Dutch Courier Feb18._Full
12.02.2018 • Views
Share Embed Flag

Dutch Courier Feb18._Full

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
c269875130

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

Print Post 100020882 ISSN 0817-6876<br />

Est 1970 vol. 48 no. 9<br />

February 2018<br />

Price AU$3.50 NZ$3.80<br />

Foto: Keith Schapendonk<br />

It’s All <strong>Dutch</strong> To Me - Webshop<br />

• Australia’s best assorted online <strong>Dutch</strong> Food shop,<br />

offering an extensive range of delicious <strong>Dutch</strong> food<br />

and nice Gifts, imported directly from Holland.<br />

• Easy to order and prompt delivery to your doorstep.<br />

• New Food and Gift items are added on a regular basis.<br />

www.itsalldutchtome.com.au<br />

e-mail:<br />

sales@itsalldutchtome.com.au<br />

phone:<br />

0433 446 350<br />

0433 344 167<br />

Grocery Discount Outlet @ Croydon<br />

154 Main Street, Croydon Call us now! 9722 8875<br />

Kroketten en Bitterballen<br />

look out for our specials on page 3<br />

PLEASE NOTE:<br />

CHANGES IN P.O. BOX<br />

PHONE NUMBER AND<br />

BANK DETAILS<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 2 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

Letters<br />

from the editor<br />

editor@dutchcourier.com<br />

Networking<br />

for<br />

Business<br />

Visit www.ncca.com.au<br />

for details on membership<br />

and forthcoming events<br />

Phone 0435 098 544<br />

Beste Lezer,<br />

Met trots presenteren we<br />

onze eerste <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong>.<br />

Ik ben bezig geweest met het<br />

verzamelen van het materiaal.<br />

Sommige stukken kwamen al zowiezo<br />

via de editor@dutchcourier<br />

email binnen, zodat we daar<br />

niet achteraan hoefden te zitten.<br />

Voor sommige schrijvers was<br />

het nog niet geheel duidelijk<br />

dat de <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> verder<br />

was gegaan totdat ze<br />

Cor’s laatste editie toegestuurd<br />

hadden gekregen.<br />

Oorspronkelijk was mijn plan<br />

dat iedereen kopij moest aanleveren<br />

op 25 Januari, zodat er<br />

genoeg tijd was om deze na te<br />

laten kijken door andere editors.<br />

Aangezien sommige mensen<br />

pas te laat doorkregen dat de<br />

<strong>Courier</strong> zou worden voortgezet<br />

hadden we voor deze keer de<br />

aanleverdatum uitgesteld. Het<br />

is natuurlijk ook allemaal nieuw<br />

voor ons en Cor is een enorme<br />

steun en toeverlaat en we leren<br />

van elkaar en van de nieuwe situatie.<br />

Ook Ron was wederom mijn<br />

steun en toeverlaat en wanneer<br />

hij tijd had om het in Indesign te<br />

zetten, stuurde ik alle kopij door.<br />

Zo kwam onze eerste editie tot<br />

stand. Al doende leert men...<br />

Mijn doel was om zoveel mogelijk<br />

bekende schrijvers erin te laten,<br />

maar gelukkig hebben zich ook<br />

nieuwe mensen aangemeld. Als<br />

voormalig evenementen organisator<br />

kon ik het niet laten om<br />

de evenementen kalender weer<br />

een nieuw leven in te blazen<br />

en heb ik gelijk de eerste Blue<br />

Bay Cheese busreis gepland. Het<br />

doel is om onze lezers ook een<br />

keer in het echt te ontmoeten.<br />

Yvon Davis heeft me ontzettend<br />

geholpen met nieuw leven<br />

in de <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> Facebook<br />

pagina te blazen en ik ben verheugd<br />

om een aantal nieuwe<br />

adverteerders te verwelkomen.<br />

Zegt u alstublieft voort dat de<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> nog bestaat en<br />

dat ze die kunnen bestellen<br />

via:admin@dutchcourier.com<br />

Carole Overmaat<br />

SJOELBAKKEN IN<br />

AUSTRALIË<br />

Sjoelen is een echt Hollands spel wat al meer dan 100<br />

jaar gespeeld word.<br />

Tussen 1985 en 2010 werd het spel steeds minder gespeeld,<br />

waarschijnlijk omdat iedereen te druk was met<br />

computer spelletjes.<br />

Maar nu begint het weer populair te worden in Holland<br />

natuurlijk maar ook in België , Duitsland en Amerika<br />

Canada.<br />

En er zijn zelfs wereldkampioenschappen.<br />

Sjoelbakken worden nu ook hier in Australië gemaakt door<br />

“WOOD AND IRON DESIGN”. Deze bakken zijn competitie<br />

kwaliteit en volgens de originele maten.<br />

De basis is van heavy duty plywood en de zijkanten van<br />

Australisch hardhout.<br />

De schijven worden vanuit Holland geimporteerd en zijn<br />

van beukehout.<br />

Het spel komt met volledige regels en een paar suggesties<br />

voor andere spelletjes die erop gespeeld kunnen worden.<br />

Een spel dat jong en oud kan spelen.<br />

Een complete sjoelbak kost $260, ex factory.<br />

Telefoon: 0427 041 229 of<br />

email: woodandirondesign@gmail.com<br />

LET OP! PER 1 FEBRUARI 2018<br />

ZIJN ONZE GEGEVENS<br />

GEWIJZIGD!<br />

Nieuw adres:<br />

P.O. BOX 277<br />

Black Rock VIC 3193<br />

Phone: 0437 757 393<br />

Bank: BSB 033055 ACCT: 376 516<br />

2 Februari 2018<br />

Editorial:<br />

Carole Overmaat<br />

P.O. Box 277<br />

Black Rock VIC 3193<br />

Phone: 0437 757 393<br />

editor@dutchcourier.com<br />

Advertising:<br />

advertising@dutchcourier.com<br />

Phone: 0437 757 393<br />

Subscriptions:<br />

admin@dutchcourier.com<br />

Carole Overmaat<br />

Trading as <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

P.O. Box 277<br />

Black Rock VIC 3193<br />

Phone: 0437 757 393<br />

2018 vorige 2017 2016 2015 2014 2013<br />

Austr.dollar 0.6504 0.6529 0.6504 0.6848 0.6727 0.6737 0.648<br />

Can. dollar 0.6625 0.6533 0.6625 0.7074 0.6677 0.711 0.6826<br />

Groot Britt. 1.1253 1.13394 1.1253 1.1738 1.3596 1.284 1.2026<br />

Nieuw Zeeland 0.5908 0.5923 0.5908 0.6602 0.6388 0.644 0.5973<br />

US dollar 0.8335 0.8046 0.8335 0.9509 0.9246 0.8242 0.7262<br />

Zuid Afrika 0.0673 0.0678 0.0673 0.0692 0.0601 0.0713 0.0686<br />

Rente 10 jaar 0.79% 0.65% 0.53% 0.34% 0.78% 0.67% 2.25%<br />

Bron: Jan van der Lugt<br />

ABN 49 368 611 076<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> online<br />

www.dutchcourier.com<br />

© Carole Overmaat 2018<br />

The <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> is published<br />

monthly except in January.<br />

The <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> is available<br />

by subscription.<br />

Edited and produced by<br />

Carole Overmaat<br />

Printed by ACMP<br />

126 Fairbank Road<br />

Clayton South, VIC 3169<br />

We thank all writers for their contribution.<br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 3<br />

APPELMOESZEEF<br />

Door Janna Hilbrink<br />

DAHC<br />

De meesten van ons herkennen<br />

dit voorwerp zeker vanuit onze<br />

jeugd en, wie weet, hebben<br />

ook de meesten van ons, door<br />

ijverig te draaien, onze moeder<br />

geholpen met extra fijne appelmoes<br />

te maken. Want, zoals<br />

mijn Australische vrienden en<br />

bekenden wel eens opgemerkt<br />

hebben, wij Nederlanders houden<br />

blijkbaar alleen van fijngemalen<br />

appelmoes die dan ook<br />

meestal in glazen potten, bijna<br />

zoals jam, verkocht wordt.<br />

De beschrijving die we bij<br />

deze foto op onze website<br />

gestopt hebben, gaat zo:<br />

Apple sauce sieve<br />

Sieve with green plastic handle<br />

and two hooks to hold sieve over<br />

bowl. Detachable Y-shaped steel<br />

frame apple sauce roller inside<br />

sieve, designed to fit over the<br />

handle and hook onto rim on<br />

opposite side, has turning handle<br />

with green wooden knob, a<br />

wooden egg-shaped roller, to<br />

force apple sauce through sieve,<br />

and metal paddle to scrape<br />

sauce from sieve. Cooked apple<br />

sauce was placed in sieve and<br />

pushed through mesh by turning<br />

handle to produce the fine apple<br />

sauce beloved by the <strong>Dutch</strong>.<br />

Ja, want pas als de gekookte<br />

appels tot een soort puree<br />

geworden zijn, kunnen we beginnen<br />

over “moes” te praten.<br />

Het Engelse woord “sauce”<br />

zou ook iets fijners en gladders<br />

moeten betekenen dan de brei<br />

met klontjes die hier opgediend<br />

wordt; niets op tegen, hoor, wat<br />

smaak betreft. Zoals u weet,<br />

wordt de “sauce” hier eigenlijk<br />

alleen gebruikt bij een hartige<br />

maaltijd, waar hij dan ook heerlijk<br />

bij smaakt, namelijk. als bijgerecht<br />

bij varkensvlees. Terwijl<br />

bij ons appelmoes merendeels<br />

als toespijs, als dessert, geserveerd<br />

wordt, of bij een biefstukje.<br />

Maar altijd fijntjes - nooit met<br />

harde stukjes erin. Variaties op<br />

het thema dessert kunnen het<br />

volgende inhouden: appelmoes<br />

met vanille-vla of met joghurt.<br />

Een Australische vriendin rilde<br />

even toen ik haar dit vertelde.<br />

Vlak voordat we emigreerden,<br />

kocht mijn moeder een Moulinex<br />

molentje (later noemden wij het<br />

eenvoudig de “moelie”) met drie<br />

uitneembare bodempjes met<br />

gaatjes in verschillende afmetingen.<br />

In dit molentje konden de<br />

gekookte appels met schil, klokhuis<br />

en al (veel beter voor de gezondheid<br />

èn minder werk) prachtig<br />

geduwd en gezeefd worden.<br />

En maar draaien. En alles met<br />

de hand, natuurlijk. Daar kwam<br />

geen electriciteit bij kijken.<br />

Deze zeef in onze verzameling<br />

laat ons weer eens duidelijk zien<br />

dat de overgrote groep emigranten<br />

uit gezinnen of pas-getrouwde<br />

stellen bestond. Er waren<br />

natuurlijk ook de ongetrouwde<br />

jonge mannen en vrouwen, maar<br />

die kwamen niet met huisraad.<br />

Het waren de gezinnen die met<br />

potten en pannen en emmers en<br />

beddegoed en meubels en schemerlampjes<br />

enz., enz. kwamen.<br />

Ik was ietwat verbaasd toen een<br />

Australische mij vroeg waarom<br />

de emigranten meubels en keukengerei<br />

en snuisterijen meegebracht<br />

hadden. “Didn’t they think<br />

they could buy it here?” was haar<br />

vraag, waarop mijn antwoord<br />

was dat deze landverhuizers in<br />

het ongewisse stapten; dat ze<br />

niet wisten òf, waar en wanneer<br />

ze werk (en dus een inkomen)<br />

zouden hebben. En, voornamelijk,<br />

dat ze niet veel geld hadden,<br />

want rijke mensen emigreerden<br />

niet. Daarbij kwam, natuurlijk,<br />

dat we, door de royale ruimte<br />

die ons toegewezen werd voor<br />

onze bagage (1 kubieke meter<br />

per volwassene en 1/2 kubieke<br />

meter per kind) de gelegenheid<br />

kregen, genoeg mee te brengen<br />

om niet alleen in basisbehoeften<br />

te voorzien, maar ook om,<br />

denk aan de snuisterijen, waar<br />

we ook terecht kwamen, er iets<br />

gezelligs van te maken. Vandaar<br />

al die schemerlampjes en schilderijtjes<br />

in onze verzameling.<br />

Vervolg op pagina 12<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 4 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

TASMANIE OF VAN DIEMENS LAND?<br />

Een aantal jaren geleden ben ik<br />

zelf al een keer voor een kort<br />

verblijf naar Hobart afgereisd. Ik<br />

heb toen een dagtrip naar Port<br />

Arthur gemaakt. Deze plek heeft<br />

grote indruk op me gemaakt.<br />

Je voelde heel duidelijk de<br />

geschiedenis van Tasmanie.<br />

Bepakt en gezakt sta ik nu met<br />

mijn familie en mijn zwager op<br />

het vliegveld om met Jetstar<br />

naar Tasmanie te gaan . Onze<br />

eerste stop is Launceston.<br />

Tijdens onze familie vakantie<br />

probeer ik op zoek te gaan<br />

naar de Nederlandse roots van<br />

Tasmanie. Zover ik nu weet is<br />

Tasmanie vernoemd naar Abel<br />

Tasman. En je raadt het nooit,<br />

ook mijn zeeverkennersgroep,<br />

waar ik in Nederland op zat,<br />

heette zo. Onbewust heeft deze<br />

naam waarschijniijk een stempel<br />

op mijn leven gedrukt. Maar wie<br />

was die Abel Tasman eigenlijk?<br />

Als ik een klein beetje op het<br />

internet surf zie ik dat Abel<br />

Tasman Tasmanie officieel<br />

heeft geclaimed op 3 december<br />

1642. Geclaimed!! Interessant,<br />

omdat volgens mij geen andere<br />

Nederlander het vaste land van<br />

Australie officeel heeft geclaimd.<br />

Die “andere” ontdekkers<br />

kwamen aan in West Australie en<br />

keken of daar wat te halen viel.<br />

Ze hadden even contact met de<br />

bevolking , hingen een bordje<br />

op dat ze er geweest waren<br />

en gingen weer weg, omdat ze<br />

waarschijnlijk naar specerijen op<br />

zoek waren, (die er niet waren)<br />

want dat was de missie van de<br />

VOC. Dus geen officiele claim<br />

van de VOC. De eerste stop<br />

van onze reis was een plaatsje<br />

vlakbij Launceston. Een camping<br />

met een caravan park. Niet<br />

echt de moeite waard, maar<br />

prima om er een paar dagen<br />

te overnachten. Vandaaruit<br />

zijn we de volgende dag naar<br />

Cradle mountain gereden. Toen<br />

ik namelijk de eerste keer naar<br />

Tasmanie was geweest vroeg<br />

iedereen of ik ook naar Cradle<br />

mountain was geweest. Dus<br />

moest dat deze keer op ons<br />

lijstje. Onderweg naar Cradle<br />

Mountain zijn we gestopt bij een<br />

frambozen boerderij, genaamd<br />

‘Christmas Hills Raspberry Farm.”<br />

Daar was een voetbal doel<br />

voor de kinderen en ze hadden<br />

heerlijke smoothies. Hartstikke<br />

gezellig. Voor ons had het meer<br />

de sfeer van een Nederlands<br />

pannenkoekenhuis en zoekend<br />

naar Nederlandse roots was dit<br />

een mooie omgeving voor ons<br />

thema. Naast het restaurant<br />

was een ijssalon, genaamd<br />

“van Diemensland.” Vast een<br />

Nederlander dacht ik. Ik wist<br />

toen nog niet dat ik deze naam<br />

nog vaak zou tegenkomen<br />

gedurende onze reis.Toen we<br />

aan de voet van Cradle Mountain<br />

aankwamen werden we verrast<br />

dat we onze huurauto moesten<br />

parkeren en moesten betalen om<br />

het natuurpark op te mogen. We<br />

moesten 48 dollar betalen voor<br />

een familie van 5. Achteraf is<br />

dit superslim van de Australiers.<br />

Om de 5 minuten gaat er een<br />

busje naar boven en kun je<br />

verschillende wandelingen<br />

maken vanaf elke busstop.<br />

Er rijden busjes de berg op en<br />

weer af en inderdaad er zouden<br />

alleen maar opstoppingen zijn<br />

als je daar met je eigen auto zou<br />

rijden, dus een prima oplossing.<br />

Tijdens onze korte trip in het<br />

busje vroeg een passagier<br />

waarom de berg eigenlijk<br />

“Cradle Mountain” is genoemd.<br />

De chauffeur vertelde ons dat<br />

de berg op een “Cradle “ (Kribje)<br />

lijkt waar een baby in ligt. Fijn,<br />

gratis informatie, echt wel blij<br />

met het busje…..Wij zijn op de<br />

een na laatste stop uitgestapt<br />

en naar boven gelopen naar het<br />

meer. Een leuke wandeling door<br />

een heel afwisselend landschap.<br />

Om te beginnen zagen we<br />

wombats. Als je niet zo goed<br />

te been bent, kun je natuurlijk<br />

ook gewoon over het vlakke<br />

gedeelte lopen en dan een foto<br />

maken bij de brug en dan weer<br />

terug naar het busje om gewoon<br />

met het busje verder naar boven<br />

te gaan. Maar als een familie<br />

vonden we het heerlijk om even<br />

een uurtje te lopen en wat fotos<br />

te maken. Bij de eerste stop<br />

van het busje was trouwens<br />

een tentoonstelling over Cradle<br />

Mountain.<br />

Hier leerde ik dat Cradle<br />

mountain connecties<br />

heeft met vroegere Europese<br />

pioniers. De oudste records<br />

stamden uit 1827 en is van<br />

Joseph Fossey. Hij werkte voor<br />

de van Diemens land company.<br />

Hij opende de overland route.<br />

Deze zorgde ervoor dat schapen<br />

en koeien erover heen konden<br />

lopen.Weer “van Diemen” denk<br />

ik, dus toch maar even op<br />

Google kijken wat die zegt…<br />

Aha…. toen Abel Tasman<br />

“Tasmanie” ontdekte noemde<br />

hij het het land van Anthony<br />

van Diemen (Anthony van<br />

Diemens land), genoemd naar<br />

zijn opdrachtgever. Van Diemen<br />

heeft negen jaar succesvol bij<br />

de VOC gewerkt. Ook onder<br />

zijn commando werd Ceylon<br />

“established” (nu Sri lanka).<br />

De naam “Van Diemens land”<br />

bleef ook bestaan onder Engels<br />

bewind in 1803. De Engelsen<br />

gebruikten het nieuwe land om<br />

75.000 gevangen naar toe te<br />

sturen. Om de negatieve smaak<br />

van “unsavory connotations with<br />

crime” te verliezen hernoemde<br />

De Australiers het land in 1856<br />

naar Tasmanie om Abel Tasman<br />

te eren naar zijn vondst. Aha…<br />

nu is het cirkeltje rond! Na een<br />

hele dag op Cradle Mountain te<br />

zijn geweest gingen we moe en<br />

voldaan terug naar onze cabin.<br />

Anderhalf uur rijden, maar zeker<br />

de moeite waard! De volgende<br />

dag zijn we wat wineries<br />

afgegaan in de Tamar Valley,<br />

want mijn zwager Vincent is een<br />

echte wijnkenner. Wat ik niet wist<br />

is dat je tijdens het proeven toch<br />

echt de hele slok wijn in je mond<br />

houdt en echt niet doorslikt. Zo<br />

kun je dus echt proeven. Van de<br />

Moorey Hill Winery hebben we<br />

een paar flessen gekocht, dus<br />

deze kan ik dan ook aanraden.<br />

Ook de Bay of Fires Winerie<br />

was een prachtige plek om te<br />

zitten. Daar was ook een levens<br />

groot 4 op een rij spel voor<br />

de kinderen. Want ja, we zijn<br />

tenslotte met kinderen op reis.<br />

In de avond streken we neer in<br />

een prachtige AirBnB, vlakbij<br />

Gorge in Launceston. Vlakbij de<br />

Gorge is Penny Royal, een klein<br />

attractiepark dat van Diemens<br />

land. Hee… weer van Diemens<br />

land! Als je binnenloopt zie je een<br />

klimmuur, een tockel lijn, ghost<br />

tour en een mooi restaurant.<br />

Leuk voor de kleintjes, maar<br />

voor volwassenen ook genieten<br />

van een mooie maaltijd.De<br />

volgende dag hebben we door<br />

de Gorge gelopen. De Gorge is<br />

een prachtig glooiende loop door<br />

een rotsachtige partij. Onderweg<br />

zijn er bankjes om uit te rusten<br />

en van de omgeving te genieten.<br />

Zeker voor iedereen aan te<br />

raden. Bijna bij het einde van de<br />

Gorge is er weer zo’n schattig<br />

restaurantje en de pauwen<br />

lopen daar vrij rond. Geweldig.<br />

Als je weer verder loopt is er<br />

een zwembad. Je kunt ook in het<br />

natuurwater zwemmen. We zijn<br />

via de hangbrug teruggelopen.<br />

Als je terugloopt is het vooral<br />

bergafwaarts. Ik realiseerde me<br />

nu pas dat de heenweg stijler<br />

was dan ik had gedacht. Het<br />

is altijd goed te weten dat de<br />

terugweg makkelijker is dan de<br />

heenweg. Nou lekker slapen en<br />

de volgende dag via Wineglass<br />

Bay naar Hobart. Maar dat is<br />

misschien voor een andere keer.<br />

Kijk op <strong>Dutch</strong> TV voor de<br />

reportage in Hobart.<br />

www.dutchtvonline.com<br />

sbs_dutch_radio.indd 1<br />

RADIO 3ZZZ<br />

92.3 FM<br />

Nederlandstalig en gezellige<br />

Nederlandse liedjes en muziek<br />

Radioprogramma’s kunt u beluisteren<br />

op maandag middag van 4 tot 5<br />

en op vrijdag ‘s morgens van 8 tot 9.<br />

Wij nodigen u uit om als gast aanwezig<br />

te zijn tijdens een uitzending.<br />

Bel daarvoor op naar de programma<br />

coordinator Gerda Vellinga op 0409<br />

598 728<br />

U mag ook opbellen tijdens een van<br />

onze uitzendingen:<br />

tel 9415 1923<br />

Als u een programma gemist heeft<br />

kunt u toch luisteren<br />

VIA INTERNET [www.3zzz.com.au]<br />

WIJ WENSEN U VEEL LUISTER GENOT!<br />

Carole Overmaat<br />

NL Radio in OZ:<br />

Adelaide – 5EBI 103.1 FM<br />

Every Thursdays 9 pm to 12 am<br />

Website: www.5ebi.com.au<br />

Email: ebiradio@5ebi.com.au<br />

Ballarat - 99.9 Voice FM<br />

Thursdays 1pm – 3pm<br />

Website: www.voicefm.com.au<br />

Facebook: voicefm<br />

Email: info@voicefm.com.au<br />

Brisbane – Radio 4EB 98.1FM<br />

Tuesdays 5.15 – 6 pm<br />

Wednesdays 1 – 2 pm & 3 –<br />

3.45 pm<br />

Saturdays 4 – 5 pm (5 – 6pm<br />

Global)<br />

Sundays 11 am to midday<br />

Website: www.4eb.org.au<br />

Facebook: <strong>Dutch</strong>-Group-4EB-<br />

981FM-in-Brisbane<br />

Email: info@4eb.org.au<br />

SBS Radio <strong>Dutch</strong><br />

Wednesday and Saturday / 11am - 12pm<br />

SBS Radio 2<br />

How to listen<br />

Sydney:<br />

Melbourne:<br />

Perth:<br />

Darwin:<br />

97.7fm<br />

93.1fm<br />

96.9fm<br />

100.9fm<br />

Adelaide:<br />

Brisbane:<br />

Canberra:<br />

• Analogue or digital radio<br />

• Digital TV<br />

• Live and catch up at sbs.com.au/dutch<br />

• SBS Your Language App<br />

106.3fm<br />

93.3fm<br />

105.5fm<br />

6/06/14 2:23 PM<br />

www.dutchcourier.com

NEW COURSE SET FOR OCEAN OBSERVATIONS<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 5<br />

CSIRO has announced a partnership<br />

with San Franciscobased<br />

ocean technology startup,<br />

Saildrone, to radically<br />

improve measurement and monitoring<br />

in Australian waters and<br />

the Southern Ocean. The research<br />

partnership over five years<br />

between Saildrone and CSIRO’s<br />

Oceans and Atmosphere group<br />

will see the deployment of stateof-the-art<br />

unmanned ocean surface<br />

vehicles, Saildrones, for the<br />

first time in Australian waters.<br />

Research with the Saildrones<br />

will expand CSIRO’s extensive<br />

network of marine and climate<br />

monitoring systems around<br />

Australia, collecting more information<br />

about sea-surface temperature,<br />

salinity, and ocean<br />

carbon, and providing a platform<br />

for continued development<br />

of the next generation of marine<br />

and climate technologies.<br />

The Saildrones are solar and<br />

wind powered and can be at sea<br />

for up to 12 months at a time<br />

where they can be tasked to assist<br />

in science missions including<br />

conducting stock assessments,<br />

uploading data from subsurface<br />

sensors or responding to marine<br />

emergencies. They can be controlled<br />

remotely from anywhere<br />

in the world and are equipped<br />

with both automatic identification<br />

systems (AIS) and ship<br />

avoidance systems to alert and<br />

avoid other ocean users. CSIRO<br />

Research Group Leader Andreas<br />

Marouchos said the partnership<br />

would see the organisation manage<br />

a fleet of three Saildrones<br />

deployed from the CSIRO in<br />

Hobart. “This research partnership<br />

comes at a critical time<br />

for the marine environment, and<br />

at a time when technological<br />

innovation in the marine sector<br />

is booming,” Mr Marouchos<br />

said. “Saildrones are long-range<br />

research platforms that can be<br />

sent to remote locations for an<br />

extended period of time, delivering<br />

real-time data back to scientists<br />

that was previously impossible<br />

to collect.””The devices<br />

gather fundamental information<br />

about our oceans and climate<br />

using a powerhouse of ocean<br />

chemistry, meteorological and<br />

marine acoustic sensors.”CSIRO<br />

is at the forefront of advances in<br />

marine engineering and technology,<br />

with a demonstrated track<br />

record in providing new tools<br />

and methods for world-class<br />

oceans research.<br />

”Australian Saildrone founder<br />

and CEO Richard Jenkins said<br />

CSIRO provided a unique opportunity<br />

for marine research<br />

collaboration in the Southern<br />

Hemisphere.”Saildrone and<br />

CSIRO share the same passion<br />

for innovation and engineering<br />

to help solve some of the most<br />

challenging problems facing the<br />

world,” Mr Jenkins said.”Autonomy<br />

is a key technology for<br />

accessing the southern oceans,<br />

which are understudied due to<br />

the rough seas and the limited<br />

number of vessels that regularly<br />

pass through the region.” CSIRO<br />

will collaborate on the development<br />

of Saildrone technology<br />

beginning with equipping the<br />

vehicles with specialised sensors<br />

designed to measure ocean<br />

carbon, as well as provide biomass<br />

estimates in the water<br />

column, added to the existing<br />

suite of marine and atmospheric<br />

sensors. The ability to remotely<br />

control the Saildrones from<br />

anywhere in the world means<br />

they can be re-tasked quickly<br />

to meet CSIRO’s science needs,<br />

providing a new way to measure<br />

ocean conditions associated<br />

with events like marine heat<br />

waves or toxic algal blooms that<br />

in the past would have required<br />

extensive planning and expense<br />

for a ship and crew. The partnership<br />

between Saildrone and<br />

CSIRO is just one of a number<br />

of new research collaborations<br />

currently underway through the<br />

CSIRO US Office which was launched<br />

in September 2017.<br />

The Saildrones on trial off San Francisco<br />

Interested in<br />

studying <strong>Dutch</strong>?<br />

go to:<br />

www.dutchlanguage.com.au<br />

Herstel subsidie voor<br />

Nederlands onderwijs in<br />

het buitenland<br />

Een kleine twee weken geleden<br />

kon de Stichting Nederlands<br />

Onderwijs in het Buitenland<br />

(NOB) melden dat de leerlinggebonden<br />

subsidie voor<br />

Nederlandse scholen in het buitenland<br />

per 2018 terugkeert. Dit<br />

is een zeer positieve boodschap<br />

voor al die Nederlandse kinderen<br />

in het buitenland, en indirect<br />

ook voor Nederland zelf: het<br />

vergroot de kans dat deze buitenland-ervaren<br />

Nederlanders<br />

op een dag deel uit gaan maken<br />

van de Nederlandse arbeidsmarkt.Al<br />

jaren schrijf ik<br />

over de afkalvende positie van<br />

het Nederlands onderwijs in het<br />

buitenland, en was het ook één<br />

van de speerpunten in m’n campagne<br />

als Kandidaat-Kamerlid<br />

eerder dit jaar. Ik ben dan ook<br />

ontzettend blij met dit bericht.<br />

(En sprekend vanuit eigen ervaring:<br />

mijn zoontje is zelf nog<br />

leerling geweest bij ’t Klokhuis<br />

in New York, en heeft daar een<br />

heel goede tijd gehad.)<br />

Om het persartikel van het NOB<br />

aan te halen:Vanaf 2018 ontvangen<br />

alle bij NOB aangesloten<br />

scholen weer een leerlinggebonden<br />

subsidie, vergelijkbaar<br />

met de situatie zoals die voor<br />

afschaffing van de aanvullende<br />

subsidie per 1 januari 2017 was.<br />

Het kabinet trekt hier jaarlijks 3<br />

miljoen euro voor uit.<br />

“Duizenden Nederlandse en<br />

Vlaamse kinderen gaan naar<br />

school in het buitenland. Het is<br />

belangrijk dat zij goed onderwijs<br />

krijgen in het Nederlands. Deze<br />

kinderen komen namelijk vaak<br />

weer terug naar Nederland of<br />

Vlaanderen, en kunnen dan zo<br />

probleemloos mogelijk instro<br />

Luxury and style<br />

in a stunning location<br />

*fun *fellowship *freedom *fabulous views<br />

*fitness *family nearby *friendships<br />

Planning to downsize while maintaining your independence and healthy<br />

lifestyle? Let our trained staff help you start the journey.<br />

We can provide care if you need it.<br />

Come and visit our display suite at your convenience.<br />

OPEN TIMES Monday to Friday 10.00am – 4.00pm,<br />

Other times by appointment<br />

CALL Nitin on 0455828482<br />

men in het onderwijs. Deze investering<br />

helpt bij een soepelere<br />

schoolloopbaan van deze groep<br />

leerlingen,” aldus Minister Van<br />

Engelshoven.Karen Peters, directeur-bestuurder<br />

van NOB:<br />

“Je merkt dat de maatschappij<br />

inmiddels meer dan voorheen<br />

doordrongen is van het belang,<br />

nut en de noodzaak van goed<br />

moedertaalonderwijs. Het netwerk<br />

van Nederlandse taal- en<br />

cultuurscholen vormt immers<br />

een belangrijke basis voor de<br />

internationale oriëntatie van<br />

Nederland.”<br />

Kortom, het lijkt een goed begin<br />

van het nieuwe jaar te worden.<br />

Hoop voor onvrijwillige<br />

ex-Nederlanders in het<br />

buitenland<br />

In een reportage deze week van<br />

RTL Nieuws (28 december jl.) bezoekt<br />

journalist Erik Mouthaan de<br />

in Canada woonachtige Andrew<br />

Salm, die eerder tegen zijn<br />

zin en geheel onverwacht zijn<br />

Nederlanderschap kwijtraakte,<br />

omdat hij zijn paspoort te laat<br />

had verlengd (al eerder door<br />

mij betiteld als one strike and<br />

you’re out, of ook wel verkapte<br />

uitburgering). De reactie van<br />

D66-Kamerlid Sjoerd Sjoerdsma<br />

in de reportage is veelzeggend:<br />

“Nederlanders in het buitenland<br />

zijn heel erg belangrijk<br />

voor onze reputatie en voor<br />

onze economie, en we moeten<br />

die mensen juist faciliteren en<br />

niet tegenwerken.” Bovendien,<br />

en dit is belangrijk, bericht RTL<br />

Nieuws dat “Staatssecretaris<br />

Mark Harbers van Justitie en<br />

Veiligheid gaat kijken naar een<br />

mogelijke regeling waardoor<br />

hun Nederlanderschap kan worden<br />

hersteld”.<br />

741 Mt Dandenong Road, Kilsyth<br />

A service proudly provided by MiCare Ltd<br />

www.lifesworthliving.com.au<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 6 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

IN DE MARGE<br />

Andries Snoek<br />

andries@dutchcourier.com<br />

Traditionele feesten<br />

Wat hebben Australia Day en Zwarte Piet<br />

met elkaar de maken? Ogenschijnlijk<br />

niets, het ene evenement is in Australië<br />

en het andere in Nederland. Niettemin (<br />

“je kunt er vergif op innemen”, zeggen ze<br />

in Nederland), hebben beide gemeen, dat<br />

ze elk jaar weer sommige beroeringen teweeg<br />

brengen onder bepaalde delen van<br />

de bevolking.<br />

Australia Day geeft elk jaar weer in Januari<br />

enig rumoer over de betekenis ervan, die<br />

voor de oorspronkelijke immigranten uit<br />

Groot-Brittannië het begin is van de ontwikkeling<br />

naar een sterk land met een<br />

welvarende economie, en voor een ander,<br />

het begin van de onrechtmatige bezetting<br />

van Aboriginal grondgebied.<br />

Zwarte piet is In Nederland sinds de binnenkomst<br />

van gekleurde bewoners een<br />

onderwerp van voortdurende discussie<br />

(die in november oplaait), omdat die aan<br />

het slavernijtijdperk zou herinneren.<br />

Een Surinaamse die zich een Nederlandse voelt.<br />

De donkergekleurde Surinamers zijn oorspronkelijk<br />

afstammelingen van de slaven,<br />

die door de Nederlandse kooplieden<br />

vanuit Afrika gewelddadig naar Amerika<br />

werden verscheept. Nu heeft Zwarte<br />

Piet niets met die slavenhandel te maken,<br />

maar alles met de Moren ( Noord-<br />

Afrikaanse Berbers) die half Spanje hadden<br />

veroverd. Het kostuum van Zwarte<br />

Piet herinnert aan deze Moren, maar hij<br />

is veel zwarter dan de Moren. Zwarte Piet<br />

is namelijk zwart geschminkt om hem onherkenbaar<br />

te maken, althans dat hoopt<br />

men. Toen ik als 17-jarige jongeman voor<br />

Zwarte Piet speelde bij de officiële intocht<br />

van Sinterklaas in ons stadje, hoorde ik<br />

toch nu en dan vanuit het toekijkende volk<br />

klinken “Hé, da’s Snoek!” Ik zie dus geen<br />

toekomst voor blanke of met roet bevuilde<br />

Pieten en helemaal niet voor Pieten die<br />

alle kleuren van de regenboog hebben.<br />

Het gaat juist om het onherkenbaar maken<br />

van Sint en Piet.<br />

Botany Bay<br />

Ook zie ik geen andere datum voor de viering<br />

van Australia Day dan de 26e Januari,<br />

want wat nu Australië is, is op die datum<br />

begonnen. Als Engeland het werelddeel<br />

niet in bezit genomen zou hebben, dan<br />

zouden kort daarna de Fransen het heb<br />

ben gedaan, of de Spanjaarden of misschien<br />

toch de Hollanders, wellicht ook de<br />

Chinezen. Zo ging dat in die tijd. Heel<br />

Europa is overwegend bevolkt door de<br />

nakomelingen van stammen die uit het<br />

oosten van de wereld zijn gekomen. Wat<br />

voor voordeel zou het de Aborigines hebben<br />

gebracht als ze niet, of door een ander<br />

land dan Engeland bezet zouden zijn<br />

geworden?<br />

Zouden de Aborigines zich zonder buitenlandse<br />

hulp ontwikkeld hebben als andere<br />

oosterse volken, zoals China of het huidige<br />

Indonesië, om een paar voorbeelden<br />

te noemen? Het is allemaal speculatie om<br />

aan te duiden dat we de tijd niet kunnen<br />

terugdraaien. Dat er grote fouten zijn gemaakt<br />

in het verleden, en zelfs in het recente<br />

verleden, in het scheppen van een<br />

juiste verhouding tussen de oorspronkelijke<br />

en nieuwe bewoners van Australië, dat<br />

staat wel vast. Vanuit die situatie van fouten<br />

moet een nieuw beleid worden opgezet,<br />

maar dan wel uitgaande van deze tijd<br />

en gericht op de toekomst. Australia Day<br />

moet dan ook een symbool zijn voor verbetering<br />

van de onderlinge verhoudingen.<br />

Op de dag dat de ‘nieuwe tijd’ begon...<br />

Standbeelden<br />

In het verlengde van het voorgaande ligt<br />

ook de discussie over de waardering en<br />

veelal ook de verering van lieden die in<br />

het verleden roem verworven hebben<br />

door ontdekking van landen en streken<br />

die zij tevoren niet kenden, en die meegewerkt<br />

hebben aan de kolonisering daarvan.<br />

Om kort te gaan: Zijn figuren uit het<br />

verleden als o.a. Captain Phillip, Captain<br />

Cook, Jan Pieterszn. Coen en Abel Tasman<br />

het waard om er standbeelden voor op te<br />

richten. En als ze al opgericht zijn, moeten<br />

ze dan blijven staan nu we tegenwoordig<br />

heel wat anders tegen hun daden van<br />

weleer aankijken?<br />

Captain Arthur Phillips<br />

De discussie hierover laaide in Australië<br />

op in verband met de viering van Australia<br />

Day, en in Nederland naar aanleiding van<br />

de heropening van het Mauritshuis in Den<br />

Haag. De meeste mensen denken dat dit<br />

statige huis zijn naam ontleent aan de<br />

Stadhouder Prins Maurits, die niet bepaald<br />

een ‘lieverdje’ was, maar zijn gouden<br />

sporen heeft verdiend door zijn belangrijke<br />

bijdrage aan de bevrijding van het<br />

land van de Spaanse overheersing. Het<br />

Mauritshuis echter - gebouwd door de<br />

beroemde architect Jacob van Campen -<br />

verdient zijn naam vanwege de eigenaar<br />

Johan Maurits van Nassau, een neef van<br />

de Oranjes, die Gouverneur was van het<br />

toenmalige Brazilië en daarom de bijnaam<br />

Braziliaan kreeg. Het huis staat vlak bij het<br />

Binnenhof, toendertijd de residentie van<br />

de Oranjes. Het is nu een schilderijenmuseum<br />

met een prachtige en waardevolle<br />

collectie.<br />

Mauritshuis<br />

Bij de heropening deed zich de vraag voor,<br />

of er niet wat meer over de historische<br />

achtergrond van dit museum vertoond<br />

zou kunnen worden. Dit resulteerde in de<br />

inrichting van een aparte zaal met schilderijen<br />

van Johan Maurits en van zijn tijd.<br />

Daarbij kon natuurlijk niet achterwege<br />

worden gelaten, dat deze Maurits ook aan<br />

slavenhandel heeft gedaan.<br />

Voorheen was er ergens in een zaal een<br />

‘buste’ van Johan Maurits tentoongesteld<br />

die een tijdelijke kopie was, van ondeugdelijk<br />

materiaal vervaardigd. Het weghalen<br />

daarvan bracht rumoer teweeg waarin<br />

de ‘anti politiek-correcten’ zich danig roerden.<br />

Zelfs de Minister- President kwam er<br />

nog aan te pas. Zij hadden echter over het<br />

hoofd gezien dat er nu een speciale zaal<br />

voor Johan Maurits was ingericht! Al met<br />

al kwam daardoor weer het gesprek op<br />

gang over standbeelden en zo, en vooral<br />

het Standbeeld van J Pzn Coen in Hoorn<br />

moest het opnieuw ontgelden. Coen zowel<br />

als Johan Maurits vormen echter een<br />

onderdeel van de geschiedenis en verdienen<br />

een plaats in de ‘gallerij van bijzondere<br />

mensen’<br />

En zo verdienen ook James Cook en Arthur<br />

Phillip hun standbeelden in Australië, omdat<br />

ze tot een belangrijk hoofdstuk behoren<br />

van de Australische geschiedenis.<br />

In plaats van standbeelden weghalen zou<br />

men het geschiedenisonderwijs kunnen<br />

verbeteren, want met de kennis daarvan<br />

is het treurig gesteld, zowel in Australië<br />

als in Nederland. De beroemde regel van<br />

de dichter Willem Bilderdijk gaat nog altijd<br />

op: “In het verleden ligt het heden, in het<br />

nu wat worden zal.”<br />

‘Heet hangijzer’<br />

Volgens Van Dale betekent deze uitdrukking:<br />

een ‘netelige zaak’, en met netelig<br />

wordt dan bedoeld: ‘lichtgeraakt, bedenkelijk’.<br />

Een goede reden dus om het onderwerp<br />

dat ik nu eens wil aansnijden,<br />

te vermijden. Maar het is ook zo, dat als<br />

een onderwerp zo dikwijls in het nieuws<br />

komt, het ook in een commentaarrubriek<br />

genoemd moet kunnen worden. Waar het<br />

hierom gaat is het begrip ‘harassment’,<br />

oftewel ‘lastig vallen’. Over het algemeen<br />

maken de mensen en dus ook de media<br />

zich daarover niet zo druk; dat zoeken de<br />

mensen zelf maar uit en als het te erg<br />

wordt dient men naar de politie te gaan<br />

om het aan te geven. Maar kijk, als het<br />

‘sexual harassment’ wordt, dan liggen de<br />

zaken anders, dan wordt het interessant<br />

voor de media want er zit smeuige kopij<br />

in, die graag gelezen wordt.<br />

Het is me hierbij opgevallen dat het vooral<br />

mannen zijn die beschuldigd worden en<br />

dat deze in de regel financieel goed-af<br />

zijn of een vermogende instelling achter<br />

zich hebben staan, zoals een kerk of een<br />

sport. Onder de rijke mannen zijn er ook<br />

diverse acteurs, zoals Craig McLachlan,<br />

die onlangs in het nieuws kwam toen hij<br />

door drie actrices beschuldigd werd van<br />

onder meer ‘sexual harassment’ en ‘indecent<br />

assault’. Eerder was het de nog<br />

altijd beroemde acteur Geoffrey Rush die<br />

door een paar actrices aangeklaagd werd<br />

vanwege ‘inappropriate behaviour’ . Toen<br />

Rush ferme tegenmaatregelen nam om<br />

zijn naam te zuiveren, was het rumoer<br />

spoedig verstomd en verdween hij uit het<br />

nieuws.<br />

Waar McLachnan algemeen bekend door werd<br />

Nu is het verre van mij om hierover een<br />

oordeel te verkondigen of om een voorof-tegen<br />

standpunt in te nemen... wie<br />

ben ik als niet-jurist om me daaraan te<br />

wagen. Een paar waarnemingen lijken me<br />

evenwel niet misplaatst in deze rubriek.<br />

Met name bij McLachlan kwam er plotseling<br />

een ware vloedgolf van publiciteit,<br />

de ABC wijdde er zelfs een volledig 7.30<br />

Report aan en vrijwel alle nieuwsuitzendingen<br />

begonnen die dag met dit ‘nieuws’.<br />

Het was opvallend dat er gelijktijdig drie<br />

dames met aantijgingen kwamen en hun<br />

optreden voor de camera leek mij goed<br />

ingestudeerd, wat men van actrices kan<br />

verwachten. Natuurlijk sprak Craig de<br />

beschuldigingen onmiddellijk tegen, maar<br />

dat schijnt weinig indruk te maken en<br />

werd in het nieuws terloops genoemd. Pas<br />

enkele weken later ging hij een juridisch<br />

tegenoffensief openen.<br />

Wat mij in al dit soort aangelegenheden<br />

het meest opvalt is, dat het lijkt alsof een<br />

beschuldigde door velen direct als schuldig<br />

wordt gezien, tenzij hij zijn onschuld<br />

kan bewijzen. In de ‘normale’ rechtspraak<br />

is het zo, dat een beschuldigde als onschuldig<br />

wordt beschouwd, tenzij zijn<br />

schuld bewezen is. Op grond van de beschuldiging<br />

komt de man in de regel op<br />

non-actief te staan, en wordt zijn hele gezin<br />

onder bijna ondraaglijke druk gezet.<br />

En dat, als er alleen nog maar een aanklacht<br />

ligt en geen bewijs.<br />

Het is niet onmogelijk dat de beschuldigde<br />

later onschuldig blijkt te zijn, maar dan<br />

is er inmiddels al veel kwaad gesticht.<br />

Het komt me voor dat de procedure in<br />

dit soort gevallen eens door de experts<br />

tegen het licht moet worden gehouden<br />

om tot een zorgvuldige afhandeling te komen.<br />

In deze tijd van ‘sociale media’ wordt<br />

bescherming van de ‘privacy’ moeilijker,<br />

maar ook wenselijker.<br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 7<br />

Carnavalsvakantie<br />

Carnaval is vooral in de provincies Noord-<br />

Brabant en Limburg de tijd van feestvieren.<br />

Het zij hen van harte gegund maar<br />

het is de vraag of de bewoners van die<br />

provincies daarvoor, zoals voorgesteld,<br />

twee extra vakantiedagen moeten hebben.<br />

Optocht in Noord-Brabant<br />

Is dat niet een bevoorrechting boven de<br />

bewoners van de andere provincies? Het<br />

carnaval is toch wel een paar snipperdagen<br />

waard, zou men zo zeggen.<br />

bracht; toen werden we overgeplaatst<br />

naar de Legerplaats Nunspeet. Maastricht<br />

is een juweel van een stad, ook al stammende<br />

uit de Romeinse tijd. Heerlen en<br />

Sittard kunnen me niet bekoren, maar<br />

Roermond heeft toch wel weer aantrekkelijke<br />

kanten.<br />

In Maastricht logeerde ik altijd in Hotel<br />

Limburgia. Mijn Volkswagen kon ik recht<br />

tegenover het hotel op het Vrijthof parkeren.<br />

Tegenwoordig niet meer in te<br />

denken. Als André Rieu er jaarlijks zijn<br />

concert geeft, probeer ik wel eens dat<br />

hotelletje te ontdekken, maar ik vrees dat<br />

het in andere handen is overgegaan en<br />

een nieuwe naam heeft gekregen.<br />

En zo, terugdenkend aan Nederland, kun<br />

je hele reizen maken, door het heden en<br />

het verleden.<br />

Andries Snoek<br />

programmas met een “thema” en wordt<br />

daarbij vaak bijgestaan door Harry.<br />

Ron speelt ook graag een mix voor jong<br />

en oud.<br />

En allemaal besteden wij tijd aan nieuwtjes,<br />

mededelingen van de overheid, alsmede<br />

wat er gaande is in de Nederlandse<br />

gemeenschap in Melbourne, van<br />

Koningsbal tot Karnavalsfeest.<br />

En wilt u een verzoekje aanvragen? ...<br />

Dat kan. Als uw tante jarig is of uw broer<br />

gaat trouwen. Misschien zijn uw ouders<br />

50 jaar getrouwd of is er een baby geboren.<br />

Misschien wilt u gewoon dat nummer<br />

nog eens horen, waar u 40 jaar geleden<br />

op gedanst heeft maar het nu al die jaren<br />

niet meer gehoord hebt. U kunt ons<br />

bellen in de studio op maandag 4-5 en<br />

vrijdag 8-9 op 9415 1923.<br />

Of u kunt kontakt met ons opnemen via<br />

email of Facebook. Email : 3zzzdutchiesinmelbourneradio@gmail.com<br />

Facebook :<br />

<strong>Dutch</strong>ies in Melbourne - Radio 3ZZZ.<br />

Ik wens u allemaal veel luisterplezier. Tot<br />

horens<br />

Gerda Vellinga<br />

Convenor <strong>Dutch</strong> Radio 3ZZZ<br />

werkwijze van de Gemeente Den Haag<br />

treft u onder: https://www.denhaag.nl/<br />

nl/bestuur-en-organisatie/verkiezingen/<br />

kiezers-buiten-nederland/stemmen-bijhet-raadgevend-referendum-als-u-inhet-buitenland-woont.htm<br />

Voor verdere vragen kunt u contact<br />

opnemen met de Gemeente Den<br />

Haag via +31 (0) 70 353 4400 of met<br />

Buitenlandse Zaken via +31 247 247 247<br />

COLOUR AND<br />

B/W COPIES<br />

From 6 cents a copy (A4)<br />

Also general printing,<br />

letterbox distribution of<br />

leaflets and newsletters.<br />

MAROONDAH<br />

PRINTING<br />

16-42 New Street,<br />

Ringwood, Vic. 3134<br />

phone: (03) 9879 1555<br />

fax: (03) 9879 1799<br />

A <strong>Dutch</strong> Vocabulary<br />

lekker<br />

uitspraak<br />

lezen<br />

leren<br />

zinnen<br />

Nederlands<br />

woordenschat<br />

groetjes les luisteren boek<br />

gezellig Nederland fijn spelling<br />

proberen taal<br />

graag<br />

alsjeblieft<br />

vertaling<br />

student<br />

leukwoorden<br />

thema<br />

opzoeken<br />

mooi<br />

super<br />

oefenen<br />

dankjewel<br />

..<br />

schrijven<br />

Belgie<br />

spreken<br />

grappig<br />

fantastisch<br />

William Matthews<br />

FUNERALS<br />

Offer:<br />

Fair and competitive prices<br />

Service 24 hours each day<br />

Fixed priced pre-paid<br />

funeral plan<br />

Information booklets<br />

Dignity, compassion and<br />

understanding at a<br />

difficult time<br />

After funeral followup<br />

calls<br />

Owned and operated by an<br />

Australian family<br />

CALL BILL, NARELLE,<br />

BEAU or MELANIE<br />

MATTHEWS<br />

97396868<br />

V.I.F.D. MEMBER<br />

Vakantie in Holland<br />

Lelystad<br />

Komfortabele appartementen<br />

en kamer te huur<br />

met TV, telefoon, internet;<br />

45 min. van Schiphol en<br />

Amsterdam.<br />

1 pers: vanaf € 30 per nacht<br />

2 pers: vanaf € 46 per nacht<br />

incl. lakens en handdoeken.<br />

Korting bij een langer verblijf.<br />

Houdt u van Nederlandse muziek en wilt<br />

u graag op de hoogte gehouden worden<br />

van wat er al zo te doen is in Melbourne?<br />

Dan heb ik goed nieuws voor u.<br />

Radio 3ZZZ heeft 2 maal per week een<br />

Nederlandse radio programma. Op maandag<br />

van 4 tot 5 s’middags en op vrijdag<br />

van 8 tot 9 s’ochtends, op 92.3 FM.<br />

Onze groep heeft 6 presentatoren, Gerda,<br />

Tim, Caren, Sjaan, Ron en Harry.<br />

Caren is een jonge moeder en heeft vaak<br />

een gezellig stukje muziek in haar programma<br />

dat meegezonden kan worden<br />

door de kleintjes maar ook Oma en Opa.<br />

Ook heeft zij moderne en oude Hollandse<br />

“hits”.<br />

Sjaan, als ex-verpleegster, is onze presentator<br />

met medische kennis en besteedt<br />

in haar programma vaak aandacht<br />

aan de laatste nieuwe ontwikkelingen in<br />

de gezondheidszorg. En ze speelt hele<br />

leuke muziek.<br />

Tim speelt elke week de nieuwste happy<br />

muziek en smartlappen, direkt uit<br />

Nederland, maar heeft ook een stukje in<br />

zijn programma waar hij terug in de tijd<br />

gaat. Gerda speelt graag een mengelmoes<br />

van oud en nieuw en doet graag<br />

Informatie over het Referendum<br />

van 21 maart 2018<br />

Beste Nederlanders!<br />

Op 21 maart 2018 kunt u als kiezer buiten<br />

Nederland weer stemmen. U brengt<br />

uw stem uit tijdens het raadgevend<br />

referendum over de nieuwe Wet op<br />

de inlichtingen- en veiligheidsdiensten<br />

(Wiv). U stemt met een briefstembewijs<br />

of een kiezerspas. U kunt ook iemand<br />

machtigen om voor u te stemmen.<br />

Om te kunnen stemmen, moet u<br />

zich registeren als kiezer buiten<br />

Nederland. Wilt u stemmen voor het<br />

raadgevend referendum op 21 maart<br />

2018? Registreer u dan uiterlijk op 7<br />

februari 2018. U hoeft dit maar 1 keer<br />

te doen. Bij iedere verkiezing krijgt u<br />

de documenten die u nodig heeft om<br />

te stemmen per post toegestuurd.<br />

U kunt uw briefstem aan het op de<br />

retourenvelop aangegeven adres sturen.<br />

Zorg ervoor dat u uw briefstembiljet<br />

tijdig verstuurt om te garanderen<br />

dat uw stem op tijd aankomt!<br />

Informatie over het registreren en de<br />

Bruce Donaldson<br />

Revised and Expanded by<br />

Renee Feikema<br />

An Sneyers<br />

Copies of “A <strong>Dutch</strong> Vocabulary”<br />

are available and can be ordered<br />

via: renee@dutchcourier.com<br />

Information and bookings:<br />

Ria Luikink-van Uum<br />

Moezelstraat 12<br />

8226 LA Lelystad<br />

Nederland<br />

Tel: +31 320 254316<br />

Email:<br />

frans-ria-luikink@planet.nl<br />

Web: www.luikink.nl<br />

FOSTER PARENTS INDONESIA INC.<br />

Supports Indonesian orphanages, Sponsorships, Self-help projects.<br />

PLEASE GIVE IT YOUR SUPPORT<br />

• by becoming a sponsor $20 p.m.<br />

• by becoming a member $15 p.a.<br />

• by giving a donation $................<br />

FOSTER PARENTS INDONESIA INC.<br />

P.O. Box 502, Drouin VIC 3818<br />

Phone: 0402 983 708 or 0433 293 051<br />

or contact: the <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

www.dutchcourier.com

PAGE 8 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

DUTCH GRAMMAR FOR STUDENTS OF DUTCH<br />

by Renée Feikema<br />

Renée Feikema can be can<br />

be contacted at:<br />

renee@dutchcourier.com<br />

DE OF HET??<br />

1. ..........vrouw<br />

2. ..........kind<br />

3. ..........stad<br />

4. ..........land<br />

5. ..........hoofdstad<br />

6. ..........man<br />

7. ..........zus<br />

8. ..........broer<br />

9. ..........huis<br />

10. ..........moeder<br />

11. ..........zoon<br />

12. ..........tante<br />

13. ..........Nederlander<br />

14. ..........geld<br />

15. ..........meisje<br />

16 ..........neef<br />

17. ..........vriendin<br />

18. ..........dag<br />

19. ..........taal<br />

20. ..........vriend<br />

21. ..........jongetje<br />

22. ..........vader<br />

23. ..........koffie<br />

24. ..........melk<br />

25 ..........noorden<br />

26. ..........leraar<br />

27. ..........secretaresse<br />

28 ..........auto<br />

29. ..........lepel<br />

30. ..........lepeltje<br />

31. ..........hond<br />

32 ..........kleur<br />

33. ..........ei<br />

34. ..........eitje<br />

35. ..........tuin<br />

36. ..........familie<br />

37. ..........fiets<br />

38. ..........kamer<br />

39. ..........supermarkt<br />

40. ..........bioscoop<br />

41. ..........vakantie<br />

42. ..........borreltje<br />

43. ..........bloem<br />

44. ..........prinses<br />

45. ..........schoolbord<br />

46. ..........klomp<br />

47. ..........papier<br />

48. ..........trein<br />

49. ..........muziek<br />

50. ..........vogeltje<br />

51. ..........dokter<br />

52. ..........maand<br />

53. ..........hondje<br />

I hope to give you in the coming<br />

coming months, other than grammar<br />

and exercises, some reading<br />

comprehensions (answers will be<br />

in the followingmonth’s edition of<br />

the <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong>), crosswords,<br />

jokes, recipes, vocabulary, cartoons,<br />

some typically <strong>Dutch</strong> expressions<br />

and maybe even a test<br />

or two!<br />

Please let me know what you<br />

would like me to include in the<br />

lessons and whether you would<br />

like me to include more or less<br />

of one topic. I would loveto hear<br />

your feedback when I prepare<br />

the lessons.<br />

Get as much as help as you can<br />

from native <strong>Dutch</strong> speakers and<br />

from <strong>Dutch</strong> films on SBS<br />

(e.g: Zwartboek, Antonia) and<br />

radio programmes.<br />

Succes en veel plezier!<br />

Beantwoord de volgende vragen in het Nederlands:<br />

1. Wat zeg je als iemand jarig is?<br />

……………………………………………………………………………………..<br />

2. Wanneer heb jij vakantie?<br />

……………………………………………………………………………………….<br />

3. Wat zeg je op Nieuwjaarsdag?<br />

……………………………………………………………………………………….<br />

4. In welke maand begint de zomer in Nederland?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

5. In welke maand begint de zomer in Australië?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

6. De hoeveelste is het vandaag?<br />

……………………………………………………………………………………..<br />

7. De hoeveelste is het overmorgen?<br />

……………………………………………………………………………………..<br />

8. Wat zeg je als iemand ziek is?<br />

……………………………………………………………………………………..<br />

10. Wat zeg je als iemand overleden is?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

11. Wat zeg je als iemand op zaterdag en zondag naar het strand<br />

gaat?<br />

……………………………………………………………………………………………<br />

12. Wat zeg je als iemand goede resultaten in een examen heeft<br />

gehaald?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

13. Op welke dag valt Tweede Kerstdag?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

14. Wat zeg je tegen je vrienden als ze uit eten gaan en dan naar de<br />

bioscoop?<br />

……………………………………………………………………………………..<br />

15. Wat zeg je tegen je familie of je gasten als ze gaan eten?<br />

……………………………………………………………………………………….<br />

16. Wat zeg je tegen iemand die gaat slapen?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

17. Wat zeg je tegen iemand die heel veel moet werken?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

18. Wat zeg je bij de borrel op iemands verjaardag?<br />

………………………………………………………………………………………<br />

19. Wat zeg je tegen iedereen op 25 december?<br />

……………………………………………………………………………………….<br />

FELICITATIES EN GELUKWENSEN<br />

LEESTEKST<br />

Dit is een ontroerend verhaaltje<br />

over de moeder van een van<br />

mijn gevorderde studenten.<br />

“Als ik naar mijn<br />

moeder kijk”<br />

Dr. Judy de Haan<br />

(februari 2009)<br />

Haar ogen fonkelen niet meer.<br />

Ze zit nu alleen, verloren in<br />

een mist van vage gedachten.<br />

Haar oude gebogen handen,<br />

die mij vroeger met zo veel<br />

liefde hielden, bewegen zich nu<br />

onophoudend in haar schoot.<br />

Ze is er niet bewust van. Haar<br />

bleke gezicht met zacht vel, ziet<br />

er goed uit. Alleen haar bruin<br />

golvend haar groeit nu stadig en<br />

grijs. Vroeger was zij zo trots op<br />

haar haar, dat zij altijd netjes<br />

met een klein kammetje kamde,<br />

vooral voordat zij een wandeling<br />

maakte. Nu is zij zelfs niet<br />

bewust dat een klein beetje<br />

speeksel over haar kin loopt.<br />

Ik neem een doekje en veeg<br />

het zachtjes weg. Ze reageert<br />

niet. Ik zoek naar tekens dat<br />

ze nog iets begrijpt, maar er<br />

zijn er geen. Ze zegt weinig<br />

wat verstaanbaar is. Woorden<br />

wel, in haar Nederlandse<br />

moedertaal, maar die hebben<br />

geen betekenis. Ze herkent me<br />

nog steeds, en ook mijn vader.<br />

Als we binnen komen is ze wel<br />

blij om ons te zien. Maar dat<br />

is ook maar eventjes, verder is<br />

er niets. Geen vragen over mijn<br />

dag. Geen vragen over haar<br />

kleinkinderen. Vroeger was zij<br />

zo bij hun levens betrokken. Ik<br />

hoefde Jordan, mijn zoon, niet<br />

te leren om de WC te gebruiken,<br />

dat deed zij. Met liefde en<br />

geduld. Ongelofelijk hoe het<br />

allemaal veranderd is. Nu moet<br />

ik haar voeden, net zoals zij mij<br />

en mijn kinderen heeft gevoed.<br />

Hapje na hapje, fijn gemaakt<br />

voedsel. Ze slikt het maar naar<br />

binnen. Geen teken dat zij<br />

ervan houdt. Alleen als ze haar<br />

calciummedicijnen moet slikken,<br />

dan wordt haar gezicht vies<br />

van de pepermuntsmaak. Onze<br />

woorden dat het goed voor<br />

haar is, maakt niets uit. Ze gaat<br />

het niet doorslikken. Geen punt<br />

om uit te leggen, ze begrijpt dat<br />

niet. Het is weer tijd om naar<br />

huis te gaan. Ik zeg tot ziens<br />

en zoen haar op haar zachte<br />

wang. Ze zegt niets. Alleen een<br />

kleine zwaai met haar hand.<br />

Zonnestralen begroeten mij<br />

weer als ik naar buiten stap.<br />

• Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag! (met je examen, met je<br />

huwelijk, met je verloving, enz.)<br />

• Van harte gefeliciteerd!<br />

• Proficiat met je verjaardag! Nog vele jaren en een gezellige dag<br />

toegewenst!<br />

• Lang zal ze / hij / jij leven (zullen ze leven) X 3. In de gloria, in de<br />

• gloria, in de gloria!<br />

• Hiep, hiep hoera! Hiep, hiep, hoera!<br />

• Vrolijk kerstfeest!<br />

• Prettige kerstdagen / feestdagen!<br />

• Vrolijk Pasen!<br />

• Gelukkig nieuwjaar!<br />

• Prettig weekend!<br />

• Prettige vakantie!<br />

• Geniet van je vakantie, reis, de zon, enz.<br />

• Prettige dag!<br />

• Gecondoleerd met bv je oom<br />

• Beterschap!<br />

• Succes!<br />

• Op je / uw gezondheid! Gezondheid! Proost!<br />

• Goede reis!<br />

• Veel plezier! Amuseer je!<br />

• Sterkte!<br />

• Eet smakelijk! Smakelijk eten!<br />

• Slaap lekker! (also: sweet dreams!)<br />

• Welterusten!<br />

• Groetjes!<br />

• Veel liefs!<br />

• Het beste!<br />

• Het allerbeste!<br />

• Kalm aan!<br />

• Maak je niet druk!<br />

Interested in studying <strong>Dutch</strong>? go to: www.dutchlanguage.com.au

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 9<br />

EVENT CALENDAR<br />

VICTORIA<br />

Geelong<br />

Every Monday<br />

Centenary hall, Cox rd, Norlane<br />

10 am – 2pm<br />

Bingo en Klaverjassen<br />

Morning coffee en lunch<br />

Geelong <strong>Dutch</strong> clubs<br />

0413 502 279<br />

Dandenong<br />

Every Tuesday<br />

Dandenong <strong>Dutch</strong> Seniors,<br />

Latham Cres<br />

10 am<br />

Every Wednesday<br />

Billiards Practise<br />

DACC Nth Sunshine 7.30 pm<br />

TASMANIA<br />

Go to<br />

www.dutchaustraliansociety.org.<br />

au<br />

<strong>Dutch</strong> Australia Society<br />

(Abel Tasman) Inc.<br />

PO Box 148<br />

Sandy Bay<br />

Tasmania 7006<br />

Every Tuesday<br />

Klaverjassen 1.30pm – 4 pm<br />

Norlane, Geelong <strong>Dutch</strong> clubs<br />

04 3 502 279<br />

Melbourne<br />

Every Tuesday<br />

Over 50’s klaverjassen, Bingo<br />

Abel Tasman, Carnegie from<br />

11am<br />

03 9571 5382<br />

Paddle boarding from 11am<br />

Sandringham SHQ<br />

Register by:<br />

dutchtv@live.com.au<br />

Every Thursday<br />

Zing (Choir)<br />

at 7 pm in South Bank<br />

down town Melbourne!<br />

www.dutchconnection.com.au<br />

50 plussers, Nieuw<br />

Holland Blackburn<br />

Citizens Hall<br />

9.15 – 1pm 03 9790 0945 and<br />

03 9878 8982<br />

EVERY FRIDAY<br />

PLAYGROUP<br />

85 Liardet Street, Port<br />

Melbourne<br />

Melbourne VIC 3207<br />

www.dutchplaygroup.com<br />

<strong>Dutch</strong> Drinks<br />

Abeltasman Club<br />

60 Rosstown Road<br />

Carnegie VIC 3163<br />

03 9571 5382<br />

EVERY FIRST FRIDAY<br />

Meet up <strong>Dutch</strong> borrel<br />

Register via meet up<br />

NCCA Networking Drinks<br />

22-02-18 6:00 PM Hilton<br />

Double Tree Melbourne<br />

EVERY second and third<br />

Saturday<br />

Poffertjes at farmers market:<br />

second Saturday in Beaumaris<br />

third Saturday in Sandringham<br />

QUEENSLAND<br />

Tuesday<br />

Queens Club NAQ<br />

The club shop is open: Tuesday<br />

from 9am – 2pm<br />

Tuesday night<br />

from 7pm till 10 pm<br />

for Klaverjas $ Billiards and<br />

socialising.<br />

First Thursday of the month:<br />

Jolly Oldies:<br />

Start at 10am till 1 pm, shop<br />

open from 9am till 1 pm<br />

Friday shop open form 9am till<br />

2pm<br />

Saturday shop open from 9 am<br />

till 12<br />

If spending in the shop we give<br />

you an nice cup of coffee or<br />

tea<br />

<strong>Dutch</strong> lunch available<br />

Every Thursday<br />

Klaverjas, NAQ clubhuis,<br />

Pine Rd Richlands<br />

7.30pm 07 3271 5662<br />

Biljarten, NAQ clubhuis,<br />

Pine Rd Richlands 7.30 pm<br />

07 3271 5662<br />

NEW SOUTH WALES<br />

Every Monday<br />

Klaverjassen, Horsby RSL, 7pm<br />

Every Tuesday<br />

Koffee, Rembrandt Club ST<br />

marys, 10am till 4pm<br />

Every Wednesday<br />

Klaverjas. DAS Neerlandia<br />

Frechs Forest, 7.30pm<br />

<strong>Dutch</strong> Australian Cultural<br />

Centre, 10.30 am,-3pm<br />

Every Wednesday<br />

<strong>Dutch</strong> Club DAS Neerlandia<br />

Klaverjas: 10.30am<br />

Billiards: Tuesdays 7.30pm<br />

Every Sunday<br />

11am-3pm<br />

Open club and shop:<br />

The <strong>Dutch</strong> club DAS Neerlandia<br />

Cnr Bantry Bay Rpad and<br />

Grattan Crescent<br />

Frenchs Forest<br />

Every 1st Monday of the<br />

month<br />

Instuif, DAS Neerlandia Dee<br />

why RSL<br />

From 11am<br />

contact Sophia Lammers<br />

02 9971 0709<br />

SOUTH AUSTRALIA<br />

Go to www.dutchclub .com.au<br />

Email: dutchclubsa@esc.net.au<br />

WA<br />

Borrel<br />

Jongeren borrel<br />

5pm last Friday each month<br />

at Bois le Duc<br />

5 Caledonia Crescent<br />

Goode Beach, Albany, WA<br />

<strong>Dutch</strong> Society Neerlandia<br />

110 North Lake Road<br />

Myaree WA 6154<br />

Tel: 0437 629 635<br />

The <strong>Dutch</strong> Singers<br />

Time practise: every Saturday<br />

from 9.30-11.30am<br />

Contact 0417 004 813<br />

The <strong>Dutch</strong> Singers practise<br />

at the premises of Morley<br />

Windmills, Embleton<br />

Dates in Melbourne<br />

14 Maart<br />

Cheese and Wine tour<br />

meeting point Hampton station<br />

more information :<br />

admin@dutchcourier.com<br />

22 Maart<br />

Formula 1, Australian Grand<br />

Prix<br />

24 Maart<br />

Limburger Kangaroos<br />

Fancy Dress<br />

Doors open at 7 pm<br />

352 Cheltenham Road<br />

Keysborough<br />

Dates in CANBERRA<br />

29 April<br />

<strong>Dutch</strong> food and Cultural festival,<br />

Canberra<br />

Dates in Queensland<br />

Sunday 4th of March 10 am<br />

Family Day<br />

<strong>Dutch</strong> club N.A,Q<br />

123 Pine road, Richlands /<br />

Qld 4077<br />

Phone 07 3271 5662<br />

Free Admission<br />

Please inform me if there are<br />

any mistakes in this community<br />

calendar<br />

editor@dutchcourier.com<br />

A very Unique & Luxury Apartment that’s NOT listed on<br />

the Market.<br />

398 Elizabeth Street Melbourne<br />

It’s perfect for owner occupier, luxury living lifestyle OR<br />

investor who seeks high return on property investment.<br />

(*Estimated only short stay rent potential to rent at<br />

$500 per night or over $100,000 per year with 50% oc<br />

cupancy)<br />

Luxury Apartment known as “Suite Royale”<br />

- Total area 71m<br />

- Two Entries: 1st Main entry, PLUS 2nd very private<br />

Entry with a separate lift<br />

- Double Story (2 Levels)<br />

- High Ceilings<br />

- 1 Bedroom<br />

- 1 Bath + Powder room<br />

- 2 Toilets<br />

- <strong>Full</strong>y Furnished<br />

- Access to facilities: indoor Swimming Pool, Sauna and<br />

Fitness Gym<br />

Standard apartment in the City & Suite Royale are very<br />

different when compared: Total area 45m2 : 1 bed +1<br />

Bath + 1 entry<br />

MORE INFORMATION: You may see the details on my<br />

website:<br />

http://invest2day.com.au/property/398-elizabeth-street-melbourne/<br />

PLEASE SEND YOUR DUTCH EVENTS / ACTIVITIES TO EDITOR@DUTCHCOURIER.COM<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 10 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

Highlights BVN TV<br />

February 2018<br />

Jinek KRO NCRV<br />

Dagelijks actualiteiten programma<br />

Eva Jinek voert het gesprek van<br />

de dag met de hoofdrolspelers<br />

Loslopend wild en gevogelte<br />

VRT<br />

op maandag 5 februari<br />

Humoristisch programma dat<br />

laat zien hoe mannen én vrouwen<br />

worstelen met alledaagse<br />

situaties. Met sketches situatiehumor<br />

over hoe vrouwen, en de<br />

mannen rondom hen, zich door<br />

allerlei grappige, maar vooral<br />

herkenbare situaties worstelen<br />

De 5 smaken van Joël<br />

KRO NCRV<br />

Elke Donderdag vanaf 8 februari<br />

Zelfverklaard alleseter en culinair<br />

journalist Joël Broekaert neemt<br />

de kijker mee in een avontuurlijk<br />

onderzoek naar de wereld en de<br />

geschiedenis achter de vijf basissmaken<br />

Focus NTR<br />

Elke Donderdag 22:20<br />

De meeste mensen denken dat<br />

het prima kan: bellen of appen<br />

in het verkeer. ‘Levensgevaarlijk’,<br />

zegt psycholoog Stefan van der<br />

Stigchel, die onderzoek doet<br />

naar aandacht. ‘We overschatten<br />

onze aandacht enorm.’<br />

Wetenschappers ontdekken<br />

steeds meer over het ingenieuze<br />

aandachtsysteem. Ze leren daarbij<br />

ook van mensen bij wie<br />

het kapot is: neglect patiënten.<br />

Deze patiënten negeren stelselmatig<br />

één helft van hun lichaam<br />

of een deel van de ruimte om<br />

hen heen. Ze eten bijvoorbeeld<br />

maar één kant van hun bord<br />

leeg of poetsen slechts de helft<br />

van hun tanden. Diederik Jekel<br />

De Curling Quiz AVROTROS<br />

Elke Zondag 10:20<br />

Twee teams van drie sportieve<br />

bekende Nederlanders gaan de<br />

strijd met elkaar aan met behulp<br />

van bezems en stenen. De strijd<br />

wordt gevoerd onder toeziend<br />

oog van Frans Bauer. De teams<br />

worden bijgestaan door twee<br />

vaste teamcaptains; voormalig-topschaatser<br />

en Olympisch<br />

kampioen Mark Tuitert en voormalig-tophockeyster<br />

en tweevoudig<br />

Olympisch kampioen<br />

Ellen Hoog. Zij hebben de taak<br />

om hun teams naar de overwinning<br />

te laten glijden. Na het<br />

beantwoorden van sportieve<br />

en winterse vragen moeten de<br />

teams zo goed mogelijk curlen<br />

om hun punten te vergaren.<br />

De Luizenmoeder AVROTROS<br />

Elke Dinsdag 21:50<br />

Directeur Anton maakt kennis<br />

met de nieuwe conciërge.<br />

Moeder Hannah probeert haar<br />

dochter na schooltijd onder te<br />

brengen bij een vriendinnetje,<br />

maar dat wil niet lukken. Juf Ank<br />

wordt gek van ouders die te lang<br />

blijven zwaaien op de gang en<br />

neemt strenge maatregelen<br />

Blauw Bloed<br />

Wekelijks op Maandag 14:45<br />

Zaterdag 3 februari viert prinses<br />

Beatrix haar tachtigste verjaardag<br />

op het Koninklijk Paleis in<br />

Amsterdam. De uitzending komt<br />

live vanaf de Dam waar vrienden<br />

en familie arriveren en in het<br />

paleis een groot feest plaatsvindt.<br />

Samen met Oranjefans<br />

bekijken we aantal bijzondere<br />

momenten uit het leven van de<br />

prinses. Wanneer zagen we de<br />

vrouw achter het ambt? En historica<br />

Reinildis van Ditzhuizen<br />

bekijkt prinses Beatrix als pro-<br />

heen, van meisje tot wat de prinses<br />

nu draagt<br />

Ik Mis Je EO<br />

Elke Maandag, 15:20<br />

Vanaf zijn geboorte is Douwe<br />

een vrolijke baby. Toch ontwikkelt<br />

hij zich niet goed en blijkt<br />

hij een lichte verstandelijke beperking<br />

te hebben. Op zijn elfde<br />

krijgt hij een hersenziekte en<br />

zijn situatie verergert. Hij heeft<br />

nog hoogstens twee jaar te leven,<br />

maar wordt uiteindelijk 31<br />

jaar. Voor zijn moeder Hiektje<br />

Zwiep begint het rouwproces als<br />

Douwe naar een gezinsvervangend<br />

tehuis gaat. De vader van<br />

Fetsje en Pietrik is geen doorsnee<br />

vader. Getekend door het<br />

leven zoekt hij troost in drankgebruik.<br />

De laatste vijftien jaar van<br />

zijn leven lijdt hij aan dementie.<br />

Voor de zussen is de dementie<br />

een groot geschenk, want het<br />

maakt van hun vader de ‘heit’ die<br />

hij altijd al had willen zijn.<br />

Superbrein VRT<br />

Elke Zaterdag 18:05<br />

In Superbrein brengt Lieven<br />

Schreire opnieuw kinderen op<br />

speelse wijze in contact met wetenschap<br />

en techniek. Samen<br />

met zijn assistent Proefkonijn en<br />

drie teams leeft hij zich uit met<br />

spannende wetenschappelijke<br />

proeven, gekke experimenten<br />

en verrassende weetjes<br />

Mees Kees AVROTROS<br />

Zaterdag 17:40<br />

Terwijl de rest van zijn klas zich<br />

op het toekomstproject stort,<br />

maakt Tobias zich zorgen omdat<br />

hij geen idee heeft wat hij nou eigenlijk<br />

wil worden later. Gelukkig<br />

uit de actualiteit: journalistieke,<br />

scherpe en onderhoudende<br />

gesprekken over media, cultuur,<br />

sport en maatschappij.<br />

Verslaggever Jaïr Ferwerda peilt<br />

de stemming in politiek Den Haag<br />

en in den lande. Live vanuit de<br />

Westergasfabriek in Amsterdam,<br />

iedere werkdag rond 23:45 uur<br />

Senior Stagiair<br />

Maandag 5 februari, 0:05<br />

Twaalf 55-plussers gaan de<br />

komende weken als stagiair<br />

aan de slag bij jonge bedrijven.<br />

Lies is een pittige tante van<br />

zeventig. Werken is voor haar<br />

iets vanzelfsprekends. Waarom<br />

moet je stoppen omdat je<br />

ouder wordt? Ze loopt stage bij<br />

jongerenorganisatie RAAZ in<br />

Zaandam. Het leeftijdsverschil<br />

tussen haar en haar collega›s<br />

is iets wat ze wel erg spannend<br />

vindt. Freddie is meteen<br />

enthousiast wanneer hij hoort<br />

dat hij aan de slag gaat als<br />

barbier bij De Zwarte Raaf. Voor<br />

hem een totaal onbekend terrein,<br />

maar dat maakt hem niets uit.<br />

Met zijn winnaarsmentaliteit<br />

pakt hij alle kansen met beide<br />

handen aan. Omdat hij geen<br />

kappersdiploma›s heeft wordt hij<br />

tijdens zijn stage omgeschoold.<br />

NOS Journaal<br />

Dagelijks<br />

Met het laatste nieuws,<br />

gebeurtenissen van nationaal<br />

en internationaal belang en het<br />

weer.<br />

The DELFT BLUE Birthday<br />

Tile and anniversary plates.<br />

Handpainted with your<br />

personal message on the<br />

reverse side by Anke.<br />

Many designs available.<br />

We still make the ideal gift<br />

that last!<br />

For a brochure of your migrant ship<br />

ceramic plates or tiles<br />

ring Anke or Dirk<br />

03-97621784<br />

235 Forest Road Boronia 3155<br />

www.delftbluestudio.com<br />

LUIZENMOEDER<br />

OPROEP<br />

Wij willen graag een artikel<br />

maken voor de volgende<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> over<br />

“de Luizenmoeder” in<br />

Australie.<br />

De serie is natuurlijk<br />

hilarisch en wij van de<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> redactie<br />

vragen ons dan ook af of<br />

deze hilarische dingen<br />

ook voorkomen op de<br />

basisscholen in Australie.<br />

Bij ons op school is<br />

het normaal dat de<br />

uitnodigingen ongemerkt<br />

via email gaan. Zwaaien<br />

voor het raam gebeurt niet,<br />

omdat de kinderen op het<br />

schoolplein in de rij staan<br />

en meegenomen worden<br />

door de leraar.<br />

Dus moeders, vaders,<br />

opa’s en oma’s, ik ben<br />

erg benieuwd naar jullie<br />

Luizenmoeder ervaringen.<br />

We willen ze graag van u<br />

horen zodat we die kunnen<br />

plaatsen in de volgende<br />

editie van de <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong>.<br />

Stuur uw ervaringen naar<br />

editor@dutchcourier.com<br />

Met vriendelijk groet ,<br />

De redactie<br />

en Elisabeth van Nimwegen<br />

zoeken uit hoe aandacht werkt<br />

in ons brein. Dat je heel makkelijk<br />

afgeleid kan worden, laat<br />

Nederlands kampioen goochelen<br />

Niek Takens zienseter en culinair<br />

journalist Joël Broekaert neemt<br />

de kijker mee in een avontuurlijk<br />

onderzoek naar de wereld en de<br />

geschiedenis achter de vijf basissmaken<br />

fessional. Drieëndertig jaar was<br />

zij staatshoofd van ons land. Hoe<br />

heeft ze dat gedaan? Ook de<br />

mode van prinses Beatrix komt<br />

aan bod. Modejournalist Josine<br />

Droogendijk bespreekt de kleding<br />

van Beatrix door de jaren<br />

zorgt het schoolvoetbaltoernooi<br />

voor afleiding.<br />

Dagelijkse Kost VRT<br />

Dagelijkse kost is een dagelijks<br />

kookprogramma. Het wordt uitgezonden<br />

rond 18:00<br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 11<br />

LUGTPOST<br />

Jan van der Lugt<br />

Prinses Beatrix: 80<br />

Onze vroegere Koningin Beatrix<br />

is op 31-01-2018, 80 jaar geworden.<br />

Wij feliciteren haar van<br />

harte en wensen haar nog een<br />

fijne verjaardag toe te midden<br />

van haar Familie op kasteel<br />

Drakensteyn. Op zaterdag 3 februari<br />

2018, viert ze haar 80e<br />

verjaardag echt, met haar directe<br />

familieleden op het Paleis op<br />

de Dam in Amsterdam.<br />

De Watersnoodramp van<br />

1953<br />

In Nederland wordt op dit moment,<br />

op donderdag 1 februari<br />

2018, de watersnoodramp<br />

van 1953 herdacht, toen in de<br />

nacht van 31 januari op 2 februari<br />

een zware storm, met een<br />

springtij met extreem hoog water,<br />

Zeeland, West Brabant en<br />

zuid Holland overviel en 1.836<br />

Nederlanders toen verdronken<br />

in het kolkende zeewater. Hele<br />

gezinnen kwamen daarbij om<br />

het leven, van baby’s tot aan<br />

de grootouders aan toe. Het<br />

werd een Nationale ramp, de<br />

grootste ramp die Nederland<br />

ooit getroffen had.Nu, 65 jaar<br />

later, herdenkt men in Zeeland<br />

die verschrikkelijke ramp, die<br />

complete gezinnen uiteengerukt<br />

had. In heel Europa werd<br />

er toen voor voedsel en kleding<br />

gezorgd en met helikopters naar<br />

de mensen gebracht, die toen<br />

nog uren op de daken zaten,<br />

om gered te kunnen worden.<br />

Nederland kwam toen met een<br />

Nationale Plan opdat zo’n ramp<br />

nooit meer zou kunnen plaats<br />

vinden, het zogenaamde “Delta<br />

Plan”. Men bouwde dijken en<br />

enorme waterkeringen die het<br />

de stormen, hoe zwaar ook, en<br />

het zeewater onmogelijk zouden<br />

maken om nog ooit zo’n watersnoodramp<br />

te veroorzaken. Dit<br />

project is inmiddels al weer jaren<br />

klaar en sinds die tijd ligt<br />

Zeeland en de rest van Holland,<br />

veilig achter de dijken. Bij een<br />

storm, wordt er zelfs een soort<br />

dijkleger gevormd, die er voor<br />

moeten waken, dat het zeewater<br />

“rare” dingen zou gaan<br />

doen. Nee, de watersnoodramp<br />

van 1953 schokte ons volk diep,<br />

en we zullen de 1.836 dodelijk<br />

slachtoffers van die ramp, dan<br />

ook nooit meer vergeten.<br />

“Warme truien Dag” op 2<br />

februari 2018<br />

Het is vandaag “Warme truien<br />

dag” Het is de bedoeling dat<br />

we vandaag, op “Warme Truien<br />

Dag” de verwarming een graadje<br />

lager zetten dan besparen<br />

we zo ongeveer 6 procent op<br />

alle energiekosten.Nou het is<br />

nu 5 graden Celsius in Gorkum,<br />

dan wordt het wel wat frisjes in<br />

Holland met minus 1 graad buiten.<br />

Binnen wordt het dan 20<br />

minus 6 = 14 graden Celsius,<br />

ook geen lekker temperatuur<br />

om even lekker binnen te blijven<br />

zitten. Ik laat het dit keer maar<br />

even aan me voorbij gaan.<br />

Nederlandse Banken ook<br />

dinsdag 30 januari weer<br />

aangevallen<br />

Opnieuw zijn de 2 grootste<br />

banken in Nederland, namelijk<br />

de ABN AMRO en de ING, zijn<br />

omstreeks 17.00 uur getroffen<br />

door nieuwe DDOS computer<br />

aanvallen.Men is in Nederland<br />

zeer bezorgd over deze computer<br />

aanvallen. Waar deze aanvallen<br />

vandaan komen weet<br />

men niet maar sommigen vrezen<br />

dat de russen er achter zitten<br />

als wraak op de Nederlandse<br />

computer aanvallen in Rusland.<br />

Ook de Nederlandse dijken en<br />

Elektriciteitscentrales zouden<br />

zo aangevallen kunnen worden<br />

denkt men er nu.<br />

Voor het eerst moeder<br />

In 2007 werden de Nederlandse<br />

moeders gemiddeld op een leeftijd<br />

van 29.8 jaar voor het eerst<br />

moeder. In 1975 was dat nog<br />

op een leeftijd van 25.0 jaar. Er<br />

werden ook nog nooit zo weinig<br />

kinderen sinds wereldoorlog<br />

I, namelijk 169.000 baby’s.<br />

Gelukkig stijgt ook de leeftijd<br />

weer van de Nederlanders.<br />

Kijkshop<br />

De 70 winkels van de KIJKshops<br />

zijn failliet en alle 400 medewerkers<br />

van Kijkshops zijn hun baan<br />

kwijt. De winkels leden al jaren<br />

verlies en zijn nu definitief dicht.<br />

Ze waren het eerste antwoord<br />

op het internet, maar mislukte<br />

volledig.<br />

Nieuwe Metro Noord-Zuid<br />

in Amsterdam is klaar!<br />

In Amsterdam is vandaag de<br />

Noord-Zuid Metrolijn klaar en<br />

alle Amsterdammers mochten<br />

die nieuwe Metrolijn even bekijken<br />

die op 22 Juli 2018 gaat<br />

die Metrolijn officieel van start.<br />

De Metro werd 2,5 maal duurder<br />

dan begroot en duurde maar<br />

liefst 15 jaar in het hartje van<br />

“old-Amsterdam” Hij is nu dus<br />

klaar en de Amsterdammers<br />

gingen er vandaag massaal naar<br />

toe.<br />

Storm over Nederland<br />

De storm in Nederland was al na<br />

enkele uren weer voorbij en de<br />

storm was toen naar Duitsland<br />

vertrokken. Door de storm vielen<br />

er helaas ook twee doden<br />

in Nederland en lag het vliegverkeer<br />

op Schiphol volledig<br />

plat, evenals het treinverkeer in<br />

heel Nederland en lagen ook de<br />

trams en de bussen in de grote<br />

steden in Nederland ook urenlang<br />

volledig plat. De treinen reden<br />

op vrijdag 19 januari weer<br />

bijna als normaal. De storm<br />

duurde weliswaar maar een paar<br />

uur, maar was zeer hevig, namelijk<br />

met windkracht 10, en werd<br />

zelfs tot ver in het binnenland als<br />

een zeer zware storm ervaren.<br />

De schade van de storm wordt<br />

geschat op 90 miljoen Euro. Het<br />

treinverkeer kwam na de storm<br />

maar heel moeizaam weer op<br />

gang door de vele bomen welke<br />

op de rails lagen en de elektrische<br />

bedrading welke door<br />

de storm kapot was gegaan.<br />

Gevreesd werd dat veel treinreizigers<br />

in noodopvang plaatsen<br />

de nacht zouden moeten gaan<br />

doorbrengen op de stations of<br />

in een hotel ter plaatse, omdat<br />

er tot laat in de avond de treinen<br />

nog steeds niet normaal reden<br />

en omdat de bovenleidingen op<br />

veel plaatsen nog steeds kapot<br />

waren. Toch bleken veel mensen<br />

er in te slagen om zich te laten<br />

ophalen op het station door hun<br />

familieleden, waardoor ze alsnog<br />

thuis konden komen voor<br />

de nacht.<br />

Feyenoord<br />

Na 13 jaar komt Robin van Persie<br />

(34) weer terug bij zijn oude<br />

club: Feyenoord. Het is nu definitief<br />

dat hij komtde heen.<br />

Business Lugtpost<br />

door Jan van der Lugt<br />

De Economie in Nederland<br />

Amsterdamse Beurs<br />

De Amsterdamse beurs is het<br />

nieuwe jaar heel goed begonnen<br />

en eindigde vrijdag op<br />

558.16. Natuurlijk kunnen we<br />

in Amsterdam niet tippen aan<br />

de recordstand zoals die in Wall<br />

Street, met inmiddels een stand<br />

van meer dan 25.000. President<br />

Trump ziet zelfs al snel een eindstand<br />

van 30.000 aankomen.<br />

C&A<br />

Modebedrijf C&A komt mogelijk<br />

in Chinese handen. Ze zullen<br />

in ied er geval investeren<br />

in het al enige tijd moeizaam<br />

lopende C&A Kleding bedrijf. In<br />

Nederland gingen al eerder 4<br />

zaken dicht van C&A met vooral<br />

in Europa 1.500 C@A winkels en<br />

35.000 man personeel wereldwijd<br />

Stakingen<br />

In de afgelopen week is in<br />

Nederland precies datgene gebeurd<br />

wat veel economen al<br />

enige tijd vreesden, namelijk<br />

stakingen door de onnatuurlijke<br />

lage loonsverhogingen, doordat<br />

de werkgevers niet meer wilden<br />

geven dan nauwelijks 1 procent.<br />

Het begon allemaal met stakingen<br />

door de onderwijzers op de<br />

basisscholen. Het breidt zich nu<br />

als een olievlek over ons land uit.<br />

Te lage lonen!<br />

In de afgelopen week gingen<br />

de chauffeurs op de regionale<br />

bussen en treinen al in staking.<br />

Ook begonnen in steeds meer<br />

bedrijfstakken de werknemers<br />

meer loon te eisen nu het in<br />

Nederland economisch weer<br />

enorm goed gaat maar de werknemers<br />

er nog niets van merken.<br />

Loonexplosie<br />

Terwijl de werkgevers momenteel<br />

zeer goed verdienen hielden<br />

ze de lonen echter extreem<br />

laag. De gevreesde loonexplosie<br />

begint er nu dan ook aan te komen,<br />

temeer daar men nauwelijks<br />

meer mensen kan krijgen<br />

voor hun zeer goed gevulde orderportefeuilles.<br />

Verdubbeling<br />

Tot dit moment kregen de werknemers<br />

nauwelijks meer dan 0.7<br />

procent aan loonsverhogingen<br />

voor een heel jaar. In de laatste<br />

weken wordt er al 3.5 procent<br />

aan loonsverhogingen gevraagd<br />

en gekregen om stakingen te<br />

voorkomen. De werkgevers hebben<br />

niets geleerd van de vorige<br />

loonexplosie.<br />

Shell<br />

Shell wil Eneco overnemen.<br />

Het sloeg in als een bom, namelijk<br />

het bericht dat de Koninklijke<br />

Shell van plan zou zijn om<br />

het grootste nog zelfstandige<br />

Nederlandse Energiebedrijf<br />

“Eneco” over te nemen. Eneco<br />

heeft namelijk als aandeelhouder<br />

een aantal Gemeenten in<br />

Zuid Holland, met als belangrijkste<br />

aandeelhouder de gemeente<br />

Rotterdam.<br />

Niet gelukkig<br />

De mening over deze overname<br />

door Shell is gemengd in<br />

ons land omdat juist Shell nog<br />

steeds een van de grootste bedrijven<br />

is in dewereld van fossiele<br />

brandstoffen, zoals van olie en<br />

Gas, terwijl<br />

Eneco juist bekend staat om zijn<br />

“groene” image in ons land welkenu<br />

door die overname enigszins<br />

wordt besmet, zo vinden<br />

sommigen.<br />

Staatsobligaties.<br />

Deze zijn inmiddels zelf al op een<br />

niveau gekomen van 3 procent.<br />

Voor veel Nederlanders zou een<br />

bankrekening percentage van<br />

drie procent een weelde zijn,<br />

want de meesten van ons ontvangen<br />

op hun eigen spaarrekening<br />

nauwelijks een rente van<br />

0.1 procent.<br />

LED Lampen<br />

Philips Lightning, die uit Phlips<br />

voortkwam, heeft een zwaar<br />

verlies geleden van 38 procent.<br />

Maar zelfs als men rekening<br />

houdt met veel negatieve<br />

incidentele factoren, zoals de<br />

valuta, blijft er nog maar een<br />

klein winstje over van drie procent<br />

, namelijjk van 699 miljoen<br />

euro. De winst is voor 65 procent<br />

te danken aan de wist op<br />

Ledlampen. Philips bezit nog<br />

steeds 29.1 procent van dit voorheen<br />

philips bedrijf.<br />

Aardgas<br />

In Nederland wordt het halen van<br />

aardgas uit de grond in Gronigen<br />

binnenkort gehalveerd. Dit om<br />

verdere aardbevingen daar te<br />

voorkomen. We zullen dus in<br />

Nederland versneld af moeten<br />

van het gebruik van aardgas.<br />

Ook de export van aardgas zal<br />

dan verdwijnen.<br />

Miljarden<br />

Het zal onze Nederlandse Staat<br />

miljarden euro’s aan inkomsten<br />

gaan schelen en iedere<br />

Nederlander heeeft nu al veel<br />

hoofdpijn hoe ze binnenkort de<br />

verwarming nog kan laten branden<br />

en hoe men in de Zomer<br />

nog een douche kan nemen zonder<br />

dat we nog aardgas hebben.<br />

Business Lugtpost wordt mogelijk<br />

gemaakt door:<br />

Jan van der Lugt.<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 12 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

DE VOLVO OCEAN RACE STOPTE IN MELBOURNE<br />

De zwaarste rond de wereld<br />

zeilrace heeft nu gemengde<br />

teams<br />

The Volvo Ocean Race is een 3<br />

jaarlijkse zeilrace rond de wereld<br />

die ruim 9 maanden duurt. De<br />

stad Melbourne heeft rond de<br />

jaarwisseling in Docklands een<br />

week-lange stop van de 13e editie<br />

van het professionele zeilsport<br />

evenement op bezoek gehad. Dit<br />

was een redelijk laat ingelaste<br />

korte stop tussen Kaapstad en<br />

Hong Kong.<br />

Dit jaar zullen de 7 deelnemende<br />

teams de VOR finishen in<br />

Nederland Scheveningen / Den<br />

Haag eind juni. Een speciaal<br />

plekje in mijn hart, waar ik voor<br />

mijn emigratie naar Melbourne<br />

vele jaren de North Sea Regatta<br />

en IJspegel regatta als wedstrijdcomité-lid<br />

uitslagen heb<br />

gemaakt en veelal de races mee<br />

heb gevaren aan boord van de<br />

snelste deelnemende jachten. Er<br />

is al vele jaren een belangrijke<br />

Nederlandse betrokkenheid in<br />

de Volvo Ocean Race, nu wederom<br />

met twee Nederlandse<br />

schepen, Brunel en AkzoNobel<br />

en vele bemanningsleden met<br />

de Nederlandse nationaliteit verspreid<br />

over de verschillende multinationale<br />

teams. Op dit moment<br />

heeft Nederland het recordaantal<br />

van 3 overwinningen in handen.<br />

Conny van Rietschoten<br />

was de enige schipper die het<br />

evenement twee maal heeft gewonnen<br />

vanuit zijn thuishaven<br />

Rotterdam.<br />

Nederlandse team Brunel schipper Bouwe<br />

Bekking [1963] in zijn 8e editie van de Volvo<br />

Ocean Race in gesprek met auteur Erwin<br />

Boermans.<br />

Foto: Heico Wesselius<br />

De professionele zeilers varen<br />

deze 13e editie van de Volvo<br />

Ocean Race voor de eerste maal<br />

in gemengde team samenstelling,<br />

mannen en vrouwen. Een<br />

maatschappelijke logische stap<br />

van de Zweedse organisatoren.<br />

De indrukwekkende 65 voet zeilschepen (gem.<br />

10 teamleden) afgemeerd in het Volvo Ocean<br />

Race village in Melbourne’s Docklands naast<br />

Etihad Stadium.<br />

Foto: Erwin Boermans<br />

Het race-hoofdkwartier is in<br />

Alicante Spanje, dat in Oktober<br />

2017 de startlocatie was van deze<br />

editie. Aan boord is één bemanningslid<br />

de ‘On-Board-Reporter’,<br />

en deze heeft als hoofdtaak de<br />

media te voorzien van video en<br />

fotoreportages van alles wat<br />

aan boord gebeurd. Doordat<br />

deze lange afstands zeilwedstrijden<br />

zo’n zware aanslag zijn<br />

op de lichamelijke en geestelijke<br />

conditie van de teamleden is<br />

het erg belangrijk dat ze 24 uurs<br />

in de gaten worden gehouden.<br />

Met name in de 3e etappe van<br />

Kaapstad naar Melbourne, langs<br />

de zuidelijke ijsbergen-’exclusion-zone’<br />

was de zeewatertemperatuur<br />

erg laag en de stormen<br />

hevig.<br />

Het voedsel is speciaal gevriesdroogd<br />

voedsel dat wordt aangelengd<br />

met verwarmd water uit<br />

de water-maker. Om gewicht te<br />

sparen zijn slechts twee mokken<br />

aan boord, dus je rouleert dat en<br />

het bestek met team maten. Erg<br />

spartaans dat gebrek aan comfort<br />

wat wij dagelijks zo gewoon<br />

vinden op de wal. De organisatie<br />

in Melbourne had een stapel pizza’s<br />

en veel vers fruit voor ieder<br />

zeilteam dat arriveerde na de<br />

moeilijke passage langs de ruige<br />

Zuidpool en van de laatste hindernis<br />

de 3 meter te lage Bolte<br />

brug, toegang tot de Melbourne’s<br />

City Marina.<br />

In Sydney woonachtige Nederlandse zeilster<br />

Carolijn Brouwer [1973] van het Chinese team<br />

Dongfeng in gesprek met journalist Anthony<br />

Gleeson over sustainability, vrouwen in sport<br />

en haar eigen gezin. Foto: Erwin Boermans<br />

De sponsoren en technische<br />

toeleveranciers maken het nu<br />

mogelijk dat liefst 7 hoge resolutie<br />

video kanalen continu per<br />

satelliet naar een datacenter<br />

worden doorgezonden per schip<br />

en 50 gegevenspunten van het<br />

schip elke 10 seconden in het<br />

hoofdkwartier in Alicante Spanje<br />

belanden. Hiervandaan worden<br />

de media voorzien van de prachtige<br />

rond-de-wereld wedstrijd.<br />

YouTube, Facebook, Instagram<br />

en Twitter kanalen van de teams,<br />

sponsoren, organisatie en nieuws<br />

media. De nieuwsstroom tijdens<br />

het evenement is gigantisch en<br />

het wereldwijde bereik had al<br />

2.6 miljard ‘exposures’ behaald.<br />

Ongeëvenaard voor iedereen die<br />

actief is in de zeilerij.<br />

Door de korte duur van de laat<br />

ingelaste stop in Melbourne was<br />

er geen volledig race-village (±<br />

100 containers) aanwezig met<br />

wal-bemanning die onderhoud<br />

voor hun rekening neemt. Dit<br />

bleek een knelpunt voor de<br />

teams die technische problemen<br />

hadden ondervonden tijdens de<br />

3e etappe vanuit Kaapstad. De<br />

hydrauliek van de zwenkkiel aan<br />

boord bij Dongfeng (Carolijn<br />

Brouwer), de mast-dek-doorvoer<br />

lekkage en navigatie-computer<br />

storingen bij team HongKong<br />

Scallywag (Annemieke Bes), en<br />

grootzeil-mast profiel schade<br />

bij team AkzoNobel (Simeon<br />

Tienpont). De zeil bemanning<br />

mocht slechts worden bijgestaan<br />

door 2 wal-bemanningsleden en<br />

technische toeleveranciers.<br />

Op 2 januari, onder bijzonder<br />

veel toeschouwer belangstelling,<br />

werden de 7 snelle carbon-fiber<br />

zeilschepen door de Victorian<br />

Sailing race committee weggeschoten<br />

voor hun 4e etappe naar<br />

Hong Kong en Guangzhou in<br />

China. De finish in Scheveningen<br />

/ Den Haag zal ongetwijfeld met<br />

een gigantisch overtreffend (media)<br />

circus worden afgesloten.<br />

Dat deden we vroeger al met de<br />

North Sea Regatta. Erg dankbaar<br />

voor deze hele speciale week!<br />

Het Nederlandse Team AkzoNobel arriveerde<br />

laat in Melbourne door technische problemen<br />

met hun mast, schipper Simeon Tienpont<br />

[1982] met zijn dochtertje.<br />

Foto: Erwin Boermans<br />

Auteur Erwin Boermans [1968]<br />

woont sinds 2009 met zijn vrouw<br />

en hun twee zonen in Melbourne.<br />

Erwin is zelfstandig actief in<br />

community renewable energy<br />

implementatie en educatie.<br />

about.me/erwin.boermans<br />

Vervolg pagina 3 -<br />

“Appelmoeszeef” door<br />

Janna Hilbrink<br />

Ik herinner me nog hoe we,<br />

na pas een paar maanden in<br />

Adelaide, een verjaardagsfeestje<br />

bij ons thuis hadden<br />

(“thuis” was twee kamers, een<br />

keukentje, en een douche met<br />

een “chip heater” in het washok).<br />

Twee theekisten met kleurige<br />

doeken erover gespreid dienden<br />

als bijzettafeltjes. Daarop stonden<br />

de onvermijdelijke asbakjes<br />

en de mooie aansteker uit<br />

Nederland meegebracht, terwijl<br />

een paar schemerlampjes, ook<br />

uit Nederland, hun warm licht<br />

verspreidden. De feestmaaltijd<br />

bestond uit pannenkoeken<br />

met stroop. “Altijd lekker”, zei<br />

mijn moeder, “en te betalen”.<br />

U kunt zich dan ook voorstellen<br />

hoe, terwijl we aan het sorteren<br />

en catalogiseren zijn, de herinneringen<br />

bij ons komen bovenborrelen.<br />

We merken ook hoe, elke<br />

keer als we met een deel van<br />

onze collectie op een Nederlands<br />

feest hier staan, mensen staan<br />

te mijmeren en te knikken.<br />

Daarom blijven we doorgaan<br />

met onze hoofdtaak: het bewaren<br />

van kostbare herinneringen.<br />

Janna Hilbrink<br />

Interested in studying<br />

<strong>Dutch</strong>?<br />

go to:<br />

www.dutchlanguage.com.au<br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 13<br />

VAN “HELAAS PINDAKAAS” NAAR<br />

GELUK BIJ ONGELUK<br />

J.H. SCHELTEMA PROGRESS (1861-1941)<br />

BY PETER REYNDERS<br />

Geluk bij een ongeluk. Het is<br />

zo’n phrase waarvan je denken<br />

kunt, dat het nietszeggend is.<br />

Waarvan je denken kunt dat het<br />

perse nog iets goeds wil zien in<br />

iets wat eigenlijk lelijk is, heel<br />

irritant. Maar wat als het nou<br />

precies de lading dekt? Het je<br />

ineens grijpt, en je begrijpt wat<br />

het zeggen wil. Ik weet sinds<br />

1,5 jaar dat ik een mutatie op<br />

het BRCA-2 gen heb. “Helaas<br />

pindakaas” zei de nogal onhandige<br />

klinisch geneticus mij in het<br />

Antonie van Leeuwenhoek ziekenhuis<br />

in Amsterdam. Uit onderzoek<br />

blijkt dat ik door deze<br />

erfelijke mutatie op het BRCA-2<br />

gen tussen de 60 en 80 % kans<br />

heb om borstkanker te ontwikkelen<br />

in mijn leven en 10 - 20<br />

% op eierstokkanker. Uit onderzoek<br />

blijkt ook dat de kans groot<br />

is dat dit gebeurt op de leeftijd<br />

waarop mijn verwanten dit ook<br />

ontwikkelden. We hebben het<br />

dan in ‘ons’ geval over de leeftijd<br />

van rond de 40 jaar. Een vreemde<br />

familieaangelegenheid.<br />

Nu zul je denken, wat is daar nou<br />

geluk aan Robin. Wel, ik zal het<br />

uitleggen.<br />

Natuurlijk is het hebben van<br />

deze mutatie geen geluk. Verre<br />

van. Het brengt een hoop onrust<br />

mee... Soms in de vorm van<br />

vragen, want…. Wanneer zal het<br />

mijn tijd zijn? Krijg ik überhaupt<br />

kanker? Moet ik daar dan bang<br />

voor zijn? Ga ik dan dood? Ook<br />

brengt het een hoop keuzes met<br />

zich mee en dit is waar het zogenaamde<br />

geluk voor mij begint.<br />

Het geluk zit hem in het weten<br />

dat ik de gen mutatie heb. Al<br />

voelt dat soms niet zo. Wanneer<br />

je weet dat je de gen mutatie<br />

hebt mag je ieder jaar gescreend<br />

worden (verspreid over het jaar<br />

een MRI, een voelsessie door<br />

een verpleegkundig specialist en<br />

een mammografie) op borstkanker.<br />

Wanneer borstkanker zich<br />

ontwikkelt, ben je er via deze<br />

screening hopelijk op tijd bij. Uit<br />

onderzoek blijkt dat screening je<br />

overlevingskansen vergroot tot<br />

ergens in de 90%. Dat zijn natuurlijk<br />

geruststellende cijfers!<br />

Screening is dus één optie. Een<br />

optie die mijn overlevingskansen<br />

vergroot. Maar goed. Die<br />

onrust….. Wie wil er nou wach-<br />

ten tot ie kanker krijgt? Ik kan<br />

dat niet loslaten. Er is nog geen<br />

familielid onderuit gekomen, ik<br />

dan wel? Ik wil het niet bezien.<br />

Gelukkig zijn er meer opties.<br />

Ook wel eens gekscherend de<br />

“Angelina Jolie” optie genoemd.<br />

Angelina Jolie heeft namelijk<br />

haar borsten laten amputeren,<br />

een rigoureuze ingreep waarmee<br />

ze haar kans op borstkanker<br />

reduceert tot minder dan 2%.<br />

Minder kans dan de gemiddelde<br />

persoon heeft. Sinds een jaar<br />

ben ik eruit dat ik dat ook “wil”.<br />

Nouja, wil. “Dat zijn toch geen<br />

keuzes” zegt mijn lieve moeder<br />

dan. Nee, ja, niet ideaal. Maar<br />

ja, wel degelijk een keuze. En ja<br />

ik ben eruit, het is mijn keuze,<br />

een preventieve amputatie met<br />

reconstructie van eigen weefsel.<br />

Het is natuurlijk absurd om met<br />

je gevoel te bevatten. Mijn hoofd<br />

kan nog wel meekomen hoor. Ik<br />

ga mijn borsten amputeren om<br />

de kans op kanker (en alle mogelijke<br />

gevolgen van dien: chemo,<br />

kans op onvruchtbaarheid, kans<br />

op recidief op afstand, borstamputatie)<br />

te verkleinen, om vervolgens<br />

voor mijn psyche weer<br />

een stukje vrouwelijkheid terug<br />

te plaatsen op die lege plekken<br />

aan weerszijden van mijn<br />

borstbeen, en wel in de vorm<br />

van buikvet. Maar dat gevoel….<br />

Ze komt niet mee. Ze wil niet.<br />

Er dreigt geen te bevatten gevaar,<br />

de angst blijft weg. Alsof ik<br />

mezelf wel ga verminken, maar<br />

nooit echt zal weten of het nodig<br />

is geweest.<br />

Ik probeer het zelf nog te bevatten.<br />

Ga ik dit ooit zeker weten?<br />

Voor nu weet ik wel zeker wat<br />

ik niet wil. En dat is ziek worden,<br />

terwijl ik het geluk had te<br />

weten wat ik kan doen om dat<br />

te voorkomen. Ik wil niet “hadik-maaren”<br />

in een ziekenhuisbed<br />

met een kale kop. Mijn gevoel wil<br />

niet mee, maar misschien komt<br />

dat ook wel omdat ze deze situatie<br />

in de eerste plaats al niet<br />

wilde. Want laten we wel wezen,<br />

wat is dit nou voor keuze?<br />

De keuze is gemaakt. 3 oktober<br />

is de datum. Uit liefde voor<br />

mezelf en mijn omgeving, zet ik<br />

de operatie door. Ik wil rust en<br />

verder kunnen. Alles doen wat ik<br />

kan om te kiezen voor het leven.<br />

Dat past bij mij.<br />

Robin Ijzerman<br />

We hebben Robin gefilmd tijdens ons backpackers<br />

item van <strong>Dutch</strong> TV.<br />

Ze liet ons toen al zien hoe ze in haar leven<br />

stond. Positief en met een doel ervan te genieten.<br />

We wensen haar dan ook veel sterkte toe<br />

in deze beslissing.<br />

Haar stukje van toen staat op youtube:<br />

https://youtu.be/SR0yG7Nr-vM<br />

The somewhat disparaging<br />

story I provided for the <strong>Dutch</strong><br />

<strong>Courier</strong> of October 2017 (p9), indicated<br />

that correct information<br />

about the life this <strong>Dutch</strong> migrant<br />

artist was hard to find. I followed<br />

it up further finding more<br />

facts. The readers feedback to<br />

the article was positive. One<br />

reader, dhr Rens Stigter advised<br />

that at his high school (Scotch<br />

College, Hawthorn, which he<br />

had attended when young), there<br />

had been an even earlier influential<br />

<strong>Dutch</strong> painter, who had<br />

taught at the school and who<br />

migrated to Australia from ‘the<br />

Land of Rembrandt’: Henricus<br />

Leonardus van den Houten. Like<br />

with Jan Hendrik Scheltema, there<br />

is no entry in the Dictionary of<br />

Australian Biography about him<br />

and none in Wikipedia either.<br />

Few have heard about him. Van<br />

den Houten was born in 1801<br />

arrived in 1853 in Victoria with<br />

his wife and eleven children, becoming<br />

a Bristish subject here<br />

that same year! He became the<br />

Drawing Teacher of the then recently<br />

founded Scotch College<br />

and, like Scheltema, produced<br />

important paintings still held<br />

today in the collections of a<br />

number of important Australian<br />

institutions. Another reader, dhr<br />

Peter Kloppenburg researched<br />

the genealogy of Scheltema and<br />

van den Houten, and passed it<br />

on to me. My further search for<br />

information on van den Houten,<br />

will continue. Meanwhile much<br />

information has been unveiled<br />

about Jan Hendrik Scheltema<br />

(JHS) since October. In the last<br />

days of 2017 an entry was finally<br />

placed about him on Wikipedia.<br />

You may wish to check it out. It<br />

contains much of my Scheltema<br />

research so far and I will expand<br />

LATEST NEWS ON THE DUYKFEN<br />

Beginning of 2018 there was<br />

an announcement from the<br />

Premier’s Office regarding the<br />

future funding of Duyfken. And<br />

Monday an article appeared in<br />

The West Australian (see picture<br />

below)<br />

Currently, Duyfken receives financial<br />

support from the WA<br />

State Government<br />

• $170,000 – grant in place<br />

until 2018<br />

• The Government will not be<br />

continuing with the current<br />

grant of $170,00 past June<br />

30, 2018<br />

This means we have insufficient<br />

funds for us to provide the education<br />

program, sailing and public<br />

exhibition, as we won’t be<br />

able to cover the costs of the<br />

team to deliver these programs.<br />

Not a pretty picture, but one we<br />

are still working on behind the<br />

scenes to resolve.<br />

There will be a special Board<br />

Meeting to plan our approach to<br />

raise the money needed to keep<br />

the Duyfken programs running.<br />

Thousands of WA school<br />

children learned of its Australian<br />

and <strong>Dutch</strong> explorers history .<br />

Not only children but also adults<br />

from WA and all around the world<br />

have been taking a tour or a<br />

sail on the Duyfken. It is one of<br />

the most authentic sailing replica<br />

ships in the world and build in<br />

WA Fremantle.<br />

We have to find funding before<br />

the Duyfken will drown...we have<br />

to be as Hans Brinkers who did<br />

put his finger in the dike to prevent<br />

the drowning... well metaphorically<br />

of course. <strong>Dutch</strong>ies are<br />

used to challenges other wise we<br />

were already drowned by now!<br />

The Duyfken team and supporters<br />

managed to raise the mo-<br />

and illustrate it during 2018. I requested<br />

the National Gallery of<br />

Victoria (NGV) to fund the scanning<br />

of a large bundle of letters<br />

held in the RKD library in The<br />

Hague that JHS had written to<br />

Holland in the 1890’s, so they<br />

would be available in Australia.<br />

I offered to translate them to<br />

English if they did. NGV agreed,<br />

so now I have started the translation<br />

of an odd 300 pages of<br />

text that the painter wrote to<br />

his family. As primary sources<br />

go: these are ‘from the horse’s<br />

mouth’ and they promise to be<br />

revealing indeed. Later this year,<br />

I hope, all can be read in the<br />

NGV-library, both in <strong>Dutch</strong> and<br />

in English.<br />

Peter Reynders<br />

pbreynders@yahoo.com.au<br />

ney last year 2017 with crowdfunding<br />

for the engines but this<br />

assignment is too much for them<br />

and we need help!<br />

So keep the Duyfken sailing to<br />

tell the history to the next generation<br />

of WA schoolchildren.<br />

Again an another challenge in<br />

the Duyfken story.<br />

Stuur een brief met reactie naar<br />

letters@wanews.com.au<br />

Dat zou ons heel erg helpen!<br />

Hoe meer reacties hoe beter!<br />

en we kijken naar de Nederlandse<br />

bedrijven werkzaam in Australia,<br />

170.000 $ geïnvesteerd , is gedeeld<br />

door al deze bedrijven niet<br />

echt overkomelijk toch?<br />

Elly Spillekom<br />

Photo: Western Australian<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 14 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

MARITIME CORNER<br />

by Jan Hendrik<br />

ausmaritime@bigpond.com<br />

MARITIME MUSEUMS IN<br />

VICTORIA<br />

Seeing the rich maritime history<br />

of Australia, then you find a lot of<br />

museums which wholly or partly<br />

have a maritime character.<br />

The Maritime Museum of Victoria<br />

Inc. is the associated body of<br />

about 14 museums and vessels .<br />

These include a couple of original<br />

well maintained ships e.g.<br />

POLLY WOODSIDE, HMAS<br />

CASTLEMAINE, tugboat WATTLE,<br />

ALMA DOEPEL and some paddle<br />

steamers.<br />

The ENTERPRIZE can be listed<br />

here too although this “tall ship”<br />

is actually a replica. Day trips in<br />

Port Phillip are being organised.<br />

Crib Point (foto Jan Hendrik)<br />

All major ports around Australia<br />

would have one or more<br />

museums with the exception of<br />

Melbourne although SEAWORKS<br />

in Williamstown has a very nice<br />

display of a variety ship’s models<br />

and the like. It is run, like most<br />

others, by volunteers and offers<br />

free parking in Ann Street .<br />

Entry by a gold coin donation<br />

gives you access to their<br />

display located in one of the<br />

old warehouses from the Port<br />

authority. Seaworks was<br />

formerly the site of Melbourne<br />

Harbour Trust.<br />

For exact opening hours, phone:<br />

0417292021.<br />

VICTORIAN MARITIME CENTRE<br />

is located in Crib Point.<br />

there are quite some nice displays<br />

and it is certainly worthwile to<br />

visit this place. It also includes<br />

the WESTERN PORT OBERON<br />

ASSOCIATION INC. which is<br />

looking after one of the Oberon<br />

Class Submarines. You cannot<br />

get very close to the sub though.<br />

Opening hours are in week end<br />

only 10.00 till 15.00 otherwise<br />

contact them by phone:<br />

0476109223 admission $ 5.-<br />

children free.<br />

This organisation is desperately<br />

wanting to see the return of the<br />

old pilot cutter WYUNA.<br />

MARITIME<br />

MUSEUM<br />

QUEENSCLIFF<br />

Approx 1 and half hour drive<br />

from Melbourne.<br />

The centre offers a variety of<br />

artefacts and includes the last<br />

lifeboat, Queenscliffe which was<br />

“retired” in 1976 after serving 50<br />

years.<br />

The museum offers an outdoor<br />

area and also has a nice collection<br />

of maritime books.<br />

Opening hours: week days 10.30-<br />

16.30 and week- ends: 13.30-<br />

16.30 phone: 03-52583440<br />

FLAGSTAFF HILL MARITIME<br />

MUSEUM , Warrnambool<br />

Huge collection of artefacts,<br />

several historic buildings and<br />

a nice day out (with the kids).<br />

A large outdoor area with light<br />

shows at night , latter depending<br />

on time of the year. Overlooking<br />

Lady Bay.<br />

Open: most days, check by phone:<br />

03-55594600 or 1800556111<br />

GIPPSLAND REGIONAL<br />

MARITIME MUSEUM in PORT<br />

ALBERT<br />

A small museum but very rich<br />

of literature and good displays.<br />

It includes an outdoor area. The<br />

building itself is heritage listed<br />

and once belonged to the Bank<br />

of Victoria.<br />

Various exhibits can be seen e.g.<br />

life saving equipment, a cannon<br />

and also charts and research<br />

material.<br />

Flag Staff (foto Jan Hendrik)<br />

phone: 03-51832520 open:<br />

most days.<br />

SAND SCULPTURES IN THE RANGERS<br />

GEELONG’s Naval and Maritime<br />

museum is situated at Osborne<br />

House. They offer various<br />

displays and especially some<br />

relics<br />

shipwrecks, some models and<br />

navigation instruments.<br />

Plenty of parking. Enjoy a snack<br />

in the stable courtyard.<br />

The museum is open every day<br />

10.00 till 15.30 except Saturday.<br />

contact: 03-52773808<br />

POLLY WOODSIDE and ALMA<br />

DOEPEL Separate write ups on<br />

these vessels follow in one of the<br />

next issues.<br />

Flag Staff (photo Jan<br />

Hendrik)<br />

About 45 mins drive from<br />

Melbourne, the picturesque<br />

Macedon Ranges is the perfect<br />

backdrop to inspire some<br />

of the worlds most talented<br />

sand sculptors to come sculpt<br />

in the regions first ever sand<br />

sculpture exhibition. Sand Art<br />

Gallery presents "The Art of<br />

Music".<br />

The Sand Art Gallery is organised<br />

by Rosie and Leo, located at 160<br />

Glenfern road Romsey They<br />

Invited ten of the worlds most<br />

talented sculptors to carve 20<br />

tonnes of sand each to the theme<br />

of “The Art of Music”, set in the<br />

first ever gallery type formation.<br />

About the <strong>Dutch</strong> Artists<br />

Marielle Heessels<br />

Lives in Rijen Netherlands<br />

Marielle was invited to Australia to<br />

create a Sand Sculpture for Sand<br />

Art Gallery for the Sand Sculpting<br />

Exhibition “The Art of Music”She<br />

created the beautiful sculpture<br />

titled “A Moment in Time”Her<br />

experience in sculpting and<br />

anatomy has been demonstrated<br />

in this very creative sculpture.<br />

Marielle travels the world<br />

sculpting in Sand Snow and Ice<br />

and her experience and creative<br />

style has been welcomed to<br />

Australia in Romsey Macedon<br />

RangesMarielle turns 50 years<br />

this year and is a lover of<br />

conservation and Nature<br />

Susanna Ruseler from Rotterdam<br />

Netherlands living in Utrecht<br />

Aged 41, studied at University of<br />

Utrecht.<br />

Susanne started sand sculpting<br />

in 2003 while studying Biology.<br />

She soon realised her love for<br />

sculpting and began sculpting<br />

more and more. After receiving<br />

her masters degree in animal<br />

behaviour and ecology she started<br />

her own sculpting company.Her<br />

sculpting ranged from mediums<br />

such as sand snow ice foam and<br />

concrete. She alternates from<br />

medium to medium but enjoys<br />

sand the most been her favourite<br />

medium. Sand is wonderful and<br />

interesting for her, she loves<br />

its natural properties and every<br />

sand batch is different providing<br />

different challenges. Sands can<br />

be strong, week, clean, dirty, fine,<br />

course with different colours and<br />

textures. i also like sand because<br />

you can make something very big<br />

very quickly compared to other<br />

mediums.Sand is a fascinating<br />

medium. It attracts so much<br />

attention compared to other<br />

mediums. People love having a<br />

look because of the fact its made<br />

out of sand and Sand Sculpting<br />

festivals get much more exposure<br />

than any other medium. Some<br />

festivals can draw upto 500,000<br />

visitors.For susanne the fact that<br />

the sculptures are temporary<br />

makes them more special. only<br />

in this limited time can they be<br />

seen, then they turn back to<br />

just sand againSusanne created<br />

her inspiration for the Sand<br />

Sculpting Exhibition “the Art of<br />

Music” for Sand Art Gallery titled<br />

“Connected thru Music”<br />

The gallery is open Wednesday<br />

to Sunday 10:30-5:00. Come<br />

and see how Sand Art Gallery<br />

has created the humble grain<br />

of sand into creative beautiful<br />

breath taking art. Open now until<br />

April 30th.<br />

Rosie. 0403 128 694<br />

info@sandartgallery.com.au<br />

www.sandartgallery.com.au<br />

www.dutchcourier.com<br />

Photos by: Rosie

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 15<br />

Ik vertrek: Van Australië naar Frankrijk<br />

Frans leren spreken<br />

In de vorige eeuw was<br />

emigreren voor duizenden<br />

Nederlanders een zware en definitieve<br />

beslissing: zij moesten<br />

aan de andere kant van de wereld<br />

een nieuw leven beginnen.<br />

Voor moderne expats is (steeds<br />

weer) verhuizen naar een ander<br />

land heel gewoon. Of toch niet?<br />

“Bah…het is hier zeiknat en er<br />

heersen hier minstens vier verschillende<br />

griepvirussen… soms<br />

wou ik dat ik weer lekker in het<br />

zonnetje in Australië zat,” zegt<br />

Laura als ik haar bel om haar<br />

voor <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> te interviewen<br />

over haar nieuwe campingavontuur<br />

in Frankrijk. Na enkele<br />

jaren ‘down under’ verhuisde<br />

Laura met man en kinderen naar<br />

het Franse Versailles, waar ze als<br />

buur het beroemde kasteel van<br />

Lodewijk XIV heeft. “Best bizar,”<br />

zegt ze, “vanuit Australië, waar<br />

historie ver te zoeken is – afgezien<br />

van die van de Aboriginals<br />

dan – en waar de meeste gebouwen<br />

niet ouder zijn dan 100<br />

jaar, woon ik ineens in een soort<br />

openluchtmuseum!”Versailles<br />

blijkt ook maar een tussenstation.<br />

Laura en haar gezin nemen<br />

in april dit jaar de camping Les<br />

Saules over. “Les Saules is een<br />

rustige kleine familiecamping<br />

in de Haute Vienne, vlak onder<br />

Limoges’, staat op de website:<br />

‘Omgeven door hoge bomen<br />

vormt een oude boerderij het<br />

hart van de camping, met een<br />

gezellige bar en een terras’.<br />

Cultuurverschillen<br />

“Het is wel wennen hier, hoor.<br />

Iedereen is katholiek en heeft<br />

vier of vijf kinderen. Fransen<br />

zijn best gesloten, een sociaal<br />

netwerk opbouwen is niet gemakkelijk.<br />

En het is hier altijd zo<br />

druk… iedereen heeft haast en<br />

je ziet veel chagrijnige gezichten<br />

op straat. Een Franse collega<br />

in Australië, die uit Versailles<br />

kwam, vertelde hoe het zijn<br />

vrienden was opgevallen dat hij<br />

zo vrolijk was geworden, sinds<br />

hij in Australië woonde. Dat somt<br />

het eigenlijk op – iedereen kijkt<br />

gewoon chagrijnig hier. Nog erger<br />

dan in Nederland, vind ik.<br />

Daar zijn we er aan gewend zo<br />

op elkaar gepakt te leven.”<br />

Het roer gaat om<br />

“Toen we terugverhuisden naar<br />

Europa, hoopten we dat mijn<br />

man Michel minder zou hoeven<br />

te reizen. Maar dat viel tegen –<br />

Toulouse-Versailles is 680 kilometer,<br />

dat doe je ook niet elke<br />

dag. Toen we vorig jaar met vakantie<br />

op een Franse camping<br />

kampeerden, besloten we het<br />

roer helemaal om te gooien.<br />

We bekeken drie opties: terug<br />

naar Nederland, een sabbatical<br />

nemen, of een eigen camping<br />

beginnen. Mij leek Nederland<br />

wel, maar Michel wil per se niet<br />

terug. Michel werkte al op campings<br />

toen hij 20 was, en ik ben<br />

niet bang om de handen uit de<br />

mouwen te steken. Toen was de<br />

keus snel gemaakt.<br />

Uiteindelijk kozen we voor Les<br />

Saules, voorheen een naturistencamping<br />

dat vijf jaar door<br />

een Nederlands stel was gerund.<br />

Zij gaan nu met pensioen.<br />

Het is een kleine camping<br />

in een prachtige omgeving met<br />

36 plekken, dus ook met zijn<br />

tweeën te managen. Ik zie het<br />

al voor me, lekker met de kids<br />

daar rondhangen, wijntje erbij...<br />

Wat wil je nog meer zou<br />

je denken? Afgezien dan van in<br />

Australië wonen.<br />

Australië blijft trekken<br />

“In Australië is alles zoveel gemakkelijker<br />

dan in Frankrijk.<br />

Alles is hier zo ingewikkeld<br />

en lastig. Natuurlijk, toen we<br />

destijds uit Nederland naar<br />

Australië verhuisden, was er<br />

ook een cultuurschok, maar<br />

we woonden op een fijne plek,<br />

vlakbij zee, en we hadden zulke<br />

lieve mensen om ons heen…<br />

Alhoewel ik moet toegeven dat<br />

dat vaak niet-Australiers waren,<br />

net zoals ik hier nu minder met<br />

de autochtonen omga. Mensen<br />

zonder expat-ervaring weten<br />

misschien niet hoe dat is, maar<br />

wie het wel kent begrijpt wat ik<br />

bedoel. En in Australië was de<br />

Nederlandse community voor<br />

mij heel belangrijk; in Frankrijk<br />

leeft dat minder. Misschien hebben<br />

de Nederlanders hier minder<br />

behoefte om elkaar op te<br />

zoeken, omdat je in een paar<br />

uur in Nederland bent.”<br />

“Onze kinderen zitten in<br />

Versailles op een tweetalige<br />

school. Mijn mummy-groepje<br />

is heel internationaal: Frans,<br />

Spaans, Mexicaans, Portugees<br />

en nog meer. Alhoewel ik best<br />

een woordje Frans spreek, volg<br />

ik wel de lessen. Vooral Frans<br />

schrijven is lastig, omdat je het<br />

heel anders schrijft dan je het<br />

uitspreekt. Michel spreekt het<br />

vloeiend, dus die heeft geen<br />

probleem. De kinderen hebben<br />

het Frans kunnen ontlopen, omdat<br />

ze op school met Engels terecht<br />

kunnen. Ze beginnen het<br />

nu een beetje te spreken, maar<br />

als ze straks naar een Franse<br />

school moeten, wordt dat natuurlijk<br />

anders. Ik vind het wel<br />

spannend voor ze, zo’n streekschool<br />

met leerlingen die er al<br />

hun hele leven wonen. Heel wat<br />

anders dan een internationale<br />

school vlak bij Parijs… “<br />

Van Frankrijk naar<br />

Nederland en weer terug<br />

“In april is het zo ver en gaan we<br />

echt naar Les Saules en kan<br />

Michel eindelijk eens genieten<br />

van de kinderen en zien hoe ze<br />

opgroeien. In september gaan<br />

we weer naar Nederland, waar<br />

Michel als consultant aan de<br />

slag gaat, want het eerste jaar<br />

kunnen we waarschijnlijk nog<br />

niet van de camping leven. De<br />

kinderen gaan dan in Rotterdam<br />

naar school. In mei 2019 begint<br />

het nieuwe seizoen en blijft de<br />

camping weer open tot<br />

September. We moeten nog<br />

zien hoe dit alles impact op de<br />

kinderen zal hebben, daar maak<br />

ik me best zorgen over. Het<br />

liefst was ik natuurlijk het hele<br />

jaar in Frankrijk. Echt deel worden<br />

van de plaatselijke community,<br />

geregeld een hapje eten<br />

(en een glaasje drinken) met de<br />

buren en de burgemeester, zo<br />

onderhoud je hier de relaties.<br />

Maar we gaan het eerst op deze<br />

manier proberen.”<br />

Meer weten over Laura en haar<br />

gezin?<br />

Volg haar blog via<br />

www.lessaules.com<br />

T: +33 672344241<br />

M: +33 625625094<br />

E: info@lessaules.com<br />

Laura (38), psycholoog en haar man Michel (48, nu nog directeur<br />

bij een<br />

multinational) woonden enkele jaren met veel plezier met dochter<br />

Levi(7) en zoon Adem (5) in Australië. Hun verblijf in Ozzieland was<br />

helaas van korte duur: Michels werkgever vroeg hen naar Frankrijk<br />

te komen. Maar het hectische leven van kilometers reizen kon hen<br />

uiteindelijk toch niet meer bekoren…<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 16 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

AUSTRALIAN HISTORY - AT LAST?<br />

It was gratifying to read that a<br />

prominent Australian historian<br />

- Professor Geoffrey Blainey -<br />

made the comment that our history<br />

should be re-written and in<br />

particular the significant role of<br />

the <strong>Dutch</strong> navigators.<br />

Geoffrey Norman Blainey AC,<br />

FAHA, FASSA is an Australian historian,<br />

academic, philanthropist<br />

and commentator with a wide international<br />

audience. He is noted<br />

for having written authoritative<br />

texts on the economic and social<br />

history of Australia, including The<br />

Tyranny of Distance. He has published<br />

over 35 books, including<br />

wide-ranging histories of the world<br />

and of Christianity.<br />

But maybe it will be high time to<br />

rewrite that history of Australia,<br />

Geoffrey Blainey, one of Australia’s<br />

most prominent historians, says.<br />

“The role of the <strong>Dutch</strong> in Australia<br />

has so far remained too underexposed”,<br />

he told the Channel 7 television<br />

channel makers in 2010.<br />

He has often appeared in newspapers<br />

and on television. He<br />

held chairs in economic history<br />

and history at the University of<br />

Melbourne for over 20 years. In<br />

the 1980s, he was visiting professor<br />

of Australian Studies at<br />

Harvard University.<br />

He received the 1988 Britannica<br />

Award for dissemination of knowledge<br />

and was made a Companion<br />

of the Order of Australia in 2000.<br />

The <strong>Dutch</strong> role in Western<br />

Australia is the most prominent<br />

and can be attributed to the efforts<br />

of Captain Brouwer who<br />

devised the Brouwer route that<br />

resulted in shipping coming close<br />

to the west coast.<br />

The Brouwer route<br />

The old route used by the<br />

Portuguese from Cape of Good<br />

Hope to the Spice Islands went<br />

via the African East Coast and<br />

Madagascar. Any Portuguese visits<br />

would like have been of an<br />

exploratory nature of the South<br />

Land.<br />

In the face of my frustrations in<br />

the past 17 years this news from<br />

a prominent Australian historian<br />

like Prof. Blainey is like a ray of<br />

sunshine and I hope that this will<br />

serve as a benchmark for the future.<br />

Until then I had to be consoled<br />

by the following quotation:<br />

“Professional historians on the<br />

whole are a deceitful, distrusting,<br />

conniving and secretive bunch of<br />

beggars who would direct a blind<br />

man up a blind alley rather than<br />

risk giving him an advantage.<br />

Enthusiastic amateurs on the<br />

other hand may lack scholarship<br />

but they often have bucket loads<br />

of information which they are eager<br />

to share.”<br />

Circumstantial evidence<br />

Let us look at some of the “circumstantial<br />

evidence” that past<br />

historians rejected;<br />

Upper Irwin River White tribe<br />

1861<br />

“From Champion Bay (Geraldton)<br />

we hear that a tribe of natives<br />

have made their appearance<br />

at the easternmost sheep stations<br />

upon the north branch<br />

of the Upper Irwin, who differ<br />

essentially from the aborigines<br />

previously known, in being<br />

fairer complexioned, with light<br />

colored hair flowing down upon<br />

their shoulders, fine robust figures<br />

and handsome features;<br />

their arms are spears ten feet in<br />

length, with three barbs cut out<br />

of the solid wood, long ‘meros’<br />

with which they throw the spear<br />

underhanded.<br />

A gentleman, who some months<br />

since explored the country to a<br />

distance of 100 miles north-east<br />

of the Irwin, informs us that he<br />

found these natives residing there,<br />

they were very friendly and<br />

gave, through a native interpreter<br />

serviceable information as to<br />

the country in their neighbourhood.”<br />

From Perth Gazette Friday<br />

8 August 1861<br />

A.C. Gregory - Address to<br />

Queensland Branch of the Royal<br />

Geographical Society in 1855<br />

On his exploration of Murchison<br />

River area he reported that:<br />

“In 1848 I explored the country<br />

where the <strong>Dutch</strong>men had landed,<br />

and found a tribe whose characters<br />

differed considerably from<br />

the average Australian. Their<br />

colour was neither black nor<br />

copper, but that peculiar colour<br />

which prevails with a mixture<br />

of European blood: their stature<br />

was good, with strong limbs,<br />

and remarkably heavy and solid<br />

around the lower jaw.”<br />

(R. Gerritsen: “and their ghosts<br />

may be heard” pg: 107.)<br />

White tribe 40-50 miles East of<br />

Perth?<br />

Another version of the story<br />

of the wreck<br />

The story of the wreck to the<br />

northward has just been communicated<br />

to us by Mr. F. Armstrong;<br />

the substance of the information<br />

is as follows :<br />

“I have this week, for the first<br />

time, been able to make inquiries<br />

of the Upper Swan Natives<br />

respecting the supposed wreck,<br />

my information is small but, perhaps,<br />

sufficient to throw some<br />

further light upon the subject.<br />

The natives tell me that about<br />

two and a half day’s walk from<br />

here, say about fifty miles, or,<br />

perhaps, not more than forty,<br />

are several white people living<br />

: they have not been there very<br />

long ; some of the natives whom<br />

I well know, belonging to the second<br />

Northern tribe, have been<br />

to them. The white people, they<br />

say, go out catching kangaroos;<br />

they are on friendly terms with<br />

the natives, and have given them<br />

food, as well as white “money.”<br />

They don’t know what they have<br />

come for neither do they say<br />

that they have either women<br />

or children. I described to them<br />

that a vessel had been sent in<br />

that direction ; but they said, on<br />

my pointing out the distance to<br />

which she was ordered to extend<br />

her search, that it was too<br />

far, and that they would miss the<br />

white people, as they were settled<br />

rather inland.” Perth Gazette<br />

July 26, 1834.<br />

All of this points to some<br />

Europeans mixing with the natives<br />

inland from the Mid-west<br />

coast of Australia prior to British<br />

settlement there in the 1850’s.<br />

This had not gone unnoticed<br />

because many of the local white<br />

people said that it was really<br />

a “foregone conclusion” Not so,<br />

however was this shared by historians<br />

et al.<br />

George Fletcher Moore Diary<br />

“Friday, July 11 [1834] – To-day<br />

I find that a great sensation has<br />

been created in the colony by<br />

rumours which have come to us<br />

through the natives, of a vessel<br />

that was wrecked nearly six<br />

months ago (30 days journey, as<br />

they described it) to the North<br />

of this, - which is conjectured<br />

to be about Sharks Bay. Further<br />

enquiries have been made from<br />

the natives; they said that “waylmen”<br />

– men from a distance to<br />

the North – have told them of<br />

it, and that there are men and<br />

women and children still alive,<br />

inhabiting two larger and smaller<br />

tents made of poles and canvas;<br />

that the ship is quite destroyed by<br />

the sea; and that a large quantity<br />

of money, like dollars, is lying on<br />

the shore.”<br />

(The story had appeared in the<br />

Perth Gazette on the 5th of July<br />

and subsequent issues, and the<br />

Colonial Secretary had been officially<br />

advised about the matter<br />

in a letter from Stephen Parker,<br />

dated 6 July.)<br />

Tom<br />

Web: www.indigitrax.org.au<br />

E: bulletin@iinet.net.au<br />

Perth, Western Australia<br />

TO BE CONTINUED NEXT<br />

MONTH<br />

DUTCH SHIPS & SIX<br />

FINGERED CHILDREN<br />

By Jan James & Henny Crijns-<br />

Coenen<br />

Jan James (Kabarli) Honorary<br />

Member of the VOCHS and<br />

Genealogist of Northam Western<br />

Australia writes:<br />

“<strong>Dutch</strong> ships and six fingered<br />

children have intrigued me for<br />

many years and the discovery of<br />

another person with the condition<br />

sends me off into a frenzy of<br />

research”.<br />

“With this discovery of an undated<br />

photo of a six fingered<br />

Aboriginal child from “Frasers<br />

Range” and my theory of <strong>Dutch</strong><br />

Ship wrecks off the South coast<br />

looked more and more likely”.<br />

“Fraser Range is half way between<br />

Norseman and Balladonia,<br />

100 km east of Norseman,<br />

heading towards South Australia.<br />

Described as being the Western<br />

Nullarbor Plain, it was originally<br />

founded by John and Alexander<br />

Forrest on their expedition to<br />

Adelaide in 1870. The property<br />

Fraser Range Station was first<br />

settled by the Dempster brothers<br />

in 1872 making Fraser Range the<br />

first station to be founded on the<br />

Nullarbor Plain”.<br />

“At the time Fraser Range was<br />

settled, Perth was a penal colony<br />

and men with a ‘ticket of leave’<br />

of many different nations were<br />

employed to assist the Dempster<br />

brothers in developing the station<br />

and building a number of impressive<br />

structures out of stone”.<br />

These ‘ticket of leave’ men were<br />

not the first non-aboriginal men<br />

to mix with the Aboriginal women<br />

of the area.<br />

THE ZUYTDORP<br />

The ship the Zuytdorp (Zuijtdorp)<br />

was built in the year 1701 for<br />

the <strong>Dutch</strong> East Indies Company<br />

known in short as VOC, in<br />

Middelburg in the Netherlands.<br />

She was used by the VOC from<br />

1701 to June 1712 when she<br />

mysteriously vanished without<br />

a trace until the early years of<br />

the last century. We came to<br />

learn that she wrecked between<br />

Kalbarri & Shark Bay in Western<br />

Australia.<br />

She was 160 feet in length and<br />

of 1152 ton. She would normally<br />

carry a crew of 250.<br />

At the time of her wrecking<br />

against the cliffs that now bear<br />

her name, she was carrying 282<br />

living souls on board.<br />

From 2011, for 12 months there<br />

had been stories in various<br />

newspapers about the Zuytdorp<br />

but more closer, in 2012, to the<br />

300th anniversary of her wrecking<br />

drew nearer. Evidence was<br />

found that there were survivors<br />

but what happened to them had<br />

not yet been established. The<br />

aborigines from that area firmly<br />

believe that they have Zuytdorp<br />

survivor’s blood, having taken<br />

them in and then married into<br />

the clans. DNA studies have been<br />

carried out for a few years now<br />

and we are waiting to find out<br />

if indeed the aboriginal people<br />

could be right.<br />

There are those of us who believe<br />

this to be true as we feel that the<br />

survivors may have in all probability<br />

passed on a couple of illnesses<br />

that have then transcended<br />

the centuries up until today.<br />

Pv = Porphyria V which amongst<br />

its symptoms is purple pigment<br />

(mottled skin); EvC = Ellis-van<br />

Creveld which amongst its symptoms<br />

is extra digits either fingers<br />

or toes or both. Also cleft lip or<br />

palate and there is also short<br />

stature (dwarfism). This could<br />

all possibly be the proof along<br />

with DNA results that will link the<br />

<strong>Dutch</strong> survivors of the Zuytdorp<br />

with the aborigines and show<br />

that the <strong>Dutch</strong> could well have<br />

been some of the first Europeans<br />

to settle in this land and well before<br />

British colonization.<br />

www.dutchcourier.com

REMBRANDT CLUB<br />

Iedere dinsdag van 10 tot 4 nm is de winkel open en een vrij<br />

kopje koffie staat klaar. Iedere vrijdag vanaf 11 uur tot laat open<br />

voor iedereen.<br />

Ook voor U.<br />

Vanaf 8 uur klaverjassen en biljarten in een huiselijke atmosfeer.<br />

Rembrandt <strong>Dutch</strong> Club (N.S.W.)<br />

87 Dunheved Circuit,<br />

St Marys 2760,<br />

Phone: (02) 9623 2569<br />

Scrabble is iedere vrijdag van 11 tot 5.<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 17<br />

Januari 2018<br />

KRUISWOORD PUZZEL HORIZONTAAL<br />

1 beklagenswaardig mens, 6 atmosfeer afk., 9 kokend, 14 uiting<br />

van afkeuring, 15 onvermogen, 16 zwarte stof, 17 nummer afk.,<br />

19 levenslucht, 21 nachtkleding, 22 kletskop, 24 samarium afk.,<br />

25 pluk, 27 rit, 29 geleend goed, 30 sleepschip, 31 ringvormig<br />

koraaleiland, 33 bijbelse reus, 35 Indisch kledingstuk, 36 de sigaar<br />

zijn, 37 preuts meisje, 39 tuinbouwgewas, 41 kruik, 42 logement, 45<br />

touwmateriaal, 46 imitatie, 48 grondsop, 50 oogwenk, 51 geeuw, 52<br />

luchtvaartmaatschappij afk., 54 dierlijk lichaamsdeel, 56 opsnijder,<br />

57 zoetwatervis, 59 bijbelse fi guur, 61 ijlings, 63 muziekgezelschap,<br />

64 grauwgeel, 65 bok, 67 ruzie, 69 plaats in Namen (B), 70 tak van<br />

sport, 72 suff erd, 74 wandeling, 75 ruzie, 76 bestaat, 77 rechtskundige<br />

term, 78 autocar, 79 sappige zomerpeer, 80 schel, 81’ rail road<br />

afk., 82 nederige woning, 83 grens, 86 bruto afk., 88 familielid, 89<br />

noodsein, 90 Nederlands Waddeneiland, 92 loofboom, 94 aju, 96<br />

dieregeluid, 97 insekt, 99 zwart dier, 101 bedrog, 102 alcoholische<br />

drank, 104 meteen, 106 afzonderlijk, 107 maanstand, 108 kaartterm,<br />

110 gezongen gedicht, 112 hengel, 114 tropische vrucht, 116 hotte,<br />

119 sullig persoon, 120 breken, 122 niets, 123 gebak, 125 plaats in<br />

Italie, 126 kort moment, 128 ongeluksdier, 130 kooknat, 131 naar<br />

evenredigheid, 133 dezelfde, 135 datum en tijd, 136 tangens afk.,<br />

137 nijd, 138 uiting van angst, 140 krieuwel, 142 ondersteek, 143<br />

kloosterzuster, 144 uitstalruimte, 145 tijdsdeel, 147 aanbrenger, 148<br />

maag van een koe, 149 tergend.<br />

VERTIKAAL<br />

1 open zomerschoen, 2 als onder afk., 3 vogel, 4 opbergplaats, 5<br />

ruwe berekening, 6 ampere afk., 7 bepaalde klank, 8 onbepaald<br />

voomaamwoord, 9 ene, 10 plaats in Limburg, 11 sprei, 12<br />

eerstkomende afk., 13 kloosterkerk, 18 niet fris, 20 lof, 23 grasland,<br />

24 vloeistof, 26 monddeel, 28 grote tuin, 29 brede broekklep, 30<br />

zaal, 32 hard, 34 vingerbeentje, 35 slet, 36 legervoorraden magazijn,<br />

38 vinnig, 40 eikehout schillen, 41 lang en dik hout, 43 aandachtig<br />

kijken, 44 verdikt sap, 46 onbehaaglijk, 47 rijstbrandewijn, 49 man,<br />

51 aardigheid, 52 modderaar, 53 plaats in Luik (B), 55 lariks, 56<br />

wormentros, 57 voorzetsel, 58 schoeisel, 60 verhoogde toon, 62<br />

kruiderij, 63 stuw, 64 afval, 66 meetkundig lichaam, 68 kunstmatige<br />

inseminatie afk., 69 grote warmte, 71 ijzerhoudende grond, 73<br />

zuigdot, 75 deel van een visfuik, 76 soort boom, 82 voegwoord, 83<br />

soort struisvogel, 84 namelijk afk., 85 een of ander, 87 loofboom,<br />

89 bleu, 90 steunpilaar, 91 transactie, 93 vijfde noot, 95 zomerjas,<br />

96 meubel, 98 uitwisseling, 100 windrichting, 102 hemellichaam,<br />

103 ankerplaats, 105 wilgetak, 107 verpakking van vloeistoff en, 108<br />

brilslang, 109 uitroep van vreugde, 111 binnenloop, 112 hengel, 113<br />

voorgerecht, 114 Javaans dorp, 115 bijbelse fi guur, 117 gemakkelijk<br />

glijdend, 118 familiebezit, 120 wrang, 121 beleefd, 124 deel van<br />

het lichaam, 125 perplex, 127 ontkenning, 129 deugniet, 131<br />

rolschaatsbaan, 132 rij, 134 afschutting, 137 etenbereider, 138 bittere<br />

stof, 139 chemische werkplaats afk., 141 fi guur bij kunstschaatsen,<br />

143 nikkel afk., 146 zangnoot<br />

Tahoe Telor<br />

Omelet met Tahoe<br />

(Familie recept - met dank)<br />

Ingrediënten Omelet:<br />

4 grote eieren, 200 gram gebakken<br />

stevige tahoe, 3 teentjes<br />

knoflook,zout, peper<br />

Ingrediënten saus:<br />

kopje ketjap manis sedang<br />

(bijvoorbeeld van ABC ketjap<br />

manis<br />

sedang), ½ eetlepel pindakaas,<br />

1 lombok<br />

Ingrediënten garnering:<br />

15 tot 25 plakjes komkommer,<br />

handje taugé (bean shoots).<br />

Bereiding omelet:<br />

Snij de gebakken tahoe in kleine<br />

blokjes. Snij de teentjes knoflook<br />

fijn. Klop de eieren en meng de<br />

tahoe, knoflook en wat zout en<br />

peper er door. Eventueel kun je<br />

er ook wat fijngesneden lente uitjes<br />

doorheen doen. Bak op lage<br />

hitte zodat de omelet langzaam<br />

kan stollen.<br />

Bereiding saus:<br />

Snij de lombok fijn. en meng<br />

deze met de pindakaas door de<br />

ketjap. Als je geen ketjap manis<br />

sedang kunt krijgen dan kan je<br />

die zelf maken door wat<br />

zoete en zoute ketjap (ketjap<br />

manis en ketjap asin) te mengen.<br />

Serveren:<br />

Leg de omelet op een groot bord<br />

en garneer met de plakjes komkommer<br />

en de taugé. Giet de<br />

saus er over en . . . . het is klaar<br />

om met droge rijst (nassi putih)<br />

gegeten to worden.<br />

Bezoek de Rembrandt website voor<br />

meer nieuws en fotos.<br />

Email: rembrandtclub@optusnet.com.au<br />

Website: www.rembrandtdutchclub.com<br />

Tahoe Telor, Omelet met<br />

Tahoe<br />

Met dank aan Tempo<br />

Doeloe.<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 18 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 19<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 20 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

SBS<strong>Dutch</strong> In De Bocht<br />

SBSradio<strong>Dutch</strong><br />

“Goedemorgen dit is Jopie<br />

Witzand met het nederlandstalige<br />

programma van SBS Radio,<br />

vandaag in de uitzending aandacht<br />

voor…..”.<br />

Zo begin ik alle uitzendingen<br />

van SBS<strong>Dutch</strong> en dan kom ik<br />

meestal met een hele rits onderwerpen<br />

aanzetten waarover<br />

ik het die dag in de uitzending<br />

ga hebben.<br />

Een aantal lezers van de <strong>Dutch</strong><br />

<strong>Courier</strong> zullen waarschijnlijk<br />

wel bekend zijn met SBS<strong>Dutch</strong><br />

maar voor diegenen die ‘t het<br />

NIET weten: Anneke Boudewijn<br />

is afgelopen October na 22 jaar<br />

met pensioen gegaan en nu sta<br />

ik aan het roer!<br />

Ik werkte al nauw samen met<br />

Carole Overmaat toen ze “alleen<br />

nog maar” <strong>Dutch</strong>TV was,<br />

maar nu dat Carole de <strong>Dutch</strong><br />

<strong>Courier</strong> overgenomen heeft, is<br />

er nog meer redenen tot samenwerking<br />

natuurlijk.<br />

Ik mag gelukkig van Carole in<br />

elke editie van de <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

lekker kletsen over SBS<strong>Dutch</strong>.<br />

Over wie ik die maand gesproken<br />

heb, over onderwerpen<br />

die de revu gepasseerd zijn en<br />

verder werp ik een blik vooruit<br />

naar wat ik qua onderwerpen in<br />

petto heb.<br />

Het Terugblikje van de<br />

Maand<br />

Januari is komkommer maand<br />

in Australië, maar ik heb het<br />

toch nog knetterdruk gehad.<br />

Het jaar begon eigenlijk meteen<br />

met de hele Guus kom naar Oz<br />

campagne (een Facebook social<br />

media campagne waarbij<br />

Nederlanders hier in Australië<br />

de zanger Guus Meeuwis smeken<br />

om op te komen treden<br />

in Sydney). Verder had ik een<br />

gesprek met een ex-vrachtwagenchauffeur<br />

uit Nederland, die<br />

na zijn emigratie naar Australië,<br />

het niet echt voor de hand liggende<br />

besluit nam om zich om<br />

te scholen tot Slangenvanger<br />

in Queensland en nu dus een<br />

beetje Steve Irwin nadoet.<br />

Onze Amerika kenner Frans<br />

Verhagen gaf zijn (gebruikelijke)<br />

ongezouten mening over de<br />

stennis die Donald Trump schopte<br />

over de publicatie van het<br />

boek Fire and Fury van Michael<br />

Wolff en verzuchtte dat Trump<br />

ook de publicatie van zijn boeken<br />

zou moeten verbieden want<br />

dan zouden die ook opeens als<br />

hete broodjes over de toonbank<br />

gaan. In diezelfde week<br />

kreeg Nederland een nieuwe<br />

Amerikaanse ambassadeur, Pete<br />

Hoekstra, die zo enorm miskleunde<br />

met zijn eigen ‘fake news’ dat<br />

een meute nederlandse pers<br />

hem bij zijn inhuldiging hoogst<br />

kritisch ontving en hem betraffend<br />

toesprak dat er Nederland<br />

daadwerkelijk antwoord op een<br />

vraag verwacht wordt. Ook deed<br />

ik een interview met de nederlandse<br />

backpackers Mariska<br />

Benders en Nina Arends, die er<br />

bijna hun 88 dagen voor hun<br />

sbs_dutch_radio.indd 1<br />

SBS Radio <strong>Dutch</strong><br />

Wednesday and Saturday / 11am - 12pm<br />

SBS Radio 2<br />

How to listen<br />

Sydney:<br />

Melbourne:<br />

Perth:<br />

Darwin:<br />

97.7fm<br />

93.1fm<br />

96.9fm<br />

100.9fm<br />

Adelaide:<br />

Brisbane:<br />

Canberra:<br />

• Analogue or digital radio<br />

• Digital TV<br />

• Live and catch up at sbs.com.au/dutch<br />

• SBS Your Language App<br />

106.3fm<br />

93.3fm<br />

105.5fm<br />

tweede WHV hadden opzitten.<br />

Zij waren op een afgelegen boerderij<br />

ergens in Zuid-Australië terecht<br />

gekomen in een smerig<br />

huis met een soort Wolf Creek<br />

achtige boer die niks zei, maar<br />

die de dames naar eigen zeggen<br />

“Makkelijk kunnen vloeren met<br />

z’n tweeen’. Een verhaal over<br />

spinnen, kangoeroes en emmers<br />

met sop en bleekmiddelen.<br />

Onze Taalman Frans Hertoghs<br />

heeft ondertussen in zijn wekelijkse<br />

bijdrage de maand januari<br />

onder de loep genomen, hij<br />

heeft het over spreekwoorden<br />

in allerlei talen gehad, even gekeken<br />

naar de herkomst van namen<br />

en ook heeft hij een gedicht<br />

van Gerrit Komrij uitgepluisd.<br />

Verder deed belastingaccountant<br />

Marlena Lancette-Smit een<br />

boekje open over hoe dat nu<br />

zit met die pensioenfondsen in<br />

Australië, deed onze correspondent<br />

in Nederland, Maarten de<br />

Jongh, uit de doeken wat er in<br />

2018 voor Nederlanders in het<br />

buitenland gaat veranderen,<br />

legde social media expert Tim<br />

Ijkema uit wat de consequenties<br />

zijn van het nieuwe Facebook<br />

beleid, deed Saskia Armee haar<br />

verhaal over de ellende die zij<br />

met een huurhuis in Sydney<br />

heeft meegemaakt omdat huurders<br />

in Australië tweederangs<br />

burgers zijn en over zich heen<br />

laten walsen, zorgde Janna<br />

Hilbrink met haar sprankelende<br />

aanwezigheid als SBS<strong>Dutch</strong> studio<br />

gast voor een knetterende<br />

uitzending, vertelde Josephina<br />

Mcdonald over hoe zij in Victoria<br />

met een camping is begonnen in<br />

een soort “Ik Vertek” aflevering,<br />

kwam de nederlandse voetbaljournalist<br />

Roberto Pennino aan<br />

het woord over de aanstelling<br />

van Bert van Marwijk als de nieuwe<br />

coach van de Socceroos, en<br />

vertelde onderzoekster José van<br />

de Akker over haar enquête onder<br />

de Nederlanders in Australië.<br />

6/06/14 2:23 PM<br />

Vooruitblikje<br />

Ik hoop natuurlijk de man van het<br />

moment zelf aan de telefoon te<br />

krijgen: Bert van Marwijk. Verder<br />

ben ik bezig met de productie<br />

van een documentaire serie over<br />

emigratie, remigratie, heen en<br />

weer migreren, reverse culture<br />

shock, en over hoe kinderen zich<br />

aanpassen met al dat landgeverhuis.<br />

Ik ga ook wat aandacht<br />

besteden aan al die verwarrende<br />

crypto valuta natuurlijk.<br />

Nieuwsgierig geworden? Ga<br />

naar www.sbs.com.au/dutch,<br />

daar staan alle verhalen op en<br />

met een klikje kun je naar hartelust<br />

luisteren en een beetje<br />

rondkijken op de pagina om te<br />

kijken wat we allemaal nog meer<br />

hebben uitgezonden in het verleden.<br />

Of ga naar de Facebook<br />

pagina SBS<strong>Dutch</strong>, daar staat<br />

alles<br />

op.<br />

Op/aanmerkingen, commentaar,<br />

vragen, verhalen of ideeën:<br />

jopie.witzand@sbs.com.au.<br />

<strong>Dutch</strong> TV<br />

<strong>Dutch</strong> TV heeft de afgelopen zeven<br />

jaar wekelijks een half uur<br />

mogen uitzenden op Channel 31<br />

en Aurora, Foxtel.<br />

Het leek er vorig jaar even op<br />

dat er vanaf December 2017<br />

geen programma’s free to air<br />

meer uitgezonden konden worden<br />

want elk programma zou<br />

alleen digitaal de lucht ingaan.<br />

Dat is gelukkig allemaal niet<br />

doorgegaan en voorlopig kunnen<br />

we <strong>Dutch</strong> TV programma’s<br />

blijven maken die gewoon op<br />

Channel 31 uitgezonden gaan<br />

worden.<br />

We zijn meteen weer gaan filmen<br />

natuurlijk! Vanaf volgende<br />

maand gaan we dus ook weer<br />

uitzenden, op zondag, dinsdag<br />

en woensdag.<br />

Wat kunnen jullie allemaal verwachten?<br />

• Speciale interviews bij de<br />

Volvo Ocean Race<br />

• Kook rubrieken<br />

• Leeuwarden als culturele<br />

hoofdstad van Europa<br />

• Guus Meeuwis video’s<br />

• Interviews met<br />

Wereldvrouwen<br />

• Streetfilms uit Nederland<br />

• Reportage van een middag<br />

in de Abeltasman Club in<br />

Melbourne<br />

• De Cancer Awareness Video<br />

• en nog veel meer leuke dingen<br />

voor de mensen….<br />

Het laatste programma dat op<br />

Channel 31 werd uitgezonden<br />

wordt nu herhaald op Aurora,<br />

Foxtel elke dinsdag om 6pm.<br />

Heeft U nog geen enkele uitzending<br />

gezien?<br />

Grasduin naar hartelust in ons<br />

archief op de <strong>Dutch</strong> TV website:<br />

www.dutchtvonline.com<br />

You can watch <strong>Dutch</strong> TV via the<br />

following channels:<br />

Channel 31 (digital 44)<br />

Sunday 3PM<br />

Tuesday 12:30PM<br />

Wednesday 7:30AM<br />

AURORA (Foxtel) channel 173<br />

Tuesday 6PM<br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 21<br />

Het Guus Kom Naar Oz Verhaal van A tot Z<br />

Het zal maar weinig mensen in<br />

de nederlandse gemeenschap in<br />

Australië ontgaan zijn dat er een<br />

socale media campagne actief is<br />

om de zanger Guus Meeuwis in<br />

Sydney te laten optreden.<br />

Hoe is dat allemaal begonnen?<br />

Het prille begin<br />

Eind december verscheen er een<br />

post op Facebook met de vraag<br />

“What about a Guus Meeuwis<br />

concert in Australia?”. Al snel<br />

volgden er honderden reacties,<br />

en ook SBS<strong>Dutch</strong> kreeg hier natuurlijk<br />

lucht van. De man achter<br />

de vraag, Hans van de Zandt,<br />

werd gebeld, en zo had hij zijn<br />

eerste radio-interview binnen.<br />

Naar aanleiding van de uitzending<br />

zat ik de volgende ochtend<br />

met een vriendin hierover te<br />

kletsen, en wij bedachten dat<br />

het wel leuk zou zijn om te kijken<br />

of we dit ook echt voor elkaar<br />

konden krijgen. Al snel gingen er<br />

allerlei ideeën over en weer voor<br />

een Facebookpagina. De ideeën<br />

werden steeds gekker.<br />

We begonnen met plannen voor<br />

wat foto’s om de campagne mee<br />

te ondersteunen en zelfs een<br />

liedje met bijbehorende videoclip<br />

werd geopperd. Tijd voor<br />

actie en toen kwam de vraag:<br />

“Kan jij photoshoppen?”. Nee,<br />

dat kon ik niet, en mijn vriendin<br />

duidelijk ook niet, anders vroeg<br />

ze het niet. Dus op naar YouTube,<br />

en wat tutorials bekijken. Na een<br />

paar uur wat dingetjes proberen,<br />

begon ik het langzaam in<br />

de vingers te krijgen. Ik zal niet<br />

zeggen dat het meesterwerken<br />

zijn, maar voor een beginneling<br />

vond ik dat ik er wel mee weg<br />

kon komen, het was immers bedoeld<br />

als een grap en niet om<br />

awards mee te winnen.<br />

En zo was aan het eind van de<br />

dag ineens Guus Kom Naar Oz<br />

geboren.<br />

Actie<br />

Al snel wisten mensen ons te vinden,<br />

de Facebook-pagina groeide<br />

gestaag en na 2 dagen had<br />

ook Omroep Brabant van ons<br />

gehoord. Zij schreven een artikel<br />

voor hun website waarin ik<br />

een ‘creatieve fotobewerker’ genoemd<br />

werd (trots dat ik was!)<br />

en ze belden Hans van de Zandt<br />

op voor een interview. Omdat<br />

ze het zo’n leuke actie vonden,<br />

kreeg hij meteen de Brabander<br />

van de Dag Oorkonde. Toch niet<br />

slecht gedaan voor een Haagsche<br />

Australiër met Brabantse roots!<br />

Vanuit hier ging het balletje snel<br />

rollen. Spontaan kregen we allerlei<br />

aanbiedingen binnen, van<br />

bitterballen tot achtergrondzangeressen,<br />

en het team achter<br />

Guus Kom Naar Oz werd goddank<br />

ook groter. Iedereen wilde<br />

wel een handje helpen.<br />

Ook RTL Boulevard had ondertussen<br />

van ons gehoord,<br />

en wijdde een artikel aan ons.<br />

Langzaamaan werden we niet<br />

alleen in Australië bekend, maar<br />

dus ook in Nederland! Zouden<br />

we dan echt viral gaan??<br />

Ondertussen kabbelden we vrolijk<br />

verder, fotootje hier, fotootje<br />

daar, van alles kwam voorbij. Zo<br />

zat Guus op de Harbour Bridge,<br />

knuffelde hij met koala’s, stond<br />

hij voor Uluru, zwom hij in de<br />

Great Barrier Reef, en uiteraard<br />

nam hij The Ghan, want een<br />

man als Guus mag een kedeng<br />

kedeng ervaring in Australië natuurlijk<br />

niet mislopen.<br />

Edwin Evers Radio 538<br />

Net toen alle gekte weer een<br />

beetje ging liggen en de rust<br />

terugkwam, begon ik nog meer<br />

berichten uit Nederland te ontvangen.<br />

Blijkbaar had Edwin<br />

Evers van Radio538 het over<br />

ons, en had hij Guus aan de<br />

lijn. Snel lichtte ik de anderen<br />

in, en vol spanning wachtten<br />

we af. Zoals iedereen die hier<br />

woont wel weet, kunnen wij hier<br />

geen Nederlandse radio live volgen,<br />

dus we moesten wachten<br />

tot de uitzending online kwam<br />

te staan. Nagelbijtend zaten<br />

we af te wachten tot het grote<br />

moment, want wie had er ooit<br />

kunnen verzinnen dat we binnen<br />

een week ook echt één de<br />

de grootste ochtendshows van<br />

Nederland zouden bereiken?<br />

Al snel bleek dat ook hier een<br />

verhaal achter zat. Tijdens de<br />

uitzending vertelde Edwin dat<br />

zijn familie op dat moment in<br />

Sydney was, en dat hij een<br />

filmpje had ontvangen van de<br />

Nieuwjaarsduik Sydney daar.<br />

Op de achtergrond was te horen<br />

dat men “Het is een nacht”<br />

van Guus Meeuwis uit volle borst<br />

mee zong; iets wat wij helemaal<br />

niet meegekregen hadden, niemand<br />

van ons was daar immers<br />

bij. Zonder dat wij het wisten<br />

was er dus daadwerkelijk bewijs<br />

dat Guus hier best populair is<br />

onder de Nederlanders.<br />

Evers belde Guus dan ook op,<br />

en vertelde hem over het filmpje<br />

wat hij had ontvangen en over<br />

onze Facebook-pagina. Guus<br />

was gelijk hartstikke enthousiast,<br />

en bevestigde dat hij het<br />

wel zag zitten om deze kant op<br />

te komen, en ter plekke besloten<br />

Edwin Evers en zijn collega’s om<br />

mee te komen!<br />

Diezelfde dag (nou ja, hier in<br />

Australië was het ondertussen<br />

’s avonds laat) werd het eerste<br />

contact gelegd met het management,<br />

en zij gaven aan dat er zeker<br />

mogelijkheden zijn, maar dat<br />

2018 er niet in zit i.v.m. de concertagenda<br />

van Guus. Uiteraard<br />

is hier alle begrip voor.<br />

Laten we wel wezen: het begon<br />

als een grapje. Nooit hadden<br />

we kunnen dromen dat we ook<br />

daadwerkelijk een reactie zouden<br />

krijgen, en al helemaal niet<br />

dat dit een positieve reactie kon<br />

zijn.<br />

Sneeuwbaleffect<br />

Naar aanleiding van de uitzending<br />

van Edwin Evers pakten<br />

ook andere media het verhaal<br />

op. Zo kwamen we voorbij bij<br />

SBS Shownieuws, op allerlei<br />

nieuwspagina’s en schreef zelfs<br />

de Story erover.<br />

Ook RTL Late Night wist ons te<br />

vinden. Zij hadden Guus in de<br />

uitzending, en het leek hen wel<br />

leuk als we een filmpje konden<br />

maken om Guus persoonlijk uit<br />

te nodigen.<br />

Toevallig hadden we die week<br />

de opnames van onze videoclip<br />

“Guus Kom Naar Oz” in de planning<br />

staan, dus dat kwam mooi<br />

uit. Snel hebben we geregeld<br />

dat ons teamlid Rianne Delnoy<br />

naar het Opera House ging om<br />

daar iets te filmen. Hoe of wat<br />

wisten we nog niet echt, maar<br />

op het laatste moment kreeg<br />

ze hulp van onze trouwe volger<br />

van het eerste moment: Jeroen<br />

Deleeuw DenBouter . Hij had<br />

zijn fiets en een bosje oranje<br />

tulpen bij zich, dus een echte<br />

Nederlandse look was al snel gecreëerd.<br />

Ondertussen waren in<br />

Melbourne bij een fijne 40 graden<br />

de opnames van de andere<br />

videoclip aan de gang.<br />

Het koor “Zing” hadden we bereid<br />

gevonden om het voor ons<br />

te zingen, en zij hadden er dan<br />

ook hard aan gewerkt om de<br />

tekst te oefenen en het nummer<br />

zich compleet eigen te maken.<br />

Daarnaast wilde <strong>Dutch</strong>TV<br />

in samenwerking met Sabrina<br />

Pon het geheel wel filmen en<br />

editen, en werd dit samen met<br />

de geluidsopname, verzorgd<br />

door SBS<strong>Dutch</strong>, een mooi geheel.<br />

En zo hadden we binnen<br />

24 uur 2 prachtige filmpjes voor<br />

Humberto Tan van RTL Late<br />

Night, die de volgende dag al<br />

uitgezonden zouden worden.<br />

Ook nu hadden we weer het<br />

probleem dat wij dit zelf niet live<br />

konden volgen. Gelukkig wisten<br />

we er dit keer vanaf, en dankzij<br />

de technologie heb ik via Skype<br />

bij mijn moeder in de huiskamer<br />

in Nederland mee kunnen kijken<br />

en de rest van onze groep op de<br />

hoogte kunnen houden.<br />

Het bleek dat RTL Late Night<br />

aanwezig was bij de Vrienden<br />

van Amstel Live, en dat Guus<br />

daar even aan tafel aanschoof.<br />

Zij lieten hem onze clips zien, en<br />

ook hier gaf hij aan het idee te<br />

zien zitten en dat we gaan kijken<br />

naar de mogelijkheden.<br />

Hier zijn wij achter de schermen<br />

nu dan ook hard mee bezig. Hoe<br />

of wat er gaat gebeuren kan ik<br />

nog niet vertellen, daar is het<br />

nog veel te vroeg dag voor, maar<br />

via onze Facebook-pagina houden<br />

we iedereen op de hoogte<br />

van alle ontwikkelingen.<br />

Nicole Blankers: founding member<br />

en creatief fotobewerker<br />

van Guus kom naar Oz<br />

The Art of <strong>Dutch</strong><br />

Cooking<br />

(see picture on page 18-19)<br />

Most people have seen a painting<br />

by an old <strong>Dutch</strong> Master (either<br />

a reproduction, or the original<br />

in a museum) of a family<br />

gathered round a sumptuous<br />

meal, of village people skating<br />

on the frozen canals, or of a woman<br />

busy in her house with its<br />

floor of black and white tiles and<br />

the sun streaming in through a<br />

high window. And since those<br />

days, life in my country has not<br />

changed so very much, nor has<br />

the food the people eat.<br />

A foreigner in Holland, as a tourist,<br />

has only too little chance to<br />

share this daily, rather homely<br />

life, which centers for the greater<br />

part around the family, from<br />

the day a beautiful new baby is<br />

introduced in its long dress (a<br />

family heirloom) to the friends<br />

of its mamma, to all the fun the<br />

family has with Sint Nicolaas<br />

on the fifth of December. The<br />

restaurants in Holland give as<br />

a rule a good sample of international<br />

cooking, for the simple<br />

reason that the <strong>Dutch</strong> people<br />

eat their national dishes in their<br />

own homes and when they go<br />

out, they want to eat something<br />

different. I have tried in<br />

this book not only to give you<br />

<strong>Dutch</strong> recipes but also to bring<br />

you some of the atmosphere of<br />

my country, where many ancient<br />

customs have survived and live<br />

on in the family circle. For most<br />

people, <strong>Dutch</strong> food is an undiscovered<br />

territory, and I sincerely<br />

hope that the discovery of it will<br />

bring you joy and many pleasant<br />

meals.”<br />

This is an extract - the preface -<br />

of a cookbook I have been given<br />

a long time ago, titled “The Art<br />

of <strong>Dutch</strong> Cooking” by C Countess<br />

van Limburg Stirum. The book<br />

dates back to 1961 and was<br />

written for the American market.<br />

I have held onto it as I was<br />

sure it would come in handy at<br />

some stage. Not for cooking, but<br />

for photography. For this project<br />

I have taken a few recipes<br />

and a traditions from this book,<br />

sourced the produce, cooked<br />

and fried and photographed it,<br />

but in a ‘modern jasje’ as the<br />

<strong>Dutch</strong> would say.<br />

Smakelijk Eten!<br />

Miranda Kremers<br />

https://www.mirandakremersphotography.com/<br />

the-art-of-dutch-cooking/<br />

https://www.facebook.com/mirandakremersphot<br />

ography/<br />

https://www.instagram.com/mirandakremerspho<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 22 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

During my teacher training course<br />

I learned the following practice<br />

that will benefit anyone who<br />

likes to move their body. Always<br />

listen to your body though as we<br />

are as good as our injuries.<br />

This practice is called:<br />

My passion is yoga<br />

Tibetan rite<br />

The Five Tibetan rite is de<br />

Fountain of Youth. People say if<br />

we want to stay young we have<br />

to do this every day.<br />

Tibetan rite – Fountain of<br />

Youth<br />

6x clock wise turning<br />

6x boatpose<br />

6x camel pose<br />

6x plank<br />

6x upward facing dog and down<br />

My friend and yoga teacher<br />

Larisa Healy was so friendly to<br />

show the poses for us. She is a<br />

yoga teacher for 7 years and is<br />

an inspiration for a lot of people<br />

to stay fit and healthy for body<br />

and mind. She can teach beginners<br />

and advance levels. In the<br />

next edition of the <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

we will provide you with another<br />

sequence to practise and also<br />

some health tips.<br />

Carole Overmaat<br />

Clock wise turing<br />

Boat pose<br />

Camel pose<br />

Plank<br />

Downward facing dog<br />

foto’s Carole Overmaat<br />

Why I Like Retirement !<br />

Question: How many days in a<br />

week?<br />

Answer: 6 Saturdays, 1 Sunday<br />

Question: When is a retiree’s<br />

bedtime?<br />

Answer: Two hours after he<br />

falls asleep on the couch.<br />

Question: How many retirees<br />

to change a light bulb?<br />

Answer: Only one, but it might<br />

take all day.<br />

Question: What’s the biggest<br />

gripe of retirees?<br />

Answer: There is not enough<br />

time to get everything done.<br />

Question: Why don’t retirees<br />

mind being called Seniors?<br />

Answer: The term comes with<br />

a 10% discount.<br />

Question: Among retirees,<br />

what is considered formal attire?<br />

Answer: Tied shoes.<br />

Question: Why do retirees<br />

count pennies?<br />

Answer: They are the only ones<br />

who have the time.<br />

Question: What is the common<br />

term for someone<br />

who enjoys work and refuses to<br />

retire?<br />

Answer: NUTS!<br />

Question: Why are retirees so<br />

slow to clean out<br />

the basement, attic or garage?*<br />

Answer: They know that as<br />

soon as they do, one of their<br />

adult kids will want to store stuff<br />

there.<br />

Question: What do retirees call<br />

a long lunch?<br />

Answer: Normal.<br />

Question: What is the best way<br />

to describe retirement?<br />

Answer: The never ending<br />

Coffee Break.<br />

Question: What’s the biggest<br />

advantage of going back to<br />

school as a retiree?<br />

Answer: If you cut classes, no<br />

one calls your parents.<br />

Question: Why does a retiree<br />

often say he doesn’t miss work,<br />

but misses the people he used to<br />

work with?<br />

Answer: He is too polite to tell<br />

the whole truth.<br />

Het is goed toeven in een dorp van <strong>Dutch</strong>Care<br />

<strong>Dutch</strong>Care is DE zorggroep voor mensen die zich verbonden voelen met de<br />

Nederlandse cultuur. Wij worden al jaren gekenmerkt door toonaangevende<br />

zorg, zowel in onze zorghuizen als bij u thuis.<br />

Bent u op zoek naar een plek waar u zelfstandig kunt wonen en bent<br />

omgeven door die typisch Nederlandse gezelligheid? Dan voelt u zich zeker<br />

thuis in onze dorpen!<br />

De ruime woningen hebben één of twee slaapkamers, een tuin, parkeerruimte<br />

en zijn van alle gemakken voorzien. Naast een comfortabele en gezellige<br />

woonomgeving, bieden de dorpen nog tal van andere voordelen; een kiosk<br />

waar Nederlandse lekkernijen verkrijgbaar zijn, een gemeenschappelijke zaal<br />

voor klaverjassen, bingo en bowlen, ‘Over 50s Senior Club’, bibliotheek en<br />

klusjesschuur. Aan sociale activiteiten dus geen gebrek. Voor<br />

onderhoudsklusjes en reparatie kunt u rekenen op ons personeel. Als<br />

bewoner van een <strong>Dutch</strong>Care dorp ontbreekt het u dus aan niets!<br />

Onze dorpen zijn gelegen in Kilsyth, Montrose en Carrum Downs. Maak een<br />

afspraak voor een bezichting!<br />

Voor meer informatie, neem contact<br />

op met <strong>Dutch</strong>Care via 03 9782 6633<br />

F 03 9782 0142 E info@dutchcare.com.au<br />

www.dutchcare.com.au<br />

Retirement Living Home Care Residential Care WindMeals<br />

And, my very favorite....<br />

Question: What do you do all<br />

week?<br />

Answer: Monday through Friday,<br />

NOTHING.<br />

Saturday & Sunday, I rest....<br />

By Theo<br />

Freecall Australia wide<br />

1800 069 295<br />

email: alex@nicks.com.au<br />

https://www.facebook.com/<br />

LarisaHealeyYoga/<br />

www.nicks.com.au<br />

10-12 JACKSON CRT, EAST DONCASTER, VIC 3109<br />

LOOKING FOR<br />

DUTCH SPIRITS?<br />

BIG RANGE NOW IMPORTED BY<br />

NICKS WINE MERCHANTS!<br />

FREE DELIVERY<br />

TO MOST OF AUSTRALIA<br />

F O R O R D E R S O V E R $ 2 0 0<br />

You can watch <strong>Dutch</strong> TV via the following channels:<br />

Channel 31 (digital 44) Sunday 3PM, Tuesday 12:30PM,<br />

Wednesday 7:30AM<br />

AURORA (Foxtel) channel 173 Tuesday 6PM<br />

www.dutchtvonline.com<br />

www.dutchcourier.com

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> February 2018 PAGE 23<br />

Wij belden elkaar vaak, Andy en<br />

ik, voor een beetje advies of gewoon<br />

een babbeltje over onze<br />

kippen, of waar hij het volgende<br />

weekend ging spelen, met Bert<br />

Well respected member of<br />

the <strong>Dutch</strong> Community in<br />

Melbourne, Roelof Rolleman<br />

has passed away peacefully on<br />

Wednesday 7th of February after<br />

a short illness., leaving behind<br />

his beloved wife Hermina,<br />

children Monique and Paul,<br />

father-in-law of Gemma and<br />

Andrew, and Opa to Rhiannon,<br />

Blake, Liam and Jess.Roelof<br />

was an active member in the<br />

<strong>Dutch</strong> Community for over 40<br />

years, President (Past and present)<br />

of the Abel Tasman Club,<br />

the Holland Festival and the<br />

Springvale Soccer Club, arriving<br />

in Australia in 1964.He retired<br />

(more or less) in 2013 from the<br />

ceramic tile industry, wholesale,<br />

retail, import, export, fixing and<br />

lying tiles. Aside from raising a<br />

family with Hermina, many will<br />

remember him for his work in<br />

the community, always putting<br />

in long hours, working hard to<br />

ensure the success of a project,<br />

however big or small. He<br />

was President of the Holland<br />

Festival for 10 years, working<br />

with a small committee to provi-<br />

BIERMAN’S BABBELTJE<br />

of David Taylor. Hij en Cath, zijn<br />

vrouw, waren altijd aan de tippel,<br />

want hij hield van zijn muziek en<br />

zingen en hij hield van mensen,<br />

een praatje maken en fotos van<br />

de familie laten zien op de Ipad.<br />

Cath zegt een poos geleden ‘hij<br />

zit iedere dag in de voorkamer te<br />

spelen en nieuwe liedjes te repeteren,<br />

het is hier nooit stil. Als hij<br />

niet druk is met zijn muziek, is<br />

hij buiten in de tuin aan het hout<br />

zagen of kappen. Zaterdag ochtend<br />

20 Januari belt hij, maar ik<br />

kon niet naar de telefoon komen,<br />

zo Lenie, mijn vrouw, zegt tegen<br />

hem: ‘Henk zal jou zo gauw<br />

mogelijk terug bellen’, ‘OK zegt<br />

Andy ‘k ben de hele dag thuis’.<br />

Zaterdag middag bel ik hem en<br />

Cath roept hem, want hij is buiten<br />

aan het werk, ze verteld mij<br />

dat zij en Andy wel 4 uur in het<br />

Ziekenhuis geweest zijn, de dag<br />

Obituary: Roelof Rolleman<br />

de a great Festival to be enjoyed<br />

by many, the success of which<br />

we may never see again.<br />

He was also an active member<br />

and dancer of the Melbourne<br />

Tukkers Folk Dancing Group,<br />

keeping some of his homeland<br />

traditions alive. As a keen supporter<br />

of football (the round<br />

ball game) he was President of<br />

the Spingvale City Football Club<br />

for 10 years and later became<br />

an active member of Melbourne<br />

City, recruiting many new members<br />

for the club with his enthusiasm<br />

for the game.It has been<br />

mentioned that the Abel Tasman<br />

Club wouldn’t have survived, without<br />

Roelof’s vision for the club,<br />

where he was President over 10<br />

years. Roelof will not only be<br />

sorely missed by his family, and<br />

friends but by many in the <strong>Dutch</strong><br />

Community. His love of family,<br />

community, soccer, enthusiasm,<br />

hard work, ensuring everyone<br />

was made welcome, is something<br />

the <strong>Dutch</strong> Community will<br />

remember for a long time.<br />

Moge hij rusten in vrede<br />

By Yvon Davis<br />

er voor. Zo toen Andy de telefoon<br />

overneemt van Cath, zeg<br />

ik direct: ‘Wat hebben jullie de<br />

hele dag in het Ziekenhuis gedaan?’.<br />

Zo hij verteld mij dan<br />

dat de Dokters eindelijk iets<br />

gaan doen, ze gaan een nieuwe<br />

Hartklep imijn hart zetten, want<br />

de oude is aan het verkalken.<br />

Andy zegt dan dat de Specialist<br />

hem verteld heeft dat het een<br />

Grote Operatie is en dat hij voor<br />

zes weken na de operatie niets<br />

mag doen, zelfs geen auto rijden.<br />

Met de ketting zaag werken, ook<br />

niet toegestaan?, zeker niet, antwoord<br />

de Specialist, zeker niet<br />

voor 3 maanden, dat was een<br />

grapje’, antwoord Andy. Hij moet<br />

20 Januari ’s octends om 5 uur<br />

melden voor de procedure. Mijn<br />

laatste woorden zijn: ‘ Houd je<br />

hoofd op en blijf positieve, altijd’,<br />

zegt Andy. Dat waren de laatste<br />

woorden die ik met hem gesproken<br />

heb. De dag van de operatie<br />

hebben wij geen contact gemaakt,<br />

wij dachten dat het beter<br />

was dat wij dat de volgende dag<br />

deden. Dinsdag ochtend ging de<br />

telefoon en kwam het bericht<br />

dat wij niet wilden horen. Het<br />

was jongste dochter Belinda, ze<br />

vertelde mij dat haar Vader niet<br />

meer wakker geworden was. Ik<br />

wist toen genoeg. het vervolg,<br />

waarin ook de Memorial Service<br />

verslag van Vrijdag 2 Februari<br />

zal ik beschrijven in de volgende<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong>.<br />

Vakantie in Holland<br />

Lelystad<br />

Komfortabele appartementen<br />

en kamer te huur<br />

met TV, telefoon, internet;<br />

45 min. van Schiphol en<br />

Amsterdam.<br />

1 pers: vanaf € 30 per nacht<br />

2 pers: vanaf € 46 per nacht<br />

incl. lakens en handdoeken.<br />

Korting bij een langer verblijf.<br />

Information and bookings:<br />

Ria Luikink-van Uum<br />

Moezelstraat 12<br />

8226 LA Lelystad<br />

Nederland<br />

Tel: +31 320 254316<br />

Email:<br />

frans-ria-luikink@planet.nl<br />

Web: www.luikink.nl<br />

www.dutchcourier.com

PAGE 24 February 2018 <strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong><br />

SPORT IN ‘T KORT<br />

RONALD KOEMAN WORDT DE NIEUWE ORANJE BONDSCOACH<br />

Ronald is 6 februari 2018, gepresenteerd<br />

als de nieuwe<br />

bondscoach van het Nederlands<br />

Elftal tot aan het WK van 2022.<br />

Hij moet het Nederlands Elftal<br />

weer op de kaart gaan zetten.<br />

Hij moet daarvoor nog een hele<br />

lange weg afleggen. Schrijft van<br />

der Lugt.<br />

KNVB BEKER<br />

Feyenoord - PSV 2 - 0<br />

Het leek erop dat het er niet<br />

meer in zat voor Feyenoord.<br />

Toen ze tegen Ajax speelde.<br />

(2-0) Ze verloren niet alleen de<br />

wedstrijd, maar de wijze waarop<br />

dat gebeurde, was dramatisch.<br />

In de Eerste Helft speelde Ajax<br />

de Rotterdammers in 5 minuten<br />

volkomen van de kaart en<br />

bovendien moesten ze met tien<br />

man verder spelen door “rood”.<br />

De competitie leek al helemaal<br />

verloren voor Feyenoord. Ze<br />

konden nu nog hooguit de beker<br />

halen als ze maar wonnen<br />

tegen PSV.<br />

En dat gebeurde. Feyenoord<br />

zorgde op 31 januari 2018 voor<br />

een belangrijke overwinning<br />

door met 2 - 0 van PSV te winnen.<br />

De Rotterdammers hebben<br />

daarmee de halve finale van de<br />

KNVB Beker bereikt<br />

De halve finales zijn:<br />

AZ-Alkmaar - FC Twente<br />

Feyenoord - Willem II<br />

De Bekerfinale is op zondag 22<br />

april 2018<br />

VERASSING IN DE VENLOSE<br />

KOEL<br />

VVV heeft in de Koel voor een<br />

stunt gezorgd tegen landskampioen<br />

Feyenoord door ze met<br />

1-0 te verslaan .<br />

Leemans benutte vlak voor tijd<br />

een strafschop. Een echte verrassing<br />

in De Koel mede door de<br />

goede Venlose defensie.<br />

Saai<br />

In de eerste helft zat de strijd<br />

tussen de kampioenen van de<br />

eerste divisie en de eredivisie<br />

lang op slot. Feyenoord probeerde<br />

met simpele aanvallen te scoren<br />

maar VVV verdedigde goed.<br />

Het einde van het eerste helft<br />

was echter voor de Koel club<br />

met kansen voor Thy en Opoku<br />

die eigenlijk vlak voor rust had<br />

moeten scoren. Opoku viel in<br />

voor Torino Hunte, Danny Post<br />

voor van Bruggen en Dekker<br />

voor de geblesseerde Moreno<br />

Rutten.<br />

Aangepast<br />

VVV-trainer Maurice Steijn had<br />

zijn opstelling dus gedeeltelijk<br />

aan Feyenoord aangepast. Met<br />

als resultaat dat de landskampioen<br />

tot slechts één schot tussen<br />

de palen kwam. De in gouden<br />

lustrumtenue gestoken Doelman<br />

Unnerstall (VVV bestaat dit jaar<br />

115 jaar) maakte een geweldige<br />

redding.<br />

Aanvallen<br />

Na de pauze begon VVV wat<br />

aanvallender en maakte het de<br />

Feyenoord defensie niet makkelijk.<br />

De voorzetten van met name<br />

Dekker, die diverse keren goed<br />

mee op kwam, waren niet op zo<br />

goed. Er waren aan beide kanten<br />

want kansjes dus leek het<br />

er lang op dat de wedstrijd door<br />

een foutje beslist zou gaan worden.<br />

Venlose uitvallen via Thy<br />

en Van Crooij, waren net niet<br />

gevaarlijk genoeg. Feynenoord<br />

DUO VAN MARWIJK EN VAN BOMMEL AAN HET ROER BIJ DE SOCCEROOS<br />

De Australische voetbalbond<br />

heeft Bert van Marwijk in<br />

Sydney officieel gepresenteerd<br />

als nieuwe coach van het<br />

Australische nationale elftal,<br />

ook wel de Socceroos genoemd.<br />

De Nederlander tekende<br />

al eerder een contract.<br />

Van Marwijk, geassisteerd door<br />

zijn schoonzoon Mark van<br />

Bommel, zei bij zijn presentatie<br />

dat hij op het WK in Rusland<br />

minimaal de achtste finales wil<br />

halen.<br />

Hij heeft op het WK in Rusland<br />

maar één doel: doorgaan naar<br />

de 2e ronde. Veel tijd is er niet.<br />

Hij moet de spelers snel leren<br />

kennen. Dat is een echte uitdaging<br />

voor hem. Australië heeft<br />

Peru, Denemarken en Frankrijk<br />

in Groep C. Dat zou moeten kunnen.<br />

Maar Peru en Denemarken<br />

denken natuurlijk ook zo over de<br />

Socceroos, in een groep waarin<br />

Frankrijk torenhoog favoriet is<br />

Van Bommel voorspelt dat de<br />

Socceroos iedereen nog gaat<br />

verassen. Het is niet makkelijk<br />

om het Australische team te<br />

verslaan. Het is fysiek een sterk<br />

team en de spelers zijn erg gemotiveerd.<br />

Australiers zijn gewoon<br />

op en top sportmensen.<br />

De oud-international kan zijn<br />

werkzaamheden bij Australië<br />

combineren met zijn activiteiten<br />

bij PSV. Hij werk als specialistentrainer<br />

en het volgende seizoen<br />

gaat hij aan de slag als hoofd<br />

coach van het hoogste jeugd<br />

elftal.<br />

Van Marwijk (65) was erg succesvol<br />

met Oranje in 2010. Hij<br />

leidde het Nederlands elftal in<br />

2010 naar de WK-finale, waarin<br />

Spanje net iets te sterk was.<br />

Hij was ook bondscoach van<br />

Saoudi-Arabië en trainer van topclubs<br />

zoals Feyenoord, Borussia<br />

Dortmund en Hamburger SV.<br />

Ondanks het feit dat Oranje er<br />

deze keer niet bij is hebben we<br />

was nauwelijks gevaarlijk. In de<br />

72ste minuut was het van Post<br />

die bijna de score opende naar<br />

goed werk van Crooij. Helaas<br />

schoot hij hoog over. Unnerstall<br />

moest twee keer flink aan de<br />

bak, maar VVV bleef counteren<br />

via Thy en Van Crooij die een dot<br />

van een kans kreeg. In de 74e<br />

minuut was het weer bijna raak<br />

voor VV maar er kon niet worden<br />

gescoord.<br />

Bekende voetballers<br />

In de tachtigste minuut kwamen<br />

er nog wat grote namen<br />

het veld op. Oud Feyenoorder<br />

en Western Sydney Wanders<br />

speler, Romeo Castelen en oud<br />

international Van Persie. Het<br />

was de aanwinst van VVV die in<br />

de 87ste minuut werd neergelgd<br />

en zodoende een penalty kreeg.<br />

Van Leemans twijfelde niet en<br />

scoorde 1-0. De strijd was afgelopen<br />

en VVV hield de 3 welverdiende<br />

punten in de Koel.<br />

toch Nederlandse inbreng op<br />

het WK, en nogwel gelinked aan<br />

Australie!<br />

<strong>Dutch</strong> <strong>Courier</strong> wenst Bert en<br />

Mark veel succes! We staan allemaal<br />

achter de Socceroos!<br />

Joerie van Riet<br />

OLYMPISCHE<br />

WINTERSPELEN 2018<br />

Op Vrijdag 9 februari 2018 zijn de<br />

Olympische Winterspelen weer<br />

van start gegaan. Natuurlijk zijn<br />

de Nederlandse schaatsers weer<br />

de favorieten on de medailles<br />

binnen te slepen.<br />

De Nederlandse selectie bestaat<br />

uit 10 mannen en 10 vrouwen.<br />

EREDIVISIE<br />

G W GL V P V T<br />

1. PSV 21 18 1 2 55 57 22<br />

2. Ajax 21 15 3 3 48 59 18<br />

3. Alkmaar 21 13 4 4 39 22 17<br />

4. Zwolle 22 11 6 5 31 29 33<br />

5. Feyenoord 21 10 6 5 36 41 21<br />

6. Vitesse 21 9 7 5 34 36 24<br />

7. Utrecht 21 8 8 5 32 31 32<br />

8. Heerenveen 22 8 6 8 30 31 35<br />

9. VVV Venlo 21 7 8 6 29 25 27<br />

10. Den Haag 21 8 4 9 28 28 33<br />

11. Excelsior 21 7 4 10 25 27 33<br />

12. Heracles 21 6 6 9 24 31 43<br />

13. Groningen 21 5 7 9 22 34 36<br />

14. Willem II 21 4 5 12 17 28 44<br />

15. Twente 21 4 4 13 16 25 37<br />

16. NAC 21 4 4 13 16 21 40<br />

17. Roda 21 4 4 13 16 22 44<br />

18. Sparta 21 3 5 13 14 17 43<br />

Jupiler League<br />

G W GL V P V T<br />

1. Jong Ajax 23 15 3 5 48 57 32<br />

2. NEC 23 14 4 5 46 55 30<br />

3. Sittard 23 14 2 7 44 54 30<br />

4. Jong PSV 23 12 4 7 40 44 36<br />

5. Telstar 23 11 7 5 40 44 42<br />

6. FC Emmen 23 9 11 3 38 35 27<br />

7. Almere 23 10 8 7 36 45 42<br />

8. Graafschap 23 9 6 6 35 47 26<br />

9. Oss 23 9 8 8 33 33 38<br />

10. Den Bosch 23 8 6 7 32 39 32<br />

11. Cambuur 23 9 5 9 32 32 34<br />

12. Eindhoven 23 9 4 10 31 35 46<br />

13. Dordrecht 23 9 4 10 31 35 48<br />

14. Volendam 23 8 5 10 29 34 38<br />

15. MVV 23 7 5 11 26 32 37<br />

16. G.A. Eagels 23 5 8 10 23 35 42<br />

17. RKC 23 5 7 11 22 24 38<br />

18. Jong AZ 23 6 2 15 20 31 48<br />

19. Helmond 23 4 7 12 19 26 39<br />

20. J Utrecht 23 2 4 17 10 18 50<br />

Door: Joerie van Riet<br />

Programma (AEST)<br />

10/02/18 22:00 3000m Dames<br />

11/02/18 18:00 5000m Heren<br />

12/02/18 23:30 1500m Dames<br />

13/02/18 22:00 1500m Heren<br />

14/02/18 21:00 1000m Dames<br />

15/02/18 22:00 10000m Heren<br />

16/02/18 22:00 5000m Dames<br />

18/02/18 22:55 500m Dames<br />

19/02/18 22:55 500m Heren<br />

23/02/18 21:00 1000m Heren<br />

Nederlandse Damesteam<br />

Antoinette de Jong, Ireen Wüst<br />

Jorien ter Mors, Lotte van Beek<br />

Marrit Leenstra, Irene Schouten<br />

Annouk van der Weijden, Carlijn<br />

Achtereekte, Esmee Visser, Anice<br />

Das<br />

Nederlandse Herenteam<br />

Sven Kramer, Bob de Vries<br />

Kjeld Nuis, Jorrit Bergsma<br />

Koen Verweij, Ronald Mulder<br />

Kai Verbij, Jan Smeekens<br />

Patrick Roest, Jan Blokhuijsen<br />

www.dutchcourier.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!