Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFORMASJONSBLAD FRA <strong>VBG</strong> • 2/2006<br />
LA DET REGNE!<br />
Gode miner på Vestfyn<br />
tross dårlig vær<br />
I slutt<strong>en</strong> av mai gj<strong>en</strong>nomførte <strong>VBG</strong> Produkter<br />
A/S ”Vestfyn Trækker” <strong>for</strong> tredje gang. De 43<br />
utstillerne var gj<strong>en</strong>nomgå<strong>en</strong>de <strong>for</strong>nøyd, til<br />
tross <strong>for</strong> det regntunge været. De fl este besøkerne<br />
m<strong>en</strong>te at mess<strong>en</strong> var ganske oversiktlig,<br />
samtidig som tilbudet var bredt. Her var bl.a.<br />
utrykningspolitiets kontrollgruppe på plass <strong>for</strong><br />
å snakke trafi kksikkerhet med besøkerne. Forretningsavtaler<br />
ble også inngått – <strong>for</strong> førstegangsutstillerne<br />
NP Truck fra Hors<strong>en</strong>s tok<br />
det bare <strong>en</strong> time! IRBIS hadde f.eks. med<br />
seg ordre på vektsystem <strong>for</strong> <strong>en</strong> kvart million,<br />
langt over hva de <strong>for</strong>v<strong>en</strong>tet – og eksempl<strong>en</strong>e<br />
var mange fl ere. Vi takker både utstillere og<br />
besøk<strong>en</strong>de, og sier på gj<strong>en</strong>syn i 2008!<br />
Ny mulighet til å bli Mr. <strong>VBG</strong> i Danmark i september<br />
I BEGYNNELSEN AV året ble det gj<strong>en</strong>nomført<br />
Mr. <strong>VBG</strong>-kurs i Danmark, med fokus<br />
på samm<strong>en</strong>kobling av kjøretøyer. Reaksjon<strong>en</strong>e<br />
fra kursdeltakerne har vært veldig<br />
positive. Mange har vært overrasket over<br />
hvor omfatt<strong>en</strong>de regelverket omkring<br />
<strong>Klart</strong> <strong>for</strong> <strong>en</strong> <strong>ny</strong> g<strong>en</strong>erasjon!<br />
Rekordrask utvikling med hjelp av transportører<br />
i åtte land – følg hele prosess<strong>en</strong> på innsid<strong>en</strong>e!<br />
samm<strong>en</strong>kobling av bil og tilh<strong>en</strong>ger er, og<br />
har satt pris på dette helhetsgrepet.<br />
Blant annet ble det lagt vekt på at et besiktiget<br />
og godkj<strong>en</strong>t kjøretøy ikke er no<strong>en</strong><br />
hundrepros<strong>en</strong>ts garanti <strong>for</strong> at alt er OK,<br />
og at d<strong>en</strong> som kjører alltid har det <strong>en</strong>deli-<br />
ge kontrollansvaret. Det ble også vist eksempler<br />
på hvor ille det kan se ut på vei<strong>en</strong>e<br />
i alt<strong>for</strong> mange tilfelle, og hvordan feil<strong>en</strong> kan<br />
motarbeides.<br />
– Vårt håp er at kursdeltakerne reiser<br />
hjem med et høyere kunnskapsnivå og et<br />
ønske om å bidra til å gjøre vei<strong>en</strong>e sikrere.<br />
Deltakerne har kommet fra <strong>en</strong> rekke yrkesgrupper<br />
– påbyggere, mekanikere, logistikkfolk,<br />
bilbesiktigere, trafikkpoliti o.s.v. – som<br />
alle har kunnet lære mye av hverandres erfaringer.<br />
Med høy standard på kursinnholdet<br />
kan vi heve kompetans<strong>en</strong> i alle ledd, <strong>for</strong><br />
å skape sikrere trafikk og <strong>for</strong>nøyde kunder,<br />
sier Per Mikkels<strong>en</strong> i <strong>VBG</strong> Produkter A/S.<br />
Vil du melde deg på til høst<strong>en</strong>s kurs eller<br />
bare vite mer – ta kontakt med <strong>VBG</strong> i Ejby<br />
med det samme! Todagerskurset holdes<br />
også neste gang i Od<strong>en</strong>se, i samarbeid med<br />
Lundegård Consult og AMU Fyn.
142 testbiler i 8 land – unik feltutprøving bak d<strong>en</strong> <strong>ny</strong>e kobling<strong>en</strong><br />
Ønskemål og komm<strong>en</strong>tarer fra kund<strong>en</strong>e<br />
var der<strong>for</strong> nøkkelelem<strong>en</strong>ter da arbeidet<br />
med <strong>en</strong> <strong>ny</strong> koblingsg<strong>en</strong>erasjon,<br />
kalt ”3.0”, ble innledet i 2004. Prosjektet<br />
har vært mulig å gj<strong>en</strong>nomføre på rekordtid,<br />
takket være et tverrfunksjonelt utviklingsteam<br />
med medvirk<strong>en</strong>de fra alle<br />
funksjoner – teknikk, innkjøp, produksjonsteknikk<br />
og marked – <strong>for</strong> maksimal<br />
effektivitet.<br />
3.0-prosjektet fikk sitt navn fra programvarebransj<strong>en</strong>,<br />
der oppgraderinger<br />
er <strong>en</strong> selvfølgelighet. De <strong>ny</strong>e kobling<strong>en</strong>e<br />
skulle nemlig bli byggbare, og være <strong>en</strong>kle<br />
å komplettere med flere finesser s<strong>en</strong>ere.<br />
Flere <strong>for</strong>bedrings<strong>for</strong>slag ble vurdert og<br />
testet i laboratoriet, og alt så ut til å fungere<br />
som det skulle. Blant <strong>ny</strong>het<strong>en</strong>e finnes<br />
f.eks. <strong>for</strong>bedret stillingsindikering med<br />
doble givere, monteringsv<strong>en</strong>nlig DINkontakt<br />
som minimerer fuktproblem og<br />
<strong>en</strong> <strong>ny</strong>, godt beskyttet signal- og låsestift,<br />
samt <strong>en</strong>klere innstillinger <strong>for</strong> luftservoaggregatet.<br />
Unikt bredt feltutprøvingsprogram<br />
M<strong>en</strong> man nøyde seg ikke med å lytte til<br />
brukerne i <strong>for</strong>kant – nå var tid<strong>en</strong> inne <strong>for</strong><br />
d<strong>en</strong> harde virkelighet<strong>en</strong> på bred front, i <strong>for</strong>m<br />
av <strong>en</strong> feltutprøving i et omfang man sjeld<strong>en</strong><br />
ser. Utprøvingsleder Arne Borg <strong>for</strong>teller:<br />
– Samm<strong>en</strong> med våre repres<strong>en</strong>tanter i<br />
de ulike marked<strong>en</strong>e valgte vi ut 142 testobjekter<br />
i åtte <strong>for</strong>skjellige land, som fi kk<br />
førserieeksemplar av de <strong>ny</strong>e kobling<strong>en</strong>e.<br />
De har i tid<strong>en</strong> som har gått rullet mange<br />
tus<strong>en</strong> mil, med kontinuerlig oppfølging<br />
og <strong>en</strong> avslutt<strong>en</strong>de evalueringsfase. Utprøving<strong>en</strong><br />
bekrefter våre egne laboratorietester,<br />
m<strong>en</strong> har også resultert i fl ere detalj<strong>for</strong>bedringer.<br />
Komm<strong>en</strong>tar<strong>en</strong>e vi har<br />
fått inn er gj<strong>en</strong>nomgå<strong>en</strong>de svært positive.<br />
Åp<strong>en</strong>bart har vi truff et blink med d<strong>en</strong> <strong>ny</strong>e<br />
g<strong>en</strong>erasjon<strong>en</strong>. Målet – <strong>en</strong> driftssikrere og<br />
brukerv<strong>en</strong>nligere kobling med <strong>en</strong>da l<strong>en</strong>gre<br />
levetid – må vi kunne anse som oppnådd<br />
med god margin.<br />
God investering<br />
– Lastebiler skal rulle uavbrutt. Det er maksimal<br />
tilgj<strong>en</strong>gelighet som er nøkkel<strong>en</strong> til<br />
Vi har velutstyrte testlaboratorier og erfarne<br />
konstruktører, m<strong>en</strong> det er ikke nok hvis<br />
man ønsker å tilby det absolutt beste. Der<strong>for</strong><br />
har vi alltid lyttet til førerne, transportselskap<strong>en</strong>e<br />
og mekanikerne som bruker utstyret<br />
under alle slags vær- og føre<strong>for</strong>hold,<br />
sier Hans-Otto Westli, daglig leder i <strong>VBG</strong><br />
Produkter AS.<br />
god lønnsomhet <strong>for</strong> transportør<strong>en</strong> – kostnader ved<br />
driftsstands er alltid vanskelige å ta igj<strong>en</strong>. Der<strong>for</strong><br />
ser vi det som et naturlig ledd i utviklingsarbeidet å<br />
sørge <strong>for</strong> at våre produkter er fullst<strong>en</strong>dig gj<strong>en</strong>nomtestet<br />
før de slippes ut på markedet. Feltutprøving i<br />
d<strong>en</strong>ne skala<strong>en</strong> er <strong>en</strong> kostbar sak, m<strong>en</strong> jeg er overbevist<br />
om at det er <strong>en</strong> god investering <strong>for</strong> alle parter,<br />
sier Gunnar Nyvaller, som har vært markedsfunksjon<strong>en</strong>s<br />
repres<strong>en</strong>tant i utviklingsteamet.<br />
D<strong>en</strong> <strong>ny</strong>e koblingsg<strong>en</strong>erasjon<strong>en</strong> blir tilgj<strong>en</strong>gelig fra<br />
s<strong>en</strong>høst<strong>en</strong> 2006. På dette oppslaget viser vi no<strong>en</strong><br />
glimt fra <strong>for</strong>skjellige trinn i utviklingsprosess<strong>en</strong>.<br />
Bare <strong>for</strong>syn deg!<br />
Tommy Pettersson har vært prosjektleder <strong>for</strong> G<strong>en</strong>eration 3.0 – her<br />
fanget inn i testlaboratoriet.<br />
Etter avsluttede feltutprøvinger kom <strong>en</strong> evalueringsgruppe samm<strong>en</strong><br />
<strong>for</strong> å samm<strong>en</strong>ligne resultat<strong>en</strong>e med de laboratorieprøv<strong>en</strong>e som ble<br />
gj<strong>en</strong>nomført parallelt. Fra v.: Øyvind Broders<strong>en</strong> fra <strong>VBG</strong> Norge og Kaj<br />
Peders<strong>en</strong> fra <strong>VBG</strong> Danmark studerer her slitasjebilder. Med i grupp<strong>en</strong><br />
var også Erik Salvén fra <strong>VBG</strong>s fi nske partner Kraatz Oy, samt<br />
Gunnar Nyvaller og Karin Pantzar fra det tverrfunksjonelle utviklingsteamet<br />
i Vänersborg.<br />
Karin Karin Pantzar, Pantzar, Isabell Isabell Bergman Bergman og og Hel<strong>en</strong>a Hel<strong>en</strong>a Carlsson-Timmer-<br />
Carlsson-Timmermand<br />
mand fra fra teknikkavdeling<strong>en</strong> teknikkavdeling<strong>en</strong> fi npusser npusser d<strong>en</strong> d<strong>en</strong> tekniske tekniske dokudokum<strong>en</strong>tasjon<strong>en</strong>m<strong>en</strong>tasjon<strong>en</strong> til d<strong>en</strong> d<strong>en</strong> <strong>ny</strong>e <strong>ny</strong>e byggbare byggbare koblingsg<strong>en</strong>erasjon<strong>en</strong>.<br />
koblingsg<strong>en</strong>erasjon<strong>en</strong>.<br />
Sluttresultatet er <strong>en</strong> <strong>en</strong>da bedre kobling<br />
med <strong>en</strong>da bedre driftssikkerhet<br />
og slitestyrke, der de <strong>ny</strong>e kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e<br />
også passer til eksister<strong>en</strong>de<br />
modeller. Har du allerede <strong>en</strong> kobling<br />
med RB-mekanisme, så kan du altså<br />
<strong>en</strong>kelt oppgradere til d<strong>en</strong> <strong>ny</strong>e teknikk<strong>en</strong><br />
når det blir aktuelt å<br />
bytte mekanisme.<br />
Jan-Inge Andersson fi njusterer programmering<strong>en</strong> i d<strong>en</strong> CNC-styrte<br />
fl eroperasjonsmaskin<strong>en</strong> der det har vært lagd fôringer <strong>for</strong> d<strong>en</strong> <strong>ny</strong>e<br />
koblingsg<strong>en</strong>erasjon<strong>en</strong> <strong>en</strong> stund.<br />
Jörg<strong>en</strong> Jörg<strong>en</strong> Nilsson Nilsson rigger rigger til til <strong>en</strong> <strong>en</strong> statisk statisk test test av av koblingsbolt<strong>en</strong>s koblingsbolt<strong>en</strong>s låselåsefunksjonfunksjon i i <strong>VBG</strong>s <strong>VBG</strong>s testlab. testlab. Her Her utføres utføres mange mange tester tester som som går går langt langt ut ut<br />
over krav<strong>en</strong>e i EU-direktiv<strong>en</strong>e.<br />
I dynamiske toleddstester kjøres kobling<strong>en</strong>e i to millioner<br />
sykluser med støt i så vel l<strong>en</strong>gde- som høyderetning, m<strong>en</strong> med<br />
<strong>for</strong>skjellige frekv<strong>en</strong>ser. Et slikt testprogram tilsvarer med god<br />
margin de påkj<strong>en</strong>ninger <strong>en</strong> kobling utsettes <strong>for</strong> i løpet av<br />
lastbil<strong>en</strong>s totale levetid.<br />
Arne Arne Arne Bekkevold, Bekkevold, Bekkevold, tømmertransportør tømmertransportør tømmertransportør fra fra fra Nittedal, Nittedal, Nittedal, har har har kjørt kjørt kjørt<br />
mange mange mange tus<strong>en</strong> tus<strong>en</strong> tus<strong>en</strong> mil mil mil med med med sin sin sin 795V 795V 795V 3.0 3.0 3.0 med med med luftservo luftservo luftservo og og og har har har ikke ikke ikke<br />
hatt hatt hatt noe noe noe som som som helst helst helst problem: problem: problem: ”Det ”Det ”Det virker virker virker som som som om om om kobling<strong>en</strong> kobling<strong>en</strong> kobling<strong>en</strong><br />
både både åpner åpner og og st<strong>en</strong>ger st<strong>en</strong>ger lettere lettere <strong>en</strong>n <strong>en</strong>n d<strong>en</strong> d<strong>en</strong> gamle”; gamle”; sier sier han. han.<br />
Støpte emner v<strong>en</strong>ter på å bli lastet <strong>for</strong> automatisk bearbeiding.<br />
I d<strong>en</strong>ne maskin<strong>en</strong> lages det mekanismehus og løftearmer.<br />
”Det er inspirer<strong>en</strong>de å få delta i utviklingsprosess<strong>en</strong>, <strong>for</strong> oss er det<br />
første gang. Våre biler går i tre skift seks dager i uk<strong>en</strong>, med fl ere ulike<br />
sjåfører og rundt et dusin til- og frakoblinger hver dag, så det er viktig<br />
<strong>for</strong> oss at ting<strong>en</strong>e tåler tøffe <strong>for</strong>hold,” <strong>for</strong>teller Kim Young og Mike<br />
Thorogood ved Edwards Waste Managem<strong>en</strong>t Ltd i Roydon,<br />
Essex, England.<br />
”Det er ikke mulig å arbeide med produktutvikling ved bare å sitte<br />
ved skrivebordet. Spesielt når det handler om <strong>en</strong> såpass tøff jobb<br />
som tømmertransport kommer man ofte i situasjoner som avviker<br />
betydelig fra ”vanlig kjøring”, konstaterer Vesa Erämies fra Hartola<br />
i Finland, som har gode erfaringer med sin 3.0-kobling. ”Man føler<br />
med <strong>en</strong> gang når det fungerer akkurat slik man vil ha det”.<br />
Å oppgradere til luftmekanisme eller luftservo er <strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
operasjon som kan utføres ut<strong>en</strong> spesialverktøy, også i ettertid.<br />
Her vises Gunnar Nyvallers h<strong>en</strong>der i aksjon under <strong>en</strong><br />
instruksjonstime.
<strong>VBG</strong> PRODUKTER A/S<br />
POSTBOKS 94, LEIRDAL<br />
1009 OSLO<br />
Bussbygg effektiviserer med <strong>VBG</strong><br />
MOLDEBEDRIFTEN BUSSBYGG hører til de eldste<br />
og største påbyggerne i Skandinavia, og har <strong>en</strong><br />
stund tilhørt d<strong>en</strong> voks<strong>en</strong>de skare av kunder som<br />
velger ferdigmonterte satser fra <strong>VBG</strong>.<br />
– Vi kjøper inn bjelker med påmonterte koblinger,<br />
oftest med luftservo<strong>en</strong> på fra start<strong>en</strong>.<br />
Det er <strong>en</strong> god løsning <strong>for</strong> oss – vi sparer <strong>en</strong> hel<br />
del på kortere monteringstider og <strong>en</strong>klere logistikk,<br />
samtidig som <strong>VBG</strong> tar helhetsansvaret <strong>for</strong><br />
sikkerhet<strong>en</strong>, <strong>for</strong>teller innkjøper Øyvind Hovd<strong>en</strong>akk<br />
og Jon Ole Ling<strong>en</strong>, som er ansvarlig <strong>for</strong><br />
chassismontering<strong>en</strong>.<br />
– De ferdige <strong>en</strong>het<strong>en</strong>e som kommer fra<br />
<strong>VBG</strong> er merket med unike bygg<strong>en</strong>ummer, slik<br />
at hvert kjøretøy automatisk får riktige detaljer,<br />
og vi kan være sikre på at f.eks. alle skrue<strong>for</strong>bindelser<br />
er blitt trukket til med helt riktig mom<strong>en</strong>t,<br />
<strong>for</strong>tsetter Øyvind og Jon Ole.<br />
Torkild Hauge er konstruktør hos Bussbygg,<br />
og han bruker CAD-fi ler fra <strong>VBG</strong>s hjemmeside<br />
direkte i tegning<strong>en</strong>e sine.<br />
Bussbygg har datterselskap også i Danmark og<br />
Sverige. Samm<strong>en</strong>lagt er man i dag ca. 160 ansatte,<br />
og omsetter <strong>for</strong> over 200 mill. kroner. I fjor ble<br />
det bygget ca. 350 sandwichskap av ulike<br />
typer, med mange innovative egne løsninger.<br />
Mer <strong>en</strong>n førti år med utvikling<br />
hos Bussbygg – det<br />
har sannelig h<strong>en</strong>dt <strong>en</strong> del!<br />
L<strong>en</strong>gst til høyre <strong>en</strong> doning<br />
med dobbeltdekkede<br />
Thermomax-skap – et<br />
svært vanlig syn på de<br />
nordeuropeiske vei<strong>en</strong>e.<br />
ØYVINDS TEKNIKKTIPS<br />
Har du selv et tips eller<br />
et spørsmål? S<strong>en</strong>d <strong>en</strong><br />
e-post til sales@vbg.no<br />
med emnet ”Teknikktipset”.<br />
CONNECTION tar gjerne imot synspunkter og <strong>for</strong>slag til innhold. ADRESSE: <strong>VBG</strong> Produkter A/S, Postboks 94, Leirdal, 1009 Oslo.<br />
TELEFON: 23 14 16 60, FAX: 23 14 16 61, E-POST: info@ vbg.no, HJEMMESIDE: www.vbg.no<br />
SELV OM DET FREM-<br />
DELES er sommer<br />
kan det være tid <strong>for</strong> å<br />
Øyvind Broders<strong>en</strong><br />
snakke om OnSpot.<br />
Vi vet at mange m<strong>en</strong>er det er lettvint å la<br />
OnSpot<strong>en</strong> sitte på året rundt, m<strong>en</strong> vi anbefaler<br />
likevel at du lar verkstedet ditt demontere<br />
d<strong>en</strong> utpå vår<strong>en</strong> <strong>en</strong> gang. Dette er viktig <strong>for</strong> å<br />
få <strong>for</strong>etatt ettersyn <strong>for</strong>an neste vintersesong,<br />
m<strong>en</strong> også <strong>for</strong> å redusere slitasj<strong>en</strong> på lager og<br />
andre deler – slik at får du glede av sikkerhet<strong>en</strong><br />
med OnSpot mye l<strong>en</strong>gre!<br />
I løpet av sesong<strong>en</strong> anbefaler vi også at<br />
du aktiverer OnSpot<strong>en</strong> din minst <strong>en</strong> gang<br />
ann<strong>en</strong>hver uke, <strong>for</strong> å holde de selvsmør<strong>en</strong>de<br />
lagr<strong>en</strong>e i trim – uansett om veidekket krever<br />
det eller ikke.<br />
VI VANT PÅ ”VESTFYN TRÆKKER”!<br />
I <strong>for</strong>bindelse med ”Vestfyn Trækker” ble det<br />
loddet ut to week<strong>en</strong>dpakker på Hotel Tro<strong>en</strong>se<br />
på inngangsbillett<strong>en</strong>e. De lykkelige vinnerne<br />
av et par hyggelige dager på Sør-Fyn, verdt<br />
1500 DKK, ble Paul-Erik Rasmuss<strong>en</strong> fra<br />
Gr<strong>en</strong>å og Rune Hans<strong>en</strong> fra Faxe. Blant de<br />
medvirk<strong>en</strong>de veteranlastebilsutstillerne ble<br />
det også loddet ut <strong>en</strong> hotellpakke, og d<strong>en</strong><br />
ble vunnet av H<strong>en</strong>ri Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong> i Greve, som<br />
viste frem <strong>en</strong> Büssing og <strong>en</strong> MAN L 1415.<br />
NYANSATT I UMEÅ<br />
Magnus Eriksson heter vår <strong>ny</strong>este medarbeider<br />
på kontoret i Umeå. Magnus har tidligere bl.a.<br />
jobbet med reservedeler hos Meca og er dessut<strong>en</strong><br />
dragracingmekaniker! Han kommer til å<br />
dele sin tid mellom å bearbeide transportselskaper<br />
og være inneselger. Velkomm<strong>en</strong>, sier vi!<br />
38-802703 • WWW.MOROT.SE • CELA GRAFISKA 2006