Installatie-instructie MBC2 - NL

Voor de installateurInstallatie-instructiemodulerende cascaderegelaar MBC 2!IIIMBC2

Chapter 5 Payment and Measurement Alignment• The Executive Office of HHS (EOHHS) has put together a workgroup among keystakeholders and external experts to define what a patient-centered medical homewould be in the Commonwealth. The workgroups is finalizing an options paper forpatient centered medical home initiative implementation in the Commonwealth.• The EOHHS/HealthyMassachusetts Compact Task Force on PerformanceMeasurement Alignment is nearing consensus on determining an organizational homefor the entity that would align, measure and report consistent performance measuresacross payers in the state for physicians and, later, hospitals. This entity will be wellpreparedto measure performance of physicians and hospitals on implementing thechronic care model.Chapter 6 Health Information Technology• The Massachusetts legislature enacted Chapter 305, which established theMassachusetts e-Health Institute for health care innovation, technology andcompetitiveness, and budgeted $25 million for implementation. Discussions areunderway as to how these funds might be used to support the goals of the SQII plan.MINNESOTA: Minnesota’s state team met on September 12. Main topics of discussion at thismeeting were a formal report to the team from the group that attended the Chicago QualityInstitute, discussion of the team’s proposal for making progress toward the “triple aim” that hadearlier been agreed upon as a framework for quality improvement in Minnesota, and discussionof progress toward implementing Minnesota’s 2008 health reform bill and how the work of theQuality Institute will fit in to the larger process of health reform. Some initial work is beingdone on a plan for steps that should be taken to meet the objectives defined in the strategicoperating document.NEW MEXICO: After our Chicago trip, our team decided we needed to pursue two differentstrategies before we could finalize a quality improvement plan. First, we decided we reallyneeded to develop a broader based coalition of stakeholders dedicated to a long-term qualityimprovement and systems revision agenda. So, since we met in Chicago several of us have beeninvolved in developing a leadership council that includes representatives from: the majorhospitals, health plans, organized medicine and ethnic group physicians organizations, nursing,business (both large and small), and consumers (both patient-oriented and populations at greatrisk, such as seniors). Our state is also a complex set of political jurisdictions with manysovereign American Indian tribal nations with their own health systems and relationships withthe Indian Health Service whose interests must be taken into account. I am happy to report thatwe held our first Leadership Council meeting and began the process of identifying workinggroups we will form and identifying additional people to invite to participate in their work.The second line of work we have been engaged in focuses on making our hospital discharge dataavailable for analysis and intervention planning. While the state collects hospital discharge datait cannot be released for any purpose, including sharing it with AHRQ for analysis. We havebeen working on a legislative bill that would allow our Health Commission to make these dataavailable for analysis so we can begin to plan quality improvement interventions related to3

1Leveringsomvang1 LeveringsomvangDe modulerende cascaderegelaar MBC 2 wordt geleverdin een kartonnen doos. De levering omvat:– modulerende cascaderegelaar MBC 2;– 230V-voedingskabel;– zakje met bevestigingsschroeven, pluggen entrekontlastingen;– installatie-instructie.Zie figuur 1.Indien hetgeen u geleverd heeft gekregen niet klopt metbovengenoemde leveringsomvang, neem dan zospoedig mogelijk contact op met uw leverancier.Fig. 1LeveringsomvangWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl4 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

!IIIMBC2!IIIMBC2Omschrijving 2TT1ReferentievertrekTC1.50mFig. 2Modulerende ruimtetemperatuurregelingLegende bij figuur 2Thermostatische radiatorafsluiterVuilafscheiderHandontluchterAfsluiter haaksEerste cv-toestel, tweede cv-toestelTT1AanvoertemperatuuropnemerAfsluiter rechtSysteempompTCModuLine iRT thermostaatInregelafsluiterRadiator MBC 2Overstortventiel met trechter en sifonExpansievatElektriciteitskabelKeerklepAanvoerleiding cvOpen verdelerRetourleiding cvWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 7

2Omschrijving2.2.2 SchakelmethodeIn figuur 4 is de schakelmethode van de MBC 2 en hetdaarbij behorende toestelgedrag grafisch weergegeven.Er is in deze figuur uitgegaan van twee gelijksoortigecv-toestellen zonder warmwatervoorziening, en eeningestelde wachttijd van 0 minuten voor het inschakelenvan de tweede cv-toestel.Tevens is er in deze figuur uitgegaan van een modulerendeweersafhankelijke regeling. De schakelmethodebij modulerende ruimtetemperatuurregeling is nagenoeghetzelfde.Lijn A:Lijn B:Lijn C:Lijn D:Op het moment dat er geen warmtevraag iszijn beide cv-toestellen niet in bedrijf.Bij een minimale warmtevraag van deModuLine (iRT) thermostaat, zal het eerstecv-toestel ingeschakeld worden op minimaalvermogen en het tweede cv-toestel komt nietin bedrijf.Bij stijgende warmtevraag van de ModuLine(iRT) thermostaat tot 50 %, zal het eerstecv-toestel omhoog moduleren van minimaaltot maximaal vermogen en het tweedecv-toestel komt niet in bedrijf.Bij een warmtevraag van de ModuLine (iRT)thermostaat van 50 %, zal naast het eerstecv-toestel ook het tweede cv-toestel ingeschakeldworden op minimaal vermogen entegelijkertijd zal het eerste cv-toestel vanmaximaal vermogen zodanig terugmoduleren,dat het geleverd vermogen van het eerstecv-toestel plus het geleverd vermogen van hettweede cv-toestel gelijk is aan het gevraagdvermogen van 50 %.Lijn G/I:Lijn J:Lijn K:Lijn L:Bij een dalende warmtevraag van deModuLine (iRT) thermostaat van maximaal tot50 %, zal eerst het tweede cv-toestel terugmodulerentot minimaal vermogen, en vervolgenszal het eerste cv-toestel van maximaalvermogen zodanig terugmoduleren, dat hetgeleverd vermogen van het eerste cv-toestelplus het geleverd vermogen van het tweedecv-toestel gelijk is aan het gevraagd vermogenvan 50 %.Bij een warmtevraag van de ModuLine (iRT)thermostaat van 50 %, zal het tweedecv-toestel afgeschakeld worden en tegelijkertijdzal het eerste cv-toestel omhoog modulerentot maximaal vermogen.Bij een dalende warmtevraag van deModuLine (iRT) thermostaat van 50 % totminimaal, zal het eerste cv-toestel terugmodulerentot minimaal vermogen.Bij een minimale warmtevraag zal het eerstecv-toestel op minimaal vermogen blijven branden.Lijn E:Bij een stijgende warmtevraag van deModuLine (iRT) thermostaat van 50 % totmaximaal, zal eerst het eerste cv-toestelomhoog moduleren naar maximaal vermogen,en vervolgens zal het tweede cv-toestelomhoog moduleren naar maximaal vermogen.Lijn M:Op het moment dat er geen warmtevraag isgaan beide cv-toestellen uit.Lijn F/H: Bij een maximale warmtevraag van deModuLine (iRT) thermostaat, zullen zowel heteerste cv-toestel als het tweede cv-toestelmaximaal vermogen leveren.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl10 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Omschrijving 2warmtevraag ModuLine (iRT) thermostaat vermogen eerste cv-toestel vermogen tweede cv-toestelmax.min.max.min.max.50%min.A B C D E F G H I J K L MTijdFig. 4Schakelmethode van de MBC 2 in combinatie met een modulerende weersafhankelijke regelingWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 11

2Omschrijving2.2.3 Sturing systeempompDe systeempomp wordt ingeschakeld indien aan éénvan de onderstaande voorwaarden wordt voldaan:– De MBC 2 is zojuist aangesloten op de netspanning;– Het gewenste vermogen is groter dan 0 kW;– De afgelopen 24 uur is de systeempomp nietingeschakeld geweest;– Vorstbewaking aanvoertemperatuur is actief;– Vorstbewaking buitentemperatuur is actief.De systeempomp schakelt na 5 minuten uit, nadat aangeen van bovenstaande voorwaarden meer wordtvoldaan.2.2.4 Vorstbewaking algemeenALET OP:Ondanks de vorstbewaking van de MBC 2, is deinstallatie niet in alle gevallen gegarandeerdvorstvrij!De MBC 2 heeft twee manieren van vorstbewaking, teweten:– vorstbewaking op buitentemperatuur;– vorstbewaking op aanvoertemperatuur.Vorstbewaking op buitentemperatuurVorstbewaking op buitentemperatuur is zowel bij eenmodulerende weersafhankelijke regeling als bij eenmodulerende ruimtetemperatuurregeling mogelijk,voorwaarde is dat de buitentemperatuuropnemer isaangesloten op de MBC 2.De vorstbewaking op buitentemperatuur wordt actief alsde buitentemperatuur lager is dan 3 °C, en wordt weeropgeheven als de buitentemperatuur hoger is dan 5 °C.Als de vorstbewaking op buitentemperatuur actief is,ontstaat er een warmtevraag, waarbij de gevraagdeaanvoertemperatuur 15 °C is.Vorstbewaking op aanvoertemperatuurVorstbewaking op aanvoertemperatuur is zowel bij eenmodulerende weersafhankelijke regeling als bij eenmodulerende ruimtetemperatuurregeling van toepassing.De vorstbewaking op aanvoertemperatuur wordt actiefals de aanvoertemperatuur lager is dan 3 °C, en wordtweer opgeheven als de aanvoertemperatuur hoger isdan 15 °C.Als de vorstbewaking op aanvoertemperatuur actief is,ontstaat er een warmtevraag, waarbij de gevraagdeaanvoertemperatuur 15 °C is.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl12 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Omschrijving 22.2.5 Schakelvolgorde algemeenDe schakelvolgorde bepaalt welk cv-toestel als eerstecv-toestel, en welk cv-toestel als tweede cv-toestelwordt ingeschakeld.De schakelvolgorde is in te stellen op twee manieren, teweten:– vaste volgorde cv-toestel 1 - cv-toestel 2;– automatische volgordeomkering.Zie voor het veranderen van deze instellinghoofdstuk 3.3 “Elektrische aansluiting en instellingen”.Vaste volgorde cv-toestel 1 - cv-toestel 2Indien de MBC 2 staat ingesteld op “vaste volgordecv-toestel 1– cv-toestel 2”, dan wordt de schakelvolgordebepaald door de wijze waarop de cv-toestellen zijnaangesloten op de MBC 2. Dit betekent dat cv-toestel 1(contact K en L) altijd als eerste cv-toestel wordt ingeschakeld,en cv-toestel 2 (contact M en N) altijd alstweede cv-toestel wordt ingeschakeld.Indien de MBC 2 staat ingesteld op “vaste volgordecv-toestel 1- cv-toestel 2”, dan worden er geenbedrijfsuren bijgehouden.Automatische volgordeomkeringIndien de MBC 2 staat ingesteld op “automatische volgordeomkering”,dan wordt de schakelvolgorde bepaaldaan de hand van het aantal bedrijfsuren van decv-toestellen.Het doel van “automatische volgordeomkering” is hetgelijkmatig verdelen van de bedrijfsuren over beidecv-toestellen, hetgeen bevorderlijk is voor de levensduurvan de cv-toestellen. Om deze reden is de MBC 2fabrieksmatig ingesteld op “automatische volgordeomkering”.Indien de MBC 2 staat ingesteld op “automatische volgordeomkering”,dan bepaalt de MBC 2 wekelijks welkcv-toestel de minste bedrijfsuren heeft gemaakt.Dit cv-toestel wordt gedurende de hele week als eerstecv-toestel ingeschakeld. Het cv-toestel met de meestebedrijfsuren wordt gedurende de hele week als tweedecv-toestel ingeschakeld. Dit betekent dat cv-toestel 1niet altijd als eerste cv-toestel wordt ingeschakeld, encv-toestel 2 niet altijd als tweede cv-toestel wordt ingeschakeld.Aan het eind van de week wordt de volgordevan inschakelen opnieuw bepaald.Bij spanningsonderbreking van de MBC 2 worden debedrijfsurentellers op nul gezet, dit betekent dat hetbegin van de week wordt bepaald door het moment vaninbedrijfstelling van de MBC 2.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 13

2Omschrijving2.2.6 Wachttijd voor het inschakelen van hettweede cv-toestelIndien het tijdens cv-bedrijf noodzakelijk is dat ook hettweede cv-toestel wordt ingeschakeld, dan zal dit pasgebeuren nadat de “wachttijd voor het inschakelen vanhet tweede cv-toestel”, en de eventuele anti-pendeltijd isverstreken.De “wachttijd voor het inschakelen van het tweedecv-toestel” gaat in op het moment dat de vermogensvraagvan het eerste cv-toestel 100 % is.De “wachttijd voor het inschakelen van het tweedecv-toestel” is door middel van een potmeter op deMBC 2 instelbaar tussen 0 en 30 minuten.Fabrieksmatig is deze ingesteld op 3 minuten.Zie voor het instellen van de “wachttijd voor het inschakelenvan het tweede cv-toestel” hoofdstuk 3.3 “Elektrischeaansluiting en instellingen”.2.2.7 Anti-pendelprogramma algemeenOm te voorkomen dat de cv-toestellen meer schakelingenmaken dan noodzakelijk, is de MBC 2 voorzienvan een anti-pendelprogramma. Het anti-pendelprogrammais niet werkzaam tijdens warmwaterbedrijf.Afhankelijk van het regelprincipe van de ModuLine (iRT)thermostaat, zijn er twee manieren waarop hetanti-pendelprogramma werkzaam kan zijn, te weten:– Anti-pendelprogramma bij modulerende ruimtetemperatuurregeling;– Anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijkeregeling.Voor beide manieren geldt:– Dat indien de wachttijd voor het inschakelen van hettweede cv-toestel zodanig is ingesteld dat dezelanger is dan de anti-pendeltijd, dan vervalt de antipendeltijd,en geldt de ingestelde wachttijd voor hetinschakelen van het tweede cv-toestel;– Dat het anti-pendelprogramma wordt opgehevenindien de MBC 2 spanningsloos wordt gemaakt.Anti-pendelprogramma bij modulerenderuimtetemperatuurregelingHet anti-pendelprogramma bij modulerende ruimtetemperatuurregelingtreedt in werking op het moment datbeide cv-toestellen in bedrijf zijn, en de warmtevraagvan de modulerende ruimtetemperatuurregelingzodanig daalt, dat het tweede cv-toestel afgeschakeldwordt.Indien het anti-pendelprogramma bij modulerende ruimtetemperatuurregelingin werking treedt, dan:– Wordt het tweede cv-toestel gedurende een antipendeltijdvan 5 minuten uit bedrijf gehouden.Deze anti-pendeltijd wordt gerekend vanaf hetmoment van afschakelen van het tweede cv-toestel.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl14 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

2OmschrijvingIndien het anti-pendelprogramma bij modulerendeweersafhankelijke regeling wordt opgeheven, dan zal bijstijgende warmtevraag, van de modulerende weersafhankelijkeregeling, het cv-toestel die het laatst is afgeschakeldin bedrijf komen. Dit cv-toestel zal gedurende3 minuten minimaal vermogen leveren.Na het verstrijken van deze 3 minuten, zal het cv-toestelgedurende de volgende 3 minuten, rustig omhoogmoduleren tot maximaal vermogen.2.3 Warmwatervoorziening algemeenEr zijn twee mogelijkheden om een warmwatervoorzieningaan te sluiten in combinatie met de MBC 2:– Een boiler op cv-toestel 1 of een boiler opcv-toestel 2;– Een boiler op cv-toestel 1 èn een boiler opcv-toestel 2.Bij toepassing van een combitoestel is het in verbandmet expansie tijdens warmwaterbedrijf noodzakelijk dateen extra expansievat wordt aangesloten op de retourleidingvan de combitoestel, tussen de keerklep en decombitoestel.2.3.1 Het aansluiten van de boilersensor en dedriewegklepDe boilersensor en de driewegklep moeten wordenaangesloten op het voor de boiler bestemde cv-toestel.Indien twee boilers worden toegepast, dan moeten deboilersensor en de driewegklep van de ene boilerworden aangesloten op het ene cv-toestel, en moetende boilersensor en de driewegklep van de andere boilerworden aangesloten op het andere cv-toestel.Zie voor het aansluiten van de boilersensor en dedriewegklep de installatie-instructie van zowel de boilerals het cv-toestel.2.3.2 Regelgedrag van de MBC 2 tijdenswarmwatervraagIndien één van de cv-toestellen wordt ingeschakeld voorwarmwaterbedrijf, dan zal bij gelijktijdige warmtevraagvoor cv-bedrijf het andere cv-toestel ingeschakeldworden, en voor zover mogelijk het voor cv-bedrijfgevraagde vermogen compenseren.2.4 Storingssignalering op afstand viahet storingsrelaisNaast de eventuele storingssignalering op afstand viade ModuLine (iRT) thermostaat, beschikt de MBC 2 ookover de mogelijkheid om via het geïntegreerde storingsrelaisop afstand een storing te signaleren.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl16 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

3Installatie3 Installatie3.1 Benodigdheden3.1.1 Benodigdheden bij modulerenderuimtetemperatuurregelingVoor de installatie van de MBC 2 in combinatie met eenmodulerende ruimtetemperatuurregeling zijn devolgende zaken nodig:– De MBC 2;– Een ModuLine (iRT) thermostaat;– De aanvoertemperatuuropnemer behorende bij deMBC 5.Zie hoofdstuk 2.2.1 “Regelprincipe algemeen”.3.1.2 Benodigdheden bij modulerendeweersafhankelijke regelingVoor de installatie van de MBC 2 in combinatie met eenmodulerende weersafhankelijke regeling zijn devolgende zaken nodig:– De MBC 2;– Een ModuLine (iRT) thermostaat, die de mogelijkheidheeft om als weersafhankelijke regelinggeprogrammeerd te worden;– De aanvoertemperatuuropnemer behorende bij deMBC 5;– De buitentemperatuuropnemer behorende bij deModuLine (iRT) thermostaat.Zie hoofdstuk 2.2.1 “Regelprincipe algemeen”.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl18 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Installatie 33.2 MontageALET OP:Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan deMBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning!Ga voor de montage van de MBC 2 als volgt te werk:• Verwijder de onderste afdekkap door het losdraaienvan de twee schroeven in de linker- en rechter onderhoekaan de voorzijde van de MBC 2. Zie figuur 5.• Verwijder de bovenste afdekkap door de klikverbindingachter de onderste afdekkap met een schroevendraaierin te drukken. Zie figuur 6.Fig. 5Verwijderen onderste afdekkap• Monteer de MBC 2 aan de wand, door hem aan debovenzijde aan één schroef, die vooraf in de wand isgeschroefd, op te hangen. Zie figuur 7, positie 1.• Plaats de twee schroeven in de sleufgaten in de linker-en de rechter onderhoek, en schroef hiermee deMBC 2 vast. Zie figuur 7, positie 2 en 3.Fig. 6Verwijderen bovenste afdekkap12 3Fig. 7 Bevestigen van de MBC 2Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 19

3Installatie3.3 Elektrische aansluiting eninstellingen3.3.1 Elektrische aansluitingALET OP:Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan deMBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning!ALET OP:De systeempomp krijgt rechtstreeks geschakeldeelektrische voeding vanuit de MBC 2.Externe voeding is dus niet nodig!ALET OP:De MBC 2 is niet fasegevoelig.Ga voor de elektrische aansluiting als volgt te werk:• Sluit de 230V-voedingskabel en alle overigecomponenten aan op de MBC 2. Zie figuur 8;• Monteer de beide afdekkappen.Zie hoofdstuk 3.2 “Montage”;• Neem de MBC 2 in bedrijf door de steker in de wandcontactdooste steken. De bovenste led op de MBC 2(voeding MBC 2) gaat branden.3.3.2 Instellingen algemeenAan de MBC 2 kunnen twee instellingen gedaanworden:– Automatische volgorde-omkering.Zie hoofdstuk 2.2.5 “Schakelvolgorde algemeen”;– Wachttijd voor het inschakelen van het tweedecv-toestel. Zie hoofdstuk 2.2.6 “Wachttijd voor hetinschakelen van het tweede cv-toestel”.Het instellen van de automatische volgordeomkeringALET OP:Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan deMBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning!Ga voor het instellen van de automatische volgordeomkeringals volgt te werk:• Verwijder de onderste- en de bovenste afdekkap.Zie hoofdstuk 3.2 “Montage”;• Plaats de jumper aan de voorzijde van de print in degewenste positie. Zie figuur 8.Monteer de onderste- en de bovenste afdekkap.Zie hoofdstuk 3.2 “Montage”.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl20 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Installatie 3Automatischevolgorde omschakelingWachttijd bijschakelen2e cv-toestel_ +0 min30 minStoringVaste volgordecv-toestel 1 - cv-toestel 2LEDVoeding MBC 2LEDExterne storingssignaleringLEDCv-toestel 1LEDCv-toestel 2LEDSysteempompABC D E F G H K L M N3 4Buitentemp.opnemerModuLine iRTthermostaatCv-toestel 23 4M1LNVoeding MBC 2230 VAC, 50 HzGeschakeldevoeding voorsysteempomp230 VAC, max 3A,niet gezekerdExterne storingssignaleringAanvoertemp.opnemerCv-toestel 1Fig. 8Elektrische aansluiting en instellingenWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 21

3InstallatieHet instellen van de wachttijd voor het inschakelenvan het tweede cv-toestelALET OP:Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan deMBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning!Ga voor het instellen van de wachttijd voor het inschakelenvan het tweede cv-toestel als volgt te werk:• Verwijder de onderste- en de bovenste afdekkap.Zie hoofdstuk 3.2 “Montage”.• Stel met behulp van een platte schroevendraaier depotmeter aan de voorzijde van de print in op degewenste wachttijd.Helemaal linksom:wachttijd is 0 minuten, helemaalrechtsom:wachttijd is 30 minuten. Zie figuur 8.• Monteer de onderste- en de bovenste afdekkap.Zie hoofdstuk 3.2 “Montage”.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl22 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Storingen 44 Storingen4.1 Storingen algemeenALET OP:Indien de MBC 2 spanningsloos wordt gemaaktterwijl er cv-toestellen in bedrijf zijn, dan wordende cv-toestellen pas na maximaal 4 minutenuitgeschakeld!ALET OP:Zodra in één van de cv-toestellen een storingoptreedt, of er is sprake van een slecht contacttussen een cv-toestel en de MBC 2, of één vande cv-toestellen wordt ingeschakeld voor warmwaterbedrijf,dan zal bij warmtevraag voorcv-bedrijf het andere cv-toestel ingeschakeldworden, en voor zover mogelijk het gevraagdevermogen compenseren.Er zijn drie manieren om een storing te signaleren:– Via het display van cv-toestel 1 of cv-toestel 2 en debijbehorende led van de cv-toestellen op de MBC 2;– Via de ModuLine (iRT) thermostaat op afstand (indieneen hiervoor geschikte ModuLine (iRT)thermostaat aanwezig is);– Via het geïntegreerde storingsrelais op afstand(indien aangesloten) en de storingsled op de MBC 2.4.1.1 Storingssignalering via het display vancv-toestel 1 of cv-toestel 2 en debijbehorende led van het cv-toestel opde MBC 2Zie voor nadere informatie over storingssignalering viahet display van cv-toestel 1 of cv-toestel 2, de gebruikers-of installatie-instructie van het cv-toestel.Zie tabel 1, 2 en 3 voor nadere informatie over de bijbehorendeled van het cv-toestel op de MBC 2.4.1.2 Storingssignalering via deModuLine (iRT) thermostaat op afstandVoorwaarde voor storingssignalering via de ModuLine(iRT) thermostaat op afstand, is dat een modulerenderegeling op de MBC 2 aangesloten moet zijn, die demogelijkheid heeft tot uitlezing van gegevens.Het is dan mogelijk om via de ModuLine (iRT) thermostaatop afstand de volgende gegevens uit te lezen:– Bedrijfscode;– Blokkerende- of vergrendelende storingscode;– Actuele aanvoerwatertemperatuur (zie gebruikersinstructievan de ModuLine (iRT) thermostaat);– Actuele buitentemperatuur, mits de buitentemperatuuropnemeris aangesloten op de MBC 2 (zie gebruikersinstructievan de ModuLine (iRT) thermostaat).Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 23

4StoringenDe bedrijfscodes die in het display van deModuLine (iRT) thermostaat kunnen verschijnen, en diespeciaal van toepassing zijn op het gebruik van deModuLine (iRT) thermostaat in combinatie met deMBC 2, zijn vermeld in tabel 1.De storingscodes zijn vermeld in tabel 2 en 3.Zie voor nadere informatie over deze gegevens en hetuitlezen ervan de gebruikersinstructie van deModuLine (iRT) thermostaat.4.1.3 Storingssignalering via hetgeïntegreerde storingsrelais op afstanden de storingsled op de MBC 2Voor nadere informatie zie tabel 1, 2 en 3 en ookhoofdstuk 2.4 "Storingssignalering op afstand via hetstoringsrelais".Bedrijfscodeop ModuLine (iRT)thermostaatExterne storingssignaleringDisplaycodeServicecodeBedrijfssituatieSymptoom Diagnose RemedieLed cv-toestel 1en/ofcv-toestel 2 opMBC 20 H Uit Geopend,lamp of belwordt nietbediend0 Y Uit Geopend,lamp of belwordt nietbediend- H Brandt (onafhankelijkvan destatus van debrander)Geopend,lamp of belwordt nietbediendExternstoringscontactStoringsledopMBC 2Uit Geen warmtevraag Niet vantoepassingUitUitWel warmtevraag,maar actuele aanvoertemperatuuris hogerdan gevraagde aanvoertemperatuurÉén cv-toestel incv-bedrijfOf beide cv-toestellenin cv-bedrijfNiet vantoepassingNiet vantoepassingOf één cv-toestel inwarmwaterbedrijf, enander cv-toestel incv-bedrijf= H Brandt (onafhankelijkvan destatus van debrander)Geopend,lamp of belwordt nietbediendUitÉén cv-toestel inwarmwaterbedrijf, enander cv-toestel is uitOf beide cv-toestellenin warmwaterbedrijfNiet vantoepassingTabel 1BedrijfssituatieWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl24 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Storingen 4StoringssituatieSymptoom Diagnose RemedieBedrijfscodeop ModuLine (iRT)thermostaatLed cv-toestel 1en/ofcv-toestel 2 opMBC 2Externe storingssignaleringDisplaycodeServicecodeExternstoringscontactStoringsledopMBC 24 U Na max. 4 minutenuitGesloten,lamp of belwordtbediendKnippertsnel,8 x persecondeAanvoertemperatuuropnemeriskortgesloten.(deze storingscodeheeft een hogereprioriteit dan eenstoringscode vaneen cv-toestel)• Controleer de aansluitingenen de bedradingtussen de aanvoertemperatuuropnemeren deMBC 2• Controleer de aanvoertemperatuuropnemer.Zie tabel 6.4 Y Na max. 4 minutenuitGesloten,lamp of belwordtbediendKnippertsnel,8 x persecondeAanvoertemperatuuropnemeris nietaangesloten.(deze storingscodeheeft een hogereprioriteit dan eenstoringscode vaneen cv-toestel)• Controleer de aansluitingenen de bedradingtussen de aanvoertemperatuuropnemeren deMBC 2• Controleer de aanvoertemperatuuropnemer.Zie tabel 6.5 H Knippert langzaam,1 x persecondeGesloten,lamp of belwordtbediendBrandtGeen communicatietussen MBC 2 enéén cv-toestel oftussen MBC 2 enbeide cv-toestellen• Controleer de aansluitingenen de bedradingtussen de beidecv-toestellen en deMBC 2- - - - Brandt (onafhankelijkvan de statusvan debrander)Geopend,lamp of belwordt nietbediendUitBuitentemperatuuropnemeris niet aangeslotenop deMBC 2, of buitentemperatuuropnemeris kortgesloten• Controleer de aansluitingenen de bedradingtussen de buitentemperatuuropnemeren deMBC 2• Controleer de buitentemperatuuropnemer.Zie tabel 5.De storingscodevan dit cv-toestelKnippert snel,8 x per secondeGesloten,lamp of belwordtbediendBrandtEén cv-toestel invergrendelende ofblokkerende storing• Zie installatie-instructieof de gebruikershandleidingvan het cvtoestelDe storingscodevan dit cv-toesteldie het eerste instoring is gevallenKnipperen snel,8 x per secondeGesloten,lamp of belwordtbediendBrandtBeide cv-toestellenin vergrendelende ofblokkerende storing• Zie installatie-instructieof de gebruikershandleidingvan het cvtoestelTabel 2StoringssituatieWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 25

4StoringenStoringssituatie (vervolg)Symptoom Diagnose RemedieBedrijfscodeop ModuLine (iRT)thermostaatLed cv-toestel 1en/ofcv-toestel 2 opMBC 2Externe storingssignaleringDisplaycodeServicecodeExternstoringscontactStoringsledopMBC 2Geen of knipperenddisplayUitGesloten,lamp of belwordt mogelijkbediendUitDe MBC 2 krijgtgeen 230V voeding.• Controleer de230V- aansluiting opde MBC 2, en devoedingskabel• Controleer of er 230Vspanning staat op dewandcontactdoos, ensteek de steker er inGeen of knipperenddisplayNa max. 4 minutenuitGesloten,lamp of belwordtbediendKnippertlangzaam,1x persecondeGeen communicatietussen MBC 2 en deModuLine (iRT) thermostaat(vorstbewakingblijft actief, enwarmwaterbedrijfblijft mogelijk).• Controleer de aansluitingentussen deModuLine (iRT) thermostaaten de MBC 2• Controleer debedrading tussen deModuLine (iRT) thermostaaten de MBC 2• Controleer deModuLine (iRT)thermostaatGeen warm water,wel cv.• Controleer of deinstelling warm wateraan/uit op "aan" staatop de ModuLine-thermostaat(iRT).• Indien een ModuLinethermostaataanwezigis zonder deze instelmogelijkheid,controleerdan of eenModuLine-thermostaatmet deze instelmogelijkheidaanwezig is geweest.Zo ja, plaats dan tijdelijkeen ModuLinethermostaatmet dezeinstelmogelijkheid, enzet de instelling warmwater aan/uit op"aan". En plaats deandere thermostaatweer terug.Tabel 3Storingssituatie (vervolg)Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl26 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Technische gegevens 55 Technische gegevensOmschrijving Eenheid GegevensAfmetingen:Behuizing (l x b x h)Verpakt in doos (l x b x h)Gewicht:BehuizingVerpakt in doosVoeding MBC 2[mm][mm][g][g]206 x 162 x 52,5280 x 220 x 65700850230 VAC ±10 %, 50/60 Hz.Opgenomen vermogen MBC 2(excl. systeempomp)Opgenomen vermogen MBC 2(max. incl. systeempomp)Interne zekeringVoeding systeempomp (intern)Voeding storingscontact (extern)BeveiligingsklasseEMC ontstoorgraad:EmissieImmuniteit[VA] Ca. 3[VA] 693Geen, voedingstrafo is kortsluitvast230 VAC, maximaal 3 A, niet gezekerdmaximaal 230 VAC, 3 A, niet gezekerdII volgens EN60730EN50081-1EN50082-2Omgevingstemperatuur:BedrijfOpslagRelatieve vochtigheid:BedrijfOpslagKabeldoorsnede:SysteempompExtern storingscontactBuitentemperatuuropnemerAanvoertemperatuuropnemerModuLine (iRT) thermostaatCv-toestel 1Cv-toestel 2Kabellengte: *ModuLine (iRT) thermostaat **Cv-toestel 1 **Cv-toestel 2 **[°C][°C][%][%][mm 2 ][mm 2 ][mm 2 ][mm 2 ][mm 2 ][mm 2 ][mm 2 ][m][m][m]-10 tot 60-10 tot 70Max. 90 (niet condenserend)Max. 90 (niet condenserend)Max. 2,5Max. 2,5Max. 1,5Max. 1,5Min. 0,75 - Max. 1,5Min. 0,75 - Max. 1,5Min. 0,75 - Max. 1,5303030Tabel 4Technische gegevens* Overige kabels zijn niet aan een maximale lengtegebonden.** Deze kabels mogen maximaal 2 meter langs een230 VAC-kabel gelegd worden.Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 27

5Technische gegevensNTC Weerstandstabel buitentemperatuuropnemerT [°C]R [Ω]T [°C]R [Ω]-20 78910-19 74910-18 71130-17 67570-16 64200-15 61020-14 58010-13 55170-12 52480-11 49940-10 47540-9 45270-8 43110-7 41070-6 39140-5 37310-4 35570-3 33930-2 32370-1 308900 294901 281502 268903 256904 245505 234606 224307 214508 205209 1963011 1798012 1722013 1649014 1579015 1513016 1450017 1390018 1333019 1279020 1226021 1177022 1129023 1084024 1041025 1000026 960527 922728 886729 852330 819431 788032 757933 729134 701635 675236 650037 625838 602639 580540 559210 18790Tabel 5NTC Weerstandstabel buitentemperatuuropnemerWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl28 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

Technische gegevens 5NTC Weerstandstabel aanvoertemperatuuropnemerT [°C]R [Ω]T [°C]R [Ω]-15 36475-10 27665-5 211650 163255 1269510 995015 788520 624525 500030 402835 326540 266345 218550 180155 149360 124465 104170 87675 73980 62785 53590 45795 393100 339Tabel 6NTC Weerstandstabel aanvoertemperatuuropnemerWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 29

6Trefwoordenregister6 TrefwoordenregisterAAanvoertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Aanvoertemperatuuropnemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anti-pendelprogramma algemeen . . . . . . . . . . . . . . 14Anti-pendeltijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Automatische volgordeomkering . . . . . . . . . . . . . . . 13BBedrijfscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bedrijfsuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bedrijfsurentellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Blokkerende of vergrendelende storing . . . . . . . . . . 15Buitentemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Buitentemperatuuropnemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CCv-toestel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cv-toestel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13DDrukverschilregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8EEuropese norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2LLeveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SSchakelmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Schakelvolgorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Storingscontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Storingsled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Storingsrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Systeempomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12TThermostatische radiatorafsluiters . . . . . . . . . . . . . . . 6VVaste volgorde cv-toestel 1 - cv-toestel 2 . . . . . . . . 13Vorstbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12WWachttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Wachttijd voor het inschakelen van het tweede cv-toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Warmwatervoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15Weerstandstabel aanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . 29Weerstandstabel buitenvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ZZekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27MMBC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Modulerende ruimtetemperatuurregeling . . . . . . . . . . 5Modulerende weersafhankelijke regeling . . . . . . . . . . 8ModuLine (iRT) thermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 18PPotmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RReferentievertrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Regelprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nl30 Installatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005

NotitiesWijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden!Nefit B.V. • Internet: www.nefitdealer.nlInstallatie-instructie modulerende cascaderegelaar MBC 2 • uitgave 03/2005 31

Nefit B.V., Postbus 3, 7400 AA Deventer.DealerLine: 0570 - 67 85 66.Consumenten Infolijn: 0570 - 67 85 00.Fax: 0570 - 67 85 86.Internet: www.nefitdealer.nl716.035A - 4200 - 03/2005