Loewe Magazine - Loewe AG

Loewe Magazine
Nr. 26 - mei 2011 - 3.95 euro
News
Loewe 3D
Loewe Xelos LED
Travel
Curaçao: Holland in de tropen
Portraits
Juwelenontwerpster Elisabeth Landeloos
Kaat Tilley's World
Hotels
Hotel des Nations in Knokke
3D-TV by Loewe.

04
08
12
16
18
20
23
24
28
30
34
36
40
44
46
48
50
Loewe Magazine
Inhoud
Pagina 3
Inhoud
News
Sports
Projects
Living
Living
Art
Living
News
News
Travel
Views
News
Portrait
News
Hot Spots
Hotels
News
Loewe 3D
Scapa Sports Polo
Loewe in de praktijk
Siematic
Black Pottery
Elisabeth Landeloos
Parket De Baets
Loewe Audiovision 4
Xelos LED met USB-recording
Curaçao: Holland in de tropen
Chez Bru
Loewe Software Updates
Kaat Tilley's World
80 jaar electronische tv Loewe
Resto en shopping
Hotel des Nations in Knokke
Eccentric en LandRover
Geachte lezer,
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de
klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle-informatie te bezorgen.
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX nv, Isabel Sak,
Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Isabel.Sak@loewe.be.
Freelance medewerker: Walter Ego.
Loewe blijft verder timmeren aan de perfecte televisie. Dat die nog
niet bestaat, daar zijn we ons volkomen van bewust, maar we gaan er
prat op dat we er met de Individual Compose 3D wéér eens dichterbij
komen en dat we die perfectie meer benaderen dan wie ook.
“Waarom gaat de man op de cover er dan van lopen?”, hoor ik u al
vragen. Welnu, die man rent niet wég van de televisie, maar eruit! Dat
is namelijk exact het virtuele gevoel dat u zal ondervinden wanneer
u naar 3D-content kijkt op de Individual Compose 3D. Loewe maakt
daarbij immers gebruik van shutter-technologie, the state of the art
en de op dit moment meest adequate 3D-technologie. Nogmaals: we
weten dat perfectie niet bestaat, maar we verzekeren u dat Loewe u
een veel intenser en realistischer 3D-effect bezorgt dan alle andere
televisiefabrikanten. Op ons nationaal voorjaarsevent “3 dagen 3D”,
waarvoor u in dit magazine trouwens een uitnodigingskaart vindt,
zal u dit zelf kunnen vaststellen. Kom gerust een kijkje nemen, van
donderdag 12 mei tot en met zaterdag 14 mei, bij de deelnemende
Loewe-partners.
Dat Loewe-televisies, -audio en -multiroom prachtig te integreren zijn
in de meest uiteenlopende interieurs, dat kunt u constateren op pagina’s
12 tot 15. We laten u daar een aantal projecten zien van een
drietal Loewe-partners. Het ene project is een klassieke villa met o.a.
een gelambriseerde bibliotheek en een ondergrondse bar, het tweede
een heel moderne loft, vol strak design, en het derde project betreft
zowaar volledig aangeklede serviceflats. De Loewe-apparaten integreren
zich overal moeiteloos, zoals onze advertenties beloven. Vaak
vallen ze op, maar soms net niet. Exact zoals u het wenst, zowel voor
particuliere als voor professionele doeleinden.
We gaan het echter niet alleen over Loewe-producten hebben. U
weet immers dat we met dit fraaie en illustratieve magazine u als gewaardeerde
Loewe-relatie niet alleen nu reeds wensen te informeren
over onze producten van morgen, maar dat we u tegelijkertijd een
aantal thema’s en wetenswaardigheden onder de ogen willen brengen
waarvan we vermoeden dat ze de gemiddelde Loewe-bezitter
interesseren. Zo krijgt u in dit nummer een interview met de hippe,
mode-ontwerpende Kaat Tilley en een reportage over juweelontwerpster
Elisabeth Landeloos. Sterrenchef Wout Bru en tropisch paradijs
Curaçao passeren eveneens de revue. Variatie troef dus.
En mocht u van onze laatste nieuwe technische hoogstandjes eens
van dichtbij willen proeven, en direct praten met één van onze medewerkers,
breng ons dan gerust een bezoek op Eccentric te Knokke,
tijdens het Luxury Lifestyle Event of the year.
Ik wens u veel lees- en kijkplezier, beste Loewe-fan.
Renie Danneels
Managing Director

Loewe Magazine
News
Pagina 4/5
Loewe introduceert
3D-TV bij Individual

De driedimensionale televisie doet zijn intrede
in het Home Entertainment. Zo blijft het aanbod
van Blu-ray discs met films in 3D continu
groeien. Bovendien zullen TV-zenders in 2011
in toenemende mate 3D-content gaan uitzenden.
Loewe introduceert op het juiste moment
de passende technologie bij de Individual-
familie en verrijkt deze met een dimensie.
Loewe richt zich bij de nieuwe Individual Compose 3D-televisies
van 40, 46 en 55 inch op de Full-HD lcd-technologie met led-
Backlight en 400Hz beeldperformance. Deze displays zijn met
hun lichtsterkte en hoge beeldwisselfrequentie perfect geschikt
voor de weergave van 3D-content. Uiteraard zullen de televisies
zoals gebruikelijk ook 2D in de hoogste kwaliteit kunnen weergeven.
Bovendien zijn ze zelfs in staat om tweedimensionale
uitzendingen te converteren naar 3D. Als extra signaalbron is
bovendien de nieuwe 3D-compatibele Blu-ray Player Loewe Blu-
TechVision 3D beschikbaar.
Met de nieuwe Loewe Individual-televisies is iedere klant optimaal
voorbereid op het groeiende driedimensionale aanbod.
En zo functioneert de Loewe 3D-technologie: het beeldscherm
van de televisie toont afwisselend een beeld voor het linker- en
het rechteroog. Een geïntegreerde infraroodzender stuurt die
overeenkomstig de Loewe Active Glasses 3D speciale bril aan,
die op de milliseconde nauwkeurig links respectievelijk rechts
opent en weer sluit. Deze zogenaamde shutterbrillen bieden op
dit moment de beste 3D-beleving en laten door het afwisselend
afschermen van de ogen het driedimensionale beeld pas in het
hoofd van de toeschouwer ontstaan. De synchronisatie van de
bril met de televisie geschiedt via een infraroodzender. De zender
is onopvallend geïntegreerd in het kenmerkende „Loewe
oog“ en harmonieert daarom perfect met het bekroonde design
van de Loewe Individual-televisies.
Loewe Individual 40' 3D
Loewe Rack 165.30
Stand Speakers SL
Individual Subwoofer
BluTechVision 3D
Active Glasses 3D-bril

Loewe Magazine
News
Pagina 6/7
Active-Shutter technologie
Loewe BluTechVision 3D
Een bijzonder hoogtepunt is bovendien de
in het televisietoestel geïntegreerde Loewe
hardeschijfrecorder Loewe DR+ met een opslagcapaciteit
van maar liefst 500 GB. 3Dcontent
kan daarmee gemakkelijk worden
opgenomen en weergegeven of zelfs worden
gestreamd naar een andere 3D-compatibele
Loewe televisie via WLAN, LAN of Powerline.
Het Loewe 3D Home Entertainment-systeem
wordt optimaal gecomplementeerd door de
Blu-ray Player Loewe BluTechVision 3D. Hij
is de perfecte bron voor spectaculaire bioscoopbeleving
thuis. Met maximale precisie
stuurt hij de gegevens van een 3D Blu-ray
disc naar het beeldscherm van de Loewe Individual
Compose-televisies. Uiteraard is de
Loewe BluTechVision 3D ook geschikt voor
alle andere formaten zoals CD, DVD en Bluray.
Desgewenst roept hij per LAN ook extra
informatie over de betreffende film van het
internet op.
Vanzelfsprekend passen de nieuwe 3D-producten
optimaal bij de Loewe-systeemwereld.
Dat betekent: rijke variatie in individualiseringsmogelijkheden,
opstellingsconcepten
en sound-opties tot 7.1 Surround-Sound
voor een filmbeleving zoals in de bioscoop.
Met de introductie van de 3D-technologie en
de continue verdere ontwikkeling van weergavemethodes
staat Loewe garant voor het
perfecte samenspel van excellent design en
de allermodernste techniek.
Loewe Individual 3D is beschikbaar vanaf
3.999 euro. De Loewe BluTechVision 3D
heeft u voor 799 euro en de Active Glasses
3D-bril voor 150 euro.

Beleef 3 dagen 3D
Een nieuwe zinvolle innovatie van Loewe:
3D-technologie.
Loewe Individual was altijd al uitzonderlijk want geen ander Home Entertainment-systeem
biedt u zo veel vrijheid. Kleuren, vormen, beeldschermformaten, soundopties, opstelvarianten,
multimedia, integratie in de ruimte en technische uitrusting: U beslist het allemaal.
Ervaar de nieuwste Loewe-innovatie tijdens onze drie 3D-dagen van donderdag 12 mei tot
en met zaterdag 14 mei. Tijdens het nuttigen van een hapje en een drankje legt uw Loewevakhandelaar
u persoonlijk dit 3D Home Entertainment-syteem tot in detail uit.
Bij aankoop van een Individual 3D-toestel tijdens onze eventdagen ontvangt
u een gratis Loewe Multi Assist-control-afstandsbediening ter waarde van
150 euro. Hiermee beheert u op bijzonder intuïtieve manier elk onderdeel
van uw Loewe 3D Home Cinemasysteem, zelfs setupdecoders, IPTV-boxen
of Mediacenter-pc’s van een ander merk.
Weer zo een zinvolle innovatie van Loewe.
Loewe Multi Assist-control
Beleef 3 dagen 3D
Ontdek als eerste de nieuwe Individual 3D bij uw Loewevakhandelaar
tijdens de 3 3D-dagen van donderdag 12 mei
tot en met zaterdag 14 mei.
Terwijl u van een hapje en een drankje geniet, legt hij u persoonlijk
alle kwaliteiten van de nieuwe Loewe Individual 3D uit.
Bij aankoop van een 3D-toestel tijdens de eventdagen ontvangt
u een gratis Loewe Multi Assist-control-afstandsbediening ter
waarde van 150 euro.
Voor informatie van de deelnemende dealers ga naar
www.loewe.be of www.loewe.nl

Loewe Magazine
Sports
Pagina 8/9
Scapa Sports
Foto © Studio Tep's

tempsdeposes.be
Intussen heeft Scapa Sports reeds 4 ‘flagship
stores’ in België (Antwerpen, Knokke,
Brasschaat en Schilde), 1 in Nederland (Amsterdam)
én 1 in Frankrijk (Parijs). Daarnaast
wordt Scapa uiteraard ook verkocht bij de
Scapa-boetieks en andere kledingzaken.
Ook op sportief vlak blijft Scapa Sports een
actieve band met de polosport behouden.
Niet alleen bij sporttakken zoals tennis, golf,
hockey, polo op gras, beachpolo of snowpolo
is Scapa Sports actief aanwezig, ook
De kledinglijn van Scapa Sports is, zoals de merknaam het laat
vermoeden, geïnspireerd door sportieve elementen. In een goede
tien jaar tijd is Scapa Sports niet alleen in België en in Nederland
uitgegroeid tot een gegeerd begrip voor mensen met een sportieve
en actieve levensstijl. De klassevolle en nobele kenmerken
van de collecties hebben er eveneens toe bijgedragen dat Scapa
Sports ook internationaal op kruissnelheid is gekomen.
op tal van andere spraakmakende evenementen
is deze kledinglijn via sponsoring of
representatie van de partij.
Ontdek de fascinerende combinatie van
paardensport en balsport op het zandterrein
voor het casino van Knokke tijdens een
van ’s werelds enige polotornooien op zand
waar 8 internationale teams het tegen elkaar
opnemen. Uiterst wendbare paarden
staan op scherp en ontwikkelen enorme
snelheid op korte afstand. Elke ruiter wisselt
Foto © Studio Tep's
Kid's Model Search
wel viermaal van paard, maar enkel balvaardigheid,
rijkunst en tactisch inzicht bepalen
de overwinning.
Niet toevallig kruisen zich hier de wegen van
Scapa Sports en Loewe. Het eigen Loewe-
poloteam boekt steevast mooie resultaten
op deze polotornooien. Een sportieve band
die uitmondde in een beloftevolle samenwerking.
Dit jaar vindt Scapa Sports Beach
Polo plaats op 11, 12 en 13 juni. Tijdens dit
hoogstaande evenement in Knokke-Heist
gaat Scapa Sports op zoek naar nieuw jong
talent. Meisjes en jongens tussen 6 en 14
jaar zijn op 12 juni 2011 om 13u welkom

Loewe Magazine
Sports
Pagina 10
op de casting op Scapa Sports Beach Polo.
Wie weet veroveren zij een plaatsje op de
catwalk diezelfde dag tijdens de Scapa
Sports Fashion Show.
Naast de Beach Polo in Knokke-Heist is er
ook nog de Scapa Polo Trophy op 25 en 26
juni in The Antwerp Polo Club in Kapellen.
Deze club is in 1906 opgericht onder de
naam ‘Cercle sportif Antwerp Polo Club’.
De polo evenementen voor de Olympische
Spelen van 1920 vonden hier plaats. In
1936 veranderde de naam van de club naar
‘Antwerp Polo Club’.
Loewe-televisieschermen hebben een prominente
plaats in de winkels van Scapa en
Scapa Sports om de nieuwe collecties op
een indringende manier aan het koperspubliek
te kunnen voorstellen. Een win-win-
situatie die niet alleen twee kwaliteitsvolle
en dynamische merken met elkaar verenigt,
maar die wellicht ook in de toekomst zal
uitgroeien tot andere samenwerkingsvormen
bij sportieve activiteiten of andere
publieksgerichte evenementen zoals de organisatie
van strandclubontmoetingen of
modeshows.
Win 10 VIP-arrangementen
voor 2 personen voor Scapa Sports Beach
Polo op zaterdag 12 juni van 13u tot 18u
in Knokke met toegang tot het VIP-dek waar
u kunt genieten van de polo met een hapje
en een drankje.
Om hiervoor in aanmerking te komen dient u
voor 1 juni 2011 het antwoord op de volgende
vragen te zenden naar scapa@loewe.be :
n Uit hoeveel spelers bestaat een poloteam?
n Hoeveel juiste antwoorden zullen wij op
1 juni 2011 ontvangen hebben?
Voor alle info betreffende Scapa Sports en de
evenementen kijk op:
www.scapasports.com
www.scapasportsbeachpolo.com
www.scapapolotrophy.com
Foto’s: © Scapa Sports
Zaterdag 11 juni
13u Opening van de site
14u Scapa Sports Fashion Show
14.30u Ladies Race
15u-17.30u Kwalificatiewedstrijden
17.30u Scapa Sports Fashion Show
Zondag 12 juni
12u Opening van de site
13u Scapa Sports Model Search
14.30u Scapa Sports Kids Run
15u Scapa Sports Fashion Show
15.30u Ladies Race
16u -18.30u Kwalificatiewedstrijden
Maandag 13 juni
13u Opening van de site
15u Scapa Sports Fashion Show
15.30u Ladies Race
16.30u Wedstrijd voor 3 e en 4 e plaats
17.30 Finale
18.15 Prijsuitreiking
De toegang is gratis op alle dagen!

Elegant en stijlvol. Altijd en overal.
Zomerse must-have: de glamsuit.
Een relaxed en elegant kledingstuk waarmee je alle kanten op kunt.
“Ik had het moeilijk om knusse kleren te vinden die er ook nog goed uitzien. Een slobberbroek
of kamerjas zitten wel makkelijk, maar zijn niet meteen een toonbeeld van elegantie,” vertelt
Linda Missoorten. Vanuit die gedachte besloot de Antwerpse ontwerpster om KeyCy,
een lijn met luxueuze everywear, op de markt te brengen.
Vrouwelijke Vormen
Linda groeide op tussen de patronen en de paspoppen en dat zie je in haar ontwerpen.
Elke KeyCy volgt de contouren van het vrouwelijk lichaam. De hoodie is subtiel getailleerd
en de broek valt losjes naar beneden. De doordachte afwerking – met paillettenprints en een
stijlvol sleuteltje aan de rits – is goed voor een instant glam-effect. “Veel modellen dragen een
KeyCy”, weet Linda. “Het pak tekent zich niet af op de huid en dat is belangrijk bij fotoshoots
en defilés. Maar onder onze fans vind je evengoed hardwerkende mama’s en zakenvrouwen
die er achter hun fornuis nog schitterend willen uitzien.”
KeyCy duikt de zomer in met een cocktail van koningsblauw en turkoois. Met zachte wijde
broeken en trendy shorts. Ideaal voor een luie zondagvoormiddag, een verre vliegreis of een
stijlvolle trip naar de bakker. Verkrijgbaar in de betere lingerie- en kledingszaken.
www.keycy.be

Loewe Magazine
Projects
Pagina 12/13
Villa in Schilde
Loewe Gallery Kapellen installeerde in een landelijke, zeer luxueus afgewerkte
villa in Schilde in totaal 6 Loewe-tv-toestellen, een Loewe Mediacenter en
12 audiozones met vooral Loewe Individual Speakers.
Het huis beschikt over een ondergrondse ontspanningsruimte, bar en een zwembad. De
opdrachtgever wenste qua kwaliteit en functionaliteit geen concessies te doen. In de
zwembadruimte werden luidsprekers achter het geperforeerd plafond gestoken om de rust
en uitstraling van de ruimte te behouden. De klant maakt vaak gebruik van de ‘party mode’
waardoor doorheen heel de woning een zachte achtergrondmuziek aanwezig is. “Ik heb
voor Loewe gekozen voor het design, gebruiksgemak, kwaliteit, en ook de mogelijkheid
om de software te updaten is een pluspunt”, aldus de klant.
Foto’s Katrin Daems
Info Loewe Gallery Kapellen

Keukens & interieur Jongen
in Sint Truiden
Onlangs mocht Loewe Gallery
Hasselt bij keukens & interieur
Jongen in Sint Truiden een uitgebreid
Loewe-systeem leveren.
Keukens & interieur Jongen bestaat
reeds meer dan 40 jaar en bouwde
naast de bestaande showroom een
designloft. Deze loft wordt gebruikt
als demonstratieruimte en is tevens
privéwoning van de zaakvoerder. De
loft is volledig door de zaakvoerder zelf
ontworpen en gemaakt.
Tijdens de ontwerpfase heeft Arjen
Boesten van Loewe Gallery Hasselt het
volledige bekabelingsschema getekend
zodat er totaal geen kabels zichtbaar
zijn. De kabels zijn volledig weggewerkt
in het natuurstenen tablet onder het
wandmeubel. Het systeem in de living
bestaat verder uit een Individual Compose
46” led, highline subwoofer, Blutech
bluray-speler en satellietspeakers
die aan het verzonken plafond hangen.
Het resultaat is een fantastisch klinkend
home entertainment systeem dat door
1 afstandsbediening, de Loewe assist
media, gestuurd wordt.
In de master bedroom plaatste Loewe
Gallery Hasselt een Connect LED 32”.
Dit scherm is volledig ingebouwd aan
het voeteneind van het bed en werd
gemonteerd aan een elektrische tv lift.
De 2 zones Loewe multiroom worden
gebruikt in de master bedroom en de
badkamer. De bediening gebeurt via
draadloze verbinding met de Loewe
wallmount controller.
Foto’s © Jos Molenaers fotografie
Loewe Gallery Hasselt

Loewe Magazine
Projects
Pagina 14/15
Vesteda Serviced Apartments
in Maastricht
In Maastricht verhuurt Vesteda in woongebouw
Cortile op de Piazza Céramique
Serviced Apartements die zijn voorzien
van stoffering, meubelen met bijpassende
accessoires en een volledig ingerichte
luxekeuken met inbouwapparatuur.
Verder beschikken de woningen over
een luxebadkamer, twee slaapkamers
en een open ruimte die uitkijkt over de
riante binnentuin.

In de woning is alles aanwezig en u hoeft
zich geen zorgen te maken over de schoonmaak.
Alles wordt tot in de puntjes verzorgd
en volledig geregeld , net als in een hotel.
De Serviced Apartments van Vesteda zijn
ideaal voor mensen met een druk internationaal
leven die houden van luxe op maat.
De tijdelijke bewoners hebben de beschikking
over flatscreens van Loewe, hogesnelheidinternetaansluiting,
telefonie en diverse
digitale TV-aansluitingen door het gehele
appartement. Deze appartementen zijn te
vinden in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag
en Maastricht.
Vesteda koos in Maastricht in de lijn van de
totale uitstraling en het gehanteerde uitrustingsniveau
voor flatscreens van Loewe. Alle
30 Serviced Apartments in Cortile werden
voorzien van twee Loewe Xelos-toestellen.
Deze werden geleverd en vakkundig gemonteerd
door Loewe Gallery Maastricht.
Daarnaast werd er tevens een volledige
interne antenne-installatie gebouwd waar
naast het regulier aangeboden kabelsignaal
ook gekozen kan worden voor een rijk aanbod
aan satellietkanalen.
Loewe Gallery Maastricht heeft samen met
Vesteda een strakke planning opgesteld
over de uitlevering en montage van de toestellen
per Serviced Apartment zodat alles
vlekkeloos verloopt. Ook aan deze wens
werd voldaan en zo werden op korte tijd
het totaal aantal van zestig toestellen geleverd
en de volledige interne satelliet-installatie
gebouwd.
Vesteda Serviced Apartments - Maastricht (Cortile SA)
Meer info is te vinden op: www.vesteda.com
Loewe Gallery Maastricht

Loewe Magazine
Living
Pagina 16
SieMatic doet het weer: een
radicale ommezwaai van het
traditionele keukenontwerp!
De BeauxArts.02 is de opvolger van de in
2006 gelanceerde BeauxArts, toen ook al
een gedurfde interpretatie van de klassieke
keuken. De filosofie blijft dezelfde, maar
wordt nu verfijnd tot een lichter en meer
lineair design. De in Chicago gevestigde
designer Mick De Giulio tekende (opnieuw)
het ontwerp van deze ‘nieuwe klassieke elegantie’.
www.siematic.com
SieMatic
herdefinieert de
klassieke keuken
De Beaux-Arts stijl ontstond aan het begin
van de 20e eeuw door progressieve Amerikaanse
architecten die hadden gestudeerd
aan de befaamde École des Beaux-Arts in
Parijs. Niet zozeer nieuw, was Beaux-Arts
veeleer een gedurfde combinatie van stilistische
richtingen uit verschillende culturen en
landen. Van oudheid tot gotiek, barok en
rococo in één architectonische smeltkroes.
Zo is ook de SieMatic BeauxArts collectie
samengesteld uit verschillende, zelfs schijnbaar
tegenstrijdige, stijlen, onvoorspelbaar
en aantrekkelijk tegelijk. De aparte functionele
zones breken volledig met de traditionele
keukenlay-out. Bijvoorbeeld het kookveld
los van de gootsteen of het werkblad.
Of kastfronten, handgrepen en werkbladen
broederlijk naast elkaar in verschillende materialen,
kleuren en verhoudingen. De filosofie
van BeauxArts is om alles mogelijk te
maken binnen het concept van de ‘asymmetrie
binnen symmetrie’. Modern of klassiek,
warm hout of mat gelakt, het één sluit
het ander geenszins uit, zolang het maar
‘past’.
Bernd Poensgen van SieMatic Belgium:
“Elegante kasten naast rustieke fornuizen,
antieke elementen tussen roestvrij stalen
ladefronten: het is allemaal mogelijk met
BeauxArts.02. Met deze bijna oneindige
combinaties willen we de toenemende
behoefte aan individualiteit invullen. Zo
brengen we de vrijheid en creativiteit van
het koken zélf over naar de plaats waar het
gebeurt.”
Enkele voorbeelden:
3 Donkere, glanzende, notenhouten deurfronten,
in combinatie met sterlinggrijze
laden, verticaal verzonken handgrepen uit
RVS en lichte NCS-lakkleuren.
3 Het kookgedeelte in het midden van de
keuken heeft een nispaneel in Maljat Brown
kalksteen, bovenop kasten met laden uit
RVS.
3 De afzuigkap blijft ingetogen met beperkte
hoogte en gelakt glazen omkasting,
zodat de keuken een huiselijke, leefbare
sfeer meekrijgt

Loewe Magazine
Living
Pagina 18/19
Black Pottery
Black Pottery, met zijn authentieke
naam ‘La Chamba’, is een Columbiaans
artisanaal product dat wordt
gemaakt in de streek van Bogota.
3-delig aperitiefschaaltje Set van ronde of vierkante mini-kookpotjes Ronde kookpotten
Tajine

Deze potten, schalen, borden, kommen,… kunnen gebruikt
worden op het vuur, in de oven en in de microgolfoven
en zijn geschikt voor de vaatwasmachine. Doordat
deze producten hun warmte voor lange tijd vasthouden is
Black Pottery zalig om mee te koken. Al deze dingen maken
dat Black Pottery ideaal is om dagelijks te gebruiken.
Dat ze zo mooi zijn is ook goed meegenomen! Bovendien
zijn ze met de hand gemaakt, wat elk stuk uniek maakt.
Naast Black Pottery is er intussen ook ‘Wood Pottery’. Deze
prachtige kopjes, kommen en bordjes zijn gemaakt uit een
mengeling van sparrenhout en kunsthars. Dit zorgt ervoor
dat de mooie look van hout behouden blijft maar dat alles
toch waterdicht, hygiënisch, vaatwas – en magnetronbestendig
is. Bovendien zijn ze perfect als buitenservies omdat
ze onbreekbaar zijn, heel licht en prachtig voor zomerse
gerechtjes. Als aanvulling voor de Wood Pottery is er het
Wood Pottery-bestek. Dit wordt steeds als set verkocht
(mes, vork, soeplepel en koffielepel) en is voorzien van een
lederen lintje dat alles samenhoudt.
Al deze prachtige producten zijn online te koop en in het
winkeltje in Sint-Martens-Latem.
Foto’s: ©Black Pottery
Black House
Guido Gezellestraat 30
B-9830 Sint Martens-Latem
www.blackpottery.be
info@blackpottery.be
Volledige wood pottery set
Volledige wood pottery set
Wood pottery bestek-set

Loewe Magazine
Art
Pagina 20/21
Elisabeth
Landeloos
Juweelontwerpster Elisabeth Landeloos bruist van artistiek
talent. En als je in zowat alles wat kunstzinnig is
geïnteresseerd bent en daar ook de kost mee wil verdienen
dan moet je uiteindelijk toch keuzes maken.
Na een korte carrière als keramiste geraakt zij volledig
in de ban van het juweliersvak. Ze gaat in
de leer bij een juwelier om er de knepen van
het vak te leren, maakt snel daarna haar
eigen creaties en lanceert in 2008 haar
eerste juwelencollectie.
Coll. Morning Mist
Halsketting

Meteen een schot in de roos want in minder dan geen
tijd bouwt ze, samen met haar echtgenoot Giovanni
die de zakelijke kant behartigt, een juwelenimperium
uit met meer dan honderd twintig klanten-juweliers in
België, Nederland, het Groot Hertogdom Luxemburg en
Duitsland.
‘Mijn passie voor juwelen is spontaan gegroeid’ vertelt
Elisabeth Landeloos.
‘In feite begon het vanuit mijn zoektocht naar juweeltjes
die ik zelf mooi vind. Omdat ik nergens vond wat ik
echt wilde, ging ik ervan uit dat er toch nog wat gaten
in de markt waren. Waarom ze dan niet zelf opvullen?
In het begin was het wel wat tasten en zoeken. Gedurende
een vol jaar heb ik dan samen met mijn man alle
voorbereidingen voor mijn eigen productlijn gemaakt,
inclusief het imago, de presentatie, de verpakking, de
marketingstrategie en zoveel meer.
Om brood op de plank te krijgen, werkte ik in die periode
uitsluitend op bestelling. Meestal waren dat klassieke
juwelen. Het was gewoon een kwestie om van
de nood een deugd te maken. Toen ik uiteindelijk mijn
eigen collectie mocht voorstellen kon ik me van dat juk
bevrijden. Eindelijk kon ik doen en maken waar ik me
honderd procent goed bij voelde.’
Elisabeth Landeloos verkoopt enkel aan juweliers. Ze
is immers van oordeel dat een echt juweel alleen daar
Coll. Twisted
Ring
Coll. Twisted
Ring
Collectie Sensitive
Halsketting, oorbellen
en ring
Coll. Closer
Ring

Loewe Magazine
Art
Pagina 22
Elisabeth Landeloos
thuis hoort. Bewust heeft zij gekozen voor
zilveren juwelen. Omwille van de prijs liggen
die nu eenmaal beter in de markt en
sluiten ze beter aan bij het designaspect dat
vanuit de marktvraag zeer gegeerd is. Weliswaar
was niet de marktvraag maar wel de
eigen stijl het uitgangspunt. Goud was niet
haalbaar omwille van de omvang en het
design.
Al haar juwelen dragen de gehaltestempel
van het zogeheten ‘sterling zilver’ en
zijn voorzien van het voor de Nederlandse
markt vereiste ‘Gouda-stempel’. Bovendien
zijn ze allemaal gerodineerd: een microscopisch
dunne beschermlaag die de klassieke
zilverpoetsbeurten overbodig maakt. Het
geeft bovendien een veel witter uitzicht aan
de juwelen zodat ze de kleur van wit goud
evenaren. Voor haar creaties is ze steeds op
zoek naar nieuwe en originele ideeën. Zo
Coll. Captured Dreams
Armband
Coll. Phantoms
Halsketting
vormt het beeld van de ritssluiting de rode
draad van haar nieuwste collectie. Een idee
dat ze heeft ontleend aan haar passie voor
schoenen met een rits.
Haar ringen, oorbellen, armbanden en halssnoeren
zijn betaalbaar. Er is voor elk wat
wils in een prijsklasse die varieert tussen
ongeveer honderd dertig tot zevenhonderd
euro. Ondanks het snelle succes heeft ze nog
heel wat toekomstplannen. Vastberaden typeert
ze zichzelf als een koppige doorzetter.
Verder doorgroeien op de Europese markt
wordt dus ongetwijfeld het vervolgverhaal
voor de creatieve successtory van juweelontwerpster
Elisabeth Landeloos.
Tekst : Walter Ego
Foto’s : © Douglas Moors
Info: www.elisabethlandeloos.be

Loewe Magazine
Living
Pagina 23
De Baets Parket:
passie voor
Veel mensen krijgen een warm gevoel als ze een houten vloer
zien. Het is warm. Het biedt charme en het is natuurlijk. Daarnaast
creëert het een enorme meerwaarde voor uw woning.
www.debaetsparket.be
info@debaetsparket.be
tel: +32.0.473.380529
houten vloeren
Dit wordt toegepast in zowel nieuwbouw
als renovatie. Dankzij een jarenlange ervaring
en het realiseren van talloze projecten
in binnen- en buitenland hebben we
ondertussen een uitstekende materialenkennis
en praktijkervaring opgebouwd.
De Baets Parket heeft gedurende meer
dan 10 jaar zijn expertise opgebouwd met
het plaatsen en renoveren van massieve
en half-massieve parket voor particulieren
en vooraanstaande (interieur)-architecten,
villabouwers en totaalinrichters.
In massieve parket plaatsen we naast
de gekende plankenvloer ook de meer
ambachtelijke visgraat, Hongaarse punt,
Versailles panelen,…De voorbije jaren is
de markttrend vooral naar half-massieve
vloeren geëvolueerd. Hierbij bieden we
enkel de topkwaliteiten aan met Europese
en Franse eik. De afwerking kan zowel
op de werf gebeuren als vooraf op een
ambachtelijke manier in ons atelier. Door
vooraf af te werken zijn mooiere afwerkingen
mogelijk en mag men na plaatsing
van het parket de vloer onmiddellijk betreden.
Naast het plaatsen van parket renoveren
we ook bestaande parketten door ze te
herstellen waar nodig en ze volledig op
te schuren. In samenspraak met de klant
wordt een nieuwe afwerking aangebracht
zodat het parket er terug als nieuw uitziet.
Steeds meer en meer particulieren, architecten
en totaalinrichters wensen een beroep
te doen op onze kwaliteiten. Onze
dynamische en doelgerichte aanpak resulteerden
ondertussen in mooie realisaties in
binnen-en buitenland.

Loewe Magazine
News
Pagina 24/25
Volmaakt ruimtelijk geluid:
Audiovision 4
Sound+ 5.1 Home Cinema zorgt
voor een bioscoopgenot met een
uitstekende geluidsbelevenis in huis.
Dat biedt Loewe Individual Sound
u. Alle componenten passen dankzij
dezelfde kleuren en materialen
optisch uitstekend bij uw televisie.
Samen met de Audiovision en zijn
geïntegreerde 5.1 decoder beleeft
u zo perfecte Surround Sound in
bioscoopkwaliteit. Want ook technisch
voldoet deze opstelling aan
alle eisen en zorgt voor een eersteklas-,
fijn afgestemd klankbeeld.
Loewe Audiovision, Zwart
Individual Sound Satellite Speaker,
Aluminium Zwart
Individual Sound Subwoofer, Antraciet
Assist afstandsbediening
Naast het spelen van DVD’s, CD’s, MP3-bestanden en FM-radio met
RDS kunt u ook dankzij de geïntegreerde aansluitingen genieten van
bestanden op uw USB-stick, uw iPod of iPhone.
De veelzijdige Individual Sound Satellite Speakers zijn door hun hoogte
van slechts 15 cm bijzonder flexibel inzetbaar. Zo kunt u ze aan de
wand of plafond bevestigen, onopvallend op een kast plaatsen of
dankzij de speciale S-stand heel makkelijk vrij in uw leefruimte plaatsen.
Hun 4mm dikke aluminium behuizing is gefreesd uit een volledig profiel
en hun hoogwaardige membraan zorgt in alle frequentiegebieden voor
een zuiver en transparant geluid. De Loewe Audiovision 4 kan ook worden
uitgebreid met een 5de Satellite Speaker zodat dit complete Home
Cinema-systeem op eender welk TV-systeem kan worden aangesloten.

Loewe Audiovision, Zwart
Om met een Home Cinema-systeem ook de diepste frequenties
in topklassekwaliteit weer te geven, biedt Loewe u de Individual
Sound Subwoofer. Met in totaal 350 Watt vermogen en
een actieve basluidspreker biedt hij bassen met een maximale
druk. De Individual Sound Subwoofer voegt zich met zijn degelijk
uiterlijk elegant in uw Loewe-systeem.
Loewe equipment biedt eersteklasaudio- en videogenot in
een tijdloos elegant design, dat perfect harmonieert met alle
Loewe-producten. Aan het karakteristieke Loewe-oog ziet u of
hij ingeschakeld is. Het bijzondere heldere display, dat is geïntegreerd
in het frontscherm, toont alle belangrijke informatie
zoals titel, speelduur of radiozender. De puristische indruk van
het geheel wordt onderstreept door het ontbreken van zichtbare
schroeven en ventilatiespleten. Ook de techniek is optimaal
afgestemd op het TV-toestel: uw Loewe-televisie en alle
aangesloten apparatuur kunt u met slechts één afstandsbediening
bedienen. Om beeld- en geluidssignalen zonder enig
verlies naar de televisie te sturen beschikt alle apparatuur over
een digitale HDMI-uitgang.
De Audiovision verwent ook uw ogen want bij briljant geluid
hoort een perfect beeld. Omdat DVD’s niet de volledige Full-
HD-resolutie benutten, biedt Audiovision de functie Video
Upscaling 1080p. Hierbij wordt de oorspronkelijke resolutie
geoptimaliseerd op 1.080 x 1.920 pixels. Audiovision beschikt
bovendien over een HDMI-uitgang zodat het beeld in de zo
best mogelijke kwaliteit op de televisie kan worden getoond.
U heeft de Loewe Audiovision voor 799 euro.
Het volledige Audiovision 4 Home Cinema-syteem is tijdelijk
beschikbaar vanaf 1.499 euro.
Individual Compose
Loewe Audiovision
Loewe BluTechVision
Loewe ViewVision
Individual Sound Projector
Loewe Subwoofer
Tekst: Loewe
Foto’s: © Loewe

Loewe Magazine
Impulse
Pagina 34/35

Loewe Magazine
News
Pagina 28/29
Xelos 32 led Chroom Zilver table stand
Xelos 40 led Zwart table stand
De nieuwe Loewe Xelos LED
met USB-recording
Loewe heeft zijn succesvolle televisielijn Xelos verder ontwikkeld. Een belangrijke
innovatie is de LED-Backlight-technologie, die nu ook bij de Loewe Xelos wordt
toegepast. Met de introductie van de led-technologie tilt Loewe het vertrouwd
hoge niveau van de weergavekwaliteit van de Xelos nog eens omhoog.

De led-belichting van het lcd-paneel maakt
een platte bouwwijze en een hoog dynamisch
contrast mogelijk, terwijl de kleuren
briljant worden weergegeven. De 100Hz
weergave van bewegende beelden zorgt
met reële berekening van tussenliggende
beelden met bewegingsherkenning voor
haarscherpe contouren en een nog snellere
beeldreactietijd. En dat natuurlijk allemaal
in Full-HD-resolutie. Het resultaat zijn
vloeiende bewegingen, exacte en uiterst
gedetailleerde weergave en een uitstekend
contrast – ook bij het afspelen van
DVD's en Blu-rays. De Loewe Xelos LED is
ideaal voor iedereen die wil genieten van
pure, trillingsvrije televisie op premiumniveau.
Maar Loewe heeft bij de ontwikkeling ook
gedacht aan het milieu. De automatische
regeling van de helderheid door middel
van een OPC-sensor en het innovatieve
Loewe Xelos Led met USB-recording
VBD+ systeem houden niet alleen rekening
met het licht in de ruimte maar ook
met de contrasteisen van het videosignaal.
In combinatie met de eco-modus en
de energie-efficiënte led-technologie zorgen
ze voor het allerbeste beeld en een
zuinig, milieuvriendelijk energiegebruik.
Het stroomverbruik in de stand-by-modus
bedraagt niet meer dan 0,37 watt.
Bij een geweldige televisiebeleving hoort
ook een uitstekende klank. Met Loewe
System Sound+ zorgt de Loewe Xelos
LED voor een optimaal geluid en exacte
spraakweergave uit geïntegreerde, krachtige
luidsprekers van 2 x 20 watt.
Loewe Media+ maakt weergave mogelijk
van digitale media zoals foto's, muziek
en video vanaf USB-opslagmedia. Een bijzondere
feature van de Loewe Xelos LED
is de nieuwe functie MediaHome USB.
Daarmee is nu ook USB-Recording op
externe harde schijven eenvoudig en ongecompliceerd
mogelijk. Bovendien kunnen
hiermee opnames van andere Loewe
led-TV's via de USB-aansluiting worden
afgespeeld.
De Loewe Xelos LED is niet alleen mooi
van binnen. Ook zijn smaakvolle uiterlijk
is opnieuw vormgegeven. Het klassiekmoderne
design is zakelijk en terughou-
Xelos 40 led Chroom Zilver Floor Stand
dend. Hij maakt met zijn evenwichtige
proporties een uitgesproken slanke indruk
en is dankzij zijn eendelige oppervlak
met matte finish een pure, tijdloze
verschijning. Het markante beeld van
de perforaties in de luidspreker zorgt
daarbij voor een heel eigen karakter.
De televisie is verkrijgbaar in de beeldschermformaten
32 en 40 inch, waarbij
zelfs de 40 inch variant dankzij zijn compacte
bouwwijze met 98,4 cm breedte
en 68,9 cm hoogte gemakkelijk in de
meeste gangbare wandkasten past.
De Loewe Xelos LED is verkrijgbaar in
de twee aantrekkelijke kleurvarianten
zwart en chroom zilver. De entree in
de premiumklasse heeft er nog nooit
zo goed uitgezien. De Xelos 32 inch
is verkrijgbaar vanaf 1.299 euro. De
Xelos 40 inch is er vanaf 1.899 euro.
Tekst: Loewe
Foto’s: © Loewe

Loewe Magazine
Travel
Pagina 30/31
Curaçao: Holland
Het milde tropische klimaat met 325 zonnedagen per jaar en een
bijna constante temperatuur van 27°C, de feeërieke witte zandstranden,
de uitmuntende hotelinfrastructuur en het paradijselijk
uitzicht zijn de basisingrediënten voor een geslaagde vakantie in dit
stukje Nederland te midden van de tropen.
Alonso de Ojeda, luitenant van Christoffel Columbus, ontdekte
Curaçao in 1499. De naam Curaçao werd afgeleid van het Spaanse
woord ‘Corazon’ (hart). Tot 1634 bleef het eiland onder Spaans
bewind waarna het veroverd werd door de Nederlanden. Omwille
van de strategische ligging voor de zouthandel was Curaçao, doorheen
de geschiedenis, een strijdtoneel tussen de Nederlanders, de
Engelsen en de Fransen. Net zoals Aruba, Bonaire, Saba, St. Eustatius
en St. Maarten geniet Curaçao sinds 1983, onder de voogdij
van de Koningin der Nederlanden, de status van Parlementaire
Monarchie. Door de veelzijdige mengelmoes van Indiaanse, Europese,
Aziatische, Arabische en Afrikaanse volkeren kreeg het eiland
een multicultureel karakter met niet minder dan vijfenvijftig vreedzaam
naast elkaar levende bevolkingsgroepen.
Nadat alle sporen van verovering en piraterij waren verdwenen, verwierf
het eiland de status van strategische handelsplaats en groeide
het de voorbije decennia uit tot een gegeerde en paradijselijke

Curaçao ligt in de Caribische
Zee tussen Aruba en Bonaire,
ongeveer zeventig kilometer
ten noorden van Venezuela.
Dit tropisch eiland, een deel
van de Nederlandse Antillen, is
één van de enige reisbestemmingen
ter wereld waar het
toerisme, ondanks de economische
crisis, is blijven stijgen.
onder de palmbomen...
vakantiebestemming. Het milde zonnige klimaat nodigt
uit tot wandelen, gezellig rondkuieren op de markten,
naar het stand gaan om te zonnen of om te genieten van
de meest uiteenlopende vormen van waterrecreatie. Na
een vlucht van amper negen uur waant men zich - tussen
de typische huizen, bij een exotische cocktail, lekkere vis-
en streekgerechten, kleurrijke lampjes en stemmige live
muziek - in een totaal andere wereld. Zowel voor de liefhebbers
van de natuur als voor de beoefenaars van watersporten
biedt Curaçao ongelimiteerde mogelijkheden.
Met niet minder dan 79 officiële duikspots gaat rondom
het eiland in het glasheldere water en in het gezelschap
van dolfijnen een schitterende onderwaterwereld open
met kleurrijk koraal, tropische vissen en oude scheepswrakken.
Op Curaçao is het eten net zo gevarieerd als de bewoners
van het eiland. Een gevulde leguaan of een oer-Hollandse
Edammerkaas, een cactussoep of een gerecht uit Oost-
Indië ? Op de door Angelica’s Kitchen georganiseerde
culinaire wandelingen doorheen Willemstad wordt het
allemaal geserveerd. Een dit is slechts één van de veertig
wandelroutes die over het eiland zijn uitgezet en waar

Loewe Magazine
Fashion Travel
Pagina 32/33 32
de toerist kan genieten van de prachtige
orchideeën en bromelia’s, witstaartherten,
schildpadden, flamingo’s, uilen, vleermuizen,
tropische vogels en leguanen. Na
slechts tien minuten rijden vanaf de witte
zandstranden bereikt men met de auto de
hoge krijtriffen vanwaar waaghalzen in het
kristalheldere water duiken.
Ook in Curaçao is er een Loewe-dealer:
B&B Electronics, Goisco Building Unit J.
+599-9-737.39.11
Info: www.curacao.com
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Aviareps-Tourism-NL
CURAÇAO PRAKTISCH
Formaliteiten: voor Belgen en Nederlanders
volstaat een geldig paspoort of een identiteitskaart,
een biljet voor een retourvlucht en
voldoende valuta voor een verblijf.
Munteenheid: Antilliaanse Gulden (ANG)
of US Dollars. In de meeste hotels en toeristische
centra wordt ook betaling met de
courante betaalkaarten aanvaard in euro
(1 ANG = ± € 0,40)
Klimaat: De gemiddelde temperatuur bedraagt
27,5°C. Het verschil tussen winter
en zomer bedraagt slechts 2,5°C. Tussen
dag- en nachttemperatuur is er slechts een
verschil van 5,5°C.
De reis: KLM en Martinair vliegen dagelijks
met een rechtstreekse vlucht vanuit Amsterdam
naar Curaçao en terug. De reis duurt
ongeveer 9 uur. Ook Arke Reizen verzorgt
meerdere keren per week vluchten tussen
Amsterdam en Curaçao.
Verblijf: Curaçao beschikt als vakantie-eiland
over een groot aantal resorts, hotels en
vakantieverblijven in zowat alle categorieën
en prijsklassen. Heel wat landhuizen, ondermeer
opgericht door de West Indische
Compagnie, worden gebruikt voor toeristische
doeleinden. De toeristische accommodaties
zijn uitermate geschikt voor familievakanties.

Loewe Magazine
Views
Pagina 34/35
Daarna liepen zij, meestal samen, stage in verschillende klasserestaurants
in Engeland en Frankrijk. Zo belandden zij uiteindelijk
in de Provence waar zij zich met een eigen brasserie vestigden in
het schilderachtige Arles. In 1995 kochten zij in Eygalières, vlakbij
Saint-Rémy-de-Provence, een oude kruidenierszaak die zij omtoverden
tot een sfeervol streekrestaurant. Drie jaar later, en na een
periode van dag en nacht keihard werken, vergrootten zij hun zaak
door er vier luxueuze hotelkamers te installeren. ‘Chez Bru’ groeide
spoedig uit tot een culinaire tempel.
Met een onverwacht restaurantbezoek van prinses Caroline van
Monaco kreeg het restaurant plots een grote bekendheid. Zijn eerlijke
en smaakvolle gerechten, die hoofdzakelijk gebaseerd zijn op
dagverse producten uit de streek, zorgden ervoor dat Wout Bru op
26-jarige leeftijd zijn eerste Michelinster verwierf. Hiermee werd
Wout Bru:
sterrenchef
en culinair
ambassadeur
Wout Bru groeide op in de Belgische
Kempen. Na een herexamen Frans in de
sporthumaniora belandde hij in de opleiding
keuken/zaal aan de internationaal
gerenommeerde hotelschool Ter Groene
Poorte in Brugge. In die periode maakte hij
kennis met Suzy die eveneens een hotelopleiding
volgde en later zijn vrouw werd.

hij de jongste sterrenchef van Frankrijk en prijkte hij, als enige Belg in
Frankrijk, bovenaan de lijst van culinaire beroemdheden. In de zomerperiode
is Chez Bru dagelijks volzet. Niet alleen de talrijke toeristen in
de drukbezochte streek, maar ook heel wat internationale bekendheden
zoals Charles Aznavour en Rod Stewart komen er geregeld over
de vloer.
Het onafgebroken succes, hun ongelimiteerde werklust en hun ondernemingszin
zetten Wout en Suzy Bru ertoe aan om in 2009 opnieuw
te verhuizen. Op een terrein van nagenoeg drie hectaren net
buiten de dorpskern van Eygalières, realiseerden zij op amper zeven
maanden tijd hun nieuwe ‘Maison Bru’. Een complex met een sfeervol
restaurant, een groot zomerterras, zeven hotelsuites en een zonovergoten
Provençaalse tuin met verfrissend zwembad. Maison Bru is
uitgegroeid tot een begrip dat gebaseerd is op de unieke combinatie
van Vlaamse werklust, Franse charme, inventieve bereidingen en pure
verwennerij.
Ondanks zijn gehechtheid aan de uitdagende charmes van de Provence
heeft de nu 40-jarige Wout Bru geenszins zijn band met het
thuisfront verbroken. Net zoals zijn optreden in verschillende culinaire
programma’s op de Franse televisie is hij nog steeds geregeld te zien
op de tv-schermen in Vlaanderen. Door zijn veelzijdigheid en zijn gastronomische
creativiteit is Wout Bru, net zoals andere sterrenchefs,
uitgegroeid tot een volwaardige culinaire ambassadeur.
Voor de toekomst hebben Wout Bru en zijn charmante vrouw Suzy
nog heel wat ambitieuze plannen. De verdere uitbouw van ‘Maison
Bru’ staat uiteraard bovenaan de prioriteitenlijst.
De lezers van Loewe Magazine krijgen
bij hun maaltijd ’s middags of ’s avonds
gratis het ‘Apéritif Maison’ aangeboden.
(Bij reservering ‘gelezen in Loewe Magazine’
vermelden – aanbod geldig tot 30.09.2011)
Info: Maison Bru
Route d’Orgon - 13810 Eygalières (France)
T. 33.(0)4.90 90 60 34
www.chezbru.com
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Walter Ego - ChezBru

Loewe Magazine
News
Pagina 36/37
Loewe
Software
Updates
Loewe Connect
Medianet
Logitech draadloos USB-toestenbord
DR+ Streaming
Onder Support op de Loewe-website wordt een Media-
Update aangeboden voor alle op de markt zijnde Loewe-
led-televisies. Na de gratis aanmelding op het Loewe
Support Portaal wordt de MediaUpdate tussentijds opgeslagen
op een USB-stick. De stick wordt aangesloten
op de televisie en binnen enkele minuten zijn de nieuwe
functies geïnstalleerd. Daarvoor hoeft er alleen maar gelet
te worden op de meegeleverde update-aanwijzingen.
De volgende keer dat de led-televisie wordt aangezet zijn
alle nieuwe kenmerken beschikbaar.
Via MediaUpdate kunnen nu ook niet-DR+
toestellen TV-uitzendingen opnemen op
een externe harde schijf dankzij de nieuwe
functie USB-recording. Deze harde schijf
kan meegenomen worden en op een ander
Loewe-toestel afgespeeld worden.
De snelle ontwikkelingen op het gebied van
multimedia revolutioneren ook teletekst.
HbbTV (Hybride Broadcast Broadband TV)
is de meest actuele en meest innovatieve
standaard op dit gebied. Het maakt gebruik
van internationaal gestandaardiseerde ele-

menten, om ongecompliceerd internet en televisie
te verbinden. De functie Loewe MediaText voert de
HbbTV-standaard in en vult daarmee het via satelliet
en kabel uitgezonden TV-programma aan met extra
internetcontent. Hiervoor is slechts een internetverbinding
vanaf de televisie nodig. Via MediaText op basis
van HbbTV wordt internet met het klassieke tv-kijken
verbonden en bedieningsvriendelijk gepresenteerd.
TV kijken wordt informatiever, interactiever en individueler.
Eén druk op de rode knop van de afstandsbediening
en een grote verscheidenheid aan programma-
begeleiding staat voor het kiezen. Met deze versmelting
van TV en internet kunt u TV kijken op aanvraag
en stemmen via de rode knop. De elektronische programmagids
is gelijkaardig aan de huidige teletekst
Loewe Mediatext
USB-Recording
maar veel kleurrijker en optisch aantrekkelijker met
beelden, zoekfuncties en programmaoverzichten. U
kunt programmabegeleidende info opvragen in beeld,
tekst, geluid en video. Voorlopig is deze laatste functie
echter enkel beschikbaar in Duitsland en Frankrijk.
Het Loewe MediaNet is het portaal naar de grenzeloze
mediawereld van het internet. Het is opgezet als
voortdurend groeiend platform voor interactieve toepassingen
van het internet. Alle toepassingen zoals
eBay, nieuws, voetbal- en bioscoopsites zijn dankzij CE-
HTML geoptimaliseerd voor het gebruik op de TV. De
bekende internetbrowser Opera maakt het surfen op
het web met de afstandsbediening bovendien kinderlijk
eenvoudig.
De toepassingsmogelijkheden zijn uiterst veelzijdig. Via
het Loewe MediaNet kan snel en gemakkelijk worden
vastgesteld of het vakantieweer eerder vraagt om een
zomerse garderobe of toch meer om regenkleding.
Met maar een paar drukken op de knop kunnen de
competitiestand van de favoriete voetbalclub of de

Loewe Magazine
News
Pagina 38
beurskoersen worden opgeroepen. En het is
net zo gemakkelijk om bijvoorbeeld via Cinetrailer
de nieuwste filmtrailer te bekijken of
via iConcerts in de woonkamer te genieten
van opnames van live optredens. Ook de
interactieve muziekdienst Aupeo laat zich in
een nieuwe gedaante zien voor het Media-
Net.
Loewe MediaHome biedt topcomfort, een
nieuwe look en meer emotie. Er is een nieuw
aan te passen uitzicht, covers van muziekalbums
worden getoond, thumbnails van
foto’s worden weergegeven voor een beter
overzicht, foto’s worden automatisch geroteerd
(afhankelijk van cameratype en bijpassende
opgeslagen EXIF-bestanden) en u
Loewe Mediatext
Loewe Connect
MediaHome
heeft keuze uit verschillende geluidssporen bij
de videoweergave. Foto’s van uw iPhone of iPad
bekijken is nu ook rechtstreeks op de USB-aansluiting
mogelijk. Simpelweg uw iPhone of iPad
rechtstreeks op uw Loewe-TV aansluiten met
het Apple-datakabeltje. Via MediaHome heeft u
nu toegang tot de beeldendatabank.
Gedurende een lopende DR+ opname konden
tot nu toe geen Time-Shift bij andere programma’s
gebruikt worden. Vanaf nu is dit wel mogelijk.
Gewoon de pauzetoets gebruiken – ook
terwijl er op hetzelfde ogenblik op de achtergrond
een archiefopname loopt.
Fascinerend praktisch: Loewe-toestellen ondersteunen
alle standaard USB-toetsenborden (ook
draadloze USB-varianten). Dit maakt de navigatie
en tekstingave nog eenvoudiger – in bijzonder
bij de in Loewe MediaNet geïntegreerde
Internetbrowser. Maar het is ook praktisch voor
het wijzigen van zendernamen of opnametitels
in het DR+ archief.

Loewe Magazine
Portrait
Pagina 40/41
Kaat Tilley’s World
Elke modeminnende mens kent
Kaat Tilley als modeontwerpster
met haar herkenbare stijl van typisch
romantische, vrouwelijke,
dromerige creaties met delicate
accenten. Haar ontwerpen worden
geprezen en gedragen over
de hele wereld door o.a. Naomi
Campbell, Diana Ross, Melanie
Griffith, Barbara Streisand en
Halle Berry.
Maar, wie Kaat Tilley alleen met mode
associeert, doet haar tekort. Naast mode
creëren schildert ze, ontwerpt ze juwelen,
meubilair en interieurtextiel en is ze actief
voor theater en film.
Kaat Tilley’s droom is een Kaat Tilley wereld
te scheppen, een wereld waarin haar
kunstuitingen verenigd worden om zo een
volledige merkbeleving te creëren. Een
droom, die na jaren hard labeur werkelijkheid
is geworden in haar nieuwe concept
‘Kaat Tilley’s World’. Hoe die wereld er precies
uitziet en hoe we erin kunnen deelnemen,
vertelt ze ons tijdens een interview.
Portret Kaat Tilley - Foto: Viona Ielegems
Je bent van origine kunstschilder en ook je
ontwerpen van je kledingcollecties zijn heuse
schilderijen. Mogen we met een titel als
‘Kaat Tilley’s World’ verwachten alle kunstuitingen
verenigd te zien?
Kaat Tilley: “Met ‘Kaat Tilley’s World’ is het
de bedoeling de levensstijl van de vrouw
voor wie ik 25 jaar lang ontwierp, door
te trekken. Ik heb ondertussen naast mijn
tekeningen en schilderijen, juwelen, modecollecties
en interieurtextiel ook een meubellijn
opgestart en wil graag al deze creaties
onder één noemer, één belevingswereld
brengen. Ik zie mijn kledingstukken, net als

mijn schilderijen als kunstwerken. De collecties, meubilair en juwelen
zijn eigenlijk driedimensionale versies van mijn schilderijen,
waar het ooit allemaal mee begon. Bedoeling is om onder het label
Kaat Tilley’s World op regelmatige basis nieuwe collecties uit te
brengen. Dat kunnen in de toekomst zowel meubels, juwelen als
kleding zijn.”
Kaat Tilley’s World is dus eigenlijk een viervoud van kunst: het creatieve
schilder- en tekenwerk, juweelontwerpen, kleding- en meubelontwerpen?
Kaat Tilley: “Een vijfvoud eerder. Want naast de vier die je net opnoemt,
plaats ik mijn betrokkenheid in theater en films graag apart.
Ik breng in het voorjaar 2011 een boek uit dat precies mijn wereld
in vijf delen illustreert. Rood is mijn kleur en daarom worden het
ook vijf rode boeken. Het eerste boek met de titel ‘Clothing’ brengt
een overzicht van mijn kledingcollecties ‘Nouvelle Couture & Bridal’,
‘Little Black Number’, ‘Touch Up’ en mijn kindercollectie ‘Alice
in Wonderland’”.
Touch Up - Foto: Rebekka Vanderhaeghen
Kaat Tilley’s kunst
“Een tweede boek kreeg de titel ‘Transitions’ en dit
illustreert precies mijn toedracht in de wereld van de
evenementen, fashion shows, theater, film in twee delen
‘The events’ en ‘The arts’”. “Een derde boek met de
titel ‘Artwork’ verzamelt mijn tekeningen, schilderijen
en wat ik mijn ‘Jardins Secrets’ noem - gerecupereerde
beelden of meubelstukken die ik transformeer, beschilder
en een tweede leven geef. Een vierde boek ‘Jewellery’
geeft een overzicht van mijn juweelcreaties en het
vijfde boek ‘Interior Design’ geeft in drie delen Textiles,
Furniture & Art of Light weer wat mijn creaties voor de
interieurwereld betekenen. De meubelstukken werden
in het voorjaar 2010 pas aan de pers voorgesteld en
zijn misschien het minst gekend bij de mensen. In samenwerking
met de Hasseltse meubelfabriek Pagoda
International ontwierp ik vijf meubelen uit lindehout:
een medicijnkast, een console, een salontafel, een bibliotheekkast
en een kaptafel. De meubelen zijn een
vernuftig staaltje van puur ambacht.

Loewe Magazine
Portrait
Pagina 42
Wanneer kunnen liefhebbers je vijfdelig
boek ‘Kaat Tilley’s World’ inkijken?
Kaat Tilley: “Het vijfdelig boek zal in juni op
de expo ‘Kaat Tilley’s World’ in galerie HAN-
GAR311 te Mechelen gelanceerd worden”.
v.l.n.r. Dr. Jeckyll & Mr. Hyde-Medicijnkast - Nostalgia-Kaptafel - El toro-Console - Dr. Zhivago-Lage tafel
Een expo in Mechelen, terug naar de
‘roots’?
Kaat Tilley: “Ja, toch wel speciaal. Ik ben
in Mechelen geboren en ben opgegroeid
vlakbij, in Kapelle-op-den-Bos. De ruimte
in HANGAR311 is perfect om de kick-off te
geven van mijn nieuwe totaalconcept ‘Kaat
Tilley’s World’. De meubelen, juwelen,
schilderijen en tekeningen zullen er een
maand lang permanent tentoongesteld
worden. Ik voorzie ook een mini-productie,
een kledingcollectie in een bepaald thema,
die gedurende één weekend, 10, 11 en 12
juni in HANGAR311 zal getoond worden
als een soort reizende tentoonstelling.
Het idee van de reizende
tentoonstelling, een kort aanbod
dat op één plaats gedurende korte
periode wordt getoond, is mijn
reactie tegen de wegwerpmaatschappij,
waar artistieke creaties niet naar waarde
worden geschat zoals het geval is bij massaproductie.
De kledingcollectie kan dat
weekend ten volle gepast en eventueel
gekocht worden. Iedereen is welkom om
met mijn wereld kennis te maken”.
Expo Kaat Tilley’s World in HANGAR311 te
Mechelen van 03/06/11 tot en met 26/06/11.
Telkens vrijdag, zaterdag en zondag van
14.00 tot 18.00 uur. Inkom gratis.
Meet&greet Kaat Tilley op 19/06/11 van 14.00
tot 18.00 uur met koffie en gebak. Inkom € 5.
De eerste 50 Loewe Magazine-lezers die zich
inschrijven op de meet&greet van Kaat Tilley,
krijgen gratis het HANGAR311-Magazine om
te laten signeren door de kunstenares –
online versie www.hangar311.be/magazine
Inschrijven voor de meet&greet kan via
art@hangar311.be
HANGAR311 - Battelsesteenweg 311
2800 Mechelen - www.hangar311.be
Commedia dell Tilley
Foto: Mia Roelants
Kaat Tilley’s juwelencollectie
Foto: Rebekka Vanderhaeghen

Loewe Magazine
News
Pagina 44/45
1931 Electronic TV transmission
80 jaar elektronische TV Loewe
Dr Siegfried Loewe (l.) - Manfred von Ardenne (r.)
80 jaar geleden introduceerde Manfred
von Ardenne (1907–1997) ‘s werelds
eerste elektronische televisie op de 8ste
IFA in Berlijn. Het debuut van deze nieuwe
sensatie werd beschreven in the New
York Times in augustus 1931. Ardenne’s
prototype werd tentoongesteld op de
Radio AG D.S. Loewe- (vandaag Loewe
AG) tentoonstelling.

1931 First Loewe TV
Het nieuwe elektronische apparaat
bracht voor het eerst bewegende
beelden over. Ardenne, geassocieerd
met Loewe sinds de oprichting in
1923, paste bestaande technologie
toe, inclusief kathodestraalbuis, om
tv-beelden over te brengen en te reproduceren.
Ardenne’s talent en visie
waren terug te vinden in zijn design;
hij koos en optimaliseerde componenten
om constante verbetering van
beeldkwaliteit toe te laten. Kathodestraalbuizen
bewezen superieur te
zijn voor de ontvangst en uitzending
van tv-signalen. De elektronische tv
was geboren!
Ardenne’s experimenteel design was
uiterst geschikt om diabeelden en
films te tonen. De technologie werd
met dit doel gebruikt in Duitsland tot
ongeveer 1980.
Al in 1933 stelde Loewe een eerste
productieklare televisie voor op IFA in
Berlijn. De lokale Berliner Morgenpost
schreef: “Zelfs drukke achtergronden
zijn duidelijk afgebeeld en de glans
van een paardenrug wordt fantastisch
gereproduceerd. Publieke reactie
is even fascinerend: mensen kijken
niet zomaar – ze staan te staren, in
de ban van de actie op het glanzende
glazen scherm.”
1934 Serial production
Data
14 december 1930
Manfred von Ardenne zendt elektronisch
een diabeeld uit.
23 april 1931
De eerste films worden getoond
aan de pers.
16 augustus 1931
De eerste openbare uitzending
gepland op de 8ste IFA wordt aangekondigd
in the New York Times.
21 augustus 1931
Officiële opening van de 8ste IFA
in Berlijn. De eerste openbare
tentoonstelling van de elektronische
televisie op de Loewe-stand.

Loewe Magazine
Hot Spots
Pagina 46/47
Resto
België
L’essentiel
Rue Roger Clément 32
5020 Temploux
+32-81-56.86.16
www.lessentiel.be
De Pastorale
Laarstraat 22
2840 Reet
+32-3-844.65.26
www.depastorale.be
Librije's Zusje
Bent u een echte levensgenieter en geniet u van een avondje op
restaurant maar ontbreekt het u soms aan inspiratie? Dan kunt u
vanaf nu terecht in het Loewe-magazine. We stellen u met plezier
enkele van onze favorietjes voor, allen gelauwerd door zowel critici
als de doorsnee restaurantbezoeker. Smakelijk!
De Mangerie
Wevelgemstraat 37
8930 Lauwe
+32-56-42.00.75
www.demangerie.be
La Quincaillerie
Rue de page 45
1050 Ixelles
+32-2-533.98.33
www.quincaillerie.be
Wereldmuseum De Bokkedoorns
De Zwaan
L'Essentiel
De Mangerie
Nederland
De Bokkedoorns
Zeeweg 53
2051 EB Overveen
+31-23-526.36.00
www.bokkedoorns.nl
De Zwaan
Markt 7
4875 CB Etten-Leur
+31-76-501.26.96
www.restaurant-dezwaan.nl
De Pastorale
La Quincaillerie
Wereldmuseum
Willemskade 22-25
3016 DM Rotterdam
+31-10-270.71.85
www.wereldmuseum.nl
Librije’s Zusje
Spinhuisplein 1
8011 ZZ Zwolle
+31-38-853.00.00
www.librijeszusje.nl

Shopping
België
Iittala
Korte Gasthuisstraat 24
2000 Antwerpen
+32-3-213.25.17
www.iittala.com
Boetiek Plume
Weversstraat 15
1730 Asse
+32-2-582.33.31
www.boetiekplume.be
‘t Kookgenie
Luikersteenweg 93
3500 Hasselt
+32-11-45.46.48
www.tkookgenie.be
Fidauro
K. Maenhoutstraat 31B
9380 Sint-Martens-Latem
+32-9-282.23.00
Edelsmederij Zee Zand Zilver
U gaat graag shoppen maar kent de winkels in uw
buurt van binnen en van buiten? Waarom niet eens
een dagje uittrekken om een andere stad te verkennen?
Wij stellen u enkele winkels voor, gaande van kleding
over kunst tot chocola.
Nederland
Edelsmederij Zee Zand Zilver
Westduinweg 30
2583 EH Den Haag (Scheveningen)
+31-70-306.38.30
www.zeezandzilver.nl
Iittala
Boetiek Plume
Freek Nietsch Interieur Le Marché
Freek Nietsch
Van Loenshof 126
7511 NL Enschede
+31-53-432.38.45
www.freeknietsch.nl
Interieur Le Marché
Hoogstraat 125
3111 LE Schiedam
+31-10-273.08.19
www.interieurlemarche.nl
't Kookgenie
Fidauro

Loewe Magazine
Hotels
Pagina 48/49
Daarnaast kent het hotel een grote schare trouwe hotelgasten. Allemaal
behoren ze tot het deel van de bevolking dat klasse, traditie, kwaliteit en
ongerepte service als een hoogstaand levensideaal vooropstelt. Hotel des
Nations sluit dan ook als geen ander aan bij de gekende lifestyle die typerend
is en tot ver over de landsgrenzen gekend is voor Knokke: ‘the place
to be’ voor de elitaire vakantieganger.
Hotel des Nations werd in de twintiger jaren van de vorige eeuw opgestart.
In die periode verwierf Knokke stilaan haar status als mondaine badplaats
aan de Belgische kust. In 1992 werd het toenmalige hotel gesloten en met
de grond gelijkgemaakt. Na meer dan drie jaar herrees de nieuwe en uiterst
luxueuze editie van Hotel des Nations uit het puin. Een luxehotel met 36
grote hotelkamers waar de hotelgasten kunnen rekenen op de charme en
de klasse van een kleinschalig privéhotel. Ook de ligging is uniek, vlakbij de
dijk en met directe toegang tot het mooie zandstrand van Het Zoute.
Hotel
des Nations
Niet ieder hotel krijgt geregeld
een staatshoofd, een prins, een
sjeik of een beroemdheid uit de
filmwereld over de vloer. Hotel
des Nations, dat als enige hotel
gelegen is aan de prestigieuze
zeedijk van het mondaine Knokke,
heeft wat dat betreft een stevige
traditie.

Alle kamers zijn zeer ruim en stijlvol ingericht.
De hotelgast heeft de keuze tussen een standaardkamer,
een junior suite of een luxe suite.
Met een oppervlakte van niet minder dan vijfenzeventig
vierkante meter hebben deze laatste
de allures van een luxueus appartement met
twee Loewe-tv’s, twee baden en twee toiletten.
De inrichting van het ganse hotel getuigt niet
alleen van een verfijnde smaak maar daarenboven
werd geopteerd voor de beste kwaliteit
wat materialen betreft, gelinkt aan namen van
bekende ontwerpers, fabrikanten en merken.
Niet toevallig dus dat ook voor de tv-toestellen
op de kamers gekozen werd voor Loewe.
Het trouwe personeel is streng geselecteerd en
is minstens tweetalig (Frans–Nederlands). Het
hotel beschikt over een eigen parking, een bar,
een restaurant voor het ontbijtbuffet, een vergaderzaal
en een relaxcenter met sauna, Turks
bad, solarium en massage.
Ondanks het exquise karakter van Hotel des
Nations is het zelfs in het topseizoen nog best
betaalbaar. Afhankelijk van de periode, het kamertype
en de optie zeezicht schommelen de
prijzen tussen honderd vijftig en vierhonderd
vijftig euro. Deze prijzen gelden voor een tweepersoonskamer,
inclusief het ontbijtbuffet.
Voor de lezers van Loewe Magazine biedt Hotel des Nations
in Knokke een gratis overnachting in een tweepersoonskamer
(inclusief ontbijtbuffet) aan.
Wie hiervoor in aanmerking wil komen, moet vóór 1 juni het antwoord op
onderstaande vragen zenden naar hoteldesnations@loewe.be:
n In welk jaar werd het voormalig Hotel des Nations aan de zeedijk in
Knokke (BE) gesloopt?’
n Hoeveel correcte antwoorden zullen wij ontvangen hebben op 1 juni
2011?
Wie er dit jaar in het hoogseizoen nog wil
boeken en bovendien wil verblijven in één
van de prachtige kamers met zeezicht, moet
er snel bij zijn. Trouwe hotelgasten uit Luxemburg,
Nederland en België reserveren reeds
lang op voorhand een kamer in hun geliefde
Hotel des Nations waar zij in de exclusieve vakantiesfeer
van Knokke kunnen genieten van
het mondaine karakter van deze badplaats.
Hotel des Nations
Zeedijk-Zoute 704
8300 Knokke-Heist
T. +32(0)50.61 99 11
info@hoteldesnations.be
www.hoteldesnations.be
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Hotel des Nations – Walter Ego

Loewe Magazine
News
Pagina 50
Range Rover Evoque
De opwindende 5-deursversie van de nieuwe Range Rover Evoque
maakte haar wereldwijd debuut voor het publiek op het autosalon
van Los Angeles 2010. Met zijn stijlvolle en sportieve looks, zijn
praktische karakter en zijn grote aantrekkingskracht voor gezinnen
vervoegt de 5-deurs Range Rover Evoque zich bij het verbluffende
coupémodel. Samen vormen zij een aantrekkelijk gamma dat een
omwenteling zal veroorzaken in het segment van de compacte
premium SUV's Net zoals de coupé blijft de 5-deurs Range Rover
Evoque trouw aan de spirit van de baanbrekende conceptcar Land
Rover LRX, en pakt hij uit met een vernieuwende interpretatie van
het originele cross-coupé design. De 5-deurs Evoque zweert ook
bij de kernwaarden van Range Rover. Zo biedt hij verfijnd vakmanschap,
luxe, prestaties en de befaamde terreincapaciteiten van Land
Rover, maar dit keer verpakt in een compacter koetswerk.
www.landrover.com
Eccentric Knokke vindt reeds voor
de 9de keer plaats van woensdag
1 tot en met maandag 6 juni 2011
te Knokke-Heist, Zeedijk Albertstrand
– tegenover het casino, in een unieke
sfeer. De filosofie van de organisatie
is dat exclusiviteit, klasse en sfeer
een must zijn in het dagelijkse leven.
Exposanten met internationale faam
zullen hun spectaculaire waaier van
luxeproducten en –diensten tentoonstellen
op smaakvol ingerichte standen.
Bovendien staat Eccentric ook
voor uiterst geraffineerde avonden,
klassevolle modeshows, wijnproeverijen
en gastronomisch tafelen.
www.eccentric.be
Eccentric schenkt 50 duotickets aan
de lezers van het Loewe Magazine.
Deze kaarten zijn geldig van donderdag tot
en met maandag tijdens de dagbeurs.
Al wat u hiervoor moet doen is een e-mail
sturen naar eccentric@loewe.be met uw
gegevens. De eerste 50 krijgen hun kaarten
thuis toegestuurd.