Report 02-08 - Keramo Steinzeug

EDITORIAAL
Tweehonderd vijftig vierkante meter
Tweehonderd vijftig vierkante meter, zo
groot is onze stand op de IFAT, de grootste
internationale vakbeurs voor water
– afvalwater – afval – recycling die dit jaar
plaatsvindt. Dat is natuurlijk redelijk groot,
maar het is nog lang niet genoeg om u alles
te tonen wat we te bieden hebben: op
wereldvlak geven we de toon aan in de
productie van gresbuizen, -hulpstukken
en -toebehoren, we hebben de passende
technische knowhow, we beschikken
over een dicht en wereldwijd verkoopsnet
en, niet op de laatste plaats, onze
medewerkers en partners zetten zich in
voor onze producten, van planning tot en
met de afgewerkte riolering.
Tweehonderd vijftig vierkante meter zijn
inderdaad te klein om alle voordelen van
onze producten voor te stellen – hun uitstekende
chemische en fysische eigenschappen,
hun uitermate lange levensduur,
hun stabiliteit en dichtheid, hun
betrouwbaarheid.
Tweehonderd vijftig vierkante meter
stand ruimte is echt te klein om u ons hele
productgamma te tonen: ons assortiment
omvat gresbuizen met mof in diameter
DN 100 tot en met DN 1400 met hulpstukken
en toebehoren (bijv. dichtingsringen,
manchettendichtingen, inbouwdichtingen)
en doorpersbuizen DN 150 tot en
met DN 1400. We zijn de enige producent
van gresbuizen groter dan DN 700 – dat
geldt voor open sleuf en voor doorpersingen
– in heel Europa.
En bovendien bieden we nog schachten
en schachtelementen aan.
Tweehonderd vijftig vierkante meter zijn
gelukkig wel voldoende om u, onze klanten,
gasten en partners, en alle geïnteresseerden
uit te nodigen om ons te bezoeken
voor een gesprek, voor informatie of
gewoon om elkaar nog eens te zien.
We verheugen ons op uw bezoek in Hal
A6, Stand 315/414 (tweehonderd vijftig
vierkante meter)!
Met vriendelijke groeten
Elk Eckert Frank Franco
Bestuurder Afgevaardigd Bestuurder
De IFAT 2008 opent voor de 15de keer
haar deuren als Internationale Vakbeurs voor
Water – Afvalwater – Afval – Recycling, van
5 tot 9 mei in Munchen. Onder het motto
„Environmental Solutions ... progressief
georiënteerd naar op maat gemaakte milieuoplossingen”
stelt ze zich dit jaar aan
ons voor als
innovatief door het aanboren van nieuwe
productcategorieën
compleet door de volledige afdekking van
de sectoren water, afvalwater, afval en recycling
internationaal met bezoekers en exposanten
uit de hele wereld, en ook als
informatief met een synergetisch algemeen
programma
Zowel de bezoeker als de exposant profi teert
op de IFAT in dezelfde mate van de globale
verscheidenheid van de milieutechnische
opgaven die hem gesteld worden. Immers,
afgezien van de grote vraag naar hightech
en naar machines stijgt ook de nood aan
allesomvattende oplossingen, aangepaste
technologieën en specifi eke probleemoplossingen.
Die zullen er op de beurs zijn, want
aangepaste technologieën gelden algemeen
als de sleutel tot succes in ontwikkelingslanden
en in de nieuwe en oude industrielanden.
Hier is nood aan clevere, veilige en gedegen
concepten en oplossingen om komaf te maken
met de meest verschillende situaties in
verschillende landen. Enkele voorbeelden
daarvan zijn landspecifi eke wetgeving, bijzondere
klimatologische omstandigheden of
ook economisch bepaalde handicaps. Wij,
de groep Steinzeug | Keramo, hebben deze
concepten en oplossingen en we kunnen
– afgezien van onze uitstekende producten
– de successen “aanreiken” die we met onze
specifi eke systeemoplossingen en onze gekwalifi
ceerde service gedurende vele jaren in
het binnen- en buitenland behaald hebben.
Wij zijn thuis in de wereld en de wereld is onze
thuis. Onze wereldwijd actieve medewerkers
en partners komen o.a. vanuit Australië,
Nieuw Zeeland, het Verre Oosten, het Midden
Oosten en uit West-, Zuid- en Oost-Europa
en staan ter beschikking van onze klanten
en geïnteresseerde
bezoekers uit de hele
wereld voor gesprekken
en informatie over
onze producten, onze
systeemoplossingen
en voor vaktechnische
vragen. Natuurlijk geldt
dat ook voor Duitsland.
Voor al onze medewerkers
in de buitendienst
is de IFAT zoiets als
een thuiswedstrijd die
ze met spanning tegemoet
zien en waarbij
tijd voor de klant en de
gast het allerbelangrijkste
is. Hier hebben
report
Uitgave 02.2008
01
02
03
04
05
06
07
08
Editoriaal
IFAT
IFAT 2008 – Welkom in de wereld
de medewerkers nu eens geen last van het
strakke time management van elke dag en
kunnen ze zich met meer rust en met nog
meer attentie op de gesprekken met de klant
en de andere gasten concentreren.
Voor de jonge generatie hebben we nog een
“special” in petto: in het kader van ons initiatief
voor hogescholen vindt voor studenten
uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland
onze” STEINZEUG | KERAMO-Themadag”
plaats op woensdag, 07.05, met voordrachten
en daarna een “STEINZEUG | KERAMOontmoeting”
op onze stand in open lucht.
Natuurlijk kunnen ook de organisatoren van
deze beurs – net zoals in de vorige jaren –
ook in dit 15de jaar rekenen op een internationale
keur aan exposanten die zich binnen
in totaal 14 thema- en productgroepen aan
u zullen voorstellen. Deze internationaliteit
konden ze nog versterken door de
stijging van de internationale deelname
intensievere werving in groeimarkten
internationale samenwerking met vakorganisaties
en instellingen
Om het aangeboden en grote spectrum van
de IFAT af te ronden en aan te vullen en ook
om een breed publiek afdoende en volledig
over de stand van research en wetenschap
en hun band met de praktijk te informeren,
werd een omvangrijk kaderprogramma
samengesteld. In de afzonderlijke programmamanifestaties
treffen theorie en praktijk
elkaar en geven aanleiding tot intensieve
uitwisseling van ervaringen. De excellente
exposanten- en bezoekersstructuur van de
IFAT zorgt ervoor dat industrie en investeerders
elkaar hier ontmoeten. Dat betekent dat
de toonaangevende marktleiders, innovatoren
en opinievormers elkaar hier treffen. Een
uitstekende uitgangspositie voor een intensieve
uitwisseling van ervaringen en een kennistransfer.
Een bijkomend platform voor contacten en
uitwisseling van informatie zijn nog de voordrachten
en fora, die midden in de beurs
plaatsvinden. Hun inhoudelijke zwaartepunten
zijn:
Welkom bij Steinzeug | Keramo
technisch-wetenschappelijke vakthema’s
over water, afvalwater en afval
duurzaamheid / klimaatwijziging / energiebronnen
/ afval / biogas
catastrofenmanagement
regionale en landspecifi eke specials
We stellen het op prijs wanneer u bij ons
een competent gesprek, vakkundig advies,
specifi eke informatie en/of antwoorden op
uw vragen over economische en duurzame
rioleringsaanleg zoekt. Met onze intelligente
systeemoplossingen uit gres bouwt u op nationale
en internationale ervaring – voor meer
dan honderd jaar!
Ons “adres” op de IFAT: Hal A6, Stand
315/414 en Openluchtstand F5 501/9. Benut
de competentie en de ervaring van Steinzeug
| Keramo – we zijn er ook voor u! ❚
Inhoud
IFAT 2008 – Welkom in de wereld
Het ISO-certifi caat voor
Steinzeug | Keramo ondertekend!
Transportexperiment geslaagd!
Samenwerking tussen Sunway
Keramo Sdn Bhd en
Steinzeug | Keramo
Een collectorleiding in gres in DN
1000 voor de stad Mons (wijk
Kennedy) - België
Gresdoorpersbuizen voor
aanzienlijke doorperslengte te
Zemst - België
Microtunnelling in Fürth -
Duitsland
Beton eruit – gres erin - Duitsland
Industriestad maakt een
duurzame keuze - Tsjechië
Gres in de hoofdstad van
Andalusië - Spanje
4 Km doorpersbuizen in
Singapore - Singapore
Poolse studenten bezoeken
Hamburgse werven dankzij de
Rotary
Peter Dick met pensioen
Nieuw elan in Oostenrijk
Beurskalender
Beursdeelnames
Steinzeug | Keramo
Seminaries 2008

02 I report I 02.2008 I
Het ISO-certifi caat voor
Steinzeug | Keramo ondertekend!
TÜV CERT (Zertifi zierungsstelle der TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Duitsland) heeft
bevestigd dat ons kwaliteitsmanagementsysteem voldoet aan de eisen van EN ISO 9001:2000.
Wat is ISO 9001:2000?
ISO 9001:2000 is een norm die eisen stelt
aan het kwaliteitssysteem en het kwaliteitsbeleid
van een organisatie.
Zo moet het kwaliteitsbeleid op papier staan
en gecommuniceerd worden naar alle medewerkers.
De organisatie moet zorgen voor
klantentevredenheid door te voldoen aan de
wensen van de klanten en aan de geldende
wettelijke voorschriften. Daarnaast moeten
de bedrijfsprocessen worden vastgelegd in
een kwaliteitshandboek en moet daadwerkelijk
volgens deze processen worden gewerkt.
Steinzeug | Keramo transporteert jaarlijks
grote hoeveelheden gresproducten naar
Spanje. Ook in dat land groeit het milieubesef
waardoor de vraag naar deze producten
alsmaar toeneemt.
Na de audit door een externe erkende instelling,
wordt aan de organisatie een certifi cering
toegekend waaruit blijkt dat zij voldoet
aan de eisen die door de norm worden gesteld.
Dit is een bewijs dat de organisatie
op een vooraf bepaalde en gestructureerde
wijze aan kwaliteitsmanagement (zorg, beheersing
en borging) doet.
Veel medewerkers van bedrijven weten niet
precies wat de ISO 9000-normen inhouden.
De ISO-normencertifi cering wordt door de
meeste organisaties ervaren als een lastig
iets, een hinder voor de dagelijkse werkzaamheden,
een papieren monster, en op
zijn best als een noodzakelijk kwaad. Gecer-
Transportexperiment geslaagd!
In februari 2008 tekende Steinzeug | Keramo
een belangrijk samenwerkingscontract
met Sunway Keramo Sdn Bhd, een onderneming
uit de Maleisische Sunway Group.
Sunway Group is één van de grootste industriële
holdings van Maleisië, met onder
andere grote belangen in groeves, bouw,
industriële productie en vermogensbeheer.
Sunway Keramo produceert en verkoopt
gresbuizen en –hulpstukken voor de Zuid-
Op zich is dat goed nieuws natuurlijk, maar
anderzijds ontstond er wel een probleem met
het transport.
Transporten van en naar Spanje verlopen
veelal via Spaanse transporteurs die deze
markt stevig in handen hebben. Aangezien
Spanje onder andere veel citrusvruchten en
levensmiddelen exporteert, worden meestal
koelwagens ingezet. Deze wagens rijden leeg
terug en komen dus in aanmerking voor terugvrachten
naar het thuisland: op hen hebben
we dan ook vaak een beroep gedaan.
Uiteraard is dit type vrachtwagen niet echt
geschikt voor het directe transport van buizen
naar een bouwwerf. Vooral bij het lossen
ontstonden vaak problemen omdat de aan-
oost-Aziatische markt en is absolute marktleider
in Maleisië.
Steinzeug | Keramo heeft al sinds lange tijd
met Sunway samengewerkt. Dit resulteerde
onder andere in de bouw van een nieuwe
en moderne gresbuizenfabriek die met de
steun en de knowhow van Steinzeug | Keramo
werd gebouwd en geperfectioneerd. Nu
worden ook de commerciële banden nauwer
aangehaald.
tifi ceerd zijn volgens ISO-normen betekent
echter kortweg:
zeggen wat je doet
doen wat je zegt
en dit bewijzen.
De ISO-organisatie (Genève) staat in voor
het opstellen en beheren van duizenden verschillende
normen. De meeste hiervan zijn
productgericht, maar enkele normen slaan
op generieke managementsystemen. Verreweg
de meest bekende is de ISO 9000, die
slaat op het managementsysteem voor kwaliteitsborging.
Regelmatig worden de bestaande versie van
de norm en aanverwante documenten herzien
om te blijven voldoen aan de moderne
en zich permanent ontwikkelende eisen. De
recente 2000-norm legt vooral de nadruk op
klanttevredenheid en de daaruit voortvloeiende
kwaliteitszorg en continue verbetering.
De nieuwe norm is er dus op gericht organisaties
te helpen om de klantentevredenheid
te verhogen. Het volstaat dus niet meer dat
nemer niet over de geschikte losapparatuur
beschikte.
Door de lange duur van de reis kon ook
moeilijk een exacte leveringstermijn worden
toegezegd, zodat het al eens voorkwam dat
er niemand was om de goederen in ontvangst
te nemen.
Wanneer we occasioneel een transporteur
van een ander land inzetten (België of Duitsland,
voor zover beschikbaar), ontstond er
vaak een taalprobleem en waren de vrachtkosten
een stuk hoger.
Tijd dus om de koe bij de horens te vatten.
In samenwerking met de Antwerpse rederij
MSC werd een experiment opgezet om de
buizen en hulpstukken per container te verschepen.
Bij wijze van proef werden de leveringen
georganiseerd van Antwerpen naar
de dichtstbijzijnde Spaanse haven. Chiclana,
ISO-CERTIFICAAT
we een product leveren dat exact voldoet
aan de gestelde eisen, we moeten er ook
voor zorgen dat de klant tevreden is over het
product. Een nuanceverschil met belangrijke
gevolgen.
Eind 2007 reikte de TÜV Cert dus opnieuw
het ISO-certifi caat EN ISO 9001:2000 uit aan
Steinzeug | Keramo. Daar zijn wij natuurlijk
fi er op. Dit certifi caat is immers de bevestiging
dat Steinzeug | Keramo op een professionele
manier omgaat met zijn klanten. Ook
voor u is dit certifi caat van belang! ❚
TRANSPORT
een Spaanse logistieke onderneming, nam
daar de buizen in ontvangst en verzorgde
het transport naar de bouwwerf. Het transport
over land gebeurde met open vrachtwagens
die uitermate geschikt zijn voor het
vervoer van bouwmaterialen. Voor het lossen
ter plaatse ontving Chiclana instructies van
Steinzeug | Keramo.
Het experiment bleek absoluut geslaagd:
gunstigere tarieven door bulktransport, vaste
leveringstermijnen, betere coördinatie en een
hogere betrouwbaarheid. Niet alleen onze
producten bieden hoogste betrouwbaarheid,
ook onze service is nu onberispelijk!
Het lijdt geen twijfel dat deze transportwijze
voor Spanje voortgezet en uitgebreid
zal worden. Ook voor andere afzetmarkten
wordt nagegaan of deze logistieke oplossing
mogelijkheden biedt. ❚
SAMENWERKING SUNWAY KERAMO EN STEINZEUG | KERAMO
Samenwerking tussen Sunway Keramo Sdn Bhd
en Steinzeug | Keramo
Beide ondernemingen hebben hun krachten
gebundeld en treden in Zuidoost-Azië
gestructureerd naar voren. Het resultaat is
een versterkt optreden tegen concurrerende
leveranciers en materialen. Ook marketingen
promotieactiviteiten worden intensief op
elkaar afgestemd.
Deze coöperatie biedt ook voor de verdere
toekomst enkele gunstige perspectieven:
de Zuidoost-Aziatische markt is momenteel
in volle expansie, met onder andere nieuwe
groeimarkten als Vietnam, Korea en China.
Eventuele opportuniteiten kunnen beter en
sneller worden benut door sterke en elkaar
aanvullende partners. ❚

Een collectorleiding in gres in DN 1000 voor de
stad Mons (wijk Kennedy)
Voor de constructie van een collectorleiding die verschillende delen
van het rioleringsnet met elkaar verbindt, heeft de bouwheer, de stad
Mons, gekozen voor een materiaal dat zowel technisch als economisch
het best verantwoord en bovendien duurzaam is: gres!
Rioleringen in gres worden steeds vaker
verkozen boven leidingen in andere materialen
omdat het afvalwater over het algemeen
steeds agressiever wordt. Niet
alle materialen zijn daartegen bestand en
bijgevolg worden aan rioleringen steeds
hogere eisen gesteld.
Gres is bij uitstek bestand tegen agressief
en warmer afvalwater. Bovendien worden
de rioleringsnetten, naarmate ze uitgebreid
worden, steeds langer. Het water blijft dus
langer in de leiding en er wordt meer zwavelzuurgas
gevormd. Dit gas wordt in de
leiding omgevormd tot biogeen zwavelzuur
waartegen slechts weinig materialen bestand
zijn. Dit fenomeen treedt vooral dan
op wanneer het verval slechts gering is en
wanneer het afvalwaterdebiet beperkt is.
Gres is een materiaal dat voor al deze problemen
een oplossing biedt.
De Zenne heeft reeds jarenlang de kwalijke reputatie één van de
meest vervuilde rivieren van België te zijn. Daarom worden in Brussel
en Vlaanderen grote inspanningen gedaan om het afvalwater dat
in deze rivier terecht komt, te zuiveren. Hiervoor worden collectoren,
pompstations en rioolwaterzuiveringsinstallaties gebouwd langs
heen het ganse Zenne-bekken van Brussel tot Mechelen. Behalve de
aanleg van pomp- en overstortinstallaties bestaat dit project ook uit
de bouw van de collector zelf, waarvan een aanzienlijk deel gerealiseerd
dient te worden door middel van doorpersingen. Deze techniek
laat toe een tunnel, riool of collector te bouwen zonder de ganse
zone, waarin de collector dient te worden aangelegd, open te graven.
De buizen, waaruit de collector bestaat, worden over tientallen
of zelfs honderden meters ondergronds doorgeduwd.
Omdat het afvalwater, dat doorheen de collector stroomt, zo sterk
vervuild is dat traditionele bouwmaterialen zoals (gewapend) beton
hierdoor kunnen worden aangetast, werd in dit geval voor gresbuizen
De aannemer Wanty uit Epinois, die de aanleg van de gresriolering
op zich nam, drukte zijn bijzondere waardering uit voor het dichtingssysteem
dat een vlotte en betrouwbare montage toeliet. Het systeem
garandeert een perfecte dichtheid en is bovendien perfect bestand
tegen wortelingroei, zelfs bij grote hoekverdraaiing. �
Gresdoorpersbuizen voor aanzienlijke
doorperslengte te Zemst
van Steinzeug | Keramo geopteerd. Dit materiaal is omwille van zijn
zuurbestendigheid bij uitstek geschikt voor de aanleg van rioleringen.
De afwerking van deze buizen laat toe dat ze kunnen worden aangewend
bij het doorpersen.
Klassiek wordt een doorpersing in dergelijke diameter beperkt tot
maximum 100 meter. De realisatie te Zemst is dan ook niet alleen een
illustratie van vakmanschap van Smet-Tunnelling nv, maar ook een
bewijs van de degelijke materiaaleigenschappen van de gresbuizen
van Steinzeug | Keramo voor deze toepassing.
Het doorpersen nam 11 dagen in beslag en de afwijking in hoogte en
richting bedroeg max. 5 mm! �
Info
Opdrachtgever:
SPGE
Bouwheer:
IDEA
Aannemer:
Wanty
Verkoper:
Jean-Marie Lekanne -
Steinzeug | Keramo
Info
Bouwheer:
Aquafi n nv
Aannemer:
DCA N.V.
Boorder:
Smet-Tunnelling N.V.
Verkoper:
George Meuwissen -
Steinzeug | Keramo
I report I 02.2008 I 03
BELGIË
BELGIË

04 I report I 02.2008 I
Het stadje Fürth in Middel-Franken (Duitsland) is bij de meeste
Duitsers wellicht bekend door de eerste Duitse spoorweg tussen
Nürnberg en Fürth die hier in 1835 geopend werd. Dat is echter nog
lang niet alles, deze stad heeft nog veel meer te bieden: verleden
jaar vierde men de duizendjarige, zeer bewogen, geschiedenis van de
stad, waar het verleden overal leeft door haar ontelbare historische
gebouwen (Fürth heeft met 17,84 monumenten per 1000 inwoners de
grootste monumentendichtheid van alle Duitse steden) en de talrijke
schriftelijke getuigenissen die er nog zijn. Maar ook wat het meer
recente verleden betreft wint Fürth op alle vlakken: deze stad heeft
mensen voortgebracht die de geschiedenis bepaald of beslissend
beïnvloed hebben: Ludwig Erhard, Henry A. Kissinger, Hans Böckler,
Max Grundig, Gustav en Grete Schickedanz, Leopold Ullstein en Jakob
Wassermann. Tegenwoordig komt die beroemdheid o.a. van de
voetbalclub SpVgg Greuther Fürth die in de 2de klasse van het Duitse
voetbal in aanmerking komt voor promotie en van een microtunnelling-project
in de Schwabacher Straße dat enkele bijzonderheden
heeft.
Op de bedrijfsterreinen van de fi rma Leonhard Kurz GmbH & Co KG
(wereldwijde marktleider voor warmstempeltechnologie) plande men
in 2007 de bouw van een nieuw lakmengcentrum. Daarvoor werd de
aanleg van een nieuwe 200 m lange riolering in DN 400 noodzakelijk,
die via een schacht aangesloten moest worden aan de hoofdriolering.
Om de werking op de bedrijfsterreinen van de fi rma Kunz niet te
onderbreken of te verstoren moest de bouwhinder tot een absoluut
minimum beperkt worden. Ook de zeer drukke, vier rijvakken tellende
Schwabacher Straße, mocht geen of maar weinig hinder van de
bouwwerken ondervinden. Bijgevolg kwam voor de aanleg van de
riolering alleen maar de doorperstechniek in aanmerking.
De fi rma OCHS Rohrleitungsbau GmbH, een bijna 130 jaar bestaand
en in Nürnberg gevestigd familiebedrijf met zodoende lange ervaring
in rioleringsbouw, was de hoofdaannemer voor dit project. In oktober
2007 gaf ze aan de fi rma ARS Rohrvortrieb GmbH & Co KG uit
Marsberg de opdracht voor de ondergrondse aanleg van de 200 m
lange rioleringsleiding. Het stond van begin af aan vast dat de leiding
aangelegd zou worden met gresbuizen. Er werden doorpersbuizen
uit gres gebruikt in DN 400 met een koppeling uit edelstaal.
De bodem bleek niet helemaal onproblematisch te zijn vermits hij
deels vast en zwaar was met ook nog zandbestanddelen, maar ook
hier en daar bouwafval bevatte. De maar geringe inbouwdiepte van
de doorpersbuizen, maar 2,5 tot 3 m, bleek een bijkomende hindernis.
Enkele nutsleidingen werden daarom hier en daar via kleine sleuven
uitgegraven. Zo was men zeker dat ze niet beschadigd werden.
Microtunnelling in Fürth
Geen barrières voor gres
Een bijzonderheid van deze bouwwerf is de lengte waarover doorgeperst
wordt: de bedrijfsterreinen en de Schwabacher Straße werden
ondergronds overbrugd in tracés van 90 m en van 118 m. Bij
dit zogenoemd persboorprocédé werden de doorpersbuizen in gres
voortgedreven door een boorkop en werd tegelijk de bodem afgevoerd.
Gemeten wordt met een tunnel-laserstraal die geregistreerd
wordt door een elektronisch schild dat zich in de boorkop bevindt.
Richtingswijzigingen worden doorgevoerd door een hydraulisch gecontroleerde
stuurkop. De bodem wordt afgevoerd met een continu
werkende transportworm. Alle relevante gegevens worden automatisch
geregistreerd en gerapporteerd.
Beide leidingen werden aangelegd binnen de precisie-toleranties van
het DWA-werkblad A 125, d.w.z. ± 20 mm in de hoogte en ± 25 mm
zijdelings. De maximale doorpersdruk ging ondanks de grote lengte
van de leidingen nooit hoger dan 900 KN en lag daarmee duidelijk
onder de toegelaten druk die voor gres-doorpersbuizen DN 400 2200
KN bedraagt. Dat is onder andere te danken aan het glazuur op de
buitenwand van de buizen, dat de wrijving aanzienlijk vermindert en
zo materiaal en machine spaart.
Fürth telt nu nog een bouwmonument meer: een microtunnelling-project
dat net zoals alle andere monumenten ook een lange geschiedenis
zal beleven. �
Info
DUITSLAND
Planning:
Architectenbureau Augustin
Ingenieur-Gesellschaft für Tiefbau
GmbH Pongratz
Opdrachtgever:
Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG
Hoofdaannemer:
OCHS Rohrleitungsbau GmbH
Bouwleiding: Dipl.-Ing. Andreas
Nietsche
Microtunnelling:
ARS Rohrvortrieb GmbH & Co KG
Handelaar:
Baustoff Union GmbH & Co KG
Verkoper:
Engelbert Pawlik -
Steinzeug | Keramo

Afgezien van de rol die het kort na de tweede wereldoorlog speelde,
roept Nürnberg alleen maar positieve herinneringen op: Albrecht
Dürer, Veit Stoß, Hans Sachs, speelgoed, het kasteel, de eerste spoorweg
van Duitsland, verzekeringen, gegrilde braadworst (de eerste die
onder de bescherming van de EG staat), peperkoek, de kerstmarkt,
het wereldkampioenschap voetbal en natuurlijk ook de voetbalclub
(winnaar van de Duitse beker in 2007) en Flocke, de kleine ijsbeer.
In de 950 jaren van haar geschiedenis heeft deze stad veel beleefd
en gezien. Nu presenteert ze zich als een moderne grootstad in het
Frankenland, open en met visie.
Modern, open en met visie, dat geldt ook voor de beslissingen die
deze stad treft met betrekking tot het behoud en tot de verdere ontwikkeling
van haar infrastructuur, niet alleen boven, maar ook onder
de grond. Bijvoorbeeld voor het bouwen en onderhouden van het
stedelijk rioleringssysteem. Verantwoordelijk daarvoor is de dienst
voor rioleringen en milieu, die een saneringsconcept heeft uitgewerkt
Beton eruit – gres erin
Nürnberg treft een duidelijke beslissing
dat voorziet in de geleidelijke sanering van beschadigde rioleringsleidingen.
Daarvoor worden verschillende methodes ingezet. In het
kader van dit concept werd bijvoorbeeld in 2007 in de Regerstraße
in het noorden van de stad een defecte leiding uit betonnen buizen
in DN 600 vernieuwd. In het stedelijk gebied worden tot DN 700, in
bijzondere gevallen ook tot DN 800, principieel gresbuizen gebruikt.
Voor deze renovatie kwamen bijgevolg alleen buizen in gres, in dit
geval DN 600 voor hoge belasting, in aanmerking.
Voor de uitvoering van dergelijke werken eist de dienst principieel
ook de toepassing van beschoeiing met verticale houten planken. De
redenen daarvoor zijn gegrond: omwille van de vele nutsleidingen en
de vele kruisende leidingen is deze moeizame manier van bekisten
van de sleufwand nu eenmaal nodig en zinvol.
Zo ontstond een leiding waarin ook een speciaal hulpstuk in gres ingebouwd
werd. Dat was een verbindingsstuk DN 600/300 in 90° dat
helemaal op maat gemaakt moest worden. Na dringende bestelling
door de aannemer kon het in maar enkele dagen in de ateliers van
Steinzeug | Keramo gemaakt en geladen worden. �
Industriestad maakt een duurzame keuze
In het uiterste oosten van de Tsjechische Republiek, dicht tegen de
grens met Polen, ligt de stad Karvinà, een middelgrote industriestad
die ook bekend is om haar kuurbaden met zwavelhoudend water.
Sinds het wegvallen van de grenzen maakt deze stad een onstuimige
ontwikkeling door. Zowel op toeristisch als op industrieel gebied werden
er talloze initiatieven genomen die intussen vruchten afwerpen.
Grote infrastructuurwerken werden daarom noodzakelijk.
Al in 2004 werd er met
steun van de Europese
Gemeenschap een
internationale aanbesteding
uitgeschreven
voor de aanleg van
een volledig nieuw rioleringsnet
in het centrum
van de stad. Naast
vele privé huishoudens
moesten ook grote overheidsgebouwenaangesloten
worden en moest de
nieuwe leiding ook dienen
als collector van industrieel
vervuild afvalwater.
Een project van deze omvang
vergt tijd. Daarom
werd onlangs pas gestart
met de bouwwerken. Omwille van het duurzame karakter van gres
koos de stad zonder aarzelen voor gresbuizen die deels in open sleuf
en deels in gesloten bouwwijze geïnstalleerd zullen worden. In totaal
zal Steinzeug | Keramo circa 5.300 m in vooral grote diameters mogen
leveren.
De totale projectkosten bedragen 34 miljoen euro waarvan 65% gefi -
nancierd worden met Europese middelen. De werkzaamheden zullen
zeker duren tot einde 2009. �
Info
I report I 02.2008 I 05
DUITSLAND
Opdrachtgever:
Dienst voor rioleringen en milieu
Projectingenieur:
Bernd Götz
Aannemer:
OCHS Rohrleitungsbau GmbH
Werfl eiding:
Dipl.-Ing. Marie Kroiss
Handelaar:
BAUSTOFF UNION GmbH & Co. KG
Verkoper:
Engelbert Pawlik -
Steinzeug | Keramo
Info
Bouwheer:
Stad Karvinà
Ingenieurbureau:
Hydroprojekt CT
TSJECHIË
Aannemer:
Tijdelijke vereniging Tchas spol. s.r.o,
OHL ZS a;s. en VOKD a.s.
Handelaar:
Technoma
Verkoper:
Frantisek Bartos -
Steinzeug | Keramo

06 I report I 02.2008 I
Sevilla is de op drie na grootste stad van Spanje en telt circa
700.000 inwoners. Deze wondermooie stad is vooral gekend bij de
toeristen die er jaarlijks met vele honderdduizenden heen reizen om
onder andere de wereldberoemde kathedraal, het Alcàzar en de Torre
del Oro te bezoeken.
In het oude stadscentrum zijn er nog vele gresrioleringen die meer
dan 100 jaar oud zijn en nog perfect functioneren.
Toch zijn de voorwaarden waaraan rioleringsbuizen hier moeten voldoen,
niet van de minste!
Het volledige stadgebied is uiterst vlak, zoals de ligging aan de machtige
Quadalquivir, die tot in de stad bevaarbaar is, al laat vermoeden.
Als gevolg van het zeer kleine verval blijft het afvalwater langer dan
normaal in de leidingen vanwege de lagere afvoersnelheid. Bovendien
loopt de temperatuur in de zomer hoog op en wordt de streek
vaak geteisterd door lange droogteperiodes.
De combinatie van een lage afvoersnelheid, hoge temperaturen en een
gering debiet bevordert het proces van biogene zwavelzuuraantasting:
in het (zeer langzaam stromende) afvalwater vormt zich zwavelzuur dat
als gas ontsnapt en zo de wand van de rioolbuis ernstig kan beschadigen.
Bepaalde betonleidingen hielden hier slechts 15 jaar stand.
Singapore, het kleine maar dichtbevolkte stadseiland in Zuidoost-
Azië kent u wellicht. De skyline van deze stad is indrukwekkend: torenhoge
wolkenkrabbers laten geen plaatsje vrij aan de oevers van
de Marina Bay, een stukje open zee, omsloten door de stad.
Deze baai zal door een grote dam van de zee worden afgesloten.
Het zoetwaterbekken van circa 10.000 ha dat daardoor ontstaat, zal
samen met andere waterwinningsbekkens moeten instaan voor de
drinkwatervoorziening van de steeds sneller aangroeiende bevolking.
Het bassin krijgt verder een waterpeilregulerende en ook een recreatieve
functie. Het is momenteel één van de grootste bouwprojecten
van de regio dat ten vroegste in 2009 zal worden afgesloten.
Vooral in een drinkwatergebied is het belangrijk dat het (regen- en
rivier-) water niet extra vervuild wordt. De rioleringen moeten dus perfect
dicht en betrouwbaar zijn om elk besmettingsgevaar met vuil
Vijf studenten van de Ermland/Masuren-universiteit in Olsztyn (Polen), het vroegere Allenstein,
schaafden vorig jaar in Lippe (Duitsland) hun kennis bij over afvalwatertechnologie en
afvalwetenschap. Tijdens het twee weken durende verblijf werd een strak vaktechnisch programma
aangehouden dat mogelijk gemaakt werd door de Rotaryclubs van Detmold-Blomberg
en Detmold (beide in Duitsland). Deze Rotaryclubs en de Poolse universiteit onderhouden
al meer dan 13 jaar hechte banden. Volkwin Müller van het bedrijf Müller-Umwelttechnik
in Schieder-Schwalenberg gaf ooit de aanzet tot de uitwisseling en bouwde deze in 13 jaar uit
tot een regelrechte studiereis.
Gres in de hoofdstad van Andalusië
Gres is absoluut bestand tegen deze vorm van aantasting. Dat was
100 jaar geleden al zo. Het materiaal zelf werd sindsdien nog wezenlijk
verbeterd en heeft nu bovendien een nog hogere kruindrukwaarde,
een betere waterdichtheid en veel kleinere maattoleranties.
Het moderne materiaal gres is daardoor ook bestand tegen reiniging
onder hoge druk, wat een voordeel is voor het onderhoud van de leiding.
Door de lage ruwheidsfactor van gres kan dat onderhoud trouwens
tot een strikt minimum worden beperkt.
Emasesa, het bevoegde waterschap van Sevilla, is één van de eerste
overheden in Spanje die consequent voor gres en ook voor microtunnelling
hebben gekozen, waardoor de bouwhinder voor de inwoners
en toeristen beperkt blijft. Op deze manier werden in Sevilla al vele
meters gresbuizen in DN 300 tot 1200 mm ingebouwd.
De lijfspreuk van Sevilla “No8Do” (No me ha dejado – ik werd niet in
de steek gelaten) vind je in de stad overal op vlaggen, gebouwen en
zelfs op putdeksels. Hoewel we weten dat dit een verwijzing is naar
de 13de-eeuwse strijd tussen Alfons X en zijn zoon Sancho IV, of ook
naar de bevrijding van Sevilla van de Moren, denken wij toch, dat de
Sevillano’s hiermee ook bedoelen, dat de gresbuizen onder die deksels
absoluut betrouwbaar zijn. �
4 Km doorpersbuizen in Singapore
afvalwater te voorkomen. PUB, een afdeling van het Ministerie van
Milieu en Water, heeft daarom een plan uitgewerkt om de bestaande
rioleringen te saneren en uit te breiden. Daarbij is alleen plaats voor
betrouwbare en duurzame materialen.
Steinzeug | Keramo heeft onlangs de opdracht binnengehaald voor
de levering van circa 4 km doorpersbuizen voor dit project. Niet alleen
de superieure kwaliteit van ons product was daarbij een troef,
maar ook de inzet van onze man ter plaatse, Kevin Low, die door en
door vertrouwd is met de plaatselijke markt. Hij verdient voor deze
uitzonderlijke prestatie een welgemeend compliment. �
Info
Klant:
Emasesa
Aannemer:
Martín Casillas
Ingenieursbureau:
Arturo González
Verkoper: Chris McCormack -
Steinzeug | Keramo
Info
SPANJE
SINGAPORE
Klant:
The sewerage department of the
Public Utility Board (PUB)
Agent:
Kevin Low - Bace Resources Pte Ltd
TERUGBLIK
Poolse studenten bezoeken Hamburgse werven dankzij de Rotary
Dit jaar stonden bezoeken aan verschillende zuiveringsinstallaties, afvalverbrandingsinstallaties,
stedelijke en particuliere afvalwaterbedrijven alsook ingenieursbureaus, waterschappen
en de technische hogeschool Lippe en Höxter op het programma. Een bijzonder hoogtepunt
was het bezoek aan de Hamburgse stadsriolering waar de studenten na een uitgebreide kennismaking
met rioleringstechnische aspecten op het stadhuis ontvangen werden.
Ingenieur Franz Hoppe van de Hamburgse stadsriolering begroette de Poolse studenten
en maakte hen in een uitvoerige voordracht vertrouwd met de speciale rioleringsproblemen
waarmee een miljoenenstad als Hamburg dagelijks geconfronteerd wordt. Joachim Bode,
gepensioneerd key account manager van Steinzeug | Keramo en plaatsvervangend burgemeester
van het nabij gelegen Extertal, hield een presentatie over het complexe thema
“duurzaamheid”. Daarna werden twee Hamburgse rioleringswerken bezocht waar gresbuizen
toegepast worden: een traditionele bouwwerf waar de open bouwmethode werd toegepast,
en een bouwwerf waar een gemengd rioolstelsel met gresbuizen DN 600 via een gesloten
bouwmethode (microtunnelling) onderaards doorgeperst werd. Ingenieur Kathy Borcherd, regionaal
verantwoordelijke van Steinzeug | Keramo, stelde deze beide bouwprojecten voor en
gaf gedetailleerde toelichtingen.
De voorzitter van de Rotaryclub van Detmold-Blomberg, dr. Manfred Pilgramm, dankte de
twee Steinzeug | Keramo-medewerkers Bode en Borcherd voor de voortreffelijke organisatie.
❚
De studenten waren sterk geïnteresseerd in de doorperstechniek. Ingenieur Kathy Borcherd kon daarover uitleg geven
aan de hand van voorbeelden op de Hamburgse bouwwerf.

Toen hij op 19 februari zijn 65ste verjaardag vierde, is Peter Dick,
onze werfadviseur voor heel Duitsland, met pensioen gegaan.
Peter Dick was bijna twintig jaar lang bij onze onderneming. Hij was
op bouwwerven en voor aannemers actief in de buitendienst en begeleidde
daarbij nog technisch veeleisende rioleringsprojecten en
werkte meer aan de ontwikkeling en marktintroductie van nieuwe producten.
Peter werd ook ingeschakeld voor interne vorming en voor
het geven van opleidingen in onze trainingscentra.
Alfred Queteschiner, onze commerciële
verantwoordelijke voor een groot deel van de
Oostenrijkse markt (de landen Wenen, Neder-Oostenrijk,
Opper-Oostenrijk, Salzburg,
Tirol en Voralberg), heeft de pensioengerechtigde
leeftijd bereikt. Alfred was nog maar
sinds januari 2004 bij ons en heeft in die
korte tijd menig project voor ons gewonnen.
Hij heeft beslist zijn leven voortaan te wijden
aan zijn grote liefhebberij: de sport. Zoals hij
zelf zegt is er voor hem altijd een plaatsje vrij
op de golfcourt, staan de ski’s stevig in de
was en staat zijn fi ets ongeduldig op hem te
wachten. Na een beroepscarrière van meer
dan 35 jaar is hem dat van harte gegund. Wij
wensen hem het allerbeste!
De lege plaats wordt opgevuld door Rainer
Kreinecker. Met zijn 56 jaar is Rainer zeker
Denk
eraan!
✓
02.03.08 – 05.03.08 Trenchless Australasia Sydney (AU)
11.03.08 –14.03.08 Smagua Zaragoza (ES)
18.03.08 Vlariodag Edegem (BE)
20.03.08 – 24.03.08 Salon International de l’Eau et l’Assainissement Dakar (SN)
09.04.08 – 11.04.08 No Dig Kielce (PL)
17.04.08 VVSG Gent (BE)
22.04.08 – 26.04.08 Tegra Zagreb (HR)
05.05.08 – 09.05.08 IFAT München (DE)
13.05.08 – 16.05.08 Vodka Brno (CZ)
21.05.08 – 23.05.08 H2O – Accadueo Ferrara (IT)
27.05.08 – 29.05.08 Wod-kan Bydgoszcz (PL)
niet piepjong, maar we hebben dan ook
gekozen voor zijn meer dan gedegen ervaring.
Hij was onder ander 13 jaar actief bij
een aannemer van rioleringswerken en heeft
daarna nog 12 jaar gewerkt in de verkoop
en de productie van betonnen buizen en inspectieschachten.
We zijn er van overtuigd
dat Rainer de ontstane leemte probleemloos
zal kunnen opvullen.
Om de markt nog intensiever te kunnen bewerken,
kregen de twee commerciële medewerkers
(Rainer Kreinecker en Hans Leitner)
onlangs versterking. Peter Huber heeft
namelijk het zuidwestelijk gelegen gebied
Tirol in zijn takenpakket opgenomen. Peter
is onze verantwoordelijke voor de Zwitserse
markt. Hij heeft zich bereid verklaard om zijn
uitzonderlijke expertise en zijn grote vakmanschap
nu ook in Oostenrijk ter beschikking te
stellen. Bovendien doet hij dat nu ook in een
klein stukje van Zuid-Duitsland.
I report I 02.2008 I 07
PERSONEEL
Peter Dick met pensioen
Van een rustig pensioen zoals wij ons dat voorstellen zal Peter Dick alleszins
nog niet kunnen genieten: hij is pas verhuisd (eigenlijk moeten
verhuizen) uit het bruinkoolwingebied aan de Rijn en zal zich daarom
niet alleen met zijn hobby, wielrennen, bezighouden, maar zal ook
meer dan genoeg te doen hebben in zijn nieuwe huis en in zijn tuin,
die hij opnieuw moet aanleggen. Het afscheidsgeschenk dat we hem
gaven had daarmee te maken: we schonken hem een peren- en een
appelboom en ook een hangmat, voor wanneer hij het toch eens wat
rustiger heeft. ❚
Steinzeug IKeramo
Welkom in de wereld
PERSONEEL
Nieuw elan in Oostenrijk
Met Rainer, Hans en Peter beschikken we
over een uitzonderlijk sterk team dat garant
staat voor de technische en commerciële opvolging
en begeleiding van ingenieurbureaus,
gemeenten en natuurlijk ook handelaars en
aannemers. ❚
27.05.08 – 30.05.08 Water Sofi a Sofi a (BG)
03.06.08 – 06.06.08 No Dig Moscou Moskou (RU)
03.06.08 – 06.06.08 Ecawatech Moskou (RU)
18.06.08 – 20.06.08 Expo APA Bucarest (RO)
04.09.08 – 05.09.08 Kanalisationforum Bern (CH)
17.09.08 - 18.09.2008 DWA-Bundestagung Mannheim (D)
23.09.08 – 25.09.08 Aqua Trenčín Trenčín (SK)
07.10.08 – 10.10.08 Aqua Ukraine Kiev (UA)
02.12.08 Duurzaam Bouwen Zolder (BE)
02.12.08 – 05.12.08 Pollutec Lyon (FR)

08 I report I 02.2008 I
Samen met Kevin Low onze man in Singapore,
nam Steinzeug | Keramo deel aan de
vakbeurs H2O in Vietnam die einde 2007 in
Saigon plaatsvond. Hij werd ter plaatse bijgestaan
door Elk Eckert, onze algemeen directeur,
door Ronny Neys, onze commerciële directeur
verkoop en marketing voor deze regio,
en door Peter Simpson onze commerciële verantwoordelijke
voor Zuidoost-Azië. Vietnam is
voor ons een nieuwe markt die echter volop in
ontwikkeling is. Zoals de hele omliggende regio
wordt dit land gekenmerkt door een opvallende
groei. Dat geldt ook voor de sector “water”, het
hoofdthema van deze beurs. Het toenemende
Tedewest is een tweejaarlijkse beurs, die
doorgaat in Roeselare. Deze beurs is een initiatief
van de vereniging van diensthoofden
technische diensten lokale besturen en de provincie
West-Vlaanderen, het provinciebestuur
West-Vlaanderen en het stadsbestuur Roeselare.
De vakbeurs heeft als doel technische
diensten samen te brengen om hun kennis en
ervaring te delen alsook de band tussen de
technische diensten en de bedrijven te versterken.
Op deze beurs exposeren de sectoren die
rechtstreeks of onrechtstreeks in contact komen
met het infrastructuurbeheer van de lokale
besturen. In totaal namen 93 standhouders
De vierde internationale beurs voor water
en afvalwaterbehandeling in de hoofdstad van
Senegal was voor Steinzeug | Keramo een
schot in de roos. Elk Eckert, onze algemeen
directeur, en Ronny Neys, onze commerciële
directeur verkoop en marketing voor deze regio,
voerden gesprekken met hooggeplaatste
personen uit de bedrijfswereld en de politiek
en leidden onderhandelingen over actuele en
toekomstige afvalwaterprojecten.
De Senegalese president, Abdoulaye Wade,
ontving Elk Eckert en Ronny Neys in zijn resi-
Sieau
dentie, samen met enkele vertegenwoordigers
van de fi rma Dr. Pecher AG. Centraal in het
gesprek stond de nood aan professionele afvalwaterbehandeling
in de republiek Senegal.
Aansluitend daarop werden op de beursstand
van Steinzeug | Keramo in een gemoedelijke
sfeer meetings gehouden met Adama Sall,
de minister voor water, met de algemene directeur
van „Hydro Techniques“ dat de beurs
organiseerde, en met Amadou Djeng, de algemene
directeur van l’ONAS (L’Offi ce National
de l’Assainissement du Sénégal). De eerste
kennismaking was deels al gebeurd tijdens
SEMINARIES
Steinzeug | Keramo -Seminaries 2008
Doorperstechniek 2.04.2008 Frechen
16.04.2008 Leipzig
Sanering Herfst 2008
Gres in de praktijk op afspraak
Ecologisch bouwen 08.04.2008 Osnabrück
23.04.2008 Mannheim
21.05.2008 Potsdam
27.05.2008 Ingolstadt/Eichstätt
H2O
milieu- en materiaalbewustzijn bieden wellicht
nieuwe opportuniteiten.
De grote interesse vanuit Europa werd wellicht
ook gestimuleerd door de bijdrage van 3 miljoen
euro die de Europese Gemeenschap zal
leveren voor de stedelijke ontwikkeling van de
Mekong Delta, één van de grootste rivierencomplexen
van het land.
Steinzeug | Keramo heeft vooral promotie gevoerd
voor doorpersbuizen die hier immers niet
door lokale producenten aangeboden worden.
Het grote aantal geïnteresseerden geeft
ons vertrouwen voor de toekomst van deze
markt. �
Tedewest
deel. Ook Steinzeug | Keramo was opnieuw
aanwezig. Er waren veel bekende gezichten en
dat deed ons enorm plezier. We kunnen dan
ook zeggen dat de beurs een succes was. �
VOB-seminaries gaan door op:
03.09.2008 Trier;
10.09. Kassel;
17.09. Hamburg;
25.09. Bamberg;
15.10. Herrsching;
22.10. Köln;
29.10. Braunschweig;
05.11. Leipzig;
12.11. Offenbach;
19.11. Münster;
26.11. Gera;
03.12. Stuttgart
een bezoek aan onze fabrieken in Frechen
(Duitsland) in augustus 2006. Nu was er dan
gelegenheid om concreter te worden en dieper
in te gaan op een mogelijk partnership voor
geplande projecten. We maken ons sterk, dat
dit de eerste stappen zijn van permanente en
duurzame zakenrelaties. �
BEURSDEELNAMES
Impressum
Keramo Steinzeug N.V.
Paalsteenstraat 36 · B-3500 Hasselt
Tel. +32 11 21 02 32
Fax. +32 11 21 09 44
E-mail: info@keramo-steinzeug.be
Website: www.steinzeug-keramo.com
STEINZEUG Abwassersysteme GmbH
Alfred-Nobel-Straße 17 · D-50226 Frechen
Tel. +49 22 34 50 70
Fax. +49 22 34 50 72 07
E-mail: info@steinzeug.com
Website: www.steinzeug-keramo.com