673-708 - svas svalland as

Pasientsimulatorsystem til opplæring i 

legeundersøkelser, HST-serien M8481-S 

Høy kvalitet av reproduksjon av en mengde kliniske tilstander. 

Effektiv opplæring ved bruk av reelle diagnoseinstrumenter. 

88 hjertetilfeller: 

36 tilfeller med fullstendig 

pasientsimulering 

52 tilfeller med 

arytmi/EKG-simulering 

M81-S lungelyd auskultasjon trener 

36 lungelydtilfeller: 

bakre- og fremre, 

med og uten hjertelyd 

Beste opplæringsverktøy for 

lungelydklassifisering 

M8481-S simulator ”K” PLUS-system 

svalland as • tlf. 222 80 896 • fax 222 89 196 • firmapost@svas.no • www.svas.no 

673

674 

Components & 

Specifi cations 

Komponenter og 

spesifikasjoner 

Optional and 

replacement parts 

Simulator “K” M84-S 

Simulator ”K” 

Component 

Simulator ”K” 

Basis-sett 

Cardiology model unit 

Controller-cum- PC table 

M84-S 

Qty Measurements Packing size Specifications 

Kardiologi modellenhet 1 Ca. B65 x D97 x Anatomimodell med 

H27 cm, 10 kg sokkel, Manikin 7 innebygde with base 

1 

65 x 97 x 27H cm 

109 x 84 x 40 cm 23.5 

høyttalere, 

kg 7 built-in 

system 

speakers 

approx. 10 kg 

med 4 

4 ch. vital signs system 

kanaler for vitale tegn 

Styreenhet 1 inkl. 50 x 68 PC-bord x 71H cm1 

Ca. B45 x D60 x AC 120 V-240V (50/60Hz) 

approx.44 kg 

62 x 62 x 101 cm 59 kg 

AC 120-240V 

H120 cm, 44 kg *Spesifiser 

50/ 60Hz 

ved bestilling 

PC 

Rib sheet 

Datamaskin 

1 

1 

1 Windows Windows XP, 12ch XP, D/A 12ch.D/ A 

PCI kort, PCI mus, board, 112 tastatur, mouse, 112 

15” TFTkeyboard, skjerm 15” TFT monitor 

*Software & data installed 

* Programvare og data 

59 x 59 x 40 cm 15 installert kg Transparent vinyl 

Replacement plus tubes Rilleplate 5 1 

Pulsslanger 5 

Text book 

“Bedsides Physical Examination” 

Lærebok 4 ”Bedsides 4 

Physical Examination” 

Amplifier 1 32 x 35 x 8H cm 

Transparent 5 variations vinyl 1piece each 

*utskiftingsdeler 

Utgitt og oversatt av T. Takashina, A4, 102 M.D., pages Ph.D., 

FACC & FAHA Japanese Educational Clinical 

Cardiology 46 x 46 Society x 15 cm 10 kg AC 120-240V 

Speakers 

CD-R 

2 

”How to Examine a 

0 Engelsk/japansk 

62 x 41 x 40 cm Produsert av JECCS 

* ekstrautstyr, 20 kg (incl. ikke monitor) (Japanese Educational 

Lung Sound Auscultation 

Cardiology 

Trainer 

Patient, 

“LSAT” 

with 

Special Reference to the 

ECG” 

LSAT model unit 1 32 x 35 x 62H cm 

Eksternt Forsterker 1 

høyttalersystem 

Høytaler 2 

PC Lungelyd auskultasjontrener 1 ”LSA” 

”LSAT” Basis- LSAT modellenhet 1 

sett 


inkludert 

Clinical Cardiology 

M81-S 

Society) 

Torso with rotary base 

51 x 46 x 80 cm 10 kg 15 built-in speakers 

Ca. B35 x D35 x AC 120 

8 

V-240V 

ch. amplifier 

(50/60Hz) 

H60 cm 

*Spesifiser ved bestilling 

Windows XP, 12ch.D/ A 

PCI board, mouse, 112 

59 x 59 x M81-S 40 cm 15 kg 

keyboard, 15” TFT monitor 

Ca. B35 x D32 x En menneskelig *Software & data installed 

H62 cm 

toraksmodell med 

46 x 46 x 15 cm 10 kg AC 120-240V 

roterende sokkel, 15 

Speakers 2 

62 x 41 x 40 cm innebygde høytalere, 8- 

20 kg (incl. monitor) kanals forsterker 

Simulator “K” Plus system Datamaskin 

Simulator K 1 

1 Windows XP, 12ch D/A M8481-S 

PCI kort, mus, 112 tastatur, 

15” TFT skjerm 

LSAT model unit 1 

* Programvare og data 

Specifications and packing size are subject to change without notice. 

Lunge t-skjorte 1 

installert 

Eksternt 

høyttalersystem 

Forsterker 1 Ca. B35 x D35 x 

Replacement pulse H60 tubecm 

AC 120 V-240V (50/60Hz) 

*Spesifiser ved bestilling 

Høytaler 11256-061 Carotid 2 tube (black) 

Simulator ”K” Plus-system 

11256-062 Jugular tube (blue) 

M8481-S 

M8481-S type Simulator ”K” basissett 1 

LSAT modellenhet 

11256-063 Femoral 

1 

tube (green) 

Eksternt høyttalersystem 11256-064 Radial 1 tube (red) 

Spesifikasjonene kan endres 11256-065 Brachial tube (yellow) 

HST-serien 

11256-061 Halspulsåre slange sort 

Ekstrautstyr 

11256-062 Hals slange blå 

11256-063 Lår slange grønn 

Oppbevaringskoffert for anatomimodell til Simulator 11256-064 ”K” 11256-040 Radial slange rød 

Oppbevaringskoffert for anatomimodell til LSAT 11256-065 11241-090 Arm slange gul 

Manikin carrying case for Simulator "K" 11256-040 Manikin carrying case for LSAT 11241-090 

SIDE 4 

www.kyotokagaku.com rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp TEL +81-75-605-2510 FAX +81-75-605-2519 

PDF laget med uregistrert versjon av pdfFactory Pro www.westsoft.no 

Oppbevaringskoffert for anatomimodell 

til Simulator ”K” 11256-040 

Oppbevaringskoffert for anatomimodell 

til LSAT 11241-090 


1 

4

Specifi cations 

4 ch. vital signs system 

Kardiologi pasientsimulator ”K” M84-S 

Components Japansk patent & nr. 2990602 Amerikansk patent nr. 6,461,165BI 

Specifi cations PC 1 

Oversikt 

Optional and 


Optional and 


Cardiology model unit 1 

65 x 97 x 27H cm 

approx. 10 kg 

109 x 84 x 40 cm 23.5 kg 

Manikin with base 

7 built-in speakers 

Controller-cum- PC table 1 

50 x 68 x 71H cm 

approx.44 kg 

62 x 62 x 101 cm 59 kg 

AC 120-240V 

50/ 60Hz 

Simulator “K” 

Windows XP, 12ch.D/ 

M84-S 

A 

Component 

Cardiology model unit 

Rib sheet 

Qty 

1 

1 

Measurements 

65 x 97 x 27H cm 

approx. 10 kg 

Packing size 

109 x 84 x 40 cm 23.5 kg 

59 x 59 x 40 cm 15 kg 

PCI Specifications 

board, mouse, 112 


Manikin *Software with & data baseinstalled 


Transparent 4 ch. vital signs vinyl system 

Replacement plus tubes 

Controller-cum- PC table 

Text book 

“Bedsides Physical Examination” 

5 

1 

4 

50 x 68 x 71H cm 

approx.44 kg 

62 x 62 x 101 cm 59 kg 

AC 5 variations 120-240V1piece 

each 

50/ 60Hz 

A4, 102 pages 


Amplifier PC 1 32 x 35 x 8H cm 46 x 46 x 15 cm 10 kg 


keyboard, 

AC 120-240V 

15” TFT monitor 

Speakers 

Rib sheet 

2 

1 

62 x 41 x 40 cm 

20 59 kg x 59 (incl. x 40 monitor) cm 15 kg 


Transparent vinyl 

Replacement Lung Sound plus Auscultation tubes Trainer 5 “LSAT” 5 variations 1piece M81-S each 

Text book 

“Bedsides 

LSAT model 

Physical 

unit 

Examination” 

14 32 x 35 x 62H cm 51 x 46 x 80 cm 10 kg 


15 A4, built-in 102 pages speakers 

8 ch. amplifier 

Amplifier 1 32 x 35 x 8H cm 46 x 46 x 15 cm 10 kg AC 120-240V 


PC Speakers 12 Lung Sound Auscultation Trainer “LSAT” 


Speakers LSAT model unit 12 32 x 35 x 62H cm 

59 62 x 59 41 x 40 cm 15 kg 

20 kg (incl. monitor) 

46 x 46 x 15 cm 10 kg 

62 51 x 41 46 x 40 80 cm 

10 kg 





M81-S 

AC 120-240V 



8 ch. amplifier 

Simulator “K” Plus system Windows XP, M8481-S 12ch.D/ A 

PC Simulator K 1 

59 x 59 x 40 cm 15 kg 



LSAT model unit 1 


Specifications Amplifier and packing size are subject 1 32 to x 35 change x 8H without cm notice. 

46 x 46 x 15 cm 10 kg AC 120-240V 

Hvem er herr ”K”? 62 x 41 x 40 cm 

Speakers 2 


Simulator Replacement ”K” pulse er tube en simulert kardiologipasient som brukes til 

Simulator “K” Plus system klinisk 11256-061 opplæring. Carotid tube Han (black) forenkler den komplette opplæringen M8481-Snår 

Simulator K 1 det 11256-062 gjelder Jugular ferdigheter tube (blue) i kliniske undersøkelser gjort ved sengen, 

LSAT model unit 1 og han sikrer en god kvalitet på opplæringen i auskultasjon av 

11256-063 Femoral tube (green) 

Specifications and packing size are subject to hjertelyder og lungelyder. Han ble født i Japan i 1997. 

11256-064 change without Radial notice. tube (red) 

Oppnå 11256-065 pålitelige Brachial tube auskultasjonsferdigheter 

(yellow) 

Replacement pulse tube 

Auskultasjon er en grunnleggende tilnærmingsmåte overfor 

hjertepasienter, 

11256-061 Carotid 

og 

tube 

dette 

(black) 

utføres hyppig både av allmennleger 

og 11256-062 hjertespesialister. Jugular tube (blue) Gjentatte øvelser er nødvendig for å lære 

å 11256-063 skjelne forskjellige Femoral tube hjertelyder (green) og lungelyder med egne ører. 

Muligheten 11256-064 Radial for å tube lære (red) dette på virkelige pasienter er imidlertid 

begrenset 11256-065 Brachial og kan tube være (yellow) utilstrekkelig. Simulator ”K” tilbyr praktisk 

erfaring for en rekke forskjellige tilfeller. 

Virkelige lyder, virkelige instrumenter, virkelig anatomi 

Manikin carrying case for Simulator "K" Lyder 11256-040 er registrert fra Manikin virkelige carrying mennesker case for LSAT og reprodusert 11241-090 ved 

hjelp av lydsystemer av høy kvalitet. Et vanlig stetoskop kan 

brukes. Auskultasjonsteder som korresponderer til hjerteventiler er 

lokalisert nøyaktig på en anatomisk modell i normal størrelse som 

er formet etter en virkelig person. 

www.kyotokagaku.com rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp En rekke forskjellige TEL eksempler 

+81-75-605-2510 FAX +81-75-605-2519 4 

Manikin carrying case for Simulator "K" 11256-040 Manikin carrying case for LSAT 11241-090 

Simulator ”K” inneholder 88 tilfeller: 12 tilfeller med normal 

hjertelyd, 14 tilfeller med simulering av hjertefeil, 10 tilfeller med 

simulering av arytmi og 52 tilfeller med simulering av EKG-arytmi. 

Omfattende opplæring i kliniske undersøkelser 

Fysiske resultater synkroniserer fullstendig med hverandre. 

www.kyotokagaku.com rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp TEL +81-75-605-2510 FAX +81-75-605-2519 

Utform et særpreget opplæringsprogram 

Lydstyrke, pulsstyrke, simuleringshastighet og driftstid kan 

kontrolleres. 


4 

675

Egenskaper 

& 

øvelse 

676 

Funn 

Kardiologi pasientsimulator ”K” 

Japansk patent nr. 2990602 Amerikansk patent nr. 6,461,165BI 

Observasjon av halsblodårer 

Pulsslag for halsblodårer kan 

observeres på begge sider. 

Styrken og tidtaking av ”a”- og ”v”kurver 

som varierer i hvert tilfelle kan 

observeres akkurat som for virkelige 

hjertepasienter. 

Venøskurve 

av 

halsblodåre 

Karotid 

arteriepuls 

Palpasjon av hjerteimpulser 

(HV, VV og UVV) 

Hjerteimpulser er merkbare på steder 

til høyre ventrikkel (HV), venstre 

ventrikkel (VV) og utvidet venstre 

ventrikkel (UVV). 

Forskjellige hjerteimpulser ved 

forskjellige hjerteforhold blir simulert. 

Topp 

impuls 

Palpasjon av arterier 

Karotid, medial, radial og femoral 

arterier er merkbare ved 8 steder på 

anatomimodellen. Små variasjoner 

av de arterielle pulskurvene ved 

forskjellige hjerteforhold eller arytmi 

kan påvises ved palpasjon. 

Styrken og tidtaking av ”a”- og ”v”-kurver som varierer i hvert tilfelle kan observeres 

akkurat som for virkelige hjertepasienter. 

Simulator K: Omfattende pasientsimulering med lyder, pulsslag, toppunkt og 

EKG. 

Trinnvis undersøkelse gjort ved sengen Tilfellersammen og simuleringsinnhold 

med kliniske prosedyrer 

Simulator K: 

Omfattende 

pasientsimulering med 

lyder, pulsslag, toppunkt 

og EKG. 

Nr. Normal hjertesimulering 

(12 tilfeller) 

Nr. Simulering av 

hjertesykdom (14 

tilfeller) 


Nr. Arytmi (10 tilfeller) 

A-01 S2 spalting (-) HR: 60 B-01 aortisk stenose C-01 sinusaryttmi 

A-02 S1 spalting (+) B-02 mitral regurgitasjon C-02 sinustakykardi 

A-03 S2 spalting (+) B-03 mitralstenose C-03 sinusbradykardi 

A-04 S2 bred spalting B-04 aortisk regurgitasjon C-04 ventrikulær 

prematur 

A-05 S3 gallopp-rytme B-05 hypertropisk 

kardiomyopati 

A-06 S4 gallopp-rytme B-06 Mitral stenoseregurgitasjon 

sammentrekning (1) 

C-05 ventrikulær 

prematur 


C-06 ventrikulær 

prematur 


C-07 sino-atrial-knute 

A-07 Pulmonisk utstøtingslyd B-07 Pulmonisk 

ventilstenose 

A-08 S3 og S4 gallopp-rytme B-08 atrial septaldefekt C-08 atrial 

ventrikulærknute 

A-09 harmløs lungelyd B-09 ventrikulær 

septaldefekt 

C-09 atrial fibrillasjon 

A-10 midsystolisk klikkelyd B-10 trikuspid regurgitasjon C-10 atrial hjertebank 

A-11 S2 spalting (-) HR:72 B-11 akutt mitral 

regurgitasjon 

A-12 S2 spalting (-) HR:84 B-12 tydelig ductus arterie 

lungelyd 

B-13 mitral ventilprolaps 

B-14 utvidet kardiomyopati 

Vanlige venøse kurver av 

halsblodåre, arteriepuls og 

hjerteimpuls er simulert, i tillegg til 

hjertelyder som S2 spalting i 

lungeområdet og S3 og S4 

gallopplyder i mitralområdet. 

Karakteristiske funn fra arterieeller 

venøse pulskurver er 

simulert. For eksempel, i 

ventrikulær prematur 

sammentrekning, er venøse 

pulsslag normale mens 

arteriepulsslag er knapt 

merkbare ved premature slag. 

Karotid 

og 

radial 

arteriepuls 

Karakteristisk hjertelyd og 

pulskurver er simulert. For 

eksempel, ventrikulære 

premature slag.


Japansk patent nr. 2990602 Amerikansk patent nr. 6,461,165BI 

Egenskaper 

& 

øvelse 

Hjertelyder og lungelyder 

I alle tilfeller kan avlytting 

utføres i de fire grunnleggende 

hjerteauskultasjonstedene 

Amerikansk patent (aortisk, nr. pulmonisk, 6,461,165BI tricuspid 

og mitral). Auskultasjon av 

Ferdighet og første opplæring lyd (S1) og andre lyd (S2) 

kan læres i forbindelse med 

synkronisert elektrokardiogram, 

Hjertelyder og 

arteriepulsslag 

lungelyder 

og halsblodåre 

venøse kurver. 

Simulator Tilfeller K2: ogAuskultasjonstrening simuleringsinnhold med EKG. 

Respirasjonslyder og 

observasjon 

av abdominalbevegelse (til 

HR/hjertetakt: 60/min) 

Trakea og bronkial 

respirasjonslyd og 

abdominalbevegelser er 

simulert for å lette forståelsen 

av respirasjonsrelaterte 

forhold som Rivelo-Carvellotegn, 

åndedrettsspalting og 

tidsmåling av lungelyder. 

I alle tilfeller kan avlytting utføres i de fire grunnleggende hjerteauskultasjonstedene 

Hjertelyder 

(aortisk, pulmonisk, tricuspid og mitral). Auskultasjon av første lyd (S1) og andre lyd 

og 

(S2) kan læres i forbindelse med synkronisert elektrokardiogram, arteriepulsslag og 

lungelyder 

halsblodåre venøse kurver. 

Gruppestudie 

Eksterne lydsystemer 

Åndedrettslyder og observasjon 

produserer hjertelyder for hvert 

av abdominalbevegelse (til HR/hjertetakt: 60/min) auskultasjonssted (aortisk, 

pulmonisk, tricuspid og mitral). 

Trakea og bronkial åndedrettslyd og abdominalbevegelser Nyttig ved demonstrasjoner er simulertav for å lette 

forhåndsøving, gruppediskusjoner 

Simulator K2: Auskultasjonstrening med og EKG. problembaserte 

læringsøvelser. 


Monitorskjermbilde 

Elektrokardiogram (EKG), 

venøse pulsslag i halsblodåren 

(JVP) og pulsen til halsarterier 

(CAP) og topp kardiogram 

(ACG). 

Hver hjertekurve kan fryses for 

grundig innlæring. 

Et vindu med pasientforklaring 

blir gitt for å gi bedre læring. 

A B C D 

A-01 normal sinus R B-01 atrie hjertebank C-01 V VI pacemaker D-01 vpc (quadrigemini) 

A-02 sinus takykardi B-02 av blokkering C-02 atrie pacemaker D-02 vpc (trigemeni) 

A-03 sinus arytmi B-03 av blokkering & 

crbbb 

C-03 hull pacemaker D-03 vpc (bigemini) 

A-04 apc enslig B-04 av blokkering 

(digital) 

C-04 av seq pacemaker D-04 vpc (couplet) 

A-05 apc bigemini B-05 av blokkering 

(mobitz) 

C-05 icrbbb D-05 pvc (repeterende) 

A-06 ektopisk 

B-06 av blokkering C-06 crbbb D-06 pvc (R-on T-type) 

pacemaker 

(mobitz) 

A-07 vandrende B-07 av blokkering (3:1 C-07 clbbb D-07 ikke-uavbrutt VT 

pacemaker 

& 4:1) 

A-08 koronarsinus R B-08 av & crbbb C-08 clbbb D-08 vent takykardi 

A-09 sinus bradykardi B-09 paroksy atr taky C-09 clbbb (ved ami) D-09 vent hjertebank 

A-10 s s syndrom B-10 av junc R (svst) C-10 wpw syndrom D-10 vent hjertebank 

A-11 atrie fibrillasjon B-11 av junc R (pat) C-11 wpw syndrom D-11 vent R (sinus cond) 

A-12 atrie hjertebank B-12 av junc R C-12 wpw syndrom D-12 stigende 

utløpsrytme 

A-13 atrie hjertebank B-13 av junc 

C-13 vpc (enslig) D-13 agonal rytme 

fib. 

sammentrekning 

I tillegg til de 36 pasientsimuleringene vist på venstre side tillater programvaren dybdestudier av EKG med forskjellig arytmi. 

Grafisk EKG vises i full størrelse slik at man kan øve seg i å lese kurvene ved pauser og/eller kalibreringsfunksjoner. 

52 forhåndsregistrerte tilfeller er klassifisert i 4 kategorier, og omfatter 13 tilfeller hver. 

677


Japansk patent nr. 2990602 

Amerikansk patent nr. 6,461,165BI 

678 

høyre radialarterie 

høyre halsarterie 

høyre venøse kurve av halsblodåre 

Fysiske funn på Simulator ”K” 

aortisk område 

trikuspid-område 

(høyre ventrikkelheving) 

mitralområde 

(venstre ventrikkelheving) 

venstre halsarterie 

venstre venøse kurve av halsblodåre 

pulmonisk område 

venstre ventrikkel 

forstørrelse 

høyre brakialarterie venstre brakialarterie 

abdominal åndedrett 

høyre femoralarterie 

åndedrettslyd 

abdominal åndedrett 

venstre radialarterie 

venstre femoralarterie 

svalland as • tlf. 222 80 896 • fax 222 89 196 • firmapost@svas.no • www.svas.no




Features 

Kardiologi Simulator ”K” som et hjelpemiddel i undervisningen 

Kompakt og bærbar 

Enkel drift og vedlikehold 

Standardisert praktisk innlæring 

Bredt undervisningsområde: 

Cardiology Simulator "K" as a teaching aid 

førstehjelp, sykepleiere med spesialisering i hjertekarsykdommer, 

medisinerstudenter, leger og 

kardiologispesialister. 

Compact and portable 

Simple operation and maintenance 

Standardized hands-on learning 

Wide educational application: 

paramedics, cardiovascular nurses, medical students, physicians and cardiologist 

Opening window 

case list 

Opening window 

case list 

Phonocardiogram 

Phonocardiogram 

Sphygmogram 

Sphygmogram 

EKG 

ECG 

An abundance of cases for richly varied teaching/ 

learning programs 

Auscultation 

Heart sounds at four main sites. 

(Carotid En rekke auscultation tilfeller is for possible svært in variert some relevant opplæring/ cases.) 

Respiratory læringsprogrammer sounds: trachea and vesicular. 

Simulator Auskultasjon movements and palpation 

Artery Hjertelydauskultasjon pulses: palpable ved at fire eight hovedområder 

sites. 

—bilateral (Karotid auskultasjon carotid, brachial, er mulig radial and i relevante femoral arteries— tilfeller) 

Venous Relevant wave: respirasonslyd Jugular venous auskultasjon waves are visible at 

both side of the neck. 

Apex Pulsåre: beat: palpable at three sites. 

—right Tydelig ventricle, på 8 steder, left ventricle and dilated left ventricle— 

Thrills (karotid, (palpable brakial, radial murmurs): og femoral thrills arterier) can be 

perceived on the chest wall. 

Respiration: 

Venøs kurve: abdominal synlig på movement begge sider is av simulated. halsen 

Toppslag: 

tydelig på tre steder, høyre ventrikkel, venstre ventrikkel og 

Dynamic graphs synchronized with cases 

utvidet venstre ventrikkel 

ECG interpretation in relation to real-time physical 

Respirasjon: abdominalbevegelser blir stimulert 

fi ndings. 

PCG and sphygmograms facilitates clearer understanding. 

EKG-fortolkning i forbindelse med sanntids fysiske funn 

Confi 

Kombinasjon 

guration and 

av 

customization 

viste punkter kan modifiseres slik at 

Combination det tilpasses undervisningen of display items eller can be prøven. modifi ed to fi t 

teaching session and examination. 

Sound volume and simulation speed can be adjusted 

from the control window. 

Built-in self learning aid 

Explanation windows for each case 

help self-learning. 


679




680 

Effektivitetsrapporter bekrefter effektivitet og tilfredsstillelse 

CD-ROM: engelsk/japansk 

”How to Examine a Cardiology Patient, 

With Special Reference to The ECG”. 

Produsert av JECCS (Japanese 

Educational Clinical Cardiology 

Society) 

Ledet av Tsunekazu Takashina, Masaya 

Kino 

Kardiologer: 

Etter en grundig undersøkelse på Simulator ”K” kom alle kardiologene 

frem til samme diagnose ved sengekanten, og dette var i samsvar med 

kildematerialet. 

518 praktikanter, medisinerstudenter, sykepleiere, leger: 

Etter å ha avsluttet en 3-timer lang undervisningsøvelse fikk 

praktikantene betydelig høyere score enn de hadde på forhåndstestene. 

Praktikanter & studenter sier ... 

”Simulator ”K” er så naturtro at det føltes som å undersøke en virkelig 

pasient. Jeg vil gjerne ha mer opplæring hvor det tas i bruk en 

kardiologi pasientsimulator!” 

”Jeg kan konsentrere meg om auskultasjonen og EKG ved hjelp av 

dens perfekte synkroniserte hjertelyd og EKG-display.” 

Lærebok: 

Bedside Physical Examination – learned by a New 

Cardiology Patient Simulator ”K”. 

Utgitt og oversatt av T. Takashina, M.D., Ph.D., 

FACC & FAHA Japanese Educational Clinical 

Cardiology Society. 

36 grunnleggende tilfeller, som er fullstendig 

reprodusert av Simulator ”K”, blir beskrevet i detalj. 

* Fire kopier følger med simulatoren. 


Lungelyd auskultasjontrening ”LSAT” M81-S 


Amerikansk patent nr. 6,527,559B2 

LSAT er en spesialsimulator for opplæring i lungelyd auskultasjon. Lungelyd auskultasjon er et av de 

vesentlige trinnene i en brystundersøkelse. Denne ferdigheten påkrever tre ekspertiseområder: lytte 

til lyden fra pasientens bryst med riktig bruk av stetoskop, ha en tydelig forståelse av lydvariasjoner 

og være i stand til å beskrive disse lydene tydelig til andre. I tillegg er, for å kunne stille en diagnose, 

forbindelser mellom lyder og auskultasjonssteder viktig. Praktikanter lærer ikke bare å skille lyder og 

lokalisering, men de greier å forstå hva dette innebærer. 

Fremragende lydkvalitet 

Tilfeller er registrert fra virkelige pasienter; lydene er nøyaktig like som for virkelige pasienter. 

Datamaskinsynkronisering av all utdata. 

Nøyaktig lokalisering og omfang av lungelyder 

15 høytalere er lokalisert i torsomodellen (syv i fremre, åtte i bakre), hver høytaler avgir lyd som er klart avgrenset til 

hvert auskultasjonssted. Høytalerne er fullstendig synkroniserte. Torsoen roteren på en sokkel, slik at det er mulig å 

undersøke både fronten og ryggen som det skulle være en virkelig klinisk undersøkelse. 

Effektivt valg av tilfeller 

Tilfellene blir valgt ut i fra undervisningsformålet basert på klassifiseringsstandarder til the American Thoracic Society. 

Det kommer opp vinduer med nyttige forklaringer med illustrasjoner, røntgenbilder av brystet og CT-bilder. 


681

Lungelyd auskultasjontrening ”LSAT” 



682 

Klassifisering av lungelyder er basert på kriterier fra the American Thoracic Society. 

Fremre område 

1. trakea 

2. øvre høyre lungefelt 

3. øvre venstre lungefelt 

4. midtre høyre lungefelt 

5. midtre venstre lungefelt 

6. nedre høyre lungefelt 

7. nedre venstre lungefelt 

35 tilfeller med lungelyd og et 

eksempel på vokal fremitus er 

tilgjengelig med systemet. 

Tilfeller som hører til valgt 

kategori: hvert tilfelle har 

2 variasjoner, med og uten 

hjertelyder. 

(Unntak: normal med høy 

hjertelyd, Hammans tegn). 

15 innebygde høytalere reproduserer lungelyder med naturlig spredning og lydovergang over brystveggen. 

Bakre område 

1. øvre venstre lungefelt 

2. øvre høyre lungefelt 

2. midtre høyre lungefelt 

3. midtre venstre lungefelt 

4. nedre venstre lungefelt 

5. nedre høyre lungefelt 

6. høyre costo-diafragmatiske vinkel 

7. venstre costo-diafragmatiske vinkel 

36 tilfeller tilgjengelig for opplæring. 34 tilfeller inkl. 2 versjoner – med og uten hjertelyder 

NORMAL standard FIN KNITRING begge nedre områder 

mildt svak begge nedre og midtområde 

mildt sterkt hele toraks 1 

mildt hurtig hele toraks 2 

kraftige hjertelyder PIPING øvre og midtområde 

AVVIKENDE svak: venstre nedre 

område 

rundt trakea og øvre område 1 

svak: hele venstre 

rundt trakea og øvre område 2 

område 

(polyfon) 

fraværende: venstre RONKUS trakea og øvre område 

svak: høyre nedre 

trakea og øvre område 

område 

(polyfonisk) 

svak: høyre nedre 

område 

med en inspiratorisk piping 

fraværende: høyre hele toraks 

svak: hele toraks FORSKJELLIG 

UAVBRUTT 

LYD 

bronkiallyder skrik 

GROV høyre nedre område FORSKJELLIG plevral friksjongnissing: venstre 

KNITRING 

nedre område 

begge nedre områder plevral friksjongnissing: høyre 

nedre og midtre område 

høyre midtområde Hammans tegn 

venstre nedre område 

begge øvre områder 

hele toraks 

Vokal fremitus (tydelig på begge 

sider av brystet) 


i leveransen av utstyret.




Torsomodellen roterer på en sokkel som 

gjør det mulig å undersøke både fronten 

og baksiden av brystet, akkurat som ved 

en vanlig klinisk undersøkelse. 

Et vanlig stetoskop brukes ved 

opplæringen. 

Stetoskoper følger ikke med i leveransen av 

utstyret. 

Eksternt høyttalersystem forenkler 

demonstrasjoner og gruppeundervisning. 

Lyder overvåkes grafisk mens man utfører 

auskultasjon. Lydstyrken, respirasjonstakten og 

operasjonstiden kan justeres, slik at man kan 

variere opplæringsmulighetene i større grad. 

På monitoren vises et forklarende vindu 

for hvert tilfelle som brukes som referanse. 

Generelle beskrivelser sammen med 

klinisk data for individuelle tilfeller inkl. 

pasienthistorie, illustrasjoner, røntgenbilder og 

CT-bilder. 

LSAT kan brukes for å evaluere kliniske 

ferdigheter på en objektiv måte. 


683




I det siste har kassetter eller CD’er blitt benyttet med begrenset suksess for å bedre 

opplæringen av leger innen auskultasjon av respirasjonssystemet. Det har vært vanskelig å 

lære ved å bruke slike metoder da disse ikke greier å formidle spredningen av lungelyder 

over brystveggen. For å studere lungelyder med et stetoskop har vi funnet opp en nyskapende 

lungelyd auskultasjon-simulator. Dette utstyret har 15 innebygde høytalere på innsiden av en 

anatomimodell (i normal menneskestørrelse) for reell stetoskoplytting. Lungelydene er registrert 

fra virkelige pasienter ved 15 punkter på brystveggen, syv fra den fremre brystveggen og åtte 

fra den bakre med et stetoskop med påsatt mikrofon. Dataen ble lagt inn i en datamaskin 

via et støyfilter og en spesiallaget resonansbunn. Lydene ble justert til hver respirasjonssyklus 

for å bedre kvaliteten, og hver lyd ble utpekt til en av de 15 auskultasjonhøytalerne. Dataen 

ble omformet av en D/A-omformer og er forsterket til hver innebygde høytaler som en 

undervisnings lungelyd. Klassifiseringen av lungelyder vises grafisk på datamaskinens monitor. 

Studenten kan høre lungelyden ved å klikke på datamaskin-grensesnittet. 35 tilfeller er laget til 

dette systemet. 

684 

Effektivitet: spørreskjema for 112 leger sier 

• Like eller veldig like virkelige lungelyder 

• Lik eller veldig lik fordeling av lyder på 

brystveggen 

• Antallet med tilfeller er passende 

• Nyttig eller veldig nyttig for legeutdanning 


Undersøkelsesimulator for ØYE M82 

Pat. 3429274 Japan 

Undersøkelsesimulatoren for ØYE er en nyskapende veileder for fundusundersøkelse, utformet for å 

få til undersøkelser av øyebakgrunnen med legens eget oftalmoskop. Forskjellige tilfeller kan lages til 

studentene ved å bruke forskjellige slides, dybde- og pupilldiametre. 

Mykt og smidig materiale gjør det mulig med praktisk simulering av virkelige undersøkelsesprosedyrer, 

som f.eks. å heve et øyelokk. 

1. Egner seg til opplæring av alle typer av direkte oftalmoskoper. Linseutstyrt øyeeple reproduserer den visuelle aksen 

slik at den er så lik det menneskelige øyet at det blir en realistisk undersøkelse. 

2. Når instrumentet brukes riktig vil ikke okular fundus kunne observeres helt tydelig. 

3. Diameteren på pupillen kan endres. 

4. Dybden på fundus-slidsene kan stilles inn i 3 trinn, for å vise forskjeller mellom hyperopisk, normalt og myopisk syn. 

5. Rød refleks er synlig. 

6. 10 tilfeller med fundus-slides følger med utstyret for å få opplæring i diagnoser for vanlige øyesykdommer. Slidsene 

er fremkalt fra virkelige kliniske bilder for å reprodusere hensiktsmessige bilder av øyet. 

7. Myk og smidig anatomimodell gjør det mulig med praktisk trening i undersøkelsesprosedyrer, som f.eks. å heve et 

øyelokk. 


685

Undersøkelsesimulator for ØYE M82 

Pat. 3429274 Japan 

Slides (sett med 10) 

1. Normal øyebakgrunn 

2. Hypertensiv retinopati: arteriolar vasokonstriksjon grad 3, arteriosklerose 

grad 1, blødninger og bomullsflekker, enkel åreskjuling 

3. Enkel/bakgrunn diabetisk retinopati: mikroaneurisme, blødninger og kraftig 

eksudat 

4. Papilloødem (kronisk fase) 

5. Papilloødem (akutt fase) 

6. Glaukom optisk atrofi: Glaukom optisk disc kopping og defekt nervefiber 

7. Retinal åreokklusjon (akutt fase): flammeformet blødning og bomullsflekker 

8. Retinal åreokklusjon (etter retinal laser fotokoagulering) 

9. Toksoplasmose: chorioretinitis 

10. Alderrelatert makuløs degenerasjon: makuløs eksudasjon og subretinale 

blødninger 

Anatomimodell: i legemsstørrelse 

Materiale: 

Hode og nakke: myk harpiks 

Øyeeple og skulderbasis: hard harpiks 

Pupillbryter: 

Standard type: 3 trinn (2 og 3,5 og 5 mm) 

Øye II type: 2 trinn (3,5 og 8 mm) 

(*2 trinn er kun tilgjengelig i USA og Canada) 

Øye bakgrunnslides: sett med 10 

Slidesholder: 3 trinn 

Støvpensel til slides 

Bæreveske 

Vekt og mål: 

Anatomimodell B420 x D215 x H380 mm, ca 2 kg 

* Oftalmoskop er ikke inkludert i leveransen. 

* Spesifikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel. 

11220-010 Utskiftbare fundus-slides (sett med 10 tilfeller) 

686 

Undersøkelsesimulator II 

for ØYE med forstørrede 

pupiller: 

2 trinn (8 mm. 3.5 mm) 

(kun for USA og Canada) 

Enkel/bakgrunn diabetisk retinopati: 

mikroaneurisme, blødninger og 

kraftig eksudat 

Retinal åreokklusjon 

(etter retinal laser fotokoagulering) 


Undersøkelsesimulator for ØRE M88 

Undersøkelsesimulatoren for ØRE er 

utformet for å brukes i opplæring i 

undersøkelser av den eksterne akustiske 

kanalen og trommehinnen direkte med 

et otoskop. Man lærer seg å skjelne 

tilfeller og også praktisere fjerning av 

ørevoks og fremmedlegemer. 

1. Virkelig otoskoper kan brukes i opplæringen (følger ikke med). 

2. Diagnosetrening hvor man får brukt både høyre og venstre øre med 10 passende sett med øremodeller som viser 

integrerte trommehinnebilder. 

3. Anatomisk riktige øremodeller i mykt materiale forenkler praksisen i kliniske prosedyrer som f.eks. utretting av 

hørselskanalen. 

4. Nakken til modellen kan vippes fra side til side for å lære riktig hodeposisjon. 

5. Et normalt tilfelle med et utvidet syn blir gitt ved introduksjonsnivået. 

• Innpluggbare ører som er enkle å skifte ut, i virkelig 

størrelse og naturtroe. 

• Ekstra grafisk oppgave som gir nøyaktig bilde av et 

tilfelle ved bruk av otoskop. 

• Man får praksis som om det skulle vært en virkelig 

pasient. 

• Det er mulig å foreta undersøkelser fra både venstre og 

høyre side. 

6. Fjerning av fremmedlegemer kan praktiseres ved å bruke simulert ørevoks og/eller små objekter, og et par øremodeller 

uten trommehinner. 


687

Undersøkelsesimulator for ØRE M88 

Ører: 22 (11 matchende sett av høyre og venstre) 

1. normal 

2. normal (større ekstern ørekanal) 

3. alvorlig otitis media; SOM 

4. mucoid otitis media; MOM 

5. kronisk suppurativ otitis media; CSOM 

6. akutt suppurativ otitis media; AOM 

7. kolesteatom 

8. tympanisklerose 

9. traumatisk perforasjon 

10. ørevoksblokkering 

11. praksis i fjerning av fremmedlegemer 

Anatomimodell: i legemsstørrelse 

Materiale: 

Hode og nakke: myk harpiks 

Skulderbasis: hard harpiks 

Øremodell: sett med 11 par 

Simulert ørevoks, små leker og små kuleformede tamponger 

Bæreveske 

Talkumpudder 

Vekt og mål: 

Anatomimodell B420 x D215 x H380 mm, ca 2 kg 

* Otoskop er ikke inkludert i leveransen. 

* Spesifikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel. 

688 

normal høyre 

og venstre 

11220-010 Reservesett med øretilfeller: 11 par ører, 1 sett med ørevoks og fremmedlegemer, 

1 pkn. talkumpudder. 

11222-020 Reservesett med utskiftbare ører (spesifiser nummeret på tilfellet og venstre eller 

høyre ved bestilling). 


Undersøkelsesimulator for prostata M53B 

Undersøkelsesimulatoren for prostata gir realistisk opplæring i prostatapalpasjon. Mykt naturtro 

anal- og rektalmateriale gir en effektiv opplæring i undersøkelsesteknikker. Ti forskjellige typer 

prostata er plassert i simulatoren, og veilederen kan problemfritt bytte de ut med et enkelt 

rotasjonssystem. 

Tre pasientposisjoner er mulig. 

Utbyttbare anusputer er forbedret slik at de er mer varige. 

Kompakt og plassbesparende design. 

1. Innebygd prostata kan hurtig endres ved å bruke en enkel rotasjonsbryter: nyttig ved opplæring av en gruppe 

med studenter slik at man får testet deres prestasjoner. 

2. Ti prostatatilfeller er tilgjengelig ved opplæringen: to typer med normal prostata, to typer med prostata 

kjertelutvidelse, en prostatitt og fem typer med karsinomer. 

3. Mykt naturtro materiale av anus, rektal og lumbaltorso sørger for en realistisk opplæring i 

undersøkelsesprosedyrer, og forbedrer evne til å diagnosere prostatasykdommer. 

4. Forbedret lumbaltorso kan plasseres i tre pasientposisjoner: ryggleie, liggende på magen, og liggende på 

siden. 

Settet inkluderer: 

1 mannlig lumbaltorso 

1 rotasjonsenhet 

10 prostatatilfeller: to typer med normal prostata, to 

typer med prostata kjertelutvidelse, en prostatitt og fem 

typer med karsinomer 

1 boks med vaselin 

1 par hansker 

Bæreveske 

Vekt og mål: 

Anatomimodell B40xH32x24H cm, 5,3 kg 

11272-040 Utskiftbar anuspute 


689

Digital undersøkelsesimulator for rektal 

M92 

Den digitale undersøkelsesimulatoren for rektal er en enestående simulator for å lære å skilne 

forskjellige rektalsykdommer ved palpasjon. Fire utskiftbare rektalenheter er inkludert. 

Studenten kan også palpere normal prostata eller endocervix. 

Naturtro rektum kan berøres i en dybde på opp til 7 cm. 


1 voksen lumbaltorso (unisex) 

4 rektalenheter: 

1 normal, 1 rektalkreft A, 1 rektalkreft B, 

1 rektal med polypper 

1 prostatamodell 

1 endocervixmodell 

1 boks med vaselin 

1 lagringsboks 

Vekt og mål: 

Anatomimodell B30xH35x29H cm, 6,2kg 

Spesifikasjonene kan endres. 

11269-110 Rektalenhet #1 (vanlig) 

11269-120 Rektalenhet #2 (kreft A) 

11269-130 Rektalenhet #3 (kreft B) 

11269-140 Rektalenhet #4 (kreft C) 

11269-150 Prostataenhet 

11269-160 Endocervixenhet 

690 


Visuell-befølings undersøkelsesimulator for bryst 

M44 

Denne modellen som gjør det mulig med øvelse i undersøkninger for å finne fordypningsspor. 

Det merkbare kragebeinet og ribbensstrukturen er kapslet inn i den myke brystmodellen. 

Forskjellen mellom fire typiske brystklumper kan skjelnes ved palpasjon. Dette er effektivt for både 

fagpersoner og ved opplæring i generell egenundersøking av brystet. 


1 brysrmodell festet i etui 

A: kreft med antydning til 

fordypning 

B: kreft med fordypning i huden 

C: fiberadenom 

D: mastopati 

1 talkumpudder 

Spesifikasjoner 

Modell: i legemsstørrelse 

Materiale: myk harpiks. 

Mål: B20 x D28 x H15 cm, 2 kg 


1. Fire typiske brystklumper kan 

skjelnes ved palpasjon: to brystkreft 

(kreft med antydning til fordypning 

og kreft med fordypning i huden), 

fiberadenom og mastopati. 

2. Man får praktisert 

undersøkelsesteknikker ved 

hudfordypninger. 

3. Merkbart kragebein og 

ribbensstruktur er kapslet inn. 


691

Simulator med ultralyd for sentralvenøs 

kateterinnsetting M93U 

692 

Er svært naturtro ved berøring, gir en nålespissfølelse og har behørige anatomiske 

kjennemerker. 

Man lærer av feil – komplikasjoner kan simuleres. 

Effektiv for kanyleopplæring. 

Ultralydguidet CVC-innføring kan simuleres. 




3 TILNÆRMINGSMÅTER 3-D ANATOMI ULTRALYD 

FOR SVC 

Denne simulatoren inkluderer tre utskiftbare puter for punksjonsområdet, 

punksjonspute for kjennemerker, ultralyd punksjonspute og transparent 

kannuleringsmasse. 

Studenten lærer tre ferdigheter: hvordan foreta en sikker punksjon, hvordan man 

unngår mulige komplikasjoner som kan være en følge av punksjonen, og hvordan 

man setter inn katetret i riktig posisjon. Når prosedyrene er utført feil vil feilen vises 

med en gang. 

Hver treningspute, som er plassert øverst til høyre i brystet og i høyre halvdel av halsen, 

dekker punksjonsstedene og kateterrutene. Det er en nøyaktig modell i legemsstørrelse 

som omfatter den anatomiske strukturen med ben, blodårer, arterier og øvre lunge. 

(Ultralydputer har ikke subclavian kar.) 

Punksjonsputen for kjennemerker er utformet for å gi opplæring i trygg punktering av 

subclavian vener eller indre halsblodåre, og innsetting av kateter i SVC (superior vena 

cava/hulvene). Carotis pulsslag er merkbare. 

Den nyoppfunnede ultralydputen letter opplæringen av punksjon på indre halsblodåre 

under ultralydskanning. Tydelige skannede bilder letter forståelsen for hvordan man 

skiller vener fra arterie, og hvordan man får en sikker punksjon mens man ser på 

ultralydmonitoren. 

En transparent masse for tredimensjonal anatomisk forståelse virker også som et 

effektivt læreverktøy for å utvikle innsettingsferdighetene. 


693



Tre forskjellige metoder for punksjon kan simuleres: 

subclavian vener er tilnærmingsmåte (a), 

supraclavicularis tilnærmingsmåte (b) 

og indre halsblodåre tilnærmingsmåte (c). 

Treningsputer består av anatomiske modeller i 

legemsstørrelse installert i en mannlig brystmodell, og 

ben, vener, arterie og øvre lunge er inkludert. 

Tre forskjellige utskiftbare treningsputer er inkludert: 

A. Kjennemerkepute for en tradisjonell prosedyre. 

B. Ultralyd punksjonspute for ultralydstyrt CVC-trening 

ved indre halsblodåre. 

C. Transparent anatomisk (kanyle) masse for å fremme 

den anatomiske forståelsen og tillate gjentatt praksis 

i å stikke inn et kateter i SVC. 

694 

Catheter should 

reach this area 

Subclavian tilnærmingsmåte 

Merkbart kragebein og andre anatomiske 

kjennemerker letter opplæringen. 

Supraclavicularis tilnærmingsmåte 

Riktig vinkel og dybde læres. 

Indre halsblodåre tilnærmingsmåte 

Carotis pulsering er merkbar ved opplæring. 




Grundig CVC-prosedyre: kanyletrening 

Gjentatt trening med 

transparent masse. 

Vellykket eller mislykket forsøk sees umiddelbart. 

Komplett prosedyre fra 

punksjon til å sette inn 

kanyle kan utføres ved å 

bruke kjennemerkeputen. 

Suksess 

Når punksjon gjøres i riktig posisjon og nålen treffer åren riktig, vil simulert venøst blod (blå væske) 

aspirere. 

Når kateteret er satt inn riktig i de øvre hovedvenene kan man observere dette gjennom SVC-vinduet. 

Mislykket utfall 

Simulatoren gjør at man kan lære av mislykkede prosedyrer som fører til komplikasjoner. 

For dypt 

Venstre subclavian 

Arteriepunksjon 

Hvis nålen treffer en arterie vil sprøyten 

samle simulert arterieblod (rød væske). 

Pneumotoraks 

Hvis nålen treffer lungen vil sprøyten samle 

luft. 

Feil plassering 

Når kateteret er satt inn i venstre subclavian 

vene kan dette observeres i vinduet for 

subclavian. Når kateteret er satt inn for dypt 

kan dette observeres i SVC-vinduet. 


695



Den nyoppfunnede ultralydputen med originalt menneskelig substituttmateriale av vev for ultralyd 

skanning gir muligheter for opplæring i ultralydstyrt CVC-prosedyre ved å bruke virkelig klinisk 

utstyr. 

På det tydelige ultralydbildet vises veners deformasjon og unnslipping fra nåltrykket. I tillegg hjelper 

en naturtro motstand mot nålspissen til å forstå forholdet mellom følelse og nållokalisering. 

Studenter lærer seg å identifisere og skjelne vener i halsen fra carotis og detaljerte prosedyrer når 

man benytter ultralyd. 


Mannlig anatomisk modell 

Kjennetegnspute for punksjon 

Ultralydpute for punksjon 

Transparent anatomi (kanyle) masse 

Hud for kanylepraksis 

En boks med blodpulver (rødt) 

En boks med blodpulver (blått) 

Luftball (ikke avbildet) 

Skje og plastkrukke – en av hver 

2 typer CVC - en av hver 

Oppbevarings- og transportkoffert (ikke 

avbildet) 

anatomimodell B40xD41xH21 cm, 2,2kg 


11347-119 Kjennetegnspute for punksjon (et sett med 2) 

11347-120 Ultralydpute for punksjon (et sett med 2) 

11347-140 Ultralydpute for punksjon (et sett med 4) 

696 


Punksjons-simulator for korsryggen II M43B 

Oppsamling av cerebrospinalvæske kan simuleres. 

Gjennomsiktig punksjonsmasse gjør at man kan observere gjeldende område. 

Tagget utvikling av lumbal ryggrad er merkbar. 

Merbart bekkenkjennemerke letter forståelsen av Jacoby-linjen. 

En modell av lumbal ryggraden med fleksible ledd er inkludert for å lette den anatomiske forståelsen. 

Trykk på den menneskelige cerebrospinalvæsken kan simuleres. 

Realistisk motstand på vev ved berøring av nålspissen. 

Man får praksis i å gjøre hudforberedelser. 

Effektiv måte å lære pasient-posisjon-hold assistanse. 

Punksjonsputen og huden kan skiftes ut. 



M43B Punksjons-simulator for korsryggen II 

En modell av korsryggen 

6 stk. punksjonsmasser: 

2 normale CSF, 1 overvektig CSF, 1 senior SCF, 1 

senior overvektig CSF, 1 epidural 

1 hudstykke til korsryggen 

3 stk. støtteplater til korsryggen: 

sitteposisjon, sideposisjon, gruppeopplæring 

En modell av ryggraden 

1 sett med irrigatorpose, slange, støtteplate og 

sprøyte 

1 brukerhåndbok 


697

terial Puncture Wrist M99 

Arterie punksjonshåndledd M99 

Spolebeins 

Radial artery 

arteriepunksjon 

puncture 

er 

is 

en 

a 

vanlig 

common 

tilnærmingsmåte 

approach 

for 

blodoppsamling 

blood collection 

og arteriekateterisering. 

and artery 

Dette er imidlertid en krevende oppgave. Denne nyskapende simulatoren gir øvelse i arteriepunksjon 

med catheterization; en naturtro følelse. however, it is a challenging skill for operators. This innovative 

Radial artery puncture is a common approach for blood collection and artery 

simulator is designed to provide training in artery puncture with true-to-life feeling. 

catheterization; however, it is a challenging skill for operators. This innovative 

simulator is designed to provide training 1. in artery Arteriepulsering puncture er merkbar. with true-to-life feeling. 

1. Arterial pulsation 2. Realistisk is palpable. motstand på vev og arterievegg som føles 

med injeksjonsnålen. 

2. Realistic resistance of tissue and artery wall felt 

3. Man kan observere naturlig tilbakeslag av det 

with the 1. injection Arterial kunstige needle. pulsation is palpable. 

blodet inn i nålen. 

3. Natural 2. flashback Realistic 4. Punksjonshud, resistance of artificial pute of og tissue blood arterieslange and into artery the kan skiftes wall ut. felt 

5. Ingen punksjonsspor etter injeksjonsnålen blir 

needle can with be observed. the injection needle. 

værende igjen på injeksjonsstedet. 

4. Puncture 3. skin, Natural 6. pad Tilkopling and flashback artery i en bevegelse, tube of artificial are blood into the 

lekkasjefrie tilkoplinger. 

replaceable. needle 7. Enkel can å be rengjøre. observed. 

5. No puncture 4. Puncture trace of skin, the pad injection and artery needle tube remains are 

on the injection replaceable. site. 

6. One-touch, 5. No leak puncture free connections. trace of the injection needle remains 

7. Easy clean on up. the injection site. 

6. One-touch, leak free connections. 

The image is of a prototype. 

7. Easy clean up. 

atures 


1 modell av håndledd og hånd 

1 Set sirkulasjonspumpe 

includes: 

2 1 sett wrist med and punksjonshud hand model (indre og 

ifi cations ytre 1 circulation hud) Set pump includes: 

4 2 pulsåreslanger 

sets of puncture 1 wrist skin and (inner hand and model outer skin) 

1 4 silikontape artery tubes 1 circulation pump 

1 1 boks silicon med tape 2 blodpulver sets of puncture (rødt) skin (inner and outer skin) 

1 1 luftball jar of coloring 4 artery powder tubes(red) 

1 1 skje air bulb 1 silicon tape 

2 1 plastkrukker 

spoon 1 jar of coloring powder (red) 

2 2 tilkoplingsslanger 

plastic jars1 

air bulb 

1 2 vinylplate connection 1 tubes spoon 

1 1 transportkoffert 

vinyl sheet 2 plastic jars 

1 carrying case 2 connection tubes 

1 vinyl sheet 

1 carrying case 

s 11351-010 Replacement skin (set of outer and inner parts) 

11351-030 Replacement silicon tape (a set of 4) 

11351-040 Replacement artery tube (a set of 4) 

11351-030 Replacement silicon tape (a set of 4) 

11351-040 Replacement artery tube (a set of 4) 

ment parts 11351-010 Replacement skin (set of outer and inner parts) 

11351-010 Utskiftbar hud (sett med indre og ytre deler) 

11351-030 Ekstra silikontape (sett med 4) 

11351-040 Ekstra pulsåreslange (sett med 4) 

698 

Production Supervision: 

Dr. Hiroshi Koyama, 

Medical director, Production Supervision: 

General Internal 

Dr. 

Medicine 

Hiroshi Koyama, 

National Hospital Organization 

Medical director, 

Kyoto Medical Center 

General Internal Medicine 

National Hospital Organization 

Kyoto Medical Center 

The image is of a prototype. 

Specifi cations are subject to change. 

Specifi cations are subject to change. 

www.kyotokagaku.com svalland as • tlf. rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp 222 80 896 • fax 222 89 TEL 196 +81-75-605-2510 • firmapost@svas.no FAX +81-75-605-2519 • www.svas.no 28

Simulator intravenøs arm M50B 

1. Naturtro ved berøring og motstand på injeksjonsstedet gjør at venepalpasjonen blir som for en virkelig prosedyre. 

2. Motstanden på armen og venene som blir følt fra nålspissen er svært lik som for en menneskelig arm. 

3. Nøyaktig utforming av blodkar. 

4. Tre blodårer er plassert for praksis: Basilic, median ante-brakial og kefalårer. 

5. Sirkulasjonspumpe reproduserer sirkulasjonsstrøm. 

6. Realistisk tilbakestrømning av det kunstige blodet inn i injeksjonsnålen. 

7. To typer injeksjonsputer: 

a) Basistypen er gjennomsiktig, og man kan se blodstrømmen. 

b) Den røde typen er farget slik at årene blir synlige, dette gir avansert palpasjonstrening. 

8. Injeksjonsputene er enkle å skifte ut. 

9. Ingen punksjonsspor blir værende igjen. 

10. Arm-modellen er i naturlig størrelse med stativ i riktig posisjon. 

11. Enkel å sette opp, tilkopling i en bevegelse. 

12. Stillegående pumpe. 

13. Varige blodkar. 

14. Lekkasjefri og enkel å rengjøre. 


M53B komplett sett med ny simulator intravenøs 

arm 

1 armmodell med støttestativ 

2 injeksjonsputer til armmodell 

1 håndmodell til M91 med støttestativ 

1 modell av 1 år gammel hånd til M95 med 

støttestativ 

1 modell av 3 år gammel hånd til M95 med 

støttestativ 

1 sirkulasjonspumpe 

1 boks med blodpulver (rødt) 

1 sett med plastbeger, skje og plastkrukke 

1 sett med irrigatorpose til øving med infusjonsdrypp 

1 infusjonssett 

1 transportkoffert 

11267-210 Utskiftbar injeksjonspute 

Man får praksis i tre årer: Basilic, median ante-brakial og 

kefalårer. 

Naturtro berøring og motstand ved injeksjonsstedet gjør 

at palpasjonen blir som for en virkelig pasient. Den røde 

injeksjonsputen brukes for avansert trening i palpasjon. 

Motstanden i vevet og veneveggen føles i nålspissen og 

simulerer reell menneskelig berøring. 

Injeksjonsputene er enkle å skifte. 


699

Simulator intravenøs hånd M91 


700 

Fingrene og hånden er fleksible og kan gripes og trekkes akkurat som ved virkelig 

fremgangsmåte. 

Det er mulig å praktisere på tre punksjonsområder. 

Injeksjonsdelen er enkel å skifte ut. 

Dreibart stativ som kan justeres til riktig vinkel støtter håndmodellen i riktig posisjon. 

A sett: 11345-000: 2 håndledd-stativer, 2 injeksjonshender 

B sett: 11345-010: 1 arm, 1 gjennomsiktig injeksjonspute, 1 

armstativ, 1 håndledd-stativ, 1 injeksjonshånd 

Sirkulasjonspumpe 

En boks med blodpulver 

Plastbeger, skje og plastglass – en av hver 

Infusjonspose til infusjons dråpetrening 

Infusjonssett 

Lagrings- og transportkasse 


1. Fingrene og baksiden av hånden er fleksible og 

kan gripes og trekkes akkurat som ved virkelig 


2. Naturtro berøring og motstand på 

injeksjonsstedene simulerer en virkelig 

menneskelig hånd. 

3. Motstanden på armen og venene som blir 

følt fra nålspissen er svært lik som for en 

menneskelig arm. 


5. Tre punksjonssteder er utarbeidet for 

praktisering. 

6. Sirkulasjonspumpe reproduserer blodstrøm. 

7. Mulig å observere tilbakestrømning av det 

kunstige blodet inn i injeksjonsnålen. 

8. Injeksjonsdelen er enkel å skifte ut. 

9. Håndmodellen er i naturlig størrelse, og den 

blir støttet av et dreibart stativ som kan justeres, 

slik at fremgangsmåten blir som for en virkelig 

pasient. 


11. Tilkopling i en bevegelse, lekkasjefrie 

tilkoplinger. 


13. Enkel å rengjøre. 


Simulator pediatrisk IV-hånd M95 

Det er påkrevet å ha en svært god teknikk for å utføre punksjon og infusjonsprosedyrer sikkert på en liten 

barnehånd som har tynne og myke blodårer som kan være vanskelige å finne. Denne simulatoren er et 

effektivt verktøy som gir praktisk og virkelighetstro trening. 

Fingrene og hånden er fleksible og kan gripes og trekkes akkurat som ved virkelig fremgangsmåte. 

Det er mulig å praktisere på to punksjonsområder på hånden. 

Man kan praktisere i å feste nålen. 


2 modeller av håndledd 

2 dreibare stativer 

1 sirkulasjonspumpe 

1 boks med blodpulver (rødt) 

1 skje 

1 plastkrukke 

1 plastbeger 

1 infusjonspose 

1 infusjonssett 

1 transportkoffert 

11345-010 Utskiftbar injeksjonshånd 

11345-030 Hånd- og håndleddsdel med et stativ 

1. Fingrene og baksiden av hånden er fleksible og 

kan gripes og trekkes akkurat som ved virkelig 


2. Motstanden på armen og venene som blir følt fra 

nålspissen er svært lik som for en menneskelig arm. 


4. To punksjonssteder er utarbeidet for praktisering. 

5. Sirkulasjonspumpe reproduserer menneskelig 

blodstrømsirkulasjon. 

6. Mulig å observere tilbakestrømning av det kunstige 

blodet inn i injeksjonsnålen. 

7. Enkelt å skifte ut arm/hånd. 

8. Spesialstativ med justerbar vinkel legger til rette for 

praksis i riktig posisjon. 


10. Tilkopling i en bevegelse, lekkasjefrie tilkoplinger. 


12. Enkel å rengjøre. 


701

Simulator for endermatisk injeksjonstrening M94 

702 

Denne simulatoren sørger for opplæring 

av intrakutan injeksjon på den indre 

underarmen. 

En gjennomsiktig karakteristisk hudstripe 

blir formet når riktig injeksjonsprosedyre blir 

fulgt. 


Settet inneholder: 

5 punksjonsputer 

1 underarm-modell 

1 støtte 

Transportkasse 


11346-010 replacement puncture pad 

1. Naturtro berøring og motstand på injeksjonsstedet er lik som 

for en menneskelig arm, man kan trekke i huden og foreta 

punksjon som for en virkelig pasient. 

2. Modellen av underarmen er i naturlig størrelse og laget av 

myk harpiks, realistisk både å se på og berøre, hjelper til ved 

opplæring av å lære å få riktig vinkel på nålen. 

3. Stativ som støtter underarm-modellen i riktig posisjon. 

4. Spesialstruktur på injeksjonsputen. Ved riktig injeksjon skapes 

det en gjennomsiktig karakteristisk hudstripe. 

5. Injeksjonsputene er enkle å skifte ut. 

6. Ingen spor etter nålen blir værende igjen. 

Opplæringssett for venepunktur, til å spenne fast 

M87 5 sett 

Egenskaper 

Enkelt, økonomisk opplæringssett for daglige øvelser. 

Åreslanger utgjør tre linjer, to normale og en tynn, rundt 

midtpunktet på puten. 

Realistisk motstand på vev og venevegg. 

Veneslanger kan fylles og etterfylles på en enkel måte 

ved å bruke en myk plastflaske som virker som en 

manuell pumpe. 

Punksjonsputen kan skiftes ut. 



5 punksjonsputer 

5 støtterammer med belte 

5 injeksjonsslanger 

5 dreniringsslanger 

5 injeksjonsflasker 

* Simulert blodpulver er ikke 

inkludert i dette settet. 


11326-010 Utskiftbar injeksjonspute (1 stk.) 

11326-020 Utskiftbar injeksjonspute (et sett med 5 stk) 


Øvingsmodell for ultralydundersøkelser 

Modell ”ECHOZY” – abdominalsett US-1 

Nyutviklet fantommateriale har likheter som korresponderer til hvert organ. Detaljert 

anatomi tilfredsstiller de høye kravene til sonografer. 

Øvingssettet består av ultralyd abdominal fantom i naturlig størrelse med innebygde indre 

organmodeller, og ”ECHO-ZOU”, en anatomisk modell med organer i naturlig størrelse som kan skilles 

fra hverandre og settes sammen. 

Fantomorganene er kunstferdig utformet slik at de gir et anatomisk riktig bilde som kan observeres 

under ultralydskanning. 

Kombinasjonen av fantomet og ”ECHO-ZOU” forenkler på en effektiv måte den tredimensjonale 

forståelsen. Studenter kan hurtig plassere bildedelen på skjermen ved å sammenligne med ”ECHO- 

ZOU”. Nyutviklet menneskeorgan substituttmaterialer for fantomet kopierer det ulike akustiske 

kjennetegnet for hvert organ. Utseende på fantomkroppen er utformet i henhold til tykkelsen på det 

myke vevet under sensoren. 


703


Modell ”ECHOZY” – abdominalsett 

704 

Midsagittal plane 

Fra grunnleggende kunnskap om ultralydscreening til praktisk trening i kliniske prosedyrer og 

screening av individuelle organsystemer. 

1. Effektiv kombinasjon av fantom- og anatomisk modell ECHO-ZOU. 

2. Gjentatte standardiserte øvelser er mulig ved å bruke reellt klinisk utstyr. 

3. Anatomisk riktig modell av menneskelige indre organer: 

lever, portåre, gallegang, hepatisk arterie, kolecyst, pankreas, milt, begge nyrene, abdominal aorta, underordnet 

hulvene, hepatiske vener, ryggsøyle, mage, tykktarm og tynntarm. 

I tillegg: ribben, brystben og lunger er også innebygget i fantomet. 

4. 8. Couinauds segment av leveren kan gjenkjennes. 

5. Solid og stabilt fantommateriale. 

6. Perfekt læreverktøy for turnuskandidater, beboere og teknikere. 

Å forstå forholdet mellom den anatomiske strukturen og sensormanipulasjon er et av de største problemene 

for nybegynnere. I virkelige situasjoner er det også påkrevet med hurtige undersøkelser. Denne øvingen letter 

tilnærmingen av grunnleggende ferdigheter, og det gir en tydelig forståelse av en kompleks anatomi rundt leverporten. 



Modell ”ECHOZY” – abdominalsett 


Ultralyd abdominalfantom: 

Størrelse: B18x D25 x H28 cm, 12 kg 

Materiale: uretan elastomer 

Integrerte organmodeller: 

brystben, lunger, lever, portåre, 

gallegang, hepatisk arterie, 

galleblære, bukspyttkjertel, milt, 

begge nyrene, abdominal aorta, 

senket hulvene, hepatiske årer, 

ryggsøyle, mage, tykktarm og 

tynntarm 

Beskyttelsesplate: 2 silikonplater 

Anatomisk modell for indre organer ECHO-ZOU 

Posisjoneringspute 

Talkumpudder 

Oppbevarings- og transportkoffert 

Anatomisk modell med indre organer ECHO- 

ZOU 

Kan deles i 20 deler: 

1. Hepatisk del S1: caudate lapp 

2. Hepatisk del S2: øvre venstre sidestykke 

3. Hepatisk del S3: nedre venstre sidestykke 

4. Hepatisk del S4: venstre midtstykke 

5. Hepatisk del S5: nedre høyre forstykke 

6. Hepatisk del S6: nedre høyre bakstykke 

7. Hepatisk del S7: øvre høyre bakstykke 

8. Hepatisk del S8: øvre høyre forstykke 

9. Portåre, gallegang, hepatisk arterie 

10. Galleblære 

11. Bukspyttkjertel 

12. Milt 

13. Høyre nyre 

14. Venstre nyre 

15. Abdominal aorta 

16. Senket hulvene 

17. Hepatiske årer 

18. Ryggsøyle 

19. Mage 

20. Tykktarm, tynntarm 

Læreboken er ikke inkludert i det internasjonale 

settet. 


705

Brystfantom til flere formål N1 ”LUNG MAN” PH-1 

706 

Brystfantom til flere formål N1 ”LUNGMAN”, PH-1 

Dette er et fantom til flere formål, den kan brukes både 

til vanlig røntgenfotografering og CT-skanning. 

De indre komponentene består av media-stinum, 

pulmonarkar, en abdomenmasse som er enkel å løsne 

slik at man kan føye inn mimiske tumorer eller andre 

lesjoner. Det unike radiologiske substituttmaterialet og 

den detaljerte tredimensjonale modellen av pulmonarkarene 

gir et svært naturtro røntgenbilde og CT-bilde. 

En kombinasjon av forskjellige tilnærmingsmetoder vil 

forbedre mulighetene til å øve. 

Til flere formål 

Kan brukes til vanlig røntgenfotografering og CT-skanning. 

En rekke bruksområder: trening i interpretasjon, anatomisk opplæring, evaluering og vurdering av hjelpemidler 

og annen forskning. 

Nøyaktig anatomi og substituttmaterialer av høy kvalitet 

Fantomet er en nøyaktig anatomisk modell av en menneskekropp i naturlig størrelse. 

Tykkelsen på brystveggen er basert på måling av kliniske data. 

Det myke substituttmaterialet av vevet og de syntetiske bena har en røntgenproporsjon som er veldig lik 

menneskelig vev. 

Røntgen 

Fantomet gir naturtro røntgenbilder som er svært like virkelige kliniske bilder. Den tredimensjonale strukturen 

gjør at man kan ta både PA-bilder og sidebilder. Fantombena og karene gir en naturtro kontrastgradering 

på bildene sammen med spenninger i slangene. 

Computertomografi 

Arm-abdusert posisjon på torsoen egner seg til CT-skanning. 


Brystfantom til flere formål N1 ”LUNG MAN” PH-1 

Vanlig røntgenfotografering 

Øvelse i røntgenfotografering 

Øvelse i interpretasjon 

Vurdering av spenninger i slangene, film og 

annet utstyr. 

Computertomografi 

Øvelse i CT-skanning 

Øvelse i interpretasjon 

Vurdering av datamaskinassisterte 

påvisningssystemer 


Mannlig bryst-torso 

Hovedkropp: syntetiske ben er integrert 

Indre deler: delt i fire deler 

Media-stinum: hjerte, trakea 

Pulmonarkar (høyre og venstre) 

Abdomen (diafragma) masse: indre organer er ikke inkludert 

30 simulerte tumorer (15 variasjoner, 2 av hver) 

3 variasjoner av Hounsfield nummer: ca –800, -630, +100 

5 størrelser av hver type: diameter 3, 5, 8, 10, 12 mm 

Oppbevarings- og transportkoffert 

Mål og materialer 

Torso: B43 x D40 x H48 cm, omkrets av brystet: 94 cm 

Nettovekt: ca 18 kg 

Mykt vevssubstitutt: polyuretan (tyngdekraft 1,06) 

Syntetiske ben: epoksyharpiks 


707

Utvidet NI ”LUNGMAN” 

med valgfrie komponenter PH-1 

708 

Valgfritt kroppsdeksel for å simulere en en større kropp 

og røntgenabsorbering. 

Leverbeholder 

Beholder til pulmonar 

liten knute 

Galleblærebeholder 

Lunger 

Beholder til venstre hjertemuskel 

Eksperiment med sammensmelting 

mellom CT og RI 

Brystfantom N1 har et stort potensiale for utvikling av flere anvendelsesområder. 

Her er noen eksempler på valgfrie komponenter. 

Brystplate 

Et par med brystplater for å simulere en større kropp og røntgenabsorbering. 

Man kan observere ulikheter i røntgenabsorbering avhengig av kroppsvolum. 

Man benytter 60 mm tykke plater, 30 mm blir lagt til i fronten og på baksiden av N1 bryst. 

Komponenter til radioisotop 

Eksperiment med bildesammensmelting med CT og RI kan utføres. 

41337- 010 Brystplater til N1 (et sett med fremre og bakre plater) 

-020 Lunger i uretanskum. 

-030 Leverbeholder R1 til N1 

-040 Galleblærebeholder R1 til N1 

-050 Beholder til pulmonar liten knute R1 til N1 

-060 Media-stinum med venstre myokardium beholder R1 til N1

673-708 - svas svalland as

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?