JUDGMENT OF THE COURT - EFTA Court

Justissekretær: Per Christiansen,
etter å ha vurdert de skriftlige saksfremstillinger inngitt av:
– Saksøkeren, Tore Wilhelmsen AS, representert ved advokat Bjørn
Stordrange og advokat Amund Brede Svendsen, advokatfirmaet Smith
Grette Wille DA MNA;
– Den norske regjering, representert ved advokat Didrik Tønseth,
regjeringsadvokatens kontor, som partsrepresentant;
– Den svenske regjering, representert ved Erik Brattgård, direktør for
juridiske saker, Utrikesdepartementet, som partsrepresentant;
– EFTAs overvåkningsorgan, representert ved direktør Håkan Berglin,
avdeling for juridiske saker og eksekutivsaker, assistert av Rolf Helmich
Pedersen, saksbehandler samme sted, som partsrepresentant;
– Kommisjonen for De europeiske fellesskap, representert ved Richard B.
Wainwright, hovedrådgiver i juridiske saker, og Michael Shotter, en
nasjonal tjenestemann utlånt til Kommisjonen ifølge en ordning om
utveksling av tjenestemenn, som partsrepresentanter,
med henvisning til rettsmøterapporten,
og etter å ha hørt de muntlige innleggene fra Tore Wilhelmsen AS, Den norske
regjering, Den svenske regjering, EFTAs overvåkningsorgan og Kommisjonen for
De europeiske fellesskap under høringen 7 mars 1997,
gir slik
Rådgivende uttalelse
1 Ved beslutning datert 26 juli 1996, registrert ved Domstolen 7 august 1996, har
Oslo byrett bedt om en rådgivende uttalelse i en sak som Tore Wilhelmsen AS
("Wilhelmsen") har reist i byretten mot Oslo kommune.
2