Numerologie 1
Numerologie 1
Numerologie 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Blad 15 mei 2011<br />
<strong>Numerologie</strong> 1<br />
De <strong>Numerologie</strong> is ondanks haar populariteit een problematische discipline. Niet omdat de<br />
grondslagen niet kloppen, maar omdat ze verkeerd wordt gebruikt of zelfs misbruikt.<br />
Dit artikel zal ingaan op de basis van de <strong>Numerologie</strong> en daarbij zullen een aantal technieken de<br />
revue passeren zonder dat er diepgaand op bijzonderheden zal worden ingegaan.<br />
e cijfers en de manier waarop wij heden getallen noteren zijn uit India via de Arabieren tot<br />
ons gekomen. De culturen rond de Middellandse zee gebruikten voor de komst van deze<br />
DDe<br />
aparte cijfer-tekens de letters van hun alfabet om getallen weer te geven.<br />
overbekende Romeinse "cijfers" zijn daar een voorbeeld van. De letters I, V, X, L, C, D en M<br />
staan voor: 1, 5, 10, 50, 100, 500 en 1000 en wij gebruiken dit systeem nog steeds bijvoorbeeld op<br />
wijzerplaten, als datering op gebouwen en ook in boeken als jaar van uitgifte.<br />
Het is niet verwonderlijk dat door het gebruik van enkele letters voor getallen nu ook aan de<br />
andere overgebleven letters een numerieke waarde werd gegeven. Dat is waarschijnlijk om<br />
verschillende redenen gebeurd; zoals het maken van raadsels of geheimschrift en ook om<br />
magische redenen, waaronder het waarzeggen.<br />
Achter het magische gebruik schuilt een eenvoudige logica, namelijk dat de schepping, dus alles,<br />
gebaseerd is op eenvoudige getallen of beter gezegd: op eenvoudige verhoudingen.<br />
In een fragment van de Timaeus (Plato) neemt de schepper zeven keer een aantal delen van een<br />
mengsel dat bestaat uit het eeuwige en het tijdelijke, om dit universum te maken.<br />
Eerst nam hij een deel van het geheel (1)<br />
Daarna nam hij twee keer zoveel (2)<br />
Het derde deel, was half zo veel als deel twee, of drie maal het eerste deel (3)<br />
Het vierde deel dat hij nam was twee keer zo groot als deel twee (4)<br />
Deel vijf was drie keer zo groot als deel drie (9)<br />
Het zesde deel was acht keer zo groot als deel een (8)<br />
Het zevende deel was zevenentwintig keer zo groot als deel een (27)<br />
Deze zeven delen van het mengsel werden afgemeten in de verhoudingen<br />
zoals de cijfers tussen () hierboven en zoals hiernaast in de tekening van<br />
de Lambda te zien is.<br />
De Lambda stamt uit de Griekse filosofie en is vernoemd naar de Griekse<br />
hoofd- letter L (L). De poten van deze figuur zijn voorzien van een reeks<br />
even en oneven getallen.<br />
De cijfers 4, 8 links en 9, 27 rechts zijn respectievelijk de tweede en derde<br />
macht van 2 en 3. De getallen staan voor de verhoudingen tussen de<br />
afstanden van de planeten, zoals die in het Griekse wereldbeeld van die<br />
tijd paste.<br />
De moderne numerologie gebruikt hoofdzakelijk een systeem waarbij woorden en begrippen<br />
omgezet worden in cijfers. En aan deze getallen worden dan betekenissen toegekend. Woorden<br />
met dezelfde numerieke waarde zijn ook nog uitwisselbaar of misschien beter: hebben een sterk<br />
onderling verband.<br />
Dit laatste systeem staat in de Kabbala bekend als Gematria; daarnaast zijn er ook nog twee<br />
andere Kabbalistische systemen namelijk Temurah en Notarikon.
Bij Temurah worden woorden omgezet in andere woorden door de letters te vervangen. De eerste<br />
letter van het alfabet wordt vervangen door de laatste en de tweede letter door de één na laatste,<br />
enzovoorts. Het alfabet wordt als het waren dubbel gevouwen en de letters onderling uitgewisseld.<br />
Notarikon bestaat uit het maken van een woord door alle eerste letters van een zin samen te<br />
voegen. Het is vergelijkbaar met onze moderne manier om acroniemen te maken.<br />
Een voorbeeld daarvan is de naam AGLA die in de Magie wordt gebruikt en die komt van de zin<br />
"Attah Gibbor Le'olam Adonai", wat zoveel moet betekenen als "Gij zijt de Eeuwig Machtige"<br />
Hoewel alle drie methoden, Gematria, Temurah en Notarikon, naar alle waarschijnlijkheid allereerst<br />
bedoeld zijn om "geheimtaal" te schrijven alleen<br />
verstaanbaar voor ingewijden, wordt<br />
tegenwoordig Gematria meestal gebruikt om<br />
"waar te zeggen". Als men het over<br />
"<strong>Numerologie</strong>" heeft, wordt dan ook vaak deze<br />
methode bedoeld.<br />
Gematria is niet echt een goed systeem om<br />
geheimschrift te maken, er zijn teveel mogelijke<br />
oplossingen voor een versleuteld woord. Maar<br />
meestal weet de ontvanger dan ook wel waar het<br />
getal voor staat. Een bekend voorbeeld is het<br />
getal 666 waarvan in de omgeving van Johannes<br />
ongetwijfeld iedereen wist wie hij er mee<br />
bedoelde. Vergelijkbaar vinden we dit terug in de<br />
Harry Potter boeken; ieder lezer weet wie<br />
bedoeld wordt met "hij die niet genoemd mag<br />
worden".<br />
We kunnen nu, na al die tijd alleen naar gissen<br />
wie Johannes heeft bedoeld. Heel vaak wordt<br />
Nero het beest genoemd; een Romeins keizer<br />
die volgens de overlevering vele christenen de<br />
dood in joeg. Een prima kandidaat dus, alleen<br />
moest aan zijn naam een N worden toegevoegd<br />
plus zijn titel in het Grieks om het geheel via de<br />
Hebreeuwse telling om te kunnen zetten tot het<br />
beruchte getal 666 1 .<br />
Inderdaad elke tekst is met enig zoeken te<br />
versleutelen tot een getal of via dat getal tot een<br />
ander woord, als er maar genoeg soepelheid<br />
betracht wordt, of laat ik het maar zeggen: als je<br />
niet al te nauw kijkt. Voor een recent voorbeeld,<br />
van het internet geplukt, zie het kader hiernaast.<br />
Neem iemands naam en of geboortedatum en<br />
mix er net zo lang associatieve woorden bij tot<br />
It was THEN that I realised that<br />
Numerology had the key to the Barack<br />
Obama mystery! So here it is: PROOF!!<br />
Barack Obama was born on 8/4/1961. If<br />
you use that guy’s Roman Numerals<br />
technique (add up all the letters that have<br />
a value in Roman Numerals, e.g. V = 5,<br />
L=50, etc), the word “ELECTION” gives<br />
you 151. If you add the individual digits,<br />
you get 7. If you then take this away from<br />
Barack Obama’s birth-year (1961), you<br />
get 1954.<br />
You tracking with me? Good…<br />
Now, if you implement the Roman<br />
Numeral Technique above you get the<br />
following -<br />
DEMOCRATIC = 171<br />
CANDIDATE = 1011<br />
(we’ll ignore the 0, giving 111)<br />
BARACK = 100<br />
HVSSEIN = 6<br />
(No ‘U’ in Latin, remember!))<br />
OBAMA = 1000<br />
Now if you add them all up, you get 1288.<br />
If you take that 1288 away from 1954,<br />
guess what you get? 666!!!!!!<br />
dat je getalsmatig bereikt wat je wil. En als je er toch niet helemaal uitkomt kan je altijd uitwijken<br />
naar een andere taal een andere manier van omzetten en wie weet is er ook nog een computer<br />
programma dat dat allemaal voor je doet. In plaats van een naam kan je ieder ander begrip nemen<br />
en door manipuleren veranderen in elk ander begrip. Wie kan dit gegoochel nou nog serieus<br />
nemen?<br />
Heeft de numerologie dan nog wel enige waarde?. Als het systeem consequent wordt gehanteerd<br />
en er niet naar de gewenste uitslag toe wordt gewerkt, is de <strong>Numerologie</strong> gewoon een doorsnee<br />
waarzeg systeem.. Het blijft echter een beperkt systeem, want hoe je het wendt of keert er blijven<br />
in principe slechts 9 getallen – met soms een paar cijfers 2 extra – om te interpreteren.<br />
Maar de <strong>Numerologie</strong> staat wel aan de basis van vele andere interessante en belangrijke divinatie<br />
systemen en disciplines. (En ongetwijfeld zullen er een paar worden vergeten in dit artikel.)<br />
1 http://Wikipedia/wiki/Getal_van_het_Beest<br />
2 Soms krijgen 11, 13, 22, 28, 30, 40 en dergelijke “occulte” getallen nog een extra betekenis.
Rechtstreeks afgeleid van de numerologie bijvoorbeeld zijn de waarzeg methodes die gebruik<br />
maken van dobbelstenen en dominostenen. Een dobbelsteen heeft weliswaar slechts 6 cijfers<br />
en een set dominostenen met Blank of 0 meegerekend 7 cijfers, maar door combineren van de<br />
cijfers worden de mogelijkheden toch vergroot. Zo levert het orakelen met 2 dobbelstenen al 21<br />
verschillende combinaties op. En dominostenen leveren zelfs 28 combinaties op en dan kunnen de<br />
stenen ook nog als kaarten worden gebruikt en zijn er verschillende leggingen mogelijk.<br />
Met 3 dobbelstenen hebben we 56 verschillende combinaties evenveel als er kaarten in de kleine<br />
arcana van de Tarot zijn.<br />
De kleine arcana van de Tarot bestaat uit 40 cijferkaarten en 16 hofkaarten verdeeld over vier<br />
kleuren of Elementen. De betekenis van de cijferkaarten kunnen numerologisch herleid worden<br />
geduid door de betekenis van het cijfer te combineren met het Element van de kaart.<br />
Bijvoorbeeld de 2 van Water, Bokalen Twee dus en de 2 van Lucht - Zwaarden Twee –, hebben<br />
een andere betekenis dank zij het verschil in Element. Het Element Water heeft de neiging tot<br />
verbinden in tegenstelling tot Lucht dat slechts één kant wil kiezen. “De Ander” van het getal 2<br />
wordt dan ook bij de twee van Bokalen betrokken in een harmonische vereniging, terwijl bij de<br />
twee van Zwaarden (Lucht) niet gekozen kan worden.<br />
“De Ander” is hier een archetypisch betekenis die toegekend wordt aan “twee”, niet aan het cijfer<br />
op zich maar aan het symbool van de “twee-voudigheid”.<br />
De onderstaande tabel geeft enkele van deze archetypen plus in de laatste kolom de toeschrijving<br />
van de planeten aan de cijfers volgens Sepharial. De aard van de planeten komen in grote lijnen<br />
goed overeen met de symbolen in de voorafgaande kolommen. Wel heb ik bij het getal 4 in de<br />
tabel naast de Zon negatief de Aarde als alternatief geplaatst.<br />
# symbolische betekenissen planeten Sepharial<br />
0 het "NIETS" potentie chaos 3 - - -<br />
1 de "Ene", these eenheid zelf Zon positief<br />
2 dualiteit, anti-these tweestrijd de ander Maan negatief<br />
3 groei, synthese samenwerking compromis Jupiter<br />
4 de wereld fundament, basis overtuiging Zon negatief - Aarde<br />
5 de mens zintuigen ervaring Mercurius<br />
6 harmonie vrede tevreden Venus<br />
7 idealen ideeën nieuwsgierig Maan positief<br />
8 gerechtigheid evenwicht orde Saturnus<br />
9 wil, streven perfectie strijd Mars<br />
Ook in de Astrologie vinden we de <strong>Numerologie</strong> terug; ze ligt bijvoorbeeld aan de basis van de<br />
aspecten. De aspecten zijn bepaalde hoeken die de planeten met elkaar maken. In de tabel op<br />
die op de volgende bladzijde staat zijn deze hoeken in kolom 2 in graden genoemd. We kunnen<br />
deze hoeken delen op de 360° van de zodiak en die deling resulteert - met uitzondering van het<br />
inconjunct - in een geheel getal, dat in de 3 e kolom staat - zie→ deel.<br />
Dit is niet de enige mogelijke deling, maar in de context van dit artikel wel de helderste. De aspect<br />
hoek kan bijvoorbeeld ook gezien worden als een veelvoud van 30°, dat is de grootte van een<br />
teken. Hierin is het driehoek aspect 120° dus 4 x 30°, en het sextiel 2 x 30 graden. Bij deze<br />
methode van delen vallen echter 2 aspecten buiten de boot; het quintiel en het half vierkant, tegen<br />
het inconjunct in de eerste deling. En de betekenis van de aspecten zijn dan moeilijker (niet) in<br />
overeenstemming te brengen met de archetypen van die cijfers. (ha!!)<br />
Hoe het aspect precies uitwerkt is mede afhankelijk van de betrokken planeten. De vierde kolom<br />
geeft slechts de algemene strekking van de aspecten. In de laatste kolom zijn nogmaals de<br />
archetypische betekenis van enkele getallen gegeven ter vergelijking met de betekenis van het<br />
3 in de klassieke betekenis van het woord: ongeordend
aspect.<br />
Aspect Graden deel Betekenis Aspect <strong>Numerologie</strong><br />
conjunctie 0° / 360° 1 afhankelijk van de planeten eenheid<br />
oppositie 180° 2 moeilijk aspect tweestrijd<br />
driehoek 120° 3 zeer gunstig aspect samenwerking<br />
vierkant 90° 4 spanning gevend, moeilijk aspect fundament, basis<br />
quintiel 72° 5 Positief op buitenzintuiglijk gebied zintuigen, ervaring<br />
sextiel 60° 6 positief aspect vrede<br />
half vierkant 45° 8 moeilijk aspect ideeën<br />
half sextiel 30° 12 positief aspect – – –<br />
inconjunct 150° 2,4 afhankelijk van de planeten – – –<br />
Een “modern” numerologisch systeem is het Enneagram 4 .<br />
Dit systeem is omstreeks 1900 in het Westen bekend geworden<br />
door Gurdjieff en kreeg in Nederland pas pas in de jaren 70 wat<br />
bekendheid, in hoofdzaak als systeem om karakters te<br />
herkennen. In grote lijnen wordt de geboortedatum kabbalistisch<br />
gereduceerd tot een cijfer en vervolgens kan in een tabel het<br />
karakter gevonden worden. Ook de soort relatie tussen de<br />
diverse "typen" is terug te vinden in tabellen..<br />
Er is een zeer veel gepubliceerd over het enneagram en het is<br />
daarmee een uitgebreid systeem geworden.<br />
De onderstaande tabel laat slechts enkele basis betekenissen<br />
van de negen cijfers zien. En ook de planetaire betekenissen van<br />
Sepharial vinden we hier terug. Als ik goed ben ingelicht komen<br />
beide systemen uit dezelfde culturele bron namelijk het oude "Perzische Rijk".<br />
# Sepharial ENNEAGRAM<br />
1 individualiteit, egoïsme Perfectionist<br />
realistisch, consciëntieus, grondig,<br />
principieel<br />
2 buigzaamheid, verandering Helper warm, betrokken, hulpvaardig, verzorgend<br />
3 vermeerdering weelde, groei, Presteerder<br />
4<br />
verwezenlijking, stoffelijkheid, praktisch,<br />
trots<br />
energiek, optimistisch, zelfverzekerd ,<br />
doelgericht<br />
Romanticus gevoelig, warm, scherpzinnig<br />
5 verantwoordelijkheid, kennis, handel Waarnemer introvert, leergierig, analytisch, inzichtelijk<br />
6 sociaal, Liefde, sympathie, kunst Loyalist:<br />
verantwoordelijk, betwijfelend,<br />
betrouwbaar, loyaal<br />
7 veelzijdig, psychische kracht, populair Avonturier energiek, levendig en optimistisch<br />
8 hindernissen, vergankelijk, verlies Baas<br />
direct, onafhankelijk, zelfverzekerd,<br />
beschermend<br />
9 vrijheid, energie scherpzinnig Vredestichter ontvankelijk, goedaardig en ondersteunend<br />
Een andere numerologische / astrologische techniek werd door Sepharial in "Kabala of Numbers" 5<br />
gegeven. Het lijkt gebaseerd op een variatie van het magisch kwadraat van Saturnus.<br />
De getallen van 1 tot 9 worden door Sepharial in drie groepen verdeeld, de geestelijke, de<br />
4 http://en.wikipedia.org/wiki/Enneagram_of_Personality<br />
5 Met enige moeite is dit boek (2 delen) gratis als pdf nog op het internet te downloaden.
intellectuele en de stoffelijke groep. Zo zijn de Jupiter 3, Zon 1 en Mars 9 de spirituele getallen.<br />
En Venus 6, de Maan 7 en Mercurius 5 zijn de mentale getallen, terwijl Maan 2, Saturnus 8 en de<br />
Zon 4 de fysieke getallen zijn. Deze getallen worden dan in die volgorde in het vierkant geplaatst<br />
zoals op de tekening hiernaast is te zien als het eerste vierkant. Daarnaast het zelfde vierkant met<br />
in plaats van cijfers, de planeet symbolen en de drie niveaus zijn hier ook in grijzen weergegeven.<br />
Elk cijfer of symbool vertegenwoordigt een ander facet<br />
van de persoonlijkheid. Op de onderste rij bijvoorbeeld<br />
staat de Maan voor het astrale gebied, Saturnus voor het<br />
stoffelijk lichaam en de sterfelijkheid en de Aarde voor de<br />
vitaliteit. (De Zon negatief - 4 is hier vervangen door<br />
Aarde)<br />
Dit vierkant wordt dan gebruikt om een persoon te<br />
analyseren aan de hand van de geboortedatum. De<br />
geboortedatum wordt echter gerekend vanaf het middaguur vóór de geboorte.<br />
Dat wil zeggen dat als je 's morgens geboren bent de dag ervoor als<br />
geboortedatum geldt. Een datum als: 22-10-1953 lever dan de getallen reeks<br />
2-1-5-3 op en die worden in het vierkant gezet. De eeuwcijfers worden niet<br />
mee geteld, de dubbele met ´ aangegeven en krijgen een extra nadruk bij de<br />
interpretatie.<br />
Alle eigenschappen van de planeten worden gebruikt bij de interpretatie van<br />
de cijfers, het is in hoge mate een astrologische duiding. Opvallend hier bijvoorbeeld is de<br />
conjunctie tussen Jupiter en Zon (3 en 1).<br />
De interpretatie van deze "horoscoop" vraagt enige oefening, temeer daar er nog allerlei andere<br />
zaken bij betrokken wordt zoals de som van de cijfers 22-10-53= 13 = 4 die verder kleur geeft aan<br />
de gehele interpretatie.<br />
Getallen zijn even of oneven en op deze eigenschap zijn twee divinatie technieken de<br />
Geomantiek 6 en de I Ching gebaseerd.<br />
Geomantiek ook wel “punteerkunst” genoemd om dat de vraagsteller hiervoor een<br />
willekeurig aantal punten in het zand prikt. Er worden vier rijen punten geprikt, die daarna<br />
rij voor rij worden geteld. Voor een even aantal punten worden twee punten getekend * *<br />
voor een oneven aantal één punt *. In het kader hiernaast staat als voorbeeld een<br />
geomantisch figuur.<br />
Deze handeling wordt nog driemaal herhaald en levert bij elkaar vier geomantische figuren op. Na<br />
diverse handelingen worden tenslotte 15 verschillende figuren gecreëerd op die daarna op een<br />
aan de astrologie lijkende manier worden geduid.<br />
Hoewel Leibniz al in de 17e eeuw aannam dat er een digitaal systeem aan de basis van de I Ching<br />
ligt, is dat niet echt het geval. De I Ching heeft een veel fundamenteler grondslag, het is de Tao<br />
dat zich splitst in Yin en Yang. Natuurlijk uit deze fundamentele tegenstelling vloeit alles voort, of<br />
”de honderdduizend dingen” zoals de Tao Te Ching het noemt, dus ook oneven en even, zwart en<br />
wit en ook Nul en Een. Het lijkt een futiel onderscheid, maar het geeft de I Ching een ruimere<br />
filosofische onderbouwing meer dan alleen maar de numerologische “digitale opbouw”. De I Ching<br />
is in de moderne tijd van zomaar een waarzeg methode uitgegroeid tot een uitgebreid filosofisch<br />
systeem, waaraan meer dan alleen numerieke associaties zijn opgehangen.<br />
Als we de yin zwart maken en yang wit, dan leveren de hexagrammen na manipulatie interessante<br />
patronen 7 op, evenals de zwarte even getallen en de oneven witte getallen kleuren op de<br />
magische vierkanten die bij de planeten horen.<br />
Hiermee komen we bij een aantal Disciplines die buiten de Divinatie vallen, namelijk de Gewijde<br />
Wiskunde (Sacrale Geometrie), Muziek en de GEOMANTIE 8<br />
Dat laatste is niet de punteerkunst die hierboven is genoemd, al heeft dat de bijna zelfde naam,<br />
maar die Discipline die zich bezighoud met de aardse krachtlijnen, gewijde plaatsen, en de<br />
Gewijde Bouwkunst. Deze architectuur is zowel religieus als seculair maar wel in harmonie met<br />
6 “Terrestrial Astrology” Stephen Skinner, uitgebreide geschiedenis en overzicht<br />
7 “I Cing in Beeld” – Gerrie van Nimwegen – een boek met ”weefpatronen”<br />
8 Bij de punteerkunst heb ik een K toegevoegd: – geomantieK<br />
* *<br />
*<br />
* *<br />
* *
de aardse energieën; hier vallen zowel steencirkels als kathedralen onder. Ook hier werden<br />
verhoudingen gebruikt, die onder andere vertaald kunnen worden in muzikale intervallen.<br />
Muziek bestaat dank zij de harmonie van de verhoudingen, muziek is de vertaling van de<br />
<strong>Numerologie</strong> in een meer poëtische vorm. De muzikale verhoudingen komen in de Gewijde<br />
Wiskunde en ook in de bouwkunst van de gotische kathedralen terug. Muziek is welbeschouwd<br />
een exact geordend systeem.<br />
Kepler´s verhandeling over de Muziek van de Sferen alleen is al een complex onderwerp dat aan<br />
vele disciplines raakt.<br />
De Sacrale Geometrie is te beschouwen als een visuele <strong>Numerologie</strong>, een geheel aparte tak.<br />
Hier worden niet alleen hele getallen gebruikt, maar bijvoorbeeld ook irrationele getallen, getallen<br />
die niet uitgedrukt kunnen worden als een verhouding van twee getallen, getallen “zonder<br />
verhouding” dus. Deze getallen kunnen slechts zichtbaar gemaakt worden in meetkundige<br />
constructies: √2 en π zijn dergelijke getallen. Van π (Pi) alleen al zijn er achter de komma al 16<br />
miljoen cijfers bekend en er is nog geen eind in zicht.<br />
De Gewijde Wiskunde 9 beïnvloedt natuurlijk de Geomantie (bouwkunst) maar heeft ook een<br />
bijzondere verbinding met de vormwereld van de levende natuur.<br />
Een onverwacht aspect van de <strong>Numerologie</strong> zijn Mandala's, niet zozeer de new-age variatie, maar<br />
de rituele versies uit diverse culturen.<br />
De zand schilderingen van Navajo indianen en Tibetanen zijn de geformaliseerde uitdrukking van<br />
een structuur van het metafysische. Bepaalde getallen spelen in de constructies een rol.<br />
Bovendien lijken beide door het gebruikte materiaal een verbinding met de Geomantiek te hebben.<br />
De <strong>Numerologie</strong> is misschien – puur als Divinatie techniek – een karig systeem, maar de<br />
grondslag ervan dringt diep door in vele technieken en disciplines en deze grondslag is<br />
zeer de moeite waard om in al haar facetten te bestuderen.<br />
۞<br />
In een artikel over de geschiedenis van een brandweer corps kwam ik een amusant gebruik van<br />
Notarikon tegen. In een Duits sprekende streek werden in de middel-eeuwen door de brandweer<br />
corpsen amuletten verkocht tegen brand. Naast de kruizen stonden op deze amuletten ook de<br />
letters AGLA maar deze letters stonden niet meer voor de godsnaam maar voor<br />
"Allmächtiger Gott, Lösche Aus" of wel "Almachtige God Blus Uit"<br />
Wat was er nu eerder op het amulet AGLA als godsnaam, of de Duitse interpretatie?<br />
Paul van Wierst<br />
9 “Geheime Wiskunde” Stephen Skinner – nu bij de Slegte!!