Vakantiemagazine 2023 Wat Gaan We Doen

abdij van egmond
Benedictushof Die Abtei Egmond
Die Abtei Egmond ist ein Ort des Gebets und der Begegnung, des
Friedens und der Ruhe, an dem sich jeder zu Hause fühlen und
durchatmen kann. Die Abtei Egmond beherbergt eine Gemeinschaft von
Benediktinermönchen, die jeden Tag beten und arbeiten. In Leben und
Arbeiten legen sie Zeugnis davon ab, wie gut ein Leben in brüderlicher
Gemeinschaft mit Gott ist. Die Pflege der Erde, die uns allen anvertraut
ist, ist dabei von zentraler Bedeutung. Wir können einen Besuch dieses
historischen und inspirierenden Ortes nur wärmstens empfehlen.
De abdij van Egmond biedt een plaats van gebed en ontmoeting,
van rust en stilte, waar iedereen zich thuis voelt en op adem
komt. In de abdij van Egmond huisvest een gemeenschap van
Benedictijnse monniken die dagelijks bidt en werkt. In leven
en werken getuigt zij ervan hoe goed een leven in broederlijke
gemeenschap is met God. De zorg voor de aarde, aan ons
allen toevertrouwd, staat daarbij centraal. Een bezoek aan deze
historische en inspirerende plek bevelen we van harte aan.
Geführte Tour
Nach einem spannenden und mit überraschenden Anekdoten
versehenen Rundgang durch die Klosteranlage der Benediktinermönche
gelangen Sie in das kleine Museum, in dem allerlei Kuriositäten aus
Ausgrabungen vergangener turbulenter Zeiten zu bestaunen sind.
Anhand des Modells der Klosteranlage können Sie sich ein Bild davon
machen, wie es hier vom Mittelalter bis zum 16. Jahrhundert aussah.
Na een enerverende tour in het abdijdomein van de Benedictijnse
monniken, voorzien van verrassende anekdotes, beland je in het
kleine museum waar allerlei curiositeiten zijn te bewonderen
van opgravingen uit oude tumultueuze tijden. Bij het bestuderen
van de maquette van het abdijterrein krijg je een idee van hoe het er
hier uitzag vanaf de Middeleeuwen tot de 16de eeuw.
Abtei-Shop
Der Laden der Abtei bietet eine große Auswahl an Geschenkartikeln, ein
schönes Souvenir, eine religiöse Kreation oder ein gutes Buch aus dem
Fachbuchladen.
De abdijwinkel bied je een breed pallet aan geschenkartikelen,
een mooi souvenir, een religieus creatuur of een goed boek uit de
gespecialiseerde boekhandel.
Kloster-Gasthaus
Das Gasthaus ist ein echter Ort der Begegnung. Wanderer, Radfahrer,
Tagesausflügler und Pilger können hier eine Kleinigkeit essen oder
trinken, und es gibt wechselnde Ausstellungen zu sehen. Auf der
Flüsterterrasse können Sie die Sonne und die Ruhe genießen. An
der Vorderseite des Benedictushofs befindet sich eine Terrasse mit
etwas mehr Trubel und einem schönen Blick auf die Felder, den
charakteristischen monumentalen Bauernhof und den Obstgarten mit
historischen Apfelsorten.
Een ware plek van ontmoeting is de Gasterij. Wandelaars,
tourfietsers, dagjesmensen en bedevaartgangers kunnen hier
terecht voor een versnapering of drankje en hier zijn wisselende
exposities te bezichtigen. Op het fluisterterras geniet je van de zon
en de vredige rust. Aan de voorkant van de Benedictushof ligt een
terrasje met wat meer gezellige reuring en een prachtig uitzicht
over landerijen, op de karakteristieke monumentale boerderij en de
boomgaard met historische appelsoorten.
Spaziergang
Kombinieren Sie Ihren Besuch mit der Rundwanderung (ca.10 km) 'Auf
den Spuren der Mönche und Pilger', die an der Abtei beginnt und an
religiösen Stätten in der Umgebung von Egmond vorbeiführt. Sie werden
unter anderem am Adelbertusakker vorbeikommen. Hier finden Sie
einen alten Brunnen, dem heilende Kräfte zugeschrieben werden und
der für Blinde und Sehbehinderte gut sein soll. Der Rundgang kann auch
auf Deutsch heruntergeladen werden.
watgaanwedoen.nl/de/auf-den-spuren-der-monche-und-pilger
Combineer je bezoek met de wandeling (±10km) ‘In de voetsporen
van de monniken en pelgrims’, die bij de abdij begint en langs
religieuze plekken in de Egmonden gaat. Je komt o.a. langs
de Adelbertusakker. Hier bevindt zich een oude put waaraan
genezende krachten worden toegeschreven, naar men zegt goed
voor blinden en slechtzienden.
watgaanwedoen.nl/in-de-voetsporen-van-monniken-en-pelgrims
Kerzenherstellung
In der Werkstatt für traditionelles Kerzenziehen werden Sie in die
traditionelle Methode der Kerzenherstellung und der künstlerischen
Bemalung mit religiösen und profanen (weltlichen) Bildern eingeführt.
Geeignet für den kirchlichen Gebrauch, aber auch sehr stimmungsvoll
in jedem Wohnzimmer.
In de ambachtelijke kaarsenmakerij maak je kennis met de
traditionele wijze van kaarsen maken en het kunstzinnig
beschilderen met religieuze en profane (wereldse) afbeeldingen.
Geschikt voor kerkelijk gebruik maar zeker ook sfeervol in ieders
huiskamer.
WAT GAAN WE DOEN.NL l 23