AFRIKAANS-GENEEFSE PSALMBOEK - The Genevan Psalter

More documents

Recommendations

Info

In hierdie eerste volledige Afrikaans-Geneefse Psalmboek is die 106 Geneefsmatige berymings uit die 1936-stel weergegee. In die geval van die orige 44 moes Geneefsmatigheid herstel word. Twee beginsels is in hierdie verwerking toegepas: Eerstens, dat die Bybelse grondteks getrou gebly moet word, en tweedens, dat die oorsponklike Totius-beryming herkenbaar moet wees uit die verwerkte beryming. Die 44 verwerkte berymings betrek die volgende Psalms: 2, 7, 10, 11, 12, 14, 18, 20, 23, 28, 37, 45, 46, 50, 53, 59, 60, 63, 64, 69, 70, 78, 79, 82, 83, 88, 96, 101, 102, 104, 108, 109, 112, 114, 115, 119, 120, 125, 137, 140, 144, 145, 147, 149. Verder sal u vir elke beryming die ooreenkomstige 1562-Geneefse melodie vind. (Die volgende Psalmberymings deel melodieë: 5=64, 14=53, 17=63=70, 18=144, 24=62=95=111, 28=109, 30=76=139, 31=71, 33=67, 36=68, 46=82, 51=69, 60=108, 65=72, 66=98=118, 74=116, 77=86, 78=90, 100=131=142, 117=127.) Ter wille van die historiese belang daarvan en die liefde waarin dit tereg onder die Afrikaanse kerkvolk gehou word, is die oorspronklike weergawe van die 44 ongeneefsmatige Psalmberymings uit die 1936-Beryming ook in die Afrikaans-Geneefse Psalmboek as alternatiewe ingesluit. In 32 gevalle kon melodieë gebruik word wat in die 1562-Geneefse Psalmboek by ander Psalms geplaas is. Twaalf berymings besit egter metrums wat glad nie in die Geneefse Psalmboek voorkom nie. As toonsettings vir agt van hierdie twaalf is die ander groot Gereformeerde Psalmodie-erfenis geraadpleeg, naamlik die melodieë wat algemeen aangewend word vir die metriese Psalms van die Skotse Psalmboek van AD 1650. Een van hierdie toonsettings het oorspronklik „n omvang van een en „n halwe oktaaf gehad, en „n klein aanpassing is daarom gemaak om die melodie binne „n meer beskeie een oktaaf alleen te hou. Daardie sinjaal waarmee die Protestantse Reformasie aangekondig is, naamlik Martin Luther se toonsetting vir Psalm 46: “Ein‟ feste Burg ist unser Gott”, is in verwerkte vorm vir twee berymings as toonsetting afgedruk. (Laasgenoemde verwerking is gebaseer op Luther se oorspronklike ritmiese melodie, eerder as die meer bekende latere isometriese weergawe.) Vir die orige twee berymings kon hul ooreenkomstige Geneefse melodieë met baie klein verandering verwerk word om by die berymings te pas. Hieronder volg „n meer gedetaileerde uitleg van die opsomming hierbo gegee: Psalm 2 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 85 Psalm 7 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 91 Psalm 10 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 93 Psalm 11 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 12 Psalm 12 (alt): Skotse Psalmodie, “Selma” Psalm 14 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 Psalm 18 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 (met halvering van elke vers) 8
Psalm 20 (alt): Skotse Psalmodie, “Jackson” Psalm 23 (alt): Aanpassing van die Geneefse melodie vir Psalm 23 Psalm 28 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 Psalm 37 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 Psalm 45 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 Psalm 46 (alt): Aanpassing van Lutherse melodie vir Psalm 46 Psalm 50 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 117=127 Psalm 53 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 Psalm 59 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 117=127 Psalm 60 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 (met halvering van elke vers) Psalm 63 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 (met halvering van elke (behalwe laaste) vers) Psalm 64 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 Psalm 69 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 117=127 Psalm 70 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 (met halvering van elke vers) Psalm 78 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 47 Psalm 79 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 93 Psalm 82 (alt): Aanpassing van Lutherse melodie vir Psalm 46 Psalm 83 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 3 Psalm 88 (alt): Skotse Psalmodie, “Selma” Psalm 96 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 21 Psalm 101 (alt): Aanpassing van die Geneefse melodie vir Psalm 101 Psalm 102 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 77=86 Psalm 104 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 Psalm 108 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 100=131=142 (met halvering van elke vers) Psalm 109 (alt): Skotse Psalmodie, “Crimond” (met halvering van elke vers) Psalm 112 (alt): Skotse Psalmodie, “Carlisle” Psalm 114 (alt): Aanpassing van Skotse Psalmodie, “Zerah” Psalm 115 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 135 Psalm 119 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 91 Psalm 120 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 36=68 (met samevoeging van elke twee verse) Psalm 125 (alt): Skotse Psalmodie, “St Cecilia” Psalm 137 (alt): Skotse Psalmodie, “Spohr” Psalm 140 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 Psalm 144 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 85 Psalm 145 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 93 Psalm 147 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 134 (met halvering van elke vers) Psalm 149 (alt): Geneefse melodie vir Psalm 36=68 (met samevoeging van elke twee verse) 9
Page 1 and 2: AFRIKAANS-GENEEFSE PSALMBOEK Johann
Page 3: Inhoud Bladsy Voorwoord 5 Psalms 12
Page 6 and 7: (massale) koor is gelei deur Calvyn
Page 10: Waar „n beryming met „n verkort
Page 13 and 14: 1:1 Welsalig hy wat op die spoor ni
Page 15 and 16: 2:1 Wat dring en dryf die wilde hei
Page 17 and 18: 2:5 “Die trotsaards sal U met u y
Page 19 and 20: 2:1 Wat dring en dryf die wilde hei
Page 21 and 22: 2:5 “Die trotsaards sal U met u y
Page 23 and 24: 3:1 Hoe groei my teenparty! Hoe dri
Page 25 and 26: 4:1 Verhoor my, HEER, in donker dae
Page 27 and 28: 4:4 U het my hart meer vreug gegewe
Page 29 and 30: 5:1 O HEER, neem my gebed ter ore!
Page 31 and 32: 5:8 Hul mond is altyd onwaaragtig,
Page 33 and 34: 6:1 Wil my, o HEER, nie straf_ _ ni
Page 35 and 36: 6:7 Wyk weg in julle broos_ _heid,
Page 37 and 38: 7:1 My HEER, my God, by wie ek skui
Page 39 and 40: 7:5 Hoor my, o Regter van die volke
Page 41 and 42: 7:1 HEER, my God, by wie ek skuilin
Page 43 and 44: 7:5 Hoor, o Regter van die volke! D
Page 45 and 46: 8:1 Daar is geen land so ver of woe
Page 47 and 48: 9:1 Ek sal van ganser harte, HEER,
Page 49 and 50: 9:9 Bewys aan my genade, HEER, en s
Page 51 and 52: 10:1 Waarom, o HEER, bly U so ver w
Page 53 and 54: 10:1 Waarom, o HEER, bly U so ver w
Page 55 and 56: 10:9 Die HEER is Koning, ewig en al
Page 57 and 58: 11:1 Ek skuil by God in al my onwee
Page 59 and 60:
11:1 Ek skuil by God in al my onwee
Page 61 and 62:
12:1 Red, red, en hoor, o HEER, / g
Page 63 and 64:
12:1 Red, red, en hoor, o_ HEER, ge
Page 65 and 66:
13:1 Hoe lank is ek van hulp ontblo
Page 67 and 68:
14:1 Die vermetele dwaas wat hoogwy
Page 69 and 70:
14:1 Vermeetle dwaas wat hoogwys sp
Page 71 and 72:
15:1 Wie styg so hoog in heil en ee
Page 73 and 74:
16:1 Bewaar my tog, o God, op wie
Page 75 and 76:
17:1 0 HEER, verleen my tog gehoor;
Page 77 and 78:
(Eerste vier melodie-reëls): 17:5
Page 79 and 80:
18:1 Ek het U hart‟lik lief, o HE
Page 81 and 82:
18:5 Die hemelspaan het aan Hom ont
Page 83 and 84:
18:9 Sy hand het Hy uit die hoogte
Page 85 and 86:
18:13 Die HEER verlos die volk van
Page 87 and 88:
18:17 Ek het hulle gans verbrysel e
Page 89 and 90:
18:1a Ek het U hartlik lief, o HEER
Page 91 and 92:
18:5a Die hemel het ontsag betuig e
Page 93 and 94:
18:9a Sy hand het Hy van bo gestrek
Page 95 and 96:
18:13a Die HEER verlig die harde ju
Page 97 and 98:
18:17a Ek het hul gans en al versla
Page 99 and 100:
19:1 Die hoë hemelrond vertel met
Page 101 and 102:
19:4 Die HEER se heil‟ge wet is r
Page 103 and 104:
19:7 Bewaar my vir die kwaad dat ek
Page 105 and 106:
20:1 O, mag die HERE u tog verhoor
Page 107 and 108:
20:1 O, mag die_ HERE u ver_hoor in
Page 109 and 110:
20:9 Verlos die_ koning, troue_ HEE
Page 111 and 112:
21:1 U maak, o HEER, die koning bly
Page 113 and 114:
21:7 Hul somervrug, hul lenteblom,
Page 115 and 116:
22:1 My God, my God, waarom verlaat
Page 117 and 118:
22:5 Wees dan my hulp, hou U nie ve
Page 119 and 120:
22:9 Ek wil, o HEER, u Naam my lofl
Page 121 and 122:
23:1 Net soos „n herder uittrek m
Page 123 and 124:
23:1 Net soos „n herder uittrek m
Page 125 and 126:
24:1 Die ganse aarde, land en meer
Page 127 and 128:
25:1 Tot U hef ek hart en hande; op
Page 129 and 130:
25:5 Ja, Gods weg is goedheid, klaa
Page 131 and 132:
25:9 Slaan op my ellend‟ u oë, h
Page 133 and 134:
26:1 O HEER, doen aan my reg! Ek wa
Page 135 and 136:
26:7 My God, doen aan my reg! Ek wa
Page 137 and 138:
27:1 God is my lig, my heil: ek sal
Page 139 and 140:
27:5 Verlate „s ek van vader en v
Page 141 and 142:
(Eerste twee melodie-reëls): 28:1
Page 143 and 144:
28:1 Ek roep U aan, o HERE, hoor! V
Page 145 and 146:
29:1 Eng‟lemagte, loof die HEER,
Page 147 and 148:
29:5 Onweerstorms het uitgewoed. Go
Page 149 and 150:
30:1 Ek sal met hart en mond, o HEE
Page 151 and 152:
30:7 Hoor, HEER; betoon u guns aan
Page 153 and 154:
31:1 Net soos „n rots, gesterk, g
Page 155 and 156:
31:7 Toon tans, o HEER, u mededoë,
Page 157 and 158:
31:13 Onthou my nie u wonderlig nie
Page 159 and 160:
31:17 Geloofd sy God vir sy genade,
Page 161 and 162:
32:1 Welsalig wie van skuld en stra
Page 163 and 164:
32:5 Wil soos „n perd nie wees wa
Page 165 and 166:
33:1 Sing vrolik, hef die stem na b
Page 167 and 168:
33:4 Hy laat die wilde wêreldseë
Page 169 and 170:
33:7 Die HEER wat bo die wentelkrin
Page 171 and 172:
33:10 Sy arm ontbloot Hy uit die ho
Page 173 and 174:
34:1 In weeld‟ en ongeluk, altyd
Page 175 and 176:
34:5 O heil‟ge volk van God, gehe
Page 177 and 178:
34:9 Sy beend‟re word bewaar: God
Page 179 and 180:
35:1 Verdedig tog my regsaak, HEER,
Page 181 and 182:
35:5 Boosaardig kom met vrae aan ge
Page 183 and 184:
35:9 Hul mond spreek nie van vrede,
Page 185 and 186:
36:1 Die boosheid van die bose man
Page 187 and 188:
37:1 Vertoorn jou oor die bose kwaa
Page 189 and 190:
37:7 Selfs „n weinig is vir die w
Page 191 and 192:
37:13 Hulle mond is vir ons soos
Page 193 and 194:
37:1 Vertoorn jou oor die bose nooi
Page 195 and 196:
37:9 Hom wat opreg is, klein van kr
Page 197 and 198:
37:17 Verlaat die pad wat God verla
Page 199 and 200:
37:25 Hy is „n toevlug in die noo
Page 201 and 202:
38:1 Straf tog nie in ongenade my m
Page 203 and 204:
38:7 Uitgeteerd deur al my klagte i
Page 205 and 206:
38:13 Want U, HEER, ontferm U oor m
Page 207 and 208:
39:1 Ek het gesê: Ek wil my weg be
Page 209 and 210:
39:7 Hoor my gebed, merk op my hulp
Page 211 and 212:
40:1 Ek het die HEER lank in my dru
Page 213 and 214:
40:4 Net om u wil te doen soos in u
Page 215 and 216:
40:7 Mag dit, o HEER, mag dit U maa
Page 217 and 218:
41:1 Welsalig wie die arme in verdr
Page 219 and 220:
41:5 Wil my, o HEER, weer oprig uit
Page 221 and 222:
42:1 Soos „n hert in dorre streke
Page 223 and 224:
42:5 Maar die HEER sal in my lewe w
Page 225 and 226:
43:1 HEER, doen my reg, hoor my geb
Page 227 and 228:
44:1 O God, het ons nie met ons oor
Page 229 and 230:
44:5 Soos slagvee word ons oorgelew
Page 231 and 232:
44:9 Waar skuil die lig wat eers ge
Page 233 and 234:
45:1 My hart is ontroer deur skone
Page 235 and 236:
45:5 O dogter, wat nou die bruidsge
Page 237 and 238:
45:1 My hart, ontroer deur mymering
Page 239 and 240:
45:9 O dogter, wat die bruidsroep h
Page 241 and 242:
46:1 God is waarlik toevlug in die
Page 243 and 244:
46:5 Die oorlog swyg op die HEER‟
Page 245 and 246:
46:1 God is „n toevlug in_ die no
Page 247 and 248:
46:5 Die oorlog swyg op sy_ bevel t
Page 249 and 250:
47:1 Juig, o volke, juig! / Handkla
Page 251 and 252:
48:1 Die HEER is groot waar Sions t
Page 253 and 254:
48:4 Ons wil, o HEER, wat redding s
Page 255 and 256:
49:1 Kom luister, volke wat die aar
Page 257 and 258:
49:5 So „s dit met hom wat op hom
Page 259 and 260:
50:1 Die God van die gode, die HERE
Page 261 and 262:
50:7 “Kom nou en offer aan God da
Page 263 and 264:
50:1 Die grote God, die HERE spreek
Page 265 and 266:
50:7 “Kom, offer aan God dank en
Page 267 and 268:
51:1 Ontferm, o God, ontferm U tog
Page 269 and 270:
51:5 Verberg u oog, die vlammelig w
Page 271 and 272:
52:1 Wat roem jy, wreedaard, so hoo
Page 273 and 274:
53:1 Die vermetele dwaas wat hoogwy
Page 275 and 276:
53:1 Vermeetle dwaas wat hoogwys sp
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
55:1 Verhoor, o God, verhoor my kla
Page 281 and 282:
55:7 Ek roep. Tot God klim nou my b
Page 283 and 284:
56:1 Genaad, o God! Ek hoop op U al
Page 285 and 286:
57:1 Wees my genadig, o my God! Ek
Page 287 and 288:
58:1 Spreek jul wel waarlik reg, o
Page 289 and 290:
59:1 Red my, o my God, wil my bewaa
Page 291 and 292:
59:5 sodat my volk dit sal sien en
Page 293 and 294:
59:1 Red my, o God, wil my bewaar!
Page 295 and 296:
59:7 Wat is hul ongesnoerde mond? H
Page 297 and 298:
60:1 O God, hoe het U ons verstoot!
Page 299 and 300:
60:1a O God, hoe het U ons verstoot
Page 301 and 302:
61:1 Neig, o God, tot my die ore! V
Page 303 and 304:
62:1 Gewis, my siel is stil tot God
Page 305 and 306:
62:7 Vertrou nie op geroofde geld,
Page 307 and 308:
63:1 My God, wat tog my lewe is, ho
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
63:1a My God, wat tog my lewe is, h
Page 313 and 314:
63:5a Maar wie my op die pad laat s
Page 315 and 316:
64:1 O God, verhoor tog nou my gebe
Page 317 and 318:
64:1 O God, verhoor nou my gebed wa
Page 319 and 320:
65:1 Ná bange tyd van somerdroogte
Page 321 and 322:
65:5 U demp die bruising van die ba
Page 323 and 324:
65:9 Ons sien die kleinvee langs di
Page 325 and 326:
66:1 Juig, aarde, juig met blye gal
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
68:1 Die HEER sal opstaan tot die s
Page 333 and 334:
68:4 O God, toe U uit slawerny u vo
Page 335 and 336:
68:7 Laat Basans hemelhoë rots hom
Page 337 and 338:
68:10 Gewis, hoe hoog die nood mag
Page 339 and 340:
68:13 Ons prys U, HEER, in sang en
Page 341 and 342:
(Laaste ses melodie-reëls): 68:16
Page 343 and 344:
69:1 Verlos en help my, o God, ek v
Page 345 and 346:
69:5 in grote goedheid, neig na my
Page 347 and 348:
69:9 wil dat in u Boek hulle naam n
Page 349 and 350:
69:1 Help my, o God, want ek vergaa
Page 351 and 352:
69:7 Wil, HEER, die waters om my st
Page 353 and 354:
69:13 Sagmoediges sal dit aanskou e
Page 355 and 356:
70:1 O God, my Hulp in nood, help n
Page 357 and 358:
70:1a O God, my Hulp in nood, help
Page 359 and 360:
71:1 Op U alleen, my Rotssteen bou
Page 361 and 362:
71:7 My haters loer nou op my lewe,
Page 363 and 364:
71:13 U het my baie teëspoede laat
Page 365 and 366:
72:1 Gee aan die Koning, HEER, u re
Page 367 and 368:
72:5 Hul kniel, uit lande vergeleë
Page 369 and 370:
72:9 Mag die bewoners van die stede
Page 371 and 372:
73:1 Voorwaar, God is vir Isr‟el
Page 373 and 374:
73:5 Die trotsaards leef gerus en b
Page 375 and 376:
73:9 Hoe voel ek nou my sondesmart!
Page 377 and 378:
74:1 Waarom, o God, vind ons geen m
Page 379 and 380:
74:9 Strek uit u hand, die regterha
Page 381 and 382:
74:17 Vergeet nie, HEER, die onverd
Page 383 and 384:
75:1 U alleen, U loof ons bly - ja,
Page 385 and 386:
76:1 Die HEER wat woon in donker te
Page 387 and 388:
77:1 Opwaarts klim my roep en rede,
Page 389 and 390:
77:5 Sou God sy gená vergeet het?
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
78:1 Merk op, my volk wat nou my st
Page 395 and 396:
78:7 Uit „n barre rots, gehoorsaa
Page 397 and 398:
78:13 Dit was vleiery. In sy verbon
Page 399 and 400:
78:19 Hy het hul laat uittrek na
Page 401 and 402:
78:25 O die goedheid Gods wat altyd
Page 403 and 404:
78:1 Merk op, my volk wat nou my ro
Page 405 and 406:
78:7 Uit barre rots, gehoorsaam as
Page 407 and 408:
78:13 „t Was vleiery. In sy verbo
Page 409 and 410:
78:19 Hy „t hul laat uittrek na
Page 411 and 412:
78:25 O goedheid Gods wat altyd die
Page 413 and 414:
79:1 Die heidene het gekom, „n wo
Page 415 and 416:
79:4 Laat ons, laat hulle wat ons s
Page 417 and 418:
79:1 Die heid‟ne het gekom, „n
Page 419 and 420:
79:9 Dan sal u volk, u eie kudde we
Page 421 and 422:
80:1 O Herder Isr‟els, neem ter o
Page 423 and 424:
80:7 En nou, waar is sy pragverskyn
Page 425 and 426:
81:1 Laat ons nou die HEER wat sy v
Page 427 and 428:
81:7 Jul „t geroep, en my antwoor
Page 429 and 430:
81:13 Maar my volk wou My nie gewil
Page 431 and 432:
82:1 God daag in „n regsvergaderi
Page 433 and 434:
82:1 God daag in regsverga_dering m
Page 435 and 436:
83:1 O God, hou U tog nie altoos so
Page 437 and 438:
83:7 My God, soos stoppels voor die
Page 439 and 440:
83:1 O God, wees nie altoos so stil
Page 441 and 442:
83:4 Soos stoppels voor die wind, v
Page 443 and 444:
84:1 Hoe lieflik is u wonings, HEER
Page 445 and 446:
84:5 O God, ons skild, ons teëweer
Page 447 and 448:
85:1 U het, o HEER, u land weer gun
Page 449 and 450:
86:1 HEER, my God, ontferm U oor my
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
87:1 Hoe grondvas staan Jerusalem s
Page 455 and 456:
88:1 Ek roep tot U, o HERE God, op
Page 457 and 458:
88:7 Maar nou, o HEER, wat is my Go
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
88:1 Ek roep tot U, o_ God, op wie
Page 463 and 464:
88:9 Soos „n gevange_ne, so is ek
Page 465 and 466:
88:17 U toorn verskrik my_, HEER, e
Page 467 and 468:
89:1 Van goedertierenheid sal ek vi
Page 469 and 470:
89:7 U tog, U is hul roem, hul sier
Page 471 and 472:
89:13 Dan sal Ek oor hul kwaad my s
Page 473 and 474:
90:1 U was, o HEER, vanaf die vroeg
Page 475 and 476:
90:7 Maar wie kan leef met enkel vo
Page 477 and 478:
91:1 Wie toevlug neem in veil‟ge
Page 479 and 480:
91:5 Wie toevlug neem in veil‟ge
Page 481 and 482:
92:1 Wie sou die HEER nie prys nie,
Page 483 and 484:
93:1 Die HEER regeer. Die kleed van
Page 485 and 486:
94:1 Verskyn weer aan die onweerstr
Page 487 and 488:
94:7 In stil vertrou‟ is hy gedul
Page 489 and 490:
95:1 Kom, laat ons jubel voor die H
Page 491 and 492:
96:1 Sing vir die HERE „n nuwe li
Page 493 and 494:
96:8 Laat aarde en hemel juig voor
Page 495 and 496:
96:1 Sing vir die HEER „n nuwe li
Page 497 and 498:
96:7 Laat nou die aarde juig van vr
Page 499 and 500:
97:1 God heers as hoogste HEER: die
Page 501 and 502:
97:5 Maar Sions burg die hoor, met
Page 503 and 504:
98:1 Sing nuwe lof aan God die HERE
Page 505 and 506:
99:1 God die HEER regeer. / Beef, o
Page 507 and 508:
100:1 Juig, al wat leef, juig voor
Page 509 and 510:
101:1 Ek wil in my lied van reg èn
Page 511 and 512:
101:1 „k Wil in my lied van reg
Page 513 and 514:
102:1 HEER, u goedheid is onendig;
Page 515 and 516:
102:5 HEER, waar U my hoog laat wor
Page 517 and 518:
(Laaste vier melodie-reëls): 102:9
Page 519 and 520:
102:1 HEER, u goedheid is onendig;
Page 521 and 522:
102:5 HEER, waar U my hoog laat wor
Page 523 and 524:
102:9 Dan sing hul Gods magvermoë
Page 525 and 526:
103:1 Loof, o my siel, en alles wat
Page 527 and 528:
103:7 Geen vader wat, deur smartgev
Page 529 and 530:
104:1 Waak op, o my siel, en loof n
Page 531 and 532:
104:5 die broodkoring wat hom sy kr
Page 533 and 534:
104:9 Alles wat leef in water en op
Page 535 and 536:
104:1 Waak op, my siel, en loof die
Page 537 and 538:
104:9 die brood wat hom sy kragte v
Page 539 and 540:
104:17 Wat leef in water en op land
Page 541 and 542:
105:1 Loof, loof die HEER van alle
Page 543 and 544:
105:7 Toe hul soos pelgrims rond mo
Page 545 and 546:
105:13 Daarna kom Jakob in sy grysh
Page 547 and 548:
105:19 Nog twis God met die wederst
Page 549 and 550:
106:1 Geloofd sy God, die eewge HEE
Page 551 and 552:
106:7 Teen Moses was daar afguns, n
Page 553 and 554:
106:13 Maar Pinehas het opgestaan,
Page 555 and 556:
106:19 So het die HEER hul medely l
Page 557 and 558:
107:1 Loof God, omdat Hy goed is, e
Page 559 and 560:
107:5 Hul wat al lank gekwel was in
Page 561 and 562:
107:9 Angs was daar by verfloudheid
Page 563 and 564:
107:13 Hul waggel in hul spore net
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
108:1 Hoe rus, o God, my hart in my
Page 569 and 570:
108:1a Hoe rus, o God, my hart in m
Page 571 and 572:
109:1 O God van my lof, merk hoe ek
Page 573 and 574:
109:7 Ruk uit, omdat hy het uitgeru
Page 575 and 576:
(Eerste twee melodie-reëls): 109:1
Page 577 and 578:
109:1a God van my_ lof, merk_ hoe e
Page 579 and 580:
109:5a Die onreg_, deur sy_ stam be
Page 581 and 582:
109:9a By lyde_ kom die_ smaadgekwe
Page 583 and 584:
110:1 Die HEER is dit wat tot my HE
Page 585 and 586:
111:1 „k Sal met my ganse hart di
Page 587 and 588:
112:1 Welgeluksalig is daardie man
Page 589 and 590:
(Laaste vier melodie-reëls): 112:7
Page 591 and 592:
112:1 Welsalig is_ die_ man wat God
Page 593 and 594:
112:9 Vir wie behoef_tig_ is, stroo
Page 595 and 596:
113:1 Hef aan, Gods knegte, loof ve
Page 597 and 598:
114:1 Toe Israel uit die Egipteland
Page 599 and 600:
114:1 Toe Isr‟el uit Egipteland,
Page 601 and 602:
115:1 Nie aan óns, o troue HERE, o
Page 603 and 604:
115:7 God die HERE het ons opnuut g
Page 605 and 606:
115:1 Nie aan óns, o troue God, aa
Page 607 and 608:
115:7 God die HEER het ons gedenk n
Page 609 and 610:
116:1 God het ek lief, want dié ge
Page 611 and 612:
116:9 Ag, HEER, ek is, o ja, ek is
Page 613 and 614:
117:1 Loof, loof die HEER, o heiden
Page 615 and 616:
118:1 Loof, loof die HEER met lofge
Page 617 and 618:
118:5 Toe al die heid‟ne my omrin
Page 619 and 620:
118:9 Die HEER het my met sware sla
Page 621 and 622:
118:13 Geseënd is die grote Koning
Page 623 and 624:
119:1 Welgeluksalig wie in opregthe
Page 625 and 626:
119:7 O HERE, my God, U is lofwaard
Page 627 and 628:
119:13 Hou my voet weg van die leue
Page 629 and 630:
119:19 Aan u gebooie, my hoogste vr
Page 631 and 632:
119:25 HEER, U het my deel geword o
Page 633 and 634:
119:31 U is goed en U is ook goedda
Page 635 and 636:
119:37 Laat dan wel op my u mededo
Page 637 and 638:
119:43 het hul op aard‟ amper al
Page 639 and 640:
119:49 Waarom is dit dan dat ek u w
Page 641 and 642:
119:55 U getuig‟nis is my vreug,
Page 643 and 644:
119:61 HERE, hoe lank nog het U met
Page 645 and 646:
119:67 Daarom brand in my verwoed
Page 647 and 648:
119:73 Hul kom! Kom U, o HERE, ook
Page 649 and 650:
119:79 Groot vrede is daar, ja, enk
Page 651 and 652:
119:1 Salig wie in hul opregtheid w
Page 653 and 654:
119:5 Daarom sluit ek al u woorde i
Page 655 and 656:
119:9 Ag, hoe kleef ek aan die stof
Page 657 and 658:
119:13 Wees my goed na u belofte, d
Page 659 and 660:
119:17 As ek sien die wetverlaters,
Page 661 and 662:
119:21 Strikke span die goddelose v
Page 663 and 664:
119:25 Dat U my verdruk het, HERE,
Page 665 and 666:
119:29 Laat húl weer met my vergad
Page 667 and 668:
119:33 HEER, u woord is onbeweeglik
Page 669 and 670:
119:37 Waarom is „t dat ek u wett
Page 671 and 672:
119:41 Of ek amper al gevang is in
Page 673 and 674:
119:45 Wil my, wat u wet betrag het
Page 675 and 676:
119:49 Laat die sond‟ oor my nie
Page 677 and 678:
119:53 Tot U roep ek; HEER, verhoor
Page 679 and 680:
119:57 „k Het gesien die trouelos
Page 681 and 682:
119:61 Mag my klag maar tot U nader
Page 683 and 684:
120:1 As hoë nood by daa en nagte
Page 685 and 686:
120:1&2 As die hoë nood by tye en
Page 687 and 688:
121:1 Ek hef my oë bergwaarts heen
Page 689 and 690:
122:1 Ek was verheug toe die geluid
Page 691 and 692:
123:1 Ek hef tot U wat in die hemel
Page 693 and 694:
124:1 Laat Israel nou uitroep bly v
Page 695 and 696:
Page 697 and 698:
125:1 Dié wat op God vertrou, al k
Page 699 and 700:
126:1 Toe God uit smaad en slawerny
Page 701 and 702:
127:1 Laat bouers bou al wat hul ka
Page 703 and 704:
128:1 Wie deur Gods vrees bewoë, t
Page 705 and 706:
129:1 Al van my jeug af was ek mart
Page 707 and 708:
130:1 Uit dieptes, gans verlore, va
Page 709 and 710:
131:1 My hart is nie hoogmoedig, HE
Page 711 and 712:
132:1 Gedenk aan Dawid; hoe hy, HEE
Page 713 and 714:
132:8 “Hou hul by my verbond die
Page 715 and 716:
133:1 Hoe goed is dit - „n huis v
Page 717 and 718:
Die volk: Die priesters: (Wanneer a
Page 719 and 720:
135:1 Prys die Naam van onse HEER!
Page 721 and 722:
135:7 Ná die veertig jaar van swer
Page 723 and 724:
136:1 Loof die HEER met blye klank,
Page 725 and 726:
136:9 Hy „t Egipte swaar getref;
Page 727 and 728:
136:17 En hul land is toe geheel aa
Page 729 and 730:
137:1 Aan die riviere, ja, daar het
Page 731 and 732:
137:1 Aan die riviere „t ons gesi
Page 733 and 734:
137:9 Jy wat in Sion vrou en kind v
Page 735 and 736:
138:1 „k Sal met my ganse hart, o
Page 737 and 738:
139:1 Daar „s niks voor U bedek,
Page 739 and 740:
139:7 U oog sien in die dieptes nee
Page 741 and 742:
140:1 O HERE, verlos my van die man
Page 743 and 744:
140:9 Kwaad en trouelose nietigheid
Page 745 and 746:
140:1 O HEER, verlos my van die man
Page 747 and 748:
140:9 Die trouelose nietigheid van
Page 749 and 750:
141:1 As daar vir my geen hulp of r
Page 751 and 752:
141:9 HEER, hou my in die regte spo
Page 753 and 754:
142:1 Ek roep tot God met groot gel
Page 755 and 756:
143:1 O HEER, ek roep, hoor my gebe
Page 757 and 758:
143:8 Verlos my, HEER, van hinderla
Page 759 and 760:
144:1 Geloofd sy God wat my in wank
Page 761 and 762:
144:5 Sodat ons seuns soos plante o
Page 763 and 764:
144:1 Geloofd sy God wat my in wank
Page 765 and 766:
144:5 Dan sal ons seuns soos plante
Page 767 and 768:
145:1 U Naam, o HEER, so hoog in he
Page 769 and 770:
145:5 Daar „s oë wat in sterk ve
Page 771 and 772:
145:1 U Naam, o HEER, so hoog in he
Page 773 and 774:
145:9 Daar‟s oë wat in sterk ver
Page 775 and 776:
146:1 Prys die HEER met blye galme,
Page 777 and 778:
146:7 Dis die HEER wat vreemdelinge
Page 779 and 780:
147:1 Laat voor die HERE „n lofsa
Page 781 and 782:
147:5 Laat dan nou jou stem, o Sale
Page 783 and 784:
147:1a Laat voor die HEER „n lofs
Page 785 and 786:
147:5a Laat nou jou stem, o Salem,
Page 787 and 788:
148:1 Loof uit die heemle, loof die
Page 789 and 790:
148:5 Laat almal saam die HERE prys
Page 791 and 792:
149:1 Sing tot die HEER‟s eer met
Page 793 and 794:
149:1&2 Sing tot Gods eer met lof e
Page 795 and 796:
150:1 Loof God, loof sy Naam alom!
Page 797 and 798:
Ekumeniese Belydenisskrifte 797
Page 799 and 800:
APOSTOLIESE GELOOFSBELYDENIS OF TWA
Page 801 and 802:
GELOOFSBELYDENIS VAN NICÉA Hierdie
Page 803 and 804:
GELOOFSBELYDENIS VAN ATANASIUS Hier
Page 805 and 806:
Drie Formuliere van Eenheid 805
Page 807 and 808:
NEDERLANDSE GELOOFSBELYDENIS Die re
Page 809 and 810:
Hulle het egter geensins sodanige k
Page 811 and 812:
Saligmaker en Verlosser deur sy blo
Page 813 and 814:
is tevrede daarmee dat ons leringe
Page 815 and 816:
Rom. 3:12; 9:16; Deut. 32:8; 1 Sam.
Page 817 and 818:
Artikel 21 DIE VERSOENING DEUR CHRI
Page 819 and 820:
vrees vir die verdoemenis. Dit is d
Page 821 and 822:
Waarom sou ons „n ander voorspraa
Page 823 and 824:
Matt. 13; 2 Tim. 2:18-20; Rom. 9:6;
Page 825 and 826:
vreemde godsdienste afgesonder om h
Page 827 and 828:
Daarom verwerp ons alle brousels en
Page 829 and 830:
HEIDELBERGSE KATEGISMUS OF ONDERWYS
Page 831 and 832:
(a) Ef 4:24. (b) Gen 3:13; 1 Tim 2:
Page 833 and 834:
20. Vraag: Word al die mense dan we
Page 835 and 836:
(d), rykdom en armoede (e) en alles
Page 837 and 838:
(a) 1 Joh 5:20; Joh 1:1; 17:3; Rom
Page 839 and 840:
Antwoord: Christus is voor die oë
Page 841 and 842:
Antwoord: Ten eerste dat die gelowi
Page 843 and 844:
Die heilige sakramente 65. Vraag: T
Page 845 and 846:
werk (c), beloof nie. Daarom moet h
Page 847 and 848:
sy menslike natuur in die hemel aan
Page 849 and 850:
Antwoord: Nee, glad nie. Want die S
Page 851 and 852:
Jy mag geen valse getuienis teen jo
Page 853 and 854:
(a) Deut 6:13; 10:20; Jes 48:1; Heb
Page 855 and 856:
(a) 1 Kor 6:10. (b) 1 Kor 5:10; Jes
Page 857 and 858:
ons nie in versoeking nie, maar ver
Page 859 and 860:
ons alle goeie dinge wil en kan gee
Page 861 and 862:
DORDTSE LEERREËLS Hierdie Belydeni
Page 863 and 864:
Soos geskrywe is: Toe die kinders n
Page 865 and 866:
Verwerping van die dwalings waardeu
Page 867 and 868:
verloor nie (Joh 6:39), en dat God
Page 869 and 870:
is - deur sy bloed sal reinig. Ten
Page 871 and 872:
liefde het niemand as dit nie, dat
Page 873 and 874:
maak die wil, wat dood was, lewend;
Page 875 and 876:
die wil van die mens wees toe hy in
Page 877 and 878:
sy Goddelike krag het ons alles ges
Page 879 and 880:
11. Voorts getuig die Skrif dat die
Page 881 and 882:
4. Die Sinode verwerp die dwaling v
Page 883 and 884:
dat baie onskuldige kinders van gel
Page 885 and 886:
1838-Gelofte 885
Page 887 and 888:
1838-GELOFTE J G Bantjes, Sekretari
Page 889 and 890:
‘n Gereformeerde Kerkorde 889
Page 891 and 892:
‘n Gereformeerde Kerkorde Die 161
Page 893 and 894:
Predikers wat uit ander kerke of ee
Page 895 and 896:
Die ouderlinge word deur die gemeen
Page 897 and 898:
In alle vergaderings moet by die pr
Page 899 and 900:
Sake vir behandeling op meerdere ve
Page 901 and 902:
Artikel 58 Die name van die gedoopt
Page 903 and 904:
As iemand, nadat hy deur twee of dr
Page 905 and 906:
Geen kerk mag oor ander kerke, geen
Page 907 and 908:
Liturgiese Formuliere 907
Page 909 and 910:
Formulier vir die Bediening van die
Page 911 and 912:
Die doopouers moet nou op die volge
Page 913 and 914:
Geliefdes in die Here Formulier vir
Page 915 and 916:
Formulier vir die Bediening van die
Page 917 and 918:
kruis blymoedig dra (19) en Hom aan
Page 919 and 920:
Jesus Christus en ook die Heilige G
Page 921 and 922:
Geliefdes in die Here Jesus Christu
Page 923 and 924:
Gedagtenis Laat ons nou verder oord
Page 925 and 926:
Ons Vader wat in die hemele is, laa
Page 927 and 928:
Formulier vir die Ban of Afsnyding
Page 929 and 930:
Formulier om ‘n Afgesnyde Lidmaat
Page 931 and 932:
En u, geliefde gemeente, ontvang u
Page 933 and 934:
Geliefdes in ons Here Jesus Christu
Page 935 and 936:
Daarna spreek die bedienaar die bru
Page 937 and 938:
Openlike Verklaring voor die Aanvan
Page 939 and 940:
Formulier vir die Bevestiging van
Page 941 and 942:
Ons bid u, maak hierdie dienskneg v
Page 943 and 944:
Ondertekeningsformulier vir Profess
Page 945 and 946:
Formulier vir die Bevestiging van B
Page 947 and 948:
Geliefde broeder en mededienaar U m
Page 949 and 950:
Page 951 and 952:
wat hy gehoor het, toe te vertrou a
Page 953 and 954:
Barmhartige Vader Gebed Ons dank U
Page 955 and 956:
Ondertekeningsformulier vir Bediena
Page 957 and 958:
Ondertekeningsformulier vir Propone
Page 959 and 960:
Page 961 and 962:
En u, geliefde gemeente, ontvang hi
Page 963 and 964:
Ondertekeningsformulier vir Ouderli
Page 965 and 966:
Page 967 and 968:
Dink aan die diakens in u gebede. M
Page 969 and 970:
Ondertekeningsformulier vir Diakens
Page 971 and 972:
‘n Gereformeerde Diensorde 971
Page 973 and 974:
I Votum (Openingsbede): Ps 124:8 Al
show all

AFRIKAANS-GENEEFSE PSALMBOEK - The Genevan Psalter

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?