Reserveonderdelen - Jost-Werke GmbH

Rockinger Produits 

agriculture et exploitation forestière 

Rockinger producten voor 

land- en bosbouw

Distribué par: Zo bereikt u ons: 

ROCKINGER Agriculture GmbH 

Burgenlandallee 4–8 

99869 Günthersleben-Wechmar 

Tel. 03 62 56/238-0 

Fax 03 62 56/238-40 

JOST-Werke GmbH 

Siemensstraße 2 

63263 Neu-Isenburg 

Tel. 00 49 6102/2 95-0 

Fax 00 49 6102/2 95-298 

e-mail: jost.sales@jost-werke.de 

Internet: www.jost-world.com 

Sous réserve de modifications techniques! 

Etat: 11/2009 

ROCKINGER Agriculture GmbH 

Burgenlandallee 4–8 

99869 Günthersleben-Wechmar 

Tel. 03 62 56/238-0 

Fax 03 62 56/238-40 

JOST-Werke GmbH 

Siemensstraße 2 

63263 Neu-Isenburg 

Tel. 00 49 6102/2 95-0 

Fax 00 49 6102/2 95-298 

e-mail: jost.sales@jost-werke.de 

Internet: www.jost-world.com 

Alle technische wijzigingen voorbehouden 

Stand: 11/2009

Table des matières / Inhoudsopgave Page / Pagina 

Attelage / Anneau / Calcul 5 

Koppeling/Trekoog/Berekening 6 

2 

ROi801 L 

Barre oscillante 

Trekbalk 7 

ROi805 B 

Attelage verrouillage manuel pour remorques 

Handbediende koppelingen voor aanhangers 8 

ROi806 

Attelage verrouillage manuel d’après CUNA 

Handbediende koppeling conform CUNA 9 

ROi810 A 

Attelage verrouillage manuel à broches amovible 

Handbediende koppelingen voor penbevestiging 10 

ROi810 B 

Attelage verrouillage manuel avec palier à platine 

Handbediende koppelingen met flenslager 11 

ROi810 D 

Attelage verrouillage manuel réglable en hauteur 

In hoogte verstelbare handbediende koppeling 12 

ROi820 A 

Piton-Fix réglable en hauteur 

In hoogte verstelbare Piton-Fix 14 

ROi820 L 

Barre oscillante avec Piton-Fix 

Trekbalk met Piton-Fix 15 

ROi825 A 

Attelage à boule réglable en hauteur 

In hoogte verstelbare kogelkoppeling 19 

ROi825 B 

Attelage à boule à platine 

Kogelkoppeling met flens 20 

ROCKINGER 

Member of JOST-World


ROi825 L 

Barre oscillante avec attelage à boule 

Trekbalk met kogelkoppeling 21 

ROi841 B / ROi846 B 

Attelage automatique pour remorque et vehicule routier 

Automatische koppelingen voor aanhangers 29, 30 

ROi850 A / ROi860 A 

Attelage automatique amovible 

Automatische koppelingen met penbevestiging 31 


Attelage automatique à platine 

Automatische koppelingen met flens montage 35 

ROi850 C / ROi860 C 

Attelage automatique amovible 

Automatische koppelingen met penbevestiging 36 

ROi850 D / ROi860 D 

Attelage automatique réglable en hauteur 

In hoogte verstelbare automatische koppelingen 37 

ROi880 – ROi889 

Cadre d’attelage pour attelage réglables en hauteur 

Montagebokken voor in hoogte verstelbare koppelingen 41 – 59 

ROi899 

Cadre d’attelage spécial pour cadres réglables en hauteur 

Basisplaat voor in hoogte verstelbare montagebokken 60 

Accessoires 

Accessoires 63 

Systèmes de direction forcée 

Geforceerde besturingssystemen 64 

ROCKINGER 

Member of JOST-World 

3


4 

Anneaux et calottes 

Trekogen en kogelflensen 66 

GNZ 

Flèches Regensburger 

Regensburger triangeldissels 72 

FWR 200 T–18332 

Béquilles télescopiques Jost 

JOST telescopische steunen 73 

KLK L/N + HE 12 L / HE 12–1000 L 

Ronds à bille JOST 

JOST kogeldraaikransen 74 

Calibres et outils 

Kalibers en gereedschappen 75 

Mesures d’usure 76 

Slijtagematen 77 

Pièces de rechange 

Reserveonderdelen 78 

Affectation des attelages de remorque 

Toewijzing van aanhangerkoppelingen 89 

ROCKINGER 


Choix de l‘attelage / Calcul 

T 

S 

D 

R 1 

T 

T 

S 

D 

D 

R 

R 2 

C 

En cas d‘absence de l’indication de la valeur D: 

Le poids total admissible de l‘ensemble du véhicule (actuellement 40 t) moins le 

poids total admissible du tracteur est le poids remorqué. 

Charge verticale statique 

x La charge verticale par la remorque à essieu central au point 

d‘accouplement 

x La charge verticale statique maximale possible dépend de la grandeur de 

l‘attelage et comprend 10 % du poids total de la remorque ou 1000 kg (selon 

laquelle des valeurs est inférieure). 

Des valeurs supérieures sont possibles. 

x La charge verticale statique devrait être au moins 4 % du poids remorqué 

pour éviter une charge verticale négative nuisible. 

x La grandeur de la charge verticale est parfois fonction de la vitesse. 

Remorque à essieu central rigide (C): 

Utilisation en principe admise: 

x Les dimensions de la remorque à essieu central dépendent des paramètres 

caractéristiques de l‘anneau et du véhicule tracteur. 

x Restrictions voir tableau 

x Pour des vitesses i 40 km/h la charge verticale maximale est de 2 t pour 

tous les dispositifs de remorquage (selon CE) 

Valeur D (pas pour tous les attelages) 

Force théorique entre véhicule tracteur et remorque, valeur comparative calculée 

des forces existantes entre masses en mouvement. 

La valeur D se calcule seulement d‘après le poids total autorisé des deux valeurs 

(véhicule tracteur et remorque). 

Calcul de la valeur D en (kN): 

D = g · 

T: Poids total du véhicule tracteur en t 

R: Poids total de la remorque à timon en t 

g: Accélération due à la gravité (9,81 m/s2 T · R 

T + R 

) 

La valeur D calculée peut être égale ou inférieure à la valeur D de l‘attelage (voir 

plaque d‘identification) ou de l‘élément le plus faible dans le train d‘ensemble. 

Si l‘utilisation de l‘attelage sur la remorque est admissible: 

R1 · R2 D = g · R1 + R2 R1: Poids total de la remorque à laquelle l‘attelage est monté en t; 

R1 p R2 Les attelages et les anneaux pour la circulation routière qui ont été contrôlés d‘après la norme européenne 94/02 disposent en plus 

de paramètres caractéristiques spéciaux déterminés pour l‘utilisation avec une remorque à essieu central, à savoir les valeurs Dc et V. 

Dc 

1. Poids du tracteur 

2. Charge verticale 

3. Valeur D 

Véhicule tracteur et remorque à essieu central 

La valeur Dc 

T 

Dc 

C 

x Force théorique entre véhicule tracteur et remorque, valeur comparative 

calculée des voorces existantes entre masses en mouvement. 

x La valeur Dc se calcule seulement d‘après le poids total autorisé des 

deux valeurs (véhicule tracteur et remorque à essieu central). 

x Calcul de la valeur Dc en (kN): 

Dc (kN) = g · T · C 

T + C 

T: Poids total du véhicule tracteur en t 

C: Somme des charges sur essieu de la remorque à essieu central en t 

g: Accélération due à la gravité 9,81 m/s 2 

La valeur Dc calculée peut être égale ou inférieure à la valeur Dc de l‘anneau. 

ROCKINGER 


5

Koppeling/Trekoog/Berekening 

T 

S 

D 

6 

R 1 

T 

T 

S 

D 

D 

R 

R 2 

C 

ROCKINGER 


Als de D-waarde ontbreekt: 

Het trekgewicht wordt berekend door het toelaatbare totaalgewicht van de trekker 

(thans 40 t) af te trekken van het toelaatbare treingewicht. 

Statische steunbelasting 

x De verticale belasting op het koppelpunt door een aanhangwagen met starre 

dissel. 

x De maximaal mogelijke statische steunbelasting is afhankelijk van de grootte van 

de koppeling en bedraagt minimaal 10% van het totale gewicht van de aanhanger 

of 1000 kg (de kleinste waarde is van toepassing). Hogere waarden 

zijn mogelijk. 

x De statische steunbelasting dient ten minste 4% van het trekgewicht te bedragen 

om een schadelijke negatieve belasting van de koppeling te voorkomen. 

x De hoogte van de steunbelasting kan ook snelheidsafhankelijk zijn. 

Aanhanger met starre dissel (C): 

Het gebruik ervan is in principe toegestaan. 

x De grootte van de aanhanger met starre dissel is afhankelijk van de 

kengrootheden van het trekoog en het trekkende voertuig. 

D-waarde (niet bij alle koppelingen) 

De theoretische disselkracht tussen het trekkende voertuig en de aanhanger, 

rekenkundige vergelijkingswaarde van krachten tussen zich bewegende massa’s. 

De D-waarde kan alleen worden berekend uit het toelaatbare totaalgewicht van 

beide grootheden (trekkend voertuig en aanhanger). 

Berekening van de D-waarde (in kN): 

D = g · 

T: totale gewicht van het trekkende voertuig in t 

R: totale gewicht van de aanhanger met beweegbare dissel in t 

g: aardversnelling (9,81 m/s2 T · R 

T + R 

) 

De berekende D-waarde mag gelijk zijn aan of kleiner zijn dan de D-waarde van de 

koppeling (zie typeplaatje) of de zwakste schakel van het voertuigsamenstel. 

Bij toelaatbaar gebruik van de koppeling aan de aanhanger: 

R1 · R2 D = g · 

R1 + R2 R1: totaalgewicht van de aanhanger waara an de koppeling is aangebouwd in t; R1 p R2 Koppelingen en trekogen voor het wegverkeer die Conform de Europese Nr.rm 94/20 zijn gekeurd, beschikken bovendien over de 

speciale, voor het gebruik in combinatie met de aanhanger met starre dissel vastgelegde kengrootheden Dc-waarde en V-waarde. 

Dc 

1. Trekkergewicht 

2. Steunbelasting 

3. D-waarde 

Trekkende voertuig en aanhanger met starre dissel: 

De Dc-waarde 

T 

Dc 

C 

x De theoretische disselkracht tussen het trekkend voertuig en de aanhanger, 

rekenkundige vergelijkingswaarde van krachten tussen zich bewegende 

massa’s. 

x De Dc-waarde kan alleen worden berekend uit het toelaatbare totaalgewicht van 

beide grootheden (trekkend voertuig en aanhanger met starre dissel). 

x Berekening van de Dc-waarde (in kN): 

T · C 

Dc (kN) = g · 

T + C 

T: totale gewicht van het trekkende voertuig in t 

C: som van de aslasten van de aanhanger met starre dissel in t 

g: aardversnelling (9,81 m/s 2 ) 

De berekende Dc-waarde mag gelijk zijn aan of kleiner zijn dan de Dc-waarde van 

het trekoog.

ROi801 L08 / ROi801 L23 

BARRE OSCILLANTE TREKBALK 

ROE 74 L077 Support de barre oscillante 

ROE 74 L077 Trekbalkhouder 

Données techniques 

x Barre oscillante pour 

CLAAS ARES 500/600 

x pour différentes longueurs d’appui 

Technische gegevens 

x Trekbalk voor CLAAS ARES 

500/600 

x 2 montagelengtes 

RO S* D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

801 L 0800 C 1,7/2,5 82,4 9847 0368 

* Diverses longueurs d’appui * verschillende steunlengten 


x Barre oscillante pour JCB 7000 

x avec diverses longueurs d’appui 


x Trekbalk voor JCB 7000 

x 2 montagelengtes 

RO S* D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

801L23000 1,5/1,8 89,3 9804 0345 

* Diverses longueurs d’appui * verschillende steunlengten 

Autres barres oscillantes sur demande/Andere trekbalken op aanvraag 

ROCKINGER 


7

ROi805 B 

ATTELAGE DE REMORquE KOPPELING VOOR AANHANGERS 

8 

ROCKINGER 


ROE 70323 


x Attelage de remorque verrouillage 

manuel avec palier à platine 

x pour remorques agricoles 

x type 369U130 

x Broche l 31,5 mm 

x Immobile en sens axial 


x Handbediende koppeling voor 

aanhangers met flensmontage 

x voor aanhangers in de landbouw 

x Type 369 U130 

x Pen l 31,5 mm 

x axiaal niet draaibaar 

RO Entraxe/Gatenpatroon S D Broche de ABG CE 

(mm) (t) (kN) chape/Stekker M e1 

805B3000C* 120x55 0,65 60,4 70323 3445 – 

805B4000C 140x80 1 78,5 70323 9937 – 

* avec charge verticale max. 40 km/h * Met steunbelasting max. 40 km/h 

Anneaux Trekogen 

DIN Dimensions Nominales/maten Angle de braquage/zwenkhoek 

a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical 

74054 100 40 30,5 min. 80h min. 20h 

Pièces de rechange: 

x Broches ROE 70323 

Reserveonderdeel: 

x 

pen ROE 70323

78e1 

60e1 

(18) 

ROi806 D 


30 

6 

12 

170 

l50 

210 

329e0,3 


x Attelage de remorque d’après 

CUNA D3 

x Attelage verrouillage manuel avec 

palier à hauteur variable 

x Poids 29 kg 

l 25 


x Koppeling voor aanhangers 

conform CUNA D3 

x handbediende koppeling met 

hoogteverstelling 

x Gewicht 29 kg 

RO. Cote Charge remorquée / Charge verticale / 

Spoorbreedte (mm) Aanhangerlast (t) Steunbelasting (t) 

806 D 3030 C 330 20 2,5 

806 D 3630 C 336 20 2,5 


d’après CUNA cat. D3 conform CUNA D3 

60° 

ca. 

60° 

ca. 

15e2 

ROCKINGER 


110 –0 1 

+ 

9

ROi810 A – Pour John Deere 6000 


138 +3 

–2 

61 +2 

112±3 

–1 

154±3 

10 

1 2 3 4 

60±2 

17 

l 33 

30,5 +1,2 

–0,2 

58 

18 

310 +3,5 

–2 

ROCKINGER 




manuel avec palier à pivot 

d’emboîtement 

x Pour John Deere 6000 - 6920 

x Types 810 JAA et 810 JBA 

R 36 

131 

24,5 

37 

52±2 70 

140 

280 

53 +2,1 

–0,5 

186 +1 

–2 

65585/65590 

110 

l16,5 

150 

228 


x handbediende koppeling voor aan- 

hangers met steekboutlager 

x voor John Deere 6000 – 6920 

x Type 810 JAA and 810 JBA 

RO. Cadre Broche S D Broche de chape ABG CE 

Houder Pen (t) (kN) Stekker M e1 

810 A 01042 – 70231 2,0 65,6 – 4744 0011 

810 A 01502 65585 70231 2,0 65,6 – 4744 0011 

810 A 02042 – 70336 2,0 65,6 – 4744 0011 

810 A 02502 65590 70336 2,0 65,6 – 4744 0011 


DIN Dimensions Nr.minales Angle de braquage / Zwenkhoek 


11026 100 40 42 min. 70h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74053 115 50 45 min. 78h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

9678 120 50 30 min. 60h 1 min. 25h 

1 pour largeur renforcée 120 mm 1 bij schachtbreedte 120 mm 

Pivot d‘emboîtement 

à une main / Eenhandstekker 

Pos. Longueur / lengte (l) (mm) ROE 

1 – 66887 

2 – 66984 

3 345 67075 

4 500 67086 

138 +5 

–3 

Broche l 25 mm/70321 

Broche l 32 mm/70336 

Pen l 25 mm/70321 

Pen l 32 mm/70336

138 +3 

–2 

ROi810 B 


1 2 3 4 

61 +2 

112±3 

–1 

154±3 

60±2 

l 33 

30,5 +1,2 

–0,2 

58 

117,9 +2,5 

–1,5 

+2,5 

(117,5 –1,5) 

f 



manuel avec palier à platine 

x Type 810 

RO. Entraxe S D Pivot d’emboîtement à une main ABG CE 

Gatenpatroon (t) (kN) Eenhandstekker M e1 

810 B 3000C 120x 55 1,5 50,0 – 9769 0296 

810 B 3050C 120x 55 1,5 50,0 66887 9769 0296 

810 B 40001 140x 80 2,0 78,2 – 4916 0027 

810 B 40501 140x 80 2,0 78,2 66887 4916 0027 

810 B 5000C 160x100 2,0 89,3 – 9770 0297 

810 B 5050C 160x100 2,0 89,3 66887 9770 0297 




11026 100 40 42 min. 70h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74053 115 50 45 min. 78h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

9678 120 50 30 min. 60h 1 min. 25h 

1 pour largeur renforcée 120 mm 1 bij schachtbreedte 120 mm 

Pivot d‘emboîtement 

à une main / Eenhandstekker 


1 – 66887 

2 – 66984 

3 345 67075 

4 500 67086 

c 

a 

d 

b e 



aanhangers met flensmontage 

x Type 810 

Bestell a b c d e f 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

810B30 120 55 15 155 90 16 

810B40 140 80 17 180 120 21 

810B50 160 100 21 200 140 20 

ROCKINGER 


11

ROi810 D 


1 2 3 4 

12 

Sw 

ROCKINGER 




manuel avec palier à hauteur 

variable 

x Broche l 30/32 mm 

x Type 810D, type 274 

RO. Cote/Spoorbreedte S D ABG CE 

(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

810 D 0300C 1 270 2,0 50,0 4496 0025 

810 D 10000 310 2,0 97,1 4463 0019 

810 D 12000 2 312 2,0 84,3 9692 0244 

810 D 23000 323 2,0 97,1 4463 0019 

810 D 30000 330 2,0 97,1 4463 0019 

810 D 36000 336 2,0 97,1 4463 0019 

810 D 9000 C 390 2,0 98,1 9942 0425 

1 T = 7t 2 T = 12,5t 


Pivot d’emboîtement / Stekker 


1 – 66887 

2 – 66984 

3 345 67075 

4 500 67086 

+3 

138 –2 

112e3 

61–1 

+2 

810 D 12 

810 D 90 

+1,2 

(l30,5–0,5) 



trekkers met hoogteverstelling 

x Pen l 30/32 mm 

x Type 810 D, Type 274 



11026 100 40 42 min. 70h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74053 115 50 45 min. 78h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

9678 120 50 30 min. 60h 1 min. 25h 

1 pour largeur renforcée 120 mm 1 bij schachtbreedte 

60 –2 

+3 

l33 

+2,5 

170 –1,5 

161 

28e2

ROi813 A 


1 2 3 4 



manuel avec palier à pivot 

d’emboîtement 

x Pour tracteurs compacts 

(p. ex. Holder) 



trekkers met steekpen 

x voor compacte trekkers 

(bijv. Holder) 

RO. Cadre S D ABG CE 

Houder (t) (kN) M e1 

813 A 07000 888A18000 800 25 – 0361 




11026 100 40 42 min. 70h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74053 115 50 45 min. 78h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

9678 120 50 30 min. 60h 1 min. 25h 

1 pour largeur renforcée 120 mm 1 bij schachtbreedte 

Pivot d’emboîtement / Stekker 


1 – 66887 

2 – 66984 

3 345 67075 

4 500 67086 

ROi888 A 18 

ROCKINGER 


13

ROi820 A 

PITON-FIX PITON-FIX 

14 

b c 

ROE 75L078 

Direction forcée / 

Geforceerde besturing 

ROE 74L026 

a 

ROCKINGER 



x Piton-Fix verrouillage manuel 

x Avec palier à hauteur variable 

x Piton l 44,5 mm (ISO 6489-4) 

x Type 820A30 

RO Cote (Sw) S D ABG CE 

Spoorbreedte (mm) (t) (kN) M e1 

820 A 30100 330 3 89,3 9896 0399 

820 A 36100 336 3 89,3 9896 0399 

820 A 10100 310 3 89,3 9896 0399 

820 A 12100 312 3 89,3 9896 0399 

820 A 23100 323 3 89,3 9896 0399 


DIN/ISO Dimensions Nr.minales Angle de braquage / Zwenkhoek 


9678/5692-1 110-120 50 30 min. 60h min. 25h 


Boulon d’arrêt ROE 70 L037 

Poignée ROE 75 L078 

Broches de chape l 22 ROE 71241 

Broches de chape l 25 ROE 71180 

SW 


x Piton-Fix met Handbediende 

vergrendeling 

x voor hoogteverstelling 

x tap l 44.5 mm (ISO 6489-4) 

x Type 820A30 

Reserveonderdelen: 

Vergrendelbout ROE 70 L037 

Pal ROE 75 L078 

Bout l 22 ROE 71241 

Bout l 25 ROE 71180 

ROE 70L037 

ROE 75L078 

ROE 71180/71241

ROi820 L03 John Deere 6000, 7000 

BARRE OSCILLANTE AVEC PITON-FIX TREKBALK MET PITON-FIX 

ROE 75L006 

b c 

a 


x Piton-Fix sur barre oscillante 

x Piton l 44,5 mm (ISO 6489-4) 

x Type 820L03 RO 


x Piton-Fix op trekbalk 

x Tap l 44,5 mm (ISO 6489-4) 

x Type 820L03 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

820 L03040 2,8 89,3 EA EA 




9678 110–120 50 30 min. 60h min. 20h 

Jeu de montage 

x 4 cyl. 71489, 71490 et 71512 

x 6 cyl. 71490 et 71512 


Piton complet ROE 75L006 

Abaisseur ROE 54 L013 

Montageset 

x 4 cil. 71489, 71490 en 71512 

x 6 cil. 71490 en 71512 


Tap compleet ROE 75L006 

Borgpal ROE 54 L013 

ROCKINGER 


15

ROi820 L04 CLAAS, Ares 500/600 + Massey Ferguson 5000/6000 


16 

ROE 75L006 

b c 

a 

ROCKINGER 



x Piton-Fix sur barre oscillante 

x Piton l 44,5 mm (ISO 6489-4) 

x Type 820L04 


x Piton-Fix op trekbalk 

x Tap l 44,5 mm (ISO 6489-4) 

x Type 820L04 

RO 270n 180n D ABG CE 

(t) (t) (kN) M e1 

820 L04070 3 4 82,4 9784 – 




9678 110–120 50 30 min. 60h min. 20h 


Piton complet ROE 75L006 



Tap compleet ROE 75L006 

Borgpal ROE 54 L013

ROi821 L24 CLAAS Xerion 


65 

140 

215 

715 

326 


x Barre oscillante avec Piton-Fix 

x Type 826L24 

l 41 

75 

49 

130 


x Trekbalk met Piton-Fix 

x Type 826 L24 

RO S D ABG CE Xerion 

(t) (kN) M e1 

821 L2437 C 4 98,1 9951 0429 Xerion II 


x Abaisseur ROE 75 L089 

x Piton-Fix ROE 75 L083 

x Jeu de boulons ROE 75 L084 


x Borgpal 

ROE 75 L089 

x Piton-Fix 

ROE 75 L083 

x 

Boutset ROE 75 L084 

110 

l 44,5 

ROCKINGER 


17 

51,5


BARRE OSCILLANTE AVEC PITON-FIX / TREKBALK MET PITON-FIX 

ROE 75L006 

18 

100 

220 

ROCKINGER 



x Barre oscillante avec Piton-Fix pour 

cadre d’attelage ROi880 R 01041 

x Piton l 44,5 mm (ISO 6489-4) 


RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

821 L07040 4 89,3 9958 0432 


772 

117 


x trekbalk met Piton-Fix voor 

ophangbok ROi880 R 01041 

x Tap l 44,5 mm (ISO 6489-4) 


Plaque d’adaptateur pour 

Adapterplaat voor ROE 70 L263 

JD 6830, 6930, 7000 – 7030 



JD 6130 – 6630 

Adaptateur, support de barre oscillante 

et broche 

Adapterplaat, trekbalkhouder en pen ROE 70 L264 

JD 7730, 7830, 7930 

Support de barre oscillante et broche 

Trekbalkhouder en pen ROE 71512 

JD 6000, 7000 – 7030 


x Piton-Fix ROE 75 L083 



x Borgpal 

ROE 75 L089 

x Piton-Fix 

ROE 75 L083 

x 

Boutset ROE 75 L085 

28 

40 

ROE75L083 

Piton Fix (Flansch) für RO*821 

90 

l 44,5 

8 x M 16 

61 

104

ROi825 A 

ATTELAGE à BOuLE KOGELKOPPELING 

Sw 


x Attelage à boule avec palier à 

hauteur variable 

x D’après ISO 24347 

x Type 825A01 versions A, B, C, D, 


x Handbediende kogelkoppeling met 

hoogteverstelling 

x conform ISO 24347 

x Type 825A01 uitvoering A, B, C, D, E 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

825 A 3000C 330 3,0 89,3 9674 0231 

825 A 1000C 310 3,0 89,3 9674 0231 

825 A 1200C 312 3,0 89,3 9674 0231 

825 A 2300C 323 3,0 89,3 9674 0231 

825 A 3600C 336 3,0 89,3 9674 0231 

Jeu de rééquipement 

direction forcée 

Montage à droite 70 L052 

Montage à gauche 70 L053 

Montage bilatéral 74 L026 

Upgradeset 

geforceerde besturing 

Aanbouw rechts 70 L052 

Aanbouw links 70 L053 

Beide zijden 74 L026 

ROCKINGER 


19

ROi825B / ROE 74 L044 

ATTELAGE à BOuLE KOGELKOPPELING 

20 

ROCKINGER 



x Attelage à boule verrouillage 

manuel à fixer par platine au cadre 

d’attelage ROCKINGER 899 D 


x Type 825B50A 

RO Entraxe/ S D ABG CE 

Gatenpatroon (mm) (t) (kN) M e1 

825 B 5000C 160x100 3 89,3 9887 0400 

Jeu de rééquipement 

direction forcée 

Montage à droite 70 L052 

Montage à gauche 70 L053 

Montage bilatéral 74 L026 



Sécurité ROE 75 L077 

Boule ROE 71177 

Couvercle de protection ROE 25522 

ROE 75L006 

ROE 71177 


x Boule ROi825B 

montée sur cadre 

d’attelage ROi899 D 


x Handbediende kogelkoppeling 

voor montage aan ROCKINGERkoppelingsbok 

899 D 

x Conform ISO 24347 

x Type 825 B 50 A 

Upgradeset 

geforceerde besturing 

Aanbouw rechts 70 L052 

Aanbouw links 70 L053 

Beide zijden 74 L026 


Borgpal ROE 75 L076 

Beveiliging ROE 75 L077 

Kogel ROE 71177 

Stofkap ROE 25522 

ROE. Cote/Spoorbreedte S D 

(Sw) (mm) (t) (kN) 

74 L044 330 3 89,3 

74 L045 310 3 89,3 

74 L046 323 3 89,3 

74 L047 336 3 89,3 

74 L106 390 3 98,1 

ROE 75L077 


x Kogel ROi825B 

op koppelingshollder 

ROi899D gemonteerd


BARRE OSCILLANTE AVEC BOuLE TREKBALK MET KOGEL 

ROE 71177 

ROE 75L035 


x Barre oscillante avec attelage 

à boule 


x Type 825L03 


x Trekbalk met kogelkoppeling 



RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 L0304C 2,8 89,3 9747 0297 

Les cotes en longueur effectives du 

dispositif ne doivent dépasser les 270 

mm (distance du milieu du point 

d‘accouplement jusqu‘au bord arrière 

de l‘appui). 

Angle de braquage: 

horizontal vertical 

min. e 60h min. e 20h 


x 4 cyl. 71489, 71490 et 71512 

x 6 cyl. 71490 et 71512 


x Abaisseur complet 

x Boule complète 

x Couvercle de protection 

De effectieve lengte van de installatie 

mag maximaal 270 mm bedragen 

(afstand van midden kogelpunt tot 

achterkant steunpunt). 

Zwenkhoek: 

horizontaal verticaal 


Montageset 

x 4 cil. 71489, 71490 en 71512 

x 

6 cil. 71490 en 71512 


x Borgpal compleet ROE 75L035 

x Kogel compleet ROE 71177 

x Stofkap ROE 25522 

ROCKINGER 


21

ROi825 L04 CLAAS, Ares 500/600 + Massey Ferguson 4000/5000 


22 

ROE 71177 

ROE 75L037 

ROCKINGER 



x Barre oscillante avec attelage à 

boule 


x Type 825L03 




x Type 825L03 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 L04070 3/4 82,4 9785 – 





x Plaque à l’abaisseur ROE 75 L037 

x Boule ROE 71177 

x Couvercle 

de protection ROE 25522 

Zwenkhoek: 




x Borgpal 

ROE 75 L037 

x Kogel 

ROE 71177 

x Stofkap ROE 25522

25° 

l 80 

25° 

285 

ROi825 L05 


ROE 71177 

27° 

90 

115 

l 43 

105 

Fendt Favorit 400, 700, 800 VARIO + 

Massey Ferguson 7400 



boule 


x Type 825L05 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 L0500 C 3 82,4 9745 – 





x Boule ROE 71177 

x Poignée ROE 71179 

x Couvercle 


787 

562,3 

l 30,25 

50 





Zwenkhoek: 




x Kogel 

ROE 71177 

x Pal 

ROE 71179 


ROCKINGER 


23

ROi825 L06 JCB 7000/8000 


24 

(50) 

ROCKINGER 




boule 


x Type 825L06 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 L06301 4 89,3 9901 0407 

825 L06601* 4 89,3 9901 0407 

* avec direction forcée * met geforceerde besturing 





x Support de barre oscillante 

série 7000 ROE 74 L077 

x Support de barre oscillante 

série 8000 ROE 74 L008 

x Boule 

ROE 71177 


853 (JCB 7000) 

875,5 (JCB 8250) 

(1069) 

ROE 74 L077 / 74 L038 

pour/voor 7000 

180 





ROE 74 L008 

pour/voor 8000 

Zwenkhoek: 




x Trekbalkhouder 

serie 7000 ROE 74 L077 

x Trekbalkhouder 

serie 8000 ROE 74 L008 

x Kogel 

ROE 71177 

x Borgpal 

ROE 75 L089 

(97) 

l 80

ROi825 L89 Fendt Favorit 500/600, Farmer 300 + Xylon 


27° 

Kugel l80 

18925° 

25° 

90 



à boule 


x Type 825L89 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 L8900 C 3 65,7 9744 – 





x Boule soudée 


x Couvercle 


690 

646,7 

l30,5 

40 





Zwenkhoek: 




x Kogel gelast 

x Pal 

ROE 71179 


ROCKINGER 


l43 

25

ROi825 L20 Fendt 816-824, 916-930 + Massey Ferguson 8400 


26 

ROCKINGER 



x Attelage verrouillage manuel 

à boule l 80 mm 




x Handbediende kogelkoppeling 

l 80 mm 



RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 L2000 C 3,7 89,3 9746 – 





x Boule complète ROE 71177 


x Couvercle 


Zwenkhoek: 




x Kogel compleet ROE 71177 

x Pal 

ROE 71179 

x Stofkap ROE 25522

114 

114 

ROi826 L02/ ROi826 L24 CLAAS Xerion 


826L2467C 

51,5 

(326) 

( 326 ) 



à boule 



l 41 

l 41 

75 

75 

49 

130 

l 50 

49 

130 

51,5 

l 80 

l 80 

500 





RO S D ABG CE Xerion 

(t) (kN) M e1 

826 L0237 C 4 98,1 9951 0429 I 

826 L0267 C 1 4 98,1 9951 0429 I 

826 L2437 C 4 98,1 9951 0429 II 

826 L2467 C 1 4 98,1 9951 0429 II 

826 L2477 C 2 4 98,1 9951 0429 II 

1 Direction forcée 

2 Direction forcée poids lourd 



x Boule ROE 75 L082 

x Couvercle 




1 gedwongen besturing 

2 gedwongen besturing heavy duty 

x Borgpal 

ROE 75 L089 

x Kogel 

ROE 75 L082 


x Boutset ROE 75 L084 

ROCKINGER 


27



ROE 75L006 

A 

28 

100 

A 

220 

ROCKINGER 


772 


x Barre oscillante avec boule pour 

cadre d’attelage ROi880 R 01041 



RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

826 L07040 4 89,3 9958 0432 



x Boule ROE 75 L082 

x Couvercle 




x Borgpal 

ROE 75 L089 

x Kogel 

ROE 75 L082 


x Boutset ROE 75 L085 

117 

l 28 


x Trekbalk met kogel voor montage- 

bok ROi880 R 01041 





JD 6830, 6930, 7000 – 7030 



JD 6130 – 6630 

Adaptateur, support de barre oscillante 

et broche 

Adapterplaat, trekbalkhouder en pen ROE 70 L264 

JD 7730, 7830, 7930 

Support de barre oscillante et broche 

Trekbalkhouder en pen ROE 71512 

JD 6000, 7000 – 7030 

40 

90 

l 80 

ROE 75 L082 für RO*826 

l 80 

8x M16 

65 

25 –2 1 

+

ROi841 B 


240 max. 

113,5e5 

180+5 

min. 20° 

min. 20° 

283,9 

163,9 +2,5 

–1,5 

C 

f 


x Attelage de remorque automatique 

avec palier à platine pour remorques 

agricoles et machines automobiles 

x Axe bombé l 38 mm 

x Préparé pour la commande à 

distance et l’indicateur à distance 

mécaniques 

x Type 841B 30 A, type 841B 40 A+B 

RO Entraxe S D Dc 2 V 2 ABG CE 94/20 

Gatenpatroon (kg) (kN) (kN) (kN) M Kl. S e1 

841 B 3000 C 120 x 55 500 60 45 15,6 9734 1457 

841 B 3010 C 1 120 x 55 500 60 45 15,6 9734 1457 

841 B 4000 C 140 x 80 1000 100 64 23 9723 1456 

841 B 4010 C 1 140 x 80 1000 100 64 23 9723 1456 

841 B 5000 C 160 x100 1000 100 64 23 9723 1456 

841 B 5010 C 1 160 x100 1000 100 64 23 9723 1456 

1 Levier à main inversé 

2 Pour application en dehors de l’agriculture et 

l’exploitation forestière 


c 

210e5 

d 

a 

841B 3000C 

b e 

c 

360+5 

d 

a 

841B4000C 

106e5 


x automatische koppeling voor 

trekkers met flensmontage voor 

landbouwaanhangers 

x bolkoppelingspen l38 mm 

x voorbereid voor mechanische af- 

standsbediening en afstandsindicatie 

x Type 841B 30 A, type 841B 40 A+ B 

1 Handhefboom omlaag 

2 bij gebruik buiten land- of bosbouw 



74054 100 40 30,5 min. 90h min. 20h 

b e 

c 

d 

a 

841B5000C 



841B30 120 55 15 155 90 16 

841B40 140 80 17 180 120 21 

841B50 160 100 21 200 140 20 

ROCKINGER 


ROE 70735 

b e 

29

ROi846 B (ROi847 B pour Suisse / voor Zwitserland) 


30 

138 +3 

–2 

61 +2 

112±3 

–1 

60±2 

ROCKINGER 


154±3 

l 33 

30,5 +1,2 

–0,2 

58 

RO Entraxe S D Dc 2 V 2 ABG CE 94/20 


846 B 3030 C 120 x 55 500 60 45 15,6 9750 1472 

846 B 3040 C 1 120 x 55 500 60 45 15,6 9750 1472 

846 B 4030 C 140 x 80 1000 100 64 23 9751 1473 

846 B 4040 C 1 140 x 80 1000 100 64 23 9751 1473 

846 B 5030 C 160 x100 1000 100 64 23 9751 1473 

846 B 5040 C 1 160 x100 1000 100 64 23 9751 1473 

c 

a 

–1,5 d 

117,9 +2,5 

–1,5 

+2,5 

(117,5 ) 

f 



avec palier à platine pour remorques 

agricoles et machines automobiles 

x Mécanisme de levier de 

déclenchement 

x Axe bombé: 

x l 38 mm = 846 B, l 36 mm = 847 B 


distance mécanique 

x Typ 846 B 30, 846 B 40, 846 B 50 


2 Pour application en dehors du domaine agricole 

et forestier 




trekkers met flensmontage 

voor landbouwaanhangers 

x ontkoppelingshefboom 

x bolkoppelingspen: 

l 38 mm = 846 B, l 36 mm = 847 B 

x voorbereid voor mechanische 

afstandsbediening 

x Type 846 B 30, 846 B 40, 846 B 50 





11026 100 40 42 min. 90h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 90h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 90h min. 20h 

Suisse/Zwitserland 115 40 40 min. 76h min. 20h 

b e 



841B30 120 55 15 155 90 16 

841B40 140 80 17 180 120 21 

841B50 160 100 21 200 140 20

ROi850 A / ROi860 A John Deere 6000 – 6920 


110 

l16,5 

150 

228 

138 +5 

–3 

200 ±5 

182 ±2 



avec palier à pivot d‘emboîtement 

x Axe d‘accouplement cylindrique: 

l 30,6 mm (accouplement décentré 

pour diminuer le jeu d‘attelage, 

environ 3 mm) 

x Utilisable sur la série John Deere 

6000 - 6920 

x Type 850 A 01 A et B 

62 ±2 

156±3 

RO Avec cadre Broche S D ABG CE 

Met steun Pen (kg) (kN) M e1 

850 A 01342 – 70231 2 73,5 5038 0055 

850 A 01512 65585 70231 2 73,5 5038 0055 

850 A 02342 – 70336 2 73,5 5038 0055 

850 A 02512 65590 70336 2 73,5 5038 0055 

Données techniques – 860A 



x Axe d‘accouplement bombé: l 38 mm 

x Seulement pour séries John Deere 

6000 - 6920 



x Type 860 A 01 versions A et B 



860 A 0134 C – 70231 2 73,5 9606 0152 

860 A 0151 C 65585 70231 2 73,5 9606 0152 

860 A 0234 C – 70336 2 73,5 9606 0152 

860 A 0251 C 65590 70336 2 73,5 9606 0152 

106 ±3 

52±2 

Broche / Pen 

l 25 mm/70231 

l 32 mm/70336 

114±5 

17 

57 +3 

l30,6 

–2 

1 min. 

88 ± 2 

18 

320,4 +3,1 

–2 



trekkers met steekboutmontage 

x cilindrische koppelingspen: 

l 30,6 mm (koppelt decentraal voor 

verlaging van de koppelingsspeling, 

ca. 3 mm) 

x toepasbaar voor John Deere serie 

6000 – 6920 

x Type 850 A 01 A + B 

R 36 

131 

Technische gegevens – 850A 



x bolkoppelingspen l38 mm 

x alleen voor John Deere 

serie 6000 – 6920 



x Type 860 A 01 A en B 




11026 100 40 42 min. 90h min. 20h 

11043 100 40 32 min 90h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 90h min. 20h 

24,5 

37 

52±2 70 

140 

53 +2,1 

–0,5 

186 +1 

–2 

65585/65590 

ROCKINGER 


31

ROi850 A / ROi860 A MB-Trac 700 – 1100 


32 

ROCKINGER 






850 l 30,6 mm (accouplement 

décentré pour diminuer le jeu 

d‘accouplement, environ 3 mm) 

x Avec axe d‘accouplement bombé: 

860 l 38 mm 

x Utilisable pour MB-Trac 700, 800, 

900, 1000 et 1100 (7,5 t) 

x Type 850 A 04, version A 





850 l 30,6 mm (koppelt decentraal 

voor verlaging van de koppelingsspeling, 

ca. 3 mm) 

x met bolkoppelingspen l 38 mm 

x toepasbaar voor MB-Trac 700, 800, 

900, 1000 en 1100 (7,5 t) 

x Type, uitvoering 850 A 04, version A 


Met steun pen (kg) (kN) M e1 

850 A 0432 C MB 66889 1,5 59,8 – 0228 

860 A 0432 C MB 66889 1,5 59,8 – 0228 




11026 100 40 42 min. 70h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 70h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 70h min. 20h 

Broche/Pen l 25 mm 66889 

54546/59007

ROi850 A / ROi860 A MB unimog 1000 


+3 

200–5 

182e2 

62e2 

106e3 

53,5e2 

156e3 

20ϒ 

20ϒ 

57–2 

+3 

168e2,5 




x Seulement avec axe 

d‘accouplement bombé l 38 mm 

x Seulement pour MB Unimog 1000 

x Préparé pour la commande 

à distance mécanique 

x Type 279 FB, 279 F 



860 A 0532 C – 67216 1,25 76 4574 – 

860 A 0632 C – 67216 1,25 59,8 4033 – 

* Cadre d’attelage seulement pour MB * Ophangbok alleen voor MB 

112 mm 860 A 05 

110 mm 860 A 06 

58e0,2 

52e2 

l38e0,1 

Broche/Pen 

l 25 mm/67216 

88–1 

+2 




x alleen met lichtgewelfde 

koppelingspen l 38 mm 

x alleen voor MB Unimog 1000 



x Type 279 FB, 279 F 




11026 100 40 42 min. 70h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 70h min. 20h 

74054 100 40 30,5 min. 70h min. 20h 

ROCKINGER 


33

ROi851 A / ROi861 A 


244 

155 

34 

18 2 

6 2 

5 4 

57 ° 

35 

R 16 

R 25 

152 ,9 

ROCKINGER 


l19, 5 e 0,2 





accouplement décentré pour 

diminuer le jeu d‘attelage, l 30,6 mm 

x et axe d‘attelage bombé: l 38 mm 

x utilisable sur tracteurs compacts 

(p. ex. Holder) 

RO Cadre S D ABG CE 

Bok (kg) (kN) M e1 

851A 07000 888 A18 800 25 – 0276 

861A 07000 888 A18 800 25 – 0276 


4 5 

l 30,6 

107 




x cilindrische koppelingspen: (koppelt 

decentraal voor verlaging van de 

koppelingsspeling l 30,6 mm 

x bolkoppelingspen l 38 mm 

x toepasbaar voor compacte trekkers 




11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

Cadre d’attelage / 

Ophangbok 

ROi888 A 18



c a 

d 

b e 

156±3 

114±5 



à platine 




environ 3 mm) 

x préparé pour la commande à 


x Type 850 B 30, 850 U 140, 850 B 03 



850 B 3030 C 120 x 55 1,5 50 M9735 0277 

850 B 40302 140 x 80 2,0 78,2 N4874 0031 

850 B 50301 160 x100 2,0 89,3 N5028 0054 



à platine 

x Axe d‘accouplement bombé l 38 mm 



x Typ 860 B 30, 860 B 40, 860 B 50 

1 min. 

f 

200±5 

182 ±2 

62±2 







ca. 3 mm) 



x Type 850 B 30, 850 U 140, 850 B 03 







x Type 860 B 30, 860 B 40, 860 B 50 



860 B 3030 C 120 x 55 1,5 50 M9735 0277 

860 B 4030 C 140 x 80 2,0 78,2 N3151 0085 

860 B 5030 C 160 x100 2,0 89,3 N3152 0120 




11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

850/860 a b c d e f 


B30 120 55 15 155 90 16 

B40 140 80 17 180 120 21 

B50 160 100 21 200 140 20 

106±3 

52±2 

57 +3 

l30,6 

–2 

ROCKINGER 


88 ± 2 

127,9 +2,5 

–1,5 

35

ROi850 C / ROi860 C MB-TRAC 1300 – 1600 


52e2 

36 

l38e0,1 

+3 

88–5 

ROCKINGER 


200–5 

+3 

182e2 




x Seulement avec axe d‘accouplement 

bombé l 38 mm 

x Seulement pour 

MB TRAC 1300, 1500, 1600 



x Type 248 D version C 

RO Avec cadre* Broche/Pen S D ABG CE 

Met bok (mm) (t) (kN) M e1 

860 C 0132 C – 25 1,5 73,6 4227 – 

* Cadre et broche seulement de MB * Ophangbok en pen alleen voor MB 


62e2 

106 e3 

53,5 e 2 

156e3 

20ϒ 

20ϒ 

57–5 

+3 

244e3 




x alleen met bolkoppelingspen 

l 38 mm 

x alleen voor MB TRAC 1300, 

1500, 1600 



x Type 248 D uitvoering C 



11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

l25 

67e1 

220e0,2 

199,5–5

ROi850 D 


Sw 



avec palier à hauteur variable 




environ 3 mm) 



x Type 850 R, 850 D12, 850 D 03 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

850 D 03300 1 270 2,0 70,0 5022 0049 

850 D 10300 310 2,0 97,1 4882 0032 

850 D 12300 2 312 2,0 84,3 9693 0245 

850 D 23300 323 2,0 97,1 4882 0032 

850 D 30300 330 2,0 97,1 4882 0032 

850 D 36300 336 2,0 97,1 4882 0032 

850 D 9030 C 390 2,0 98,1 9941 0424 

1 T = 7 t 2 T = 12,5 t 

200e5 

182e2 

62e2 

106e3 

52e2 

850 D 12 

850 D 90 



trekkers met montagebok 




ca. 3 mm) 



x Type 850 R, 850 D12, 850 D 03 




11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

57–2 

+3 

l38,0 30,6 

+2,5 

180–1,5 

171 

ROCKINGER 


28e2 

37

138e2 

ROi860 D 


+3 

128 –2 

60e2 

l22/25 

38 

156e3 

114e5 

114e5 

156e3 

ROCKINGER 


b 

20+2 

21+2 







x Type 860 D 01, 850 D 12, 850 D 03 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

860 D 03300 1 270 2,0 70,0 M5022 0049 

860 D 10300 310 2,0 97,1 N3150 0086 

860 D 12300 2 312 2,0 84,3 M9693 0245 

860 D 23300 323 2,0 97,1 N3150 0086 

860 D 30300 330 2,0 97,1 N3150 0086 

860 D 36300 336 2,0 97,1 N3150 0086 

850 D 9030 C 390 2,0 98,1 9941 0424 

1 T = 7 t 2 T = 12,5 t 


18,5 

a 

a 

175e2 

200e5 

182e2 

+3 

128 –2 

ld 

75e2 

62e2 

106e3 

200e5 

182e2 

62e2 

106e3 

52e2 

52e2 

860 D 12 

860 D 90 







x Type 860 D 01, 850 D 12, 850 D 03 



11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h 

57–2 

+3 

57–2 

+3 

l38 

l38 

b +2,5 

145 –1,5 

+2,5 

180 –1,5 

171 

36e2 

28e2

200 ±5 

ROi873 B 


182 ±2 

62 ±2 

156±3 

106 ±3 

114±5 

54 ±2 

57 +3 

–2 

l36 

1 min. 

88 ± 2 

127,9 +2,5 

–1,5 

f 



à platine 

x Pour tous les anneaux 

x Axe d‘accouplement bombé: 

l 36 mm 



x Type 860 B 40, 860 B 50 


gatenpatroon (mm) (t) (kN) M e1 

873 B 30300 120x 55 1,5 50 M9735 0277 

873 B 40300 140x 80 2,0 78,2 N3151 0085 

873 B 50300 160x100 2,0 89,3 N3152 0120 

RO a b c d e f 


873 B 30 120 55 15 155 90 16 

873 B 40 140 80 17 180 120 21 

873 B 50 160 100 21 200 140 20 

17 +2 

(20±0,5) 

c 

a 

d 

b e 




x voor alle trekogen 

x bolkoppelingspen: 

l 36 mm 



x Type 860 B 40, 860 B 50 




11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74053 115 50 45 min. 78h min. 20 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20 

Suisse/Zwitserland 115 40 40 min. 76h min. 20 

ROCKINGER 


39

138e2 

ROi873 D 


+3 

128 –2 

60e2 

175e2 

l22/25 

+3 

128 –2 

ld 

75e2 

40 

114e5 

Sw 

156e3 

114e5 

ROCKINGER 


b 

156e3 




x Pour tous les anneaux 




x Type 860 D 01, 850 D12, 850 D 03 


(Sw) (mm) (t) (kN) e1 

873 D 03300 1 270 2,0 70 M 5022 0049 

873 D 10300 310 2,0 97,1 N 3150 0086 

873 D 12300 2 312 2,0 84,3 M 9693 0245 

873 D 23300 323 2,0 97,1 N 3150 0086 

873 D 30300 330 2,0 97,1 N 3150 0086 

873 D 36300 336 2,0 97,1 N 3150 0086 

873 D 9030C 390 2,0 98,1 N 0 

1 T = 7 t 2 T = 12,5 t 




11026 100 40 42 min. 72h min. 20h 

11043 100 40 32 min. 76h min. 22h 

74053 115 50 45 min. 78h min. 20 

74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20 

Suisse/Zwitserland 115 40 40 min. 76h min. 20 

20+2 

18,5 

a 

30/32 

200e5 

182e2 

62e2 

106e3 

200e5 

182e2 

62e2 

106e3 

54e2 

54e2 

873 D 12 

873 D 90 




x voor alle trekogen 




x Type 860 D 01, 850 D 12, 850 D 03 

57–2 

+3 

57–2 

+3 

l36 

l36 

+2,5 

145–1,5 

+2,5 

180–1,5 

171 

36e2 

28e2

ROi880 A 01-06 JBC FASTRAC 2000/3000 

CADRE D’ATTELAGE OPHANGBOK 


x Cadre d’attelage pour attelages 

permettant un réglage de niveau 

x Seulement pour JCB FASTRAC 

x Type 70216 versions A bis F 


x Montagebok voor in hoogte 

verstelbare koppelingen 

x alleen voor JCB FASTRAC 

x 

Type 70216 uitvoering A tot F 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

880 A 01022 330 2 71,1 4809 – 

880 A 02122 330 2 71,1 4809 – 

880 A 03022 330 2 71,1 4809 – 

880 A 04022 330 2 71,1 4809 – 

880 A 05122 330 2 71,1 4809 – 

880 A 06022 330 2 71,1 4809 – 

ROCKINGER 


67910 

41

ROi880 A 08/09 John Deere 6000, 7000, 8000 


42 

ROCKINGER 


RO Cote/Spoorbreedte S D ABG CE 

(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

880 A 08042 1 330 2 89,3 4776 0149 

880 A 09142 2 330 2 89,3 4776 0149 

1 ) 6 alésages de fixation 1 ) 6 bevestigingsgaten 

2 ) version courte 2 ) korte uitvoering 

Pour boule réglable en hauteur Voor in hoogte verstelbare kogel 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

825 A 3000C 3 1 89,3 9674 0231 

Pour Piton-Fix réglable en hauteur Voor in hoogte verstelbare Piton-Fix 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

820 A 30100 3 1 89,3 – – 

67910 


x Cadre d’attelage pour attelages 


x Type 70397 versions A – B 

1 au-dessous de la prise de force 1 onder PTO 

880A08 880A09 

647± 2,5 




x Type 70397 uitvoering A – B 

Jeu de fixation ROE 71352 Bevestigingsset ROE 71352

ROi880 C 01 John Deere Serie 6000, 7000 + 8000 



x Cadre d‘attelage pour attelages 


x Avec Piton-Fix intégré 

Type 70397 version C 




x met vast ingebouwde Piton-Fix 

Type 70397 uitvoering C 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

880 C 0114 C 330 2 89,3 4776 0149 

883 C 0104 C* 330 2 89,3 4776 0149 

* avec support de barre oscillante * met trekbalkhouder 

Pour Piton-Fix Voor Piton-Fix 


x Plaque avec Piton-Fix ROE 75 L002 

3 89,3 4776 0149 


x Plaat met Piton-Fix ROE 75 L002 

Jeu de fixation ROE 71352 Bevestigingsset ROE 71352 

Direction forcée 74 L018 JD (à droite) Geforceerde besturing 74 L018 JD (rechts) 

Direction forcée 74 L019 JD (à gauche) Geforceerde besturing 74 L019 JD (links) 

Direction forcée 74 L023 JD (bilatérale) Geforceerde besturing 74 L023 JD (beide zijden) 

ROCKINGER 


43

ROi880 K 01 John Deere Serie 6000, 7000 + 8000 


44 

ROCKINGER 





x Avec attelage à boule intégré 

Type 70397 version D 




x met vast ingebouwde kogelkoppeling 

Type 70397 uitvoering D 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

880 K 0104 C 330 2 89,3 4776 0149 

Pour attelage à boule Voor kogelkoppeling 


x Plaque avec boule ROE 75L003 

x Boule 

ROE 71177 

x Poignée 

ROE 71179 

x Couvercle 


4 93,6 4776 0149 


x Plaat met kogel ROE 75 L003 

x Kogel ROE 71177 

x Pal ROE 71179 



Direction forcée 74 L018 JD (à droite) Geforceerde besturing 74 L018 JD (rechts) 

Direction forcée 74 L019 JD (à gauche) Geforceerde besturing 74 L019 JD (links) 

Direction forcée 74 L023 JD (bilatérale) Geforceerde besturing 74 L023 JD (beide zijden)

ROi880 R 01 John Deere 6000, 7000, 8000 


Plaque d‘adaptateur pour/Adapterplaat voor 

JD 6800 – 6930, 7000 – 7030 ROE 70 L263 

Plaque d‘adaptateur pour/Adapterplaat voor 

JD 6100 – 6630 ROE 70 L262 

Support de barre oscillante pour tous 

Trekbalkhouder en pen voor alles 

JD 6000 + 7000 – 7030 ROE 71512 

Plaque d‘adaptateur, support de barre 

oscillante et broche pour 

Adapterplaat, trekbalkhouder en pen voor 

JD 7730, 7830, 7930 ROE 70 L264 




x Avec cadre pour barre oscillante 

avec boule ou Piton-Fix 

x Type 880 R 01 




x met frame voor trekbalk met kogel 

of Piton-Fix 

x Type 880 R 01 

RO Cote S D ABG CE 

Spoorbreedte (mm) (t) (kN) M e1 

880 R01041 330 2 89,3 4776 0149 


x Barre oscillante avec Piton-Fix 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

821 L07040 4 89,3 9958 0432 


x Barre oscillante avec boule 

RO S D ABG CE 

(t) (kN) M e1 

826 L07040 4 89,3 9958 0432 

45 

92 

344 

21 

l 


x Trekbalk met Piton-Fix 


x Trekbalk met kogel 

360 

ROCKINGER 


45

ROi880 A 11 John Deere 5020 


46 

ROCKINGER 





x seulement pour série John Deere 

5020, 5 R 

x Type 880A11 




x alleen voor John Deere serie 

5020, 5 R 

x 

Type 880 A 11 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

880 A1104 C 330 2 65,7 9737 0278 

Jeu de fixation ROE 71435 Bevestigingsset ROE 71435

ROi880 C 11 / ROi880 E 11 John Deere 5020 


77 e 0,1 

194 e 0,1 

A 

83 e 0,1 

40,5 1,5 ( – 0 ) 

+ 

(32) 

l 17,5 8x 

320 

(321) 

(200) 

260 

330 e 0,6 

(244) 




x avec Piton-Fix intégré 

x seulement pour série John Deere 

5020, 5 R 

x Type 880 A 11 


(Sw) (mm) (t) (kN) M e1 

880 C1104 C 1 330 2 65,7 9737 0278 

880 E1104 C 2 330 2 65,7 9737 0278 

1 avec Piton-Fix intégré 1 met vast ingebouwde Piton-Fix 

2 avec Piton-Fix intégré + appui de barre oscillante 2 met vast ingebouwde Piton-Fix + trekbalksteun 

A 

(20,5) 


(463) 

(85) 

(56) 





x alleen voor John Deere serie 

5020, 5 R 

x 

Type 880 A 11 

229 

ROCKINGER 


47

ROi880 A 12 Deutz-Fahr AGROTRON 210-265 + VALTRA S-Serie 


670e1 

48 

l26 

50e0,3 

205e0,5 

ROCKINGER 





x Type 880 A 12 

x pour Deutz-Fahr AGROTRON 210 – 

265 + VALTRA série S 

444e0,3 

(504) 




x Type 880A12 

x voor Deutz-Fahr AGROTRON 210 – 

x 265 + VALTRA S-series 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 A1200 C 330 2 89,3 EA – 

Pour boule réglable en hauteur Voor in hoogte verstelbare kogel 

3 89,3 – – 

375e0,5 

332e1 

(312) 

330e0,5 

(55) 

(21) 

l21

ROi880 C 12 Deutz-Fahr AGROTRON 210-265 + VALTRA S-Serie 


l 26 

21 

l 





x Type 880A12 

x seulement pour Deutz-Fahr AGRO- 

TRON 210 – 265 + VALTRA série S 

685 

B 

(375 cote Anbaumaß) d’assemblage) 

(375 aanbouwmaat) 

+ 0,5 

330 - 0,5 





x Type 880 A 12 

x voor Deutz-Fahr AGROTRON 210 – 

x 265 + VALTRA S-series 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 C 1200 C 330 2 89,3 EA – 


3 89,3 – – 

B 

ROCKINGER 


49

ROi880 I 12 Deutz-Fahr AGROTRON + VALTRA S-Serie 


(684) 

50 

50e 0,3 

(254) 

ROCKINGER 





x Avec boule intégrée 

x Type 880A12 

x pour Deutz-Fahr AGROTRON 

K 410 – K 610, M 600 – M 650 + 

VALTRA série S 

(504) 

375 e 0,5 

(310) 

331 + 1 

– 0,5 




x met vast ingebouwde kogel 

x Type 880 A 12 

x voor Deutz-Fahr AGROTRON 

K 410 – K 610, M 600 – M 650 + 

VALTRA S-serie 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 I 1200 C 330 2/3 93,7 EA EA 

Pour boule Voor kogel 

3 89,3 – – 

(55) 

0,2 

+ 

32 – 0,1 

80e 0,3 

(23)

ROi880 A 13 Case CVX, Steyr CVT, New Holland TVT + Deutz-Fahr Agrotron 130-180 





x Type 880 A 13 

x pour Case CVX, Steyr CVT, 

New Holland TVT + Deutz-Fahr 

AGROTRON 130 -180 




x Type 880 A 13 

x voor Case CVX, Steyr CVT, 

New Holland TVT + 

Deutz-Fahr Agrotron 130-180 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 A13000 330 2 82,4 9783 0311 

ROCKINGER 


51

ROi880 B14 JCB 8000 


(120) 

(75) 

32 

52 

(146) 

30 

(120) 

(135) 

167 

+ 1 

331 – 0,5 

(379) 

75 

(l 12 ) 

164 

(53) 

80 

5 

240 

ROCKINGER 


80 




x Type 880 B14 

x pour JCB 8250 

RO Cote/Spoorbreedte S* D ABG CE 

(mm) (t) (kN) M e1 

880 B14000 330 2/3 89,3 9803 0344 

* suspension en dessous 3 t * onder PTO 3 t 

Jeu de fixation ROE 71352 

Direction forcée 74 L021 (à gauche) 

Direction forcée 74 L022 (à droite) 

(132,5) 

(205) 

168 

55 

l 26 

(366) 

(433) 




x Type 880 B 14 

x 

voor JCB 8250 

Bevestigingsset ROE 71352 

gedwongen besturing 74 L021 (links) 

gedwongen besturing 74 L022 (rechts)

ROi880 L14 JCB 8000 


ROi880 L14000 

ROE 74L007 

l 19 




x Avec boule intégrée 



Pour boule Voor kogel 

(205) 

(205) 

(217) 

(217) 

(799) 




x met vast ingebouwde kogel 


x voor JCB 8250 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 L14000 330 2/4 89,3 8803 0344 

* Boule 4 * Kogel 4 

Jeu de rééquipement direction forcée Uitbreidingsset geforceerde besturing 

Direction forcée à gauche ROE 74 L021 gedwongen besturing links ROE 74 L021 

Direction forcée à droite ROE 74 L022 gedwongen besturing rechts ROE 74 L022 

ROCKINGER 


53

ROi880 E14 JCB 8000 


ROi880 E14000 

75 

54 

75 

ROE 74L006 

(30) 

120 

135 

(30) 

l19 

120 

135 

(l 12) 

l19 

(l 12) 

ROCKINGER 









(132,5) 

(132,5) 

(839) 

(839) 






x voor JCB 8250 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 E 14000 330 2/3 89,3 8803 0344 

* Piton-Fix 3 * Piton-Fix 3

ROi880 B22 / ROi880 N22 JCB 7000 


220 

90 

90 

220 

194 

260 

270 

53 

363 

311 




x Type 880 B 22 

x pour serie JCB 7000 


(mm) (t) (kN) M e1 

880 B 2210 C 330 2/3 89,3 9900 0406 

880 N 2210 C 330 2/3 89,3 9900 0406 

* suspension en dessous 3 t * onder PTO 3 t 

Accessoires 


avec Piton-Fix ROi820 L06301 


avec boule ROi825 L06301 

Barre oscillante avec boule 

et direction forcée ROi825 L06601 

ROE 74 L064 

701 




x Type 880 B 22 

x voor JCB 7000 series 

Accessoires 

Trekbalk met 

Piton-Fix ROi820 L06301 

Trekbalk met 

kogel ROi825 L06301 

Trekbalk met kogel + 

gedwongen besturing ROi825 L06601 

ROE 74 L064 

ROCKINGER 


l 45 

593 

55

ROi881 A 02 Manitou MLT 633, 641, 642, 730 MT 732, 932 MT 1033 


56 

ROCKINGER 





x Type 881 A 02 

x pour chargeur télescopique Manitou 




x Type 881 A 02 

x 

voor Manitou telescopische lader 


(mm) (t) (kN) M e1 

881A 0200 C 270 1,6 70 9855 0378

ROi883 A 18 Tracteurs compacts / Compakte trekkers 


200 




x Type 883 A 18 

x Pour tracteurs compacts et petits 

tracteurs 

x Technische gegevens 



x Type 883 A 18 

x 

voor compacte en kleine trekkers 


(mm) (t) (kN) M e1 

883 A18000 200 1,3 43 – 0377 

ROCKINGER 


57

ROi888 A18 Tracteurs compacts / Compacte trekkers 


58 

ROCKINGER 





x Amovible en horizontale 

x Type 888 A18 

x pour tracteurs compacts 

(p.ex. Holder) 


x Montagebok voor in hoogte verstel- 

bare koppelingen 

x horizontaal ontkoppelbaar 

x Type 888 A 18 

x voor compacte trekkers 



(mm) (t) (kN) M e1 

888 A18000 – 0,8 25 – 0376 

Accessoires 

Jeu de broches de chape ROE 74 L081 

Accessoires 

Steekboutset ROE 74 L081

ROi889 B 24 CLAAS XERION II 


(120) 

(75) 

32 

(146) 

(X) 

( 168 / 143 e n ts p r. e rf. F re ira u m ) 

30 

(120) 

(135) 

167 

+ 1 

331 ? 0,5 

(379) 

75 

(n 12 ) 

164 

5 

80 

(53) 

80 

240 




x Type 889 B 24 

x pour CLAAS XERION 


(mm) (t) (kN) M e1 

889 B 2407 C 390 2/3 98,1 9952 0430 

* en suspension en dessous * onder PTO 

Accessoires 

Jeu de broches de chape ROE 74 L081 

(132,5) 

168 

(106) 

7x65 (= 455 ) 

455 

(7x65=) 

55 

l 26 

(366) 

(250) 




x Type 889 B 24 

x voor CLAAS XERION 

Accessoires 

Steekboutset ROE 74 L081 

ROCKINGER 


59

ROi899 D 

CADRE D’ATTELAGE SPéCIAL GRONDPLAAT 

60 

ROCKINGER 



x Cadre d‘attelage spécial pour 

cadres d’attelage permettant un 

réglage de niveau 

x Adapté pour recevoir des attelages 

de remorque 

x Charge verticale et valeur D en 

fonction de la longueur d’appui de 

l’attelage (145/245 mm) 

Attention! 

Les valeurs de charge sont des valeurs 

maximales pour le cadre d’attelage 

spécial. 

Voir instructions de montage et mode 

d’emploi! 


x grondplaat voor in hoogte 

verstelbare montagebokken 

x geschikt voor montage van 

aanhangerkoppelingen 

x steunbelasting en D-waarde 

afhankelijk van steunlengte van de 

koppeling (145/245 mm) 

Typ / Type Cote/Spoor- S* D Entraxe Vis Broche 

RO breedte (mm) (t) (kN) Gatenpatroon (mm) Schroeven (mm) Pennen (mm) 

899 D 30100 330 2/0 89,3 /102 83 x 56 M 10 25 

899 D 30300 330 2/0 89,3 /102 120 x 55 M 14 25 

899 D 30400 330 2/0 89,3 /102 140 x 80 M 16 25 

899 D 30501 330 3/0 89,3 /102 160 x100 M 20 25 

899 D 10100 310 2/0 89,3 /102 83 x 56 M 10 22 

899 D 10300 310 2/0 89,3 /102 120 x 55 M 14 22 

899 D 10400 310 2/0 89,3 /102 140 x 80 M 16 22 

899 D 10501 310 3/0 89,3 /102 160 x100 M 20 22 

899 D 23100 323 2/0 89,3 /102 83 x 56 M 10 22 

899 D 23300 323 2/0 89,3 /102 120 x 55 M 14 22 

899 D 23400 323 2/0 89,3 /102 140 x 80 M 16 22 

899 D 23501 323 3/0 89,3 /102 160 x100 M 20 22 

899 D 36100 336 2/0 89,3 /102 83 x 56 M 10 22 

899 D 36300 336 2/0 89,3 /102 120 x 55 M 14 22 

899 D 36400 336 2/0 89,3 /102 140 x 80 M 16 22 

899 D 36501 336 3/0 89,3 /102 160 x100 M 20 22 

899 D 9050 C 390 3/1 98,1 /102 160 x100 M 20 25 

* La charge verticale dépend de la longueur d’appui * Steunbelasting afhankelijk van steunlengte 

Attentie! 

De belastingswaarden zijn maximale 

waarden voor de grondplaat. 

Zie montage- en bedieningsinstructies!

ROi899 D 

CADRE D’ATTELAGE SPéCIAL GRONDPLAAT 

M 14 

A 

56 

M 10 

175,7 

point d’accouplement/ 

koppelpunt 

Kuppelpunkt 


x Cadre d‘attelage spécial pour 

cadres d’attelage permettant un 

réglage de niveau 

x Adapté pour recevoir des attelages 

de remorque 

x Charge verticale et valeur D en 

fonction de la longueur d’appui de 

l’attelage 

x ABG M 9856 – CE e1 0375 

RO Cote/Spoorbreedte S D Entraxe/Gatenpatroon 

(mm) (t) (kN) (mm) 

899 D 00000 200 1,6/0,25 70/25 83 x 56 /120 x 55 

899 D 4200C 242 1,6/0,25 70/25 83 x 56 /120 x 55 

899 D 0300C 270 1,6/0,25 70/25 83 x 56 /120 x 55 

Attention! 

Les valeurs de charge sont des 

valeurs maximales pour le cadre 

d’attelage spécial. 

Voir instructions de montage et mode 

d’emploi! 

8 0 

5 5° 


x Grondplaat voor in hoogte 

verstelbare montagebokken 

x geschikt voor montage van 

aanhangerkoppelingen 

x Steunbelasting en D-waarde 

afhankelijk van steunlengte van 

de koppeling 

x ABG M 9856 – CE e1 0375 

Attentie! 

De belastingswaarden zijn maximale 

waarden voor de grondplaat. 

Zie montage- en bedieningsinstructies! 

199 

55° 

ROCKINGER 


16,5 

l22/24 

61

ROi560 


62 

Typ_RO_560.eps 

120 e5 250 max. 

200+10 

min. 90h 

min. 90h 

min. 20h 

min. 20h 

175,4 +0,6 

–0,5 

222+1,5 

342e5 

225,4 +0,8 

–0,7 

ROCKINGER 


71e10 

61,4e1 

23e1,2 50e0,2 



avec palier à platine 

x Axe d’accouplement bombé: 

48,7 mm 

x prévu pour la commande à distance 

mécanique 

x Ty p e 5 6 0 

RO Entraxe S 3 D Dc 2 V 2 ABG CE 94/20 


560 A 6000 C 160 x100 1,0 190 106 45,6 – 0404 

560 B 6000 C 1 160 x100 1,0 190 106 45,6 – 0404 


2 En cas d’application en dehors du domaine 

agricole et forestier 

3 Avec cadre d’attelage spécial ROE 70904 

l94r0,2 

71053 

210 e10 

37e2,5 




x lichtgewelfde koppelingspen 

l 48,7 mm 



x 

Type 560 



3 met grondplaat ROE 70904 

Anneaux accouplables Koppelbare trekogen 



74053 115 50 45 min. 90h min. 20h 

ROi57005 100 50 45 min. 90h min. 22h 

l48,7 

360+10 

106e5 

270 e5 

Dimension / a b c d e f 

Grootte (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

6 160 100 200 140 21 94

ROiAccessoires Accessoires 

ACCESSOIRES D’ATTELAGE KOPPELINGSACCESSOIRES 

B 

Attelage à boule Kogelkoppeling 

ROi824 A 50 – boule 50 mm ROi824 A 50 – 50 mm kogel 

amovible afneembaar 

RO D S B CE 

(kN) (kg) (mm) e1 

824 A 07000 20,5 150 45 0356 

824 A 07100 20,5 150 40 0356 

Attelage à boule Kogelkoppeling 

ROiKK 370 – boule 50 mm ROiKK 370 – 50 mm kogel 

avec platine met flensmontage 

RO Entraxe/Gatenpatroon D S CE 

(mm) (kN) (kg) e4 

KK 260 83 x 56 22,5 275 2462 

KK 370 83 x 56 24,8 300 2358 

KK 390 83 x 56 22,1 270 2124 

KK 260 KK 370 KK 390 

83 

56 

115 83 

35 

56 

104 

19 

Attelage automatique Automatische koppeling 

ROi243 ROi243 

Attelage automatique compact Compacte automatische koppeling 

pour tracteurs jusqu’à 3 t voor trekkers tot 3 t 

RO Entraxe/Gatenpatroon D S CE 

(mm) (kN) (kg) e4 

56 

243 A 1100 83x56 30 230 0021 

243 A 3500 120x55 30 350 0051 

ROi100 VARIOBLOC 

Système variable multifonctionnel en 

combinaison avec attelage à broche et 

boule d’attelage. 

83 

ROCKINGER 


114 

90 

ROi100 VARIOBLOC 

Multifunctioneel wisselsysteem in 

combinatie met penkoppeling en 

koppelingskogel. 

ROE Entraxe/Gatenpatroon D S CE 

(mm) (kN) (kg) e1 

100 A 01001 83 x 56 30 250 00-0044 

100 A 02001 85 x45 30 200 00-0044 

63

ROiSystèmes de direction forcée / Gedwongen besturingssystemen 

DIRECTION FORCéE GEDWONGEN BESTURINGSSYSTEMEN 

Boule l70 

Kogel 

64 

Boule/Kogel l50 

ROCKINGER 


Direction forcée pour montage à 

un insert de boule ou un cadre 

d’attelage 


70 L052 à droite 

70 L053 à gauche 

74 L026 bilatéral 

Pour le montage à un insert de 

boule ROCKINGER 825A10, 

825A12, 825A23, 825A30, 825A36 




74 L023 bilatéral 

Pour cadre d’attelage 880K0104C 

sur John Deere 6000, 7000, et 8000 




Pour cadre d’attelage 880 L14000 

et 880 L 17000 pour JCB Fastrac 

8000 et MBtrac 

Directions forcées supplémentaires 

sur demande 


Boule d’attelage 50 mm 

ROE 75 L043 

Abaisseur complet 

ROE 57 L044 

Calotte sphérique 50 Kogelpan 50 

ROE 57 L012 ROE 57 L012 

92 

42 

M30x2 

Gedwongen besturingssysteem 

voor aanbouw aan een kogel- 

koppeling of een ophangbok 

Aanbouwset 

70 L052 rechts 

70 L053 links 

74 L026 beide zijden 

voor aanbouw aan ROCKINGER 

kogelkoppelingen 825A10, 825A12, 

825A23, 825A30, 825A36 

Aanbouwset 


74 L019 links 

74 L023 beide zijden 

voor montagebok 880K0104C aan 

John Deere 6000, 7000, en 8000 

Aanbouwset 

74 L021 links 


voor montagebok 880L14000 en 

880 L 17000 voor JCB Fastrac 8000 

en MBtrac 

Meer gedwongen besturingssystemen 

op aanvraag 


Kogel 50 mm koppeling 

ROE 75 L043 

Borgpal compleet 

ROE 57 L044 

50 

l

Commande à distance pour attelages de remorque 

Afstandsbediening voor aanhangerkoppelingen 

COMMANDE à DISTANCE AFSTANDSBEDIENING 

B 

Levier de câble Bowden / 

Houder voor bowdenkabel 

Câble Bowden / 

Bowdenkabel 

A 

La commande à distance mécanique 

peut être utilisée pour tous 

les attelages automatiques dont le 

type est prévu à cet effet: 

x Possibilité de réception du câble 

Bowden sur l‘axe du levier à main (A) 

x Guidage du câble Bowden sur 

le couvercle de support de 

l‘attelage (B) 

Séries ROi850, ROi860, ROi873, 

ROi846 

Pour le montage de la commande à 

distance, voir instructions de montage. 

Pour les types ROi841 und ROi560 

des jeux de rééquipement spéciaux 

sont offerts: 

Réf. Nr. 70962, montage de la 

commande à distance, voir instructions 

de montage. 

Levier de câble Bowden 

Possibilité de montage dans la cabine 

du conducteur 

Le levier du câble Bowden peut être 

monté dans toutes les positions selon 

les possibilités du tracteur. 

Le levier du câble Bowden doit être 

monté de manière à exclure une 

ouverture inopinée de l‘attelage. 

Réf. No ROE 71164 

Câbles Bowden 

x Pour déterminer la longueur du 

câble Bowden, il est impératif de 

tenir compte de la possibilité de 

pivotement et de réglage en hauteur 

de l‘attelage! 

x Pour circuler sans attelage, utiliser 

la fixation du câble Bowden. 

Réf. No 57156 

De mechanische afstandsbediening 

kan worden gebruikt bij alle automatische 

koppelingen die daarvoor zijn 

uitgerust: 

x Bevestigingsmogelijkheid voor de 

bowdenkabel aan de as van de 

handhendel (A) 

x Bowdenkabelgeleiding op het 

deksel van de koppeling (B) 

Bouwseries ROi850, ROi860, 

ROi873, ROi846 

Raadpleeg de montagehandleiding 

voor het inbouwen van de afstandsbediening. 

Voor de bouwseries ROi841 en 

ROi560 worden aparte ombouwsets 

aangeboden: 

Bestelnr. 70962, raadpleeg de montagehandleiding 

voor het inbouwen van de 

afstandsbediening. 

Houder voor bowdenkabel 

Inbouwmogelijkheden in de cabine 

De houder voor de bowdenkabel kan, 

afhankelijk van het type trekker, in alle 

posities worden ingebouwd. 

Breng de houder voor de bowdenkabel 

zo aan dat de koppeling niet 

onbedoeld gelost kan worden. 

Bestelnr. ROE 71164 

Bowdenkabels 

x Houd er bij het bepalen van de leng- 

te van de bowdenkabel altijd rekening 

mee dat de koppeling draaibaar 

resp. in hoogte verstelbaar is! 

x Als zonder koppeling wordt gereden, 

moet het bevestigingselement voor 

de houder van de bowdenkabel met 

bestelnr. 57156 worden gebruikt 

Longueur / Lengte (mm) Réf. N o / Bestelnr. 

0850 57337 

950 57338 

1000 57339 

1250 57340 

1500 57341 

1600 57342 

2000 57343 

2500 57344 

3000 57345 

4000 57346 

5000 57347 

7000 57348 

ROCKINGER 


65

ROi59343 / ROi59344 

CALOTTE KOGELPAN 

59344 platine à 6 trous / 6-gats flens 

59347 platine à 8 trous / 8-gats flens 

66 

ROCKINGER 



x Calotte 

x pour raccordement à la boule 

d’attelage l 80 mm selon ISO 24347 

x poids environ 13 kg / environ 19 kg 

x Type 59343 versions A, B, C et D, 

type 59344 versions A et B 

ROE Entraxe/Gatenpatroon Dc S ABG 

(mm) (kN) (t) M 

59344 100 x110 89,3 2,5 9680 

59347 100 x110 89,3 2,5 9680 

59339 130 x130 97,1 4,0 9679 

59343 145 x145 97,1 4,5 9679 

59346 145 x145 97,1 4,5 9679 

57 L013 1 145 x145 97,1 4,5 9679 

1 Trou long alésages centraux 


x Kogelpan 

x voor koppelingskogels met l 80 mm 

conform ISO 24347 

x Gewicht ca. 13 kg / ca. 19 kg 

x Type 59343 uitvoering A, B, C en D, 

Type 59344 uitvoering A en B 

1 Middelste boring van slobgat 

59339 platine à 6 trous 

6-gats flens 


8gats flens 


8-gats flens 

57L013 platine à 8 trous 

8-gats flens 

(Trou long alésages centraux) 

(middelste boring van slobgat) 

Bestell a b c d e f Jeu de boulons 

Nr. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Boutset 

59344 100 - 110 17 154 +4 154 +4 70951 

59347 100 110 110 17 154 +4 154 +4 70950 

59339 130 130 130 21 205 +4 195 +4 70965 

59343 145 145 145 21 205 +4 195 +4 70965 

59346 145 160 145 21 205 +4 195 +4 70965 

57 L013 145 145/160 3 145 21 205 +4 195 +4 70965

ROi57391 / ROi57L007 / ROi57L005 

CALOTTE KOGELPANNEN 


x Calotte 

x pour attelages à boule l 80 mm 

selon ISO 24347 


x Kogelpan 

x voor koppelingskogels met l80 mm 

conform ISO 24347 

ROE D S ABG CE 

(kN) (kg) 

57391 120 2500 sans objet/niet nodig 


(kN) (kg) M e1 

57 L007 125 1000 9813 0353 


(kN) (kg) 

57 L005 46 750 EA EA 

ROCKINGER 


67

Anneaux 40 Trekogen 40 

ANNEAu 40 mm TREKOGEN 40 mm 

68 

42 mm 

30 mm 

ROCKINGER 



x Anneaux d’après DIN 11026 

x Entraxe 110 x110 


x Trekogen conform DIN 11026 

x Gatenpatroon 110 x110 

ROE D 1 S Dc ABG CE 

(kN) (t) (kN) N 

57233 130 2 – 2,5 86,7 2068 0962 



x Entraxe 145 x145 



x Gatenpatroon 145 x145 

ROE D 1 S Dc ABG CE 

(kN) (t) (kN) M 

57 L017 90 1,5 – 3 99,9 –105,7 9627 – 





ROE D 1 S C ABG CE 

(kN) (t) (t) 

57243 130 1,0 – – 0046

Anneaux DIN 11026, DIN 74054 – 40 

Trekogen DIN 11026, DIN 74054 – 40 

ANNEAu 40 mm TREKOGEN 40 mm 

b 

h l 210 

42 mm 

30 mm 

100 



ROE D 1 S C ABG CE 

(kN) (t) (t) 

57231 120 2,0/2,5 16 – 0627 


x Anneaux d’après DIN 74054-40 

x Anneau avec tige, forme A 

à souder 

ROE Section transversale Longueur D 1 S 2 (t supérieur / C 3 Poids/ 

de la tige de la soudure over S 2 t) Gewicht 

Schachtdiameter (h x b) Laslengte (l, mm) (kN) jusqu’à / tot 25 km/h) (t) (kg) 

57260 40 x 40 110 18 0,18 0,36 1,8 4,1 

57262 50 x 40 110 25 0,25 0,50 2,5 4,7 

57264 50 x 50 110 70 0,50 1,0 5,0 5,9 

57327 60 x 55 125 95 0,70 1,3 6,5 7,4 

57268 65 x 55 125 120 4 0,90 1,35 8,0 7,8 

57270 65 x 60 125 120 4 1,0 1,4 9,5 8,2 

1 Valeur D 1 D-waarde 

2 Charge verticale 2 Steunbelasting 

3 Poids total de la remorque à essieu central 3 Totaalgewicht van de aanhanger met starre dissel 

4 130 kN sans désignation DIN 4 130 kN zonder DIN-aanduiding 


x Anneaux d’après DIN 74054-40 

x Anneau avec extrémité filetée, 

voorme B, palier à souder 

ROE D 1 S 2 C 3 ABG Poids/Gewicht 

(kN) (t) (t) M (kg) 

57318 120 1,0 9,5 sans/zonder 11 

57252 120 1,0 9,5 2928 11 

1 Valeur D 1 D-waarde 


3 Poids total de la remorque à essieu central 

3 Totaalgewicht van de aanhanger met starre dissel 


x Anneau suisse 

x Anneau avec tige à souder 

ROE Charge remorquée/ S 1 Poids/Gewicht 

Aanhangerlast (t) (t) (kg) 

57229 50 1 8,7 





x Trekogen Conform DIN 74054-40 

x trekoog met schacht, vorm A, om te 

lassen 


x Trekogen Conform DIN 74054-40 

x Trekogen met draadeind, vorm B, 

lager om te lassen 


x Zwitsers trekoog 

x Trekoog met schacht om te lassen 

ROCKINGER 


69

Plaques à souder Lasplaten 

PIèCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES 

ROE Désignation / 

Benaming 

70 

ROCKINGER 


Dimension extérieure / 

Buitenmaten 

Entraxe / 

Gatenpatroon 

70304 Plaque à souder / Lasplaat 162 x 162 x 30 100 x 110 x 110 

70305 Plaque à boulonner / Aanschroefplaat 200 x 185 x 30 100 x 110 x 110 

70306 Plaque à boulonner / Aanschroefplaat 270 x 240 x 30 100 x 110 x 110 

70307 Plaque à souder / Lasplaat 200 x 190 x 40 130 x 130 x 130 

74 L074 Plaque à souder / Lasplaat 200 x 200 x 40 145 x 145 x 145 

Les boulons sont inclus dans la livraison pour toutes les plaques à 

boulonner et à souder. 

Les plaques à boulonner et à souder sont prises en compte à la 

réception du type de timon. 

Bij alle schroef- en lasplaten worden schroeven 

meegeleverd. 

Bij de typegoedkeuring van de dissels wordt rekening 

gehouden met de schroef- en lasplaten.

Bagues Bussen 

PIèCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES 

Désignation Benaming Réf. N o /Bestelnr. 

Palier Lager 53435 

Ecrou crénelé avec goupille Kroonmoer met splitpen 56049 

Jeu de boulons (10.9) pour Boutset (10.9) voor 

ROi57233, ROi57349, ROi57350 ROi57233, ROi57349, ROi57350 70951 


R O i57243, ROi57244 ROi57243, ROi57244 70950 


ROi57284 ROi57284 70965 

Bagues de rechange / Reservebussen 

Pour Anneaux d’après Forme Diamètre Réf. N o fendu Réf. N o fermé 

Voor trekogen Vorm intérieur/Binnen- 

conform diameter (mm) Bestelnr. Met sleuf Bestelnr. Gesloten 

DIN 74054 A, B, Suisse 

Zwitserland 40 53051 x 53386 x 

DIN 74054 D 40 53386 x 

e1 Kl. S 

DIN 74053 A, B 50 53004 x 53376 x 

DIN 74053 D 50 53376 x 

e1 D 50 C 

DIN 11026 A, B 40 53348 x 

Bagues d’anneaux sur mesure 

x pour diamètres intérieurs 40 mm et 

50 mm 

x pour la réparation d’anneaux 

DIN 74053 et DIN 74054 ainsi 

qu’anneaux Suisse 

Oversized bussen 

x voor binnendiameters van 40 mm en 

50 mm 

x voor het repareren van trekogen 

conform DIN 74053, DIN 74054 en 

Zwitserse trekogen 

Réf. N o Pour Anneaux 40 mm Réf. N o Pour Anneaux 50 mm Nombre de 

Voor trekogen 40 mm Voor trekogen 50 mm rayures de 

Diamètre extérieur Diamètre extérieur marquage 

Bestelnr. Buitendiameter (mm) Bestelnr.. Buitendiameter (mm) Markeringsringen 

53206 48,50 53362 60,50 1 

53207 49,00 53363 61,00 2 

53208 49,50 3 

53209 50,00 4 

Note: 

N‘utilisez que des bagues d‘anneau 

ayant la qualité et la dureté de 

1300 – 1500 N/mm 2 . 

ROCKINGER vous garantit cette 

qualité. 

Aanwijzing: 

Gebruik alleen bussen met een 

gegarandeerde voorgeschreven sterkte 

van 1300/1500 N/mm 2 

ROCKINGER garandeert u 

deze sterkte. 

ROCKINGER 


71

GNZ 

FLèCHES DE RATISBONNE REGENSBURGER TRIANGELDISSELS 

Profilé normal GNZ / Normaal profiel GNZ 

Tableau du choix/versions livrables / Keuzetabel/leverbare uitvoeringen Dimensions/Afmetingen 

Type R D A B C D UN-profilé E 

Type poids/totaalgewicht (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) UN-profiel 

GNZ 9,4 9,4 t 71 650-1950 250-1250 50-110 20-50 U 50 1, 2 

GNZ 18 18 t 98 1000-2600 300-1400 60-130 24-50 U 65 1, 2, 3, 4 

GNZ 27 27 t 125 1000-2800 200-1400 60-130 24-50 U 80 1, 2, 3, 4, C 

GNZ 40 40 t 125/160 1000-3500 200-1500 70-130 24-50 U 100 1, 2, 3, 4, C 

GNZ 50 50 t 185 1200-2400 600-1400 70-130 24-50 U 100 2, 3 

Exemple / Voorbeeld, Ref.No / artikelnr.: YD 210 130 50 1 0 0 

Place / Plaats: 1– 2 Type/Type 3–5 (Longueur/Lengte) 6–8 (Largeur/breedte) 9+10 Oeil/Oog 11 Anneau / trekoog 12 13 

72 

YA = GNZ 9,4 

YD = GNZ 18 

YG = GNZ 27 

YF = GNZ 40 

YB = GNZ 50 

ROCKINGER 


10 = 60/24 

20 = 80/26 

30 = 70/26 

40 = 80/25 

50 = 80/28 

60 = 80/30 

70 = 100/30 

80 = 100/35 

90 = 100/30* 

00 = 60/20 

01 = 70/24 

02 = 60/25 

03 = 100/28 

04 = 100/32 

05 = 70/40 

06 = 90/40 

07 = 100/40 

08 = 90/50 

09 = 80/30* 

Autres versions 

sur demande 

meer uitvoeringen 

op aanvraag 

* = Silentblock 

E 

A 

1 = 40 DIN 74054 A 

2 = 50 DIN 74053 A 

3 = 50 Poids lourd/Zwaar transport 

4 = Anneau suisse 

Zwitsers trekoog 

C = calotte sphérique KSi80 

trekkop KSi80 

Autres flèches sur demande 

Meer triangeldissels op aanvraag 

D 

B 

C

FWR 200T–18332 

VERIN TéLESCOPIquE JOST / JOST TELESCOPISCHE STEUNEN 

135 200 460 

860 102 

42 

170 

80 

JOST 

190 

230 

110 

18,5 

15 

4x57 

265 

675 

70 

12 

190 

255 

Manivelle spéciale compacte 

Réf. N o JS 1118-0274 

Plaque à boulonner 

supplémentaire 

Réf. N o JS 1115-0033 

Stable et convoortable 

x Charge de levage et verticale élevée 

x Dépôt simple et rapide de la semiremorque 


x Charge de levage/verticale = 10 t 

x Levage par tour de manivelle: 

petite vitesse = 1,0 mm 

grande vitesse = 10,6 mm 

x Effort à la manivelle par rotation 

(rayon de la manivelle 250 mm) 

10 t de charge de levage = 22 kg 

x Poids = 59 kg 

325 petite im Lastgang vitesse / under / laag load toerental 

354 grande im Schnellgang vitesse / rapid / overdrive 

action 

40 

Accessoires 

(A commander séparément) 

Compacte speciale slinger 

Art.nr. JS 1118-0274 

Extra aanschroefplaat 

Art.nr. JS 1115-0033 

Stabiel en comfortabel 

x hoge hef- en steunbelasting 

x opleggers eenvoudig en snel 

parkeren 


x hefbelasting/steunbelasting = 10 t 

x hefhoogte per slingeromwenteling: 

laag toerenta = 1,0 mm 

overdrive = 10,6 mm 

x Aandrijfkracht per slinger (slingerradius 

250 mm) bij een hefbelasting 

van 10 ton = 22 kg 

x Gewicht = 59 kg 

250 

Accessoires 

(graag apart bestellen) 

80 

26 

213 

ROCKINGER 


4x57 

l 35 

265 

45 

73

H 

90 

KLK L / N + HE 12L / HE 12-1000L 

RONDS à BILLE JOST JOST KOGELDRAAIKRANSEN 

KLK L / N 

8 

10 10 

74 

d 

ld 

l B 

l F 

l D 

l C 

l E 

l A 

8 

ROCKINGER 


l B 

l F 

l D 

l C 

l E 

l A 

Tableau du choix / versions livrables Keuzetabel /leverbare uitvoeringen 

Réf. N o Charge axiale / Toegel. Dimensions/Afmetingen (mm) Poids/Gewicht 

Artikelnr. belasting van de as (kN) A B C D E F H (ca./ca. kg) 

KLK 400 L 7,5 400 342 292 230 375 260 45 11 

KLK 500 L 9 500 442 392 330 475 360 45 15 

KLK 650 L 15 650 592 542 480 625 510 45 20 

KLK 750 L 18 750 692 642 580 725 610 45 23 

KLK 850 L 25 850 792 742 680 825 710 45 27 

KLK 950 L 30 950 892 842 780 925 810 45 30 

KLK 1050 L 35 1050 992 942 880 1025 910 45 34 

KLK 500 N 18 500 437 384 315 475 340 52 17 

KLK 650 N 25 650 587 534 465 625 490 52 23 

KLK 750 N 30 750 687 634 565 725 590 52 28 

KLK 850 N 35 850 787 734 665 825 690 52 32 

KLK 950 N 40 950 887 834 765 925 790 52 36 

KLK 1050 N 45 1050 987 934 865 1025 890 52 40 

HE 12L / HE 12-1000 L 

Direction 

Fahrtrichtung 

de la marche 

Rijrichting 

45° 

32° 

La livraison comprend: 

x Non-percé 

x avec couche de fond 

45° 

Baque Unterring inférieure 

Onderring 

20° 

32° 

Baque Oberring supérieure 

Bovenring 

Tableau du choix / versions livrables / Keuzetabel / leverbare uitvoeringen 

Domaine d‘application / Inzet 

Utilisation Vitesse Série 

Gebruik Snelheid Bouwserie 

Machines agricoles jusqu’à 30 km/h L 

Akkerwagen tot 30 km/h 

Engins de transport jusqu’à 30 km/h 

Transportmachine tot 30 km/h 

Machines agricoles lourdes plus de 30 km/h N 

Akkerwagen, zwaar meer dan 30 km/h 

Remorques de poids lourd, légères plus de 30 km/h 

Vrachtwagenaanhanger meer dan 30 km/h 

A une vitesse de moins 30 km/h la charge axiale admissible diminue de 30 à 50% dans la série N. 

Bij een snelheid van minder dan 30 km/h neemt de toegelaten belasting op de as voor bouwserie 

N toe met 30 tot 50%. 

Réf. N o axiale admissible/Toegel. Dimensions/Afmetingen (mm) Poids/Gewicht Alésage 

Artikelnr. belasting van de as (kN) A B C D E F d (ca./ca. kg) Boring 

l18 

l18 

La livraison comprend: 

x percé/non-percé 

x de fond avec couche 

Domaine d‘application / Inzet 

Omvang van de levering 

x ongeboord 

x gegrond 

Omvang van de levering 

x geboord/ongeboord 

x gegrond 

Utilisation / Gebruik Vitesse / Snelheid 

Remorques jusqu’a 80 km/h 

agricoles sur des routes asphaltées 

Aanhangers, tot 80 km/h 

landbouw op geplaveide wegen 

KLK HE 12-1000L 80 1000 1011 886 859 960 974 – 63 non-percé/ongeboord 

KLK HE 12 L 90 1100 1111 986 959 1060 1074 18 69 percé/geboord 

L‘indication des mesures est sujette à nos tolérances en usine. Pour les instructions de montage et de maintenance veuillez-vous reporter à www.jost-world.com. 

De aangegeven maten zijn onder voorbehoud van fabricagetoleranties. Inbouw- en montagehandleidingen vindt u op www.jost-world.com

Calibres de contrôle/outils Kalibers/gereedschappen 

x 

Calibres de contrôle pour 

attelages de remorque 

x Axe d‘accouplement, pivot 

d‘emboîtement à une main, anneau 

ROE Calibre / Kaliber 

57026 30 mm (LoF/AnF), 40 mm 

57122 50 mm (ISO) 

Outils 

x Mandrin 

pour extraire et remplacer les 

bagues d‘anneau 

ROE Mandrin pour bagues d‘anneau 

(diamètre intérieur en mm) 

Montagedrevel voor bussen van trekogen 

(binnendiameter in mm) 

57111 40 

57228 50 

Outils à sertir Inrolgereedschap 

ROE Outil à sertir pour bagues d‘anneau 

Inrolgereedschap voor bussen van trekogen (mm) 

57059 40 

57088 50 

Kalibers voor aanhangerkoppelingen 

x Koppelingspennen, eenhandstekker, 

trekoog 

Gereedschappen 

x Montagedrevel 

voor het uit- en indrijven van bussen 

van trekogen 

ROCKINGER 


75

Cotes d‘usure 

POuR ATTELAGES DE REMORquE ET ANNEAuX 

Attelages automatiques 

– Palier (articulation tournante) 

– Axe d‘accouplement – Pivot d‘emboîtement à une main 

850 min. 6 mm 

860/873 min. 7 mm 

Palier à pivot d‘emboîtement 

Anneaux 

76 

36 

Mesure de la fente à 

l’articulation tournante 

entre le pavillon et le bord de 

bride sous charge légère sur la 

patte inférieure en position de 

marche: max. 3 mm 

x 

Diamètre 

Type cotes limite d‘usure 

(mm) min. (mm) 

840 38,6 e 0,1 36 

850 30,6 e 0,1 28,6 

860 38,6 e 0,1 36 

873 36,6 e 0,1 34 

x Jeu en hauteur: 

max. 2,5 mm 

x Jeu dans le guidage inférieur 

x Jeu du pivot dans l‘alésage 

max. 3 mm 

(cotes nouvelles 0,5 mm) 

x Usure du pivot max. 1,5 mm 

x Usure de l‘alésage 1 mm 

ou inversement 

e 

ROCKINGER 


de l‘axe max. 2,5 mm: usure 

de l‘axe d‘accouplement 

ou de l‘alésage max. 1,5 mm 

Attelages à verrouillage manuel 

– Palier (articulation tournante) 

– Alésage du corps 

33 

Mesure de la fente à 

l’articulation tournante 

entre le pavillon et le bord de 

bride sous charge légère sur la 

patte inférieure en position de 

marche: max. 3 mm 

x 

Diamètre 

Type cotes limite d‘usure 

(mm) min. (mm) 

274 30–31,5 28 

800 30–31,5 28 

810 30–31,5 28 

en hauteur et en bas 

en position de marche 

max. 35 mm ovale 

x fusible: 

pas de 

déformation 

des parties du 

fusible 

x jeu ad missible 

en hauteur: 

max. 6 mm 

Palier à hauteur variable 

x Jeu dans les parties de guidage 

en direction de traction / poussée 

max. 2,4 mm pour une cote de 

montage de 330 mm) 

x Usure de la rainure dans le cadre 

d‘attelage max. 1,2 mm 

x Usure du guidage de l‘attelage de 

remorque 0,8 mm ou inversement 

ISO DIN b 2 c e 3 

max. (mm) min. (mm) min. (mm) 

5692-2 11026 41,5 38 22 

– 11043 41,5 31 1 2 2 

8755 74054 41,5 28 22 

8755 74054/2 (sans baque) 44,0 28 24 

1102 74053 52,5 41,5 23,5 

5692-1 09678 52,5 27,5 27 

1 Cote nouvelle dans la zone de la bosse 35 mm 2 Cote avec bague 3 Cote sans bague

Slijtagematen 

VOOR AANHANGERKOPPELINGEN EN TREKOGEN 

Automatische koppelingen 

– Lager (draailager) 

– Koppelingspen – Eénhandstekker 

850 min. 6 mm 

860/873 min. 7 mm 

36 

Steekpenlager 

Trekogen 

Speling aan het draailager 

tussen de vangmuil en de flens 

bij een lichte belasting van de 

onderste lip in de rijstand: 

max. 3 mm 

x 

Diameter 

Type Nominale Slijtagegrens 

maat (mm) min. (mm) 

840 38,6 e 0,1 36 

850 30,6 e 0,1 28,6 

860 38,6 e 0,1 36 

873 30,6 e 0,1 28,6 

x Hoogtespeling: 

max. 2,5 mm 

x Speling in de onderste 

pen-geleiding max. 2,5 mm: 

Slijtage van de koppelingspen 

of de boring max. 1,5 mm 

x Penspeling in de boring 

max. 3 mm 

(nominale maat nieuw 0,5 mm) 

x Slijtage van de pen 

max. 1,5 mm 

x Slijtage van de boring 1 mm 

of omgekeerd 

e 

Handbediende koppelingen 

– Lager (draailager) 

– Boring 

33 

Heflager 

Speling aan het draailager 

tussen de vangmuil en de flens 

bij een lichte belasting van de 

onderste lip in de rijstand: 

max. 3 mm 

x 

Diameter 

Type Nominale Slijtagegrens 

maat (mm) min. (mm) 

274 30–31,5 28 

800 30–31,5 28 

810 30–31,5 28 

boven en onder 

in rijpositie: 

max. 35 mm ovaal 

ROCKINGER 


x Vergrendeling: 

Geen vervorming 

van de componenten 

van de 

vergrendeling 

x Toelaatbare 

hoogtespeling: 

max. 6 mm 

x Speling in de geleidingscomponen- 

ten in de trek/duwrichting max. 

2,4 mm (nominale maat nieuw 

0,4 mm bij inbouwmaat 330 mm) 

x Slijtage van de sleuf in de ophang- 

bok max. 1,2 mm 

x Slijtage aan de geleiding van de 

aanhangerkoppeling 0,8 mm of 

omgekeerd 

ISO DIN b 2 c e 3 

max. (mm) min. (mm) min. (mm) 

5692-2 11026 41,5 38 22 

– 11043 41,5 31 1 2 2 

8755 74054 41,5 28 22 

8755 74054/2 (zonder bussen) 44,0 28 24 

1102 74053 52,5 41,5 23,5 

5692-1 09678 52,5 27,5 27 

1 Nieuwe maat bij kromming 35 mm 2 Maat met bus 3 Maat zonder bus 

77

Pièces de rechange Reserveonderdelen 

ROi810 D (nouveau réglage en hauteur) ROi810 D (nieuwe hoogteverstelling 

No Nr. 

Désignation 

Benaming 

pour 

voor 

Pièce 

Aantal 

Réf. No Bestelnr. 

1 Jeu de fixation boulon d’arrêt Montageset grendelbout 810 D 10 . . . 1 71430 

Jeu de fixation boulon d’arrêt Montageset grendelbout 810 D 12 . . . 1 71431 




2 Rondelle à virage D 30 Nokkenschijf D 30 810 D 30 / D 10 / D 23 / D 36 . . . 1 71428 

Rondelle à virage D 12 Nokkenschijf D 12 810 D 12 . . . 1 71429 

3 Jeu de fixation rondelle à virage Montageset nokkenschijf 810 D 10 / D 23 / D 30 / D 36 . . 1 71425 

Jeu de fixation rondelle à virage Montageset nokkenschijf 810 D 123 1 71426 

Jeu de fixation rondelle à virage Montageset nokkenschijf 810 D 125 1 71427 

4 Graisseur à enfoncer A 10 x 1 Smeernippel A 10 x 1 1 65018 

5 Arrêt`* Antislipblokkering* 1 70910 

6 Plaque type Typeplaatje sur demande/ 

op aanvraag 

* à arrêter avec colle pour métaux * met metaallijm borgen 

78 

5 

ROCKINGER 


ABG-N o / 

ABG-Nr. 

1 

2 

4 6 

3 

sur demande / op aanvraag


ROi274 uA / SA (ancien réglage en hauteur) ROi274 UA / SA (oude hoogteverstelling) 

ABG-N o / 

ABG-Nr. 

No. Nr. 

Désignation 

Benaming 

pour 

voor 

Pièce 

Aantal 



3 Vis de réglage (pas pour 810 D) Justeerbout (niet bij 810 D) 1 70241 

4 Rondelle de palier Lagerplaat 1 15409 

5 Rondelle à virage Nokkenschijf 274 R / S 1 70524 

Rondelle à virage Nokkenschijf 274 U 1 65514 

6 Ressort de torsion Draaiveer 1 55182 

7 Axe de palier Lagerbout 1 52308 

8 Boulon d’arrêt Grendelbout 274 R / S 2 52309 

Boulon d’arrêt Grendelbout 274 U 2 52330 

9 Clou à tête cylindrique 10 M 6 x 28 Cilinderbout 10 M 6 x 28 2 32118 

10 Couvercle de protection Deksel 1 15410 

11 Jeu de fixation du carter Boutset 1 70518 


op aanvraag 

13 Plaque UE EG-plaatje sur demande/ 

op aanvraag 

ROCKINGER 


79


ROi825 A ROi825 A 

80 

3/4 

ROCKINGER 


1 

7 

No Nr. 

Désignation 

Benaming 

Pièce 

Aantal 


1 Boule avec écrou cannelé Kogel met sleufmoer 1 71177 

2 Abaisseur avec boulon Borgpal met schroef 1 71179 

3 Broche de sécurité l 251 Bout met sluiting l 251 1 71180 

4 Broche de sécurité l 222 Bout met sluiting l 222 1 71241 


6 Boulon d’arrêt Borgpen 1 71182 

7 Vis de réglage avec écrou Justeerbout met moer 1 75L001 

8 Couvercle de protection Stofkap 1 25522 

1 ) Sw 330 

2 ) Sw 310, 312, 323 336 

3 

2 

1 ) Sw 330 

2 ) Sw 310, 312, 323 336 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

Pièce 

Aantal 


1 Boule 50 mm complète Kogel 50 mm compleet 1 75L043 

2 Abaisseur complet Borgpal compleet 1 75L044 

3 Jeu de fixation Montageset 1 75L045 

3/4 

2 

1 

5 

8 

7 

6


ROi841 B ROi841 B 

N o 

Nr.. 

Désignation 

6 

5 

8 

7 

11 

12 

10 

Benaming 

3 

4 

14 

13 

9 

* 

2 

1 

Pièce 

Aantal 

ROCKINGER 


Réf. N o 

Bestelnr. 

1 Carter de verrouillage sans N o 4 Automatische eenheid zonder nr. 4 1 70944 

2 Levier à main Nr.rmal Hendel omhoog 1 50244 

Levier à main inversé Hendel omlaag 1 70735 


4 Axe d’accouplement Koppelingspen 1 47099 

5 Sécurité Borgpen 1 70925 

6 Douille en bas avec N o 7 Onderste bus met nr. 7 1 53519 

7 Bague d’appui Steunring 1 59278 

8 Pavillon avec N o 13 Vangmuil met nr. 13 1 46109 

9 Ressort oméga avec boulons Omegaveer met schroeven 1 55256 


11 Canon de perçage Geleidingsbus 1 53467 

12 Partie inférieure Basisplaat 1 65626 

13 Bagues d’appui du pavillon Lagerring vangmuil 1 25479 

14 Bague supérieure Bovenste bus 1 53520 

e Pas de pièce de rechange Geen reserveonderdeel 

81


ROi846 ROi846 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

Pièce 

Aantal 


1 Douille en bas Lagerbus onder 1 71454 

2 Douille en haut Lagerbus boven 1 71453 

3 Obturateur Dop 1 70513 

4 Levier de traction Kabelhouder 1 70515 

5 Couvercle de support Deksel 1 70517 

6 Axe d’accouplement (38 mm) Koppelingspen (38 mm) 1 70973 

7 Jeu de levier de déclenchement Loshendelset 1 71450 

8 Appui de ressort Veerhouder 1 70523 

9 Levier de relèvement Uitwerphendel 1 70974 

10 Levier à main 846 inversé complet Hendel 846 omlaag compleet 1 71452 

11 Levier à main 846 normal complet Hendel 846 omhoog compleet 1 71451 

12 Boule de levier Kogelgreep 1 25173 

13 Téton de contrôle Controlepen 1 70975 

14 Pavillon 846 complet Vangmuil 846 compleet 1 71456 

15 Jeu bagues d’appui Set lagerringen 1 71457 

16 Jeu rappel du pavillon Set vangmuilreset 1 71455 

Plaque type Typeplaatje 1 sur demande / 

op aanvraag 

82 

14 

4a 

3 

2 

1 

4 

ROCKINGER 


5 

15 

6 

7a 8 

selon nach les 

besoins Bedarf / 

indien nodig 

16 

9 

12 

13 

17 

selon nach les besoins/ 

indien Bedarf nodig 

7 

10 

11 

avec mit 4a, / 7a met 4a, 7a 

avec mit 4a, / met 7a 4a, 7a


ROi850/860/873 (nouveau réglage en hauteur) ROi850/860/873 (nieuwe hoogteverstelling) 

selon les 

besoins / 

indien nodig 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

pour 

voor 


1 Bague inférieure Onderste bus 850 70512 

1 a Bague inférieure Onderste bus 860/873 70972 

2 Obturateur Dop 70513 

3 Jeu de levier de déclenchement Loshendelset 850/860 70514 

3 a Jeu de levier de déclenchement Loshendelset 873 71103 

4 Levier de traction Kabelhouder 70515 

5 Axe d’accouplement Koppelingspen 850 (l 30,6 mm) 70516 

5 a Axe d’accouplement Koppelingspen 860 (l 38 mm) 70973 

5 b Axe d’accouplement Koppelingspen 873 (l 36 mm) 71436 

6 Couvercle de support Deksel 70517 

7 Appui de ressort Veerhouder 70523 

8 Arrêt* Antislipblokkering* 70910 

9 Plaque type Typeplaatje – 

10 Levier à main Hendel 70520 

11 Boule de levier Kogelgreep 25173 

12 Levier de relèvement Uitwerphendel 70974 

13 Téton de contrôle Controlepen 70975 

14 Jeu de fixation boulon d’arrêt Montageset grendelbout 850 D 10... 71430 

Jeu de fixation boulon d’arrêt Montageset grendelbout 850 D 12... 71431 




15 Rondelle à virage Nokkenschijf 850 D 30/D 10/D 23/D 36... 71428 

Rondelle à virage Nokkenschijf 850 D 12.. 71429 

16 Jeu de fixation rondelle à virage Montageset nokkenschijf 850/D 10/D 23/D 30/D 36... 71425 

Jeu de fixation rondelle à virage Montageset nokkenschijf 850 D 123.. 71426 

Jeu de fixation rondelle à virage Montageset nokkenschijf 850 D 125.. 71427 


selon les 

besoins / 

indien nodig 

avec / met 3a, 4a 

ROCKINGER 


selon les besoins/indien nodig 

83


ROi850 D/860 D/873 D (ancien réglage en hauteur) 850 D/860 D/873 D (oude hoogteverstelling) 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

pour 

voor 

Pièce 

Aantal 


1 Bague inférieure Onderste bus 850 1 70512 

1 a Bague inférieure Onderste bus 860/873 1 70972 


3 Jeu de levier de déclenchement Loshendelset 850/860 1 70514 


5 Axe d’accouplement Koppelingspen 850 (l 30,6 mm) 1 70516 

5 a Axe d’accouplement Koppelingspen 860 (l 38 mm) 1 70973 

5 b Axe d’accouplement Koppelingspen 873 (l 36 mm) 1 71436 

6 Couvercle de support Deksel 1 70517 


9 Plaque d’identification Typeplaatje 1 – 

10 Levier à main Hendel 1 70520 


12 Levier de relèvement Uitwerphendel 1 70974 


14 Appui de ressort Veerhouder 1 71430 

15 Rondelle de palier Lagerplaat 1 15409 

16 Boulon d’arrêt Grendelbout D01/D02 1 52309 

16 a Boulon d’arrêt Grendelbout D03 1 52330 


18 Rondelle à virage Nokkenschijf D01/D02 1 70524 

18 a Rondelle à virage Nokkenschijf D03 1 65514 

19 Clou à tête cylindrique Cilinderpen 1 32118 


21 Couvercle de protection Dop 1 15410 

22 Arrêt* Antislipblokkering* 1 70910 


84 

ROCKINGER 


selon les 

besoins/ 

indien nodig 

selon les 

besoins / 

indien nodig 

avec / met 3a, 4a


ROi560 ROi560 

6 

5 

8 

7 

11 

12 

10 

3 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

Pièce 

Aantal 


1 Carter de verrouillage sans No 4 Automatische eenheid zonder nr. 4 1 70849 

2 Levier à main Nr.rmal Hendel omhoog 1 50244 

Levier à main inversé Hendel omlaag 1 70735 


4 Axe d‘accouplement Koppelingspen 1 47081 

5 Sécurité Borgpen 1 70925 

6 Bague inférieure avec No 7 Onderste bus met nr. 7 1 53490 

7 Bague d‘appui (bronze) Steunring (brons) 1 70850 

Bague d‘appui (acier) Steunring (staal) 1 70851 

8 Pavillon avec No 13 Vangmuil met nr. 13 1 46111 

9 Jeu de réglage du pavillon Basisplaatset 1 65693 

10 Jeu de fixation du carter avec protection Boutset met bescherming 1 30358 

11 Canon de perçage Geleidingsbus 1 53467 

12 Partie inférieure Basisplaat 1 65626 

13 Bagues d‘appui du pavillon Lagerringen vangmuil 1 25479 

14 Plaque d‘écartement Tussenplaat 1 71053 

e Pas de pièce de rechange Geen reserveonderdeel 

4 

13 

9 

* 

2 

1 

14 

ROCKINGER 


85


ROi248 pour carter de verrouillage automatique ROi248 voor de automatische eenheid 

Nr. Nr.. 

Désignation 

Benaming 

Pièce 

Aantal 

Réf. Nr. Bestelnr. 

1 Bague inférieure avec boulel Onderste bus met kogel 1 53325 


3 Jeu de levier de déclenchement Loshendelset 1 70245 

Jeu de levier de déclenchement pour commande à distance Loshendelset voor afstandbediening 1 70246 



6 Jeu de rééquipement commande à distance avec No 7 Ombouwset afstandbediening met nr. 7 1 70814 

Jeu de rééquipement couvercle de protection avec No 7 Ombouwset dop met nr. 7 1 65561 


9 Plaque d’identification Typeplaatje sur demande 

op aanvraag 

10 Jeu levier d’arrêt pour commande à distance Sluithendelset voor afstandbediening 1 70243 

Jeu levier d’arrêt Sluithendelset 1 70244 


12 Ressort conique Conische veer 1 70247 



15 Vis de réglage Justeerbout 1 70241 

16 Levier à main gauche Hendel links 1 50223 

x Jeu de réparation 1, 2, 3, 5, 10, 13 pour commande à distance Reparatieset: 1, 2, 3, 5, 10, 13 voor afstandsbediening 1 67638 

86 

ROCKINGER 



ROi248 ROi248 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

pour 

voor 

Pièce 

Aantal 


1 Broche de chape Borgpen B 2 66889 

2 Equerre de fixation Montageplaat B 2 54546 

3 Broche Bout H, Q 2 67620 

4 a Cadre de fixation Aanschroefplaat H 1 65343 

4 b Cadre de fixation Aanschroefplaat Q 1 65446 

4 c Cadre de fixation Aanschroefplaat Q 1 65552 

5 Rondelle de palier Lagerplaat R 1 15409 

6 Boulon d’arrêt Grendelbout R 2 52309 

7 Axe de palier Lagerbout R 1 52308 

8 Rondelle à virage Nokkenschijf R 1 70524 

9 Clou à tête cylindrique Cilinderpen R 2 32118 


11 Couvercle de protection Dop R 1 15410 

12 Jeu de fixation M 6 x 12 8.8 Boutset M 6 x 12 8.8 R 1 70518 

ROCKINGER 


87


ROi279 pour carter de verrouillage automatique ROi279 voor de automatische eenheid 

No Nr.. 

Désignation 

Benaming 

Pièce 

Aantal 


1 Bague inférieure Onderste bus 1 53030 

2 Bague supérieure Bovenste bus 1 53029 


4 Carter der verrouillage Automatische eenheid 1 66392 

5 Graisseur à enfoncer A 10 x 1 type 279 FB Smeernippel A 10 x 1 type 279 FB 1 65018 

Graisseur à enfoncer A 10 x 1 type 279 F, version A Smeernippel A 10 x 1 type 279 F, uitv. A 2 65018 

6 Jeu de fixation du carter avec rondelles de ressort Boutset met veerringen 1 70173 


op aanvraag 

8 Broches de chape avec chaîne Borgpen met ketting 2 67216 

9 Vis de réglage (seulement pour type 279 F, version A) Justeerbout (alleen bij type 279 F, uitv. A) 1 70241 

10 Sécurité Borging 1 66242 

11 Levier à main avec rondelle, goupille et boule de levier Hendel met schijf, splitpen, kogelgreep 1 50102 

x Jeu de réparation levier de verrouillage avec No. 11 

et ressort d’arrêt 

Reparatieset sluithendel met nr. 11 en sluitveer 1 70723 

88 

ROCKINGER 


Cote intérieure de la flèche / 

Binnendiameter vork 

F, Version A / FB / FB 

F, uitvoering A

Affectation attelage de remorque / Toewijzing aanhangerkoppeling 

Cadres d’attelage avec système de rails à 

trous ROCKINGER 

Avant la commande, les dimensions 

a = Cote (mm) 

b = Largeur de la rainure (mm) 

c = Alésage de broche (mm) 

sur le cadre d’attelage sont à vérifier 

(fournisseurs changeants, changement des 

dimensions). 

Les valeurs de charge (p. ex. la charge 

verticale admissible) du cadre d’attelage et 

les spécifications du fabricant du tracteur 

doivent être observées. 

pour types de tracteur 

voor trekkers van het type 

BELARuS 

CASE 

Claas Renault 

DEuTZ-FAHR 

FENDT 

Hürlimann 

JCB 

John Deere 

Lamborghini 

Landini 

Massey Ferguson 

McCormick 

Mercedes Benz 

New Holland Fiat 

Same 

Steyr 

ursus 

Valtra 

Zetor 

Montagebokken met gatenrailsysteem 

ROCKINGER 

Affectation sans garantie Toewijzing zonder garantie 

Voor bestellingen moeten de inbouwmaten 

a = spoorbreedte (mm) 

b = sleufbreedte (mm) 

c = boorgat (mm) 

aan de montagebok (verschillende 

leveranciers, andere inbouwmaten) 

worden gecontroleerd. 

De belastingen (bijv. toegelaten steunbelasting) 

van de betreffende montagebok 

resp. de informatie van de trekkerfabrikant 

moeten in acht worden genomen. 

ROCKINGER 


89

Attelages Rockinger pour BELARuS / Rockinger koppelingen voor BELARUS 

BELARuS 

Type / Type 

MTS 50 

MTS 52 

MTS 80 

MTS 82 

MTS 100 

MTS 102 

MTS 800 

MTS 820 

MTS 920 

MTS-922 

MTS-1222 TA 

MTS-2022 

CASE 

Type / Type 

90 

Cote mm 

Spoorbreedte mm 

Largeur de rainure mm 

Sleufbreedte mm 

Alésage de broche mm 

Boorgat mm 

ROCKINGER 


Attelage manuelle 

Handbediende 

koppeling 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

Attelage à boulon 

Kogelkoppeling 


en suspensionr 

Kogelkoppeling op 

drager 

270 32 26 RO810B3000C RO850B3030C RO899D0300C 

310 30 23 RO810D10000 

330 32 26 RO810D30000 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

Piton Fix 

Piton fix 

Cadre d’attelage 

Koppelingsdrager 

RO825A1000C ROE74L045 RO899D10 . . . 

RO825A3000C ROE74L044 RO820A30100 RO899D30 . . . 

Attelages Rockinger pour CASE / Rockinger koppelingen voor CASE 

3210 

3220 

3230 

4210 

4220 

4230 

4240 

CX 50 

CX 60 

CX 70 

CX 80 

CX 90 

CX 100 

MX 05 

MX 11 

MX 150 

MX 170 

MX 180 

MX 200 

MX 220 

MX 240 

MX 270 

310 30 23 RO810D10000 

323 30 23 RO810D23000 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO873D23300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 



RO825D1000C ROE74045 RO899D10 . . . 

RO825D2300C ROE74046 RO899D23 . . . 

Barre oscillante à boulon 

Trekbalk met kogel 

Barre oscillante à piton 

Trekbalk met Piton 




Trekbalk met Piton

Attelages Rockinger pour CASE / Rockinger koppelingen voor CASE 

CASE 

Type / Type 

MX 30 

MX 80 

MX 90 

MX 100 

MX 110 

MX 120 

MX 135 

MX 140 

Maxxum 5120 

Maxxum 5130 

Maxxum 5140 

Maxxum 5150 

CLAAS 

Type / Type 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

336 30 23 RO810D36000 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 




RO825D3600C ROE74047 RO820A36100 RO899D36 . . . 

Attelages Rockinger pour CLAAS / Rockinger koppelingen voor CLAAS 

Pales 220 A Profi 



Celtis 426 A 

Celtis 436 A 

Celtis 446 

Celtis 446 RX 

Celtis 456 A 

Celtis 456 RX 

Ares 540 

Ares 546 

Ares 547 

Ares 550 

Ares 556 

Ares 557 

Ares 566 

Ares 567 

Ares 577 

Ares 610 

Ares 616 

Ares 617 

Ares 620 

Ares 630 

Ares 640 

Ares 656 

Ares 657 

Ares 696 

Ares 697 

336 30 23 RO810D36000 

336 30 23 RO810D36000 

336 30 23 RO810D36000 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 













RO825A3600C ROE74L047 RO820A36100 RO899D36 . . . RO825L04070 

RO820L04070 

91

Attelages Rockinger pour CLAAS / Rockinger koppelingen voor CLAAS 

CLAAS 

Type / Type 

Ares 710 

Ares 720 

Ares 725 

Ares 735 

Ares 816 

Ares 826 

Ares 836 

Arion 510 

Arion 520 

Arion 530 

Arion 540 

Arion 610C 

Arion 620 

Arion 630 

Arion 640 

Arion 610C 

Arion 620C 

Arion 630C 

Axion 810 

Axion 820 

Axion 830 

Axion 840 

Axion 850 

Atles 915 

Atles 925 

Atles 926 

Atles 935 

Atles 936 

Atles 946 

Xerion 3300 

Xerion 3800 

92 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

323 32 23 RO810D23000 

336 30 23 RO810D36000 

336 30 23 RO810D36000 

336 30 23 RO810D36000 

323 32 23 RO810D23000 

330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO873D23300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO873D23300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 












RO825A3000C ROE74L044 RO820A30100 RO899D30 . . . RO826L0237C 

RO821L0237C

Attelages Rockinger pour DEuTZ / Rockinger koppelingen voor DEUTZ 

DEuTZ 

Type / Type 

Agroplus 70 

Agroplus 75 

Agroplus 80 

Agroplus 85 

Agroplus 95 

Agroplus 100 

Agroplus 320 

Agroplus 410 

Agrotron 80 

Agrotron 85 

Agrotron 90 

Agrotron 100 

Agrotron 108 

Agrotron 110 

Agrotron 120 

Agrotron 130 

Agrotron 150 

Agrotron 150.7 

Agrotron K 90 

Agrotron K 100 








Agrotron 160 

Agrotron 165 

Agrotron 175 

Agrotron 200 

Agrotron 205 

Agrotron 210 

Agrotron 230 

Agrotron 235 

Agrotron 260 

Agrotron 265 

Agrotron M 600 





Agrotron X 710 

Agrotron X 720 

Agrostar 6.71 

Agrostar 6.81 

Agrotron TTV 610 

Agrotron TTV 620 

Agrotron 1130 TTV 



Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

310 30 23 RO810D10000 

323 30 23 RO810D23000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO873D23300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 




RO825A1000C ROE74L045 RO899D10 . . . 

RO825A2300C ROE74L046 RO899D23 . . . 

323 30 23 RO810D23000 RO850D23300 RO825A2300C ROE74L046 RO899D23 . . . 

336 30 23 RO810D36000 

323 30 23 RO810D23000 

336 30 23 RO810D36000 

323 30 23 RO810D23000 

336 30 23 RO810D36000 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 


RO825A2300C ROE74L046 RO899D23 . . . 


RO825A2300C ROE74L046 RO899D23 . . . 






93

Attelages Rockinger pour AGCO FENDT / Rockinger koppelingen voor AGCO FENDT 

AGCO FENDT 

Type / Type 

Farmer 250 V 

Farmer 260 V 

Farmer 270 V / P 

Farmer 275 V 

Farmer 280 P 

Farmer 206 V / F 

Farmer 207 V / F 

Farmer 208 V / F / P 

Farmer 209 V / F / P 

Fendt 207 V / F Vario 

Fendt 208 V / F Vario 

Fendt 209 V / F / P Vario 



Farmer 240 S 

Farmer 250 S 

Farmer 260 S 

Farmer 275 S 

Farmer 280 S 

Farmer 206 S 

Farmer 207 S 

Farmer 208 S 

Farmer 209 S 

Farmer 304 LS / LSA 



Farmer 307 

Farmer 307 C / Ci 


Farmer 308 



Farmer 309 


Farmer 310 LSA 

Farmer 310 


Farmer 311 


Farmer 312 

GT 345 

GT 350 

GT 370 

GT 380 

GT 390 

GT 395 

94 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

243 30 23 RO810B3000C 

312 30 23 RO810D12000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850B3030C 

RO860B3030C 

RO873B3030C 

RO850D12300 

RO860D12300 

RO873D12300 

312 30 23 RO810D12000 RO850D12300 RO825A1200C 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 



RO899D4200C 





RO825A1200C RO825L8900C

Attelages Rockinger pour AGCO FENDT / Rockinger koppelingen voor AGCO FENDT 

AGCO FENDT 

Type / Type 

Fendt 309 Vario 




Farmer 409 Vario 

Farmer 410 Vario 

Farmer / Fendt 411 Vario 

Farmer / Fendt 412 Vario 




Favorit 509 C 

Favorit 510 C 

Favorit 511 C 

Favorit 512 C 

Favorit 514 C 

Favorit 515 C 

Favorit 600 LSA 







Favorit / Fendt 711 Vario 







Fendt 818 Vario (F718) 


Favorit 816 

Favorit 818 (F818) 

Favorit 822 

Favorit 824 










Xylon 520 

Xylon 522 

Xylon 524 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

312 30 23 RO810D12000 

kein Anhänge- 

Cadre ! 

Nr. OPHANGBOKs! 

312 30 23 RO810D12000 

330 32 26 RO810D30000 

312 30 23 RO810D12000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D12300 

RO860D12300 

RO873D12300 

RO850D12300 

RO860D12300 

RO873D12300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 

RO850D12300 

RO860D12300 

RO873D12300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 








RO825A1200C RO825L89000C 

RO825A1200C RO825L0500C 


RO825A1200C RO825L89000C 

95

Attelages Rockinger pour JCB / Rockinger koppelingen voor JCB 

JCB 

Type / Type 

Fastrac 135 

Fastrac 135 Turbo 

Fastrac 145 

Fastrac 150 

Fastrac 155 

Fastrac 155 Turbo 

Fastrac 155-65 

Fastrac 185 

Fastrac 1115 S 

Fastrac 1125 

Fastrac 1135 

Fastrac 2115 

Fastrac 2125 

Fastrac 2135 

Fastrac 2140 

Fastrac 2150 

Fastrac 3155 

Fastrac 3170 

Fastrac 3185 

Fastrac 3190 

Fastrac 3220 

Fastrac 2115-4WS 



Fastrac 7170 

Fastrac 7200 

Fastrac 7230 

Fastrac 7270 

96 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

330 32 26 RO810D30000 

330 32 26 RO810D30000 

Fastrac 8250 330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 









RO820L06301 


RO820L06301

Attelages Rockinger pour JOHN DEERE / Rockinger koppelingen voor JOHN DEERE 

JOHN DEERE 

Type / Type 

3100 A 

3200 A 

3300 A 

3400 A 

1350 

1550 

1750 

1850 

1950 

2250 

2450 

2650 

2850 

3050 

3350 

3650 

5620 

5720 

5820 

6000 

6010 

6020 

6100 

6110 

6120 

6200 

6210 

6220 

6230 

6300 

6310 

6320 

6330 

6400 

6410 

6420 

6430 

6506 

6510 

6520 

6530 

6600 

6610 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

336 30 23 RO810D36000 

330 32 26 RO810D30000 

330 32 26 RO810D30000 

330 32 26 RO810D30000 

330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 













RO820L0304C 

97

Attelages Rockinger pour JOHN DEERE / Rockinger koppelingen voor JOHN DEERE 

JOHN DEERE 

Type / Type 

6620 

6630 

6710 

6730 

6800 

6810 

6820 

6830 

6900 

6910 

6920 

7430 

7530 

7600 

7610 

7630 

7700 

7710 

7720 

7730 

7800 

7810 

7820 

7830 

7920 

8100 

8110 

8120 

8130 

8200 

8210 

8220 

8230 

8300 

8310 

8320 

8330 

8400 

8410 

8420 

8520 

8530 

98 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

330 32 26 RO810D30000 

330 32 26 RO810D30000 

330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 

RO850D30300 

RO860D36300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 








RO820L0304C 


RO820L0304C 

RO825A3000C ROE74L044 RO820A30100 RO899D30 . . .

Attelages Rockinger pour Massey Ferguson / Rockinger koppelingen voor MF 


Type / Type 

MF152 

MF155 

MF165 

MF168 

MF188 

MF240 

MF256 

MF260 

MF265 

MF275 

MF285 

MF342 

MF352 

MF362 

MF375 

MF382 

MF390 

MF399 

MF560 

MF575 

MF590 

MF30502 A 

MF30602 A 

MF30702 MF30702 A 

MF30802 A 

MF30852 MF30902 A 

MF30952 MF3125 

MF3130 

MF3140 

MF3150 

MF3630 

MF3650 

MF3655 

MF3670 

MF3680 

MF3690 

2 ab 1993 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

310 30 23 RO810D10000 

336 30 23 RO810D36000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 




RO825A1000C ROE74L045 RO899D10 . . . 

RO825A3600C ROE74L047 RO820A36100 RO899D36100 





99



Type / Type 

MF4215 

MF4220 

MF4225 

MF4235 

MF4245 

MF4255 

MF4260 

MF4270 

MF4315 

MF4320 

MF4325 

MF4335 

MF4345 

MF4355 

MF4360 

MF4365 

MF4370 

MF4435 A 

MF4445 A 

MF4455 A 

MF5425 A 

MF5435 A 

MF5445 A 

MF5455 A 

MF5460 A 

MF5465 A 

MF5470 

MF5475 

MF5480 

MF61202 A 

MF61302 A 

MF61402 A 

MF61502 A 

MF61602 A 

MF61702 A 

MF61802 A 

MF61902 A 

2 ab 1993 

100 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

310 30 23 RO810D10000 

336 30 23 RO810D36000 

310 30 23 RO810D10000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 



RO825A1000C ROE74L045 * RO899D10100 






RO825A1000C ROE74L045 * RO899D10 . . .



Type / Type 

MF6245 

MF6255 

MF6255 

MF6260 

MF6265 

MF6445 A 

MF6455 A 

MF6460 A 

MF6465 A 

MF6470 A 

MF6475 A 

MF6480 A 

MF6485 A 

MF6490 A 

MF6495 A 

MF6497 A 

MF6499 A 

MF7465 DYNA-VT 






MF8110 A 

MF8120 A 

MF8140 A 

MF8150 A 

MF8160 A 

MF8170 A 

MF8180 A 







MF8210 

MF8220 

MF8230 

MF8240 

MF8250 

MF8260 

MF8270 

MF8280 










2 ab 1993 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

336 30 23 RO810D36000 

312 30 23 RO810D12000 

336 30 23 RO810D36000 

330 32 26 RO810D30000 

336 30 23 RO810D36000 

323 32 23 RO810D23000 

330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D12300 

RO860D12300 

RO873D13300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 

RO850D23300 

RO860D23300 

RO873D23300 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 









RO825A1200C RO825L0500C 




RO825A2300C RO74L046 RO820A23100 RO899D23... 


101

Attelages Rockinger pour McCormick / Rockinger koppelingen voor McCormick 

McCormick 

Type / Type 

CX 80 

CX 85 A 

CX 95 A 

CX 100 

CX 105 A 

MTX150 

MTX155 

MTX165 

MTX175 

MTX185 

MTX200 

MC 90 

MC 100 

MC 115 

MC 120 Power 6 

MC 135 Power 6 

TMX 120 

TMX 125 

TMX 135 

102 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

310 30 23 RO810D10000 

336 30 23 RO810D36000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D10300 

RO860D10300 

RO873D10300 

RO850D36300 

RO860D36300 

RO873D36300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 



RO825A1000C ROE74L045 RO899D10 . . . 





Trekbalk met Piton

Attelages Rockinger pour NEW HOLLAND / Rockinger koppelingen voor NH 

NEW HOLLAND 

Type / Type 

35-66 

45-66 

45-66 DT 

50-66 

50-66 DT 

55-66 

55-66 DT 

60-66 

60-66 DT 

70-66 

70-66 DT 

55-90 

55-90 DT 

60-90 

60-90 DT 

70-90 

70-90 DT 

80-90 

80-90 DT 

90-90 

90-90 DT 

100-90 

100-90 DT 

115-90 DT 

130-90 DT 

140-90 DT 

160-90 DT 

180-90 DT 

F100 

F100 DT 

F110 

F110 DT 

F115 

F115 DT 

F120 

F120 DT 

F130 

F130 DT 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 






drager 

270 32 26 RO810B3000C RO850B3030C RO899D0300C 

330 32 26 RO810D30000 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 

Piton Fix 

Piton fix 

ROCKINGER 









103

Attelages Rockinger pour STEYR / Rockinger koppelingen voor STEYR 

STEYR 

Type / Type 

8055 

8055 A 

8060 

8060 A 

8065 A 

8070 

8070 A 

8075 

8075 A 

8080 

8080 A 

8090 

8090 A 

8100 

8110 

8120 

8130 

104 

Cote mm 





Boorgat mm 

ROCKINGER 



Handbediende 

koppeling 

330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 




Attelages Rockinger pour VALTRA / Rockinger koppelingen voor VALTRA 

VALTRA 

Typ / Type 

A75 

6300 

C120 

M120 

M150 

T140 

T170 

T190 

S240 

8950 

Cote mm 





Boorgat mm 


Handbediende 

koppeling 

330 32 26 RO810D30000 

Attelage 

automatique 

Automatische 

koppeling 

RO850D30300 

RO860D30300 

RO873D30300 






drager 

Piton Fix 

Piton fix 











Trekbalk met Piton

ZDE 180 079 F/N 02/10 

Produits / Producten 

Attelages agricoles 

Koppelingen voor de landbouw 

Béquille Modul 

Module steunpoten 

VARIOBLOC 

VARIOBLOC 

Pivots de fusée 

Kingpinnen 

Ronds à bille 

Kogeldraaikransen 

Systèmes 

Systemen 

Flèches et anneaux 

Trekbalken en trekogen 

Attelages à sellette 

Opleggerkoppelingen 

JOST-Werke, Siemensstrasse 2, D-63263 Neu-Isenburg 

Tel. +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98 

E-Mail: jost-sales@jost-werke.de, Internet: www.jost-world.com 

Attelages de remorque 

Aanhangerkoppelingen 

Technique de conteneur 

Containertechniek

Reserveonderdelen - Jost-Werke GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?