juni - t Havenpypke

18De al eerder genoemde Duitse meteoroloog Wol fgang Röder,voorspel t voor juli en augustus langdurige hittegolven.Dat weten we dan alvast maar. Of dit inderdaad realiteitwordt kun je onder andere in het volgende halfjaarlijkseoverzicht gewaar worden.Iederéén prima vakantieweer toegewenst.Kees Reitsma.Ta Oantinken Marten Hel/ingaTegearre noch sa fleurich op 'e foto yn I t Havenpypkenr. 126, in fearnsjier letter is er hommels stoarn enhaw'wy him krekt foar Goed Freed op I t Wurdumer hofbrocht.Berne te Berdaard yn 1903, troude hy yn 1939 met RymkeFokkema en buorke 8 Jler mei syn broer. Op 12 maaie1947 sette de familie Hellinga nei Wytgaard om te buorkjenop 'e pleats fan Marten Castelein en sa hat omke Martendêr ik in jier by yn wenne.Hja wennen 23 j ier op 'e pleats en makken doe i t plakrom foar Klaas en Beitske en setten har te wenjen op'e Lytse Huzen.Sa koe pake i t paad nel de pleats wol waarm halde, delêste tiid waard it gean lykwols minder.In hichtepunt sil foar harren west ha de gouden troudeifiere te kinnen, trije jier lyn.Mar snein 12 apr il, samar in hertoanfal en is er deoare deis rêstich hinnegien.As in wurksum man foar hushalding en bedriuw, sil MartenHellinga by us trochlibje.J.R.Voor de vele blijken van medeleven, die nog, zowel persoonlijkals schri ftelijk mochten ontvangen, na het overlijden vanmijn lieve man, onze heit en pakeMarten HellingaBetuigen wij onze oprechte dank.R. Hellinga-Fokkemakinderen en kleinkinderenWytgaard, mei 1992