Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foto: Fotolia<br />
Foto: Pål Marius Tingve<br />
UNGE<br />
<strong>rømmer</strong><br />
Egil Hegle Svendsen<br />
Vant og<br />
Side 36, 37 og 38<br />
SPORTEN<br />
6<br />
R÷D<br />
MOT<br />
leddsmerter<br />
SIDE 16 OG 17<br />
Mandag 11.februar 2013 Nr. 41. Uke 7.145. årgang. Løssalg kr 20,00<br />
Sex-<br />
mafiaens<br />
nye<br />
KYNISKE<br />
METODE<br />
fikk<br />
KJEFT<br />
Side<br />
6, 7<br />
og 8<br />
Lars Monsen<br />
er ustoppelig<br />
Ut på<br />
nye<br />
EVENTYR<br />
Nå venter blodslit og beinharde utfordringer. Side 20 og 21<br />
Foto: NRK
4 Meninger<br />
Leder<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Viktig kunnskap<br />
om voldtekt<br />
FORRIGE UKE offentliggjorde voldtektsgruppa i Kripos sin<br />
årlige rapport om voldtektssituasjonen. Rapporten dokumenter<br />
på nytt av voldtekt er et stort og alvorlig problem.<br />
Voldtekt er, ofte på grunn av bevissituasjonen, et<br />
overgrep det er vanskelig å rettsforfølge. Da er det desto<br />
viktigere at politiet makter å etterforske anmeldelsene<br />
raskt og grundig.<br />
For politiet er det en utfordring at voldtekter ofte anmeldes<br />
seint. 40 prosent ble anmeldt mindre enn et døgn<br />
etter hendelsen. Men 13 prosent anmeldte mer enn en<br />
uke etter, ytterligere 12 prosent i løpet av måneden etter<br />
hendelsen. 17 ventet mer enn en måned, ytterligere 18<br />
prosent mer enn ett år.<br />
DET ER EN UTFORDRING for samfunnet å få flere av de voldtatte<br />
til å anmelde overgrepet så tidlig som mulig. Skole<br />
og helsetjeneste har et ansvar for å lære ungdom hvor<br />
viktig dette er.<br />
Fra 2011 til 2012 sank antall anmeldelser av overfallsvoldtekter<br />
med 42 prosent, fra 161 til 94 tilfeller. Anmeldelse<br />
av festrelaterte voldtekter steg svakt og utgjorde<br />
i 2012 40 prosent av anmeldelsene. Det er flere voldtekter<br />
i sommermånedene, langt flere festvoldtekter i helgene<br />
enn på hverdager, og de fleste voldtekter skjer mellom<br />
klokka ett og fem om natta.<br />
Ett spørsmål er om noen unge menn mangler en riktig<br />
forståelse av hva voldtekt egentlig er, og når den blir<br />
straffbar. Det er straffbart å skaffe seg seksuell omgang<br />
med noen som sover, eller så beruset at de ikke kan gjøre<br />
motstand. Dette gjelder selv om offeret tidligere på kvel-<br />
For politiet er det en<br />
utfordring at voldtekter<br />
ofte anmeldes seint<br />
den samtykket eller<br />
hadde intim kontakt.Voldtektsbegrepet<br />
dekker et<br />
langt større antall<br />
handlinger enn va-<br />
ginalt samleie. Det er straffbart å tiltrue seg seksuell omgang<br />
ved å true med å publisere bilder eller spre rykter.<br />
DERSOM UNGDOM ikke har en klar forståelse av hvilke<br />
handlinger som definerer voldtekt og som kan straffeforfølges,<br />
risikerer vi både at overgripere tror de opererer i<br />
en gråsone og at de fornærmede levere sine anmeldelser<br />
for seint.<br />
Det var i fjor over 1200 anmeldelser av voldtekt. Holder<br />
nivået seg så høyt, vil mer enn hver trettiende kvinne<br />
i Norge en gang levere en slik anmeldelse. Skal tallet ned,<br />
er det avgjørende at mer informasjon om grenser, voldtekt<br />
og straffereaksjoner når fram til ungdomsmiljøene.<br />
Enda slemmere<br />
Åtte menn gikk i en sexfelle hvor de ble torturert, ranet og<br />
utpresset, ifølge en artikkel i Dagbladet sist fredag.<br />
Nei, det var ikke de samme som pisket opp stemningen med<br />
slem sex i samme avis.<br />
Hypotese: En opplevelse ved<br />
kassa på REMA 1000 kan fortelle<br />
mer om den norske folkesjela<br />
enn tre år med kulturdebatt.<br />
Jeg sto der med min overfylte<br />
familiefar-handlevogn, like før<br />
stengetid - og gjorde mitt sedvanlige<br />
triks for å samle karmapoeng:<br />
slippe kunder foran meg<br />
som bare har noen få varer i<br />
kurven.<br />
Denne gangen var det også<br />
litt fordi det var to litt slitsomme<br />
40-åringer som sto og trippa. I<br />
dobbel forstand, de gikk åpenbart<br />
på et eller annet lettere<br />
rusmiddel - og min øyeblikksanalyse<br />
var at det ville være mer<br />
behagelig for meg å slippe dem<br />
foran meg, enn å gremmes over<br />
oppførselen deres.<br />
En feilvurdering, åpenbart -<br />
for straks jeg slapp dem forbi<br />
Grunnlagt 1869 av Hagbard Emanuel Berner<br />
«Uavhengig og riksdekkende organ for<br />
frisinnet og framskrittsvennlig politikk i<br />
nasjonalt, sosialt og økonomisk henseende.»<br />
Utgitt av AS Dagbladet, Pb. 1184 Sentrum, 0107 Oslo. Sentralbord: 24 00 10 00. Trykkes i Skedsmo, Stavanger, Bergen, Trondheim og Harstad.<br />
Fotografering av Dagbladets stoff og annonser for videreproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale.<br />
Ansvarlig redaktør:<br />
John Arne Markussen<br />
jam@dagbladet.no<br />
Adm. direktør (konst.):<br />
Tore Stangebye tost@dagbladet.no<br />
TIL TOPPS: «Hansel & Gretel: Witch Hunters», med Jeremy Renner og Gemma Arterton i hovedrollene,<br />
seilte inn på førsteplassen på den amerikanske kinolisten. Men i realiteten var det ikke så mange<br />
alternativer til den plassen.<br />
Maskinen bak eventyret<br />
SIGNALER<br />
Inger Merete<br />
Hobbelstad<br />
imh@dagbladet.no<br />
«Hansel & Gretel:<br />
Witch Hunters» klarte<br />
å bli den mest sette<br />
filmen i USA. Betyr det<br />
at den er en suksess?<br />
Tja.<br />
FILMSKAPER TOMMY WIRKOLA<br />
fra den lille byen langt mot nord<br />
har reist over Atlanteren og erobret<br />
USA. Wirkolas Hollywooddebut<br />
«Hansel & Gretel: Witch<br />
Hunters» falt denne uka til andreplass<br />
på den amerikanske kinotoppen,<br />
etter å ha nådd den forjettede<br />
førsteplassen i premierehelga.<br />
Norske journalister sperret<br />
øynene opp og skrev om mann av<br />
huse. Amerikanske bransjeblader<br />
var mer nøkterne. Ifølge Hollywood<br />
Reporter levde ikke den<br />
blodige heksejakten opp til forventningene.<br />
Det er som om det<br />
er forskjellige virkeligheter som<br />
beskrives her og der. Hvorfor?<br />
begynte de å skravle med meg.<br />
Og da den ene skulle betale for<br />
alt smågodtet og potetgullet de<br />
hadde rasket med, slang han<br />
myntene så hardt på kassadisken<br />
at noen av de forsvant ned<br />
mellom sprekkene. Den blide<br />
innvandrerdama bak kassa<br />
begynte straks å lete etter myntene,<br />
men ble avbrutt: «Slapp<br />
av, vi er nordmenn. Vi har MAS-<br />
SE penger.»<br />
DET VAR SUKSESSEN til Steven<br />
Spielbergs «Haisommer» i 1975<br />
som ble startskuddet for blockbusterjaget.<br />
Ettersom det har<br />
blitt stadig vanskeligere å slepe<br />
publikum til kinosalene, har<br />
Hollywood-produsentene blitt<br />
mer og mer opptatt av «event<br />
movies»: underholdningsfilmer<br />
med stjerner i front og et astronomisk<br />
reklamebudsjett i ryggen,<br />
som bygger opp forventningene<br />
til premieren i ukevis før de<br />
eksploderer over kinoer over hele<br />
landet – og, i økende grad, i hele<br />
verden – på samme, skjebnesvangre<br />
helg.<br />
DISSE FILMENE spilles samtidig<br />
på tusenvis av kinolerreter over<br />
hele USA, til forskjell fra smalere<br />
og mer smålåtne dramafilmer,<br />
som kanskje får femti lerreter, og<br />
bare i de store byene. Disse filmene,<br />
som er promotert og distribuert<br />
på en måte som gjør at alle<br />
både vet at de kommer og har anledning<br />
til å se dem, er de eneste<br />
som har mulighet til å nå førsteplassen<br />
på kinotoppen. Og de er<br />
ikke så mange. Til dét er de for<br />
dyre, både å lage og å markedsføre.<br />
Det knyttet seg videre ikke<br />
store forventninger til de andre<br />
Hvor mye mer usympatiske<br />
blir vi nordmenn av at vi til stadighet<br />
får høre at vi er så rike?<br />
Det burde noen forske på. En<br />
sosialantropolog fortalte i Dagens<br />
Næringsliv for noen uker<br />
siden om et prosjekt der hun<br />
hadde intervjuet 700 nordiske<br />
ledere. Der kom det fram at<br />
nordmenn oppfattes som skrytepaver.<br />
Vi klarer ikke slutte å<br />
snakke om hytter, båter, sterk<br />
filmene som hadde premiere 1.<br />
februar 2013.<br />
«HANSEL & GRETEL: Witch<br />
Hunters» ble altså nummer én i<br />
USA i en helg der det ikke var så<br />
mange andre alternativer. Wirkolas<br />
virkeliggjorte ungdomsfantasi<br />
tjente inn nitten millioner dollar i<br />
åpningshelga. Til sammenlikning<br />
tok fjorårets «The Avengers» inn<br />
207 millioner dollar i sin første<br />
helg. Og hvor mye som er igjen av<br />
millionene når kinoene har tatt<br />
sin andel og mammuten av et<br />
markedsføringsbudsjett er trukket<br />
fra, er ikke godt å si.<br />
DET BETYR IKKE at Tommy Wirkolas<br />
film, som kritikerne på begge<br />
sider av Atlanteren har filetert,<br />
også er en kommersiell flopp. Det<br />
er den ikke. At det ikke gikk bedre<br />
i åpningshelga, skyldtes blant annet<br />
snøstorm i Midtvesten som<br />
gjorde at en betydelig andel av<br />
filmens potensielle publikum<br />
holdt seg hjemme. Filmen har<br />
gjort det godt internasjonalt. Men<br />
en god del av massene som fylte<br />
de amerikanske kinosalene forrige<br />
helg, var bestilt og betalt på forhånd.<br />
Altas askeladd har ikke<br />
vunnet kongeriket riktig ennå.<br />
PÅ KORNET<br />
Slapp av, vi er nordmenn. Vi har masse penger. Geir Ramnefjell<br />
ger@dagbladet.no<br />
krone og velstand. Selve urfortellingen<br />
om oss nordmenn er i<br />
ferd med å bli: vi er rike. Mens<br />
alt annet rakner rundt oss, vasser<br />
vi i penger. Vi er så rike, at<br />
gjennomsnittsmennesket kan<br />
strø om seg med mynter på<br />
REMA. Et 100 år langt sivilisasjonsprosjekt<br />
i moderne, norsk<br />
historie krones med seier. Det er<br />
typisk norsk å være rik.
Politisk redaktør: Marie Simonsen msi@dagbladet.no<br />
Nyhetsredaktør: Alexandra Beverfjord alb@dagbladet.no<br />
Kulturredaktør: Geir Ramnefjell ger@dagbladet.no<br />
Magasinredaktør: Jo Randen jra@dagbladet.no<br />
Redaktør: John Olav Egeland joe@dagbladet.no<br />
Teknologi- og utviklingsredaktør: Hildegunn Soldal hso@dagbladet.no<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Meninger<br />
Deler av norsk venstreside har potensial for ekstremisme. Heldigvis sover denne<br />
tradisjonen, skriver John O. Egeland.<br />
Det ekstreme venstre<br />
KOMMENTAREN<br />
John O. Egeland<br />
john.egeland@dagbladet.no<br />
Er vi blitt en Dubai-nasjon som bare<br />
ivrer etter å bygge nytt?<br />
Erik Collett, leder i Oslo Arkitektforening, om at seks av Oslos<br />
kulturbygg nå skal tømmes uten planer for gjenbruk. (Aftenposten)<br />
VENSTREEKSTREMISME: Kjernen i nyere norsk venstreekstremisme har vært ml-bevegelsen. Da Arbeidernes Kommunistparti (marxist-leninistene) nådde sitt høydepunkt<br />
i 1978, hadde partiet 3400 medlemmer. Her Sigurd Allern og Pål Steigan foran partiets helteri 1975: Marx (t.v.), Engels, Lenin, Stalin og Mao. Foto: Tor Gulliksrud.<br />
DEN NORSKE venstreekstremismen<br />
som politisk kraft er død.<br />
Noen rester overlever i marginalpartiet<br />
Rødt og i SVs ytterste utkanter,<br />
men ellers er det bare<br />
spredte sekter igjen av det som en<br />
gang var en vital, autoritær og<br />
brutal bevegelse. Kjernen i nyere<br />
norsk venstreekstremisme har<br />
vært ml-bevegelsen. Da Arbeidernes<br />
Kommunistparti (marxist-leninistene)<br />
nådde sitt høydepunkt<br />
i 1978, hadde partiet<br />
3400 medlemmer. Det høres<br />
kanskje ikke mye ut, men AKP var<br />
et kaderparti der medlemmene<br />
var en skolert og aktivistisk politisk<br />
elite. Om vi tar med Rød<br />
Ungdom og studentorganisasjonen<br />
stiger antall organiserte ml-<br />
ere til ca. 6000. Totalt var ca.<br />
20.000 mennesker organisert i<br />
ml-bevegelsen i dens levetid. I tillegg<br />
kom tusenvis av uorganiserte<br />
sympatisører. Da AKP ble avviklet<br />
i 2007, var det ca. 400<br />
medlemmer tilbake.<br />
POLITISK EKSTREMISME er ikke<br />
et nøyaktig begrep. Ofte brukes<br />
det nokså fritt som merkelapp på<br />
avvikende meninger. Noen mener<br />
radikale meninger i seg selv er<br />
en form for ekstremisme, men<br />
dette er et sidespor. Så lenge de<br />
politiske ideene respekterer menneskerettighetene,<br />
de demokratiske<br />
spillereglene og rettsstatens<br />
prinsipper, faller de utenfor enhver<br />
rimelig definisjon av ekstremisme.<br />
Ekte ekstremisme kjennetegnes<br />
ved at disse grensene overskrides.<br />
Mønsteret er alltid det<br />
samme: Ideologisk ensretting og<br />
vilje til vold, terror og bruk av<br />
trusler. Dette gjelder for ekstremisme<br />
fra alle himmelretninger,<br />
også de religiøse. Politikkens ytterkanter<br />
har viktige berøringsflater.<br />
DEN TONEANGIVENDE norske<br />
venstreekstremismen fulgte Sovjets,<br />
og deretter Kinas fotspor.<br />
Den forsvarte (eller «forsto»)<br />
Moskva-prosessene, aksepterte<br />
Sovjets angrep på Finland (1939)<br />
og på Ungarn (1956), hyllet Kinas<br />
kulturrevolusjon og Pol Pots folkemord<br />
i Kambodsja. Målet var<br />
proletariatets diktatur. I ml-bevegelsen<br />
var den interne ensrettingen<br />
total og nådeløs. Politiske avvik<br />
ble konsekvent forstått som<br />
forræderi og svik. Viljen til vold<br />
var til stede som en politisk hovedtese<br />
(«væpnet revolusjon»),<br />
begrunnet i en samfunnsanalyse<br />
som ble betegnet som lovmessig.<br />
Når tida var inne, var også terror<br />
og trusler aksepterte virkemidler.<br />
De siste åra var preget av krigsforberedelser,<br />
ut fra en tro på at Sovjets<br />
invasjon av Norge var nært<br />
forestående. Forskjellen mellom<br />
politikk og paranoia ble utvisket.<br />
DET NORSKE VENSTRE utviklet<br />
aldri noen terrorstrategi, og mange<br />
tidligere ml-ere er i dag stolte<br />
over det. Men som den tidligere<br />
ml-eren Bjørn Westlie sa det på et<br />
seminar om venstreekstremismen<br />
i forrige uke: «Volden forble<br />
på papiret. Er det en dyd man kan<br />
kle seg i?»<br />
DET VAR I HVERT fall ikke mangelen<br />
på voldelige ideer som gjorde<br />
at vi ikke fikk rød terror på<br />
norsk jord. Flere forklaringer er<br />
lansert, og de henger nok sammen.<br />
Den viktigste var kanskje at<br />
forbildet Kina ikke støttet denne<br />
type terror. Den andre var at AKP<br />
virkelig trodde på den såkalte<br />
masselinja, dvs. at det var mulig å<br />
vinne den norske arbeiderklasen.<br />
Terror ville satt en brå stopper for<br />
den drømmen. Det hadde også<br />
betydning at den norske staten<br />
(herunder politiet) var forsiktig<br />
med slå ned på, eller undertrykke,<br />
ml-bevegelsen. Vi fikk aldri gatekamper<br />
som skapte martyrer.<br />
VENSTREEKSTREMISMEN synes<br />
nå å være tatt av vinden. Som organisert,<br />
politisk formasjon finnes<br />
den knapt. Men hvor er det<br />
blitt av ideene og erfaringene? På<br />
det nevnte seminaret (arrangert<br />
av Nettverk for studier av total-<br />
5<br />
itarisme og demokrati, UiO) pekte<br />
historieprofessor Øystein Sørensen<br />
på at ekstremismen har et<br />
sympatiserende omland som ikke<br />
er borte. Dette kan være personer<br />
som ikke aksepterer voldshandlinger,<br />
men som kan forstå hvorfor<br />
andre gjør det. Derfor finnes<br />
en viss aksept for vold og brutalitet<br />
i det godes tjeneste. Under ligger<br />
gjerne en forestilling om<br />
venstresidens fundamentale godhet,<br />
som i neste omgang slår ut i<br />
en vilje til å forstå og bortforklare<br />
ekstremisme og vold. Forholdet<br />
til ulike typer frigjøringsbevegelser<br />
er eksempler på dette.<br />
BARE DEN SOM jevnlig ser spøkelser<br />
på høylys dag, frykter en<br />
voldelig, norsk venstreekstremisme.<br />
Samtidig er ml-bevegelsens<br />
historie et eksempel på at en velorganisert,<br />
ekstrem gruppe kan<br />
skape et betydelig sympatiserende<br />
omland. For tida er det ytterliggående<br />
politiske islamister<br />
som prøver seg på denne metoden.<br />
Årvåkenhet mot alle former<br />
for ekstremisme er en permanent<br />
oppgave.
6 Nyhet MANDAG 11. FEBRUAR 2013 DEN<br />
NORSKE SEX-MAFIA<br />
Mafia styr<br />
eskorte-markedet
EN<br />
er<br />
Når utenlandske prostituerte<br />
kommer til<br />
Norge er tjenestene<br />
deres allerede solgt på<br />
nettet. Profilene er<br />
laget av mafiaen før<br />
jentene kommer til<br />
landet.<br />
Tekst: Henning Lillegård<br />
hli@dagbladet.no<br />
Torgeir P. Krokfjord<br />
tpk@dagbladet.no<br />
Lise Rafaelsen<br />
lra@dagbladet.no<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Det slår både Kripos og Prosenteret<br />
fast overfor Dagbladet.<br />
Kripos mener at annonsering av<br />
seksuelle tjenester på internett har<br />
gjort det enklere for halliker, menneskehandlere<br />
og prostituerte å etablere<br />
kundekontakt.<br />
–Vi følger tett med på eskorteannonser<br />
på diverse nettsider, og<br />
ser hvordan de raskt forflytter seg<br />
fra et sted til et annet, sier Lena<br />
Reif, seksjonsleder i Kripos, til<br />
Dagbladet.<br />
Hun sier det er grunn til å anta at<br />
nettverkene ser på Norge som et attraktiv<br />
og inntektsgivende marked.<br />
Omreisende prostituerte oppholder<br />
seg i Norge og benytter Internett for å<br />
annonsere sine tjenester.<br />
Nyhet<br />
PÅ VEI UT: Nigerianske prostituerte<br />
fotografert på Trandum, der<br />
de venter på å bli sendt ut av<br />
Norge etter at menneskehandlere<br />
fraktet dem med tvang inn i<br />
landet for at de skulle selge sex.<br />
Mafiaen står også bak store<br />
deler av eskortemarkedet på<br />
nett, sier nå Kripos og Prosenteret.<br />
Foto: Espen Røst<br />
Også Prosenteret, som er hovedstadens<br />
hjelpetilbud for de prostituerte,<br />
ser forandringen.<br />
Mafiaen står bak<br />
–Vi følger sexannonsene nøye. Selv<br />
om det er flere annonser på nettet og<br />
at de figurerer i sosiale medier, betyr<br />
ikke det nødvendigvis at antallet<br />
prostituerte øker. En person kan ha<br />
flere annonser og flere telefonnummer<br />
registrert på seg selv, sier Bjørg<br />
Norli, lederen for Pro Sentret i Oslo.<br />
– De kvinnene som jobber for et<br />
kriminelt nettverk reiser ofte mye<br />
rundt, og da er det rammen organisert<br />
av andre. I disse tilfellene er<br />
nettsidene med bilder og informasjon<br />
ofte klare før de kommer<br />
>>> Fortsetter på neste side<br />
7
8 Nyhet MANDAG 11. FEBRUAR 2013 DEN NORSKE SEX-MAFIAEN<br />
INTERNETT: Omreisende prostituerte oppholder seg i Norge<br />
og benytter Internett for å annonsere sine tjenester.<br />
>>> Fortsettelse<br />
fra forrige side<br />
fram. Da kan de bruke bilder<br />
av helt andre kvinner, sier Norli<br />
til Dagbladet.<br />
Narkotika<br />
I den nye rapporten «Den organiserte<br />
kriminaliteten i Norge –<br />
Trender og utfordringer 2013/<br />
2014», skriver Kripos at det er registrert<br />
40 anmeldelser for menneskehandel,<br />
hvor 30 omhandler<br />
seksuell utnyttelse og 10 tvangsarbeid,<br />
i 2012.<br />
–Det er i noen tilfeller en utfordring<br />
å fastslå om pengene<br />
stammer fra narkotika eller prostitusjon.<br />
Denne trenden ser vi både<br />
i det «etablerte» prostitusjonsmiljøet<br />
som jobber både på uteog<br />
innemarkedet, skriver Kripos.<br />
Oslo-politiet anslår at gatemarkedet<br />
besto av rundt 50 prostituerte.<br />
Majoriteten er fra Nigeria,<br />
mens de øvrige hovedsakelig er<br />
fra Romania og Bulgaria.<br />
–Vi har litt andre tall enn<br />
politiet. Det kommer an på<br />
hvordan man teller. Markedet<br />
er noe sesongbetont, men i hovedsak<br />
mener vi at det er en<br />
plass mellom 100 og 150 gateprostituerte<br />
til enhver tid i Oslo.<br />
Det er færre på en kald tirsdag<br />
i januar enn det er på en<br />
varm julikveld, sier Bjørg Norli,<br />
lederen for Prosentret til<br />
Dagbladet.<br />
Nigerianske nettverk<br />
Nigerianske nettverk organiserer<br />
reise og opphold i Norge for nigerianske<br />
kvinner med prostitusjonserfaring<br />
fra Italia og Spania,<br />
ifølge Kripos. Det fortalte også<br />
prostituerte «Anne» i Dagbladet<br />
fredag og lørdag. Mye tyder på at<br />
disse kvinnene også har eller får<br />
roller i forbindelse med hvitvasking<br />
og transport av utbytte fra<br />
narkotikaomsetning og prostitusjonsvirksomhet,<br />
samt dokumentforfalskning<br />
og menneskesmugling.<br />
På innemarkedet har litauiske<br />
og russiske nettverk fått en<br />
stadig sterkere rolle. Russiske<br />
nettverk benytter russiske<br />
«ringesentraler» i St. Petersburg-området<br />
hvor norske<br />
kunder bestiller kvinner, og<br />
får så oppgitt adresse til hotell<br />
eller leilighet hvor kvinnene<br />
befinner seg.<br />
Det er særlig en russisk gruppe<br />
FAKTA<br />
Følg saken<br />
� ����� ������ �� ������� ���� ��� ������ �����������<br />
��������<br />
������ �� ������� ���� ����� �<br />
��������������������� ���������������������� �<br />
������ �� �� �����<br />
���� ��� ��� ����������� �� ��������� ������� ������ ����� �� ���� �������� ����� ��� ����� ����� �� �������� ��� ��������������� �� ������ ������ ��� ������ ��� ������� �� ������ ������� ������ ������ ��� �������� ����� ������� ������<br />
���� ��� ��� �������<br />
����� �� ���������<br />
�� �������� �� �������� ���� �������������<br />
��� ������ ��������� ��� ��� ���� ��� ������������ ������������� ��� �� ���<br />
��� �������� ����� ������� ���� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ������� ������� ���� �� ������<br />
������ ������� �� ��������� ������� ������<br />
��� ��� ���� �� ���������� ������� ������ ����� ��� ��������<br />
���� ���� �� �� ���� ������� ������ �����<br />
�� �� ��� �� ����� ������� ���� ������� ���� �������� ��������� ���� ��� �������� ���������� ����<br />
����������������<br />
�� ������� ������<br />
������� �������������� ����� �������� ��� ��������������� �� ���� �������� ��� ����� ������ ��� ����������� �� ���� ���� ��� ��� ��� ���<br />
�������<br />
��������������� ��� ������������ ����������� ����������<br />
����� ��� �� ���� �������� �������� �����<br />
��� ����� ������ ���� ��� ������ ������ ��������� ��� ������ � ����� ���<br />
��� ���� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������� ����� ������� ������� ����<br />
��������� ��������� ������ ������ ����� ������ ����� ��� ������� ���� ��� ������ ����� ���� �� ��������� ����� �� ��� ��� ����� ����������� �� �����<br />
�������� ���<br />
������� �� ��������� ��������� ��� ���� ������������ ������� ������� ���������������������<br />
���� ���������<br />
������������ �� ���� ��������� ��� ����� ������ ����� ��������� ����� �������� ��� �� ������ ���� ���� ��� ����� ���� �� ������� ��������� ������������� ���� ��� �������<br />
��������� ������ ���� ������������ �� ������ �� ����������� ��� ����� ���� �� ������ �������� ���� ��<br />
��� ������� �������� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ������ �������������<br />
��� ����� ������<br />
��������� �������� ��� ��� ���� ������� ���<br />
��� ������� ��� ������������ �������<br />
���������� �� ������� ����� �����<br />
������� ��� ������ ��������� ����<br />
��� �� �� ������������� ������ ����<br />
���������� �������� ������ ����� ��������� �����<br />
���� �����<br />
�������� ���� �� ���� ����������� ������� ���������������� �� ����<br />
�������� ��� �� �� ����� ����<br />
�� ��� ����� ������ ��<br />
������� �����������<br />
��������<br />
������<br />
��������<br />
��� �������� ���<br />
� �������� �������� ��������� �� �������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ����<br />
���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���<br />
������ ��� ��� ������ ����� ��� ����������������� ������ ����<br />
����� ��� ���<br />
���� ���� �������<br />
��� ������� ��� �������������� ���� ���������<br />
���� ������<br />
������� ��� ����� ������ ������ �� ������<br />
������������ ���� ���� ���� ��� ���� �������� �� ��� ������ ���� ���� ��<br />
����������� ����<br />
������ �� ����� �� �������� ������� � ��������� � ������ ���������<br />
��� �� ��� �� ����� ������ ����<br />
��� �� ����� �������<br />
�������� ����� �� ������ ����� ������ ����� ������ ������ ����� ���� ��������� ������ �� ������ ����� ��� ��������� �� ����� ������ ��� ��� ���<br />
������ ��� ������<br />
���� �� �� �������� ������ �� ���� ������ �� ��������� ��� �����<br />
��� ������� ���� ���������� � �� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����� �� ��� ������ ���� ������� ���� ������� ����� ���� ������ �� ��� �������������� ������������ �������� ���������� ������ ��������� �� ������ ��� ��������������� ��� ���� �� ������ ����������� ������<br />
����� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �������<br />
�������� ������ ������������<br />
�� ���� �� ����� ��� ���������� �� ������ ����� �������� ������� ����� ������������� �� ��������� ����� ������������ ����� �� �����<br />
��� �� ���� ��������������� ��� ��� ����� ������ ���� ������ ������ ��� ��� ����� ������ �� ��� ������������������ ����� ���������������� ��� ���� ������� ��� � ������� ��� ����� ������ �� ������ �� ������ ��� ������ ��� �������� ���� �� ���� �������<br />
�� ������� ��� ������<br />
��� ������� ��� �����<br />
�� ����� ��� �� �� ����� ������� ��� ������� ���� ��� ��� ������������ ��� ����� ������ ������<br />
9. februar.<br />
h Ifølge Kripos organiserer<br />
nigerianske nettverk reise og<br />
opphold i Norge for nigerianske<br />
kvinner med prostitusjonserfaring<br />
fra Italia og<br />
Spania.<br />
h Disse kvinnene har også,<br />
ifølge Kripos, roller i forbindelse<br />
med hvitvasking og<br />
transport av utbytte fra narkotikaomsetning<br />
og prostitusjonsvirksomhet.<br />
h Kripos opplyser at det er en<br />
stor mulighet for økt press<br />
mot Norge når det gjelder<br />
vestafrikansk prostitusjonsvirksomhet<br />
med utgangspunkt<br />
i Italia og Spania.<br />
med base i Spania som er framtredende.<br />
Også det rumenske miljøet<br />
er på frammarsj i Oslo. ifølge<br />
Kripos, som sier miljøet er involvert<br />
i både vinningskriminalitet<br />
og prostitusjons- og hallikvirksomhet.<br />
Stadig flere<br />
Det er ikke bare i Oslo at prostitusjon<br />
er et problem. Rogaland politidistrikt<br />
melder at gateprostitusjonen<br />
domineres av nigerianske<br />
prostituerte, og at det i årets fire<br />
første måneder er registrert 105<br />
prostituerte, hvor 71 tilhørte innemarkedet<br />
og 34 var gateprostituerte.<br />
Sør-Trøndelag politidistrikt<br />
melder om prostituerte fra<br />
Russland, Baltikum, Romania,<br />
Ungarn og Tsjekkia.<br />
I Norge har det vært en økning<br />
i antall ofre for menneskehandel,<br />
ifølge en ny rapport<br />
fra Tverrfaglig operativt team<br />
(TOT) i Bergen. De anslår at<br />
det i 2011 var 274 ofre for<br />
menneskehandel i Norge. 65<br />
av dem var antatt mindreårige.<br />
223 av de antatte ofrene var<br />
kvinner, mens 51 var menn. Sammenfallet<br />
med opphevelsen av<br />
tiggerforbudet og utvidelsen av<br />
EU har påvirket gatebildet i Bergen<br />
tydelig, heter det i rapporten.<br />
GATEMARKEDET: Oslo-politiet anslår at gatemarkedet besto av rundt 50 prostituerte. Majoriteten<br />
er fra Nigeria, mens de øvrige hovedsakelig er fra Romania og Bulgaria. Foto: Jacques Hvistendahl
10 Nyhet<br />
Ørn stanset toget<br />
En ørn skapte i går store problemer<br />
for passasjerene på tog<br />
som skulle krysse Lillebælt<br />
mellom Jylland og Fyn i Danmark.<br />
Ørnen kolliderte med<br />
en kjøreledning og skapte<br />
dermed full stans i togtrafikken.<br />
Det ublide møtet førte til<br />
at ledningen falt ned i sporet,<br />
Festen<br />
i gang<br />
i Brasil<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
slik kjøreledninger har det<br />
med å gjøre både i Danmark<br />
og visse andre land.<br />
Det fins ulike årsaker til<br />
slike ledningsfall, men Karina<br />
Nelsing i selskapet Banedanmark<br />
sier ørnekollisjoner<br />
ikke er blant de vanligste.<br />
(NTB)<br />
DANS: En karnevalsdeltaker danser samba på festens første dag i<br />
Rio lørdag. Foto: Reuters / NTB Scanpix<br />
Nesten to millioner festløver var<br />
på plass da startskuddet for<br />
årets karneval gikk i Rio de Janeiro.<br />
Karnevalsopptoget tiltrekker<br />
seg store menneskemengder,<br />
og i år var 1,8 millioner men-<br />
nesker på plass i Rios gater,<br />
ifølge arrangørene. Det er imidlertid<br />
en halv million færre enn i<br />
fjor. Det holdes også karneval i<br />
andre deler av Brasil, men det i<br />
Rio er det mest kjente. (NTB)<br />
Minst ti døde i festivalkaos<br />
RENSELSE: En sadhu, en hellig mann innen hinduismen, har smurt<br />
seg inn i akse og leder an renselsesseremonien som består av en<br />
dukkert i den hellige elva Ganges. Foto: Reuters / NTB Scanpix<br />
Minst ti mennesker har mistet<br />
livet etter at det brøt ut kaos ved<br />
en jernbanestasjon nord i India.<br />
Stasjonen var full av folk som ville<br />
feire hinduenes religiøse festival<br />
Kumbh Mela. Nyhetsbyrået AFP<br />
meldte at ti mennesker ble trampet<br />
i hjel i kaoset ved stasjonen i<br />
går. Ifølge enkelte andre kilder<br />
kunne det virkelige dødstallet<br />
være så høyt som 15. Kumbh<br />
Mela, som feires ved den nordindiske<br />
byen Allahabad, regnes<br />
som verdens største religiøse<br />
festival. Allahabad har rundt 1,2<br />
millioner innbyggere, men under<br />
Kumbh Mela øker dette tallet til<br />
nærmere 40 millioner. (NTB)<br />
GOD-<br />
KLUMP:<br />
Denne fire<br />
måneder gamlesjimpanseungen<br />
holder<br />
til på National<br />
Zoo i Kuala<br />
Lumpur, og<br />
dukket opp for<br />
fotografen i<br />
går.<br />
Foto: AFP /<br />
NTB Scanpix<br />
SAVNER SØSTEREN: Nirut Rittikul (36) sto søsteren June svært nær. Han er veldig glad for at politiet nå har tatt<br />
Håper Ste<br />
Nirut (36) lette<br />
etter søsteren June<br />
i to og et halvt år –<br />
til levningene ble<br />
funnet i en søppelcontainer<br />
hjemme<br />
hos den norske<br />
ekskjæresten.<br />
DRAP<br />
I THAILAND<br />
Ralf<br />
Loefstad<br />
rlo@dagbladet.no<br />
Tekst: Harald Henschien<br />
hhenschien@yahoo.com.sg<br />
SURAT THANI (Dagbladet): -<br />
Jeg sto søsteren min svært nær,<br />
det var bare oss to. Jeg lette overalt<br />
etter henne, og håpet i det lengste<br />
at hun bare hadde dratt sin vei. Da<br />
jeg fikk beskjeden om at det var<br />
hun som var funnet, ble jeg knust,<br />
men kunne ikke gråte – jeg hadde<br />
grått ferdig, sier Nirut Rittikul<br />
(36) til Dagbladet.<br />
Risikerer dødsstraff<br />
Nirut er storebroren til Rungnapa<br />
«June» Ratchasombut, som forsvant<br />
sommeren 2009. To og et<br />
halvt år seinere ble levningene av<br />
den thailandske kvinnen funnet i<br />
en søppelcontainer i ekskjæresten<br />
Stein Doksets luksusvilla på ferieøya<br />
Phuket, og nordmannen<br />
ble arrestert for å ha drept henne<br />
og skjult liket.<br />
Rettssaken starter i morgen;<br />
Dokset risikerer dødsstraff eller<br />
livstidsdom for overlagt drap.<br />
– Det føles bra at politiet har<br />
tatt ham. Jeg er svært sint på<br />
ham, og håper han aldri slipper<br />
ut igjen, sier Nirut.<br />
Han beskriver søsteren som ei<br />
glad jente som var godt likt.<br />
- Gjorde godt inntrykk<br />
– Jeg savner June. Hun hadde et<br />
godt hjerte og brukte mye penger<br />
på familien, sier 36-åringen, som<br />
bor i skogen utenfor byen Surat<br />
Thani, nord for Phuket, sammen<br />
med kona Teng (31) og barna<br />
Nam (9) og Anowat (7).<br />
Nirit forteller at han i begyn-
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Nyhet<br />
Stein Dokset (t.h.). Nordmannen risikerer dødsstraff eller livstidsdom for overlagt drap.Her med barna Anowat (7) og Nam (9). Foto: Ralf Løfstad<br />
in aldri slipper ut<br />
nelsen hadde et godt inntrykk av<br />
søsterens norske samboer – men<br />
at det endret seg etter hvert.<br />
– De kranglet mye. Ett år før<br />
June forsvant, betrodde hun<br />
seg til meg om at Stein kunne<br />
bli voldsom.<br />
Da han ikke nådde lillesøsteren<br />
på telefon etter 19. juli 2009,<br />
meldte Nirit fra til politiet. Så<br />
hørte han lite, før det føderale politiet<br />
etter et tips raidet Doksets<br />
hjem på feriestedet Kata og fant<br />
levningene for et år siden. Han avga<br />
en DNA-prøve som bekreftet<br />
at det var June som var funnet.<br />
Da Dokset ble pågrepet 28. februar<br />
i fjor, forklarte 50-åringen at<br />
June ved et uhell hadde dødd i et<br />
basketak hjemme hos ham, og at<br />
han fikk panikk og skjulte liket i<br />
søppelcontaineren.Den endte på<br />
et bad i kjelleren, der den ble stående<br />
i to og et halvt år.<br />
Sier seg uskyldig<br />
Aktor i saken mot Lier-mannen,<br />
statsadvokat Supatchai Mienkead,<br />
opplyser til Dagbladet at tiltalen<br />
mot 50-åringen lyder på overlagt<br />
drap, skjuling av lik samt<br />
ulovlig våpenbesittelse.<br />
– Det er en svært alvorlig tiltale,<br />
fastslår Mienkeads sjef Chiengsean<br />
Panhya.<br />
Lier-mannens forsvarer Boonsin<br />
Archeevaraghuprok opplyste<br />
imidlertid til Dagbladet torsdag at<br />
50-åringen nekter straffskyld på<br />
alle tiltalepunkter.<br />
I tillegg til drapssaken har Dokset<br />
det siste året måttet møte i retten<br />
i flere andre saker. I høst anla<br />
Junes første ektemann sak mot<br />
nordmannen, og resultatet ble at<br />
Dokset avsto halvparten av luksusvillaen<br />
på Kata til den avdøde<br />
kvinnens til sammen tre barn.<br />
– Opp til dommerne<br />
Junes bror Nirut varsler at han og<br />
flere andre familiemedlemmer<br />
kommer til Phuket by å følge<br />
rettssaken når den starter tirsdag.<br />
På spørsmål om hva han synes vil<br />
være en passende straff for nordmannen,<br />
sier 36-åringen:<br />
– Det får bli opp til dommerne å<br />
avgjøre.<br />
Stein Dokset avviser å kommentere<br />
saken.<br />
FORLATT: Doksets luksusvilla på feriestedet Kata har stått tom i<br />
nærmere et år. Søppelcontaineren med Junes levninger sto lagret<br />
på et bad i kjelleren da politiet raidet huset 28. februar i fjor.<br />
Foto: Ralf Lofstad<br />
11
12 Nyhet<br />
VINTER<br />
PÅ HJUL:<br />
Denne<br />
bilen ble<br />
vinterdekket<br />
i Asker.<br />
Foto:<br />
Hans Arne<br />
Vedlog<br />
Carl I. Hagen har gjort det. Christian<br />
Tybring-Gjedde har gjort det. Nå vil<br />
FpU-leder Himanshu Gulati – i god<br />
partiånd – holde en Frp-tradisjon i<br />
hevd: Yppe til bråk med de opprørske<br />
venstreaktivistene som siden 1982<br />
har okkupert Pilestredet 30 i Oslo.<br />
Lederen av Fremskrittspartiets<br />
ungdom (FpU) vil kaste blitzerne ut<br />
av Blitzhuset.<br />
–Isommer så vi at12 000 studenter<br />
sto uten noe sted å bo før studiestart.<br />
Blitzhuset ligger bare 200 meter<br />
fra Høyskolen i Oslo, eller et<br />
steinkast unna, som kanskje blitzerne<br />
selv ville sagt. Da tror jeg at dette<br />
huset kan brukes bedre, ved å gjøres<br />
om til studentboliger.<br />
–Mer nyttig bruksområde<br />
Han medgir at en eventuell omgjøring<br />
av huset til studenthybler, ikke<br />
vil bøte nevneverdig på problemet.<br />
–Det vil absolutt ikke være nok,<br />
men bare man kan få 10–20 studenthybler<br />
så er vi et godt steg på vei. Dette<br />
er en indrefilet av en tomt – midt i<br />
Oslo – midt mellom jusstudiet, Høyskolen<br />
i Oslo og så videre. Det kan<br />
brukes til et mye mer samfunnsnyttig<br />
formål enn å huse blitzere.<br />
–Blitzhuset er et samlingssted<br />
med kulturaktiviteter og kafé.<br />
Når du nå foreslår at de skal forlate<br />
dette huset, har du noe forslag<br />
til hvor de skal dra?<br />
–Jeg har ikke tenkt så mye på det.<br />
Det finnes mange andre ungdomshus<br />
i Oslo, og Blitzhuset er vel et av de<br />
mer belastede. Det er ikke mer enn<br />
halvannet år siden politiet hadde razzia<br />
her, der det ble funnet narkotika,<br />
kniver og andre ting. Så jeg tror studenthybler<br />
til folk som er framtidige<br />
skattebetalere er mye mer nyttig enn<br />
å bruke det til Blitz-miljøet, sier han.<br />
Skal følge opp saken<br />
På forhånd har Gulati forsøkt å komme<br />
i kontakt med noen i huset – uten<br />
at e-postene hans er blitt besvart.<br />
Dagbladet er med når Gulati banker<br />
på Blitz-døra for å invitere til dialog,<br />
men ingen er villige til å høre på ungdomspolitikeren.<br />
Miljøet på Blitz har<br />
gjennom åra overlevd gjentatte forsøk<br />
fra Oslo kommune på utkasting,<br />
og trusler om både riving og salg. Blitzerne<br />
har overlevd, men Gulati lover<br />
å følge opp saken politisk.<br />
Dagbladet har forsøkt å få en uttalelse<br />
fra Blitz-miljøet, uten å<br />
lykkes.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
DREPT AV<br />
KVEGTY-<br />
VER: Over hundre<br />
personer skal ha<br />
blitt drept da tungt<br />
bevæpnede kvegtyver<br />
angrep nomader<br />
i Sør-Sudan. De<br />
fleste av de drepte<br />
skal være sivile,<br />
blant dem mange<br />
kvinner og barn.<br />
Møter motstand<br />
En republikansk senator<br />
truer med å blokkere<br />
president Barack Obamas<br />
utnevnelser av ny<br />
forsvarsminister og sjef<br />
for etterretningstjenesten<br />
CIA.<br />
Senatet har ennå ikke<br />
godkjent utnevnelsene.<br />
Senator Lindsay Graham<br />
sa i går at han<br />
vurderer å stanse godkjenningen<br />
av Chuck<br />
Hagel og John Brennan<br />
til president Barack<br />
Obama gir ham mer<br />
informasjon om angrepet<br />
mot USAs konsulat<br />
i Benghazi i Libya i<br />
fjor. Graham vil vite<br />
hvordan Obama reagerte.<br />
(NTB)<br />
TRUES:<br />
USAs<br />
president<br />
Barack<br />
Obama.<br />
Foto:<br />
Reuters /<br />
NTB<br />
Scanpix<br />
–Kast ut blitzerne<br />
FpU-leder Himanshu<br />
Gulati mener Blitzhuset<br />
kan brukes mer samfunnsnyttig<br />
enn i dag.<br />
Han vil bygge studenthybler.<br />
BLITZHUSET<br />
Tekst: Bjørn S. Kristiansen<br />
bsk@dagbladet.no<br />
Lars Eivind Bones<br />
lebo@dagbladet.no<br />
Dette er en<br />
indrefilet av<br />
en tomt.<br />
Himanshu Gulati, FpU-leder<br />
VIL HA ANDRE BOLIGER: Fremskrittspartiets Himanshu Gulati foran Blitzhuset i Pilestredet Foto: Lars Eivind Bones
14 Nyhet<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
HUNDEGÅRD: Det var i går politiet aksjonerte mot gården i Flateby i Enebakk. Der fant de en mengde hunder –ogen cannabisplantasje. Foto: Freddie Larsen<br />
Fikk tips om hundebråk –<br />
FANT CANNABIS<br />
Politiet rykket ut<br />
etter tips om voldsom<br />
hundeglam.<br />
Da de kom fram<br />
«snublet» de over<br />
en gigantisk<br />
cannabisplantasje.<br />
POLITIAKSJON<br />
Tekst: Brede Lie Reime<br />
bre@dagbladet.no<br />
Vigslet og innviet<br />
Både geistlige og kongelige<br />
var til stede i Nordlyskatedralen<br />
da det<br />
spektakulære landemerket<br />
i Alta ble vigslet og<br />
innviet i går.<br />
Den titankledde konstruksjonen<br />
rager nesten 100<br />
meter over bakken og har<br />
vært en komplisert konstruksjon<br />
å bygge.<br />
Det var i går formiddag at politiet<br />
aksjonerte mot en gård i Flateby i<br />
Enebakk.<br />
På låven fant de mellom femti<br />
og hundre hunder. Der oppdaget<br />
de også en cannabisplantasje,<br />
melder Romerikes Blad.<br />
To pågrepet<br />
–Politiet var på gården angående<br />
et annet oppdrag og snublet nærmest<br />
over hasjplantasjen, sier<br />
seksjonsleder for etterforskning,<br />
Trond Vennatrø, ved Follo politidistrikt<br />
til Dagbladet.<br />
Vigslingen av Nordlyskatedralen<br />
skjedde<br />
under ledelse av biskop<br />
Per Oskar Kjølaas. Kronprinsesse<br />
Mette-Marit<br />
deltok også.<br />
Regjeringen var representert<br />
ved kirkeminister<br />
Rigmor Aasrud (Ap)<br />
under seremonien.<br />
(NTB)<br />
–Vi har pågrepet to personer i<br />
saken. Det dreier seg av to menn i<br />
30-åra, de to er ikke norske statsborgere.<br />
Profesjonell<br />
Politiet omtaler plantasjen som<br />
en profesjonell plantasje med flere<br />
hundre planter, men kan ikke si<br />
akkurat hvor mye det dreier seg<br />
om.<br />
–Det ligger i kortene at det<br />
dreier seg om en hel del, sier<br />
Vennatrø. Vi har tjenestemenn<br />
som holder vakt på gården,<br />
og setter i gang med krimtekniske<br />
undersøkelser i morgen.<br />
Politiet var på gården angående<br />
et annet oppdrag.<br />
Trond Vennatrø, seksjonsleder Follo politidistrikt<br />
JORDSKJELV:<br />
Et jordskjelv<br />
med en styrke på 5,7<br />
rystet i går kveld de<br />
midtre delene av<br />
Chile. Rystelsene var<br />
så kraftige at høye<br />
bygninger svaiet, men<br />
det er ikke meldt om<br />
omkomne eller skadde<br />
mennesker.<br />
(NTB)<br />
Åtte år etter at Christoffer<br />
Gjerstad Kihle<br />
døde av mishandling,<br />
tar politiet i Vestfold<br />
selvkritikk for måten<br />
saken ble håndtert på.<br />
Konstituert politimester<br />
Steinar Kaasa i<br />
Vestfold politidistrikt<br />
sier til Aftenposten at<br />
politiet ikke kunne<br />
–Har dere avhørt de to som er<br />
pågrepet?<br />
–Nei, vi avhører disse i dag.<br />
Hørte hundeglam<br />
Det skal ha vært naboer som ringte<br />
politiet angående hundelarm<br />
fra gården.<br />
Politiet tar nå vare på hundene<br />
og er i dialog med Mattilsynet om<br />
hva som skal skje med disse videre.<br />
–Mattilsynet reiste ut til gården<br />
søndag kveld for å undersøke<br />
forholdene, sier Vennatrø.<br />
Inn<strong>rømmer</strong> feil<br />
hindret at den åtte år<br />
gamle gutten fra<br />
Kodal døde i 2005.<br />
Han vedgår derimot<br />
at den svært omstridteetterforskningen<br />
av dødsfallet<br />
burde blitt håndtert<br />
på en helt annen<br />
måte enn hva som var<br />
tilfelle. (NTB)
16 Nyhet<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Ta grep om ledd-<br />
SMEERTENNE<br />
Det er et stort poten-<br />
6 R÷D<br />
sial i trening for å bli<br />
bedre av revmatiske<br />
sykdommer. Her er<br />
forskernes råd.<br />
ved ledd-<br />
HELSE<br />
Tekst: Hilde Marie Tvedten<br />
hmt@dagbladet.no<br />
Det er på tide å anbefale mer intensiv<br />
fysisk trening i behandlingen av<br />
revmatiske sykdommer, mener<br />
forskerne ved Nasjonal kompetansetjeneste<br />
for revmatologisk rehabilitering<br />
(NKRR) ved Diakonhjemmet<br />
sykehus.<br />
I en artikkel i tidsskriftet BMC<br />
Medicine har de sett på tidligere<br />
studier som undersøker effekten<br />
trening har på smerte og funksjon<br />
ved ulike revmatiske sykdommer,<br />
som artrose og leddgikt (revmatoid<br />
artritt). Med unntak for kneartrose,<br />
er effekten ganske liten.<br />
–Alle studier viser en viss effekt<br />
av trening, men hvorfor er den ikke<br />
større? Vi tror potensialet som kan<br />
ligge i treningsterapi ikke er tatt ut<br />
i tidligere studier. Man har ikke<br />
trent nok til at man ser en fysiologisk<br />
effekt, sier Kåre Birger Hagen,<br />
leder for NKRR.<br />
Treningsprogram<br />
En pågående studie ved NKKR,<br />
som ikke er publisert ennå, har undersøkt<br />
effekten tøffere styrke- og<br />
intervalltrening har på pasienter<br />
med den revmatiske sykdommen<br />
bekhterev.<br />
–Det er et paradigmeskifte på<br />
gang, men foreløpig er bevisgrunnlaget<br />
tynt. Det vi vet, er at<br />
denne typen trening går an å gjøre<br />
uten at du blir verre av det, og at<br />
deltakerne greide å gjennomføre,<br />
sier Hagen.<br />
For noen tiår siden var helsepersonell<br />
opptatt av at revmatikere ikke<br />
skulle «slite ut» leddene sine<br />
med trening, forklarer seniorforsker<br />
Hanne Dagfinrud, som har<br />
gjennomført studien av Bekhterev-pasientene.<br />
–Nå vet vi at revmatiske sykdommer<br />
også gir høyere risiko<br />
for hjerte- og karsykdom. En<br />
anbefaling om å hvile, ivaretar<br />
ikke helsa helhetlig, sier Dagfinrud.<br />
Tilpasset<br />
Rådet om hardere trening er vanskelig<br />
å komme med til de med mest<br />
smerte og utmattelse.<br />
–Vi forstår at i dårlige perioder<br />
kan dette budskapet være provoserende<br />
for noen. Men selv om man<br />
sliter, er det viktig å tenke at det er<br />
–TREN MER INTENSIVT: Forskerne<br />
Kåre Birger Hagen og Hanne<br />
Dagfinrud ser at det kan virke provoserende,<br />
men tror på harderer<br />
trening mot revmatiske smerter.<br />
positivt om man klarer å få til noe<br />
trening, sier Dagfinrud.<br />
May Arna Risberg, professor ved<br />
Norges idrettshøgskole og leder for<br />
Norsk forskningssenter for aktiv<br />
rehabilitering (NAR) på NIMI,<br />
forsker på trening ved kne- og hofteartrose.<br />
Hun er enig i at mer intensiv<br />
trening kan være bra ved<br />
disse sykdommene.<br />
–Det er mye nytt på dette feltet,<br />
og vi har meget god dokumentasjon<br />
på at det virker. Budskapet<br />
er ikke at alle skal gyve<br />
løs med hvilken som helst trening.<br />
Det viktigste er at du får<br />
hjelp til å få et treningsprogram<br />
tilpasset dine smerter og ditt<br />
funksjonsnivå. Det er også viktig<br />
at programmet legger opp til<br />
progresjon, sier hun.<br />
Effekt av tanketrening<br />
De siste åra har kurs innenfor oppmerksomhetstrening<br />
eller «mindfulness»<br />
blitt et tilbud for revmatikere<br />
med mye smerter og stor sykdomsbelastning.<br />
Heidi Zangi, sykepleier<br />
og forsker ved Diakonhjemmet,<br />
har i sin doktorgrad undersøkt<br />
hvordan kurset Livsstyrketrening<br />
har effekt hos noen<br />
grupper revmatikere.<br />
–Studien viste at de hadde<br />
mindre emosjonelt stress, og<br />
mindre tretthet og utmattelse ett år<br />
etter kurset, sier Zangi.<br />
–Motivasjonen for trening kan<br />
være en utfordring. Mindre tretthet<br />
og utmattelse er viktig for å orke<br />
å være fysisk aktiv, og dette kan<br />
bli en positiv spiral, fordi trening<br />
også kan gi mer energi, sier hun.<br />
Vi har meget god dokumentasjon<br />
på at det virker.<br />
May Arna Risberg, professor<br />
smerter<br />
1 Treninga<br />
må tilpasses den<br />
enkelte pasient. Prinsippene<br />
er det samme for trening som<br />
annen sykdomsbehandling:<br />
hvis den skal virke må den<br />
være av en viss intensitet.<br />
2Anbefalt trening er for<br />
eksempel gange i «motbakke»<br />
på tredemølle, sykling,<br />
skigåing, stavgang i kupert<br />
terreng eller gruppetrening i<br />
basseng. Mange opplever at<br />
trening i basseng virker godt,<br />
selv om det finnes lite dokumentasjon<br />
på effekten.<br />
3For dem som sliter med<br />
sterke smerter, er det viktig<br />
å lære seg å få god hvile,<br />
som gjør at du får overskudd<br />
til god aktivitet. Sett et skille<br />
mellom hvile og trening, i<br />
stedet for å bli sliten av alle<br />
oppgaver.<br />
4Rehabiliteringssentre kan<br />
gi en boost for å komme i<br />
gang.<br />
5Det finnes få studier av<br />
kosthold ved revmatiske<br />
sykdommer. Ingen ting tyder<br />
på at ekstremdietter virker.<br />
Noen opplever en forverring<br />
av sykdommen ved visse<br />
matvarer, og da bør man ta<br />
hensyn til det.<br />
6Stump røyken. Røyking<br />
har en direkte negativ<br />
effekt på betennelsestilstanden<br />
i kroppen.<br />
Kilder: Kåre Birger Hagen og<br />
Hanne Dagfinrud ved NKRR<br />
FAKTA<br />
Revmatiske sykdommer<br />
h 300 000 nordmenn har en<br />
revmatisk diagnose.<br />
h Kjennetegnes ved en betennelse<br />
(inflammasjon) i<br />
kroppen, og en hypotese er at<br />
trening kan virke inn på og<br />
dempe denne betennelsen.<br />
h Artrose er den vanligste og<br />
mest utbredt revmatiske leddsykdommen,<br />
og rammer oftest<br />
hofter, knær og fingerledd.<br />
h Andre revmatiske sykdommer,<br />
som revmatoid artritt<br />
(leddgikt) og Bekhterev, kjennetegnes<br />
av en systemisk<br />
inflammasjon.<br />
Kilde: Norsk Revmatikerforbund, NKRR.<br />
BEDRE AV AKTIVITET: Jan Halvard Relbe-Moe<br />
driver med både sykling inne og ute, skigåing og gåing<br />
med staver, intervalløvelser på tredemølle og gruppetrening<br />
i basseng. –Trening i basseng er bra for styrke<br />
og rotasjon, og du kan trene så hardt du vil uten å<br />
bekymre deg for skader, sier han. Foto: Nina Hansen
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Nyhet<br />
–Må prøve<br />
og feile<br />
Jan Halvard Relbe-Moe<br />
(37) opplever at trening<br />
gir ham mindre smerter.<br />
Relbe-Moe fikk diagnosen Bekhterev<br />
for ni år siden, og har også artrose i<br />
knærne. Han trener minst to ganger i<br />
uka, og har god effekt av trening sammen<br />
med biologiske medisiner.<br />
–Det gjør at jeg får mindre smerter,<br />
og blir mykere i kroppen, sier Relbe-<br />
Moe, som er leder av Bekhterevforeningen<br />
Oslo og omegn.<br />
Den siste tida har han på grunn av<br />
en operasjon trent mindre enn vanlig.<br />
Han har også dårlige dager da det<br />
er mye vanskeligere å trene.<br />
–Du må prøve og feile. Selv om det<br />
går bra der og da, kan det hende at det<br />
ikke føles bra dagen etter. Du må tåle<br />
å komme over smerten, og det er viktig<br />
å tilrettelegge når du har vondt.<br />
Det er lurt å bli fulgt opp av fysioterapeuten<br />
for å sjekke at du gjør øvelsene<br />
riktig, er hans råd.<br />
17
18 Nyhet<br />
Midt på lyse dagen. Rett foran politihuset<br />
i Sarpsborg. Helt uten nysgjerrige<br />
blikk fra tilfeldige forbipasserende.<br />
Det tok bare rundt 30<br />
sekunder for den mørkkledde personen<br />
å ta seg inn i den splitter nye<br />
BMW-en, koble seg til luksusbilens<br />
hjerne med en datamaskin og<br />
omprogrammere den slik at han<br />
plutselig kunne starte bilen og kjøre<br />
av gårde ved hjelp av en nyprogrammert<br />
elektronisk nøkkel.<br />
Denne gangen var det ikke en<br />
østeuropeisk bilbande, men firmaet<br />
Simco, eksperter på bilelektronikk,<br />
som viste hvordan den avanserte<br />
bilmafiaen opererer.<br />
Bilmodellen, som Anstein<br />
Svendsen i Simco demonstrerte<br />
metoden på var tilfeldig valgt, men<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Her tjuvkobler<br />
han<br />
BMW-en på<br />
30 SEKUNDER<br />
UTENFOR POLITIHUSET: Ingen reagerer når Anstein Svendsen ved hjelp av en pc kobler seg opp og hacker<br />
datasystemet til en bil rett utenfor politihuset i Sarpsborg. Etter rundt 30 sekunder kan han kjøre bilen vekk.<br />
Alle foto: Øistein Norum Monsen<br />
Lekende lett stikker de<br />
utenlandske bilbandene<br />
av med luksusbiler som<br />
egentlig skal være bortimot<br />
umulige å stjele.<br />
BILTYVERI<br />
Tekst: Øistein Norum Monsen<br />
onm@dagbladet.no<br />
Asle Hansen<br />
ash@dagbladet.no<br />
TEKNISK SAKKYNDIG: Simen<br />
Huse i Simco<br />
Svendsen hadde eierens tillatelse.<br />
–Hacker systemet<br />
–Vi leser ut ei fil av kjøretøyet, bearbeider<br />
den og legger inn den informasjonen<br />
vi på forhånd vet er<br />
slik at nøkkelen blir godtatt av bilen<br />
og vi kan kjøre av gårde, sier<br />
Svendsen.<br />
Simco jobber blant annet med<br />
reparasjoner av elektronikk i kjøretøy,<br />
og har i den forbindelse tilegnet<br />
seg kunnskap om hvordan man<br />
kan ta seg forbi ulike avanserte<br />
startsperresystemer. En del kunnskap<br />
har de fått gjennom direkte<br />
kontakt med mer eller mindre illegale<br />
selskaper i utlandet som lager<br />
programvaren som skal til for å ta<br />
seg inn i ulike typer biler.<br />
–De får mye av den informasjonen<br />
de trenger rett fra bilprodusentenes<br />
fabrikker. Det<br />
finnes utro tjenere ved disse<br />
fabrikkene som selger dem informasjon,<br />
forklarer daglig leder<br />
Simen Huse i Simco.<br />
Huse sier de også har vært i kontakt<br />
med folk som gjennomfører<br />
denne type avanserte biltyverier.<br />
–Det er bakmennene som er de<br />
virkelige skurkene – mafiaen. De<br />
treffer vi aldri. Folka som gjennomfører<br />
tyveriene minner ikke<br />
mye om mafia. De er på ingen måte<br />
voldelige kriminelle, men er gjerne<br />
høyt utdannede, normale mennesker<br />
som velger å tjene gode penger<br />
på dette framfor å ta en dårlig betalt<br />
jobb i hjemlandet sitt. De mener ri-<br />
Det er bakmennene som er<br />
de virkelige skurkene – mafiaen.<br />
Simen Huse, Simco<br />
BLANK<br />
NØKKEL:<br />
Anstein Svendsen<br />
viser fram en blank nøkkel.<br />
Foto: Øistein Norum Monsen<br />
sikoen er verdt det. I Norge er det<br />
lave strafferammer for biltyveri,<br />
sier Huse.<br />
Polen og Litauen<br />
Han forteller at bilbandene kommer<br />
fra Øst-Europa, ofte Polen eller<br />
Litauen.<br />
–De investerer gjerne rundt<br />
hundre tusen kroner i utstyr. Da<br />
har de skaffet seg et stabilt arbeidsverktøy<br />
for å ta seg inn i de bilene<br />
de måtte ønske, sier Simen Huse.<br />
I Dagbladet for tre uker siden<br />
fortalte forsikringsbransjen om<br />
den nye trenden med tyverier av<br />
luksusbiler.<br />
–Trendene i dag er at det er veldig<br />
populært å stjele kostbare biler.<br />
Det ser vi over hele Europa. Gjennom<br />
vårt internasjonale arbeid ser<br />
vi at mange av de stjålne bilene<br />
LESER<br />
OG OVER-<br />
STYRER FILER: Arbeidsredskap<br />
for bilbandene.<br />
fraktes østover, uttalte Nils Kristian<br />
Brekke, utredningsleder ved<br />
Codan Forsikring i Oslo.<br />
Bande dømt<br />
I desember 2012 falt en dom i Jæren<br />
tingrett mot fem menn i en bilbande<br />
fra Litauen. De fikk fra tre til<br />
fem års fengsel for tyveri av i alt 18<br />
luksusbiler i Norge, ni BMW-er<br />
(x5 og x6) og ni Honda CRV-er.<br />
Simen Huse i Simco blir brukt<br />
som teknisk sakkyndig av både politi<br />
og forsikringsselskaper i biltyverisaker.<br />
–Den litauiske bilbanden<br />
i Stavanger hadde brukt et nytt<br />
verktøy. De klarte å legge en ny<br />
nøkkel oppå en nøkkel som allerede<br />
eksisterte i systemet. Det klarte<br />
man ikke å avdekke med diagnoseverktøyet<br />
til bilprodusenten, forteller<br />
Huse.
Slik sikrer du deg<br />
mot biltyvene<br />
1 Profesjonelle<br />
bilbander er<br />
vanskelig å gardere seg mot<br />
fordi de har utstyr til å komme<br />
seg rundt avanserte startsperresystemer.<br />
2Du kan likevel gjøre det vanskeligere<br />
for dem ved å parkere<br />
bilen i låst garasje.<br />
3Stjålne biler av nyere dato blir<br />
oftest kjørt med originalnøkkelen,<br />
ifølge Gjensidige.<br />
4 Den<br />
største årsaken til at en<br />
bil av nyere dato blir stjålet, er<br />
at eieren har mistet nøkkelen. Enten<br />
ved at den er stjålet, kommet<br />
bort eller gjenglemt.<br />
5Typiske steder hvor nøkler blir<br />
stjålet:<br />
h Oppbevart i eller ved bilen (lagt<br />
igjen på taket, på bildekket, i hanskerommet<br />
el. l)<br />
h Fra jakke/ytterklær på offentlige<br />
steder<br />
h Garderober<br />
h Stjålet ved innbrudd i hjemmet,<br />
der bilen står parkert utenfor.<br />
Kilde: Kommunikasjonsrådgiver<br />
Pål Rune Eklo i Gjensidige<br />
Omkom<br />
i frontkollisjon<br />
En mann omkom<br />
da en personbil<br />
frontkolliderte<br />
med en lastebil på<br />
E18 i Bamble i Telemark<br />
i går formiddag.<br />
Frontkollisjonen<br />
skjedde ved Dørdal i<br />
Bamble, like nord for<br />
avkjøringa til Helle.<br />
Det var to personer involvert<br />
i ulykken.<br />
–Føreren av personbilen,<br />
en mann fra<br />
Grenland, døde i kollisjonen.<br />
Den svenske<br />
mannen som var fører<br />
av lastebilen, slapp<br />
uskadd fra ulykken, sier<br />
operasjonsleder Vidar<br />
Aaltvedt i Telemark politidistrikt.<br />
(NTB)<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Nyhet<br />
VERDEN<br />
IBILDER<br />
19<br />
I BETTET: Disse<br />
heldige karene<br />
nyter godværet i<br />
Florida. I går benyttet<br />
de søndagen<br />
til en fisketur<br />
på stranda i Ormond.<br />
21 plussgrader<br />
celsius<br />
varmt var det, og<br />
da er det sikkert<br />
noe som biter på.<br />
Foto: Reuters /<br />
NTB Scanpix
20 Nyhet<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Kjemper seg mo<br />
LANG REISE: Etter 600 kilometer krysset<br />
Lars Monsen og de tolv hundene målstreken i Femundløpet<br />
forrige mandag - som nummer åtte. Foto: NRK<br />
I fjor fortalte Lars Monsen<br />
(49) om flåttsykdommen<br />
som gjorde livet hans til<br />
et smertehelvete. Nå vil<br />
han bli verdens beste<br />
hundekjører og klatrer<br />
stadig på resultatlistene.<br />
EVENTYRER<br />
Tekst: Anders Fjellberg<br />
anf@dagbladet.no<br />
Villmarkshelten og hundekjøreren<br />
Lars Monsen har satt seg som mål å<br />
vinne verdens hardeste hundeløp,<br />
det over 1800 kilometer lange<br />
blodslitet Iditarod i Alaska, innen<br />
fem år.<br />
Dette til tross for han i fjor kunne<br />
fortelle at han har levd med<br />
voldsomme smerter av det han<br />
mener startet med et flåttbitt og<br />
skal ha endt med en Borreliose-infeksjon.<br />
–Hver bevegelse med armen<br />
føltes som om noen rev den av.<br />
Hvis jeg tok én brå bevegelse<br />
med armen holdt det på å svartne<br />
for meg, fortalte Monsen i<br />
programmet «Lindmo» på NRK<br />
i fjor høst.<br />
I bedre form<br />
For ei uke siden passerte Monsen<br />
målstreken i Femundsløpet på en<br />
åttendeplass, etter 600 kilometer<br />
sammen med hundespannet i bitende<br />
minusgrader.<br />
Før løpet fortalte Monsen til<br />
NRK om hvordan det står til med<br />
kroppen.<br />
–Formen blir sakte, men sikkert<br />
bedre, men det er langt igjen. Jeg er<br />
på langt nær så sterk og utholdende<br />
som jeg bør være. Jeg blir veldig<br />
fort sliten og etter seks-sju mil blir<br />
jeg veldig sliten, sier Monsen, som<br />
likevel avanserte fra en 17-plass<br />
halvveis i løpet.<br />
Monsen har gått på en penicillinkur<br />
i flere måneder, og<br />
fortalte at han nå er kvitt 95<br />
prosent av smertene.<br />
Satsingen på hundekjøring er en<br />
av grunnene til at Monsen takket<br />
nei til å være programleder for en<br />
ny sesong av det prisbelønte reality-programmet<br />
«Ingen Grenser»,<br />
der Monsen i to sesonger har tatt<br />
med seg en gruppe funksjonshemmede<br />
på en strabasiøs ferd gjennom<br />
villmarka.<br />
Iditarod om fem år<br />
Men Monsen blir likevel å finne i<br />
tv-ruta i åra som kommer, blant<br />
annet i dokumentarserien «Monsen<br />
og hundene». NRK og regissør
t toppen<br />
Håvard Jenssen skal følge Monsen i<br />
fem år og under deltakelsen i Iditarod<br />
om fem år. De to første episodene<br />
ble sendt jula 2012.<br />
Jenssen ønsker ikke å si noe om<br />
hvordan Monsens sykdom påvirker<br />
hundekjøringa.<br />
–Han snakker selvfølgelig om<br />
det, og det kommer tydelig fram i<br />
dokumentarserien.<br />
Jenssen er imponert over framgangen<br />
han har sett hos Monsen<br />
det siste året.<br />
–Femundsløpet gikk jo kjempebra,<br />
du må huske på at han konkurrerer<br />
med de aller beste i Norge i en<br />
veldig tøff idrett.<br />
–Hadde du forventet at han<br />
skulle gjøre det så bra?<br />
–Ja. Han blir stadig bedre, han er<br />
en dyktig fyr, og når han setter seg<br />
mål så gjennomføres det, sier Jenssen.<br />
Det mentale viktigst<br />
Ralph Johannessen, årets vinner<br />
av Femundløpet klasse<br />
F600, sier til Dagbladet at Monsen<br />
fortsatt har en lang vei å gå,<br />
men han utelukker ikke at<br />
friskusen kan nå det hårete målet<br />
han har satt seg.<br />
–Lars har fortsatt et godt stykke<br />
opp til de aller beste i Norge, men<br />
hvis han vier all sin tid til hundekjøringa<br />
og fortsetter med den<br />
progresjonen han har hatt, er det<br />
ingenting i veien for at han kan nå<br />
helt opp i verdenstoppen. Men selv<br />
om han skulle gjøre det, er det ikke<br />
bare å bestille en seier i Iditarod,<br />
sier Johannessen.<br />
–Er du imponert over Monsens<br />
åttendeplass i løpet, med tanke på<br />
sykdommen han er plaget av?<br />
–Jeg synes han virket pigg da jeg<br />
så ham. Det er selvfølgelig viktig<br />
med god fysikk og helse, men hvis<br />
du er råsterk mentalt og har et godt<br />
hundespann, kan det kompensere<br />
noe for kondisjon. Selv om det er et<br />
fysisk blodslit, trenger vi ikke langrennsløperkondisjon.<br />
Det er det<br />
mentale som avgjør, sier Johannessen.<br />
Han tror Monsen kommer til å<br />
forbedre 10. plassen fra i fjor i det<br />
forestående Finnmarksløpet, som<br />
går over 1000 kilometer og starter<br />
9. mars.<br />
–Han har et bedre hundespann<br />
og ett års mer erfaring i løp, men<br />
det er nok ennå litt for tidlig for en<br />
pallplassering, sier Johannessen.<br />
CV<br />
Lars Monsen<br />
h Villmarks- og ekspedisjonsfarer.<br />
h Er utdannet lærer ved Sagene<br />
lærerhøgskole i 1998.<br />
h Forfatter, har skrevet 18 bøker<br />
om sine villmarkseventyr og<br />
langturer.<br />
h Har medvirket i flere NRKprogrammer.<br />
h I 2010 dukket han igjen opp<br />
på TV-skjermen i NRK-programmet<br />
«Ingen Grenser».<br />
h Programmet fikk flere priser<br />
under Gullruten 2010, der<br />
Monsen ble tildelt Folkets pris.<br />
Kilde: Dagbladet, wikipedia.no<br />
Hver<br />
bevegelse<br />
med armen føltes<br />
som om noen<br />
rev den av. Lars Monsen<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Nyhet<br />
21
22 Nyhet<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Velger olje frem<br />
Forsvaret har problemer<br />
med å holde på<br />
kvalifisert personell.<br />
Seks måneder borte<br />
fra familien sliter på<br />
det høyt utdannede<br />
fregattmannskapet.<br />
SJØFORSVARET<br />
Tekst: Håkon Eikesdal<br />
heik@dagbladet.no<br />
–Når jeg får meg barn, ser jeg for<br />
meg at jeg må bytte jobb, sier Jarle<br />
Mogensen, førsteelektriker på KNM<br />
«Roald Amundsen».<br />
I et trangt rom, ned en smal stige,<br />
og bak vanntette skott har løytnant<br />
Mogensen sin arbeidsplass. Elektrikeren<br />
holder liv i systemer som er<br />
kritiske for driften av fregatten.<br />
Multikompetanse<br />
–Jeg er hovedelektriker, og er sammen<br />
med tre andre ansvarlig for<br />
drifta av det elektriske anlegget. I<br />
tillegg har jeg en bifunksjon som er<br />
på helikopterdekk. Dessuten har jeg<br />
personellansvar og er dykker, sier<br />
løytnant Mogensen.<br />
PÅ SJØEN: Her er KNM Roald Amundsen på tokt.<br />
Han har en kompetanse som er<br />
attraktiv både i handelsflåten og offshore<br />
i olje- og gassindustrien. Han<br />
har valgt å bli om bord på fregatten,<br />
til tross for lange perioder borte fra<br />
samboeren i Drammen. Men mange<br />
sier opp jobben i fregattvåpenet, og<br />
tar seg jobb i det sivile.<br />
–Det er vanskelig å verve og<br />
holde på flinke folk til enkelte<br />
nøkkelstillinger om bord. Det er<br />
et stort sug etter kompetanse<br />
som vi produserer, sier kommandør<br />
Svein Erik Kvalvaag<br />
som er sjef for fregattvåpenet.<br />
Uforutsigbar jobb<br />
Innenfor de monotone, grå flatene<br />
på det radaravvisende skroget, er de<br />
nye fregattene i Fritjof Nansenklassen<br />
stappfulle av høyteknologi<br />
som krever kvalifisert mannskap.<br />
Av de rundt 120 sjøfolkene om<br />
bord, er kun 30 vernepliktige. Resten<br />
er offiserer og matroser, mange<br />
av dem med fagbrev eller bachelor i<br />
fag som elektro og maskin.<br />
Det kreves høyt kvalifisert personell<br />
for å drive en moderne marine,<br />
og Sjøforsvaret sliter med å holde<br />
på mannskapene. Lange perioder<br />
på sjøen, uforutsigbar arbeidstid og<br />
potensielt svært lange utenland-<br />
soppdrag gjør livet om bord vanskeligere<br />
for militære sjøfolk enn kollegaene<br />
i det sivile.<br />
–Det største problemet er<br />
uforutsigbarheten. De vet ikke<br />
når de har fri og når de skal<br />
jobbe. Dette er vanskelig å kombinere<br />
med et godt familieliv,<br />
sier Torbjørn Bongo, nestleder i<br />
Norsk offisersforbund (NOF).<br />
Seiler for NATO<br />
Forsvarsminister Anne-Grete<br />
Strøm-Erichsen (Ap) bekrefter at<br />
det blir flere lange seilaser for fregattene<br />
i årene fremover.<br />
–Vi tenker at én av fregattene til<br />
enhver tid skal være permanent i<br />
Natos stående styrker, sier Strøm-<br />
Erichsen.<br />
Til våren skal den norske fregatten<br />
«Fritjof Nansen» tilbake på<br />
Nato-ledet piratjakt til Adenbukta.<br />
Forrige gang, i 2009, varte oppdraget<br />
i seks måneder, med det samme<br />
mannskapet i hele perioden. Kommandørkaptein<br />
Torfinn Sørensen<br />
var nestkommanderende om bord<br />
på fregatten gjennom oppdraget, og<br />
mener oppdragets lengde skapte<br />
problemer.<br />
–Jo lenger man er ute, jo større<br />
blir slitasjen. Også på de som<br />
venter hjemme, sier Sørensen.<br />
Se også video på
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
for pirater<br />
MODERNE UTSTYR: Det kreves høyt kvalifisert<br />
personell for å drive en moderne marine.<br />
INGEN FRAMTID: Førsteelektriker, løytnant Jarle<br />
Mogensen tror ikke han blir lenge i denne jobben.<br />
Alle foto: Håkon Eikesdal<br />
Nyhet<br />
23<br />
Ny mistenkt arrestert<br />
KUPPLANER: Menn som er<br />
mistenkt for innblanding i kupplaner<br />
mot Kongos president<br />
Joseph Kabila, føres ut av en<br />
rettsbygning i Pretoria i Sør-<br />
Afrika.<br />
Foto: Reuters / NTB Scanpix<br />
Politiet i Sør-Afrika har arrestert<br />
enda en person i opprullingen<br />
av angivelige kupplaner rettet<br />
mot Kongos president Joseph<br />
Kabila. Vedkommende skal ha<br />
spilt en sentral rolle i planleggingen.<br />
Polititalsmann Paul<br />
Ramaloko ville i går ikke gå ut<br />
med navn på eller andre personopplysninger<br />
om den arresterte.<br />
Men han understreket at vedkommende<br />
var en av de viktigste<br />
deltakerne i sammensvergelsen<br />
mot Kabila. (NTB)<br />
LEGER DREPT: Tre<br />
leger fra Sør-Korea ble<br />
drept i et angrep på byen<br />
Potiskum nordøst i Nigeria<br />
natt til i går. –De ukjente<br />
angriperne tok seg over<br />
gjerdet til leilighetskomplekset<br />
der de tre sørkoreanerne<br />
bodde og skar over strupen<br />
på dem, sier politisjef i delstaten<br />
Yobe, Sanusi Rufai.<br />
(NTB)
24 Nyhet<br />
VIL IKKE MER: Partiet til Tunisias<br />
president Moncef Marzouki<br />
har trukket seg fra regjeringen i<br />
landet. Foto: NTB Scanpix<br />
Partiet<br />
trekker seg<br />
Partiet til president Moncef Marzouki<br />
har trukket seg fra den islamistledede<br />
regjeringen i Tunisia.<br />
Det sekulære partiet Kongress<br />
for republikken (CPR) sier at de<br />
ikke har fått gjennomslag for kravene<br />
om endringer i regjeringen,<br />
og at de derfor trekker sine tre ministere.<br />
–Vi har sagt i ei uke at vi ville<br />
tre ut av regjeringen hvis ikke<br />
utenriks- og justisministrene ble<br />
byttet ut, sier CPR-medlem Ben<br />
Amor. (NTB)<br />
STUPER: Oppslutningen om<br />
Spanias regjeringsparti Partido<br />
Popular (PP) har falt til sitt<br />
laveste nivå på 20 år. Årsaken<br />
er ifølge analytikere en omfattende<br />
korrupsjonssak og de<br />
økonomiske nedgangstidene<br />
i landet. (NTB)<br />
Gateslag<br />
i Mali<br />
Regjeringsstyrker og islamistiske<br />
opprørere utkjempet gateslag i<br />
Gao, den største byen nord i Mali i<br />
går. Byen er de siste dagene også<br />
blitt rystet av to selvmordsbombinger.<br />
I går ettermiddag skjøt opprørerne<br />
og regjeringssoldatene mot<br />
hverandre i sentrum av Gao,<br />
meldte en av nyhetsbyrået AFPs<br />
medarbeidere i området. Kampene<br />
skal ha stått i nærheten av hovedpolitistasjonen<br />
i byen. (NTB)<br />
FEM OMKOM: Fem<br />
sjøfolk er omkommet i<br />
en livbåtøvelse om bord i det<br />
kyproseide cruiseskipet<br />
Thomson Majesty. Tre andre<br />
ble alvorlig skadd i ulykken på<br />
havna i Santa Cruz på kanariøya<br />
La Palma i går. (NTB)<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Asteroide<br />
SNEIER<br />
JORDA<br />
En asteroide passerer<br />
jorda fredag. Den<br />
kommer så nært at<br />
man kan se den med<br />
kikkert.<br />
ROMFERD<br />
Asteroiden, som på det lengste<br />
måler ca. 58 meter, har fått navnet<br />
2012 DA14 og passerer bare<br />
27 700 kilometer over hodene<br />
våre. Selv om avstanden er betryggende,<br />
regnes det som en passering<br />
på rimelig nært hold.<br />
– Asteroiden kommer til å se ut<br />
som en lysende prikk som beveger<br />
seg mellom stjernene. Med<br />
det blotte øye vil den se ut som en<br />
slags satellitt, sier astrofysiker<br />
Knut Jørgen Røed Ødegaard til<br />
NTB.<br />
Hvis uhellet var ute og asteroi-<br />
den hadde truffet jorda, ville den<br />
utløst en eksplosjon som hadde<br />
vært litt større enn den som inntraff<br />
i Tunguska i Sibir 30. juni<br />
1908. Da ble 2200 kvadratkilometer<br />
skog fullstendig rasert.<br />
Millioner asteroider<br />
Det finnes flere millioner asteroider<br />
i solsystemet. Beregninger viser<br />
at rundt 8700 av dem på et eller<br />
annet tidspunkt kan komme<br />
forholdsvis nær jordas bane rundt<br />
sola.<br />
Ødegaard forklarer at asteroiden<br />
2012 DA14 vil være<br />
nærmest oss kl. 20.26 denne<br />
kvelden og da vil være nesten<br />
synlig med det blotte øye.<br />
En liten kikkert vil vise asteroiden<br />
som en liten lysende prikk<br />
som sklir mellom stjernene. Men<br />
det vil være temmelig vanskelig å<br />
finne asteroiden siden den beve-<br />
ger seg så fort. Hvert minutt forflytter<br />
den seg like mye som to<br />
ganger månens diameter.<br />
–Flotte radarbilder<br />
–Den blir vanskelig å finne, men<br />
jeg kan garantere flotte radarbilder<br />
i etterkant, sier Ødegaard.<br />
Fra Oslo kan asteroiden, som<br />
består av stein, observeres fra kl.<br />
PÅ BESØK: NASAs<br />
framstilling av asteroiden<br />
2012 DA14<br />
idet den passerer<br />
jorda. Den vil være<br />
nærmere enn mange<br />
av satellittene som<br />
kretser rundt planeten<br />
vår. Illustrasjon:<br />
Reuters / NASA /<br />
NTB Scanpix<br />
20.44.<br />
Asteroidens hastighet målt fra<br />
jorda vil være 7,82 km/s, eller<br />
28,200 km/t.<br />
En såpass nærgående passering<br />
av en asteroide på den størrelsen<br />
finner trolig sted i gjennomsnitt<br />
hvert 40. år. Men det går antakelig<br />
1200 år mellom hver gang en slik<br />
asteroide treffer jorda. (NTB)
26 26 MANDAG 11. FEBRUAR 2013 VM I SKISKYTING<br />
Sport<br />
YDMYK: Emil Hegle Svendsen sier til Dagbladet at han rett før gullspurten tenkte på å strekke ut beina ordentlig for vinne mot Martin Fourcade. .<br />
Fik<br />
ett<br />
b
k kjeft<br />
er gullragden<br />
... og det<br />
syntes<br />
Emil var<br />
helt greit<br />
VM I SKISKYTING<br />
Foto: Pål Marius Tingve<br />
Landslagsledelsen<br />
mener Emil Hegle<br />
Svendsen gjorde<br />
nesten alt feil mot<br />
slutten av jaktstarten.<br />
Likevel kunne<br />
han feire sitt tredje<br />
gull.<br />
I TSJEKKIA<br />
Pål Marius<br />
Tingve<br />
pmt@dagbladet.no<br />
NOVE MESTO (Dagbladet): Det<br />
ble kanskje den mest dramatiske<br />
spurten i et skiskytterrenn noensinne.<br />
Verdens to beste skiskyttere<br />
– erkerivalene Emil Hegle Svendsen<br />
(27) mot Martin Fourcade (24)<br />
– i rent spurtoppgjør i selveste VM,<br />
og med en seiersmargin på 2,4 cm<br />
(!). Det tilsvarer cirka 2/1000-dels<br />
sekund.<br />
–Dette er en drøm som går i<br />
oppfyllelse. Det er veldig spesielt.<br />
Jeg er veldig takknemlig, og<br />
i dag føler jeg meg veldig heldig,<br />
sa Svendsen etter dramaet i<br />
Tsjekkia.<br />
Ved skytebanen på Vysocina<br />
arena i Nove Mesto kastet de norske<br />
laglederne seg rundt halsen på<br />
hverandre for å feire gull nummer<br />
tre av tre mulige.<br />
Etterpå innrømmet de at de<br />
mener Svendsen gjorde to store<br />
feil, og at de holdt på å koste<br />
ham seieren – i avslutningsfasen<br />
av den 12,5 km lange jaktstarten.<br />
Taktisk bommert<br />
Feil 1: I bakken før mål la Emil<br />
seg bakerst i kvartetten som<br />
kjempet om seieren.<br />
–Når du ligger bakerst i en gruppe<br />
på fire stykker, kan det fort skje<br />
et eller annet. Spesielt når Fourcade<br />
lå først og det var to russere<br />
(Anton Sjipulin og Dimitrij Malysjko)<br />
i mellom. Reint taktisk burde<br />
Emil vært i ryggen på Fourcade<br />
tidligere, så luka ikke hadde oppstått,<br />
sier sportssjef Per Arne Botnan<br />
til Dagbladet.<br />
Sportssjefen mener bare su-<br />
MÅLFOTO: Bare 2,4 centimeter<br />
skilte Svendsen og Fourcade i mål.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
FAKTA<br />
VM, 12,5 km jaktstart<br />
27<br />
1) Emil Hegle Svendsen, Norge<br />
32.35,5 (1), 2) Martin Fourcade,<br />
Frankrike 0.00,1 min. bak<br />
(2), 3) Anton Sjipulin, Russland<br />
0.03,6 (1), 4) Dmitrij Malysjko,<br />
Russland 0.05,4 (0), 5) Dominik<br />
Landertinger, Østerrike<br />
0.20,4 (0). Øvrige norske: 10)<br />
Ole Einar Bjørndalen 0.51,5<br />
(4), 17) Tarjei Bø 1.43,4 (3),<br />
20) Henrik L'Abée-Lund<br />
2.00,6 (1).<br />
perspurten, der Emil kvittet seg<br />
med russerne, før han tok igjen<br />
Fourcade rett før målstreken<br />
reddet dagen.<br />
–Emil er naturlig god i spurt og<br />
sterk i stor fart. Heldigvis berga<br />
han det. Hadde han ikke gjort det,<br />
hadde det nok blitt mer diskusjon<br />
rundt dette, sier Botnan.<br />
Emil forklarer feilen slik:<br />
–De kom overraskende fort opp<br />
i ryggen på sisterunden, men da de<br />
først var der var det bare å vente til<br />
sprinten. Det var nok litt vågalt,<br />
men for min del var spurten det<br />
beste jeg hadde igjen. Jeg stolte på<br />
den, sier han.<br />
Glemte tåa<br />
Feil 2: Emil «glemte» å strekke<br />
tåa helt fram på målstreken.<br />
–Vi har litt å gå på med tanke på<br />
å strekke fram labben ordentlig. Vi<br />
snakket faktisk om det lørdag<br />
kveld – at man må være flink til å<br />
strekke fram foten, sier hovedtrener<br />
for gutta, Espen Nordby Andersen.<br />
Emil lå nemlig foran Fourcade på<br />
tampen, men holdt på å tape gullet<br />
fordi den franske 24-åringen kastet<br />
seg over mållinja med foten<br />
først.<br />
–Emil har mer å gå på der, og vi<br />
har altså hatt fokus på det. Han<br />
gjorde et forsøk i dag, sier Nordby<br />
Andersen.<br />
Emil forklarer tå-kritikken<br />
slik, overfor Dagbladet:<br />
–Jeg er egentlig jævlig stiv, så jeg<br />
tenkte på det de siste fem meterne.<br />
Da tenkte jeg at jeg burde ha tøyd<br />
litt mer.<br />
–Du rakk å tenke det?<br />
–Ja, jeg tenkte faktisk på det.<br />
Heldigvis klarte jeg å strekke fram<br />
foten nok, sier trippelvinneren og<br />
gliser.<br />
Glad for kritikken<br />
27-åringen var på medaljeseremoni<br />
i sentrum av VM-byen Nove<br />
Mesto i går kveld. Etterpå viste han<br />
fram de tre VM-gullene sine til<br />
pressen på det norske utøverhotellet.<br />
Og selv om han kaller mesterskapet<br />
så langt for «uvirkelig»,<br />
syns han det er positivt at lederne<br />
hans stiller spørsmål og ikke<br />
er fornøyde selv når han herjer<br />
med resten av verdenseliten.<br />
–En sånn type kritikk gjør at<br />
man ikke blir fornøyd, og det er en<br />
viktig ting i toppidretten – spesielt<br />
når det er så mange renn igjen av<br />
VM. Det er viktig å ikke hvile for<br />
mye på laurbærene. Det frister jo<br />
veldig å roe seg helt ned og nyte det<br />
nå, men jeg skal stå på en uke til,<br />
sier han til Dagbladet.<br />
Slagen Fourcade<br />
Martin Fourcade var en slagen<br />
mann etter å ha fått bank av erkerival<br />
Svendsen for tredje<br />
gang på tre VM-forsøk.<br />
–Jeg skal tenke på de 2,4 centimeterne<br />
på hver eneste treningsøkt<br />
hele sommeren, sånn at jeg kan<br />
slå Emil neste vinter, sier Fourcade<br />
til latter fra salen.<br />
h Franskmannens neste VM-mulighet<br />
til å ta revansj er normaldistansen<br />
torsdag ettermiddag.
28 Sport<br />
GULL-TRØSTEN<br />
Tora Bergers viktigste<br />
mål i går var å vinne<br />
gull. Etterpå var hun<br />
mest opptatt av å<br />
trøste Ann Kristin<br />
Flatland (30).<br />
NOVE MESTO (Dagbladet): For<br />
mens Berger hadde full kontroll<br />
under jaktstarten, og gikk inn til<br />
sitt sjette VM-gull, gikk Flatland<br />
på trynet da det gjaldt som mest.<br />
30-åringen var i ferd med å få forbi<br />
russiske Olga Zaitseva, og opp<br />
på sølvplass, da hun var uheldig<br />
og falt en snau kilometer før mål.<br />
Og da kunne hun bare se<br />
langt etter medalje i de tsjekkiske<br />
skoger.<br />
–Jeg datt på ræva, det var det<br />
som skjedde. Det er vanskelig å si<br />
hvorfor. Om det var isete eller om<br />
jeg mistet balansen, eller om vi<br />
(Flatland og Zaitseva) var borti<br />
hverandre. Jeg vet ikke. Plutselig<br />
bare lå vi der, sier Flatland.<br />
Berger-støtte<br />
Tora Berger var lei seg på lagvenninnas<br />
vegne.<br />
–Det er veldig, veldig kjedelig.<br />
Det er lite å få gjort noe med det<br />
nå. Jeg vet ikke helt hva jeg skal si<br />
til Ann Kristin nå. Det er litt<br />
vanskelig. Jeg skjønner at hun er<br />
skuffa, sier hun.<br />
Gullvinneren bestemte seg<br />
imidlertid for at trøst var den<br />
beste resepten for en svært<br />
ulykkelig lagvenninne.<br />
–Det er viktig å backe henne<br />
litt opp nå, så får hun heller bruke<br />
frustrasjonen fra sporet her på<br />
normaldistansen på onsdag, sier<br />
Berger.<br />
–Hvordan skal du backe<br />
henne opp?<br />
–Nei, vi får få i gang noe spill.<br />
Kanskje vi skal spille litt «Sing<br />
Star», eller noe. Det syns hun er<br />
moro, sier Berger.<br />
Lesja-jenta bommet hele tre<br />
ganger på de 20 skuddene i går,<br />
men superfart i sporet gjorde likevel<br />
at hun sikret seg sin tredje<br />
medalje av tre mulige så langt i<br />
VM.<br />
Flatland, som startet som<br />
nummer åtte, gikk et enda<br />
bedre renn, og med bare én<br />
bom lå hun altså an til medalje<br />
da hun gikk på trynet.<br />
–Jeg så de to foran meg. Jeg føl-<br />
Jeg er bare<br />
jævla forbanna<br />
akkurat nå.<br />
Ann Kristin Flatland<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Lunde Pedersen slo Bøkko<br />
Sverre Lunde Pedersen<br />
(20) ble beste nordmann<br />
med sjuendeplass på<br />
1500-meteren under verdenscupen<br />
på skøyter i<br />
Inzell. Håvard Bøkko (26)<br />
ble nummer elleve. Russeren<br />
Denis Juskov vant<br />
med tida 1.46,07, og slo<br />
Pedersen med 0,32 sekunder.<br />
Bøkko mistet<br />
I TSJEKKIA<br />
Pål Marius<br />
Tingve<br />
pmt@dagbladet.no<br />
ledelsen sammenlagt på<br />
1500 meter i verdenscupen.<br />
Den ledes nå av Zbigniew<br />
Brodka fra Polen. På<br />
3000 meter ble Ida Njåtun<br />
nummer ni med<br />
4.08,90. Nederlandske<br />
Ireen Wüst vant på<br />
4.02,23, mens lagvenninnnen<br />
Diane Valkenburg<br />
endte på annenplass<br />
MER JUBEL: Tora Berger gikk ut<br />
som nummer to, men gikk i mål<br />
først på VM-jaktstarten i går.<br />
Foto: NTB scanpix<br />
te meg sterk og følte at en medalje<br />
var innen rekkevidde. Det er en<br />
del av gamet å holde seg på beina,<br />
og jeg er lei meg for at Zajtseva<br />
også ikke fikk medalje, siden vi lå<br />
som nummer to og tre, sier hun.<br />
Zaitseva mistet nemlig også<br />
en medalje etter å ha gått i bakken<br />
etter sammenstøtet, men<br />
hun aksepterte en unnskyldning<br />
fra Flatland.<br />
–Jeg er ikke sint, og ingen hadde<br />
skyld i det som skjedde. Jeg så<br />
at Ann Kristin var veldig lei seg da<br />
hun kom bort til meg, sier russeren.<br />
Familiestøtte<br />
Flatland gikk rundt i målområdet<br />
med tårer i øynene etter å ha gått<br />
den siste snaue kilometeren på en<br />
låneski, ettersom hun ødela bindingen<br />
da hun falt.<br />
–På sisterunden følte jeg meg<br />
kjempesterk, sterkere enn dem<br />
som gikk foran meg. Jeg er bare<br />
jævla forbannet akkurat nå, sa<br />
hun til NRK.<br />
Klemmer fra både landslagstrener<br />
Egil Gjelland og en rekke<br />
andre hjalp imidlertid litt<br />
på humøret.<br />
Flatland kunne derimot glede<br />
seg over at ektemann Kristian<br />
Brekken og datteren Anne (snart<br />
et år) begge var tilstede i Tsjekkia.<br />
–Jeg vet ikke om jeg får truffet<br />
dem, men det er i hvert fall godt å<br />
vite at de var her og så på i dag, sier<br />
hun til Dagbladet.<br />
LANGT NEDE: Ann Kristin Flatland<br />
la an til å kjempe om medalje,<br />
men falt på sisterunden<br />
og ødela løpet. Etterpå var hun<br />
langt nede. Foto: Pål M. Tingve<br />
Det ble en rolig søndag for<br />
de norske hopperne. Verdenscuprenn<br />
ble nemlig<br />
avlyst på grunn av kraftig<br />
vind i Willingen. Det blåste<br />
inntil 11 sekundmeter, og<br />
juryen tok avgjørelsen om<br />
avlysning etter først å ha<br />
utsatt rennstart flere ganger,<br />
melder NTB. – Vi kan<br />
VM I SKISKYTING<br />
Hopprenn i Willingen avlyst<br />
Flatland fikk støtte<br />
av VM-dronninga<br />
ikke sende hopperne utfor.<br />
Under disse forholdene kan<br />
vi ikke garantere deres<br />
sikkerhet, sa renndirektør<br />
Walter Hofer. Rennet blir<br />
trolig avviklet i Oberstdorf<br />
kommende fredag, som et<br />
ekstra skiflygingsrenn. I går<br />
ble Norge nummer to bak<br />
Slovenia i lagkonkurransen.<br />
FAKTA<br />
AVLYST: Anders Jacobsen<br />
fikk ikke hoppe.<br />
VM, 10 km jaktstart<br />
1) Tora Berger, Norge<br />
28.48,4 (3), 2) Krystyna<br />
Palka, Polen 0.18,5 min. bak<br />
(2), 3) Olena Pidhrusjna,<br />
Ukraina 0.21,5 (2), 4) Olga<br />
Zaitseva, Russland 0.23,0<br />
(3), 5) Jekaterina Glazyrina,<br />
Russland 0.45,4 (0).<br />
Øvrige norske: 7) Ann<br />
Kristin Flatland 1.08,3 (1),<br />
19) Synnøve Solemdal<br />
1.50,6 (3), 37) Fanny Welle-Strand<br />
Horn 3.01,1 (4).
Fransk VM-sjokk<br />
30-årige Marion Rolland fra Frankrike tok<br />
et overraskende VM-gull i utfor for kvinner<br />
søndag. Mange falt underveis i rennet,<br />
og fra startnummer 22 vant den<br />
franske kvinnen etter et nærmest feilfritt<br />
løp. Italienske Nadia Fanchini ble nummer<br />
to, mens Maria Höfl-Riesch fra Tyskland<br />
tok bronsen.Rolland har aldri vunnet<br />
et verdenscuprenn før helgens gulløp. –<br />
Dette er en drøm som går i oppfyllelse, sa<br />
gullvinner Marion Rolland.<br />
TAKKER PAPPA: Aksel Lund Svindal takker pappa Bjørn for suksessen.<br />
Aksel Lund Svindal<br />
(30) sikret karrierens<br />
11. mesterskapsmedalje<br />
i helga. Han gir<br />
faren mye av æren.<br />
I ØSTERRIKE<br />
Petter<br />
Bøifot<br />
peo@dagbladet.no<br />
Bjørn<br />
Langsem, foto<br />
bla@dagbladet.no<br />
SCHLADMING (Dagbladet): Da<br />
Lund Svindal kunne heve armene<br />
og juble for en ny gullmedalje lør-<br />
21.<br />
plass endte Lotte Smiseth Sejersted på i VM-rennet i utfor.<br />
Hun ble beste norske kvinne på en skuffende norsk dag.<br />
Ragnhild Mowinckel ble nummer 27.. Sejersted var 2,36 sekunder<br />
bak vinneren Marion Rolland. –Jeg er veldig skuffet,<br />
sa Sejersted til NTB.<br />
TYSKLANDS ISHOCKEYLAG gikk på en smell på hjemmebane<br />
og får ikke delta i OL neste år. Tyskerne måtte<br />
vinne mot Østerrike, noe de ikke klarte i ordinær tid. I<br />
stedet er det Østerrike som får plassen. Det er første<br />
gang Tyskland ikke stiller lag i vinter-OL, ifølge NTB.<br />
dag, var far Bjørn Svindal som<br />
vanlig til stede for å se sønnen<br />
lykkes.<br />
–Jeg tror han har vært med på<br />
alle mesterskapene jeg har kjørt.<br />
Jeg er heldig som har familien<br />
med på mesterskap, sa Aksel på<br />
pressekonferansen etter rennet.<br />
Siden den første mesterskapsmedaljen<br />
i 2005, har Lund Svindal<br />
vunnet ytterligere ti til og<br />
nærmer seg historiens mestvinnende<br />
alpinister.<br />
Han har vært<br />
med på alle<br />
mesterskapene<br />
jeg har kjørt.<br />
Aksel Lund Svindal<br />
ALPIN-VM<br />
–Hadde<br />
ikke lykkes<br />
uten pappa<br />
I tillegg er han en av bare seks<br />
som har vunnet to VM-gull i utfor.<br />
–Må ha støtte<br />
Da han vokste opp utenfor Lillestrøm,<br />
var faren en svært viktig<br />
støttespiller for stortalentet.<br />
–Iskisport er du nødt til å ha<br />
støtte hjemmefra. Jeg hadde aldri<br />
kommet så langt som jeg har uten<br />
faren min, sier han.<br />
Lund Svindal forteller at å se<br />
ham kjøre kan være en påkjenning<br />
for faren.<br />
–Jeg har kontroll på nervene.<br />
Han er mye mer nervøs enn meg.<br />
I dag står superkombinasjonen<br />
på programmet i østerrikske<br />
Schladming.<br />
Aksel har vunnet gull i disipli-<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
PAPPA: Bjørn Svindal.<br />
nen de to siste mesterskapene,<br />
men er ingen opplagt medaljekandidat<br />
denne gangen.<br />
–Jeg har kjørt mine beste øvelser.<br />
Det må jeg understreke, men<br />
alt kan skje. Vi får se, sa han mens<br />
gullfeiringen pågikk lørdag.<br />
Sport<br />
ESPEN KOFSTAD ble nummer<br />
50 i golfturneringen Joburg<br />
Open i Sør-Afrika. Han klarte<br />
ikke å følge opp en god førsterunde<br />
på 66 slag.<br />
Richard Sterne vant,<br />
sju slag foran<br />
Charl Schwartzel.<br />
Sterne ble toer i<br />
Dubai Desert<br />
Classic sist helg.<br />
29<br />
Pressesjef Claus Ryste er heller<br />
ikke veldig optimistisk foran dagens<br />
renn.<br />
–Det er et stort pluss at utforrennet<br />
kjøres fra toppen, men slalåmformen<br />
hans har vært veldig<br />
dårlig denne sesongen, sier han.<br />
Gull i 2007<br />
Han har mye større håp når det<br />
gjelder fredagens storslalåmrenn.<br />
Der er amerikanske Ted Ligety<br />
den soleklare storfavoritten,<br />
mens Aksel er en av outsiderne.<br />
30-åringen vant gull i storslalåm<br />
under VM i Åre i 2007, og<br />
kjørte også inn til bronse i OL i<br />
Vancouver for tre år siden.<br />
–Nå har han vunnet et gull, og<br />
presset er senket. Jeg har tro på<br />
ham, sier Ryste.
30 Sport MANDAG 11. FEBRUAR 2013 PREMIER LEAGUE – 26. RUNDE<br />
SCORET: Veteranen Ryan Giggs scoret da United vant 2–0 mot Everton i går. Etter kampen fikk han ros av United-sjef Alex Ferguson. Foto: Reuters/NTB Scapix<br />
Fergie hyller Giggs<br />
Manchester United<br />
kan ha avgjort serien<br />
etter seieren mot<br />
Everton og superveteran<br />
Ryan Giggs<br />
(39) scoret i sin 23.<br />
sesong på rad.<br />
Tekst: Marthe Ihle<br />
marthe.ihle@dagbladet.no<br />
(Dagbladet): United-veteranen<br />
Ryan Giggs er særdeles delaktig i<br />
at United nå drar ifra Manchester<br />
City på tabellen. 39-åringen scoret<br />
kampens første mål, og spilte<br />
en solid kamp i 2–0-seieren mot<br />
Everton i går ettermiddag.<br />
Giggs scoret sesongens første<br />
Villa-opptur<br />
Etter to måneder og åtte<br />
seriekamper uten seier, fikk<br />
Aston Villa endelig noe å juble<br />
for. Villa vant 2-1mot West<br />
Ham og klatret til 17.plass.<br />
Christian Benteke og Charles<br />
N'Zogbia scoret målene.<br />
West Hams Ashley Westskapte<br />
scoret gjestenes mål.<br />
KAMPFAKTA<br />
Premier League, 26. runde<br />
Manchester United–Everton<br />
2–0 (2–0). Tilskuere: 75 525.<br />
Mål: 1–0 Ryan Giggs (13), 2–0<br />
Robin van Persie (45).<br />
og har nå scoret i 23 sesonger på<br />
rad på Englands høyeste nivå.<br />
Det er en vanvittig prestasjon av<br />
waliseren, som scoret via stolpen<br />
i gårsdagens kamp.<br />
–Åscore det målet var virkelig<br />
ikke så viktig for meg.<br />
Det viktigste er resultatet og<br />
jobben vi gjorde der ute på banen,<br />
sa Giggs i et tv-intervju<br />
etter kampen.<br />
United-trener sir Alex Ferguson<br />
hyller 39-åringen.<br />
United leder serien med 12 poeng<br />
–Hans arv vil gå videre. Han er<br />
et fantastisk menneske. Han løper<br />
opp og ned banen hele dagen,<br />
og skaper god energi på banen,<br />
sier treneren.<br />
Tolv poengs luke<br />
Kveldens andre og siste mål scoret<br />
Robin van Persie rett før pause.<br />
Med en stikker fra Rafael var van<br />
Persie alene med keeper, og Premier<br />
Leagues toppscorer kunne<br />
sikkert sette ballen i mål.<br />
Det var tydelig at United var<br />
på hugget i denne kampen, for<br />
å ikke gå på samme fadesen<br />
som de gjorde mot Everton i<br />
fjor. Det var trolig uavgjortre-<br />
LIONEL MESSI scoret<br />
ett mål da Barcelona<br />
vant 6–1mot Getafe<br />
i La Liga i går. Siden<br />
debuten i 2004 har Messi<br />
scoret 299 mål for<br />
Barcelona, ifølge NTB.<br />
Angriperen er toppscorer<br />
i serien med 35 i serien<br />
denne sesongen. Cristiano<br />
Ronaldo har 24.<br />
sultatet, som kom etter at Uniteds<br />
4–1-ledelse ble tatt igjen<br />
på drøye 20 minutter, som<br />
gjorde at ligatittelen røk for de<br />
rødkledde i fjor.<br />
Men med Manchester Citys tap<br />
mot Southampton lørdag, og<br />
Uniteds seier mot Everton i går,<br />
har den røde delen av Manchester<br />
nå tolv poengs forsprang på den<br />
blå. Den luka blir ingen enkel jobb<br />
å tette for City.<br />
–Ligaen avgjort<br />
United-sjef Ferguson vil ikke<br />
snakke om egne sjanser til å vinne<br />
serie.<br />
–Det eneste vi må gjøre nå er å<br />
vinne neste kamp, og vinne neste<br />
og vinne neste, sier Ferguson.<br />
–Man må huske de dårlige<br />
erfaringene. Forrige sesong<br />
var slik. Vi viste en knallhard<br />
målbevissthet i dag, fortsatte<br />
skotten.<br />
City-manager Roberto Mancini<br />
anser sitt lags sjanse til å vinne<br />
ligaen som 10 prosent, fortalte<br />
han etter helgas tap. TV2-ekspert<br />
Erik Thorstvedt tror City er sjanseløse<br />
på gullet.<br />
–Ligaen er avgjort. City tar aldri<br />
inn 12 poeng på 12 kamper.<br />
United ser sterke ut, sier TV 2ekspert<br />
Erik Thorstvedt i kanalens<br />
Premier League-studio.
«Superørnene»<br />
er tilbake<br />
ENDELIG SEIER: Nigeria kunne juble etter seier i finalen i afrikamesterskapet. Sunday Mba ble matchvinner mot Burkina Faso. Foto: Afp Photo / NTB Scanpix<br />
Sunday Mba (24)<br />
ble helten da<br />
Nigeria vant i afrikamesterskapet<br />
for<br />
første gang på 19 år.<br />
AFRIKA–<br />
MESTERSKAPET<br />
Tekst: Marthe Ihle<br />
mih@dagbladet.no<br />
Nigeria var favoritter før finalen i<br />
afrikamesterskapet mot lilleputten<br />
Burkina Faso, og de nigerianske<br />
«superørnene» gjorde ingen<br />
feil.<br />
Sunday Mba ble matchvinner<br />
med sin 1-0-scoring etter 40 minutter.<br />
Først vippet han ballen<br />
over en motstander, før han skjøt<br />
ballen i mål fra rundt 16 meter.<br />
HELT: Sunday Mba.<br />
Det ble det eneste målet i kampen,<br />
og dermed kunne Nigeria<br />
henge gullmedaljen rundt halsen<br />
på Soccer Cityi Johannesburg foran<br />
90 000 tilskuere i går kveld.<br />
I 2007 var Mba på prøvespill<br />
i Haugesund, uten å få kontrakt.<br />
–Han var bare en unggutt den<br />
gangen, og var ikke helt hva vi var<br />
på jakt etter, sier Haugesunds assistenttrener<br />
Eirik Horneland til<br />
Dagbladet.<br />
Horneland var kaptein i laget<br />
den gangen.<br />
Angrer ikke<br />
Haugesunds assistenttrener kan<br />
ikke si at han angrer på at klubben<br />
ikke hentet Mba, selv etter at han<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
ble matchvinner i finalen i går.<br />
–Det er veldig vanskelig å<br />
vite om han hadde hatt samme<br />
utvikling i Haugesund. Men<br />
han hadde bra potensial den<br />
gangen også, og det er veldig<br />
gledelig å se ham i kampen. Jeg<br />
tror han har blitt mer attraktiv<br />
nå, sier Horneland.<br />
Mba spiller nå i den nigerianske<br />
klubben Warri Wolves.<br />
Vinneren av afrikamesterska-<br />
Sport<br />
... og Nigerias helt ble vraket av Haugesund<br />
AAFK-SPISSEN Leke<br />
James imponerte<br />
med tre mål da Aalesund<br />
snudde 0–2 til<br />
3–2 mot Nordsjælland<br />
i en treningskamp<br />
på La Manga.<br />
Joshua John og Uffe<br />
Bech sørget for dansk<br />
ledelse til pause, men<br />
så snudde James<br />
kampen nærmest på<br />
egenhånd.<br />
KAMPFAKTA<br />
Afrikamesterskapet,<br />
finale<br />
Nigeria–Burkina Faso 1–0<br />
(1–0). Tilskuere: 85 000.<br />
Mål: 1–0 Sunday Mba (40).<br />
31<br />
pet ville uansett bli en outsider,<br />
da ingen av de mest solide lagene,<br />
Kamerun, Senegal og Egypt, klarte<br />
å kvalifisere seg. Storfavoritten<br />
Elfenbenskysten røk ut i kvartfinalen.<br />
–En drøm<br />
–Jeg er så glad. Det er en drøm<br />
som går i oppfyllelse. Det er<br />
første gang jeg er med i denne<br />
turneringen, og så scorer jeg<br />
det eneste målet. Det er fantastisk,<br />
sier Mba til Eurosport<br />
etter kampen.<br />
Nigeria har vunnet afrikamesterskapet<br />
to ganger tidligere, i<br />
1994 og1980. Burkino Fasos beste<br />
plassering før finalen i går var<br />
fjerdeplass fra 1998.<br />
TOMMY HØILAND scoret fire mål da<br />
Sandnes Ulf vant hele 5-0 mot Viking<br />
i Randaberg Arena. Høiland har<br />
tidligere spilt i nettopp Viking, og<br />
ble kampens store spiller. Landslagskeeper<br />
Rune A. Jarstein sto i<br />
mål for Viking. Avni Papa<br />
scoret Ulfs femte mål.
32 Sport<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
TA<br />
bed<br />
Mads Østberg<br />
kjørte inn til<br />
tredjeplass i Rally<br />
Sverige. Rallylegenden<br />
Petter<br />
Solberg tror 25åringen<br />
får en<br />
knallsesong.<br />
RALLY SVERIGE<br />
Tekst: Marthe Ihle<br />
mih@dagbladet.no<br />
(Dagbladet): Mads Østberg kom til<br />
nabolandet vårt som én av favorittene,<br />
og leverte en god avslutning.<br />
Østfoldingen endte til slutt<br />
på en tredjeplass sammenlagt.<br />
Han hadde en litt trøblete start,<br />
men kjørte seg opp på lørdagens<br />
etapper. Han trygget plassen<br />
etter en spennende duell<br />
med Jari-Matti Latvala som<br />
endte fem sekunder bak.<br />
–Rallyet startet ikke helt som vi<br />
hadde håpet, med problemer i kjølesystemet.<br />
Der fikk vi en tidsstraff<br />
på 20 sekunder siden vi kom for<br />
seint til start. Det er litt synd, for<br />
det var et løp jeg virkelig ville<br />
kjempe om seier i. Men etter det<br />
måtte vi bare prøve å komme så<br />
høyt opp som mulig. Vi hadde to<br />
gode dager, men franskmennene<br />
kunne vi ikke gjøre noe med. Derfor<br />
hadde vi fokus på finnen som<br />
kom bak, og vi klarte å ta tredjeplassen<br />
til slutt, sier Østberg til<br />
Dagbladet.<br />
–Takler presset godt<br />
Østberg ligger dermed på en tredjeplass<br />
i den sammenlagte VMkonkurransen<br />
i rally, som avsluttes<br />
så sent som i november. Tidligere<br />
verdensmester Petter Solberg har<br />
gode ord å si om 25-åringen fra<br />
Østfold. Han mener det ser lyst ut<br />
for årets sesong.<br />
–Han kom til Sverige som favoritt,<br />
og å være det er noe av<br />
det han er best på. Han takler<br />
press bedre enn andre. Jeg tror<br />
han får en kjempesesong, sier<br />
Solberg til Dagbladet.<br />
Han ser frem til å følge Østberg<br />
videre i sesongen. Løpet i Sverige<br />
gikk på snø, et underlag Østberg<br />
takler godt, og neste VM-runde,<br />
Rally Mexico, går for det meste på<br />
grus.<br />
–Mads er dyktig, stabil og gjør få<br />
feil. Det blir spennende å se ham i<br />
neste løp, sier Solberg.<br />
–Jeg trives godt på snø, men trives<br />
også på grus, sier Østberg.<br />
PÅ PALLEN: Mads Østberg<br />
spruter sjampanje etter tredjeplassen<br />
i Rally Sweden. Her sammen<br />
med vinnerne av løpet,<br />
Sebastien Ogier og Julien Ingrassia.<br />
Foto: Benjamin A. Ward
33<br />
KLER PRESS<br />
re enn alle andre<br />
Petter Solberg roser Mads<br />
Østberg etter pallplass<br />
–Kan Østberg vinne like mye<br />
som deg, Petter?<br />
–Jeg får håpe det kommer noen<br />
verdensmestre etter meg også, flirer<br />
Solberg, og fortsetter:<br />
–Akkurat nå jobber vi mot å<br />
bli en sterk nasjon innen motorsport.<br />
Det må vi bli. Mads<br />
har alle muligheter, det er bare<br />
opp til ham selv og hva han tenker,<br />
sier Solberg.<br />
Langt igjen<br />
Rally Mexico starter 7. mars. Men<br />
sesongen er ikke over før i november,<br />
så Østberg må opprettholde<br />
den gode formen om han skal<br />
toppe fjorårets fjerdeplass sammenlagt.<br />
Østberg håper å kunne kjempe i<br />
toppen sammenlagt resten av sesongen.<br />
–Målet er jo å toppe fjorårets<br />
fjerdeplass, og nå som vi ligger som<br />
nummer tre sammenlagt, ser det<br />
bra ut. Loeb kjører jo ikke alle løpene,<br />
og ligger nå på en andreplass, så<br />
det er muligheter for å komme<br />
høyt opp, sier Østberg.<br />
Sebastien Ogier vant Rally Sverige<br />
foran Sebastien Loeb<br />
HOPP: Mads Østberg og kartleser<br />
Jonas Andersson på Kirkenær-etappen<br />
som gikk på norsk<br />
jord under Rally Sweden 2013.<br />
Foto: Benjamin A. Ward<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Sport
34 Sport<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Børs&Tips<br />
LARVIK<br />
TRAVTIPS<br />
Anne Turid Thales og<br />
Tore Bjørn Diskerud<br />
sporten@dagbladet.no<br />
Sørlandet<br />
DAGENS DOBBEL<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Odds: 4,45.<br />
DD-1: 8 Spydermann Ø.K.<br />
DD-2: 6 Megamuscle<br />
Strøket DD-1: 5. DD-2: 10.<br />
V5A<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
5 rette: 102 kr.<br />
1. avd: 8 Opening Day (31.346)<br />
2. avd: 8 Kaptein Sabeltann (21.667)<br />
3. avd: 2 Prins Hardy (17.397)<br />
4. avd: 12 Tallas (7416)<br />
5. avd: 9 Brenne Svarta (7129)<br />
Rangering: 1. avd: 8 (str. 5), 2. avd: 8 (str.<br />
10), 3. avd: 2, 4. avd: 7-11-6-12 (str. 4), 5.<br />
avd: 9 (str. 1).<br />
h Dagbladets tips: 5 rette.<br />
V5B<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
5 rette: 149 kr.<br />
1. avd: 12 Tallas (7970)<br />
2. avd: 9 Brenne Svarta (7165)<br />
3. avd: 8 Terrestrial (6204)<br />
4. avd: 8 Spydermann Ø.K. (3405)<br />
5. avd: 6 Megamuscle (3371)<br />
Rangering:1. avd: 7-11-6-12 (str. 4), 2. avd:<br />
9 (str. 1), 3. avd: 8, 4. avd: 4-8 (str. 5), 5.<br />
avd: 6 (str. 10).<br />
h Dagbladets tips: 5 rette.<br />
Drammen-tips<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
1. løp: 9 No Sugar Please - 6 Happy Life -<br />
5 Deep Fandango. Outs: 4 Mr. Nugatti.<br />
2. løp: 3 Prince Moonlight Fun - 9 Photo<br />
Lins - 6 Extreme Valley. Outs: 8 Pleasures<br />
Way. V5A-1 (720 kr.): 3,6,8,9.<br />
3. løp: 1Bjørn Sign - 4 Dreamcatcher - 9<br />
Great Comfort. Outs: 8 Neon. V5A-2:<br />
1,3,4,6,8,9.<br />
4. løp: 2 H.G. Jerker - 3 Huldre Oskar - 13<br />
Alm Vilter. Outs: 10 Vetla Stjerna.<br />
V5A-3: 2,3,6,10,13,14.<br />
5. løp: 6 Lome Brage - 2 Fautveien - 4<br />
Varg Spik. V5A-4 og V5B-1(875 kr.): 6.<br />
6. løp: 6 Skaane Jo - 10 Stram Vaier - 8<br />
Nebbenes Helen. Outs: 2 Dallas. V5A-5<br />
og V5B-2: 2,5,6,8,10.<br />
7. løp: 6 C.R.L. Trefilov - 2 Excellent News<br />
- 9 Night Spirit.* Outs: 7 Mamie's Clower.<br />
V5B-3: 2,5,6,7,9.<br />
8. løp: 4 Winner Augustinu - 3 Nettare<br />
Sas - 7 Hot Gun. Outs: 2 O.M.X. Twenty.<br />
V5B-4: 2,3,4,5,7.<br />
9. løp: 7 Spik Pålly - 8 Sylv Jerva - 11 Tim<br />
Tam Tøs. Outs: 3 Gjømle Oda. V5B-5:<br />
3,4,6,7,8,11,12.<br />
l Banker: Lome Brage.<br />
l I fare: Spik Pålly.<br />
l DD-1: 4 Winner Augustinu har fordel<br />
av autostart. Trøblet sist, men tilbake i<br />
slag er han en vinner. 2 Nettare Sas imponerte<br />
i seiersløpet sist. 2 O.M.X.<br />
Twenty har fordel av distansen. og er i<br />
toppform. 7 Hot Gun er en sterk type.<br />
l DD-2: 7 Spik Pålly vinner dette feilfritt.<br />
8 Sylv Jerva er rask bak bilen, og har fordel<br />
av distansen. 3 Gjømle Oda har hatt<br />
VILLA PARK<br />
ASTON VILLA (0) 2<br />
WEST HAM UNITED (0) 1<br />
A: Benteke (str. 74), N'Zogbia (79).<br />
W: Westwood (selvmål 87).<br />
A. Villa (4–2–3–1) West Ham (4–3–3)<br />
Brad Guzan..........7 Jussi Jääskeläinen.6<br />
Matthew Lowton..6 Joey O'Brien<br />
Ron Vlaar.............7 Guy Demel i 66 m.6<br />
Ciaran Clark .......8 Winston Reid.......6<br />
Nathan Baker .......7 James Tomkins.....7<br />
Ashley Westwood.6 Emanuel Pogatetz6<br />
Fabian Delph........6 Mark Noble .........5<br />
Andreas Weimann 5 Carlton Cole i 14 m.<br />
S. Dawkins i 26 m. Kevin Nolan .........7<br />
Charles N'Zogbia ..7 Mohamed Diamé..6<br />
Yacouba Sylla i 5 m. Joe Cole..............6<br />
Jordan Bowery .....6 Andy Carroll ........5<br />
Darren Bent i 27 m. Matthew Taylor....6<br />
Christian Benteke..7 R. Vaz Te i 23 m.<br />
Gult kort: A: Baker, Bent, Clark.<br />
W: Pogatetz, Reid.<br />
Publikum: 30 503.<br />
OLD TRAFFORD<br />
MANCHESTER UNITED(2) 2<br />
EVERTON (0) 0<br />
M: Giggs (13), van Persie (45).<br />
Man Utd (4–4–2)<br />
David de Gea.......7<br />
Rafael .................7<br />
Jonathan Evans.....7<br />
Chris Smalling i 9 m.<br />
Nemanja Vidic....8<br />
Patrice Evra..........7<br />
Antonio Valencia ..6<br />
Phil Jones ............6<br />
M. Carrick i 34 m. .7<br />
Tom Cleverley ......6<br />
Ryan Giggs ..........7<br />
Robin van Persie...7<br />
Everton (4–4–1–1)<br />
Tim Howard.........7<br />
Phil Neville ..........6<br />
Phil Jagielka.........6<br />
John Heitinga.......5<br />
Leighton Baines ...6<br />
Kevin Mirallas ......6<br />
S. Naismith i 21 m.<br />
Leon Osman ........6<br />
Darron Gibson......5<br />
Steven Pienaar .....7<br />
Marouane Fellaini .5<br />
Victor Anichebe ...5<br />
Wayne Rooney .....7 Nik Jelavic i 33 m..6<br />
Gult kort: E: Mirallas, Fellaini.<br />
Publikum: 75 525.<br />
pause. Er ei rask hoppe som trives på<br />
sprint. 11 Tim Tam Tøs er usikker, men har<br />
store fartsressurser.<br />
h DD-forslag: 10 kr: 2,3,4,7 x 3,7,8,11.<br />
(Innsats: 160 kroner).<br />
Norsk fotball<br />
TRENINGSKAMPER MENN<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Nordsjælland (Danmark) – Aalesund<br />
2-3 (2-0). Mål: 1-0 Joshua John (9), 2-0<br />
Uffe Bech (18), 2-1Leke James (50), 2-2<br />
James (59), 2-3 James (62).<br />
l Start – Kalmar (Sverige) 0-1 (0-0).<br />
Mål: 0-1Daniel Mendes (90).<br />
l Viking – Sandnes Ulf 0-5 (0-3). T:<br />
2000. Mål: 0-1Tommy Høiland (15), 0-2<br />
Høiland (30), 0-3 Avni Pepa (43), 0-4<br />
Høiland (50), 0-5 Høiland (57).<br />
ELITESERIEN FUTSAL<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Horten – Nesjar 3-1.<br />
h Stillinga: 1) Tiller 28, 2) Vegakam. 24,<br />
3) KFUM 22, 4) Grorud 21, 5) Solør 20.<br />
Engelsk fotball<br />
PREMIER LEAGUE, 26. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
MAN. UNITED .2621 2 3 62 -3165<br />
Manchester City 2615 8 3 48 -2453<br />
Chelsea............ 26 14 7 5 55 -2849<br />
Tottenham ........ 26 14 6 6 44 -3048<br />
Arsenal ............ 26 12 8 6 50 -2944<br />
Everton ............ 26 10 12 440-3242<br />
Swansea........... 26 910 7 38 -2937<br />
Liverpool .......... 25 9 9 7 44 -3236<br />
West Bromwich .2510 4 11 34 -3534<br />
Stoke ............... 26 712 7 26 -3133<br />
West Ham ........ 26 8 6 12 29 -3830<br />
Fulham ............. 26 7 8 11 36 -4229<br />
Sunderland ....... 26 7 8 11 28 -3429<br />
Norwich ........... 26 611 9 25 -4029<br />
Southampton .... 26 6 9 11 36 -4527<br />
Newcastle ........ 26 7 6 13 34 -4627<br />
Aston Villa ........ 26 5 9 12 25 -5024<br />
Reading........... 26 5 8 13 33 -4823<br />
Wigan ............. 26 5 6 15 30 -5121<br />
Queens P. R. .... 26 2111319-4117<br />
Internasjonal fotball<br />
AFRIKAMESTERSKAPET, FINALE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Nigeria – Burkina Faso 1-0 (1-0). T:<br />
85 000. Mål: 1-0 Sunday Mba (40).<br />
BELGISK LIGA, 26. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Standard Liège – Mons 0-1, Waasland-<br />
Beveren – Anderlecht 1-2.<br />
h Stillinga: 1) Anderlecht 59, 2) Zulte-<br />
Waregem 51, 3) Lokeren 45, 4) Genk 45,<br />
5) Standard 43.<br />
FRANSK LIGA, 24. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
E. Thonon Gaillard – Marseille1-1, Rennes<br />
– Toulouse 2-0, Lyon – Lille 1-3.<br />
h Anders Konradsen spilte 3 minutter<br />
som innbytter for Rennes. Daniel Braaten<br />
spilte 11 minutter som innbytter for<br />
Toulouse.<br />
h Stillinga: 1) Paris SG 51, 2) Lyon 45, 3)<br />
Marseille 43, 4) Saint-Étienne 40, 5)<br />
Rennes 40.<br />
GRESK LIGA, 21. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Panionos – Giannina 0-1, Kerkyra – AEK<br />
0-1, Panthrakikos – Levadiakos 3-0, Panathinaikos<br />
– Xanthi 0-1.<br />
h Stillinga: 1) Olympiakos 54, 2) PAOK<br />
39, 3) Asteras Tripolis 38, 4) Atromitos<br />
36, 5) Giannina 30.<br />
ITALIENSK LIGA, 24. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Atalanta – Catania 0-0. T: 14 000.<br />
l Bologna – Siena 1-1 (1-1). T: 20 000.<br />
Mål: 0-1Innocent Emeghara (33), 1-1Panagiotis<br />
Kone (41).<br />
l Cagliari – Milan 1-1 (1-0). T: 9500.<br />
Mål: 1-0 Victor Ibarbo (45), 1-1Mario Balotelli<br />
(str. 82). Rødt kort: Davide Astori<br />
(82), Cagliari.<br />
l Inter – ChievoVerona 3-1 (2-1). T:<br />
42 000. Mål: 1-0 Antonio Cassano (2),<br />
1-1 Luca Rigoni (21), 2-1 Andrea Ranocchia<br />
(26), 3-1Diego Milito (50).<br />
l Palermo – Pescara 1-1 (0-0). T:<br />
18 000. Mål: 0-1Birkir Bjarnason (73),1-1<br />
Diego Fabbrini (80).<br />
l Parma – Genoa 0-0. T: 11 201.<br />
l Sampdoria – Roma 3-1 (0-0). T:<br />
23 000. Mål: 1-0 Marcelo Estigarribia<br />
(56), 2-0 Gianluca Sansone (73), 2-1Erik<br />
Lamela (75), 3-1Mauro Icardi (77).<br />
l Udinese – Torino 1-0 (1-0). T: 17 000.<br />
Mål: 1-0 Roberto Pereyra (7).<br />
JUVENTUS ...... 24 17 4 3 50 -1655<br />
Napoli .............. 24 15 5 4 46 -2150<br />
Lazio ................ 24 13 5 6 35 -2644<br />
Inter ................ 24 13 4 7 39 -2943<br />
Milan ............... 24 12 5 7 42 -3041<br />
Fiorentina ......... 24 11 6 7 41 -2939<br />
Udinese ............ 24 9 9 6 35 -3336<br />
Catania ............ 24 10 6 8 31 -3036<br />
Roma ............... 24 10 41050-4534<br />
Parma .............. 24 8 8 8 30 -3132<br />
Sampdoria ........ 24 8 5 11 31 -3028<br />
Torino .............. 24 611 7 27 -2728<br />
Chievo ............. 24 8 4 12 25 -3928<br />
Atalanta ........... 24 8 5 11 21 -3327<br />
Bologna ........... 24 7 5 12 33 -3426<br />
Cagliari ............ 24 6 7 11 26 -4125<br />
Genoa .............. 24 5 7 12 25 -3722<br />
Pescara ........... 24 6 3 15 20 -4921<br />
Siena ............... 24 6 6 12 24 -3418<br />
Palermo .......... 24 3 9 12 21 -3818<br />
hSiena er fratatt seks-, Atalanta to- og<br />
Sampdoria og Torino ett poeng.<br />
NEDERLANDSK LIGA, 22. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Utrecht – Nijmegen 0-3, Ajax – Roda 1-1,<br />
Feyenoord – Alkmaar 3-1, Zwolle – Twente<br />
1-1.<br />
h Stillinga: 1) PSV 47, 2) Ajax 44, 3) Feyenoord<br />
44, 4) Twente 43, 5) Vitesse 39.<br />
PORTUGISISK LIGA, 18. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Académica – Rio Ave 1-2, Moreirense –<br />
Beira-Mar 3-0, Sporting Lisboa – Marítimo<br />
0-1, Vitória Setúbal – Gil Vicente 1-0,<br />
Nacional – Benfica 2-2, Porto – Olhanense<br />
1-1.<br />
h Stillinga: 1) Porto 46, 2) Benfica 46, 3)<br />
Paços 31, 4) Braga 30, 5) Rio Ave 28.<br />
SPANSK LIGA, 23. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Athletic Bilbao – Espanyol 0-4 (0-1).<br />
T: 35 000. Mål: 0-1 Héctor Moreno<br />
(28), 0-2 Victor Sánchez (57), 0-3 Cristian<br />
Stuani (58), 0-4 Joan Verdu (75).<br />
l Barcelona – Getafe 6-1 (2-0). T:<br />
85 610. Mål: 1-0 Alexis Sánchez (6), 2-0<br />
Lionel Messi (13), 3-0 David Villa (58),<br />
4-0 Cristian Tello (79), 4-1 Alvaro Vázquez<br />
(83), 5-1 Andrés Iniesta (90), 6-1<br />
Gerard Piqué (90).<br />
l Rayo Vallecano – Atlético Madrid 2-1<br />
(2-0). T: 10 000. Mål:1-0 Lass Bangoura<br />
(3), 2-0 Léo Baptistão (33), 2-1Radamel<br />
Falcao (90).<br />
l Zaragoza – Real Sociedad 1-2 (0-2).<br />
T: 22 000. Mål: 0-1Antoine Griezmann<br />
(11), 0-2 Imanol Agirretxe (32), 1-2 Apoño<br />
(str. 90). Rødt kort: Hector Litri (22),<br />
Zaragoza.<br />
BARCELONA ...... 23 20 2 1 78 -2662<br />
Atlético Madrid ... 23 16 2 5 44 -2350<br />
Real Madrid ........ 23 14 4 5 58 -2246<br />
Málaga .............. 23 11 6 6 36 -2139<br />
Valencia ............. 23 11 4 8 32 -3537<br />
Rayo Vallecano ... 23 12 11033-3937<br />
Real Sociedad ..... 23 10 6 7 37 -2936<br />
Betis .................. 22 11 2 9 31 -3435<br />
Levante.............. 23 10 31029-3533<br />
Valladolid ........... 22 85 932-2929<br />
Sevilla ................ 23 851030-3429<br />
Getafe................ 23 851029-4229<br />
Espanyol ............ 23 77 930-3428<br />
Granada ............. 23 751122-3226<br />
Athletic Bilbao .... 23 751129-4626<br />
Zaragoza ............ 23 731323-3324<br />
Osasuna ............. 23 571119-2722<br />
Celta ................. 23 551321-2820<br />
Mallorca............ 23 461323-4318<br />
Deportivo ......... 23 371327-5116<br />
SVEITSISK LIGA, 19. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Zürich – Lausanne 2-0, Basel – Sion 3-0.<br />
h Stillinga: 1) Grasshoppers 40, 2) Basel<br />
36, 3) St. Gallen 33, 4) Sion 32, 5) <strong>You</strong>ng<br />
Boys 27.<br />
TYRKISK LIGA, 21. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Sivasspor – Trabzonspor 2-0, Kayserispor<br />
– Orduspor 0-0, Mersin Idmanyurdu<br />
– Fenerbahçe 0-1, Galatasaray – Antalyaspor<br />
2-0.<br />
h Stillinga: 1) Galatasaray 40, 2) Besiktas<br />
35, 3) Fenerbahçe 34, 4) Antalyaspor<br />
33, 5) Eskisehirspor 32.<br />
TYSK LIGA, 21. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Augsburg – Mainz 1-1 (0-1). T: 25 541.<br />
Mål: 0-1 Adam Szalai (43), 1-1 Sascha<br />
Mölders (57). Rødt kort: Shawn Parker<br />
(45), Mainz.<br />
l Freiburg – Fortuna Düsseldorf 1-0<br />
(0-0). T: 21 200. Mål: 1-0 Pavel Krmas<br />
(87).<br />
h Vegar Eggen Hedenstad spilte 45 minutter<br />
for Freiburg.<br />
h Stillinga: 1) Bayern München 54, 2)<br />
Dortmund 39, 3) Leverkusen 38, 4)<br />
Frankfurt 37, 5) Freiburg 31.<br />
Alpint<br />
VM, SCHLADMING<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Utfor kvinner: 1) Marion Rolland,<br />
Frankrike 1.50,00, 2) Nadia Fanchini, Italia<br />
1.50,16, 3) Maria Höfl-Riesch, Tyskland<br />
1.50,70, 4) Nadja Kamer, Sveits<br />
1.50,74, 5) Julia Mancuso, USA 1.50,85,<br />
6) Stacey Cook, USA1.50,91, 7) Tina Maze,<br />
Slovenia1.51,21, 8) Andrea Fischbacher,<br />
Østerrike 1.51,23, 9) Elena Fanchini,<br />
Italia 1.51,45. Norske: 21) Lotte Smiseth<br />
Sejersted 1.52,36, 27) Ragnhild Mowinckel<br />
1.53,67.<br />
Bandy<br />
ELITESERIEN, SISTE RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Høvik – Mjøndalen 5-7, Sarpsborg – Stabæk<br />
9-6, Solberg – Drammen 7-1, Ullevål<br />
– Ready 1-2.<br />
h Stillinga: 1) Stabæk 27, 2) Ullevål 25,<br />
3) Ready 25, 4) Sarpsborg 19, 5) Mjøndalen<br />
18.<br />
Hopp<br />
VERDENSCUP KVINNER, JAPAN<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l1. renn: 1) Sara Takanashi, Japan 228,0<br />
(95,5-93,5), 2) Jacqueline Seifriedsberger,<br />
Østerrike 212,0 (88-92,5), 3) Carina<br />
Vogt, Tyskland 207,1 (89-85), 4) Sarah<br />
Hendrickson, USA 205,4 (88-85), 5)<br />
Jessica Jerome, USA 197,5 (86-88,5).<br />
Norske: 12) Line Jahr 181,1(84-83,5).<br />
l 2. renn: 1) Takanashi 240,4 (102-94),<br />
2) Seifriedsberger 229,4 (96-92,5), 3)<br />
imponerte med 20–18 over tittelholder Buducnost i mesterligaens<br />
gruppespill i håndball. Laget står med full pott etter to kamper, og har<br />
skaffet seg et godt utgangspunkt for avansement. Gjestene var sterke<br />
mot slutten, men Cecilie Leganger stengte målet de siste åtte minuttene.<br />
Linn Jørum Sulland scoret seks ganger, og var særlig viktig for Larvik.<br />
Dagens<br />
hundrelapp<br />
DRAMMEN<br />
Vinner 5. løp:<br />
6 Lome Brage.<br />
DAGENS ODDS<br />
232. Hertha Berlin–Union<br />
Berlin (0–1) U (3,40)<br />
kombinert med 243. Real<br />
Betis–Valladolid (0–1) U<br />
(3,65). Odds 12,41.<br />
Hendrickson 222,6 (93-92), 4) Vogt<br />
212,2 (92-91), 5) Ursa Bogataj, Slovenia<br />
199,6 (88,5-86). Norsk: 9) Jahr 190,7<br />
(81,5-89).<br />
h V-cupen (12 av 16): 1) Takanashi 937,<br />
2) Hendrickson 707, 3) Seifriedsberger<br />
697, 4) Coline Mattel, Frankrike 593, 5)<br />
Anette Sagen, Norge 551. Øvrige norske:<br />
13) Jahr 256, 23) Maren Lundby 117.<br />
Håndball<br />
EHF-CUP MENN, GRUPPE C<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Holstebro (Danmark) – Maribor Branik<br />
(Slovenia) 26-26, Elverum – Wisla Plock<br />
(Polen) 25-27.<br />
h Stillinga: 1) Wisla Plock 2, 2) Holstebro<br />
og Maribor Branik 1, 4) Elverum 0.<br />
ELITESERIEN MENN, 15. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Follo – Viking 33-28 (17-12). T: 333.<br />
Toppscorer Follo: Steffen Berg Løkkebø<br />
12. Viking: Vegard Samdal 8.<br />
l Runar – Nøtterøy 30-24 (18-13). T:<br />
805. Toppscorer Runar: Kim Johansson<br />
7. Nøtterøy: Khaled Chentout 6.<br />
l ØIF Arendal – Bækkelaget/Nordstrand<br />
22-26 (10-11). Toppscorer ØIF<br />
Arendal: Erik Heia Pedersen 5. BSK/NIF:<br />
Christian O'Sullivan 6.<br />
h Stillinga: 1) Elverum 22, 2) Runar 20,<br />
3) Haslum 18, 4) Follo 18, 5) Fyllingen-<br />
Bergen 18.<br />
MESTERLIGA KVINNER, GRUPPE 1<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Buducnost Podgorica (Montenegro) –<br />
Larvik 18-20 (9-8).<br />
h Stillinga: 1) Larvik 4, 2) Györ 2, 3) Randers<br />
0, 4) Buducnost Podgorica 0.<br />
CUPVINNERCUP KVI., 1/8-FINALE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Issy Paris (Frankrike) – Stabæk 26-25<br />
(sammenlagt 49-44).<br />
EHF-CUP KVINNER, 1/8-FINALE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
HAC (Frankrike) – Tertnes 28-31 (sammenlagt<br />
51-64).<br />
ELITESERIEN KVINNER, 15. RUNDE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Glassverket – Levanger 27-21 (15-12).<br />
T: 325. Toppscorer Glassverket: Tiril<br />
Gunther Merg 9. Levanger: Ramune Pekarskyte<br />
6.<br />
l Sola – Oppsal 21-34 (12-16). T: 226.<br />
Toppscorer Sola: Malin Holta 11. Oppsal:<br />
Izabela Duda 14.<br />
l Vipers Kristiansand – Storhamar 31-<br />
25 (14-8). T: 264. Toppscorer Vipers:<br />
Kristine Lunde-Borgersen 8. Storhamar:<br />
Kamilla Sundmoen 10.<br />
h Stillinga: 1) Larvik 30, 2) Byåsen 26, 3)<br />
Tertnes 18, 4) Storhamar 18, 5) Stabæk<br />
18.<br />
Innebandy<br />
ELITESERIEN MENN<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Greåker – Akerselva 12-7 (4-2, 3-4, 5-1),<br />
Sveiva – Grei/Målløs 11-6 (3-3, 5-1, 3-2).<br />
h Stillinga: 1) Slevik 30, 2) Tunet 24, 3)<br />
Sveiva 21, 4) Sarpsborg 20.<br />
ELITESERIEN KVINNER<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Tunet – Holmlia 2-5 (2-3, 0-0, 0-2),<br />
Grei/Målløs – Slevik 7-2 (2-1, 4-0, 1-1).<br />
h Stillinga: 1) Sveiva 32, 2) Tunet 17, 3)<br />
Holmlia 16, 4) Slevik 14.<br />
Ishockey<br />
FIRENASJONERSTURNERING<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Russland – Tsjekkia 1-2 (0-0, 0-1, 1-1),<br />
Sverige – Finland 2-5 (0-0, 1-3, 1-2).<br />
h Stillinga: 1) Finland 7, 2) Tsjekkia 6, 3)<br />
Russland 5, 4) Sverige 0.<br />
OL-KVALIFISERING MENN<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Gruppe D: Nederland – Italia 1-4 (0-1,<br />
1-2, 0-1), Tyskland – Østerrike 3-2 (1-0,<br />
0-1, 1-1, 1-0).<br />
h Sluttstilling: 1) Østerrike 7, 2) Tyskland<br />
6, 3) Italia 5, 4) Nederland 0.<br />
l Gruppe E: Storbritannia – Kasakhstan<br />
0-6 (0-2, 0-4, 0-0), Latvia – Frankrike<br />
e.f. 2-3 (0-2, 1-0, 1-0, 0-1).<br />
h Sluttstilling: 1) Latvia 7, 2) Kasakhstan<br />
6, 3) Frankrike 5, 4) Storbritannia 0.<br />
l Gruppe F: Ukraina – Slovenia 1-6 (0-4,<br />
0-1, 1-1), Danmark – Hviterussland 2-3<br />
(0-0, 2-2, 0-1).<br />
h Sluttstilling: 1) Slovenia 9, 2) Hviterussland<br />
6, 3) Danmark 3, 4) Ukraina 0.<br />
LARS' BESTE ODDSTIPS<br />
Lars Dybwad<br />
ldy@dagbladet.no Følg Lars på twitter: @LarsDybwad<br />
MANDAGENS ODDSKAMPER<br />
INNLEVERINGSFRIST: 20.15<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
231. Hertha Berlin–1. FC Union Berlin S 1.45 3.4 5.2 U<br />
Tysk 2. Bundesliga. Som man kan lese ut av lagnavnene, dette er et lokaloppgjør i Berlin,<br />
et oppgjør mellom vest og øst som historisk har hatt en langt større betydning enn<br />
det har nå. Er uansett lite ondt blod mellom lagene. Den tyske hovedstaden er for øvrig<br />
i en slags særklasse i Europa ved ikke å ha et eneste topplag i byen. Hertha Berlin er<br />
med sin annenplass i 2. Bundesliga byens beste lag, og med en grei luke ned til lagene<br />
bak kan det se ut som om det blir opprykk. Kun tapt en seriekamp denne sesongen, og<br />
det var i august. 6–3–0 på hjemmebane. Vant 2–1 da lagene møttes i det motsatte<br />
oppgjøret i september, men tapte tilsvarende kamp i sesongen før. Hertha er storebror<br />
i disse oppgjørene. Har sin kaptein og midtstopper Peter Niemeyer usikker med skade,<br />
forsvarskollega Fabien Holland er suspendert. Union Berlin holder en god sjetteplass,<br />
men er 15 poeng bak hjemmelaget. Er absolutt et robust fotballag, men ikke<br />
spesielt giftige borte med 2–4–3 så langt. Dette er imidlertid en spesiell bortebane for<br />
laget. Få skadeproblemer, men vingen Gallegos sliter med nesebrudd. Ett av dagens<br />
spill på denne vanskelige mandagen er hjemmeseier med ett måls margin.<br />
232. Hertha Berlin–1. FC Union Berlin (0–1) 2.3 3.45 2.2 U<br />
Hertha Berlin har 2–4–3 hjemme med ett måls handicap, Union Berlin har 6–2–1 borte<br />
med tilsvarende fordel. Ofte jevnt mellom disse to lagene, og en knapp hjemmeseier<br />
til 3,45 frister mest.<br />
INNLEVERINGSFRIST: 21.30<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
242. Real Betis–Valladolid S 1.8 3.2 3.7 H<br />
243. Real Betis–Valladolid (0–1) 3 3.65 1.76 U<br />
Real Betis har 2–3–6 hjemme med ett måls handicap, mens Valladolid har 4–4–2 borte<br />
med tilsvarende fordel. En knapp hjemmeseier får tipset.<br />
S=Singelkamp<br />
Flere tips og alt om odds på<br />
OL-KVALIFISERING KVINNER<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Gruppe C: Danmark – Japan 0-5 (0-2,<br />
0-2, 0-1), Slovakia – Norge 3-5 (0-3, 3-1,<br />
0-1).<br />
h Sluttstilling: 1) Japan 7 (9-4), 2) Danmark<br />
5 (4-7), 3) Norge 4 (9-9), 4) Slovakia<br />
2 (5-7).<br />
l Gruppe D: Kina – Tsjekkia 2-3 e.str.<br />
(0-1, 0-0, 2-1, 0-0, 0-1), Tyskland – Kasakhstan<br />
5-0 (1-0, 2-0, 2-0).<br />
h Sluttstilling: 1) Tyskland 9 (11-2), 2)<br />
Tsjekkia 5 (9-6), 3) Kina 4 (5-7), 4) Kasakhstan<br />
0 (2-12).<br />
Kombinert<br />
VERDENSCUP, KASAKHSTAN<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
1) Christoph Bieler, Østerrike 25.31,0 (1-<br />
21), 2) Akito Watabe, Japan 0.04,4 min.<br />
bak (7-7), 3) Miroslav Dvorak, Tsjekkia<br />
0.17,5 (8-9), 4) Janis Morweiser, Tyskland<br />
0.26,4 (16-5), 5) Björn Kircheisen,<br />
Tyskland 0.30,2 (21-1), 6) Mario Seidl,<br />
Østerrike 0.36,7 (2-24), 7) Taihei Kato,<br />
Japan 0.36,8 (3-20), 8) Tomaz Druml,<br />
Østerrike 0.42,1 (20-6), 9) Wolfgang<br />
Bösl, Tyskland 0.45,7 (5-19), 10) Wilhelm<br />
Denifl, Østerrike 0.54,1 (11-12).<br />
Norske: 14) Jan Schmid 1.14,3 (18-14), 15)<br />
Thomas Kjelbotn 1.19,5 (10-23), 17) Ole<br />
Martin Storlien 1.41,8 (28-8), 19) Gudmund<br />
Storlien 1.49,3 (26-10), 26) Truls<br />
Sønstehagen Johansen 2.02,1 (35-2).<br />
h Verdenscupen (14 av 17): 1) Eric Frenzel,<br />
Tyskland 754, 2) Jason Lamy Chappuis,<br />
Frankrike 653, 3) Bernhard Gruber,<br />
Østerrike 568, 4) Magnus Moan, Norge<br />
559, 5) Watabe 511. Øvrige norske: 7)<br />
Mikko Kokslien 401, 13) Magnus Krog<br />
254, 17) Håvard Klemetsen 217, 18) Jørgen<br />
Gråbak 215, 25) Schmid 160, 37)<br />
Kjelbotn 50, 42) G. Storlien 35, 51) O.M.<br />
Storlien og Johansen 26.<br />
Rally<br />
RALLY SVERIGE, SLUTTSTILLING<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
1) Sebastien Ogier, Frankrike (VW Polo)<br />
3.11.41,9, 2) Sebastien Loeb, Frankrike<br />
(Citroën DS3) 0.41,8 min. bak, 3) Mads<br />
Østberg, Norge (Ford Fiesta RS) 1.24,5,<br />
4) Jari-Matti Latvala, Finland (VW Polo)<br />
1.30,6, 5) Thierry Neuville, Belgia (Ford<br />
Fiesta RS) 5.06,4. Øvrig norsk: 8) Henning<br />
Solberg (Ford Fiesta RS) 11.42,7.<br />
h VM førere (2 av 13): 1) Loeb 46, 2)<br />
Ogier 43, 3) Østberg 24.<br />
Skiskyting<br />
VM JAKTSTART, NOVE MESTO<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l12,5 km menn: 1) Emil Hegle Svendsen,<br />
Norge 32.35,5 (1), 2) Martin Fourcade,<br />
Frankrike 0.00,1 min. bak (2), 3)<br />
Anton Sjipulin, Russland 0.03,6 (1), 4)<br />
Dmitrij Malysjko, Russland 0.05,4 (0),<br />
5) Dominik Landertinger, Østerrike<br />
0.20,4 (0), 6) Jakov Fak, Slovenia 0.29,7<br />
(1), 7) Fredrik Lindström, Sverige 0.43,4<br />
(1), 8) Alexis Boeuf, Frankrike 0.46,6 (2),<br />
9) Björn Ferry, Sverige 0.48,1(0),10) Ole<br />
Einar Bjørndalen, Norge 0.51,5 (4). Øvrige<br />
norske: 17) Tarjei Bø 1.43,4 (3), 20)<br />
Henrik L'Abée-Lund 2.00,6 (1).<br />
h Verdenscupen (16 av 26): 1) M. Fourcade<br />
753, 2) Svendsen 703, 3) Malysjko<br />
544, 4) Fak 533, 5) Jevgenij Justjugov,<br />
Russland 532. Øvrige norske: 19) Bjørndalen<br />
293, 24) L'Abée-Lund 238, 34) Bø<br />
145, 41) Lars Berger 109, 43) Lars Helge<br />
Birkeland 103, 49) Erlend Bjøntegård 83,<br />
51) Vetle Sjåstad Christiansen 78.<br />
l 10 km kvinner: 1) Tora Berger, Norge<br />
28.48,4 (3), 2) Krystyna Palka, Polen<br />
0.18,5 min. bak (2), 3) Olena Pidhrusjna,<br />
Ukraina 0.21,5 (2), 4) Olga Zaitseva,<br />
Russland 0.23,0 (3), 5) Jekaterina Glazyrina,<br />
Russland 0.45,4 (0), 6) Andrea<br />
Henkel, Tyskland 0.49,2 (0), 7) Ann<br />
Kristin Flatland, Norge 1.08,3 (1), 8)<br />
Veronika Vitkova, Tsjekkia 1.10,1 (2), 9)<br />
Vita Semerenko, Ukraina 1.10,9 (4), 10)<br />
Kaisa Mäkäräinen, Finland 1.15,5 (4). Øv-<br />
rige norske: 19) Synnøve Solemdal<br />
1.50,6 (3), 37) Fanny Welle-Strand Horn<br />
3.01,1(4).<br />
h Verdenscupen (16 av 26): 1) Berger<br />
775, 2) Daria Domratsjeva, Hviterussland<br />
538, 3) Pidhrusjna 531, 4) Miriam<br />
Gössner, Tyskland 529, 5) Mäkäräinen<br />
528. Øvrige norske: 18) Solemdal 337,<br />
30) Horn 189, 34) Flatland 143, 38) Tiril<br />
Eckhoff 93, 59) Hilde Fenne 34, 69)<br />
Marte Olsbu 13, 77) Elise Ringen 9, 80)<br />
Bente Landheim 7.<br />
Skøyter<br />
VERDENSCUP, TYSKLAND<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l1500 m menn: 1) Denis Juskov, Russland<br />
1.46,07, 2) Zbigniew Brodka, Polen<br />
1.46,09, 3) Brian Hansen, USA1.46,14, 4)<br />
Koen Verweij, Nederland 1.46,16, 5) Konrad<br />
Niedzwiedzki, Polen 1.46,28. Norske:<br />
7) Sverre Lunde Pedersen 1.46,39, 11)<br />
Håvard Bøkko 1.46,93.<br />
h Verdenscupen (4 av 6): 1) Brodka<br />
240, 2) Bøkko 234, 3) Juskov 220. Øvrige<br />
norske: 8) Pedersen 182, 30) Christoffer<br />
Fagerli Rukke 19.<br />
l 3000 m kvinner: 1) Ireen Wüst, Nederland<br />
4.02,23, 2) Diane Valkenburg,<br />
Nederland 4.05,31, 3) Martina Sábliková,<br />
Tsjekkia 4.05,41, 4) Claudia Pechstein,<br />
Tyskland 4.05,55, 5) Stephanie<br />
Beckert, Tyskland 4.06,18. Norsk: 9) Ida<br />
Njåtun 4.08,90.<br />
h Verdenscupen langdistanse (4 av 6):<br />
1) Sábliková 330, 2) Beckert 270, 3)<br />
Pechstein 261. Norske: 10) Njåtun 102,<br />
22) Mari Hemmer 42.<br />
Sykkel<br />
TOUR MÉDITERRANÉEN, 5. ETAPPE<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
l Bandol – Grasse,192 km:1) Jürgen Roelandts,<br />
Belgia (Lotto) 4.54.49, 2) Francesco<br />
Reda, Italia (Androni) 0.04 min.<br />
bak, 3) Mikel Nieve, Spania (Euskaltel)<br />
0.13, 4) Jarlinson Pantano, Colombia<br />
(Colombia es Pasión) samme tid, 5) Davide<br />
Malcarne, Italia (Europcar) 0.15, 6)<br />
Bauke Mollema, Nederland (Blanco) s.t.,<br />
7) Thomas Löfkvist, Sverige (IAM Cycling)<br />
0.17, 8) Riccardo Chirarini, Italia<br />
(Androni) s.t., 9) Gustav Larsson, Sverige<br />
(IAM Cycling) s.t., 10) Arthur Vichot,<br />
Frankrike (FDJ) s.t. Norsk: 55) Thor Hushovd<br />
(BMC) 5.48.<br />
h Sluttstilling: 1) Löfkvist 12.27.24, 2)<br />
Jean-Christophe Peraud, Frankrike<br />
(Ag2r) samme tid, 3) Reda 0.11, 4) Maxime<br />
Monfort, Belgia (Radioshack) 0.16,<br />
5) Nicolas Roche, Irland (Saxo) 0.20.<br />
Norsk: 62) Hushovd 16.05.<br />
Volleyball<br />
ELITESERIEN MENN<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Randaberg – Tromsø 3-0.<br />
h Stillinga: 1) Førde 33, 2) Randaberg<br />
32, 3) Nyborg 26, 4) NTNUI 25, 5)<br />
Tromsø 16.<br />
Søndagstipping 6<br />
1. Manch. Utd.–Everton 2–0 H 2–0 H<br />
2. Rayo V.–Atl. Madrid 2–0 H 2–1 H<br />
3. Ath. Bilbao–Espanyol0–1 B 0–4 B<br />
4. R. Zarag.–R. Socied. 0–2 B 1–2 B<br />
5. Alcorcón–Las Palm. 2–0 H 3–1 H<br />
6. Numancia–Mirandes 0–0 U 0–0 U<br />
7. Waasl.-Bev.–Anderl. 1–0 H 1–2 B<br />
8. N. Madeira–Benfica 1–2 B 2–2 U<br />
9. Freiburg–F. Düsseld. 0–0 U 1–0 H<br />
10. Rennes–Toulouse 0–0 U 2–0 H<br />
11. Olympiq. Lyon–Lille 0–2 B 1–3 B<br />
12. Inter–ChievoVerona 2–1 H 3–1 H<br />
PREMIEPROGNOSER<br />
Pausetipping Tipping<br />
12 rette: 226 145 12 rette: 81 995<br />
11 rette: 4820 11 rette: 1725<br />
10 rette: 435 10 rette: 155
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Kultur<br />
Facebook<br />
Tall viser at unge nor<br />
på Facebook. De lokk<br />
MEDIERmister d<br />
SPRER AKTIVITETEN: Facebook- ungdom ved Elvebakken videregående skole. Fra venstre Amanda Emilie Westlund, Jonas Laskemoen, Egil Helle Holte, Irene Naustdal, Peter Nguyen<br />
SOSIALE tater fra tredje og fjerde kvartal lagt sier Ingeborg Volan, rådgiver og fabook oftere enn før, men bruker Nye sosiale tjenester, som<br />
fram, og de viser stor økonomisk gansvarlig for digital kommunika- mye mindre tid der. Jeg tror Twitter, Instagram og Tumblr<br />
Tekst: Marte Ramstad<br />
nedgang. Det gjør at Facebook må sjon i kommunikasjonsbyrået bruken har forandret seg veldig konkurrerer mot Facebook om<br />
mar@dagbladet.no<br />
finne nye metoder å tjene penger Gambit H+K.<br />
– det er mer «in» å være mer de unges tid og oppmerksom-<br />
på, samtidig som de må holde bru- Dagbladet har vært i skolegården anonym og dele mindre på Facehet. TNS Gallup har registrert en kerne fornøyde.<br />
på Elvebakken videregående, og book, sier Irene Naustdal (18). TNS Gallup registrerte i 2012 at<br />
nedgang i daglig Facebook-be- –Bruken av Facebook i Norge er snakket med seks elever. De be- Resten av gjengen er enige – man bildetjenesten, Instagram, og misøk<br />
av norsk ungdom mellom veldig stabil og 60–65 prosent av krefter at Facebook-bruken blant «deler» mindre, men bruker nettkrobloggsamfunnet, Twitter, bru-<br />
15 og 29 år. Fra tredje til fjerde Norges befolkning var daglige bru- ungdom går ned. Og forteller at de stedet til å kommunisere med venkes av 8 prosent av befolkningen<br />
kvartal i 2012 har det daglige kere i hele 2012. Men vi ser en svak bruker nettjenesten på en annen ner, i stedet for å sende sms, og for å daglig, og brukes i størst grad av<br />
besøket sunket med 6 prosent. tendens til at yngre brukere til- måte.<br />
holde seg oppdatert på sosiale sam- unge mellom 15 og 29 år.<br />
I forrige uke ble Facebooks resulbringer mindre tid på Facebook, – Jeg er kanskje innom Facemenkomster. –Jeg bruker Instagram mye, for-
dmenn bruker mindre tid<br />
es bort av nye nett-trender.<br />
di der er det bare bilder, og mye<br />
færre ting å følge med på – det blir<br />
mer personlig, sier Amanda Emilie<br />
Westlund (18).<br />
– Tror du at du erstatter mye<br />
av den tiden du før tilbrakte på<br />
Facebook med Instagram?<br />
–Ja, det gjør jeg nok. Jeg sjekker<br />
alltid Instagram før Facebook. Instagram<br />
er bare til bildedeling, så<br />
jeg visuelt får følge med på hva<br />
vennene mine holder på med i<br />
hverdagen, og så er Facebook til alt<br />
annet, sier Westlund.<br />
Ikke bare de unge<br />
– I oppstartfasen var Facebook en<br />
arena beregnet for studenter. Nettstedet<br />
ble populært også blant yngre.<br />
Også i dag kan en se at spesielt<br />
ungdom skaper trender på dette<br />
nettstedet, skriver førsteamanuensis<br />
ved NTNU og sosiale medierekspert<br />
Berit Skog i en mail til<br />
Dagbladet.<br />
Men Facebooks enorme vekst<br />
har ført til at nettstedet ikke lenger<br />
er forbeholdt ungdommen. Flere<br />
og flere av landets innbyggere har<br />
skaffet seg en facebookprofil, og<br />
tallene viser nå at over 2,7 millioner<br />
mennesker i Norge er registrerte<br />
brukere. Dette resulterer i at ungdommen<br />
nå treffer på både mor og<br />
far, besteforeldre og søsken på<br />
Facebook.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
og Martin Tveitstøl. Foto: Anders Grønneberg<br />
Elevene påpeker at det heller er<br />
generasjonsgruppen under og over<br />
dem selv som nå bruker Facebook,<br />
slik de gjorde da nettstedet var<br />
nytt.<br />
– Vår generasjon er nok<br />
mindre aktive på Facebook nå,<br />
mens mamma klager på at jeg<br />
ikke er aktiv nok, humrer Holte.<br />
Mor og far på Facebook<br />
Dette til tross, viser en Face-<br />
Kultur<br />
e unge<br />
37<br />
book-undersøkelse,gjennomført av Berit Skog fra høsten<br />
2012, at 69 prosent av 13-15åringene<br />
er Facebook-venn<br />
med sin egen mor. Skog påpeker<br />
at tallene indikerer at unge<br />
ikke kutter Facebook selv om<br />
foreldre er brukere, men heller<br />
er forsiktige med hva de tillater<br />
>>> Fortsetter neste side
38 Kultur<br />
foreldrene å få innsyn i.<br />
Det bekrefter de unge på Elvebakken<br />
videregående.<br />
–Jeg er venn med mor, stemor<br />
og bestemor på Facebook, men ikke<br />
pappa. Det går fint å være venner<br />
med familie fordi jeg kan<br />
blokkere ting som jeg ikke vil de<br />
skal se, sier Egil Helle Holte (18).<br />
–Bombardert av reklame<br />
I forrige uke ble Facebooks resultater<br />
lagt fram, og tallene viser at<br />
marginene er på vei ned. Resultatet<br />
endte på 64 millioner dollar,<br />
som er hele 79 prosent svakere<br />
enn resultatene for samme periode<br />
i 2011 – da endte overskuddet<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Seks unge om Facebook<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Kultur<br />
VIL LYKKES: I går viste norske Nina Skarra under den prestisjetunge moteuka i New York for andre gang. Designeren ser for seg å komme tilbake i flere år framover.<br />
Alle foto: Hege Varsi<br />
–Nå blir<br />
jeg i USA<br />
I går viste hun under<br />
moteuka i New<br />
York for andre<br />
gang. Nå skal Nina<br />
Skarra (41) gi alt for<br />
å lykkes i USA.<br />
I USA<br />
Hege<br />
Varsi<br />
hvar@dagbladet.no<br />
I fjor ble hun første nordmann og<br />
skandinaver til å vise en kolleksjon<br />
under den prestisjetunge<br />
moteuka i New York, blant storheter<br />
som Marc Jacobs og Diane<br />
Von Furstenberg.<br />
I går gjorde Nina Skarra (41) det<br />
igjen, da hun presenterte kollek-<br />
sjonen «Arctic Circus» i The Box<br />
på den offisielle moteukearenaen.<br />
På hengende håret<br />
–Jeg er forbausende rolig egentlig,<br />
men klærne kom jo ikke før<br />
klokka ti eller halv elleve i går<br />
kveld, så det gikk på hengende håret,<br />
sa Skarra til Dagbladet i forkant<br />
av showet.<br />
Før helga var stormen «Nemo»<br />
nemlig i ferd med å ødelegge for<br />
den norske designeren, da reisefølget<br />
hennes, og deler av kolleksjonen,<br />
ikke kom seg over til New<br />
York.<br />
Men det gjorde den heldigvis,<br />
og med den kom også gjester.<br />
Orkla-millionær Stein Erik<br />
Hagen og datteren Camilla Hagen,<br />
som driver klesmerket Wiksén,<br />
var blant de celebre gjestene<br />
på plass for å støtte Skarra søndag.<br />
Det var også StyleMag-redaktør<br />
Celine I. Aagaard. Hun lot seg<br />
imponere av Skarras design.<br />
–Veldig lovende<br />
– Det er klart at det er veldig<br />
viktig for en norsk designer å<br />
få vise seg fram i New York. Og<br />
det jeg har sett til nå av Nina<br />
Skarra er veldig lovende, og<br />
dette er en veldig kul måte å<br />
vise det fram på. Jeg har sett<br />
noen veldig fine hvite kjoler<br />
blant annet. Det er lekker design,<br />
sa Aagaard til Dagbladet.<br />
Også designeren selv følte det<br />
gikk bra.<br />
–Det er helt fantastisk. Det er<br />
et eventyr. Det er så profesjonelt<br />
at, ja, det er fantastisk. I kveld skal<br />
jeg feire, sier Skarra.<br />
Bærekraftig<br />
Det viktigste for den norske designeren<br />
er merkets bærekraftige<br />
profil. Et standpunkt hun ser stadig<br />
flere designere ta.<br />
–De er veldig i forkant av det<br />
vi er i Europa. Jeg hadde egentlig<br />
tenkt at det skulle være<br />
motsatt, men det er absolutt et<br />
like stort fokus på det her i<br />
USA. Vi har fått kjempebra<br />
respons, og det er vi veldig glade<br />
for, sier Skarra, som er første<br />
designer til å samarbeide<br />
med FN om å få til en bærekraftig<br />
tekstilproduksjon,<br />
samt å bevare naturområder<br />
og truede dyrearter i Mexico.<br />
–Åtenke kvalitet foran kvantitet<br />
koster deg jo mer penger som<br />
designer. Tror du at du noen gang<br />
vil gi slipp på den bærekraftige<br />
profilen for salgets skyld?<br />
–Nei, jeg har vært altfor politisk<br />
aktiv i min ungdom til at<br />
jeg skal gi meg på det nå, sier<br />
hun og ler.<br />
På spørsmål om hvor lenge hun<br />
ser for seg å fortsette i New York,<br />
kommer svaret kjapt.<br />
39<br />
BÆREKRAFTIG MOTE: Ifølge Nina Skarra er det et stort<br />
marked for bærekraftig mote i USA. – Vi har fått kjempebra<br />
respons, sier hun.<br />
FAKTA<br />
Nina Skarra<br />
h Første norske klesdesigner<br />
som viser med eget merke<br />
under moteuka i New York.<br />
h Bor med mann og to barn<br />
på Briskeby i Oslo.<br />
h l Utdannet ved University of<br />
Arts i London.<br />
h l Klesmerket «Nina Skarra»<br />
har en bærekraftig profil og<br />
fokus på høy kvalitet og en ren<br />
stil.<br />
h Første designer til å samarbeide<br />
med FN for å få til en<br />
bærekraftig tekstilproduksjon,<br />
samt å bevare naturområder<br />
og truede dyrearter i Mexico.<br />
–Det tar veldig lang tid å etablere<br />
seg et marked, og dette er bare<br />
min andre sesong, så jeg ser for<br />
meg at jeg blir her i mange år<br />
framover.
40 Kultur<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
BANANKYSS: Tone Damli Aaberge sparte ikke på kruttet på etterfesten, og klinte til med delfinale-vinneren Sean Banan.<br />
Foto: Expressen<br />
Kysset<br />
Banan<br />
på truten<br />
Tone Damli<br />
Aaberge gikk ikke<br />
til topps i svenske<br />
Melodi Grand Prix,<br />
men får en ny sjanse<br />
– og gratulerte<br />
lørdagens vinner<br />
med et smellkyss.<br />
MELODI-<br />
FESTIVALEN<br />
Tekst: Katinka Sletten<br />
kosl@dagbladet.no<br />
Lørdag framførte Tone Damli<br />
sangen «Hello Goodbye» sammen<br />
med Erik Segerstedt under<br />
den svenske MGP-delfinalen i<br />
Göteborg.<br />
Tone og Erik ble sendt videre til<br />
neste runde, og kan dermed fortsette<br />
å håpe om en plass i finalen i<br />
den såkalte Melodifestivalen.<br />
Førsteplassen i gårsdagens<br />
konkurranse var det derimot artisten<br />
Sean Banan som stakk av<br />
med. På etterfesten så det ikke ut<br />
til at skuffelsen var stor for Tone,<br />
som plantet et skikkelig smellkyss<br />
midt på truten til Sean.<br />
Flere kyss<br />
Går hun til topps i den endelige<br />
finalen, vil hun og Segerstedt<br />
representere Sverige i<br />
Eurovision Song Contest.<br />
Nachspiel-kysset er ikke det<br />
eneste Tone har avlevert i Melodifestivalen.<br />
Allerede under lydprøvene<br />
satte hun stemningen ved å<br />
kysse sin duettpartner på munnen.<br />
Sangen deres handler om et<br />
one night stand, og Tone prøvde<br />
iherdig å få fram den riktige<br />
følelsen på scenen.<br />
– Vi har akkurat ligget sammen,<br />
se litt glad ut da, fleipet Tone<br />
etter kysset.<br />
Forloveden, Aksel Hennie,<br />
fulgte ikke Tone til Göteborg.<br />
FAKTA<br />
Melodi Grand<br />
Prix-vinneren<br />
h l «I Feed <strong>You</strong> My Love» er<br />
skrevet av svenske Karin Park<br />
i samarbeid med det norsksvenske<br />
produsentteamet<br />
Machopsycho, og framføres<br />
av Margaret Berger<br />
h l Låta fikk flest stemmer fra<br />
alle landsdeler unntatt Nord-<br />
Norge, som favoriserte Bodøduoen<br />
Sirkus Eliassen. Den<br />
vant med klar margin over<br />
Adeléns «Bombo», som kom<br />
på andreplass.<br />
h l Så seint som fredag skrev<br />
Machopsycho platekontrakt<br />
med Berger. Hun regner med<br />
å slippe sitt neste album til<br />
høsten.<br />
Han er i London, der hans film<br />
«Hodejegerne» var nominert til<br />
Bafta-pris.<br />
–Han ønsket meg lykke til i<br />
forkant, forteller Tone.<br />
Klin til!<br />
På nettstedet Twitter lød Aksel<br />
sin siste hilsen til forloveden<br />
«KLIN TIL!», og nå tok altså Tone<br />
oppfordringen bokstavelig.<br />
Tone hadde også med foreldrene<br />
på etterfesten, og hadde planer<br />
om å ta en rolig kveld med et glass<br />
vin.<br />
STØTTER:<br />
Skuespiller<br />
Emma Watson<br />
(22) kritiserer<br />
dem som kritisererskuespiller<br />
Kristen<br />
Stewart (22) for utroskapsskandalen<br />
i fjor. –Det er<br />
akkurat som om folk tror vi<br />
kjendiser er supermennesker<br />
med et magisk støv. De tror<br />
at ingenting kan gå galt i vår<br />
perfekte lille verden, sier hun<br />
ifølge Perez Hilton.<br />
Foto: Stella Pictures<br />
Stemmesvikt i<br />
Margaret Berger (27)<br />
vant lørdagens Melodi<br />
Grand Prix-finale<br />
med god margin, men<br />
det totale antallet<br />
stemmer var langt<br />
lavere enn i 2012.<br />
MELODI<br />
GRAND PRIX<br />
Tekst: Pål Nordseth<br />
pno@dagbladet.no<br />
Seertallene for finalen blir offentliggjort<br />
først i dag, men etter an-<br />
tallet stemmer å dømme har TVseerne<br />
sviktet MGP-finalen. I fjor<br />
kom det inn 327 079 stemmer, i<br />
år kom det bare inn 204119. Da er<br />
de såkalte bypoengene, som i år<br />
ble halvert, trukket fra.<br />
Stemmenedgangen var på over<br />
37 prosent – og skjedde til tross<br />
for at TV-seerne hadde like lang<br />
tid på seg til å sende inn stemmer,<br />
som i fjor: 10 minutter i første<br />
runde, 5 minutter i gullfinalen.<br />
–For lite empiri<br />
–Jeg mener det kom inn et høyt<br />
antall stemmer i år og det viktigste<br />
er at det ble en meget tydelig<br />
vinner. Det gir ingen mening å<br />
SVENSKENUSS: Under lydprøvene nusset den n<br />
stille stemmetallene opp mot<br />
hverandre på den måten, fordi det<br />
med så lite empiri er umulig å si<br />
hva som er et normalt antall<br />
stemmer, sier NRKs prosjektleder<br />
for Melodi Grand Prix, Stian Malme,<br />
til Dagbladet.<br />
–For eksempel førte bandet<br />
Plumbos deltakelse til et voldsomt<br />
engasjement i fjor, sier han.<br />
Fornøyde<br />
Plumbo hisset på seg mange med<br />
sin famøse «mokkamann»-vits<br />
under fjorårets utdeling av Spellemannprisen,<br />
som gikk av stabelen<br />
noen uker før MGP-finalen. I<br />
kjølvannet mobiliserte mange bå-
orske sangerinna med duettpartneren Erik Segerstedt. Foto: NTB Scanpix<br />
MGP-finalen<br />
de for og mot bandets deltakelse i<br />
MGP.<br />
–Vi er godt fornøyde med<br />
antallet stemmer og med årets<br />
MGP-finale som helhet, sier<br />
Stian Malme.<br />
Også de tre foregående delfinalene<br />
i årets Melodi Grand Prix,<br />
som for første gang ble ledet av<br />
Erik Solbakken og Jenny Skavlan<br />
etter at den mangeårige Grand<br />
Prix-generalen Per Sundnes rundet<br />
av, har trukket langt færre seere<br />
enn i fjor. Det har NRK for-<br />
klart med sterk konkurranse fra<br />
TV 2s «Hver gang vi møtes», som<br />
går på samme tidspunkt.<br />
Populært<br />
Selv mener årets vinner at stemmetallet<br />
uansett er høyt nok til å<br />
forsvare satsinga.<br />
–Melodi Grand Prix har nok<br />
seere og nok stemmer til at<br />
man kan si at det er populært<br />
og noe folk vil ha, sier Margaret<br />
Berger til Dagbladet.<br />
– Det var dessuten en fantas-<br />
Jeg ville komme blant de<br />
ti beste. Maragaret Berger, MGP-vinner<br />
TOPPER: Komedien<br />
«Identity<br />
Thief», der Melissa<br />
McCarthy<br />
(bildet)<br />
spiller<br />
en<br />
utspekulertshopoholiker,<br />
toppet kinobesøket<br />
i USA i helgen.<br />
Filmen, som har fått<br />
hard mefart av kritikerne,<br />
kommer til Norge 15.<br />
mars. Tommy Wirkolas<br />
«Hansel & Gretel» falt<br />
ned på 5. plass over<br />
USAs mest sette kinofilmer.<br />
Foto: UIP<br />
tisk finale med høy kvalitet.<br />
Hvem hadde trodd for noen år siden<br />
at Datarock skulle være med<br />
på Grand Prix? sier hun.<br />
Vil på topp ti<br />
Årets internasjonale Eurovision<br />
Song Contest-finale arrangeres<br />
i Sverige med semifinaler<br />
14.–18. mai.<br />
Margaret Berger er ikke snauere<br />
enn at hun setter opp et klart mål<br />
for Malmø-turen:<br />
–Jeg vil komme blant de ti beste.<br />
Det er kanskje litt farlig å si før<br />
man har hørt de andre låtene.<br />
Men man må ha hårete mål, sier<br />
hun.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Kultur<br />
41<br />
ÅRETS VINNER: Margaret Berger møtte pressen som nyslått Melodi<br />
Grand Prix-vinner i går. Men det totale antall stemmer sank<br />
dramatisk i forhold til fjoråret. Foto: Lars Eivind Bones
42 Kultur<br />
Parfymekilden<br />
Reise: Jakt på nordlyset<br />
i Troms.<br />
13. februar 2013 Bli med hjem til duftgründer Geir Ness i Palm Springs.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Interiør, livsstil og reise<br />
Bolig: Nå vil vi ha<br />
hotellfølelse hjemme.<br />
Hjertesaken<br />
Eva Weel Skram (27) i «Eva & The<br />
Heartmaker» har gjort karriere<br />
etter Idol. Hun mener de som ikke<br />
klarer det, ikke prøver hardt nok.<br />
Jakten på nordlyset<br />
Hotellfølelse hjemme<br />
Interiør & reise<br />
hver onsdag<br />
Nytt magasin i Dagbladet<br />
Foto: Lars Myhren Holand Foto: Nina Hansen<br />
NYTT SHOW: Anne-Kat. Hærland er tilbake på TV, men har gått fra NRK til TV Norge. Her er hun<br />
under innspillingen av piloten til programmet. Foto: Thomas Rasmus Skaug<br />
–Fredrik<br />
er verdens<br />
beste sjef<br />
Anne-Kat. Hærland<br />
(40) sier Fredrik<br />
Skavlan er kul,<br />
varm og snill. Det er<br />
Fredrik Skavlan<br />
helt enig i.<br />
HUMOR-<br />
PROGRAM<br />
Tekst: Guro Havro Bjørnstad<br />
ghb@dagbladet.no<br />
–Han er en sånn som man kan<br />
ringe til når som helst hvis det er<br />
noe man lurer på.<br />
Anne-Kat. Hærland mangler<br />
ikke godord som sin egen sjef,<br />
Fredrik Skavlan. Etter suksessen<br />
med enmannsshowet «Jakten på<br />
ærligheten», er Anne-Kat. nå aktuell<br />
med nytt tv-program. Programmet<br />
er produsert og laget av<br />
produksjonsselskapet Monkberry,<br />
som Skavlan eier.<br />
Smisker ikke<br />
–Han er kul, varm, snill og har en<br />
fantastisk sans for humor. Han er<br />
verdens beste sjef - og er en av de<br />
fineste sjefene jeg har hatt noen<br />
gang. Og det sier jeg ikke for å<br />
smiske, for dette vet Fredrik, sier<br />
Hærland til Dagbladet.<br />
Dagbladet møter humord-<br />
ronninga like etter generalprøven<br />
på hennes nye tvshow,<br />
som skal bli spilt inn<br />
hver tirsdag framover på Riksscenen<br />
i Oslo.<br />
Etter mange år i NRK, blant annet<br />
som fast paneldeltaker i «Nytt<br />
på nytt», og i det populærvitenskapeligeunderholdningsprogrammet<br />
«Big bang» sammen med<br />
Dagfinn Lyngbø, har hun nå gått<br />
til TVNorge.<br />
Ukesaktuelt program<br />
Denne gangen er det Anne-<br />
Kat som styrer alene.<br />
–Det er vanskelig å beskrive<br />
programmet. Det er et talkshow<br />
med gjester, og jeg har et band.<br />
Det er den gode, gamle talkshowoppskriften,<br />
men med et morsommere<br />
innhold, sier Anne-Kat<br />
om sitt eget program.<br />
Helt alene er hun ikke. Med seg<br />
har hun tre faste reportere som<br />
hun kaller nazisten, negeren og<br />
kommunisten. Espen Beranek<br />
Holm, <strong>You</strong>sef Hadaoui og Mímir<br />
Kristjansson er hver uke på plass i<br />
stolen ved siden av Anne-Kat, og<br />
Vi tar for oss<br />
det «Nytt på<br />
nytt» ikke<br />
gidder å ta med.<br />
Anne-Kat. Hærland<br />
har med seg utegående reportasjer.<br />
–Vi tar for oss det «Nytt på<br />
nytt» ikke gidder å ta med, sa<br />
hun til publikum under generalprøven.<br />
Men Anne-Kat mener at hennes<br />
nye talkshow ikke ligner noe<br />
som går på norsk tv i dag.<br />
–Vi skal drive med politisk satire.<br />
Programmet blir spilt inn<br />
samme dag som det blir sendt, og<br />
skal være et uke-aktuelt humorprogram,<br />
sier hun til Dagbladet.<br />
- Skarp og morsom<br />
Fredrik Skavlan selv mener at Anne-Kats<br />
program har store sjanser<br />
til å lykkes.<br />
–Anne-Kat er en av Norges få<br />
virkelige TV-stjerner. Hun er veldig<br />
skarp, morsom og totalt uforutsigbar,<br />
sier han til Dagbladet, og<br />
legger til:<br />
–Det har vært en udelt fornøyelse<br />
å jobbe med henne.<br />
Men det går fort, og man må<br />
henge med i matchen. Anne-<br />
Kat. er en av de klart mest<br />
hardtarbeidende jeg har møtt i<br />
denne bransjen.<br />
–Hun omtaler deg som verdens<br />
beste sjef, og som en hun<br />
kan ringe til når som helst. Stemmer<br />
det?<br />
–Kunne i allle fall ikke sagt det<br />
bedre selv, svarer Skavlan.
Hedret for «Les Misérables» – ingen pris til Aksel<br />
Anne Hathaway var<br />
blant de glade mottakerne<br />
av BAFTA-prisen i går<br />
kveld. Aksel Hennie<br />
måtte dra tomhendt<br />
hjem.<br />
Den norske filmen «Hodejegerne»<br />
kom til kort<br />
da det britiske filmakademiet<br />
delte ut prisen.<br />
Hovedrolleinnehaverne<br />
Aksel Hennie og Synnøve<br />
Macody Lund var på<br />
plass i Royal Opera House<br />
i London – men måtte<br />
se seg slått i kategorien<br />
for beste ikke-engelskspråklige<br />
film av østerrikske<br />
«Amour».<br />
Det er den samme<br />
filmen som snøt «Kon-<br />
Tiki» for Golden Globe-<br />
prisen, som ble delt ut i<br />
Los Angeles nylig.<br />
Anne Hathaway fikk<br />
BAFTA beste kvinnelige<br />
birolleinnehaver for innsatsen<br />
i «Les Misérables».<br />
Tolstoj-filmatiseringa<br />
«Anna Karenina», som<br />
har norske Guro Nagelhus<br />
Schia i en birolle fikk<br />
pris for beste kostymedesign.<br />
James Bond-filmen<br />
«Skyfall» mottok prisen<br />
for fremragende britisk<br />
film og beste filmmusikk.<br />
Quentin Tarantinos<br />
«Django Unchained»<br />
mottok priser for beste<br />
manus og beste mannlige<br />
birolle i Christoph<br />
Waltz.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Kultur<br />
43<br />
PYNT TIL PEIS-<br />
HYLLA: Anne<br />
Hathaway poserer<br />
med rykende fersk<br />
BAFTA-pris. Det<br />
ble ingen priser til<br />
den norske filmen<br />
«Hodejegerne».<br />
Foto: NTB Scanpix
44 Kultur<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Et overflødig<br />
Antonio<br />
Pappano tok<br />
salen med<br />
storm, intet<br />
mindre<br />
MESTERLIG: Antonio Pappano og Accademia di St. Cecilia høste<br />
Accademia di<br />
St. Cecilia, dir.:<br />
Antonio Pappano<br />
Anna Larsson, mezzo<br />
Verker av Puccini, Rakhmaninov<br />
og Wagner<br />
Hovedscenen DNO&B<br />
En dirigent av de helt<br />
store<br />
Anmeldt av Ståle<br />
Wikshåland<br />
swi@dagbladet.no<br />
KONSERT: Lørdag<br />
kveld var det duket for celebert<br />
besøk i Bjørvika. Da<br />
gjestet Antonio Pappano,<br />
musikksjefen på Covent<br />
Garden, Den Norske Opera<br />
& Ballett i spissen for symfoniorkestret<br />
han også er<br />
sjef for, Accademia di St.<br />
Cecilia i Roma.<br />
Det begynte pent og<br />
pyntelig, med «Preludio<br />
Sinfonico», et ungdomsverk<br />
av Puccini. Og fortsatte<br />
med forventningene<br />
skrudd mange hakk opp, i<br />
Wagners «Wesendonck-Lieder»<br />
i kammerutgave ved<br />
Hans Werne Henze, og<br />
med svenske Anna Larsson<br />
som solist.<br />
Kresent<br />
Det tok ikke helt av, det<br />
heller. Henzes kammerversjon<br />
av orkestersatsen er<br />
kresent utført, men ikke så<br />
fargesterk og sugende som<br />
Wagners store orkestersats.<br />
Henzes versjon i forhold til<br />
originalen blir litt som en<br />
sviske i forhold til en plomme.<br />
Orkesteret spilte fint,<br />
om enn med noen ustøheter<br />
innimellom. Anna Lars-<br />
son på solistplass er så utvilsomt<br />
en stor Wagnersanger,<br />
med fyldig register<br />
og stor uttrykksvilje, men<br />
også med mange tegn på slitasje<br />
som blir så mange av<br />
Wagner-spesialistenes<br />
lodd, et for stort, nesten<br />
flagrende vibrato og en noe<br />
ufokusert intonasjon.<br />
Men de sto løpet ut, alle<br />
sammen.<br />
Så var det som alt ble<br />
sluppet løs, i Rakhmaninovs<br />
2. symfoni, etter pause.<br />
Forløst<br />
Pappano hentet fram den<br />
store orkesterklangen og lot<br />
den gjennomtrekke av sødmen<br />
i den Rakhmaninov<br />
som vi kjenner fra de store<br />
klaverkonsertene. Framfor<br />
alt lot han de lange linjene<br />
spille seg ut, helt ut, uten å<br />
overse noen detaljer underveis.<br />
Bølge på bølge av velklang<br />
veltet fram, alt mens<br />
Pappano rørte og rørte i orkestersbrygget<br />
til hele salen<br />
kokte. Men det rant aldri<br />
over, Pappanos kontroll<br />
med forløpet var intet<br />
mindre enn mesterlig.<br />
Kombinasjonen av uttrykksmessig<br />
driv og blikk<br />
for hver minst detalj i forløpet<br />
var av det slaget som vi<br />
bare finner hos de virkelig<br />
store dirigentene.<br />
På mange måter ble det et<br />
bevegende gjenhør med dirigenten<br />
som faktisk startet<br />
si karrière, her, på Den<br />
Norske Opera, og som kvitterte<br />
for begeistringen med<br />
ekstranummer på ekstranummer,<br />
Puccini, nyttårs-<br />
Strauss og Elgar, en liten juvel,<br />
hvert eneste ett av dem.
hetshorn<br />
t stor jubel i Bjørvika lørdag kveld. Foto: Jürg Wiesner/DNO&B<br />
Kvelertak i kjærestedrama<br />
Kvelertak hadde spilt sin<br />
konsert på Midnattsrocki<br />
Lakselv og hadde festet<br />
hele natta da de skulle<br />
kjøres til flyplassen av en<br />
ung festivalfunksjonær.<br />
I bilen satt også festivalmedarbeiderenskjæ-<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
reste – full og gretten,<br />
ifølge det kommende<br />
nummeret av musikkmagasinet<br />
Eno.<br />
–Vi begynte å krangle<br />
med ham, og av alle ting<br />
tok dama vårt parti og<br />
kastet kjæresten ut av<br />
bilen, sier bassist Marvin<br />
Nygaard til Eno.<br />
Kjæresten skal ha blitt<br />
rasende og slått gjennom<br />
bilruta.<br />
–Vi ropte «KJØR!»,<br />
men dama fikk panikk og<br />
kjørte i grøfta. .<br />
Kultur<br />
45
46 Kultur<br />
BRIDGE bridge@dagbladet.no<br />
Peter<br />
Marstrander<br />
og Boye<br />
Brogeland<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
SUDOKU<br />
Det er gøy. Det er utfordrende. Og du blir lett avhengig. Sudoku består i å skrive inn tall i<br />
et rutebrett bestående av 81 ruter. Brettet er delt inn i ni mindre kvadrater, og brettet skal<br />
fylles ut slik at alle tallene fra 1til 9 brukes én gang i hvert kvadrat, hver rad og hver kolonne.<br />
LETT MIDDELS<br />
9 1 6<br />
4 1 2 3<br />
7 5<br />
2 1<br />
6 4 9<br />
5 4 8 1<br />
4 7 3<br />
2 7 4<br />
9<br />
TEGNESERIER >>> flere striper på db.no/tegneserie<br />
■ LUNCH av Børge Lund<br />
■ NEMI av Lise Myhre<br />
■ ROCKY av Martin Kellerman<br />
■ PONDUS av Frode Øverli<br />
8 9<br />
2 6 3 1 9<br />
4 9 6<br />
6 2 4 9 8<br />
6 1<br />
6 9<br />
5 3<br />
9 3 4 1 6 8 2<br />
LETT<br />
MIDDELS<br />
GÅRSDAGENS<br />
LØSNING<br />
7 3 1 5 6 4 2 8 9<br />
4 2 9 3 8 1 5 6 7<br />
8 6 5 7 2 9 4 3 1<br />
3 4 7 6 1 2 8 9 5<br />
9 5 8 4 7 3 6 1 2<br />
6 1 2 8 9 5 3 7 4<br />
2 7 4 9 3 6 1 5 8<br />
5 9 6 1 4 8 7 2 3<br />
1 8 3 2 5 7 9 4 6<br />
Copyright © Puzzler Media Limited under lisens fra Nikoli Japan.
TRIVIAL PURSUIT<br />
©2006 Horn Abbot International Limited. Trivial Pursuit er et<br />
registrert varemerke for Horn Abbot International Ltd.<br />
6 Trivielle spørsmål er hentet fra spillet Trivial Pursuit Familieutgave<br />
2006. Dagbladet presenterer den i samarbeid med<br />
Hasbro og med tillatelse fra lisenshaveren Horn Abbot.<br />
FS<br />
Folk og<br />
steder<br />
UN<br />
Underholdning<br />
NF<br />
Nær og<br />
fjern fortid<br />
Hvor hører avisa<br />
Nordland hjemme?<br />
I hvilken film fra 2005<br />
er Atle Antonsen<br />
pappaen til Terje?<br />
Hvor flyktet diktatoren<br />
Fulgencio<br />
Batista fra i 1959?<br />
■ KELLERMANNEN av Martin Kellerman<br />
■ ZELDA av Lina Neidestam<br />
KK<br />
Kunst<br />
og kultur<br />
TN<br />
Teknologi<br />
og natur<br />
SF<br />
Sport<br />
og fritid<br />
Hvilket to vesener er<br />
fabeldyret sfinxs satt<br />
sammen av?<br />
Hva har perler, elfenben,<br />
koraller og rav til<br />
felles?<br />
I hvilket land var<br />
Katarina Witt isdronningen?<br />
Svar:<br />
FS: Bodø<br />
UN: Pitbullterje<br />
NF: Cuba<br />
KK: Løve og menneske<br />
TN: De er av organisk opprinnelse<br />
og alle er brukt som smykker<br />
SF: Øst-Tyskland<br />
■ GJESTESERIEN: 20 MG DREFVELIN av Tomas Drefvelin<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
ISDRONNING: Hvilket land representerte kunstløpstjernen<br />
Katarina Witt? Foto: NTB Scanpix/AP<br />
SJAKK<br />
Kultur<br />
Einar<br />
Gausel<br />
sjakk@dagbladet.no<br />
DAGENS NØTT<br />
47<br />
Hvit trekker og vinner.<br />
REKORDSTERKT I STAVANGER<br />
7-18. mai blir Stavanger åsted for en av<br />
sjakkhistoriens desidert sterkeste sjakkturneringer.<br />
De åtte høyest rangerte<br />
spillerne i verden vil være på plass, og<br />
disse får selskap av kineseren Wang<br />
Hao (2743) og norgestoeren Jon Ludvig<br />
Hammer (2629). «Norway Chess»-feltet<br />
i ratingrekkefølge: 1.Carlsen, Norge<br />
(2872) 2.Kramnik, Russland (2810)<br />
3.Aronian, Armenia (2809) 4.Radjabov,<br />
Aserbajdsjan (2793) 5.Krajakin,<br />
Russland (2786) 6.Anand, India<br />
(2780) 7.Topalov, Bulgaria (2771)<br />
8.Nakamura, USA (2767) 9.Wang Hao,<br />
Kina (2743) 10.Hammer, Norge<br />
(2629).<br />
Nakamura og Aronian vant den prestisjetunge<br />
Tata-turneringen i henholdsvis<br />
2011 og 2012. Da disse to tørnet<br />
sammen under årets utgave (som Carlsen<br />
vant suverent), trakk Aronian det<br />
lengste strået med svart:<br />
29.Te2?<br />
Korrekt var 29.Tb3 e5 30.dxe5 Sxb5<br />
31.axb5 d4 32.Ke2.<br />
29...e5! 30.dxe5 Sxb5 31.axb5 d4<br />
32.Td1Txb5 33.Tc2<br />
33.Txd4 straffes med 33...fxe5, og fribøndende<br />
avgjør etter 33.exf6 Tb1.<br />
33...d3?<br />
Her blir svart litt for ivrig. Det prosaiske<br />
33...fxe5 førte til smertefri gevinst.<br />
34.Txd3 Tb1†<br />
35.Lc1?<br />
Hvit kan stadig kjempe etter 35.Kf2<br />
T1b2 36.Te2.<br />
35...T8b2 36.Tcxc3 Lxc3 37.Txc3<br />
Td2 38.Tc8†<br />
38.Ke1Txg2 39.e6 Kf8 var også håpløst<br />
for hvit.<br />
38...Kf7 39.Tc7† Ke6 40.exf6 gxf6<br />
41.Kg1 Td1† 42.Kh2 Tbxc1<br />
43.Txh7 Td7 44.Th6 Tcc7 45.Th8<br />
Th7 46.Te8† Kf7 47.Ta8 Txh4†<br />
48.Kg3 Th1 og hvit ga opp. 0-1<br />
Løsning Dagens Nøtt:<br />
1.h8D! Svart holder enkelt remis etter<br />
1.Sc6†? Txc6 2.h8D Txc5† 3.Kd3 Txh5.<br />
1...Txh8 2.Sc6† Kf8 3.Se6† Kg8<br />
4.Se7† Kh7 5.Lg6 matt.<br />
(Bunka 1975)
48 Kultur<br />
Bok<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Ungdomslitteratur er i vinden.<br />
Skyldes det genial skrivekunst eller<br />
infantile voksne?<br />
Suksess<br />
ikorsveien<br />
Crossover kalles det.<br />
Barne- og ungdomslitteratur<br />
som også<br />
voksne leser. Det har<br />
vært et tema i barnelitteraturen<br />
siden<br />
1990-tallet, og kan<br />
være alt fra folkediktning<br />
og eventyr til<br />
underfundige Ole<br />
KOMMENTAR<br />
Cathrine Krøger<br />
cathrine.kroeger@c2i.net<br />
Brumm. Inntil nå har vi brukt begrepet alle-alderbøker<br />
om sjangeren, som også innlemmer billedbøker med lite<br />
tekst og høy estetisk verdi. For ikke å glemme Jostein<br />
Gaarders «Sofies verden».<br />
I Sverige, der barne- og ungdomslitteraturen alltid har<br />
ligget et hestehode foran oss, har crossoversjangeren<br />
blitt den nye hotte trend. Det begynte med «Harry Potter»<br />
– som sammen med «Hunger Games» og «Twilight»,<br />
også fikk en stor skare voksne fans. I yngre intellektuelle<br />
miljøer her hjemme, sees det som et tegn på<br />
folkelighet om du digger fantasy (og heier på Vålerenga).<br />
MEN IKKE ALLE er like begeistret. Flere svenske kritikere<br />
hevder at trenden er en følge av infantiliseringen av samfunnet.<br />
De ble nylig imøtegått av blant annet svenska<br />
Dagbladets Elise Karlson. Hun hevder det er ungdomsbøkene<br />
som redder den episke romanen, og harselerer<br />
over snobbete litteraturvitere som etter den selvbiografiske<br />
bølgen erklærte romanen død. Mens den altså lever<br />
i beste velgående – ja fosser fram – i crossoverlitteraturen.<br />
Det betyr at sjangeren også speiler en kamp mellom<br />
finkultur og underholdning. Der den dokumentariske<br />
og selvbiografiske «døde» romanen tilhører A-laget,<br />
mens den episke underholdningsromanen – deriblant<br />
crossoveren – tilhører B-laget.<br />
GRENSENE ER flytende. Det finnes nok av voksenlitteratur<br />
som har et barns perspektiv på verden. Og det finnes<br />
ungdomslitteratur med et refleksjonsnivå som langt<br />
overstiger litteratur ment for voksne. Til nå har ungdomsbokstempelet<br />
ikke bare vært av det gode. Ungdomsbokforfattere<br />
her hjemme har lenge klaget over at<br />
de ikke blir tatt alvorlig som «ordentlige» forfattere, og at<br />
sjangerbestemmelsene begrenser lesermassen. Men<br />
også det er i ferd med å endre seg. I Sverige er det stadig<br />
flere ungdomsbøker som nomineres til den prestisjetunge<br />
Augustprisen, og i USA har en forfatter som John<br />
Green blitt et fenomen. Boka «Faen ta skjebnen» har sopt<br />
med seg det meste av priser, og beskrives som en sensasjon.<br />
OG GOD ER den. Søttenåringene Hazel og Augustus<br />
møtes i en støttegruppe for kreftsyk ungdom. Hazel har<br />
uhelbredelig lungekreft, Augustus mistet benet da han<br />
fikk kreft, men er nå erklært frisk. Det er en nydelig kjærlighetsfortelling<br />
mellom de to. Hazel våger ikke å la<br />
Augustus forelske seg i henne. Hun vil spare ham for<br />
sorgen over hennes død. Han tar sjansen. Det dreier seg<br />
også om litteratur. En ufullendt ungdomsbok skrevet av<br />
en mystisk forfatter i Nederland. Også den om en ung<br />
jente som dør av kreft. Hazels siste ønske er å få vite<br />
hvordan den ender.<br />
NÅ ER JO VERKEN døden eller kreft et ukjent fenomen i<br />
ungdomslitteratur. Tvert imot. Den har ofte blitt kritisert<br />
for å være altfor fokusert på elendighet. Det er her John<br />
Green skiller seg ut. Boka er full av humor, den danser<br />
lett og glatt over de tyngste temaer. Refleksjoner rundt<br />
døden. Ønsket om å etterlate seg noe – sette et stempel<br />
på verden. Mot slutten er den gråtevakker, men unngår<br />
mirakuløst nok å bli sentimental.<br />
JOHN GREEN HAR med «Faen ta skjebnen» dels blitt<br />
geniforklart. Det er å gå vel langt syns nå jeg. Noe av<br />
genistreken skal ligge i at det nettopp er en ungdomsbok<br />
som topper bestselgerlistene. Det betyr at det trendy<br />
crossover-stempelet i seg selv har et bestselgerpotensial<br />
– og kan være en snarvei til suksess. Det vil jeg tro en<br />
hardt presset norsk forlagsbransje får med seg.<br />
SANKER STEMMER: Aschehoug tar virkelig Stemmerettsåret på alvor, og følger opp<br />
«Stemmer»-serien med en gave til landets 2. og 3. klassinger på vgs: boka «Sånn er det bare».<br />
For de av oss som er oppvokst med kommunikasjonsrådgiverretorikk melder skepsisen seg av<br />
alle løftene om å snakke om demokrati uten å nevne det «utdaterte» ordet demokrati, og håpet<br />
om at boka skal «provosere til den slenges i veggen». Men den har et stjernelag av bidragsytere.<br />
Brutale eventyr i ny form<br />
«Jeg skulle slå til de<br />
skulle skvette! Hilse<br />
Aisato, Bringsværd,<br />
Hansen, Kaltenborn,<br />
Okstad, Ousland, Runde,<br />
Sætre, Torseter<br />
«Asbjørnsen & Moe og de gode<br />
hjelperne - En eventyrfeiring»<br />
Cappelen Damm<br />
H. C. Andersen,<br />
Asbjørnsen & Moe,<br />
brødrene Grimm<br />
og 1001 natt<br />
«Kjente og kjære eventyr»<br />
J. M. Stenersens forlag A.S<br />
Peter Chr. Asbjørnsen<br />
& Jørgen Moe<br />
«Norske folkeeventyr i tre bind»<br />
Revidert av Guttu, Tønseth og<br />
Sejersted<br />
Aschehoug<br />
Anmeldt av Cathrine Krøger<br />
cathrine.kroeger@c2i.net<br />
BARNEBOK: De har bokstavelig<br />
talt fått gode hjelpere, Asbjørnsen<br />
og Moe, når Cappelen<br />
Damm har satt åtte<br />
samtidskunstnere til en<br />
visuell nyfortolkning av<br />
noen av våre klassiske<br />
eventyrene. Det har en<br />
forbløffende frisk og revitaliserende<br />
virkning.<br />
I år er det 200 år siden<br />
Jørgen Moe ble født,<br />
mens Asbjørnsen hadde<br />
sitt jubileum i fjor. Førstnevnte<br />
en depressiv bondegutt<br />
med middels teologisk eksamen og<br />
skrantende helse. Sistnevnte bygutt<br />
og evig student, doven og lettsindig<br />
– og på evig flukt fra kreditorer.<br />
I1833, da nasjonalromantikken<br />
blomstret, la det odde paret ut<br />
på bygdevandring for å samle – og<br />
nedskrive - det som nå har blitt vår<br />
nasjonale arv.<br />
«Svanhilds reise»<br />
Jimmy Royal / Anne Elvedal / Siri<br />
Stranger<br />
Miljømerking, 4+<br />
Passer for Iphone, Ipad og Android.<br />
Krever iOS 4.3+<br />
Anmeldt av Marie L. Kleve<br />
marie.kleve@gmail.com<br />
BARNEBOKAPP: På 90tallet<br />
kunne barn melde seg inn i<br />
Blekkulf-klubben og bli miljødetektiver.<br />
I 2013 kan de laste ned<br />
Svanhild-appen og lære å ta vare<br />
på miljøet ved hjelp av en lydbok<br />
med spill-effekter. Appen er<br />
utgitt av Miljømerking, med et<br />
tydelig pedagogisk formål. Men<br />
BRUTALT EVENTYR: «Her kunne vi leve ganske godt og hyggelig, når vi<br />
båndet» er stor kunst, mener vår anmelder.<br />
kjønt nasjonal og nasjonal. I følge<br />
Tor Åge Bringsværds forord til<br />
«En eventyrfeiring» stammer alle<br />
eventyr egentlig fra India – alle eventyrs<br />
mor. Han problematiserer<br />
også det å nedskrive eventyr. Da<br />
stiv- ner de i formen,<br />
noe som strider<br />
mot eventyrenes<br />
muntlige natur.<br />
Det samme gjelder<br />
de klassiske<br />
illustrasjonene<br />
til Erling Kittelsen<br />
og Erik<br />
Werenskiold.<br />
Derfor, skriver<br />
Bringsværd, har forlaget i «et anfall<br />
av vilter klokskap» gitt åtte kunstnere<br />
frie tøyler til å revitalisere eventyrene.<br />
Det har blitt en helt annerledes<br />
og veldig tøff eventyrsamling.<br />
Jeg har utrolig sans for Lisa Aisatos<br />
tønnetykke Smørbukk og den<br />
enorme Haugkjerringa med overdimensjonerte<br />
føtter og hode under<br />
armen. Og Øivind Torseters<br />
budskapet er pakket inn i små<br />
historier om svanen som farter<br />
rundt på superheltvis og hjelper<br />
små, rare vesener med ulike miljøutfordringer.<br />
Vi navigerer ved<br />
hjelp av et kart, og klikker oss inn<br />
på fem ulike kapitler i valgfri<br />
rekkefølge, enten vi vil treffe<br />
Ispikene, Tryllekunstnerne, Fargeklattene,<br />
Rederydderne eller<br />
Badevaktene. Appen er proft<br />
konstruert med fengende musikk,<br />
mye å klikke på, innebygde småspill<br />
og lekne, bevegelige illustrasjoner.<br />
Men fortellingene føles litt<br />
90-talls-moraliserende, de<br />
mangler en ordentlig spenningskurve,<br />
og detaljrikdom til tross -<br />
det at hvert kapittel kun har ett<br />
tynne lille Askeladd med mummitrollhode,<br />
som sloss mot et troll<br />
som mer likner et melankolsk spøkelse.<br />
Brutal virkelighet<br />
Det er mye humor i<br />
mange av illustrasjonene.<br />
Helt naiv og billedbokaktig<br />
er Øystein<br />
Rundes versjon av «Grisen<br />
og levemåten hans».<br />
Runde leker seg med ord<br />
– en skriver har blitt en<br />
dataskriver – som gir grisen<br />
råd. Flere har valgt<br />
tegneserieversjoner av eventyrene.<br />
Som i den ouslandske<br />
versjonen til Bjørn Ouslands<br />
«Graverens fortellinger 1og 2» om<br />
middelaldersk heksebrenning. For<br />
eventyr er brutale saker, og i «Det<br />
blå båndet» gjør en mor det hun<br />
kan for at et troll skal ta sønnen av<br />
dage. Bendik Kaltenborns ekspressive<br />
– eller eksplosive – versjon<br />
av eventyret er stor kunst.<br />
Krydret med små håndskrevne<br />
Lesetrening, miljøvernopplæring eller bare lek. Her er tre<br />
Miljøvern på brett<br />
bildeoppslag og nokså lang tekst,<br />
gjør dem stillestående. Jeg savner<br />
også muligheten til å spole tilbake<br />
inne i kapitlene. Ingen litterær<br />
höjdare, men et spenstig<br />
tiltak for å engasjere barn i miljøspørsmål.
UDØDELIGHETENS PRIS: «Ville du levd evig, fanget i kroppen til et barn?» Problemstillingen<br />
er det underfundige utgangspunktet for debutant Torbjørn Øverland Andersens<br />
første bok i thrillertrilogien «Bian Shen». Arthur lever evig, men dør alltid på trettenårsdagen<br />
for å våkne til et nytt, trettenårig liv. Ute av stand til å dø og ute av stand til vokse opp har<br />
han levd gjennom verdenshistorien som et barn. Vi møter ham dagen før fjortenårsdagen …<br />
g så hjernen<br />
n mor.»<br />
bare var kvitt denne sønnen din.» Bendik Kaltenborns versjon av «Det blå<br />
Illustrasjon: Bendik Kaltenborn<br />
lapper: «Jeg skulle slå til deg så<br />
hjernen skulle skvette! Hilsen<br />
mor.»<br />
Arketypisk<br />
Stenersen forlag satser tradisjonelt<br />
og gir ut en klassisk samling av H.<br />
C. Andersen, Asbjørnsen & Moe,<br />
brødrene Grimm og<br />
1001 natt. Temaene er<br />
det en kaller allmennmenneskelige<br />
– arketypisk<br />
om du vil, og her er<br />
mye ekteskapsproblematikk.<br />
Med en moral langt<br />
råere og mer oppfinnsom<br />
enn Jesper Juul. Som «Her- remannsbruden»<br />
der den unge fattigjenta<br />
lurer den gamle giftesyke<br />
styggen av en herremann ved å kle<br />
ut Blakken som brud. Mens «De tre<br />
kongsdøtre i berget det blå» er en<br />
riktig pageturner.<br />
Også Aschehoug feirer eventyrsamlerne<br />
i en klassisk tre binds utgave<br />
illustrert av Werenskiold,<br />
Kittelsen og Sinding. Med en tekstrevidering<br />
av Tor Guttu, Jan Jakob<br />
Tønseth og Hilde Sejersted. I følge<br />
Moes sønn Moltke Moe skal eventyrsamlerne<br />
selv ha kommet med<br />
noe uklare pålegg om å «følge<br />
sprogfølelsens voksende sans for<br />
det hjemlige i vendinger, udtryk og<br />
foredrag». Guttu har mange steder<br />
vendt tilbake til den opprinnelige<br />
1889-versjonen, da<br />
rytmen der fungerer langt<br />
bedre enn i de mange versjonene<br />
som har kommet<br />
det siste hundreåret.<br />
Overspent rimrus<br />
Der står også Sigurd Hoels essay<br />
«Eventyrene våre» der han blant<br />
annet kjapt portretterer den tungsindige<br />
Moe og den muntre Asbjørnsen<br />
– i seg selv en grunn til å<br />
kjøpe boka. Samt Herman Wildenveys<br />
dikt «Eventyrene», der<br />
han i en noe overspent nasjonalt<br />
rimrus mener eventyrene ikke<br />
trenger fornying: Vår vakre natur<br />
har «pustet sin ånde i eventyrene»<br />
slik at de «kommer igjen – og fornyer<br />
seg selv».<br />
vidt forskjellige nye barnebokapper.<br />
«Godteposen –<br />
Hunden Puff»<br />
Martin Nygaard og Victoria Dahr<br />
Hurra forlag, 4+<br />
Passer for Iphone, Ipod og Ipad.<br />
Krever iOS 4.3+<br />
BARNEBOKAPP: «Godteposen»<br />
er en barnebokapp i motsatt<br />
ende av skalaen. Appen er<br />
basert på de populære fortellingene<br />
til Martin Nygaard, en<br />
bokserie som så dagens lys i 1995.<br />
De 11 små fortellingene i «Hunden<br />
Puff» kom ut som lydbok i 2007.<br />
Som app kan den brukes på to<br />
måter: Som lydbok for barn som<br />
ikke kan lese ennå (illustrasjonene<br />
er små og sparsomme) eller som<br />
lesetrening for<br />
de litt eldre.<br />
Stor tekst gjør<br />
det lett å følge<br />
med. En form<br />
for merking av<br />
ordene ettersom<br />
de blir<br />
lest, ville gjort lesetreningen enda<br />
bedre. Men appen er enkelt utformet<br />
– den eneste valgmuligheten<br />
du har er å gå tilbake til menyen.<br />
Innholdsfortegnelsen er derimot<br />
svært god, med barnevennlige<br />
ikoner. Et pluss er at det står oppført<br />
hvor mange minutter hver<br />
enkelt historie varer. Fortellingene<br />
er morsomme, rare og rørende, og<br />
godt lest av forfatteren selv.<br />
BOKLISTA<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Salgstall for uke 5<br />
Skjønnlitteratur<br />
Mestselgende skjønnlitteratur, norsk og oversatt, utgitt 2012–2013<br />
< plass<br />
< forandr.<br />
< siste pl.<br />
forfatter<br />
< ant. uker<br />
tittel<br />
1 1 20 E. L. James Fifty shades: Bundet Gyldendal<br />
2 3 23 E. L. James Fifty shades: Fanget Gyldendal<br />
3 2 14 E. L. James Fifty shades: Fri Gyldendal<br />
4 5 14 Jon Michelet En sjøens helt:… Oktober<br />
5 6 6 Sylvia Day Bare for deg Bastion forlag<br />
6 7 6 Sylvia Day Gjenspeilt i deg Bastion forlag<br />
7 4 10 K. B. Holmqvist Rosa elefanter Silke forlag<br />
8 18 Victoria Hislop Tråden Schibsted Forlag<br />
9 8 12 Jeff Kinney En pingles dagbok 7:… Gyldendal<br />
10 10 3 Åsa Larsson Et offer til Molok Gyldendal<br />
11 11 20 Per Petterson Jeg nekter Oktober<br />
12 1 Rachel R. Russell Dustedagboka 1 Kagge<br />
13 29 Jeff Kinney En pingles dagbok: Gjø… Gyldendal<br />
14 9 5 Jan Mehlum En god sak Publicom<br />
15 1 C. I.-Sundberg Svindel og multelikør Silke forlag<br />
GAMMELT NYTT: Så du «Bingobanden», skjult kameraprogrammet<br />
med gamle mennesker? Ukas nykommer<br />
«Svindel og multelikør» er litt ned den samme gata. En<br />
gruppe pensjonister kjeder seg på aldershjemmet, og<br />
finner ut at de ville hatt det mye bedre i fengsel. Så da<br />
gjelder det bare å gjøre noe de kan bli dømt for.<br />
Generell litteratur<br />
Mestselgende generell litteratur, norsk og oversatt, utgitt 2012–2013<br />
forlag<br />
1 1 15 Erik B. Larssen Bli best med ment… Stenersens forlag<br />
2 4 7 Kathrine Aspaas Raushetens tid: fra… Aschehoug<br />
3 2 20 Marius strikkebok Juritzen<br />
4 5 14 Berit Nordstrand Mat med mer: Hverd… Fraiva<br />
5 10 2 Mark Owen En tøff dag Gyldendal<br />
6 7 5 Otto Risanger Kjørebok 2013 Adekvat Info<br />
7 3 2 Felicia Feldt Felicia försvann Cappelen Damm<br />
8 8 14 Ingar S. Kolloen Dronningen Gyldendal<br />
9 9 10 Eivind Hellstrøm Hellstrøm jr. Aschehoug<br />
10 1 Jon Kabat-Zinn Mindfulness for nyb… Arneberg<br />
10 4 Daniel Kahneman Tenke, fort og langsomt Pax<br />
12 6 4 Carina H.Dahlmann Juicy! Schibsted<br />
13 1 Jamie Oliver Jamie på 15 minutter Gyldendal<br />
14 14 15 London: gatelangs Aschehoug<br />
15 12 Eirik Veum Nådeløse nordmenn:… Kagge<br />
GET JUICY!: Nei, erotikkbølgen har ikke nådd den generelle<br />
litteraturen. Folk har bare fattet interesse for Carina Hultin<br />
Dahlmanns påstand om at en av de beste investeringene du<br />
kan gjøre for å fylle opp sunnhetskontoen din er å bli en<br />
«juicer». Hun tilbyr juiceoppskrifter som skal hjelpe mot alt<br />
fra bakrus til kviser og fordøyelsesbesvær. Eureka!<br />
Pocket- og billigbok<br />
Mestselgende pocket- og billigbøker, norsk og oversatt, utgitt 2012–2013<br />
1 1 3 Camilla Läckberg Englemakersken Gyldendal<br />
2 2 4 Lars Kepler Ildvitnet Cappelen Damm<br />
3 3 3 Lucinda Riley Jenta på klippen Cappelen Damm<br />
4 8 52 Jonas Jonasson Hundreåringen som klatr… Piratforlaget<br />
5 5 3 Hans O. Lahlum Katalysatormordet Cappelen Damm<br />
6 4 2 G. Staalesen Der hvor roser aldri dør Gyldendal<br />
7 7 15 María Dueñas Syersken fra Madrid Gyldendal<br />
8 12 15 A. Verghese Alene sammen Gyldendal<br />
9 9 32 Monica Peetz Tirsdagsdamene: reis… Bastion<br />
10 6 4 Katherine Webb Det du ikke ser Gyldendal<br />
11 11 49 Jeff Kinney En pingles dagbok 3: Siste… Gyldendal<br />
12 10 7 Yann Martel Historien om Pi Dinamo<br />
13 14 50 Jeff Kinney En pingles dagbok 4: Hund… Gyldendal<br />
14 22 Jeff Kinney En pingles dagbok 5: Den… Gyldendal<br />
15 13 2 Britt K. Larsen Det vokser et tre i Mostam:… Cappelen Damm<br />
på vei opp på vei ned uforandret nykommer tilbake<br />
Utarbeidet av Den norske Bokhandlerforening.<br />
Salgsstatistikk er hentet fra følgende bedrifter. ARK Bokhandel (103 butikker), Notabene (147<br />
butikker), Norli (54 butikker), Libris (102 av 111 butikker), Fri Bokhandel (22 av 106 butikker),<br />
Tanum (17 butikker), Haugen Bok og Akademisk Kvarter.<br />
Bokdata fra Den norske Bokdatabasen AS. Listen utgis en gang i uken.<br />
Kultur<br />
49<br />
Egentlig liker jeg å lage<br />
groteske ting. Noe med troll<br />
kanskje. Lisa Aisato til Dagsavisen.<br />
JON MICHELET<br />
SJØSLAG: Jon Michelet<br />
karrer seg til en fjerdeplass<br />
på ukas liste med<br />
«En sjøens helt: Skogsmatrosen»,<br />
i hard konkurranse<br />
med «Fifty shades»trilogien<br />
og spinoff-serien<br />
til Sylvia Day. Som han sa<br />
til Dagens Næringsliv sist<br />
helg: – Jeg har faktisk solgt<br />
mer enn Knausgård.<br />
KATHRINE ASPAAS<br />
TENDENS TIL Å TENKE:<br />
Vi vil åpenbart lære oss å<br />
tenke bedre om dagen,<br />
dømmende på hva som<br />
selges av generell litteratur.<br />
Vi vil bli «mindful»<br />
(sinnrike?), mer empatiske,<br />
vi vil tenke fort, tenke<br />
langsomt, og rett og slett<br />
bli best med mental trening.<br />
Er intens hjernekondisjonering<br />
den nye birkebeineren?<br />
CAMILLA LÄCKBERG<br />
KRIMDRONNING: Camilla<br />
Läckberg topper pocketlista<br />
med sin elegante<br />
blanding av gamle internatskoletraumer,småbyterror,<br />
og en uoppklart sak<br />
om en familie som forsvant<br />
i 1974. I skjærgårdsidyllen<br />
ved Fjällbacka.
50 Kultur<br />
BARNEBOKLISTA<br />
Salgstall for uke 5<br />
Skjønnlitteratur<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Liten gutt funderer på store spørsmål i Constance Ørbeck-Nilssens bildebok<br />
«Hvem er Wilhelm?»<br />
Identitetskrise<br />
for de minste<br />
SNILL BOK: Constance Ørbeck-Nilssens andre bok om Wilhelm er en hyggelig, men litt glatt opplevelse.<br />
forfatter tittel<br />
forlag<br />
1 Jeff Kinney En pingles dagbok 7: femte… Gyldendal<br />
2 Jeff Kinney En pingles dagbok: Gjør-det-selv Gyldendal<br />
3 Jeff Kinney En pingles dagbok 6: Brakkesyke Gyldendal<br />
4 Rachel Renée Russell Dustedagboka 1 Kagge<br />
5 Jørn Lier Horst Undervannsgåten Kagge<br />
6 Rachel Renée Russell Dustedagboka 2 Kagge<br />
7 Martin Widmark Bursdagsmysteriet Cappelen Damm<br />
8 Jo Nesbø Doktor Proktor og det store… Aschehoug<br />
9 Nina E. Grøntvedt Absolutt ukyssa Omnipax<br />
10 Nina E. Grøntvedt Hei, det er meg! Omnipax<br />
Utarbeidet av Den norske Bokhandlerforening.<br />
Salgsstatistikk er hentet fra følgende bedrifter. ARK Bokhandel (103 butikker),<br />
Notabene (147 butikker), Norli (54 butikker), Libris (102 av 111 butikker), Fri<br />
Bokhandel (22 av 106 butikker), Tanum (17 butikker), Haugen Bok og Akademisk<br />
Kvarter. Bokdata fra Den norske Bokdatabasen AS. Listene inkluderer kun<br />
titler som ikke overstiger mer enn 80 prosent salg via en kjede. Topp 10, fire–fem siste uker.<br />
Minste utgivelsesår: 2011. Salg 2011–2012. Uten billigbøker.<br />
Constance Ørbeck-<br />
Nilssen/<br />
Akin Duzakin (ill.)<br />
Hvem er Wilhelm?<br />
Magikon, 3-6<br />
Filosofisk barnebok uten skarpe<br />
kanter<br />
Anmeldt av Maya<br />
Troberg Djuve<br />
mtrober@online.no<br />
BILDEBOK: Filosofiske barnebøker<br />
er i vinden. Fjorårets bok<br />
av Jostein Gaarder, «Det spørs»,<br />
besto utelukkende av eksistensielle<br />
spørsmål til barna. I Constance<br />
Ørbeck-Nilssens nye bildebok<br />
baler en liten gutt med ett av de<br />
store spørsmålene. Han lurer:<br />
Hvem er jeg? Eller mer presist:<br />
«Hvem er Wilhelm?»<br />
Harmoni<br />
Wilhelm er en tenksom gutt. Han<br />
grubler på dette ene, store mysteriet,<br />
og spør dem rundt seg. Du er<br />
en drøm som ble virkelig, sier<br />
Den beste Percy Jackson-boka hittil – uten Percy selv.<br />
Hyperaktivt bra<br />
Rick Riordan<br />
Gudene fra Olympos – den<br />
forsvunne helten<br />
Oversatt av Torleif Sjøgren-<br />
Erichsen<br />
Schibsted, 12+<br />
Jippi Riordan!<br />
Anmeldt av Cathrine Krøger<br />
cathrine.kroeger@c2i.net<br />
UNGDOMSBOK: Den<br />
skal ha begynt som en godnattfortelling<br />
for en hyperaktiv<br />
sønn – Rick Riordans fem-binds<br />
suksess om Percy Jackon, sønn<br />
av Gudenes konge Zevs. Sammen<br />
med andre adhd-barn bor<br />
han i halvgudsleiren med vennene<br />
sine – også de barn av greske<br />
guder. Riordan har også en<br />
serie hentet fra egyptisk mytologi,<br />
«Kane-krøniken», som etter<br />
min mening ikke er fullt så<br />
vellykket.<br />
Nå starter han sin tredje serie.<br />
Også den om Percy Jackson. Det<br />
vil si – Percy er forsvunnet på<br />
mystisk vis. Vi møter Jason.<br />
Han har mistet hukommelsen.<br />
Sammen med verstingene Leo<br />
og Piper bor han på en spesialskole<br />
for vanskelige barn. De blir<br />
forsøkt drept av vindånder – og<br />
plassert i halvblodsleiren. Den<br />
Petter Smart-aktige Leo viser<br />
seg å være sønn av ildens Gud<br />
Hefaistos. Den gutteaktige,<br />
usikre Piper er datter av kjærlighetsgudinnen<br />
Afrodite, og mistrives<br />
i hytta med sine overfladiske<br />
og jålete halvsøstre. Jason<br />
derimot har en mystisk tatovering,<br />
og han snakker latin, ikke<br />
gresk. Det viser seg at han er<br />
sønn av Jupiter, romernes utgave<br />
av Zevs. Det skaper uro i leiren<br />
…<br />
Det er sjelden en suksessfull<br />
forfatter klarer å skrive seg opp-<br />
mor. Du er min beste venn, svarer<br />
morfar. Du er den du er, sier far.<br />
Svarene er like forskjellig som<br />
de voksne Wilhelm spør. Like<br />
fullt er Wilhelm heldig. Han lever<br />
en drømmebarndom, med<br />
mange, oppmerksomme voksne<br />
rundt seg. Men ett lite brudd i all<br />
harmonien legger Ørbeck-Nilssen<br />
inn; Wilhelms møte med de<br />
store gutta.<br />
Det er lurt gjort. Ikke bare nyanserer<br />
møtet bildet av en overmåte<br />
idyllisk barndom, men det<br />
problematiserer også Wilhelms<br />
søken. For hvis andre skal definere<br />
ham, hvis det er det mor eller<br />
morfar sier som gjelder, så gjelder<br />
det kanskje også når de store gutta<br />
sier at han er en reddhare?<br />
Mykt og dust<br />
Illustratør og forfatter har arbeidet<br />
sammen før, og samspillet flyter<br />
fint. Akin Duzakins tegninger<br />
til teksten er gjenkjennelige; duse<br />
og dempede i uttrykket. Duzakin<br />
legger inn en visuell referanse til<br />
ovennevnte bok av Gaarder, som<br />
han illustrerte. Det er et gøyalt<br />
innslag.<br />
«Hvem er Wilhelm» er var og<br />
vakker, veltegnet. Likevel hadde<br />
boka tjent på større dristighet, på<br />
flere tagger og humper, i både ord<br />
og bilder. Slik kunne leseren fått<br />
enda mer å feste seg ved.<br />
over – under sterkt press av et<br />
pengegrisk forlag. Det klarer<br />
Riordan. Dette er den beste<br />
boka han har skrevet. Han følger<br />
den samme tøffe oppskriften<br />
som hos Percy Jackson, en passe<br />
dose kjærlighet, kostskoleintriger,<br />
og en hel masse humor med<br />
de urimelige greske gudene og<br />
deres umulige barn. Actionscenene<br />
her er dramatiske, men ikke<br />
så elleville som i forrige serie.<br />
Som i annen fantasy handler<br />
det om ulykkelige mistilpassede<br />
foreldreløse barn, som endelig<br />
finner sin plass. Og så er det et<br />
tøft, nesten krimaktig plott av<br />
enorme dimensjoner. Spørsmålet<br />
er hvilken grusom kraft det<br />
er som vekker de døde til live –<br />
deriblant hevngjerrige Medea og<br />
monstrene som stiger opp fra<br />
jordas indre. Og hvor er egentlig<br />
Percy Jackson, og hvem er Jason?<br />
Best av alt – Riordan klarer å<br />
bake inn en haug av fakta og historikk<br />
inn i denne boka, uten at<br />
det hemmer driven.
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Anna R. Folkestads nye bildebokserie bør blir en klassiker for minsten.<br />
UNDRING OG GRUNNING: To artssvake pingviner sørger for<br />
undring, humring og begrepslæring i serien om Unni og Gunni.<br />
Illustrasjon: Anna R. Folkestad<br />
To i<br />
iglo<br />
Anna R. Folkestad<br />
Unni og Gunni gjer det fint<br />
Samlaget<br />
Sjarmerende serie for de aller<br />
minste<br />
Anmeldt av Maya Troberg<br />
Djuve<br />
mtrober@online.no<br />
BARNEBOK: Ien iglo sitter<br />
to sorte ender … nei, pingviner<br />
må det være. De sitter, av alle<br />
ting, og strikker: «- Det er på ein<br />
måte litt tomt her, seier Unni. - Einig,<br />
seier Gunni. - Me gjer det fint!<br />
ropar Unni. - God idé! Men korleis<br />
gjer me det?»<br />
Språkhumor<br />
Forfatter og illustratør Anna<br />
Folkestad har taket på leseren<br />
helt fra denne første scenen i<br />
«Unni og Gunni gjer det fint».<br />
Hun skaper en umiddelbar humring<br />
og undring - over de artsutydelige<br />
dyrene, over den absurde<br />
situasjonen, og over den komiske<br />
og doble underdrivelsen i<br />
'det er på ein måte litt tomt her.'<br />
Pingvinene sitter tross alt i en<br />
gold ishule.<br />
Bildefortellingen er Folkestad<br />
tredje om Unni og Gunni, og følger<br />
samme formel som fjorårets<br />
to bøker: Proaktive Unni uttrykker<br />
et ønske om forandring.<br />
Gunni sier seg hjertens enig.<br />
Fred og fordraglighet erstattes av<br />
handling.<br />
Tidligere har vennene reist og<br />
de har malt. Denne gangen skal<br />
de pynte opp hjemme.<br />
God miks<br />
Slik lærer de leseren om forskjellig<br />
verktøy, og om størrelser<br />
og motsetninger, som tung og<br />
lett, lang og kort, mykt og hardt.<br />
Bokas miks av humor og begrepslæring<br />
er god. Folkestads<br />
karakteristiske tegninger forklarer<br />
teksten, men går lengre og<br />
forteller mer enn ordene. Når<br />
Unni og Gunni samler «runde<br />
ting», ser små lesere at det er to<br />
egg vennene har plukket med<br />
seg. Og de er i ferd med å klekke!<br />
Dermed har luringen Folkestad<br />
gitt leseren noe å lure frem<br />
til fortsettelsen i neste bok. Serien<br />
om Unni og Gunni har i<br />
motsetning til mange bøker for<br />
de aller minste både stil og<br />
sjarm, og bør bli en klassiker for<br />
små opplevere.<br />
Kultur<br />
51
52 Meninger<br />
Debatt<br />
KRONIKK: 6000 tegn inkl. mellomrom.<br />
HOVEDINNLEGG: 3000 tegn inkl. mellomrom<br />
REPLIKK: 2000 tegn inkl. mellomrom.<br />
KORTINNLEGG: 700 tegn inkl. mellomrom.<br />
Legg ved portrettfoto.<br />
RETT<br />
FRA NETT<br />
Marte<br />
Michelet<br />
Debatt- og kronikkansvarlig<br />
«Når alle kvinner i<br />
offentligheten må<br />
tåle personhets,<br />
blir det færre kvinner i<br />
offentligheten. Det er et<br />
problem for oss alle»,<br />
skriver Martine Aurdal.<br />
Så trist at likestillingen<br />
ikke er kommet lenger i<br />
2013. Det skal være lov til å<br />
mene hva man vil, og å si det,<br />
uten å risikere drapstrusler og<br />
seksuell sjikane på nettet.<br />
Dette problemet må tas tak i<br />
siden den offentlige debatten<br />
foregår mer og mer på nettet.<br />
Det er et fundamentalt demokratisk<br />
problem hvis folk<br />
skremmes til taushet i nettdebatten.<br />
Æsj! I 2013 liksom.<br />
Fred-Yngve<br />
Rognlien-Ingstad<br />
Får ikke Jørgen Lorentzen<br />
kommentarfeltet<br />
proppfullt av personlig hets<br />
når han uttaler seg? Thomas<br />
Hylland Eriksen? Eller Eivind<br />
Trædal? Jeg syns debatten<br />
skulle handlet om netthets<br />
generelt, og ikke bare mot<br />
kvinner, som om det skulle<br />
være noe unikt. Men det kan<br />
godt være at kvinner får mer.<br />
Jeg tror standpunkt og tema<br />
har mye å si for hva slags hets<br />
man mottar.<br />
Bautastein<br />
Menn møter også motstand<br />
i kommentarfelt.<br />
Når fokuset på kvinner som<br />
gruppe kommer opp, så er det<br />
fordi at når kvinner ytrer seg<br />
og møter hets så går retorikken<br />
først og fremst på kjønn.<br />
Knaskefant<br />
Det må være noen<br />
karaktersvake menn<br />
som ikke tåler at en kvinne<br />
ytrer seg. Typisk med kommentarer<br />
om at man er hore,<br />
kjerring, osv. Patetisk. Man<br />
må kunne tåle å høre meninger<br />
man ikke er enig i, i et<br />
demokrati, uten å ty til sånn<br />
lavpanna respons. Voks opp,<br />
og bruk hjernen litt.<br />
Nadine Pirat<br />
Det finnes helt sikkert<br />
gærningene der ute, og<br />
de må tas hvis mulig. Men<br />
kom ikke å fortell meg at mange<br />
kvinner, som menn, ikke<br />
søker oppmerksomhet - og<br />
klager etterpå når de får (for<br />
mye) oppmerksomhet.<br />
Kentaxx<br />
DELTA I DEBATTEN<br />
PÅ DAGBLADET.NO<br />
Havnelageret, Langkaia 1, 0150 Oslo.<br />
Postboks 1184, Sentrum, 0107 Oslo.<br />
Sentralbord: 24 00 10 00<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Cornelia<br />
Kristiansen<br />
FISKERI: Det er helt nødvendig at norsk oppdrettsnæring legger<br />
Laksebestanden<br />
KRONIKK<br />
Vegard Heggem<br />
Prosjektleder,<br />
Norske lakseelver<br />
TORSDAGENS OPPSLAG iDagbladet<br />
om oppdrettslaks generelt<br />
og Salmalaks spesielt har<br />
løftet en viktig debatt til overflaten,<br />
nemlig om den norske<br />
oppdrettsindustrien driver<br />
bærekraftig. I den forbindelse er<br />
det viktig også å se på det som<br />
rangeres som de mest alvorlige<br />
negative miljøeffektene av denne<br />
næringen – truslene mot vill<br />
laksefisk i form av lakselus og<br />
rømt oppdrettslaks.<br />
TALLET PÅ VILLAKS som hvert<br />
år kommer opp i norske elver for<br />
å gyte og føre slekta videre er<br />
ifølge forvaltningen halvert i<br />
løpet av de siste 25<br />
åra. I mange av våre<br />
ca. 400 lakseelver er<br />
bestandene så svake at<br />
fisket er stengt. Denne<br />
nedgangen har<br />
mange årsaker og flere<br />
av dem er menneskeskapte.<br />
Det er imidlertid<br />
to trusler mot<br />
villaksens framtid<br />
som skiller seg ut ved<br />
at de klassifiseres som<br />
ustabiliserte og eksistensielle<br />
trusler mot<br />
villaksen. Det betyr i<br />
klartekst at de kan<br />
føre til at enkeltbestander<br />
av laks kan<br />
dø ut, og det betyr at<br />
vi ikke har kontroll på dem.<br />
Truslene heter lakselus og<br />
rømt oppdrettslaks.<br />
Lakselusa er en liten parasitt<br />
som beiter på laksens hud og<br />
underliggende vev. Den finnes<br />
naturlig på villaks, men siden<br />
Som Liverpool-supporter<br />
er<br />
jeg nødt til<br />
åvære utpregetoptimist.<br />
vann (og lakselus) kan strømme<br />
fritt både inn og ut av oppdrettsmerdene,<br />
har vi fått en situasjon<br />
der mengden av lakselus i kystnære<br />
farvann er langt større enn<br />
det villaksen og sjøørreten har<br />
naturlige forutsetninger for å<br />
takle. Enkelt forklart tar lakselusa<br />
livet av mange lakse- og<br />
Åpent man.–fre. 07.00–16.00<br />
Stengt lør., søn. og helligdager.<br />
Redaksjonen direkte: 24 00 03 10<br />
Vaktsjef direkte: 24 00 03 60<br />
Fotodesk direkte: 24 00 09 00<br />
E-post: pictures@dagbladet.no<br />
12<br />
år fra nå av snus norsk økonomi på hodet<br />
- ifølge regjeringens perspektivmelding<br />
som ble lagt frem fredag. Hvis ingenting<br />
gjøres med enten utgiftssiden eller inntektssiden<br />
i det norske statsbudsjettet,<br />
kommer Norge om relativt få år til å få<br />
behov for å stramme inn i pengebruken.<br />
Det skjer fordi den offentlige velferdsregningen<br />
blir stadig større, mens inntektene<br />
ikke øker like raskt, melder E24.<br />
sjøørretunger når de vandrer ut<br />
av elvene, og da kommer det<br />
naturlig nok færre gytefisk<br />
tilbake igjen.<br />
NORSKE OPPDRETTSANLEGG<br />
er i tillegg utsatt for både vinterstormer<br />
og menneskelige<br />
håndteringsfeil. Dette fører til<br />
uhell der fisk stikker av. Oppdrettslaksen<br />
er spesialavlet for<br />
et liv i fangenskap. Likevel<br />
finner altfor mange rømlinger<br />
veien opp i våre laksevassdrag.<br />
Der blander den seg inn i gyteleken<br />
til sine ville artsfrender.<br />
Resultatet er laksunger som er<br />
en blanding mellom tamlaks og<br />
villaks. Disse klarer seg dårligere<br />
i naturen enn ren villaks,<br />
og jo flere slike unger som<br />
produseres desto svakere blir<br />
laksebestanden. I fjor ble det<br />
lagt fram forskningsresultater<br />
som viser at innblandet tamlaks<br />
har ført til genetiske<br />
endringer i hele seks av<br />
20 undersøkte bestander.<br />
Det er dårlig nytt. På den<br />
positive siden har det<br />
vært en nedgang i innrapporterte<br />
rømninger i<br />
2012.<br />
UNDERTEGNEDE DRI-<br />
VER næringsvirksomhet<br />
basert på sportsfiske etter<br />
laks i Orkla i Sør-Trøndelag.<br />
Når det faglig tunge<br />
Vitenskapelig råd for<br />
lakseforvaltning sier at<br />
næringsgrunnlaget på<br />
barndomsgården min er<br />
utsatt for ustabiliserte og<br />
eksistensielle trusler blir<br />
jeg naturlig nok bekymret.<br />
Samtidig ser jeg at både oppdrettsrepresentanter<br />
og Fiskeriog<br />
kystminister Lisbeth Berg-<br />
Hansen svarer at norsk oppdrettsindustri<br />
er bærekraftig.<br />
Seinest torsdag, etter Dagbladets<br />
oppslag, forsikret Lisbeth<br />
Berg-Hansen på «Dagsnytt<br />
18» på NRK, at næringen<br />
driver bærekraftig.<br />
Det er en ganske merkelig<br />
påstand om man ser seg snaue<br />
to måneder tilbake. Da satt<br />
ministeren skolerett i en høring<br />
i Stortingets kontroll og konsti-<br />
Dagbladet.no direkte: 24 00 00 07<br />
E-post: nettred@dagbladet.no<br />
Telefax: Dagbladet: 24 00 00 01<br />
Dagbladet.no: 24 00 01 01<br />
E-post: sentralbord@dagbladet.no<br />
Tips og digitalfoto: 2400@db.no<br />
BEKYMRET: «Når det faglig tunge Vitenskapelig råd for lakseforvaltning<br />
naturlig nok bekymret», skriver Vegard Heggem, som tidligere har spilt fot<br />
tusjonskomité. Bakgrunnen for<br />
denne høringen var en rapport<br />
Riksrevisjonen hadde laget om<br />
forvaltningen av norsk oppdrettsindustri.<br />
De konkluderte<br />
med at den veksten oppdrettsnæringen<br />
har vært igjennom har<br />
ført til så store miljøproblemer at<br />
den bryter mot Stortingets forutsetninger<br />
om en bærekraftig og<br />
miljøtilpasset vekst.<br />
SIDEN DET FREMDELES er mange<br />
laksestammer som klarer seg<br />
Kundeservice: 800 30 100<br />
E-post: kundeservice@dagbladet.no<br />
Dagbladet forbeholder seg retten til<br />
å distribuere innsendte innlegg i<br />
elektroniske formater.
STARS<br />
AND STRIPE<br />
Signe Wilkinson<br />
har jobbet som<br />
politisk avistegner<br />
siden 1982. Hun<br />
tegner for Philadelphia<br />
Daily News,<br />
og var i 1992 den<br />
første kvinnelige<br />
tegneren som vant<br />
den prestisjefylte<br />
Pulitzerprisen for<br />
sitt arbeid.<br />
om kursen.<br />
trues<br />
sier at næringsgrunnlaget på barndomsgården min er utsatt for ustabiliserte og eksistensielle trusler blir jeg<br />
ball for Liverpool og Norge, og nå er prosjektleder i Norske lakseelver. Foto: Gorm Kallestad / NTB Scanpix<br />
godt er ikke situasjonen helsvart,<br />
men for ikke bare å hindre fortsatt<br />
villaksnedgang, men også<br />
gjenoppbygge svake laksebestander,<br />
er det viktig at norsk oppdrettsindustri<br />
legger om kursen.<br />
Vi er mange som mener at opp-<br />
drettsindustrien snarest må ta i<br />
bruk en teknologi som er mer<br />
miljøvennlig. Det ser i dag ut til<br />
at flytende, helt lukkede oppdrettsanlegg<br />
er det konseptet som<br />
er mest lovende.<br />
Som Liverpool-supporter er jeg<br />
Si din mening på Dagbladet.no<br />
Dagbladet forbeholder seg retten til å distribuere innsendte<br />
innlegg på trykk og i elektroniske formater.<br />
Epost: 2400@dagbladet.no.<br />
Tipstelefon: 24 00 00 00<br />
7. februar.<br />
nødt til å være utpreget optimist,<br />
og jeg tror at våre politikere vil ta<br />
ansvar og gi gode incentiver for<br />
en miljøtilpasset utvikling. På<br />
den måten vil lakseoppdrett og<br />
villaksturisme kunne leve godt<br />
side om side i framtida.<br />
Dagbladet arbeider etter<br />
Vær Varsom-plakatens<br />
regler for god presseskikk. Den som<br />
mener seg rammet av urettmessig<br />
avisomtale, oppfordres til å ta kontakt<br />
med redaksjonen.<br />
MANDAG 11. FEBRUAR 2013<br />
Kunnskap<br />
om<br />
det<br />
komplekse muliggjør<br />
det enkle.<br />
Erik Lerdahl<br />
RETTSSIKKERHET: Dommen på<br />
to år og ti måneder i fengsel som<br />
Odd Nerdrum fikk for skatteunndragelse<br />
i Borgarting lagmannsrett<br />
26. juni 2012 ble opphevet av<br />
Norges Høyesterett 5. februar<br />
2013. Begrunnelsen var mangler<br />
ved lagmannsrettens domsgrunner,<br />
det vil si bevis.<br />
DET SOM har preget likningsmyndighetenes<br />
og domstolenes<br />
behandling av straffesaken mot<br />
Nerdrum er at han er blitt betraktet<br />
som skyldig inntil han selv har<br />
klart å bevise sin uskyld. Det gjorde<br />
det mulig for statsadvokat Erik<br />
Førde, som tapte saken i Høyesterett,<br />
å kritisere Nerdrum for stadig<br />
å komme med nye bevis, slik<br />
Dagbladet har bidratt med. Det er<br />
å snu saken på hodet.<br />
NERDRUM har stadig måttet<br />
komme med nye bevis selv, fordi<br />
bevisbyrden stikk i strid med<br />
vanlig rettspraksis har vært lagt<br />
Meninger<br />
Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan<br />
som behandler klager mot pressen i<br />
presseetiske spørsmål.<br />
Adr.: Rådhusgt. 17 3. etg., pb 46 Sentrum, 0101 Oslo.<br />
Tlf. 22 40 50 40, Faks.: 22 40 50 55.<br />
E-post: pfu@presse.no<br />
53<br />
RETTSSIKKERHET: «Odd Nerdrum var dømt fra første stund, slik<br />
han også ble da han debuterte som kunstner. Det er ille om hans<br />
kunstnerskap også har skadet hans rettssikkerhet», skriver artikkelforfatteren.<br />
Foto: Torbjørn Katborg Grønning<br />
Bevisbyrden i<br />
Nerdrum-saken<br />
på ham. Ingen tvil er kommet<br />
Dag<br />
Solhjell<br />
Kunstsosiolog<br />
SEND<br />
INNLEGG TIL<br />
debatt@<br />
dagbladet.no<br />
ham til gode på områder der den<br />
burde ha gjort det, slik Høyesterett<br />
nå ser det.<br />
SKATTEMYNDIGHETER og påtalemyndigheter<br />
har for eksempel<br />
kommet med påstander om at<br />
Nerdrum har laget og solgt flere<br />
malerier enn de selv klarer å dokumentere,<br />
og om at han har hatt<br />
en fet bankkonto i en amerikansk<br />
bank. Slike påstander er fremlagt<br />
uten bevis, men likevel godtatt i<br />
retten uten noen tvil som kunne<br />
komme Nerdrum til gode. Det er<br />
ikke påvist et eneste maleri solgt<br />
svart, ikke noen konto i en amerikansk<br />
bank. Hvordan skal en<br />
kunstner klare å bevise hva han<br />
ikke har laget og ikke solgt, og at<br />
han ikke har en konto i en bestemt<br />
bank?<br />
ODD NERDRUM var dømt fra<br />
første stund, slik han også ble da<br />
han debuterte som kunstner. Det<br />
er ille om hans kunstnerskap også<br />
har skadet hans rettssikkerhet.<br />
Alle ære til Dagbladet, det eneste<br />
presseorganet som har gransket<br />
saken med det alvor den fortjener.
15.00 Familjehemligheter<br />
15.55 Anslagstavlan<br />
16.00 Rapport<br />
16.05 Gomorron Sverige<br />
16.35 Världens starkaste<br />
mamma<br />
16.50 Schlagerpärlor<br />
17.00 Svenska rallyt<br />
17.55 Sportnytt<br />
18.00 Rapport<br />
18.10 Regionala nyheter<br />
18.15 Fråga doktorn<br />
19.00 Kulturnyheterna<br />
19.15 Regionala nyheter<br />
19.30 Rapport<br />
20.00 Drömmen om landet<br />
21.00 Molanders<br />
21.45 Nittiotalisterna:<br />
Gabriel och<br />
Lasermannen<br />
22.00 Game of Thrones<br />
22.50 Bored to death<br />
23.15 Rapport<br />
23.20 Familjehemligheter<br />
10.00 Auction Hunters<br />
10.30 Auction Hunters<br />
11.00 Femte gir<br />
12.00 Moonshiners<br />
13.00 Hillbilly Handfishin'<br />
14.00 Countdown To<br />
Collision<br />
15.00 Livsfarlig fangst<br />
16.00 Secret service<br />
secrets<br />
17.00 Gullfeber<br />
18.00 American Chopper<br />
19.00 Mythbusters<br />
20.00 Baggage Battles<br />
20.30 Auction Kings<br />
21.00 American Chopper<br />
22.00 Final Offer<br />
23.00 Flying Wild Alaska<br />
00.00 Secret service<br />
secrets<br />
01.00 Møkkajobber<br />
08.20 Baby on Board<br />
Am komedie<br />
(2009)<br />
10.00 Tower Heist<br />
Am komedieaction<br />
(2011)<br />
12.00 Treasure Buddies<br />
- Valpene på<br />
skattejakt<br />
Am fam.-komedie<br />
(2012)<br />
14.00 Cyberbully<br />
kan. drama (2011)<br />
16.00 Hvordan knytte<br />
sine egne skolisser<br />
18.00 The Trouble With<br />
Bliss<br />
20.00 Vamps<br />
22.00 The Last Rites of<br />
Ransom Pride<br />
00.00 The Immaculate<br />
Conception of Little<br />
Dizzle<br />
01.50 Jegerne 2 - Falske<br />
spor<br />
11.55 Melinda og<br />
Melinda<br />
13.45 Pete's Meteor<br />
Irsk drama (1998)<br />
15.40 Fixing Pete<br />
Am roman. komedie<br />
(2011)<br />
17.20 Skru'n som<br />
Beckhman<br />
Br komedie (2002)<br />
19.25 Uten dekning<br />
spenningsfilm.<br />
21.00 Hidalgo<br />
Am westerneventyr<br />
(2004)<br />
23.25 Bowling For<br />
Columbine<br />
Am dok-film<br />
(2002)<br />
01.20 Beck: Mannen på<br />
balkongen<br />
sv. krim (1993)<br />
02.55 Jakten på Susan<br />
11.00 Futbol Mundial<br />
Fotballmagasin.<br />
11.30 UEFA Champions<br />
League Weekly<br />
Fotballmagasin.<br />
12.00 Ligue 1<br />
Lyon - Lille.<br />
14.00 MUTV Matchday<br />
Review<br />
Tilbakeblikk på<br />
Manchester Uniteds<br />
sist spilte kamp.<br />
14.30 Ligue 1<br />
Paris Saint-Germain<br />
- Bastia.<br />
16.15 Ligue 1<br />
18.00 Ligue 1 Highlights<br />
19.00 MUTV: The Big<br />
Match<br />
19.30 MUTV: U21<br />
22.00 MUTV: Premier<br />
League<br />
23.45 Ligue 1 Highlights<br />
00.45 No program<br />
16.20 Jan och djuret<br />
från urtiden<br />
16.35 Gudstjänst<br />
17.20 Nyhetstecken<br />
17.30 Oddasat<br />
17.45 Uutiset<br />
18.00 VM-studio<br />
18.15 Alpint: VM i Schladming<br />
19.00 VM-studio<br />
19.30 Vem vet mest?<br />
20.00 Vetenskapens värld<br />
21.00 Aktuellt<br />
21.40 Kulturnyheter<br />
21.45 Regionala nyheter<br />
21.55 Nyhetssammanfattning<br />
22.00 Sportnytt<br />
22.30 Kunskapsdokumentär:Kommunistjägaren<br />
Joseph<br />
McCarthy<br />
00.00 Kulturnyheterna<br />
00.15 Agenda<br />
07.20 På innsiden<br />
09.00 Akvariekonger<br />
09.55 Amerikas tøffeste<br />
fengsler<br />
10.50 Jorden under lupen<br />
11.45 Alaska Wing Men<br />
12.40 Alaska State Troopers<br />
13.35 Doomsday Preppers<br />
14.30 Nazistenes<br />
underverden<br />
15.25 Stor, større, størst<br />
16.20 På innsiden<br />
18.10 Akvariekonger<br />
19.05 Breakout<br />
20.00 Doomsday Preppers<br />
21.00 Tabu<br />
22.00 Møt hutterittene<br />
23.00 Alaska State Troopers<br />
00.00 Nazistenes<br />
underverden<br />
00.55 Tabu<br />
08.00 Real Steel<br />
Am sci-fi-action<br />
(2011)<br />
10.10 The Hole<br />
Am eventyrthriller<br />
(2009)<br />
12.00 Trespass<br />
Am krimdrama<br />
(2011)<br />
14.00 Plunkett &<br />
MacLeane<br />
15.50 Passion Play<br />
Am roman. drama<br />
(2011)<br />
17.20 Fortress of War<br />
Russisk krigsdrama<br />
(2010)<br />
19.40 88 Minutes<br />
Am-kan.-tysk thriller<br />
(2007)<br />
21.30 I Saw the Devil<br />
Sørkoreansk dramathriller<br />
(2010)<br />
23.59 No program<br />
04.00 No Escape<br />
08.00 The Borgias<br />
09.00 Mad Men<br />
10.00 Boss<br />
Am politisk<br />
dramaserie.<br />
11.00 Heroes<br />
12.00 Bedlam<br />
13.00 The Borgias<br />
14.00 Mad Men<br />
15.00 Boardwalk Empire<br />
16.00 Boss<br />
Am politisk<br />
dramaserie.<br />
17.00 Heroes<br />
18.00 Boardwalk Empire<br />
19.00 Girls<br />
19.30 Enlightened<br />
20.00 Girls<br />
20.30 Enlightened<br />
21.00 Shameless<br />
22.00 Banshee<br />
23.00 Boardwalk Empire<br />
00.00 Bedlam<br />
01.00 The Borgias<br />
06.00 No program<br />
11.00 Ishockey: NHL<br />
13.00 Trans World Sport<br />
Sportsmagasin.<br />
14.00 WRC: Sweden<br />
Highlights<br />
15.00 Golf: Joburg Open<br />
Mennenes europatour.<br />
18.00 Golf: AT&T<br />
Pebble Beach<br />
National Pro-Am<br />
Mennenes<br />
USA-tour.<br />
21.00 WRC: Sweden<br />
Highlights<br />
22.00 Boksing: Nordic<br />
Fight Night<br />
23.00 Boksing: Danny<br />
Garcia vs. Zab Judah<br />
00.00 Ishockey: NHL<br />
02.05 Ishockey: NHL<br />
10.00 Good Morning,<br />
Miami<br />
Am komiserie.<br />
10.30 Good Morning,<br />
Miami<br />
Am komiserie.<br />
10.55 No program<br />
14.20 'Allo 'Allo!<br />
14.55 'Allo 'Allo!<br />
15.25 Saw Dogs<br />
15.55 Fotball: La Manga<br />
Cup 2013<br />
FC Astra Giurgiu -<br />
Lillestrøm, direkte.<br />
18.00 I survived<br />
18.55 Fotball: La Manga<br />
Cup 2013<br />
21.00 JAG<br />
22.00 Lov og orden:<br />
New York<br />
22.50 Outcast Kustoms<br />
23.45 Bedrageripolitiet<br />
00.15 'Allo 'Allo!<br />
00.50 'Allo 'Allo!<br />
11.00 Ancient Aliens<br />
12.00 Ancient Aliens<br />
13.00 Pawn Stars<br />
13.30 American<br />
Restoration<br />
14.00 Seeking Salvage<br />
15.00 Ancient Aliens<br />
16.00 Ancient Aliens<br />
17.00 Pawn Stars<br />
17.30 American<br />
Restoration<br />
18.00 Seeking Salvage<br />
19.00 Pawn Stars<br />
19.30 Storage Wars<br />
20.00 Soviet Storm:<br />
WWII in the East<br />
21.00 Pawn Stars<br />
21.30 Cajun Pawn Stars<br />
22.00 American<br />
Restoration<br />
22.30 American<br />
Restoration<br />
23.00 Pawn Stars<br />
23.30 Storage Wars<br />
07.45 McLeods døtre<br />
08.35 En, to, tre -<br />
oppussing!<br />
09.30 According to Jim<br />
10.00 According to Jim<br />
10.35 Undercover Boss<br />
11.30 NYPD Blue<br />
12.20<br />
Murdoch-mysteriene<br />
13.20 House<br />
14.15 Drømmedesign<br />
15.20 Undercover Boss<br />
16.20 Gordon Ramsay<br />
rydder opp<br />
17.25 Drømmen om<br />
landsbygda<br />
18.25 Drømmedesign<br />
19.30 House<br />
20.30 Sporløst forsvunnet<br />
21.30 Ideer til salgs<br />
22.30 Gordon Ramsays<br />
kokkekurs<br />
23.35 Gordon Ramsay<br />
rydder opp<br />
13.35 Jakten på en klassiker<br />
14.00 Jakten på en klassiker<br />
14.25 Mythbusters<br />
15.10 Morgan Freeman:<br />
Livets gåter<br />
16.00 Oppfinnelser som<br />
endret verden<br />
16.50 Fremtiden bygges<br />
17.40 Ultimate Journeys<br />
18.30 Jakten på en klassiker<br />
18.55 Jakten på en klassiker<br />
19.20 Inn i det ukjente<br />
med Josh Bernstein<br />
20.10 Morgan Freeman:<br />
Livets gåter<br />
21.00 Oppfinnelser som<br />
endret verden<br />
21.50 Fremtiden bygges<br />
22.40 Inn i det ukjente<br />
med Josh Bernstein<br />
23.30 Mythbusters<br />
Se.no/film<br />
Gå ikke glipp av storfilmene på tv.<br />
08.45 Zookeeper -<br />
Dyrenes helt<br />
10.25 Tyrannosaur<br />
Br drama (2011)<br />
11.55 Flintstones i Viva<br />
Rock Vegas<br />
Am fam.-komedie<br />
(2000)<br />
13.30 At the Edge of the<br />
World<br />
Am dok-film<br />
(2008)<br />
15.00 Casper<br />
Am event.-kom.<br />
(1995)<br />
16.40 50/50<br />
18.20 Evig ung<br />
20.00 Saras nøkkel<br />
21.50 Beginners<br />
23.30 Fighting Temptations<br />
01.30 Schindlers liste<br />
04.40 Som støv fra<br />
himmelen<br />
06.00 No program<br />
13.15 MotoGP USA<br />
Delkonkurranse 10<br />
på Mazda Raceway<br />
den 29.<br />
15.00 DTM: Hockenheim<br />
Sesongens 11.<br />
17.00 Enduro: World<br />
Indoor Championship<br />
- Lodz<br />
18.00 MotoGP-klassikere:<br />
Imola 1996<br />
19.00 F1: Belgias Grand<br />
Prix<br />
22.00 NASCAR Highlights<br />
23.00 NASCAR Highlights:<br />
Bank of<br />
America 500<br />
00.00 NASCAR Høydepunkter<br />
Hollywood<br />
Casino<br />
01.00 NASCAR Highlights:<br />
Tums Fast<br />
Relief 500<br />
08.30 Vannbæreren<br />
10.00 Cowboys and Aliens<br />
12.00 V.I. Warshawski<br />
Am actionkomedie<br />
(1991)<br />
13.35 Hoot<br />
Am fam.-eventyr<br />
(2006)<br />
15.05 Baby på by'n<br />
16.45 Rango<br />
Am animasjonskomedie<br />
(2011)<br />
18.30 Last Night<br />
Am-fr. drama<br />
(2010)<br />
20.00 The Rum Diary<br />
Am drama-kom.<br />
(2011)<br />
22.00 Inside the Circle<br />
23.45 West Coast Theory<br />
00.45 Registered Nurse<br />
# 3<br />
02.40 Speed: Part 1<br />
07.00 La Liga<br />
Espanyol - Levante.<br />
09.00 La Liga<br />
Valladolid - Athletic<br />
Bilbao.<br />
11.00 La Liga<br />
Getafe - Deportivo<br />
La Coruña.<br />
13.00 Eredivisie<br />
Vitesse - PSV.<br />
15.00 Eredivisie<br />
Ajax - Roda JC.<br />
17.00 La Liga<br />
Barcelona - Getafe.<br />
19.00 La Liga<br />
Athletic Bilbao -<br />
Espanyol.<br />
21.00 La Liga<br />
Kamper fra Spanias<br />
beste fotballiga.<br />
23.00 La Liga<br />
Celta Vigo -<br />
Valencia.<br />
01.00 La Liga<br />
07.10 Magnum<br />
08.00 Magnum<br />
08.55 Las Vegas<br />
09.40 Las Vegas<br />
10.30 Crossing Jordan<br />
11.15 The Division<br />
12.00 Diagnosis Murder<br />
12.50 Monk<br />
13.35 Crossing Jordan<br />
14.20 Las Vegas<br />
15.05 Warehouse 13<br />
15.50 Cops<br />
16.15 Cops<br />
16.40 Diagnosis Murder<br />
17.30 The Division<br />
18.20 Lov og Orden:<br />
New York<br />
19.10 Snapped<br />
20.05 NCIS<br />
21.00 Lov og Orden<br />
21.55 The Walking Dead<br />
22.50 Lov og Orden:<br />
Sedelighetsgruppa<br />
23.40 Snapped<br />
00.30 Cops<br />
12.45 Dyrepolitiet<br />
13.40 Ville Afrika<br />
14.35 Flukten til Sjimpanse-Eden<br />
15.00 The Really Wild<br />
Show<br />
15.30 Alt om hunden:<br />
Spesial<br />
16.25 Krokodillejegeren<br />
17.20 Too cute!<br />
18.15 Bondi Vet<br />
18.40 Safari Vet School<br />
19.10 Call of the Wildman<br />
19.35 Flukten til Sjimpanse-Eden<br />
20.05 Ville Afrika<br />
21.00 Karina: Wild on<br />
Safari<br />
21.25 Villdyrenes venner<br />
21.55 Katt til besvær<br />
22.50 Dyrepolitiet i<br />
Sør-Afrika<br />
23.45 Human Prey<br />
08.00 Gunless<br />
kan. actionkomedie<br />
(2010)<br />
09.30 South Pacific<br />
Am musikaldrama<br />
(2001)<br />
12.10 Oklahoma!<br />
Am westernmusikal<br />
(1956)<br />
14.40 The Karate Kid<br />
Am-kinesisk<br />
actiondrama (2010)<br />
16.45 American Pie<br />
Am roman. komedie<br />
(1999)<br />
18.20 Under Fire<br />
Am krigsdrama<br />
(1983)<br />
20.30 My Own Private<br />
Idaho<br />
Am drama (1991)<br />
22.10 The People Under<br />
the Stairs<br />
Am grøsserkomedie<br />
(1991)<br />
08.30 The Social Network<br />
Am drama (2010)<br />
10.30 Roskisprinssi<br />
Finsk drama-kom.<br />
(2011)<br />
12.10 Ironclad<br />
Am actioneventyr<br />
(2011)<br />
14.10 <strong>You</strong> Again<br />
Am komedie<br />
(2010)<br />
16.00 Gaupe på rømmen<br />
Spansk<br />
animasjonseventyr<br />
(2008)<br />
17.35 Tamara Drewe<br />
Br drama-kom.<br />
(2010)<br />
19.25 Babycall<br />
21.00 Beck - Eneboeren<br />
22.30 Kompani Orheim<br />
00.10 Honey 2<br />
02.00 Love Never Dies -<br />
Andrew Lloyd<br />
Webber<br />
07.30 La Liga<br />
Osasuna - Celta<br />
Vigo.<br />
09.30 La Liga<br />
Sevilla - Rayo Vallecano.<br />
11.30 Serie A<br />
Chievo - Juventus.<br />
13.30 La Liga<br />
Real Zaragoza -<br />
Real Sociedad.<br />
15.30 Serie A<br />
Parma - Genoa.<br />
17.30 La Liga<br />
Rayo Vallecano -<br />
Atletico Madrid.<br />
19.30 Serie A<br />
Cagliari - Milan.<br />
21.25 La Liga<br />
Real Betis - Real<br />
Valladolid.<br />
23.30 Serie A<br />
Juventus - Fiorentina.<br />
01.30 La Liga<br />
09.35 Punk'd<br />
10.00 Mega Disasters<br />
11.00 Frasier<br />
11.30 Frasier<br />
12.00 M*A*S*H<br />
12.30 M*A*S*H<br />
13.00 MacGyver<br />
14.00 Whacked Out<br />
Sports<br />
14.30 Cash Quiz<br />
15.00 Canadas verste<br />
sjåfør<br />
16.00 South Park<br />
16.30 Punk'd<br />
17.00 Scrubs<br />
17.30 That '70s Show<br />
18.00 Joey<br />
18.30 Livredderne i California<br />
19.00 Menneskejegeren<br />
20.00 Merlin<br />
21.00 Teen Wolf<br />
21.55 Golden Goal<br />
22.30 Suits<br />
23.20 Criminal Minds<br />
13.00 International<br />
House Hunters<br />
13.30 International<br />
House Hunters<br />
14.00 Inside Luxury<br />
Travel - Varun<br />
Sharma<br />
15.00 Globe Trekker<br />
16.00 World's Greatest<br />
Motorcycle Rides<br />
17.00 Cruising Around<br />
Cape Horn<br />
18.00 Globe Trekker<br />
19.00 Off Limits<br />
20.00 Bert the Conqueror<br />
20.30 Xtreme Waterparks<br />
21.00 Xtreme Waterparks<br />
21.30 Bert the Conqueror<br />
22.00 World's Greatest<br />
Motorcycle Rides<br />
23.00 Inside Luxury<br />
Travel - Varun<br />
Sharma<br />
07.00 Labou<br />
Am familiedrama<br />
(2008)<br />
09.00 Super Mario Bros<br />
Br-am komedie<br />
(1993)<br />
11.00 Prom<br />
Am drama-kom.<br />
(2011)<br />
13.00 Sannheten om<br />
Rødhette 2<br />
Am animasjon<br />
(2011)<br />
15.00 Broen til Terabithia<br />
Am fam.-eventyr<br />
(2007)<br />
17.00 Taking Chances<br />
Nederlandsk<br />
fam-.film (2011)<br />
19.00 Spirit Bear<br />
kan. TV-familiedrama<br />
(2005)<br />
21.00 Pumpkin<br />
23.00 The Rainbow Tribe<br />
01.00 Friends With Kids<br />
08.55 Tøffe karer<br />
Am komedie<br />
(1986)<br />
10.40 The Karate Kid<br />
Am action (2010)<br />
12.50 Beck - Mannen<br />
uten ansikt<br />
14.25 Rat King<br />
Finsk thr.-drama<br />
(2012)<br />
16.00 Ringenes Herre:<br />
Ringens brorskap<br />
19.00 Hamilton - I<br />
nasjonens interesse<br />
sv. actionthriller<br />
(2012)<br />
21.00 Salt<br />
Am actionthriller<br />
(2010)<br />
22.40 The Girl With the<br />
Dragon Tattoo<br />
Am thriller (2011)<br />
01.15 City Sex<br />
Am erotikk (2007)<br />
02.45 Training Day<br />
16.15<br />
Championship-runden<br />
16.45 Sportsnyhetene<br />
17.00 Sport på timen<br />
17.15 Sportslunsj<br />
17.45 Sportsnyhetene<br />
18.00 Fotballsnakkis<br />
18.25 Sportshjulet<br />
18.50 Sportsnyhetene<br />
19.00 Barclays Premier<br />
League News<br />
19.30 Sportshjulet<br />
19.45 Sportsnyhetene<br />
20.00 Sport på timen<br />
20.30 Barclays Premier<br />
League Review<br />
21.25 Sportsnyhetene<br />
21.35 VM-studio<br />
21.45 Afterski<br />
22.15 Fotballrykter<br />
22.45 Sportsnyhetene<br />
23.00 Sport 23<br />
23.30 Rewind - The<br />
Handball Show<br />
13.35 Pantelånerne i<br />
Detroit<br />
14.00 Top Gear<br />
15.00 Two and a Half<br />
Men<br />
15.30 Fikserne<br />
16.00 Lagerkrigen<br />
16.30 Pantelånerne i<br />
Detroit<br />
17.00 Pantelånerne i<br />
Detroit<br />
17.30 Politiet UK<br />
18.30 Skattejegerne<br />
19.30 Pantelånerne i Las<br />
Vegas<br />
20.00 Fikserne<br />
20.30 Nattpatruljen<br />
21.00 Ink Master<br />
22.00 Pantelånerne i<br />
Detroit<br />
22.30 Tørnquist-show<br />
23.00 The Big Bang<br />
Theory<br />
23.30 Workaholics<br />
10.30 One Tree Hill<br />
11.20 Ugly Betty<br />
12.10 Gossip Girl<br />
13.00 Gilmore Girls<br />
13.50 One Tree Hill<br />
14.50 Judge Judy<br />
15.15 Unge mødre<br />
Danmark<br />
15.50 Unge mødre<br />
16.20 Det lille paret<br />
16.55 Ekstremt rot<br />
17.55 Grotesk forfengelighet<br />
18.55 Judge Judy<br />
19.25 Unge mødre<br />
Danmark<br />
19.55 Unge mødre<br />
20.30 Trinny &<br />
Susannah - oppdrag<br />
Norge<br />
21.30 Ungkarer vs.<br />
ungkarskvinner<br />
23.25 Trinny &<br />
Susannah - oppdrag<br />
Norge<br />
07.00 En gang i Phuket<br />
sv. roman. komedie<br />
(2011)<br />
09.00 Bombay Dreams<br />
sv. komediedrama<br />
(2004)<br />
11.00 Klassefesten<br />
da. komedie (2011)<br />
13.00 Magnetisørens<br />
femte vinter<br />
15.00 Bombay Dreams<br />
sv. komediedrama<br />
(2004)<br />
17.00 Lotto<br />
da. komedie (2006)<br />
19.00 Magnetisørens<br />
femte vinter<br />
21.00 ID:A<br />
23.00 PS Sista sommaren<br />
00.59 No program<br />
05.00 Reconstruction<br />
09.15 Att angöra en<br />
brygga<br />
sv. komedie (1965)<br />
10.55 Fjorten suger<br />
12.15 Reine och Mimmi i<br />
fjällen<br />
sv. komedie (1997)<br />
13.50 Så som i himmelen<br />
sv. drama (2004)<br />
16.05 Picassos eventyr<br />
sv. komedie (1978)<br />
18.00 Populærmusikk<br />
fra Vittula<br />
sv. drama-kom.<br />
(2004)<br />
20.00 Gressenkemenn<br />
sv. komedie (1982)<br />
21.35 Små mirakel och<br />
stora<br />
sv.-finsk drama<br />
(2006)<br />
23.10 Kjent fra TV<br />
01.00 Bang Bang Orangutang<br />
02.45 Snarveien<br />
09.15 Skiskyting: VM i<br />
Nove Mesto, Tsjekkia<br />
10.00 Hopp: Verdenscup<br />
i Willingen, Tyskland<br />
10.45 Alpint: VM i Schladming,<br />
Østerrike<br />
11.30 Vintersport: Ski<br />
Pass<br />
11.45 Alpint: VM i Schladming,<br />
Østerrike<br />
13.00 Snooker<br />
14.30 Snooker<br />
17.30 Eurogoals<br />
18.15 Alpint: VM i Schladming,<br />
Østerrike<br />
19.15 Vintersport: Ski<br />
Pass<br />
19.30 Snooker<br />
20.00 Snooker<br />
23.00 Skiskyting: VM i<br />
Nove Mesto, Tsjekkia<br />
23.45 Hopp: Verdenscup<br />
i Willingen, Tyskland<br />
14.00 Two and a Half<br />
Men<br />
14.30 Community<br />
15.00 Family Guy<br />
15.30 Simpsons<br />
16.00 Simpsons<br />
16.30 Kongen av Queens<br />
17.00 Kongen av Queens<br />
17.30 How I Met <strong>You</strong>r<br />
Mother<br />
18.00 How I Met <strong>You</strong>r<br />
Mother<br />
18.30 Family Guy<br />
19.00 Simpsons<br />
19.30 Simpsons<br />
20.00 How I Met <strong>You</strong>r<br />
Mother<br />
20.30 How I Met <strong>You</strong>r<br />
Mother<br />
21.00 Two and a Half<br />
Men<br />
21.30 Garasjen<br />
22.30 Mannegruppa<br />
Ottar<br />
23.30 The Simpsons<br />
07.00 X - Weighted<br />
07.55 Dawson's Creek<br />
08.45 Home and Away<br />
09.15 Hollyoaks<br />
09.45 Khloe og Lamar<br />
10.15 How Do I Look?<br />
11.10 Eataholics<br />
12.10 Sweet Home Alabama<br />
13.00 Mang slags kjærlighet<br />
13.30 New Girl<br />
13.55 The Talk<br />
14.40 Privat praksis<br />
15.30 Grey's Anatomy<br />
16.20 Beverly Hills 90210<br />
17.10 <strong>Amazing</strong> Race<br />
18.05 <strong>Amazing</strong> Race<br />
19.00 How Do I Look?<br />
20.00 The Voice US<br />
21.00 Livet etter Playboy<br />
21.30 Tone<br />
22.00 God kveld Norge<br />
22.35 Celebrity Rehab<br />
23.30 Hotel Cæsar<br />
06.30 Lille Charley bjørn<br />
06.40 Lille Jack<br />
06.50 Store maskiner<br />
07.00 Tellekorpset<br />
07.10 Travelbymysteriene<br />
07.25 Olivia<br />
07.35 Rita og Ronja<br />
07.45 Sigge<br />
08.00 Sauen Shaun<br />
08.05 Tøfferud<br />
08.15 Charlie og Lola<br />
08.30 Fr. Fridas helsprøe<br />
eventyr<br />
08.35 Rorri Racerbil<br />
08.45 Katten med hatten<br />
09.00 I Mummidalen<br />
09.30 Dinosaurtoget<br />
09.40 Tegneby<br />
09.45 Dyrefamilien<br />
09.50 Øisteins kruseduller<br />
09.55 Newton<br />
10.25 Froskegåter<br />
10.30 Drømmehagen<br />
18.30 BBC Focus on<br />
Africa<br />
19.00 BBC World News<br />
19.30 World Business<br />
Report<br />
19.45 Sport Today<br />
20.00 World News<br />
Today with Zeinab<br />
Badawi<br />
20.30 World News<br />
Today with Zeinab<br />
Badawi<br />
21.00 World News<br />
Today with Zeinab<br />
Badawi<br />
21.30 World Business<br />
Report<br />
21.45 Sport Today<br />
22.00 Business Edition<br />
with Tanya Beckett<br />
22.30 HARDtalk<br />
23.00 BBC World News<br />
America<br />
23.30 BBC World News<br />
America<br />
06.00 Friidrett<br />
07.00 Kunstløp<br />
Four Continents<br />
Championships.<br />
09.30 Kombinert<br />
Verdenscup i<br />
Almaty, Kasakhstan.<br />
10.00 Snowboard<br />
11.30 Snooker<br />
17.30 Kombinert<br />
Verdenscup i<br />
Almaty, Kasakhstan.<br />
18.30 Hopp: Verdenscup<br />
i Willingen, Tyskland<br />
HS 145.<br />
20.00 Watts<br />
20.15 Fotball: 2. Bundesliga<br />
22.15 Snooker<br />
23.00 Eurogoals<br />
23.45 Friidrett<br />
01.00 Snooker<br />
03.00 Snowboard<br />
19.30 30 Rock<br />
Am komiserie.<br />
19.50 Kremen av Top<br />
Gear<br />
Br underh.serie.<br />
20.45 House<br />
21.25 Snakes on a Plane<br />
Am actionthriller<br />
(2006)<br />
23.10 Dyr med merkelige<br />
sykdommer<br />
Br dokumentarserie.<br />
23.55 Lov og orden:<br />
New York<br />
Goren og Eames<br />
finner en utklippsbok<br />
som tilhører<br />
en seriemorder<br />
som venter på sin<br />
dødsdom.<br />
00.35 Herskap og tjenere<br />
Mr.<br />
01.30 House<br />
12.00 Rik på rabatt<br />
12.30 Rik på rabatt<br />
13.00 Secret Eaters<br />
14.00 Morgendagens<br />
bakermester<br />
15.00 Cake Boss<br />
15.30 Cake Boss<br />
16.00 Kate Plus 8<br />
16.30 Rik på rabatt<br />
17.00 Masterchef Australia<br />
18.30 Kjolen som sier ja<br />
19.00 Brudebataljer<br />
20.00 Ultimate Shopper<br />
21.00 Basert på en sann<br />
historie<br />
22.00 Livsfarlige forhold<br />
23.00 Bak forbrytelsen<br />
00.00 Mafiafruer<br />
01.00 LA Ink<br />
14.50 Magikerne på<br />
Waverly Place<br />
15.15 Shake it up<br />
15.40 Lykke til Charlie!<br />
16.05 A.N.T. - Akselerert<br />
Naturlig Talent<br />
16.30 Austin & Ally<br />
16.55 Det søte liv til sjøs<br />
17.20 Jessie<br />
17.45 Lykke til Charlie!<br />
18.10 Gravity Falls<br />
18.35 Code 9<br />
19.00 Gult er kult<br />
20.30 Min barnevakt er<br />
en vampyr<br />
20.55 På tampen<br />
21.20 That's So Raven<br />
21.40 På kroken<br />
22.00 På kroken<br />
22.15 A.N.T. - Akselerert<br />
Naturlig Talent<br />
22.35 Austin & Ally<br />
23.00 Shake it up<br />
23.20 Lykke til Charlie!<br />
23.45 Lab Rats<br />
09.30 News Special<br />
10.00 World Business<br />
Today<br />
11.00 World One<br />
11.30 African Voices<br />
12.00 BackStory<br />
12.30 CNN NewsCenter<br />
13.00 Fareed Zakaria GPS<br />
14.00 News Stream<br />
15.00 World Business<br />
Today<br />
16.00 International Desk<br />
17.00 Global Exchange<br />
18.00 World Sport<br />
18.30 African Voices<br />
19.00 International Desk<br />
20.00 Quest Means<br />
Business<br />
21.00 Amanpour<br />
21.30 CNN NewsCenter<br />
22.00 Connect the<br />
World with Becky<br />
Anderson<br />
23.00 Amanpour<br />
23.30 World Sport<br />
06.00 Premier League<br />
Stoke - Reading.<br />
08.00 Review<br />
09.00 Premier League<br />
Swansea - Queens<br />
Park Rangers.<br />
11.00 Premier League<br />
Chelsea - Wigan.<br />
13.00 News<br />
13.30 Klassikeren:<br />
Arsenal - Aston<br />
Villa 05/06<br />
14.00 Football Today<br />
16.00 Fan Zone<br />
17.00 Premier League<br />
19.00 News<br />
19.30 Review<br />
20.30 Før kampen<br />
20.50 Premier League<br />
23.00 Barclays Premier<br />
League Action<br />
00.00 Review<br />
00.30 News
101 kanaler. 7 dager. Komplett guide til tv-uka. mandag 11. februar<br />
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på 06.00 Kontoret 06.30 Nyhetene 06.55 09.40 Skavlan 10.40<br />
06.00 What I Like About <strong>You</strong> 06.00 Nanny 06.30 Nanny<br />
rette staden 10.50 Ei stund i naturen 11.00 God morgen Norge 10.00 God morgen Underveis 11.10<br />
06.25 Shake It Up 06.50 07.00 Tvins 2012 07.30 I<br />
NRK nyheter 11.05 Norge rundt 11.30 VM Norge 11.45 Baronessen flytter inn 12.40 Mirakelbabyen frå Haiti 12.00 America's Funniest Home gode og onde dager 08.20<br />
alpint 12.00 VM alpint 13.15 VM alpint Hjelpekorpset 13.10 Supernanny 14.00 Hvem tror du at du er? 13.00 Videos 07.15 Bingobanden Alle elsker Raymond 08.45<br />
13.30 Schrödingers katt 14.00 NRK<br />
God kveld Norge - Reisespesial 14.30 Skal Melodi Grand Prix 2013 norsk 07.40 Air Ways 08.05<br />
Alle elsker Raymond 09.10<br />
nyheter 14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge vi stupe 16.00 Home and Away 16.30 finale 14.15 Melodi Grand Prix Grensevakten 08.30 Den Oprah 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr.<br />
rundt 15.00 NRK nyheter 15.10 QuizDan Last Man Standing 16.55 Karl & Co 17.30 2013 norsk finale 15.25 Jessica syvende himmel 09.20 Real Phil 12.00 Ekstrem oppussing<br />
16.00 NRK nyheter 16.10 Ei iskald verd Ettermiddagen<br />
Fletcher 16.10 Med hjartet på Housewives of New Jersey USA 12.55 Luksusfellen<br />
17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter<br />
Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på<br />
samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM<br />
alpint<br />
18.15 VM alpint<br />
Superkombinasjonen slalåm,<br />
menn. Direkte fra Schladming. Programleder:Line<br />
Andersen.<br />
18.40 Distriktsnyheter<br />
19.00 Dagsrevyen<br />
18.30<br />
18.45<br />
18.50<br />
19.00<br />
19.30<br />
Nyhetene<br />
Været<br />
Sportsnyhetene<br />
Ettermiddagen<br />
(17) Underholdningsprogram. Bli<br />
oppdatert og underholdt gjennom<br />
ettermiddagen sammen med Guri<br />
Solberg, Sarah Natasha Melbye og<br />
Stian Barsnes-Simonsen.<br />
Hotel Cæsar<br />
rette staden 17.00 Derrick<br />
18.00 Dagsnytt atten<br />
Dagens viktigste debatter,<br />
intervjuer og<br />
kommentarer direkte<br />
fra radiostudio.<br />
18.40 VM alpint<br />
«Superkombinasjonen<br />
slalåm, menn.» Direkte<br />
fra Schladming. Pro-<br />
10.10 Millionær søker kjæreste<br />
11.00 Will & Grace 11.25<br />
Lykkelig skilt 11.50 Cougar<br />
Town 12.15 Friends 12.45<br />
Friends 13.15 Guinness' gale<br />
verden 14.15 Wipeout 15.10<br />
Lykkelig skilt 15.40 Christine<br />
16.10 Cougar Town 16.40<br />
Friends 17.10 Friends 17.40<br />
Two and a Half Men<br />
Sverige 14.00 Supersize VS.<br />
Superskinny 15.05 Kongen av<br />
Queens 15.30 Kongen av<br />
Queens 16.00 Alle elsker<br />
Raymond 16.30 NCIS: Los<br />
Angeles 17.25 Bones<br />
18.20 Luksusfellen Sverige<br />
(6) (Lyxfällan) sv.<br />
livsstilsprogram.<br />
19.30 Hellstrøm inviterer:<br />
Siste nytt fra NRKs nyhetsredak-<br />
(121) Norsk såpeopera.<br />
gramleder:Line Ander- 18.05 The Big Bang Theory<br />
Vebjørn Sand<br />
sjon med sport og vær.<br />
20.00 Sønner av Norge<br />
sen.<br />
(13) (år 4) Ameri-<br />
Norsk underh.program.<br />
19.45 Puls<br />
(5) Norsk realityserie.<br />
19.15 Slik er kjærligheten<br />
kansk komiserie. Det 20.30 Boligjakten<br />
Programmet om helse og livsstil. 21.00 Nyhetene<br />
(3) (Sådan er<br />
oppstår gnisninger da<br />
(6) Norsk livsstilspro-<br />
Mange er åpne om sykdommen sin 21.20 Været<br />
kærligheden) Dansk<br />
alle bor på samme<br />
gram.<br />
overfor andre. Er det alltid lurt? 21.25 Sportsnyhetene<br />
livsstilsserie. Kjente<br />
hotell under et viten- 21.30 NCIS: Los Angeles<br />
Hva er fordeler og hva er ulemper 21.35 VM-studio<br />
danske par snakker om<br />
skapsarrangement, og<br />
(11) Amerikansk<br />
ved åpenhet? Hva tenker potensi-<br />
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra<br />
parforholdets opp- og<br />
Bernadette støter på<br />
krimserie. NCIS-teamet<br />
elle arbeidsgivere når de vet om<br />
verdensmesterskapene i skiskyting<br />
nedturer. Hverdagene<br />
ekskjæresten sin.<br />
etterforsker en sak om<br />
sykdommen din, og hvordan kan<br />
og alpint.<br />
avslører partnernes 18.30 The Big Bang Theory<br />
bilshipping og det viser<br />
jeg være en god kollega til en jeg 21.45 Sirkus Northug<br />
svake sider og<br />
19.00 America's Funniest<br />
seg at en kvinne fra<br />
vet er syk? Programleder:Helene<br />
(6) Norsk underh.dokumentar.<br />
merkverdige vaner.<br />
Home Videos<br />
Deeks fortid er inv-<br />
Sandvig.<br />
22.45 Vegas<br />
Hvordan takle bagatell-<br />
(7) Amerikansk<br />
olvert. Kensi går under-<br />
20.15 Brenner - historier fra vårt land<br />
(6) Amerikansk westernserie. En<br />
ene, og hvordan løse<br />
underholdningsserie.<br />
cover på en bildelbutikk<br />
(6) Dokumentarserie.<br />
tidligere rodeo-cowboy blir sheriff.<br />
alvorlige kriser?<br />
19.30 4-stjerners middag<br />
som en del av etter-<br />
20.55 Distriktsnyheter<br />
Savino trenger en<br />
19.45 Berulfsens pengebinge (13) (år 5) Norsk<br />
forskningen.<br />
21.00 Dagsrevyen 21<br />
mafiasympatiserende venn som 20.15 Aktuelt<br />
underh.serie.<br />
22.30 Navy NCIS<br />
Siste nytt fra NRKs nyhetsredak-<br />
ordfører. Med sin kones hjelp,<br />
Fra studio om politikk, 20.30 Tangerudbakken<br />
(11) Am. krimserie<br />
sjon med Norge i dag, sport og vær. oppfordrer han George Grady til å<br />
kultur og samfunnsliv.<br />
borettslag<br />
23.30 Sex og singelliv<br />
21.25 VM-kveld<br />
stille til valg. Sheriff Lamb på sin<br />
Programleder:Ole Torp.<br />
(8) Norsk<br />
(47) Am. komiserie<br />
21.40 Hvem tror du at du er?<br />
side, etterforsker en sak om en 20.45 Verdens beste kokk<br />
dokumentarserie. 00.10 Sex og singelliv<br />
22.35 Soknepresten<br />
tannlege som ble drept på grunn av<br />
(Me & Bocuse D'Or) 21.30 Camping på Öland<br />
(48) Am.<br />
23.10 Kveldsnytt<br />
gamblingjeld. Medvirkende:Dennis<br />
da. dokumentar.<br />
(8) (Böda Camping, år 00.55 Kongen av Queens<br />
23.25 Kalde spor<br />
Quaid, Michael Chiklis.<br />
21.30 Nasjonalgalleriet<br />
2) sv. dokumentarserie.<br />
(164) Am.<br />
(5) (Waking the Dead) Britisk 23.45 Skal vi stupe<br />
22.00 NRK nyheter<br />
22.30 Thomas Giertsen: 01.25 Kongen av Queens<br />
krimserie.<br />
01.15 Drømmen om Birken<br />
22.10 Urix<br />
Helt perfekt<br />
(165) (The King of<br />
01.05 Nytt på nytt<br />
(1) Norsk dokumentarserie.<br />
22.30 Livet i oldtida<br />
23.00 Castle<br />
Queens) Amerikansk<br />
01.35 Ja til kjærligheten<br />
02.10 Hawaii Five-0<br />
23.20 Halvbroren<br />
23.55 CSI: Miami<br />
komiserie.<br />
02.25 Snakes on a Plane<br />
(13) Am.<br />
00.05 Putin, Russland og 00.50 Special Victims Unit 01.55 Bones<br />
Amerikansk actionthriller fra 2006. 03.00 Mental<br />
Vesten<br />
01.45 C.S.I.<br />
02.55 NCIS: Los Angeles<br />
04.05 QuizDan<br />
(7) Amerikansk dramaserie.<br />
01.05 Puls<br />
02.40 Seriemorderne<br />
03.45 Unforgettable<br />
04.55 En velutstyrt mann<br />
03.45 Sannhetens sverd<br />
01.35 Oddasat - nyheter på 03.35 Smallville<br />
04.30 Sex og singelliv<br />
05.20 Puls<br />
04.30 Detroit 1-8-7<br />
samisk<br />
04.20 Smallville<br />
05.00 Sex og singelliv<br />
05.15 Løgner<br />
01.50 Distriktsnyheter 05.05 Roomservice<br />
05.59 No program<br />
06.00 Dagsnytt 06.03 P3morgen 06.30 P3morgen 09.00 Miksteip<br />
11.00 Boller og Burritos 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00<br />
Verdens Rikeste Land 17.00 Hallo P3 20.00 Dagsnytt 20.03<br />
Lydverket 21.00 Dagsnytt 21.03 Harald Are Lund 23.00 Dagsnytt<br />
23.03 DJ Friendly<br />
06.00 Dagsnytt 06.03 Dists.program 06.30 Dagsnytt 06.33 Dists.program 07.00 Dagsnytt 07.03 Dists.program<br />
07.30 Dagsnytt 07.40 Dists.program 08.00 Dagsnytt 08.03 Dists.program 08.20 Morgenandakt 08.27<br />
Dists.program 08.30 Dagsnytt 08.33 Dists.program 09.00 Nitimen 10.03 Dists.nyheter 10.05 Nitimen 11.00<br />
Dagsnytt 11.03 Dists.nyheter 11.05 Lønsj med Rune Nilson 12.03 Dists.nyheter 12.05 Norgesglasset 13.03<br />
Dists.nyheter 13.05 Norgesglasset 14.03 Dists.program 15.00 Dagsnytt 15.05 Dists.program 16.00 Dagsnytt<br />
16.03 Dists.program 17.00 Her og nå 18.15 VM alpint 19.10 Kveldsåpent 20.00 Dagsnytt 20.03 Kveldsåpent<br />
20.30 vær med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 21.00 Dagsnytt 21.03 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med vær<br />
22.05 Utakt 23.00 Dagsnytt 23.03 Utakt<br />
06.00 P4s Radiofrokost 10.00 Poplunsj 12.00 P4 direkte 15.00<br />
Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 19.30 Barnas Beste 20.00<br />
Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Misjonen med Antonsen<br />
og Golden<br />
06.00 Morgenklubben med Loven & Co 10.00 God formiddag<br />
12.00 Anders Høglund 15.00 Hjemtur 18.00 Norge direkte 20.00<br />
Variert musikk 21.00 Aspirantene 22.00 Variert musikk 23.00<br />
Nattradio<br />
06.00 Dagsnytt 06.03 Spillerom 06.30 Nyhetsmorgen i P2 og Alltid Nyheter 06.30 Nyhetsmorgen 07.30<br />
Dagsnytt 07.40 Nyhetsmorgen 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyhetsmorgen 08.05 Kulturnytt 08.30<br />
Nyhetsmorgen 09.00 Dagsnytt 09.03 Ekko - et aktuelt samfunnsprogram 10.00 Dagsnytt 10.03 Ekko - et aktuelt<br />
samfunnsprogram 11.00 Dagsnytt 11.03 RadioSelskapet 12.00 Dagsnytt 12.03 RadioSelskapet 12.30<br />
Nyhetslunsj 13.00 Dagsnytt 13.03 Spillerom 13.30 NRK Sápmi 13.30 Dárogiel oddasat - nyheter på norsk 13.35<br />
Oddasat - nyheter på samisk 13.45 Julev sátta 14.00 Dagsnytt 14.03 Kulturhuset 15.00 Dagsnytt 15.05<br />
Kulturhuset 16.00 Dagsnytt 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko - et aktuelt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten<br />
19.00 Dagsnytt 19.03 Kunstreisen 19.30 Musikk i P2 - Verdensscenen 21.00 Dagsnytt 21.03 Radioteatret: Blå<br />
Fugl 2013 22.00 Dagsnytt med vær 22.05 P2s Blå Mix 22.05 Ekko - et aktuelt samfunnsprogram 23.00 Dagsnytt<br />
23.03 Kulturhuset 23.30 Språkteigen
VERDEN I BILDER<br />
MANDAG<br />
11.FEBRUAR 2013<br />
GODT NYTTÅR! Den første dagen i det nye kinesiske nyttåret ble feiret i<br />
går, som her i Dafo tempel i Chongqing. Røkelse ble tent, og det ble framsagt<br />
bønner om en god framtid. Foto: Reuters / NTB Scanpix<br />
MATTIPS<br />
Chilipølser på makaroniseng<br />
4 porsjoner<br />
8 chilipølser av kalkun<br />
8 dl kokt makaroni (3 dl rå)<br />
3 egg<br />
1purre, i tynne ringer<br />
3 dl revet ost<br />
1ts salt<br />
1/2 ts pepper<br />
Slik gjør vi:<br />
Bland makaroni med egg, purre og<br />
mesteparten av osten. Tilsett salt<br />
og pepper. Ha blandingen i en ildfast<br />
form og legg i skiver av chilipølse.<br />
Dryss resten av osten på toppen.<br />
Sett formen midt i ovnen på 225 °C<br />
og stek 15-20 minutter, til formen<br />
er gjennomvarm og gyllen.<br />
Oppskriften er levert av Opplysningskontoret<br />
for egg og kjøtt/ matprat.no<br />
Foto: Espen Grønli<br />
>>> Mer om mat på Dagbladet.no – www.dagbladet.no/magasinet<br />
TIPS OSS 24 00 00 00 – MMS/SMS 2400<br />
PB. 1184 SENTRUM, 0107 OSLO. BESØKSADRESSE: LANGKAIA 1<br />
Været i morgen<br />
Florø<br />
1<br />
3<br />
Bergen<br />
Haugesund<br />
Stavanger<br />
2<br />
Værdata fra Storm<br />
29°<br />
Våtest i går<br />
6mm Melsom<br />
Varmest<br />
+3° Fiskåbygd<br />
-22°<br />
-3<br />
-1<br />
-1<br />
Kaldest<br />
EUROPA<br />
11°<br />
14°<br />
Ålesund<br />
-1<br />
Karasjok<br />
3°<br />
-1<br />
Voss<br />
3°<br />
-13<br />
-2°<br />
11°<br />
10°<br />
-3 Molde<br />
-15<br />
Geilo<br />
-5<br />
-2°<br />
Trondheim<br />
-11<br />
-7<br />
Oppdal<br />
Skien<br />
-1<br />
Longyearbyen<br />
-3<br />
Arendal<br />
Kristiansand<br />
Feriebyene<br />
I dag I morgen<br />
København -5/-2° -4/-2°<br />
Stockholm -4/-4° -6/-2°<br />
Roma 2/11° 8/10°<br />
Paris 4/7° 1/3°<br />
London 4/6° 3/3°<br />
Brussel -1/1° -5/0°<br />
Lisboa 10/11° 12/14°<br />
Alicante 11/14° 10/17°<br />
Las Palmas 17/20° 17/18°<br />
New York 1/8° 5/5°<br />
Nice 3/5° 2/8°<br />
Miami 22/24° 22/25°<br />
Kairo 11/19° 11/18°<br />
Bangkok 27/34° 27/36°<br />
1°<br />
13°<br />
1<br />
-1°<br />
3<br />
-3°<br />
8°<br />
3<br />
-8 Lillehammer<br />
-7 Oslo<br />
-6 -6<br />
-8<br />
-8 Steinkjer<br />
-20 Røros<br />
Fredrikstad<br />
5<br />
2<br />
-5 Bodø<br />
-7<br />
Mo i Rana<br />
Brønnøysund<br />
-9 Trysil<br />
Tromsø<br />
Narvik<br />
-4<br />
2<br />
-4<br />
50 km<br />
Været de neste fire dager<br />
Ons Tor Fre Lør<br />
Fredrikstad -7/-2° -2/-2° -3/0° -2/-1°<br />
Arendal -4/-2° 0/0° 1/0° -3/0°<br />
Kongsberg -10/-7° -7/-4° -5/-3° -5/-3°<br />
Geilo -18/-14° -11/-10° -11/-9° -10/-8°<br />
Lillehammer -14/-9° -6/-2° -3/-3° -3/-2°<br />
Oppdal -9/-6° -6/-4° -3/-3° -8/-7°<br />
Molde -8/-5° -5/-1° -5/-2° -4/-1°<br />
Røros -24/-14° -9/-5° -5/-5° -6/-6°<br />
Oslo -10/-6° -6/-4° -4/-2° -4/-3°<br />
Kristiansand -6/-4° -4/-1° -2/-1° -4/-1°<br />
Stavanger -6/-2° -3/0° 0/1° -1/1°<br />
Bergen -7/-2° -6/-1° -2/0° 0/1°<br />
Ålesund -3/-1° -3/-1° -2/0° 0/1°<br />
Trondheim -11/-5° -7/-4° -4/-1° -6/-3°<br />
Bodø -5/-5° -6/-5° -6/-5° -6/-3°<br />
Tromsø -9/-8° -9/-7° -8/-7° -7/-6°<br />
Kautokeino -12/-14° -15/-15° -19/-19° -18/-18°<br />
Longyearbyen -2/-4° -3/-4° -8/-11° -9/-4°<br />
-7<br />
Hammerfest<br />
-12<br />
Kautokeino<br />
Turværet<br />
Temp kl 14.00<br />
1<br />
-12<br />
Karasjok<br />
-1<br />
Vardø<br />
-2<br />
Kirkenes<br />
I dag I morgen<br />
Rondane -14° -14°<br />
Dovrefjell -12° -11°<br />
Jotunheimen -14° -14°<br />
Hallingskarvet -21° -23°<br />
Norefjell -13° -12°<br />
Sognefjellet -16° -16°<br />
Breheimen -16° -15°<br />
Hardangervidda -17° -16°<br />
Sunnmørsalpene -16° -15°<br />
Trollheimen -12° -12°<br />
Børgefjell -15° -16°<br />
Setesdalsheiene -6° -6°<br />
Haukeliseter -14° -13°<br />
Lyse -10° -10°<br />
Saltfjellet -16° -11°<br />
Narvikfjellene -8° -7°<br />
Tromsdalstind -15° -12°<br />
Finnmarksvidda -19° -12°<br />
Les alt om været på<br />
Dagbladet.no<br />
www.db.no/vaer | mobil.db.no/vaer/<br />
Trykk: FV Trykk AS Kristiansand Schibsted Trykk Stavanger Trykk: BT Trykk Bergen Trykk: Polaris Trykk Trondheim Trykk: Polaris Trykk Harstad<br />
1<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C
Change language