gerät Bedienungs- anleitung - Rothenberger Industrial

More documents

Recommendations

Info

30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uhr Seite 50 RUS ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔappleÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó Í „‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·‡ÎÎÓÌÛ. ïapple‡ÌËÚÂ Ò ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌÓ‚‡ ÔappleÓ˜ÂÒÚ¸ Â„Ó ÔappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. èappleË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌËÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÔapple‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË „‡apple‡ÌÚËfl ‡ÌÌÛÎËappleÛÂÚÒfl. ë·ÓappleÍ‡ Ë appleÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ‡fl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ. ë‡ÏÓ‚ÓÎ¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚappleÛÍˆËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ÒÌflÚËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÌÂapple‡ÁappleÂ¯ÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË. åÂapple˚, ÔappleËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÂappleÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡ 1) èappleËÏÂÌflÈÚÂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ·‡ÎÎÓÌ˚ / ‰ÂÚ‡ÎË „ÓappleÂÎÍË. 2) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂappleÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚ / ‰ÂÚ‡ÎÂÈ „ÓappleÂÎÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï. 3) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔappleÂ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË. 4) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ, ÔappleÂ‰‚‡appleËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÏ ËÌÒÚappleÛÍˆËflÏË. 5) èÂappleÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl (ÏÂÊ‰Û ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ·‡ÎÎÓÌÓÏ) ËÏÂ˛ÚÒfl Ë ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ıÓappleÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. 6) á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ÏË ÛÔÎÓÚÌÂÌËflÏË. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ ÍÓÚÓappleÓÏ Ó·Ì‡appleÛÊÂÌ‡ ÛÚÂ˜Í‡ ËÎË ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌËÂ ËÎË Û ÍÓÚÓappleÓ„Ó ËÏÂ˛ÚÒfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚ apple‡·ÓÚÂ. 7) èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ ¯Î‡Ì„Ë Ì‡ ÔappleÂ‰ÏÂÚ ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌËÈ. 8) á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ apple‡·ÓÚÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË. 9) á‡ÏÂÌflÈÚÂ ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ ‚ ıÓappleÓ¯Ó ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔappleÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÓÚÍapple˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌËfl, Ì‡ÔappleËÏÂapple, ÓÚÍapple˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl, Á‡Ô‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÍÂÎÓ‚, ˝ÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍËı ÔÎËÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰appleÛ„Ëı Î˛‰ÂÈ. 10 èappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ, Á‡ÍappleÓÈÚÂ ÔÓ‰‡˛˘ËÂ ÎËÌËË Ì‡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â. 11)èappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÊÂ˜¸ „ÓappleÂÎÍÛ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ „ÂappleÏÂÚË˜ÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÏÂÒÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·˚ÎÓ „‡ÁÓÌÂÔappleÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï. 12)äÛappleËÚ¸ ‚Ó ‚appleÂÏfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡ Á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÍˆËË ÔÓ Á‡ÏÂÌÂ ·‡ÎÎÓÌÓ‚. ë·ÓappleÍÛ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ Ò „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡. 13)ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ ÌÂ Ì‡„appleÂ‚‡ÎÒfl ËÎË ¯Î‡Ì„ ÌÂ Ó·„Óapple‡Î. èappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1) í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËÂ ËÎË ÓÔappleÓÍË‰˚‚‡ÌËÂ. 2) óÚÓ·˚ ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ÊË‰ÍÓ„Ó „‡Á‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÂappleÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 3) çÂ apple‡ÁappleÂ¯‡ÂÚÒfl ÔappleËÏÂÌflÚ¸ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÌËÊÂ ÛappleÓ‚Ìfl ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË. 4) çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ (ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÔÂ˜ÂÈ, ÓÚÍapple˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË Ë Ú.‰.). 5) ùÍÒÔÎÛ‡ÚËappleÛÈÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ıÓappleÓ¯Ó ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ‰Îfl ÍÓÚÓapple˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔappleÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl: - ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‰Îfl „ÓappleÂÌËfl - ÔÓ ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡˘ÂÌË˛ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ ÌÂÒ„ÓappleÂ‚¯Â„Ó „‡Á‡ 6) ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏ apple‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „Óapple˛˜Ëı ËÎË ÔÓÍapple˚Ú˚ı ÒÏ‡ÁÍÓÈ Ï‡ÚÂappleË‡ÎÓ‚ Ë ÌÓ¯ÂÌËÂ ÌÂÁ‡„appleflÁÌÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÎÓÏ Á‡˘ËÚÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚. 7) ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‚‰˚ı‡Ú¸ Ô‡apple˚, ‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÂÒfl ‚ ÔappleÓˆÂÒÒÂ Ô‡ÈÍË / Ò‚‡appleÍË. 50
30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uhr Seite 51 8) èappleË ÔÂappleÂapple˚‚‡ı ‚ apple‡·ÓÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡Íapple˚‚‡ÈÚÂ „ÓappleÂÎÍÛ. 9) Ç ÔappleÓˆÂÒÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ÔappleËÒÏÓÚapple‡, Ú.Í. ÔÎ‡Ïfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸, ÚÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ „‡Á ÒÚ‡ÌÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 10)ÇÒÂ„‰‡ ıapple‡ÌËÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡ Ë ÔappleË ÌÂÔappleÓ„appleÂÚÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂappleÓ‚ÌÓÂ ÔÎ‡Ïfl, ÍÓÚÓappleÓÂ ˜ÂappleÂÁ ÍÓappleÓÚÍÓÂ ‚appleÂÏfl ÔappleË‰ÂÚ ‚ ÌÓappleÏÛ. 11)èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ‚ Ú.˜. Íapple‡ÚÍÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ„Ó, ÌÂ ÔappleËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÓappleÂÎÍÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÊÓ„Ó‚. 12)çÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó. èappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË appleÂÏÓÌÚ‡ ÔappleË‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. èÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÔappleË ÛÚÂ˜ÍÂ „‡Á‡ ÖÒÎË „‡Á ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ËÁ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ (Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Á‡Ô‡ı „‡Á‡), ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌÂÒÚË Ì‡ ÓÚÍapple˚ÚÓÂ ÏÂÒÚÓ Ò ıÓappleÓ¯ÂÈ ˆËappleÍÛÎflˆËÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ·ÂÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ó„Ìfl, Ì‡ÈÚË Ë ÛÒÚapple‡ÌËÚ¸ ÛÚÂ˜ÍÛ. ÉÂappleÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔappleÓ‚ÂappleflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÚÍapple˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ä‡ÚÂ„ÓappleË˜ÂÒÍË Á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl ËÒÍ‡Ú¸ ÛÚÂ˜ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎ‡ÏÂÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ï˚Î¸Ì˚È apple‡ÒÚ‚Óapple! êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ é·Î‡ÒÚ¸ ÔappleËÏÂÌÂÌËfl Ñ‡ÌÌ‡fl ÏÓ˘Ì‡fl „ÓappleÂÎÍ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì‡„appleÂ‚‡, ÓÔ‡ÎË‚‡ÌËfl, Ò‚‡appleÍË ÔÎÂÌÍË, ÒÏÓÎflÌ˚ı apple‡·ÓÚ, ËÁÓÎflˆËË ÍappleÓ‚ÎË, ÒÛ¯ÍË ·ÂÚÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËfl ÒÓappleÌflÍÓ‚ Ë Ïı‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó apple‡ÁappleÂ¯‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËappleÓ‚‡Ú¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔappleÓÔ‡Ì‡, ÒÏÂÒË ÔappleÓÔ‡Ì‡ Ë ·ÛÚ‡Ì‡ ËÎË ·ÛÚ‡Ì‡ Ë Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓappleÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡ÎÎÓÌ˚ Ì‡ 5, 11 ËÎË 33 Í„. èÓÔ˚ÚÍË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‰appleÛ„Ëı ÚËÔÓ‚ „‡ÁÓ‚˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÔappleflÊÂÌ˚ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛. íÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡ ÔÎ‡ÏÂÌË: ‰Ó 1060°C ÇË‰ „‡Á‡: ÔappleÓÔ‡Ì, ÒÏÂÒ¸ ÔappleÓÔ‡Ì‡ Ë ·ÛÚ‡Ì‡, ·ÛÚ‡Ì Ñ‡‚ÎÂÌËÂ „‡Á‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ 4,0 ·‡apple ÅÂÁ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓapple‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl apple‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË (ÍappleÓ‚ÂÎ¸˘ËÍË, Ò‡‰Ó‚ÌËÍË, apple‡·Ó˜ËÂ ÒÚappleÓËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙËappleÏ Ë Ú.‰.) ÔappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔappleËÏÂÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‡appleÏ‡ÚÛappleÛ ‰Îfl ¯Î‡Ì„Ó‚, ÍÓÚÓapple‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ÔÓÚappleÂ·ËÚÂÎÂÈ. àÁ ÒÓÓ·apple‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔappleË ‰‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÌÂ ¯Î‡Ì„‡ appleÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‡appleÏ‡ÚÛappleÛ. ÖÒÎË Ì‡ 5-ÏÂÚappleÓ‚ÓÏ ¯Î‡Ì„Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌËfl (Ì‡ÔappleËÏÂapple, ÔÓappleÂÁ Ë Ú.‰.), ÚÓ Á‡˘ËÚÌ‡fl ‡appleÏ‡ÚÛapple‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ·ÎÓÍËappleÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û „‡Á‡ Ì‡ appleÂ„ÛÎflÚÓappleÂ ‰‡‚ÎÂÌËfl. ùÚÓ ÔappleÂ‰ÓÚ‚apple‡˘‡ÂÚ ÛÚÂ˜ÍÛ „‡Á‡ Ë ÔappleÂ‰Óıapple‡ÌflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÔ‡ÎÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ·ÓÎÂÂ ÒÂapple¸fiÁÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ. 51 RUS
Page 1 and 2: 30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uh
Page 49: 30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uh

gerät Bedienungs- anleitung - Rothenberger Industrial

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?