Armaturer og tilbehør · Armaturer och tillbehör ... - Villeroy & Boch
Armaturer og tilbehør · Armaturer och tillbehör ... - Villeroy & Boch
Armaturer og tilbehør · Armaturer och tillbehör ... - Villeroy & Boch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’AURA<br />
<strong>Armaturer</strong> <strong>og</strong> <strong>tilbehør</strong> <strong>·</strong> <strong>Armaturer</strong> <strong>och</strong> <strong>tillbehör</strong><br />
Blandebatterier <strong>og</strong> <strong>tilbehør</strong>
2<br />
NATUR, NYTOLKET<br />
EN OMTOLKNING AV NATUREN<br />
NATUR TOLKET PÅ NY MÅTE<br />
L’Aura forener naturlighed med et moderne formspr<strong>og</strong> <strong>og</strong> bliver således udgangspunktet for en helt<br />
ny fornemmelse i badeværelset. En enestående kollektion for mennesker, der går efter begge ting:<br />
autenticiteten ved bløde organiske former <strong>og</strong> et moderne design.<br />
L’Aura förenar naturlighet med ett modernt formspråk <strong>och</strong> blir därmed ursprunget till en helt ny känsla<br />
i ditt bad. En unik kollektion för alla som vill ha både <strong>och</strong>: autencitet med mjuka, organiska former <strong>och</strong><br />
modern design.<br />
L’Aura kombinerer naturlighet med et moderne formspråk, <strong>og</strong> dermed skapes det en helt ny følelse i<br />
baderommet. En unik kolleksjon for mennesker som søker begge deler: myke, organiske formers autensitet<br />
<strong>og</strong> moderne design.<br />
3
L’AURA<br />
New Natural<br />
4<br />
5
6<br />
PÅ HJEMMEBANE I NATUREN<br />
KÄNN DIG SOM<br />
HEMMA I NATUREN<br />
HJEMME I NATUREN<br />
7
My Nature Badkollektion / Badkollektion / Kolleksjon for bad<br />
LaNdscape Fliser / Kakel / Fliser<br />
8<br />
DEN NYE LETHED<br />
Den nye armaturserie L’Aura virker befriende på badeværelset. For den interpreterer naturlighed på<br />
moderne vis. Et blødt design, afledt af naturen. Klart <strong>og</strong> funktionelt, men uden designmæssig stringens.<br />
Til badeværelser, der er elegante på en glad <strong>og</strong> afslappet måde <strong>og</strong> skaber nye oplevelser af velvære.<br />
DEN NYA LÄTTHETEN<br />
Den nya armaturserien befriar badet. Serien tolkar naturlighet på ett modernt sätt. En mjuk design som<br />
är hämtad från naturen. Klar <strong>och</strong> funktionell, men ändå utan sträng utformning. För bad som både ger ett<br />
ledigt <strong>och</strong> elegant intryck, <strong>och</strong> samtidigt är en plats för avkopplande upplevelser.<br />
DEN NYE LETTHETEN<br />
Den nye blandebatteriserien L’Aura er en frigjøring av badet. For den tolker naturlighet på en ny måte.<br />
Myk design som er avledet fra naturen selv. Klar <strong>og</strong> funksjonell, men uten å ha et strengt uttrykk. For<br />
baderom som er solrike <strong>og</strong> avslappet elegante, <strong>og</strong> som gir en frisk opplevelse av velvære.<br />
9
TIL LYSE<br />
MOMENTER<br />
L’Aura i mathvid lyser op på ethvert badeværelse. Farven virker<br />
venlig <strong>og</strong> betoner armaturets usædvanlige design.<br />
FÖR LJUSA<br />
MOMENT<br />
L’Aura i matt vitt lyser upp alla bad. Färggivningen är tillmötesgående<br />
<strong>och</strong> betonar armaturens ovanliga design.<br />
FOR LYSE<br />
ØYEBLIKK<br />
L’Aura i matt hvit lyser opp ethvert baderom. Fargene virker vennlige<br />
<strong>og</strong> understreker blandebatteriets uvanlige design.<br />
My Nature Badkollektion / Badkollektion / Kolleksjon for bad<br />
10 11
12<br />
HARMONISK NED TIL<br />
MINDSTE DETALJE<br />
L’Aura tilfører kvalitet <strong>og</strong> funktion i en ny form. Tilbehøret følger <strong>og</strong>så det høje krav til<br />
designet. Hver eneste del formidler kollektionens valens, øger komforten <strong>og</strong> skaber klarhed<br />
på badeværelset – i et ensartet <strong>og</strong> harmonisk design.<br />
HARMONISK IN I<br />
MINSTA DETALJ<br />
L’Aura erbjuder kvalitet <strong>och</strong> funktion i en ny form. Även <strong>tillbehör</strong>en lever upp till dessa höga<br />
designanspråk. Varje komponent förmedlar kollektionens höga värde, höjer komforten <strong>och</strong><br />
erbjuder en klarhet i badet - i en enhetlig <strong>och</strong> harmonisk design.<br />
HARMONISK HELT NED TIL<br />
MINSTE DETALJ<br />
L’Aura er ensbetydende med kvalitet <strong>og</strong> funksjon i ny form. Tilbehøret lever <strong>og</strong>så opp til de høye<br />
ambisjonene til design. Hver del formidler kolleksjonens høye verdi, øker komforten <strong>og</strong> gir klarhet i<br />
baderommet – i enhetlig, harmonisk design.<br />
My Nature Badkollektion / Badkollektion / Kolleksjon for bad<br />
13
My Nature Badkollektion / Badkollektion / Kolleksjon for bad<br />
LaNdscape Fliser / Kakel / Fliser<br />
14<br />
NATURLIGT<br />
AFSLAPPET<br />
Perfekt afbalanceret i form <strong>og</strong> funktion giver L’Aura et æstetisk velvære.<br />
Sammen med badkollektionen My Nature bliver badeværelset til et sted,<br />
hvor man får naturnære oplevelser.<br />
KOPPLA AV<br />
NATURLIGT<br />
Med sin perfekta balans mellan form <strong>och</strong> funktion ger L’Aura en estetisk<br />
välkänsla. Tillsammans med badkollektionen My Nature blir badet till en plats<br />
för naturnära upplevelser.<br />
NATURLIG<br />
AVSLAPPET<br />
L’Aura har en perfekt avbalansert form <strong>og</strong> funksjon som gir deg en følelse av<br />
estetisk velvære. Sammen med kolleksjonen for bad, My Nature, blir baderommet<br />
til et sted for naturnære erfaringer.<br />
15
16<br />
„MIT BADEVÆRELSE ER<br />
EN OASE, HVOR JEG KAN<br />
SLAPPE FULDKOMMEN AF.“<br />
“MITT BAD ÄR EN OAS DÄR JAG<br />
KAN KOPPLA AV HELT.”<br />
„MITT BADEROM ER<br />
EN OASE HVOR JEG KAN FINNE<br />
FULLKOMMEN AVSPENNING.“<br />
17
L’AURA<br />
Urban Style<br />
18<br />
19
PURESTE ELEGANCE OG<br />
URBAN SANSELIGHED<br />
REN ELEGANS OCH<br />
VÄRLDSVAN SENSUALITET<br />
REN ELEGANSE OG<br />
URBAN SANSELIGHET<br />
20<br />
21
DESIGN I<br />
PERFEKT BALANCE<br />
L’Aura forener vidt forskellige æstetiske kvaliteter. Designet er moderne <strong>og</strong> tidløst,<br />
skarpt <strong>og</strong> tiltrækkende, naturligt <strong>og</strong> urbant, markant <strong>og</strong> sanseligt: alt hvad der skal<br />
til, for at blive en moderne klassiker.<br />
DESIGN I<br />
PERFEKT BALANS<br />
L’Aura förenar olika estetiska kvaliteter. Designen är både modern <strong>och</strong> tidlös, spetsig <strong>och</strong><br />
attraherande, naturlig <strong>och</strong> världsvan, markant <strong>och</strong> sensuell: allting som behövs för att<br />
bli till en modern klassiker.<br />
DESIGN I<br />
PERFEKT BALANSE<br />
L’Aura kombinerer ulike estetiske kvaliteter. Designet er moderne <strong>og</strong> tidløs, skarp <strong>og</strong><br />
tiltrekkende, naturlig <strong>og</strong> urban, markert <strong>og</strong> sanselig: den har alt det som trengs for å<br />
bli en moderne klassiker.<br />
MeMeNto Håndvask / Handfat / Servant<br />
22 23
Metric art Håndvask / Handfat / Servant<br />
24<br />
DEN URBANE KLASSE<br />
Inspireret af naturen skaber armaturkollektionen L’Aura et moderne<br />
velvære på badeværelset. Praktiske <strong>og</strong> smagfulde <strong>tilbehør</strong>sdele tilsætter<br />
dekorative accenter.<br />
EN VÄRLDSVAN KLASS<br />
Armaturkollektionen L’Aura som är inspirerad av naturen sörjer för en<br />
modern boendekänsla i badet. Ändamålsenliga <strong>och</strong> smakfulla <strong>tillbehör</strong> ger<br />
dekorativa accenter.<br />
DEN URBANE KLASSEN<br />
Inspirert av naturen sørger blandebatterikolleksjonen L’Aura for en moderne<br />
følelse av velvære i baderommet. Sanselig <strong>tilbehør</strong> som vitner om god smak<br />
setter sitt dekorative preg på rommet.<br />
25
KVALITET,<br />
MAN KAN FØLE<br />
Et badeværelse, hvor personlighed kan udfolde sig. Det suveræne, bløde design <strong>og</strong><br />
den følelige kvalitet vækker emotioner <strong>og</strong> skaber rum for vedholdende afslapning.<br />
KVALITET SOM<br />
DU MÄRKER<br />
Ett bad där du kan utveckla din egen personlighet. Den suveräna, mjuka formgivningen<br />
väcker dina känslor <strong>och</strong> skapar utrymme för varaktig avkoppling.<br />
KVALITET SOM<br />
MAN FØLER<br />
Et bad som gir rom for at personlighet skal få utfolde seg. Den<br />
suverene, myke formgivningen <strong>og</strong> den følbare kvaliteten vekker<br />
emosjoner <strong>og</strong> gir rom for vedvarende avspenning.<br />
oBeroN Badekar / Badkar / Badekar<br />
X-pLaNe Fliser / Kakel / Fliser<br />
26 27
FORMFULDENDT<br />
Med L’Aura bliver et brusebad til en overdådig naturerfaring. Et reduceret design,<br />
en storslået komfort – badeværelset bliver et statement for en ny helhedskvalitet.<br />
FORMFULLÄNDAD<br />
Med L’Aura blir duschningen till en lyftande naturupplevelse. Reducerad design,<br />
generös komfort – badet uttrycker en ny komplett enhetlig kvalitet.<br />
FULLKOMMEN FORM<br />
Med L’Aura blir det å dusje til en oppbyggende naturerfaring. Redusert design, generøs<br />
komfort – baderommet blir til et statement om ny <strong>og</strong> helhetlig kvalitet.<br />
FuturioN WaLk-iN Brusekombination / Duschkombination / Dusjkombinasjon<br />
X-pLaNe Fliser / Kakel / Fliser<br />
28 29
PRODUKTOVERSIGT<br />
PRODUKTÖVERSIKT<br />
PRODUKTOVERSIKT<br />
[x l/min.] står for den maksimale fl owmængde ved 3 bar.<br />
[x l/min.] står för det maximala fl ödet vid 3 bar.<br />
[x l/min.] står for maksimum gjennomstrømningsmengde ved 3 bar.<br />
33 500 905 33 521 905<br />
1-grebs håndvaskbatteri med løft-op,<br />
fremspring 130 mm<br />
Engreppsblandare till tvättfat, med lyftventil,<br />
piputsprång 130 mm<br />
1-greps blandebatteri for servant med<br />
oppløftventil, fremspring 130 mm<br />
[7 l/min.]<br />
1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op,<br />
fremspring 130 mm<br />
Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil,<br />
piputsprång 130 mm<br />
1-greps blandebatteri for servant uten<br />
oppløftventil, fremspring 130 mm<br />
[7 l/min.]<br />
20 700 905 22 901 979<br />
Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 130 mm<br />
Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 130 mm<br />
Trehulls blandebatteri for servant,<br />
fremspring 130 mm<br />
[7 l/min.]<br />
30<br />
Vinkelventil 1/2“<br />
Vinkelventil 1/2“<br />
Hjørneventil 1/2“<br />
*Håndbruser med fl owregulering / Flödesreglerande handdusch / Gjennomstrømningsmengde hånddusj<br />
33 533 905<br />
1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op,<br />
fremspring 130 mm<br />
Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil,<br />
piputsprång 130 mm<br />
1-greps blandebatteri for servant uten<br />
oppløftventil, fremspring 130 mm<br />
[7 l/min.]<br />
10 060 970<br />
Vandlås 1 1/4“<br />
Vattenlås 1 1/4“<br />
Vannlås 1 1/4“<br />
.molldesign<br />
36 812 905 33 600 905<br />
1-grebs vægbatteri til håndvask,<br />
fremspring 210 mm<br />
Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat,<br />
piputsprång 210 mm<br />
Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant,<br />
fremspring 210 mm<br />
[7 l/min.]<br />
27 312 905 29 200 905<br />
1-grebs karbatteri, trehuls, til installation på<br />
badekarskant<br />
Trehåls-engreppsblandare till badkar,<br />
för montering på badkarskant<br />
Trehulls 1-greps blandebatteri for badekar<br />
til montering på badekarkant<br />
[9,5 l/min.]*<br />
27 702 969 13 512 905<br />
Håndbrusersæt med slange<br />
Handduschset<br />
Komplett hånddusjsett<br />
[9,5 l/min.]<br />
1-grebs bidetbatteri, fremspring 125 mm<br />
Engreppsblandare till bidé, piputsprång 125 mm<br />
1-greps blandebatteri for bidet, fremspring 125 mm<br />
[7 l/min.]<br />
1-grebs karbatteri til installation på badekarskant<br />
Engreppsblandare till badkar, för montering på<br />
badkarskant<br />
1-greps blandebatteri for badekar til montering på<br />
badekarkant<br />
Kartud med automatisk omskifter kar/bruser<br />
Badkarspip med automatisk omkopplare mellan<br />
badkar/dusch<br />
Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj<br />
25 963 905<br />
1-grebs karbatteri fritstående<br />
Engreppsblandare till badkar, med stigrör<br />
1-greps blandebatteri for badekar for<br />
gulvmontering<br />
[9,5 l/min.]*<br />
33 200 905<br />
1-grebs karbatteri til vægmontering,<br />
uden brusesæt<br />
Engreppsblandare till badkar,<br />
för väggmontering, utan duschset<br />
1-greps blandebatteri for badekar til<br />
veggmontering, uten dusjsett<br />
31
34 233 979<br />
Badekarstermostat til vægmontering,<br />
med brusesæt 1/2“<br />
Badkarstermostat för väggmontering,<br />
med duschset 1/2“<br />
Termostat for badekar til veggmontering<br />
med dusjsett 1/2“<br />
[9,5 l/min.]*<br />
34 440 979 + 11 430 979 36 115 905<br />
Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“<br />
Duschtermostat för väggmontering 1/2“<br />
Termostat for dusj til veggmontering 1/2“<br />
32<br />
xStream 1-grebs batteri til indbygning,<br />
med omskifter<br />
xStream engreppsblandare för inbyggd montering,<br />
med omkoppling<br />
xStream 1-greps blandebatteri til skjult montering<br />
med omstiller<br />
36 015 905<br />
36 416 969 + 3x 36 310 969 /<br />
2x 36 310 969 / 1x 36 310 969 36 426 969 / 36 425 969 36 008 905<br />
xTool termostatmodul med 3 ventiler/<br />
2 ventiler/1 ventil<br />
xTool termostatmodul med 3 ventiler/<br />
2 ventiler/1 ventil<br />
xTool termostatmodul med 3 ventiler/<br />
2 ventiler/1 ventil<br />
36 246 970<br />
Løft-op bundventil <strong>og</strong> overløb<br />
Badkarskran med lyftventil <strong>och</strong> bräddavlopp<br />
Kartut med oppløftventil <strong>og</strong> overløp<br />
Indbygningstermostat med 2-vejs<br />
mængderegulator/1-vejs mængderegulator<br />
Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/<br />
envägs-mängdreglering<br />
Termostat til innbygning med toveis<br />
mengderegulering/enveis mengderegulering<br />
*Håndbruser med flowregulering / Flödesreglerande handdusch / Gjennomstrømningsmengde hånddusj<br />
33 300 905<br />
1-grebs brusebatteri til vægmontering<br />
Engreppsblandare till dusch, för väggmontering<br />
1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering<br />
xStream 1-grebs batteri til indbygning,<br />
uden omskifter<br />
xStream engreppsblandare för inbyggd montering,<br />
utan omkoppling<br />
xStream 1-greps blandebatteri til skjult montering<br />
uten omstiller<br />
1-grebs brusebatteri til indbygning<br />
Inbyggd engreppsblandare till dusch<br />
1-greps blandebatteri for dusj til skjult montering<br />
.molldesign<br />
26 403 905 27 805 969<br />
Brusesæt komplet<br />
Duschset komplett<br />
Dusjsett, komplett<br />
[9,5 l/min.]<br />
28 050 969 28 518 969 / 28 519 969<br />
Bruserholder<br />
Duschhållare<br />
Dusjholder<br />
Håndbrusersæt med slange<br />
Handduschset<br />
Komplett hånddusjsett<br />
[9,5 l/min.]<br />
Sidebruser uden/med mængderegulator<br />
Sidodusch utan/med mängdreglering<br />
Kroppsdusj uten/med mengderegulering<br />
[5 l/min. / 8 l/min.]<br />
28 549 969 / 28 579 969 28 569 969 / 28 589 969<br />
Regnbruser med vægophæng, Ø 220 mm/300 mm<br />
Regndusch med vägganslutning, Ø 220 mm/300 mm<br />
Regndusj med veggfeste, Ø 220 mm/300 mm<br />
[12 l/min. / 14 l/min.]<br />
Regnbruser med loftophæng, Ø 220 mm/300 mm<br />
Regndusch med anslutning till innertak,<br />
Ø 220 mm/300 mm<br />
Regndusj med takfeste, Ø 220 mm/300 mm<br />
[12 l/min. / 14 l/min.]<br />
28 450 969<br />
Tilslutningsvinkel 1/2“<br />
Anslutningsvinkel för vägg 1/2“<br />
Tilslutningsbend for vegg 1/2“<br />
82 290 970<br />
Kurv til brusestang<br />
Duschkorg för duschset<br />
Dusjkurv for dusjsett<br />
28 508 969<br />
Hovedbruser med 3 indstillinger<br />
Huvuddusch med tre lägen<br />
Hodedusj med tre innstillinger<br />
[9,5 l/min.]<br />
33
83 030 905<br />
Badekarsgreb, 300 mm<br />
Badkarshandtag, 300 mm<br />
Badekarsgrep, 300 mm<br />
83 211 905<br />
Håndklædestang, enkel, fast<br />
Handdukshållare, 1 del, fast<br />
Håndkleholder, enkel, stiv<br />
83 400 905<br />
Glasholder vægmodel, komplet<br />
Glashållare, väggmodell, komplett<br />
Glassholder veggmodell, komplett<br />
34<br />
83 060 905<br />
Håndklædestang, 600 mm<br />
Badhanddukshållare, 600 mm<br />
Badehåndkleholder, 600 mm<br />
83 251 905<br />
Kr<strong>og</strong><br />
Krok<br />
Krok<br />
83 410 905<br />
Sæbeholder vægmodel, komplet<br />
Tvålkopp, väggmodell, komplett<br />
Såpeholder veggmodell, komplett<br />
83 200 905<br />
Håndklædering<br />
Handduksring<br />
Håndklering<br />
83 430 905<br />
Sæbe- <strong>og</strong> lotiondispenser vægmodel, komplet<br />
Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett<br />
Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett<br />
83 500 905<br />
Papirholder uden låg<br />
Toalettpappershållare utan lock<br />
Papirrullholder uten deksel<br />
.molldesign<br />
83 510 905<br />
Papirholder med låg<br />
Toalettpappershållare med lock<br />
Papirrullholder med deksel<br />
83 300 905<br />
Spejllampe, højde 235 mm<br />
Spegellampa, höjd 235 mm<br />
Speillampe, høyde 235 mm<br />
83 590 905<br />
Reservepapirholder<br />
Reserv-toalettpappershållare<br />
Reserve-papirrullholder<br />
Overfl ader <strong>·</strong> Ytbehandlingar <strong>·</strong> Overfl ater<br />
00 krom<br />
00 krom<br />
00 krom<br />
10 hvid mat<br />
10 vit matt<br />
10 hvit matt<br />
83 900 905<br />
Toiletbørste vægmodel, komplet<br />
Toalettborstset, väggmodell, komplett<br />
Toalettbørstesett veggmodell, komplett<br />
35
VILLEROY&BOCH<br />
GERMANY<br />
<strong>Villeroy</strong>&B<strong>och</strong> AG<br />
Bathroom and Wellness Division<br />
P.O. Box 11 22<br />
D-66688 Mettlach<br />
Phone +49 68 64 81-15 00<br />
Fax +49 68 64 81-14 84<br />
Offi cial licensee for<br />
<strong>Villeroy</strong>&B<strong>och</strong> fi ttings and accessories<br />
Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KG<br />
Armaturenfabrik<br />
Köbbingser Mühle 6<br />
D-58640 Iserlohn<br />
Phone +49 23 71 433-59 00<br />
Fax +49 23 71 433-59 01<br />
Din konsulent <strong>·</strong> Din återförsäljare <strong>·</strong> Din konsulent :<br />
DENMARK<br />
Dornbracht Nordic A/S<br />
Masteskurene, Skur 7<br />
Galionsvej 33<br />
DK-1437 København K<br />
Phone +45 50 84 54 00<br />
Fax +45 44 84 54 09<br />
info@dornbracht.dk<br />
01 33 11 905 31 / 9302 7E A0 <strong>·</strong> D <strong>·</strong> 2011 Printed in Germany <strong>·</strong> Afvigelser i farver <strong>og</strong> dimensioner er i overensstemmelse med de normale tolerancer. Der tages forbehold for farve- <strong>og</strong> modelændringer.<br />
Med tolerans för mindre färg- <strong>och</strong> måttavvikelser. Med reservation för färg- <strong>och</strong> modelländringar.<br />
Avvikende farger <strong>og</strong> dimensjoner i samsvar med vanlige toleranser. Med forbehold om endringer av farger <strong>og</strong> modeller.<br />
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
Change language