinstelling)en alle verwarmingskringen volgens hetvakantieprogramma werken, worden detapwateropwarming en de omlooppompautomatisch uitgeschakeld. Het is nietmogelijk een apart vakantieprogrammavoor het tapwater in te voeren.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIndien het tapwater volgens een eigentijdschakelprogramma opgewarmd wordt("programmakeuze eigen TW"; ziepagina 68), kan er een afzonderlijkvakantieprogramma voor het tapwateringegeven worden. Gedurende hetvakantieprogramma voor het tapwaterwordt de omlooppomp automatischuitgeschakeld.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200475

18Vakantieprogramma18.2 Vakantieprogramma onderbreken en opnieuw verderzettenU kan uw vakantieprogramma te allen tijde onderbrekenen op de ingestelde dag- of nachttemperatuurverwarmen.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenAANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe bedieningselementendie in het grijs gemarkeerdzijn, worden voor dezetoepassing gebruikt.kamer gemetenbuitentemp.22°C12°CWanneer een verwarmingskring invakantiebedrijf staat, licht enkel deLED van de toets automatisch D.op.Indrukken.Onderbrokenvakantieprogramma opnieuwvoortzetten.Indrukken.Onderbrokenvakantieprogramma opnieuwvoortzetten.kamer ingesteld21°Ccontinu dagkamer ingesteld17°Ccontinu nachtContinu dag.Het vakantieprogramma kan te allentijde met de toets E onderbrokenworden. In dat geval moet met deingestelde dagtemperatuur verwarmdworden (zie hoofdstuk"Kamertemperatuur instellen").Continu nacht.Het vakantieprogramma kan te allentijde met de toets F onderbrokenworden. In dat geval wordt erverwarmd tot de ingesteldenachttemperatuur bereikt wordt (zieook hoofdstuk "Kamertemperatuurinstellen").Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be76Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Kamertemperatuurvoeler kalibreren 1919 Kamertemperatuurvoeler kalibrerenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDeze functie is enkel mogelijk, wanneer deMEC2 in de woonkamer is geïnstalleerd.Wanneer de kamertemperatuur op hetdisplay afwijkt van de met eenthermometer gemeten reëlekamertemperatuur, dan kan u met"kalibreren MEC" de waarden bijstellen.De fabrieksinstelling is 0 °C.Instelbereik van +5 °C tot –5 °C.bv.weergegeven kamertemperatuur 22 °Cgemeten kamertemperatuur 22,5 °C.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenOpen de afdekkap.Druk de toetsen tegelijkertijdin en laat ze dan los.+ KALIBREREN MECkamertemperatuurToets indrukken / ingedrukthouden.correctie+0,0 °COp het scherm verschijnt "kalibrerenMEC".De te veranderen waarde knippert.Stel met de draaiknop degewenste waarde in(hier "0,5 °C").Toets loslaten, om de invoerop te slaan.KALIBREREN MECkamertemperatuurcorrectie+0,5 °COp het display wordt nu degecorrigeerde kamertemperatuur vanbv. 22,5 °C getoond.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200477

20Automatische onderhoudsmelding20 Automatische onderhoudsmeldingAls uw installateur (in overleg met u) de "automatischewaarschuwing" geactiveerd heeft, verschijnt op hetvastgestelde tijdstip (datum of bedrijfsuren) eenonderhoudsmelding "aanwijzing waarschuwing" op hetscherm.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenOnderhoudsmelding op hetvooraf bepaalde tijdstip.aanwijzingwaarschuwingOpen de afdekkap.Draai de knop.onderhoud nadatumnoodzakelijkonderhoud nabedrijfsurennoodzakelijkEr verschijnt "onderhoud na datum" of"onderhoud na bedrijfsuren".Contacteer uw vakman om deinspectie- enonderhoudswerkzaamheden te latenuitvoeren.Met behulp van het Logamaticafstandinstelsysteem kan deonderhoudsmelding eventueel ookautomatisch naar uw gsm, uw PC ofuw fax verstuurd worden.AANWIJZING VOOR DEGEBRUIKERDe automatischeonderhoudsmelding blijftstaan, tot uw vakman dezemelding wist.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be78Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Rookgastest voor de verwarmingsketel 2121 Rookgastest voor de verwarmingsketelAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERRespecteer de plaatselijke eisen metbetrekking tot de beperking van derookgasverliezen van deverwarmingsinstallatie.• Laat jaarlijks een rookgastest uitvoeren(voor Duitsland geldt: BImSchV 1,1988, §§ 7 – 11).De rookgastest wordt aan de verwarmingsketelingeschakeld (zie technische documentatie van deverwarmingsketel).WAARSCHUWING!GEVAAR VOOR VERBRANDINGBij een rookgastest kan het tapwater totmeer dan 60 °C verwarmd worden. Erbestaat gevaar voor verbranding aan desanitaire kranen.• Tap tijdens of na een rookgastest geenongemend tapwater af.Denk eraan, dat er bij een mengkraan inde normale positie heet water kanuitlopen.• Tap bij een tweegreepkraan nooit enkelwarm water af.Tijdens de rookgastest verschijnt rechts op de MEC2 devolgende weergave.rookgast. actiefketeltemperatuur75°CWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200479

22Storingen en storingen verhelpen22 Storingen en storingen verhelpenLaat storingen onmiddelijk door uw installateurverhelpen.Vertel uw installateur reeds aan de telefoon welke foutzich heeft voorgedaan.Stel eventueel de schakelaars op de modules in zoals inhet hoofdstuk "Werking in geval van storing " wordtbeschreven.In geval van storingen van de wandketel moeten detechnische voorschriften van de wandketelgeraadpleegd worden.Storingen in uw installatie worden op het display van debedieningseenheid MEC2 getoond.De volgende storingen kunnen verschijnen, wanneer uwregeltoestel met de betreffende modules is uitgerust:– ketel buitenvoeler– verwarmingskring x aanvoervoeler– tapwater tapwatervoeler– tapwater is koud– tapwater thermische desinfectie– tapwater EMS– tapwater tapwaterwaarschuwing– verwarmingskring x afstandsbediening– verwarmingskring x communicatie– verwarmingskring x verwarmingskring X inmanueel bedrijf– ketel x status y brander– verwarmingskring x storingsmelding pomp– Bussysteem Ecobus heeft geen ontvangst– Bussysteem geen master– Bussysteem adresconflict– adres conflict insteekplaats 1– adres conflict insteekplaats 2– adres conflict insteekplaats A– adres verkeerde moduleinsteekplaats 1– adres verkeerde moduleinsteekplaats 2– adres verkeerde moduleinsteekplaats A– adres onbekende moduleinsteekplaats 1– adres onbekende moduleinsteekplaats 2– adres onbekende moduleinsteekplaats A– tapwater inertanode– tapwater ext. storingsingang– verwarmingskring x in manueel bedrijf– tapwater in manueel bedrijf– tapwater primaire pomp in manueelbedrijf– tapwater secundaire pomp in manueelbedrijf– tapwater voeler WT– tapwater voeler UIT– tapwater voeler AAN– ketel (x) geen verbinding– evenwichtscollector aanvoervoeler– ketel x 3-wegventiel– solar boiler X in manueel bedrijfWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be80Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Storingen en storingen verhelpen 22Fouten verhelpenStoring Effect VerhelpingTapwater is koud (bijtapwateropwarming doorLogamatic 41xx)Tapwater is koud (bijtapwateropwarming doorEMS)Afstandsbediening storingBuitenvoeler storingAanvoervoeler storingTapwater is te koud.Tapwater is te koud.Het regeltoestel functioneert metde waarden die het laatst werdeningesteld in de bedieningseenheidMEC2.De verwarming verwarmteventueel met hogeretemperaturen en zorgt zo voor dewarmtevoorziening.Stel de handschakelaar tapwater aan de module ZM424,FM441 of FM445 in op manueel bedrijf.Verwittig uw vakman.Verwittig uw vakman.Verwittig uw vakman.Verwittig uw vakman.Zeg aan uw installateur welke temperatuurvoeler defect is.Aanvoervoeler storing Het kan te warm worden. Verstel de mengklep manueel.Verwittig uw vakman.Evenwichtscollectoraanvoervoeler storingVerwarmingskring xcommunicatie storingKetel 1 Status y branderstoringTapwatervoeler storing(tapwaterproductie viaLogamatic 41xx)TapwatervoelerWT storingVoeler AAN storingVoeler UIT storing (bijtapwateropwarming doorFM445)Verwarmingskring x inmanueel bedrijfKetel x in manueel bedrijfKetel xGeen verbinding storingEventueel lichte over- ofondervoorziening van warmte.Geen communicatie van een BFUmet het regeltoestel.Het wordt koud.Wanneer de tapwatervoeler defectis, wordt uitveiligheidsoverwegingen geentapwater bereid.Wanneer de tapwatervoeler defectis, wordt uitveiligheidsoverwegingen geentapwater bereid.Pompen, mengkleppen, enz.worden manueel gestuurd infunctie van de positie van deschakelaars.Geen automatische functies zoalsbv . het verwarmingsprogramma.Het wordt koud.Verwittig uw vakman.Eventueel afstandsbediening defect.Verwittig uw vakman.Probeer de ketelstoring te verhelpen (zie technischedocumentatie verwarmingsketel).Verwittig uw vakman.Verwittig uw vakman.De schakelaars werden op manueel bedrijf ingesteld (vooronderhoudswerkzaamheden of om storingen te verhelpen).Nadat de fouten eventueel verholpen zijn, worden dehandschakelaars ingesteld op "AUT".Dit is geen storing.Als de installatie niet langer in manueel bedrijf hoeft tedraaien, kan u de knop op de basiscontroller BC10 instellenop "Aut".Schakel de ketel in manueel bedrijf.Verwittig uw vakman.Tabel 3StoringstabelWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200481

23Werking in geval van storing23 Werking in geval van storingLEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door elektrische stroom.• Open het regeltoestel nooit.23.1 NoodbedrijfWanneer de elektronica uitvalt, beschikt het regeltoestelover een noodbedrijf. In het noodbedrijf draaien allepompen en de mengkleppen spanningsvrij. Ze kunnenmanueel ingesteld worden. Verwittig uw installateur.23.2 Verwarmingsbedrijf viahandschakelaarsIn de meeste gevallen worden de storingen diebetrekking hebben op het regeltoestel weergegeven opde MEC2.Informeer uw vakman over de fout of de foutcode dieverschijnt op het display van de MEC. De installateurkan op basis van uw informatie doelgericht en snel destoringen verhelpen.Wanneer u uw installateur niet meteen kan bereiken,kan u eventueel de verwarming met behulp van dehandschakelaars op manueel bedrijf instellen.Op het regeltoestel en op de modules bevinden zichhandschakelaars voor het manueel bedrijf.In de positie 3 wordt de pomp in werking gesteld. Demengkleppen blijven stroomloos en kunnen manueelversteld worden.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!bij vloerverwarming: door oververhittingvan de leidingen.• Vooraleer u de verwarmingsinstallatie inmanueel bedrijf stuurt, moet u detemperatuurinstelling van detemperatuurcontrole aan deverwarmingsketel controleren eneventueel begrenzen tot 30 – 40 °C.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be82Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

152025Werking in geval van storing 23Manueel bedrijf Logamatic 4121Vooraleer u de instellingen voor het manueel bedrijfingeeft, controleert u best even of op de afzonderlijkemodules geen verkeerde instellingen ingevoerd werden.Wanneer het een storing aan de regelinrinchting zoubetreffen, kan uw installatie tijdelijk manueel bediendworden.+• Schakel het regeltoestel in met behulp van debedrijfsschakelaar (afb. 16, pos. 1).B• Plaats de verwarmingskring 1 (eventueel + tapwater)(afb. 16, pos. 3) met behulp van dekeuzeschakelaar op handw3 of ~.32• Plaats verwarmingskring (afb. 16, pos. 2) metbehulp van de keuzeschakelaar op hand 3.B• Stel de temperatuurregelaar van het ketelwater aande verwarmingsketel in op de gewensteketeltemperatuur.GEVAAR VOOR VERBRANDINGAfb. 16 Logamatic 41211WAARSCHUWING!De maximum instelbaretapwatertemperatuur bedraagt 80 °C. Bijinstellingen van meer dan 60 ° C bestaat erverbrandingsgevaar aan de sanitairekranen.• Vraag uw installateur welke maximumtapwatertemperatuur hij heeft ingestelden/of controleer ze zelf. Detapwatertemperatuur wordt gestuurddoor de temperatuurregelaar van dewandketel.• Schakel de schakelaar "rookgastest" Q aan dewandketel in.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door gesloten mengkringen.• Omwille van de bedrijfszekerheid vande installatie mogen demengklepkringen niet helemaalgesloten worden.In geval van storing verwittigt u onmiddellijk uwinstallateur. Hij biedt u een vakkundige service.Informeer hem welke fout of foutcode van de ketelaangegeven wordt op de MEC.Koppel de mengkleppen van de verwarmingskringmanueel los en draai ze in de richting warmer of kouder,tot de gewenste kamertemperatuur bereikt wordt.Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200483

15202523Werking in geval van storingManueel bedrijf Logamatic 4126Vooraleer u de instellingen voor het manuele bedrijfingeeft, controleert u best even of op de afzonderlijkemodules geen verkeerde instellingen ingevoerd werden.Wanneer het een storing aan de regelinrinchting zoubetreffen, kan uw installatie tijdelijk manueel bediendworden.• Schakel het regeltoestel in aan de bedrijfsschakelaar(afb. 17, pos. 1).• Stel de primaire kring (afb. 17, pos. 2) aan dekeuzeschakelaar op hand in.• Stel de secundaire kring (afb. 17, pos. 3)aan de keuzeschakelaar op hand 3BS in.• Stel de temperatuurregelaar van het ketelwater aande verwarmingsketel in op de gewensteketeltemperatuur.• Schakel de schakelaar "rookgastest" Q aan dewandketel in.OPGELET!BP 3SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor gesloten mengkringen.• Omwille van de bedrijfszekerheid vande installatie mogen demengklepkringen niet helemaalgesloten worden.PSAfb. 17 Logamatic 4126WAARSCHUWING!B+GEVAAR VOOR VERBRANDING32De maximum instelbaretapwatertemperatuur bedraagt 80 °C. Bijinstellingen van meer dan 60 ° C bestaat erverbrandingsgevaar aan de sanitairekranen.• Vraag uw installateur welke maximumtapwatertemperatuur hij heeft ingestelden/of controleer ze zelf. Detapwatertemperatuur wordt gestuurddoor de temperatuurregelaar van dewandketel.1Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be84Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Eenvoudige storingen verhelpen 2424 Eenvoudige storingen verhelpenIngeval er geen foutmeldingen worden aangegeven aanhet regeltoestel en de ketel, hoewel de kamers of hettapwater kouder aanvoelen, kan er per ongeluk eenfoutieve instelling ingevoerd zijn.Vaststelling Mogelijke oorzaken MaatregelRegeltoestel en verwarmingsketeldonker of buiten werking?MEC donker.Kamer te koud.– Bedrijfsschakelaar op "uit".– Geen spanning.– MEC niet correct geplaatst?(contactproblemen)– De reële kamertemperatuur wordt voor debetreffende verwarmingskring niet correctweergegeven.– Bedrijfsschakelaar op "aan".– Controleer de zekering van het huis.– Verwarmingsnoodschakelaar op"aan".– MEC correct plaaten.– Controleer de volgorde voor deverwarmingskringen.– Regeling bevindt zich in verlaagdverwarmingsbedrijf.– Controleer het uur en hetverwarmingsprogramma en pas zeindien nodig aan.– Controleer de streefwaarde van de kamer. – Corrigeer de streefwaarde van dekamer.Tapwater te koud(bij tapwaterbereiding viaLogamatic 4121, 4126).– Tapwatervoorziening neemt te veel tijd inbeslag.– De kamertemperatuurvoeler is niet correctgekalibreerd.– De streefwaarde voor het tapwater is nietcorrect ingesteld.– Het schakelprogramma is niet correctingesteld.– Controleer de tapwatervoorbereiding.– Kalibreer de voelers.– Corrigeer de streefwaarde van hettapwater.– Programmeer het schakelprogrammaopnieuw.Tabel 4Eenvoudige storingen verhelpenWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200485

25Instelprotocol25 InstelprotocolBedrijfswaardenFabrieksprogrammaInvoerbereik Fabrieksinstelling InstellingFamilieFamilieMorgenAvondVoormiddagNamiddagMiddagSingleSeniorenNieuwTapwater 30 °C -60 °C 60 °CZomer-/winteromschakeling 10 °C – 30 °Ccontinu zomercontinu winter17 °CDag-kamertemperatuur 11 °C – 30 °C 21 °CNacht-kamertemperatuur 2 °C -29 °C 17 °CVakantie-kamertemperatuur 10 °C – 30 °C 17 °CTabel 5BedrijfswaardenWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be86Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/2004

Trefwoordenregister 2626 TrefwoordenregisterAAanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 35BBedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bedrijfstoestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bedrijfswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 86Buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . 22DDag-kamertemperatuur . . . . . . . . . . 22, 30, 33Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28FFabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . 47, 86FM441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12FM442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14FM445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16FM456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18FM457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 81IInbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Inschakeltijdstip . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59Instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Intervalbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42KKamertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . 22Kamertemperatuur, weergegeven . . . . . . . . . 77MManueel bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81MEC verwarm.kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Module-uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9NNacht-kamertemperatuur . . . . . . . . . . . 32, 34Noodbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82OOmlooppompprogramma . . . . . . . . . . . . . 71PPermanentwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . 39RRC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reële kamertemperatuur . . . . . . . . . . . . . 77Rookgastest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79SSchakelpunt . . . . . . . . . . . . . .49, 61, 69, 70Schakeltijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Standaardprogramma . . . . . . . . . . . . . . . 47Standaardweergave . . . . . . . . . . . . . . . . 27Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 80TTapwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tapwaterfuncties . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 17Tapwaterprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . 68Tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 23UUitschakeltijdstip . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59Uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28VVakantieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . 74Verwarmingskringfuncties . . . . . . 11, 13, 15, 19Verwarmingsprogramma . . . . . . . . . . . . 47, 61Voeler kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77WWaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78ZZM424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zomer-/winteromschakeling . . . . . . . . . . . . 23Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beBedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4121, 4122 en 4126 • Uitgave 03/200487

Installateur:BelgiëBuderus Verwarming – Chauffage nv / saAmbachtenlaan 42a, 3001 Heverlee,Toekomstlaan 11, 2200 Herentals,rue Louis Blériot 42-44, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)http://www.buderus.beE-Mail: info@buderus.be