Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ARS NOBILIS<br />
CORONA<br />
ARS NOBILIS<br />
CORONA<br />
CORONA-LOCKDOWN<br />
Juweliers en de herstart op 11 mei<br />
Les bijoutiers et la réouverture du 11 mai<br />
Toen bekend werd dat de winkels terug mochten starten op 11 mei, gingen juweliers onmiddellijk aan de slag om hun zaak helemaal<br />
‘corona-proof’ te maken. Om hun klanten zo veilig mogelijk te kunnen ontvangen. Een overzicht …<br />
Lorsqu’il a été annoncé que les magasins pourraient reprendre le 11 mai, les bijoutiers se sont immédiatement mis au travail pour<br />
rendre leur entreprise complètement « corona-proof ». Afin d’accueillir leurs clients en toute sécurité. Un aperçu ...<br />
VERKOPEN NÀ DE<br />
LOCKDOWN<br />
VENDRE APRÈS LE<br />
CONFINEMENT<br />
Nu het gewone leven zich herstelt en het voor alle juweliers een blij weerzien was met de klanten,<br />
moeten wij als sector tegelijk beseffen dat we onze klanten - nu café- en restaurantbezoek en verre<br />
reizen op een laag pitje draaien - met onze mooie producten een goed alternatief kunnen bieden!<br />
We moeten hen aanmoedigen om het vrijgekomen budget te besteden aan mooie juwelen die ze bij hun<br />
lokale juwelier in alle veiligheid en vertrouwen kunnen aankopen. Wie ideeën en suggesties hierover wil<br />
delen, graag een mailtje op mail@arsnobilis.be of een bericht op 0499/722 882.<br />
Maintenant que la vie normale se remet et que tous les bijoutiers ont été heureux de revoir leurs<br />
clients, nous devons en tant que secteur nous réaliser que – les secteurs des voyages et de l’horeca ne<br />
fonctionnant que partiellement – nous sommes en état d’offrir à nos clients une belle alternative avec<br />
nos produits qui sont durables ! Essayons de leur donner l’envie d’utiliser ce budget pour se faire plaisir<br />
en achetant localement de beaux bijoux, en confiance et en toute sécurité. Si vous souhaitez partager<br />
des intentions et des idées à ce sujet, envoyez un e-mail à mail@arsnobilis.be ou un message à<br />
0499/722 882.<br />
ARS NOBILIS<br />
zorgt voor Corona-beschermingsmateriaal<br />
voor de sector<br />
fournit du matériel de protection Corona<br />
pour le secteur<br />
Om leden en niet-leden bij te staan om hun zaak ‘corona-proof’ te maken en met klanten en medewerkers<br />
zo veilig mogelijk te kunnen omgaan, zijn enkele ARS NOBILIS-bestuurders in actie geschoten om<br />
mondmaskers, handgels, handschoenen, gezichtsschermen, ontsmettende doekjes, e.a. voor de sector<br />
te voorzien. Meer dan 160 bestellingen werden er verstuurd in enkele dagen tijd, en er lopen nog steeds<br />
bestellingen binnen… Wie nog materiaal nodig heeft, neemt contact op via mail@arsnobilis.be.<br />
Lockdownexit-regels<br />
van belang voor de juweliers<br />
Mesures de déconfinement<br />
importantes pour les bijoutiers<br />
• Vraag de klant die met een mondmasker<br />
binnenkomt om dit buiten voor de deur even af te doen<br />
• Vraag klanten om de handen te desinfecteren bij het<br />
binnenkomen en een mondmasker te dragen<br />
• Probeer de ‘social distancing’ van 1,5 m in de winkel<br />
te respecteren<br />
• Ontvang de klanten die met 2 wensen te komen om<br />
trouwringen uit te kiezen bijvoorbeeld, uitsluitend op<br />
afspraak. In dit geval mag de afspraak ook langer dan<br />
30 minuten duren. Op vraag van enkele juweliers<br />
werden deze maatregelen door Ars Nobilis via Unizo<br />
onder de aandacht gebracht van de Nationale<br />
Veiligheidsraad en vervolgens in het Ministerieel Besluit<br />
van 8 mei opgenomen.<br />
• Demandez au client qui entre en portant un masque,<br />
de l’enlever un instant à l’extérieur devant la porte<br />
• Demandez aux clients de se désinfecter les mains<br />
quand ils entrent et de porter un masque à l’intérieur<br />
du magasin<br />
• Essayez de respecter la ‘distanciation sociale’ d’ 1m50<br />
dans le magasin<br />
• Recevez les clients qui désirent venir à deux, pour<br />
choisir des bagues de mariage par exemple,<br />
uniquement sur rendez-vous. Dans ce cas, le rendez-<br />
vous peut également prendre plus de 30 minutes.<br />
A la demande de quelques bijoutiers, l’attention du<br />
Conseil National de Sécurité a été attirée sur cette<br />
problématique par Ars Nobilis via le biais d’ Unizo et<br />
ensuite ces mesures ont été reprises dans l’Arrêté<br />
Ministériel du 8 mai.<br />
Afin d’aider les membres et les non-membres à rendre leur affaire « corona-proof »<br />
et à être en mesure de traiter clients et employés en toute sécurité, quelques<br />
administrateurs d’ARS NOBILIS se sont engagés pour fournir des masques<br />
buccales, des gels pour les mains, des gants, des écrans de visage, des lingettes<br />
désinfectantes, etc. au secteur. Plus de 160 commandes ont été préparées et<br />
distribuées en quelques jours, et les commandes suivent toujours .... Si vous<br />
avez encore besoin de matériel de protection, veuillez nous contacter via mail@<br />
arsnobilis.be.<br />
42 43
Change language