gerät Bedienungs- anleitung - Rothenberger Industrial

More documents

Recommendations

Info

30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uhr Seite 52 RUS Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ èÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÍÎ‡Ô‡Ì˚ Á‡Íapple˚Ú˚. êÂÁ¸·‡ ¯Î‡Ì„ÓÔappleÓ‚Ó‰‡ Ë apple‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îfl ¯Î‡Ì„‡ Ì‡ appleÛ˜ÍÂ „ÓappleÂÎÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÂ‚ÓÈ appleÂÁ¸·ÓÈ, ‚ÒÂ ‰appleÛ„ËÂ appleÂÁ¸·Ó‚˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ôapple‡‚Û˛ appleÂÁ¸·Û. ÉÂappleÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔappleÓ‚ÂappleflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÚÍapple˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ä‡ÚÂ„ÓappleË˜ÂÒÍË Á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl ËÒÍ‡Ú¸ ÛÚÂ˜ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎ‡ÏÂÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ï˚Î¸Ì˚È apple‡ÒÚ‚Óapple! á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë appleÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡ „ÓappleÂÎÍË 1) èÎÓÚÌÓ ÔappleËÍappleÛÚËÚÂ appleÂ„ÛÎflÚÓapple ÔÓ‰‡˜Ë ÔappleÓÔ‡Ì‡ Ì‡ ·‡ÎÎÓÌÂ. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ appleÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‡appleÏ‡ÚÛappleÛ ‰Îfl ¯Î‡Ì„‡. 2) á‡ÚÂÏ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í appleÛ˜ÍÂ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌËÚÂ. 3) ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍappleÓÈÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓÌ‡, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍappleÓÈÚÂ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â (·ÓÎ¸¯‡fl appleÛ˜Í‡ appleÂ„ÛÎflÚÓapple‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ +/–). 4) èappleÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÔappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı „ÓappleÂÎÓÍ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡ ‚˚Ê‰ËÚÂ ÍÓappleÓÚÍÓÂ ‚appleÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁÌÛÚappleË ‚˚¯ÂÎ ‚ÓÁ‰Ûı. 5) á‡Ê„ËÚÂ ÔÎ‡Ïfl Ì‡ ÌËÊÌÂÏ Íapple‡˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl „ÓappleÂÎÍË, ÚÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. 6) Ö˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÓÚÍappleÓÈÚÂ „‡ÁÓ‚˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ appleÛ˜ÍÂ. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎ‡Ïfl ÌÂ ÔappleÂapple˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ Íapple‡˛ „ÓappleÂÎÍË Ë Ú.Ó. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ Ô‡‰‡Î‡ ÌËÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple˚. 7) ÅÂÁ Ì‡Ê‡ÚËfl appleÛÍÓflÚÍË ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ ÔÎ‡Ïfl „ÓappleËÚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÏ appleÂÊËÏÂ. èappleË Ì‡Ê‡ÚËË appleÛÍÓflÚÍË ˝ÍÓÌÓÏ‡ÈÁÂapple‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÎ‡Ïfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍÓÈ. 8) èappleË ÍÓappleÓÚÍËı ÔÂappleÂapple˚‚‡ı ‚ apple‡·ÓÚÂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ appleÛÍÓflÚÍÛ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂapple„ËË. íÓ„‰‡ ÔÎ‡Ïfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔappleËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ÓÔÓappleÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ appleËÒ. 9) ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÍappleÛ˜Ë‚‡˛˘Ëı Ì‡„appleÛÁÓÍ Ì‡ ¯Î‡Ì„. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 1 ÉÓappleÂÎÍ‡ 2 íappleÛ·Í‡ 3 òÎ‡Ì„ÓÔappleÓ‚Ó‰ 5,0 Ï, Ò ‰‚Ûı ÒÚÓappleÓÌ ¯ÚÛˆÂapple˚ R3/8 ‰˛ÈÏ‡ 4 á‡˘ËÚÌ‡fl appleÛ˜Í‡ Ò ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏ‡ÈÁÂapple‡ 5 éÔÓapple‡ „ÓappleÂÎÍË 6 êÛÍÓflÚÍ‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂapple„ËË 7 êÂ„ÛÎËappleÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ë Ï‡ÎÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË 8 á‡˘ËÚÌ‡fl ‡appleÏ‡ÚÛapple‡ ‰Îfl ¯Î‡Ì„‡ (ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË) 9 êÂ„ÛÎflÚÓapple ÔÓ‰‡˜Ë ÔappleÓÔ‡Ì‡ 52
30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uhr Seite 53 éÍÓÌ˜‡ÌËÂ apple‡·ÓÚ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓappleÂÎÍË Ì‡ ıapple‡ÌÂÌËÂ èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡ÍappleÓÈÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡. çÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔappleÓ„ÓappleflÚ ÓÒÚ‡ÚÍË „‡Á‡ ‚ ¯Î‡Ì„Â. èÓÒÎÂ ÔappleÂÍapple‡˘ÂÌËfl „ÓappleÂÌËfl Á‡ÍappleÓÈÚÂ appleÂ„ÛÎflÚÓapple ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ Ë ‰‡ÈÚÂ ÓÒÚ˚Ú¸ „Óapplefl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. ê‡Á·ÓappleÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔappleÓ‚Ó‰ËÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ìÒÎÓ‚Ëfl ıapple‡ÌÂÌËfl Ë Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËappleÓ‚ÍË èappleË ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂappleÂapple˚‚‡ı ËÎË ‰Îfl Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËappleÓ‚ÍË Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ·‡ÎÎÓÌ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸. ïapple‡ÌÂÌËÂ Ë Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËappleÓ‚Í‡ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚÓfl˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÑÎfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÓ·ÓappleÓÚÌ˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔappleË‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. èÓ‚ÚÓappleÌÓÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl èappleË·Óapple˚, ‚˚¯Â‰¯ËÂ ËÁ ÒÚappleÓfl, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂappleÂ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Óapple‡. á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl ÛÚËÎËÁËappleÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÏÛÒÓappleÓÏ! 53 RUS
Page 1 and 2: 30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uh
Page 51: 30957E_Anleitung 16.10.2009 8:21 Uh

gerät Bedienungs- anleitung - Rothenberger Industrial

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?