GR0NLAND SPITSBERGEN ANTARKTIS - Hurtigruten

Hurtigruten 2010 

2010 

nOrge 

grønLAnD 

SPitSBergen 

AntArktiS 

Theme hurtigruten 

Theme 1

hurtigruten Theme 

Velkommen til Hurtigruten 

Hurtigruten er kjent for sine omfattende og eventyrlige reiser. Navnet, som er velkjent 

for de fleste, gir assosiasjoner til hyggelige opplevelser i ramsalte omgivelser. Med 

117 års maritim erfaring og en flåte på 13 komfortable skip tilbyr vi kunnskap og 

ekspertise på reisene som ofte overgår våre passasjerenes forventninger. Dette er 

en reise hvor du møter ulike lokalsamfunn, dyreliv og mennesker. 

nOrge 

Våre skip har i generasjoner vært en viktig del av norskekysten, med daglige 

avganger fra Bergen. Ruten er stadig den samme, men i løpet av de siste årene 

har de reisendes ønsker utviklet seg betydelig. Vi ønsker å lære om de ulike 

stedene vi besøker, og vi vil komme i kontakt med lokalbefolkningen på samme 

måte som vi ønsker å utforske den lokale kunst og kulturhistorie. Dette er ønsker 

vi bestreber oss på å etterkomme, både på våre daglige avganger og på våre 

spesielle temaseilinger. 

grønLAnD, SPitSBergen Og AntArktiS 

I god norsk tradisjon vil vi også utforske og seile i farvann som ligger langt bortenfor 

vår naturlige horisont – Spitsbergen, Grønland og Antarktis. I tillegg har vi flere 

spennende tilbud for deg som vil følge MS Fram på kryssing av kloden fra nord til 

sør eller nordover gjennom Europa. 

Vi håper 2010-utgaven av Hurtigrutekatalogen vil hjelpe deg i planleggingen 

av din neste tur. Savner du noe, eller søker oppdateringer, anbefaler vi gjerne 

nærmeste reisebyrå, eller www.hurtigruten.no. Og tenk ikke bare på oss i feriesammenheng. 

Styremøter, kurs og konferanser, festlige begivenheter som 

jubileum, fødselsdager, bryllup og julebord kan du arrangere hos oss. 

Spør oss også gjerne om hjelp til å arrangere alt fra vinkurs til religiøse møter, 

gourmetturer, bridgeturneringer, studiesirkler og musikkreiser. For oss som er 

så heldige å jobbe med Hurtigruteskipene er det meste mulig. 

Velkommen om bord!

hurtigruten Theme Theme hurtigruten 

Foto: Manfred Horender/NSA 

reiSen Du ALLtiD 

hAr DrøMt OM 

trollfjorden besøker vi på hver eneste tur i sommersesongen 

Så lenge det finnes en havn, bringer vi deg sikkert i land 

Foto: trym ivar Bergsmo 

Foto: Peder Songedal 

Opplev skjønnheten langs vår vakre kyst på en reise 

med Hurtigruten. Besøk over 30 havner der andre 

skip må seile forbi, mens du beveger deg nærmere 

inn i landets sjel og skjærgårdens hemmeligheter på 

Verdens Vakreste Sjøreise. 

Bli ett med naturen Førsteklasses råvarer blir nydelig mat Besøk inntil 34 sjarmerende havner 

Foto: Svein Henningsen 

Foto: Snorre e. Aske, www.naturkultur.no

hurtigruten Theme Theme hurtigruten 

Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark tourist Board 

nAtur Og DYreLiv 

SOM nærMeSt tAr 

PuSten FrA en 

Du har orkesterplass til norskekysten 

norskekysten er fantastisk med natur og dyreliv som 

både er sjeldent og fengslende. Og ingen kjenner kysten 

som Hurtigruten. 

utforsk vakker natur og dyreliv på nært hold 

Foto: Per eide 

Opplev natur og dyreliv på nært hold Seil forbi De Syv Søstre på Helgelandskysten er du heldig kan du få øye på “fuglenes konge” 

Bli med på båttur til Svartisen 

Foto: nina Helland 

Foto: gian-rico Willy 

Foto: gian-rico Willy


Foto: Andreas Mihatsch 

8 TemATeKST 

Kjeungskjær fyr 


nOrge 

10 – 11 Hurtigrutens historie 

12 – 13 National Geographic 

14 – 15 Verdens Vakreste Sjøreise 

16 – 17 Vår 

18 – 19 Sommer 

20 – 21 Høst 

22 – 23 Vinter 

24 – 25 Jakten på lyset 

26 – 27 kLASSikeren 

28 – 29 11 dagers rundreise 

30 – 31 Bergen – Kirkenes 

32 – 33 Kirkenes – Bergen 

34 – 35 utFLukter 

36 – 39 Nordgående seilinger 

40 – 41 Sørgående seilinger 

42 – 51 OPPLeveLSeSreiSer 

42 – 43 Distansereiser 

44 – 45 På skinner og sjø 

46 – 47 Lofoten og Hurtigruten 

48 Norge med egen bil 

49 Fiskelykke i Nordishavet 

50 Kongekrabbesafari 

51 Golf Rundtur 

52 – 55 teMAreiSer 

53 Nyttårsfeiring 

54 – 55 Historie og kultur 

56 – 57 JAZZ på Hurtigruten 

58 – 63 OM BOrD 

rundreiser i norge, se side 26 utflukter, se side 34 

europaseilinger, side 102 

Antarktis, side 94 

Foto: istock 

Foto: nancy Bundt 

INNhOLD 

Foto: Håvard Jensen 

INNhOLD hurtigruten 

58 – 59 Velkommen om bord 

60 – 61 Livet om bord 

62 – 63 Mat og drikke 

64 – 76 SkiPene 

64 – 65 Lugarkategorier 

66 – 76 Hurtigruteflåten 

77 kOnFerAnSereiSer 

eXPLOrer 

78 – 79 Hurtigruten Explorer 

80 – 81 Norsk polarhistorie 

82 – 89 grønLAnD 

90 – 93 SPitSBergen 

94 – 101 AntArktiS 

102 – 103 Europaseilinger 

104 – 105 MS Fram og MV Polar Star 

inFOrMASjOn 

107 Rundturer med fly 

108 – 109 Viktig informasjon 

110 Betalingsbetingelser 

INNhOLD 9

hurtigruten hISTORIe 

LivSnerve LAngS kYSten 

hurtigrutenS hiStOrie 

DS Finmarken bygget i 1912 

1893 

Den første reisen med Hurtigruten starter i Trondheim med 

kurs mot Hammerfest, via 11 havner. 

1898 

Hurtigrutens rutenett utvides sørover til å omfatte Bergen, 

med tre avganger i uken. 

1908 

Kirkenes blir den nordligste snuhavn for Hurtigruten. 

1925 

Det første skipet med innlagt vann i alle lugarene i 

Hurtigruten. 

1936 

Daglige avganger fra Bergen starter. Mer enn 230 000 passasjerer 

seiler årlig på Hurtigrutens skip. 

1937 

Hurtigruten utstyrer alle skipene med sonar, en elektronisk loggbok 

og en radiosporingssender. 

1939–1945 

Halvparten av Hurtigrutens flåte blir ødelagt, og totalt 700 

passasjerer omkommer under den andre verdenskrig. 

1952 

Syv nye skip er lagt til siden 1949. Hele den gjenoppbygde flåten 

har nå moderne dieselmotorer. 

1982 

Etter hvert som passasjertallene faller, fokuserer Hurtigruten på 

frakt. Det første skipet med sideluke for enkel på- og avlasting 

tilføres flåten. 

1993 

En ny æra begynner med lanseringen av de moderne skipene 

MS Kong Harald og MS Richard With. Moderniseringen av 

Hurtigrutens flåte vil resultere i 10 ny skip innen utgangen av 2007. 

2002 

Den 30. mai utnevner den norske regjeringen MS Lofoten til 

historisk nasjonalmonument. To nye skip, MS Trollfjord og 

MS Finnmarken, sjøsettes. Ms Nordnorge legger ut på sitt første 

tokt til Chile og Antarktis! 

2003 

Det nye skipet MS Midnatsol døpes i Hamburg. 

2005 

De tradisjonelle skipene MS Nordstjernen og MS Lofoten 

starter å seile de såkalte klassiske rutene i Norge vinterstid, 

sammen med Hurtigrutens mer moderne skip. 

2006 

MS Nordstjernen fyller 50 år. Hurtigrutens gjenværende selskap 

OVDS og TFDS fusjonerer og danner Hurtigruten ASA. 

I 2006 får MS Finnmarken, som første skip, malt den nye 

logoen H på skorsteinen. 

2007 

I mai settes det nye ekspedisjonsskipet MS Fram i rute 

– på det tidspunkt det mest moderne fartøyet i sitt slag. 

Hurtigruten starter på nytt seilinger til Grønland. 

2010 

MS Fram starter seilinger til Spitsbergen. 

Foto: Hurtigrutemuseet 

Kaptein richard With 

Alt startet med de rike fiskeforekomstene 

langs Norges kyst. Med et kystlandskap 

som besto av farlige rev, en mengde øyer 

og trange viker var det viktig å finne en 

sikker og trygg handelsrute mellom det 

sydlige og nordlige Norge. 

Sjøkart var ikke til å stole på i disse tider, og det fantes få fyr. 

Da den norske regjering endelig bestemte seg for å skape 

en forbindelse mellom nord og syd, tok Richard With og 

hans venn Anders Holthe på seg jobben med å kartlegge sjøområdene 

langs Norges kyst. I 1893 ble Richard Withs dampbåt 

DS Vesteraalen satt i regulær rute langs kysten av Norge. 

ett Av 11 SkiP Legger ut FrA Bergen DAgLig 

Først gikk turen fra Trondheim til Hammerfest, og siden 

fra Bergen til Kirkenes – på bare 7 dager. Denne viktige 

forbindelsen ble kalt Hurtigruten. I dag, 117 år senere, frakter 

Hurtigruten fremdeles gods og passasjerer. Våre kapteiners 

brede maritime ekspertise gir trygghet for at passasjerer og 

gods blir fraktet forsvarlig fra havn til havn. 

I dag, som før, er skipene fra Hurtigruten en del av dagliglivet 

i Norge. Ett av 11 skip drar fra Bergen daglig, med kurs for 

Kirkenes og tilbake, med en fart på 15 knop. Når kan vi ønske 

deg velkommen om bord på Hurtigruten? 

MS trollfjord er et av de nyeste skipene 

Foto: Hurtigrutemuseet 

Foto: Hurtigruten ASA 

hISTORIe 11

hurtigruten NATIONAL GeOGRAPhIC 

Hurtigruten og National Geographic 

StYrking Av våre 

reiSeMåL 

Øygruppen Vega er en av syv steder i norge som er på uneSCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder. 

Hurtigruten styrker, i samarbeid med National 

Geographic Societys senter for bærekraftige 

destinasjoner, geoturisme-programmet som 

har til hensikt å hjelpe oss med å utvikle våre 

reisemål på en bærekraftig måte. 

For å stake ut en enda mer bærekraftig kurs i fremtiden, 

har Hurtigruten søkt råd hos National Geographics senter for 

bærekraftige reisemål, som fokuserer på geoturisme og 

betydningen av å ta vare på hva som er enestående og 

verneverdig på reisemål over hele verden. 

National Geographics helhetlige tilnærming til reiseliv fokuserer på 

å bevare en type autentisitet som kan kalles “et steds integritet”, 

som i stadig større grad er truet omkring på kloden. Med god 

forvaltning lar et steds ”sense of place” la seg redde fra å gå tapt. 

Utfordringen er å håndtere turisme på en måte som bygger og 

beskytter et reisemåls personlighet, Selv om bevaring av et steds 

karakter står i sentrum for geoturismen, er verdiskaping for samfunn 

og innbyggere en stadig viktigere del av reisemålsplanlegging 

verden over. 

I Norge har Hurtigruten alltid vært en viktig kilde til arbeid (mer 

enn 2200 mennesker får sin direkte inntekt fra vår drift), noe som 

bidrar til en stadig fremgang for kystens reisemål gjennom bruk av 

lokal mat og forsyninger, pluss betaling av lønn, avgifter og skatter. 

På samme tid er Hurtigrutens ansvar å forsterke reiseopplevelsen 

for våre stadig mer multinasjonale kunder, og gi dem anledning til 

å oppleve det enestående norske landskapet og dagliglivet 

på gjennom alle årstidene. Inntekter fra turisme er et betydelig 

bidrag til overlevelsesevnen for mange av reisemålene langs 

Norges værharde kyst. 

Å ta vare på miljøet og de lokale innbyggernes velferd er 

fundamentalt for utøvelsen av en bærekraftig form for turisme 

som National Geographic fremmer globalt. Det er også en naturlig 

utvidelse av Norges avgjørelse i 2005 om å bli det første europeiske 

landet som undertegner geoturisme-charteret. 

Norge har regelmessig ligget i toppen av National Geographics 

liste over reisemål som tar godt vare på sin natur og kultur. 

I 2004 ble Norges fjorder rangert helt på topp blant verdens beste 

reisemål av National Geographics ekspertpanel. Panelet vurderer 

hver destinasjon etter miljømessige og økologiske kvaliteter, sosial og 

kulturell integritet, estetisk appell, hvor godt turismen administreres 

samt fremtidsutsiktene. I 2006 vurderte National Geographics 

eksperter verdensarvdestinasjoner på UNESCOs prestisjetunge 

liste. Igjen ble Geirangerfjorden og Nærøyfjorden gitt høyest 

karakter, etter de samme bedømmelseskriteriene. 

Du kan besøke disse stedene og de andre stedene på UNESCOS 

liste over verdens kultur- og naturarvsteder som del av reisen 

din med Hurtigruten. I en tilsvarende rangering av ”verdens 

legendariske øyer og øygrupper”, utført i 2007, ga National 

Geographics eksperter Lofoten en imponerende tredjeplass 

blant 111 vurderte øyreisemål. 

Om geoturisme 

Turisme har blitt en av de største, mest gjennomgripende næringene 

i verden. Vi som reiser har uvegerlig blitt en del av hver destinasjon vi 

besøker, og bidrar derfor kontinuerlig til å utforme og endre stedets 

karakter. Når dette gjøres riktig kan turisme være med på å bevare 

sårbare reisemål, utdanne befolkningen og understøtte økonomien. 

Når det gjøres feil, kan reiseliv true miljøet og kulturelle særegenheter, 

skape økonomiske forskjeller og bevisstgjøre kun et fåtall. 

Som reisende kan du gjøre noe med dette, samtidig som du får en 

uforglemmelig reiseopplevelse. Enten du er besøkende eller innbygger 

kan du nyte og beskytte særegne steder ved å støtte opp om geoturisme, 

som defineres slik: “Turisme som ivaretar, forsterker og fremhever 

et steds lokale egenart - miljø, kultur, estetikk, kulturarv - og som 

kommer lokalsamfunnet til gode.” 

Mange av verdens flotteste steder finner du på UNESCOs liste 

over verdens kultur- og naturarvsteder, noe som er en ettertraktet 

æresbevisning. Beklageligvis kommer æresbevisningen ikke med noen 

instruksjonsbok for hvordan man skal håndtere den økte turismen 

etter oppføring på listen. 

Den typen autentisitet som kan kalles “et steds integritet” har 

fremdeles ikke forsvunnet fra vår klode. Med god forvaltning vil den 

heller aldri det. Utfordringen er å håndtere reiselivets utfordringer 

på en måte som støtter opp om og beskytter et steds særegenheter, i 

stedet for å ødelegge dem. 

Geoturisme handler om å fokusere på på alle ting som gjør ett sted 

forskjellig fra et annet, som gjør Norge forskjellig fra andre land, 

og en fjord forskjellig fra den neste. Det betyr å oppmuntre lokalt 

håndverk, og verne om tradisjonelle kulturer og utøvende kunst. 


N O R W A Y 

N O ORR WG AEY V E S T E R Å L E N 

V E S T E R Å L E N 

L 

O 

O 

F 

O 

O 

T 

T 

E 

N 

N 

Vegaøyan 

The Vega Archipelago 

Bergstaden Røros 

Røros Mining Town 

Vestnorsk fjordlandskap 

West Norwegian Fjords 

Urnes stavkirke 

Urnes Stave Church 

Bryggen, Bergen 

Bryggen, Bergen 

N O R D K A P P 71°N 

N O R T H C A P E 71°N 

Struves triangelkjede, 

Meridian 

Hammerfest 

Monument, 

Hammerfest 

Helleristningene i Alta 

Rock Art of Alta 

6 6 ° 3 3 ' N 

A R C T I C C I R C L E 

UNESCO World Heritage sites in Norway 

UNESCO World Heritage sites in Norway 

Det betyr å bevare og utvikle det lokale kjøkkenet, basert på særegne 

lokale ingredienser levert av lokale bønder og fiskere. Det betyr å 

beskytte naturen, restaurere vanskjøttede steder og gjøre fattige steder 

rikere. Det betyr å fremkalle regionens mangfoldige fortid og forhold 

til nåtiden. 

Dersom du er en besøkende kan du være med på å bestemme, helt 

enkelt med hvor du velger å legger igjen deler av ditt feriebudsjett, 

hvilke fasiliteter og aktiviteter du vil hjelpe frem. Tenk på hver euro, 

dollar eller krone som en stemme – “Jeg liker dette, det gjør dette 

stedet spesielt” – og bruk pengene dine på ting som er særegent for 

stedet. Når du støtter de menneskene som bryr seg om stedet, vil du 

sannsynligvis også få en mer opplevelsesrik reise, fordi slike mennesker 

elsker å vise frem det som er unikt og bevaringsverdig.* 

Jonathan B. Tourtellot 

Direktør for senteret for bærekraftige destinasjoner, 

National Geographic Society 

*Redigert utdrag fra forordet til Arild Molstads bok: 

Hvor skal vi reise før det er for sent: Turismens to ansikter. 

Destination Destination Scorecard Scorecard 

Topto Bottom Bottom in World World Heritage Heritage 

n 1973, when the U.S. became the first tions, with George Washington University, conducted our 

country to sign the World Heritage third Destination Scorecard survey. A panel of 419 experts 

Convention, the idea was for global in sustainable tourism and destination stewardship rated 

recognition to encourage protection of 94 World Heritage destinations (see survey details page 121). 

the world’s great natural and cultural A third of these places appeared in our first scorecard, 

sites. UNESCO (United Nations Educa- conducted late in 2003 and published in 2004. Most of their 

tional, Scientific and Cultural Organi- scores have moved only slightly, but a few showed dramatzation) 

would administer the program, ic changes. The Galápagos and the Belizean reef have 

and nations could apply to have a site plunged; St. Petersburg and Guanajuato have surged. In 

inscribed on a World Heritage List, if many places, tourist fees help maintain historic sites. But 

the site was protected and of “outstand- in others, like Angkor, tourism is spiraling out of control. 

ing universal value.” Tourism traffic And in the Galápagos, a tradition of deft, sensitive tourism 

wasn’t even part of the equation. that helped protect the islands for years is now in danger. 

It is now. If you look at the destination as a whole—the The ranked scores that follow, based on a 1-to-100 scale, 

site plus its neighboring region—tourism management can reflect the experts’ opinions, illuminated by representa- 

protect it, or degrade it, often more than any other factor. tive remarks. To ensure integrity, panelists commented 

World Heritage has been popular. It now totals 830 sites. anonymously. No destination rated 90 or more (“unspoiled 

To see how some of these places are doing, TRAVELER and and likely to remain so”), nor did any fall under 20 (“cata- 

our National Geographic Center for Sustainable Destinastrophic”). All are still worth visiting. Thoughtfully. 

114 

I Topto 

SEE MANY MORE COMMENTS on each of these destinations at www.nationalgeographic.com/traveler. 

NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER 

UNESCO verdens kultur- og naturarvsteder i Norge 

Places Rated A Destination Scorecard 

ATRENDO PANORAMIC/GETTY IMAGES, PALANI MOHAN/GETTY IMAGES (PRECEDING PAGES) 

BEST-RATED 

DESTINATIONS 

2. FRANCE: Vézelay (SCORE: 81) The monastic 

Top-notch condition, management, outlook, 

and local support: a great travel experience. 3. NEW ZEALAND: Te Wahipounamu (SCORE: 80) 

1. NORWAY: West Fjords (SCORE: 87) Listed only 

2. SPAIN: Alhambra; medieval Granada (SCORE: 

4. SPAIN: Córdoba (SCORE: 79) The focus of the 

81) Once badly overcrowded, the Moorish for- 

church, the hill it sits on, and the picturesque 

town below evoke 12th-century Burgundy. 

“Great aesthetic appeal and cultural integrity.” 

This Maori mouthful is the collective term 

for the national parks in western South Island 

(Mount Cook, Fiordland, Westland). “Magni- 

last year, Geirangerfjord and Nærøyfjord ficent wilderness.” The locals help keep it so: 

earned Norway another top placement on the “There is no issue with local people not pro- 

scorecard. (The “Norwegian fjords” region as a tecting it. They are all active protectors.” 

whole scored a first-place 82 in 2004.) Despite 

some cruise ship crowding at Geiranger in 

midsummer, panelist enthusiasm is undimmed: gem of central Mexico, this “charming, 

“To float into the Geirangerfjord is an astonish- peaceful, welcoming city” of colonial archiing, 

complete natural experience—steep, lush tecture and steep, narrow streets has jumped 

and rocky canyon walls, endless waterfalls.” 11 points since 2004, due to care such as 

“repaving in traditional style.” “Culturally and 

historically interesting, lots of events, good 

museums.” “Not too many gringos.” 

tress now rates well for “much improved” handling 

of its average 7,000 or so visitors a day. 

Its medieval gateway city, Granada, “retains its medieval town is a well-preserved mosque- 

historic character with bustle and commerce.” turned-cathedral that “represents a high point 

4. MEXICO: Guanajuato (SCORE: 79) Historic 

NORWAY: The attractive port 

town of Ålesund, a gateway 

to the Geirangerfjord area, 

boosts the rating for the 

region around Norway’s 

newly listed West Fjords 

World Heritage site. Ålesund’s 

stunning setting and 

well-preserved art nouveau 

buildings add to the fjords’ 

top-rated condition. WORLD 

reserve, or other World Heritage 

site, the role played by 

nearby communities, often 

called gateways, can help— 

or hurt—the condition of the 

protected site, not to mention 

the quality of your visit. 

HERITAGE NOTE: For any park, 

NOVEMBER/DECEMBER 2006 115 

P O L A R S I R K E L E N 

i 2006 ga national geographics ekspertpanel de norske vestlandsfjorder 

topplassering over verdensarvsteder som tar godt vare på sin natur og kultur. 

Året etter kom Lofoten inn på en imponerende tredjeplass da ekspertene 

rangerte ”verdens legendariske øyer og øygrupper”. 

GeOTuRISme 13

Foto: Hans-Martin Konrad 

En reise med Hurtigruten er 

Den vAkreSte Måten 

å OPPDAge 

nOrSkekYSten På 

Bli med på en vakker og frisk opplevelse 

tørrfisk er usaltet torsk, tørket av sol og vind 

Foto: F.Fure/innovation norway 

Lofoten er kjent for sine tradisjonelle rorbuer 

Foto: Leif Astrup Holm 

Den norske kysten er berømt for sitt fiske og sine naturattraksjoner 

MS nordkapp entering trollfjord. Foto: Bjørn eide 

nOrSkekYSten 

I et land der skjønnheten møter deg overalt, 

er det fremdeles kystlinjen som tar pusten 

fra deg – med glassklare fjorder, urgammel 

skog og majestetiske isbreer. 

Sommerens midnattssol setter dagsrytmen for livet til de 

som bor langs kysten. Gjennom de skiftende årstidene opplever 

du det vennlige, ekte norske livet – på den opprinnelige 

norske reisemåten. Vi besøker 34 havner, noen med bare et 

par hundre innbyggere, for å levere frakt og gods, post og 

selvsagt passasjerer til steder som sjelden blir sett av turister. 

nOrDnOrSk LAnDSkAP 

Reisen med Hurtigruten med utsikt fra orkesterplass, er 

den perfekte måte å oppleve Norge på. Sett det moderne, 

pulserende livet i byene Bergen eller Tromsø opp mot det 

særegne, nakne og utfordrende nordnorske landskapet med 

de værbitte trekirkene. Det er både intimt og fascinerende å 

oppleve kultur, historie og natur fra en over 2000 km lang 

kystlinje. Fra de mer milde farvann i syd, til de kjøligere 

strøk over polarsirkelen, gir hver årstid deg nye grunner 

til å lengte tilbake. 

N O R G E 

Bergen 

Geirangerfjord 

Oslo 

N O R G E 

L O F O T E N 

Trondheim 


Bodø 

S V E R I G E 

N O R D K A P P 71°N 

Tromsø 

6 6 ° 3 3 ' N 

Kirkenes 


F I N L A N D 

R U S S L A N D 

NORSKeKYSTeN 15

Foto: Manfred Horenderr 

Vårstemning er å oppleve 

tre årStiDer På 

FeM DAger 

geirangerfjorden står på listen over verdens vakreste naturfenomener 

når solen kommer tilbake våkner naturen opp fra vinterdvalen 


Snøen som smelter gjør vårens fossefall enda mer imponerende 


tettere på kystens uberørte, naturlige skjønnhet 

Foto: Morten Sagen 

VÅR nOrSkekYSten 

Vår betyr at varmen kommer tilbake til 

kyststrøkene, og bleke solstråler bringer 

nytt liv til alt som spirer og gror. Mens den 

stiger høyere og høyere på himmelen, 

jobber solen overtid for å tine det frosne 

landskapet. 

Hver uke kan du se forandringen med egne øyne; antall timer 

med dagslys øker, og fjordene og landskapet blir grønnere. 

Bare grener får sine første gåsunger og skudd, og verden her 

oppe blir stadig mer fargerik. På de nordlige breddegrader 

kjemper vinteren for å beholde grepet. Endelig overtar 

den milde årstiden selv om snøflekker er synlige i fjellene 

også om sommeren. Nå seiler Hurtigruten i vårsol langs 

Finnmarkskysten, som stort sett er isfri, takket være 

Golfstrømmen. 

vAkre OPPDAgeLSeSreiSer 

Vår betyr bedre tid til å utforske Geirangerfjorden og regionen 

rundt, kjent for sitt dramatiske landskap og sjarmerende byer. 

Ikke minst Ålesund, med sin bevaringsverdige Art Noveauarkitektur 

som det ikke finnes maken til i landet. Utflukten 

Geiranger – Ålesund med Hurtigruten er tilgjengelig fra april 

til september, og får med seg det beste fra denne regionen. 

Nyt utsikten fra dekk til de majestetiske fossefallene De syv 

søstre mens våren varmer opp under stemningen for enda 

flere utflukter langs vår vakre kyst. 


Hurra for 17. mai! Vi er verdensmestere i nasjonaldag-feiring 

VÅR 17

nOrSkekYSten SOmmeR 

Foto: Agnete ryeng 

Vi tilbyr 

24 tiMerS 

nAturLig LeSeLYS 

Midnattsstemning mellom Stamsund og Bodø 

Bli med til tromsø Villmarksenter på Kvaløya i Mikkelgammen får du et innblikk i samisk kultur. 



geirangerfjorden regnes som et av verdens vakreste landskap 

Foto: Manfred Horender 

Hygg deg om bord i våre komfortable skip med den unike atmosfæren 

Om sommeren lever midnattssolens rike 

virkelig opp til sitt navn. Det intense, 

dagslyset som varer 24 timer i døgnet over 

Polarsirkelen, gjør at du med glede holder 

deg våken om natten. 

Glitrende solskinn varmer svabergene, fjordene, fjellene 

og de krystallklare buktene i flammende rødt, blek rosa og 

gyllengult i kontrast til mørkegrønne områder med furu 

og gran. Kjenn på luksusfølelsen av ferie når du ser midnattsolen 

– du har all verdens tid – her er det opplevelser dag 

og natt som gjelder. 

kuLtur Og Skjønnhet 

Hele verden vil til den norske kysten om sommeren. Ikke rart 

Hurtigruteskipene fort blir fullbooket, så sørg for å bestille 

i tide for å være sikker på å få utsiktsplass til verdens vakreste 

sommer. Vi er utrolig heldige som har ett av verdens mest 

populære feriemål tilgjengelig like utenfor stuedøren. 

Meld deg på en utflukt i historiske Trondheim eller utforsk 

Norges særegne samiske kultur i Hammerfest. 

Opplev midnattskonsert i Ishavskatedralen i Tromsø, 

eller besøk Norges nest største isbre − Svartisen. 

Hva med å utforske den russiske grensen med elvebåt, 

eller UNESCO-øya Vega? Bare om sommeren, og bare 

med Hurtigruten. 

Foto: Gian-Rico Willy 

SOmmeR 19

Høsten er tiden for 

De vAkreSte FArgene 

Lofoten og Vesterålen har kanskje de mest overveldende naturopplevelsene 

trondheim. Foto: Achim Köpf 

Den skarpe, klare høstluften fremhever de røde, gule og orange fargene 


Fargene setter preg på fjell, skogkledde åser og dalsider 

Foto: Barents Safari 

Bli med på elvebåtsafari til den russiske grense 


Foto: Deborah Sabadash 

hØST nOrSkekYSten 

Når sommeren svinner hen, skifter landskapet 

fra en vakker sesong til en annen. 

Langs norskekysten skinner skoger og 

åssider røde, gule og oransje i skarp, 

klar høstluft. Og hvis vi er heldige, kan 

vi kanskje se nordlysets magiske spill på 

nattehimmelen. 

Hurtigruten seiler videre inn i de klare fargenes årstid. De 

første kjølige kveldene er fulle av høstfarger; sarte sjatteringer 

av rust, okergult og burgunder blandes umerkelig inn 

i bladverket på tunge løvtrær. Fra ditt utsiktspunkt på dekk 

kan du se et dryss av melis på de høyeste toppene rammet 

inn av dyp blå himmel. Hele naturen virker forventningsfull 

– vi går inn i den blå timen. 

hånDPLukkeDe utFLukter 

Høsten er en forunderlig rolig tid om bord på Hurtigruten. 

Velg fritt blant de aktivitetene du liker; en bytur med shopping 

og severdigheter i Tromsø, Kirkenes eller Trondheim. Eller gå 

i vikingenes fotspor i Vesterålens skjærgård. 

Hjellene langs kysten er klar for vinterens fangst 

hØST 21

nOrSkekYSten VINTeR 

Foto: Simen g. Fangel 

Opplev vinteren langs Norges kyst 

en vAkker Og 

FOrFriSkenDe OPPLeveLSe 

raftsundet – en perle i nord-norge 

gå tilbake i Vikingtiden, lær tradisjonene og hør sagnene 

Foto: Arctic Coast 

Snøscootersafari i Lappland er en spektakulær opplevelse 

Foto: Jan Lillehamre 

La trofaste sledehunder frakte deg inn i villmarken 

Foto: Bjørn rasch-tellefsen, tO-Foto 

ta pause fra alt annet, og sett kursen mot nord 

En vinterreise langs norskekysten er rett og 

slett sjeldent vakker. Landskapet er dekket 

av hvitt pudder, og luften er frisk, ren og 

klar. Vinteren er uten tvil den mest eksotiske 

tiden du kan oppleve Norges nordligste 

reisemål på med Hurtigruten. 

Opplev den uberørte norske, friske vinteren på reise med 

Hurtigrutens komfortable skip. Nyt avslappende dager, 

lokalt kjøkken med blant annet verdens beste fisk – og det 

lune samværet med reisefeller i samme stemning. Våre 

utflukter overgår vanlige ferieturer med båt, vi går dypere inn 

i omgivelsene som nærmest tar pusten fra deg. Bli med på 

vår eventyrreise til toppen av verden; Nordkapp på 71ON – det nordligste punkt på det europeiske fastland. 

utFOrSk Det nOrDnOrSke LAnDSkAPet 

Reis inn i det hemmelige nord med våre skreddersydde 

kystutflukter. Gjenoppdag Norges storhetstid på et ekte 

Lofotr vikinggilde, og bryt brød med landsmenn av Eirik 

Raude. Kapre en snøscooter og dra på safari i Lappland, 

sett fart over den frosne fjorden for å lære det samiske folk 

å kjenne. Klyp deg i armen når du kjører hundeslede på 

Kvaløya. Uansett hvilken aktivitet du velger; alle sider av den 

nordnorske vinteren ligger åpne for deg. Jo mer du ser, desto 

mer vil du oppleve. Drømmen om å gå på oppdagelsesferd 

i Nord-Norge har gått i oppfyllelse. 

Foto: innovation norway 

VINTeR 23

nOrSkekYSten VINTeR 


Jakten på 

LYSet 

Bli med på en magisk reise på søken etter det arktiske lyset 

Blå, rosa og fiolett horisont 


Lette gardiner av stadig skiftende gult og rødt lys Pastellfarget vinterhimmel er vakkert 


Foto: ivan Mervillie 

Polfarer roald Amundsen 

Det finnes ingen bedre måte å oppleve 

det arktiske lyset på enn en reise med 

Hurtigruten. Mens dagene svinner hen til 

mer og mer natt – noen steder døgnet 

rundt – seiler vi i den nordnorske skumringstimen 

og blir ett med den fredfulle 

atmosfæren som omgir oss. 

Bli med på en fantastisk vinterreise med mange aktiviteter om 

bord i perioden 15.11-15.03. Kulisser av snødekte tinder lyser 

opp den polare skumringen og omgir oss med overnaturlige 

skygger og en helt spesiell stemning. 

jAkten BegYnner 

Bli med på jakten på lyset! Vi seiler i kaptein Richard Withs 

kjølvann, krysser Polarsirkelen og passerer 71 O N. Lyset er 

hovedattraksjonen på vinterreisene, i tillegg til det fantastiske 

vinterlandskapet og aktivitetene du ikke finner noen andre 

steder – som vikinggilde i Lofoten, ekspedisjon til Nordkapp 

og opplevelsen av å trekke de enorme kongekrabbene fra 

Barentshavet opp på dekk. Solen ligger lavt i horisonten, og 

nord for Polarsirkelen ligger den til og med under horisonten 

i flere uker. Dette naturfenomenet gjør at lyset blir helt spesielt 

her oppe – og du kan aldri vite når nordlyset dukker opp, eller 

forsvinner igjen. Uansett vil en seilas med Hurtigruten om vinteren 

gi deg en uforglemmelig anledning til å se det magiske 

lysspillet som spenner fra lys grønt til sterk fiolett som farer 

over den arktiske himmelen. Vil du følge nordstjernen, er 

Nord-Norge stedet. Her har vi flere dager med Aurora Borealis 

enn noe annet sted i verden. 

Les mer på: www.hurtigruten.no/vinter 

VINTeR 25

Foto: John McDonald - Hr Photo Competition 

11 dagers rundreise Bergen—Kirkenes—Bergen 

kLASSikeren 

Hurtigruten i geirangerfjorden 

Foto: Lofotr Viking Museum 

Foto: tommy Simonsen 

RuNDReISeR hurtigruten 

En reise med Hurtigruten er kjent som 

Verdens Vakreste Sjøreise. Turen går fra 

kulturbyen Bergen, via polarbyen Tromsø 

til Kirkenes og tilbake til Bergen. 

Hele turen tar 11 dager. Reiser du med Hurtigruten får du både 

se og ta del i noe av det mest fantastiske landet vårt har å by på 

av natur og kultur. Vi besøker 34 havner og tilbakelegger hele 

2500 nautiske mil. De havnene og opplevelsene du sover deg 

forbi på turen nordover, tar du igjen på turen sørover. Vi kan 

garantere opplevelser i rikelig monn for alle, uansett når på året du 

velger å reise. Hver årstid har sin egen sjarm og sine helt unike 

særegenheter. 

Skal du reise på en 11 dagers rundreise, anbefaler vi at du 

bestiller full pensjon. Da får du daglig frokost, lunsjbuffet og 

en tre retters middag inkludert i prisen. 

Dette er den ultimate reisen med Hurtigruten! 

Sortland i Vesterålen Lofotr Viking Museum MS Polarlys i raftsundet Fornøyd passasjer som akkurat har mottatt Polarsirkelsertifikatet 

Foto:Per eide 

Foto: gottfried Franz - Hr Photo Competition 

RuNDReISeR 27

hurtigruten RuNDReISeR 


Foto: gunnar graumann 

11 dagers rundreise Bergen—Kirkenes—Bergen 

KLASSiKeren 

11 dager, 34 havner, 2500 nautiske mil og nye opplevelser hver dag. På vår seiling langs 

kysten Bergen – Kirkenes – Bergen, passerer vi blant annet middelalderbyen Trondheim 

med Nidarosdomen, idylliske Lofoten og fastlands-Europas nordligste punkt, Nordkapp. 

Rundreisen med Hurtigruten er en reise du aldri vil glemme. 

DAg 1 – Ålesund 

reiSen Dag for Dag 

avreiSe Bergen 

Vi legger fra kai i Bergen om kvelden og setter 

kursen nordover. Delta på velkomstmøte, bli kjent 

med dine medpassasjerer og nyt en delikat 

middagbuffet mens dere deler forventningene 

for de kommende dagene. 

Dag 1 florø – molDe 

etter Florø ankommer vi jugendperlen Ålesund. 

Fra 16. april til 15. september går skipet inn den 

vakre Geiranger-fjorden som står på uNeSCOs 

verdensarvliste. Vi seiler videre mot molde. 

Dag 2 kriStianSunD – rørvik 

På formiddagen anløpes middelalderbyen 

Trondheim, som byr på en fargerik og 

spennende historie. Om ettermiddagen settes 

kursen mot nord, og skipet finner leden mellom 

6000 øyer og ankommer Rørvik om kvelden. Vi 

seiler inn i midnattssolens rike. 

Dag 3 BrønnøySunD – Svolvær 

I dag krysser vi Polarsirkelen tidlig om morgenen. 

Reisen fortsetter til Bodø, utgangspunkt for 

RIB-safari og verdens sterkeste malstrøm 

Saltstraumen. Skipet seiler videre mot Lofoten, 

over Vestfjorden mot storslagne, steile 

Lofotveggen. Anløp av de store fiskeværene 

Stamsund og Svolvær, før natten tar skipet igjen 

i Raftsundet. 

DAg 8 – Lofoten DAg 3 – Polarsirkelen 

Foto: Christine Bodendörfer 

Dag 4 StokmarkneS – Skjervøy 

Denne formiddagen har vi seilt gjennom praktfull 

natur og vært innom harstad og Finnsnes, før vi 

seiler inn til Tromsø på ettermiddagen. Den 

arktiske hovedstaden hvor midnattssolen skinner 

fra slutten av mai til siste uke i juli. Om kvelden 

fortsetter skipet mot Skjervøy. 

Dag 5 økSfjorD – Berlevåg 

etter en tidlig visitt i hammerfest, ankommer vi 

honningsvåg. Dette er Finnmarks største 

fiskelandsby, og porten til det spektakulære 

Nordkapp, fastlands-europas nordligste punkt på 

71 O N. 

Dag 6 ankomSt kirkeneS 

Vi nærmer oss Kirkenes og naturen blir villere 

og råere. 

Dag 6 avreiSe kirkeneS 

På vei sørover fra Kirkenes glir skipet tett langs 

kysten mens det besøker Berlevåg. 

Dag 7 mehamn – tromSø 

Formiddagen ankommer vi hammerfest - verdens 

nordligste by. Vi fortsetter til i Tromsø. her har 

du blant annet muligheten til å nyte midnattskonserten 

i Ishavskatedralen. 

Dag 8 tromSø – StamSunD 

Naturopplevelsene står i kø denne dagen. 

harstad anløpes til frokost, så bærer det ut 

Vågsfjorden mot Vesterålen og Lofoten. Den 

smale og grunne Risøyrenna og Stokmarknes 

med hurtigrutemuseet. Snart kommer reisens 

høydepunkt for mange, vi prøver å ta en avstikker 

inn i den spektakulære Trollfjorden (slutten av 

april, til midten av september). Bergsidene er 

så tett innpå oss at vi nesten kan berøre dem. 

Dagen avsluttes med innseiling til Svolvær. 

Vi krysser Vestfjorden og anløper Bodø etter 

midnatt. 

Dag 9 BoDø – rørvik 

Spenningen stiger når skipet krysser polarsirkelen, 

og vi seiler langs helgelandskysten forbi de 

berømte fjellene De Syv Søstre, hvor eventyr 

smelter sammen med naturens undere. Se etter 

Torghatten, hvor hullet etter hestmannens pil 

stadig er tydelig. 

Dag 10 tronDheim – åleSunD 

Vi kommer tidlig morgen til Trondheim. Reisen 

fortsetter forbi hitra med korte besøk i 

Kristiansund og molde og ved midnatt legger vi 

til kai i Ålesund. 


Dag 11 ankomSt Bergen 

I løpet av natten har vi hatt anløp i Torvik, måløy 

og Florø. Landskapet blir stadig mer frodig etter 

som vi nærmer oss Bergen. Byen er vakker der 

den sakte kommer til syne. Det er på tide å ta 

farvel til skipet, venner, medpassasjerer og 

besetningen. 

utvalgte utflukter 

Side utflukt 

41 Bergen By Sightseeing 

36 Geiranger-Ålesund 

36 Nidarosdomen og Ringve museum 

37 Lofotr Vikinggilde 

37 Polarhistorisk byvandring 

39 Scootertur i Lappland 

39 Kirkenes Snøhotell 

40 Frokost på Nordkapp 

40 Lofoten 

40 uNeSCO – Vegaøyan Verdensarvområde 

41 Atlanterhavsveien 

2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite 

PeriODe D i a j* l n P u Qj Q2 m2 mg mX 

01.01 - 28.02 9 506 13 579 14 028 15 259 15 259 15 818 16 490 17 498 20 487 22 486 27 070 33 300 41 057 

01.03 - 14.04 10 523 15 034 15 706 16 714 16 714 16 937 17 722 18 952 22 251 24 014 28 598 34 828 44 114 

15.04 - 31.05 12 876 18 393 20 295 22 422 22 422 23 429 24 998 27 460 36 003 39 530 44 702 53 280 62 331 

01.06 - 31.07 14 056 20 079 21 579 24 001 24 001 25 500 28 036 30 802 40 453 46 871 52 924 62 731 72 053 

01.08 - 14.09 12 876 18 393 20 295 22 422 22 422 23 429 24 998 27 460 36 003 39 530 44 702 53 280 62 331 

15.09 - 31.10 10 523 15 034 15 706 16 714 16 714 16 937 17 722 18 952 22 251 24 014 28 598 34 828 44 114 

01.11 - 31.12 9 506 13 579 14 028 15 259 15 259 15 818 16 490 17 498 20 487 22 486 27 070 33 300 41 057 

Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. * J har begrenset utsikt 

Se oversikt over lugarkategorier på side 65. 

PAKKe meD FLY INKLuDeRT 

hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly. 

Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempler på pakkepriser på side 107. 

RuNDReISeR 29


Bergen havn 

DAg 1 – Ålesund 

6 dager Bergen—Kirkenes 

reiSen MOt nOrD 

Hurtigruten seiler ut fra Bergen om kvelden 

og setter kursen mot nord. Du bruker den 

første kvelden til å bli kjent om bord og 

til å la freden senke seg. Nå skal du bare 

nyte – både utsikt, mat og opplevelser er i 

en særklasse. Under ferden oppover langs 

kysten får du oppleve jugendbyen Ålesund. 

Om sommeren tar vi også en avstikker inn 

en av verdens vakreste fjorder, Geirangerfjorden, 

som står på UNESCOs verdensarvliste. 

Skipet fortsetter mot Trondheim, 

en by med en svært spennende historie. 

Et besøk i Nidarosdomen er for mange et 

høydepunkt på reisen. Utenfor kysten av 

Trøndelag seiler skipet forbi over 6000 øyer 

og videre gjennom det smale Stokksundet. 


Etter å ha krysset Polarsirkelen seiler vi 

inn i Vestfjorden, gjennom Raftsundet og 

videre til Tromsø. Her kan du blant annet 

oppleve den vakre Ishavskatedralen. Den 

nakne skjønnheten langs Finnmarkskysten 

er unik – før du full av inntrykk legger til kai 

i Kirkenes. 


avreiSe Bergen 

Kulturbyen Bergen er porten til fjordene. Vi 

legger fra kai om kvelden. Delta på velkomstmøte, 

bli kjent med dine medpassasjerer og nyt 

en delikat buffet mens dere deler forventningene 

for de kommende dagene. 

Dag 1 florø – molDe 

en perfekt start på dagen. Vi ankommer 

jugend-perlen Ålesund tidlig på formiddagen. 

I tidsrommet 16. april– 15. september tar skipet 

en tur inn den vakre Geirangerfjorden som står 

på uNeSCOs verdensarvliste. Overveldende 

fossefall, tårnende bergsider og fjelltopper 

vokter over det blikkstille, kjølige fjordvannet. 

Vi seiler videre mot molde, rosenes by, med 

utsikt mot Romsdalsalpene. 

Dag 2 kriStianSunD – rørvik 

Vi fortsetter nordover og på formiddagen 

anløpes middelalderbyen Trondheim. Byen har 

en fargerik og spennende historie om religion, 

undere og makt. Om ettermiddagen settes 

kursen mot vest og nord, skipet finner leden 

mellom 6000 øyer og ankommer Rørvik 

om kvelden. 

Dag 3 BrønnøySunD – Svolvær 

I dag krysser vi Polarsirkelen tidlig om morgenen. 

Reisen fortsetter til Bodø, utgangspunkt for 

havsafari og verdens sterkeste malstrøm 

Saltstraumen. Skipet seiler videre mot Lofoten, 

over Vestfjorden mot den storslagne og steile 

Lofotveggen. Anløp av de store fiskeværene 

Stamsund og Svolvær, før natten tar skipet igjen 

i Raftsundet. 

Dag 4 StokmarkneS – Skjervøy 

Vi har hatt en formiddag gjennom praktfull natur 

og vært innom harstad og Finnsnes, før vi seiler 

inn til Tromsø på ettermiddagen. Den arktiske 

hovedstaden hvor midnattssolen skinner fra 

slutten av mai til siste uken i juli. Den imponerende 

Ishavskatedralen er preget av det strenge 

nordnorske klimaet med en enorm glassmosaikk 

som eneste fargespill. Polarmuseet og Polaria lar 

oss utforske livet i isødet gjennom århundrene, 

og byen er full av moderne butikker, kafeer og 

utesteder. 

DAg 3 – Lofoten 

Dag 5 økSfjorD – Berlevåg 

etter en tidlig visitt i hammerfest, ankommer 

vi honningsvåg. Dette er Finnmarks største 

fiskelandsby, og porten til det spektakulære 

Nordkapp, fastlands-europas nordligste punkt på 

71˚ N. 

Dag 6 ankomSt kirkeneS 

Landskapet blir stadig mer variert etterhvert som 

skipet nærmer seg slutten på ferden nordover. 

her er det vill og rå natur som hersker. Snart er 

vi i Kirkenes, med den russiske grensen noen få 

kilometer borte. Turen med hurtigruten er nå 

over, men vi kan anbefale å delta på en av våre 

utflukter før du forlater Kirkenes. 


DAg 4 –tromsø 

DAg 1 – Den imponerende geirangerfjorden DAg 3 – Svartisen DAg 5 – nordkapp 


Side utflukt 

36 Geiranger-molde 

36 Sverresborg- Trøndelag Folkemuseum 

37 havsafari, Saltstraumen 

37 hundekjøring 

38 Nordkapp 

39 Den russiske grense 



01.01 - 28.02 6 654 9 505 9 820 10 681 10 681 11 073 11 543 12 249 14 341 15 740 18 949 23 310 28 740 

01.03 - 14.04 7 366 10 524 10 994 11 700 11 700 11 856 12 405 13 266 15 576 16 810 20 019 24 380 30 880 

15.04 - 31.05 9 013 12 875 14 207 15 695 15 695 16 400 17 499 19 222 25 202 27 671 31 291 37 296 43 632 

01.06 - 31.07 9 839 14 055 15 105 16 801 16 801 17 850 19 625 21 561 28 317 32 810 37 047 43 912 50 437 

01.08 - 14.09 9 013 12 875 14 207 15 695 15 695 16 400 17 499 19 222 25 202 27 671 31 291 37 296 43 632 

15.09 - 31.10 7 366 10 524 10 994 11 700 11 700 11 856 12 405 13 266 15 576 16 810 20 019 24 380 30 880 

01.11 - 31.12 6 654 9 505 9 820 10 681 10 681 11 073 11 543 12 249 14 341 15 740 18 949 23 310 28 740 





Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempel på pakkepriser på side 107. 

Foto: Stig tronvold / nn / Samfoto 

RuNDReISeR 31



DAg 1 – Kirkenes 

DAg 1 – Hammerfest DAg 2 – Lofoten DAg 5 – Øygarden nord for Bergen 

5 dager Kirkenes—Bergen 

reiSen MOt SØr 

Vår sørgående reise fra Kirkenes til Bergen 

tar bare fem dager. Dette er den raske 

måte å oppleve kysten på og reisen for 

dem som vil ha med seg mest mulig, men 

vil vente med å ta hele rundreisen. 

Vi tilbyr pakketurer hvor man flyr til 

Kirkenes og tar Hurtigruten sørover, men 

du kan også kjøre bil til Kirkenes og få den 

med deg gratis på Hurtigruten. Reisen 

inneholder blant annet muligheten for et 

besøk på fastlands-Europas nordligste 

punkt Nordkapp, og en kveld i Tromsø 

hvor man for eksempel kan få med seg en 

midnattskonsert i Ishavskatedralen. 

Dag tre er innholdsrik; vi er innom både 

Harstad, Lofoten og Trollfjorden på dagtid. 

Deretter går ferden ned mot Helgelandskysten 

og vi passerer fjellformasjonen 

De syv søstre. Langs hele kysten passerer 

vi tusenvis av små øyer og skjær. Du får 

også med deg Torghatten med det legendariske 

hullet i toppen og Trondheim, pluss 

ube-rørt og overveldende vestlandskyst. 

Til slutt legger vi til kai i hansabyen Bergen. 

Du har opplevd mye på kort tid og kommer 

garantert til å lengte tilbake. 


avreiSe kirkeneS 

På vei sørover fra Kirkenes glir skipet tett langs 

kysten mens det besøker de samme små 

bosetningene som hurtigruten har betjent i 

over 100 år. 

Dag 1 mehamn – tromSø 

Formiddagen ankommer vi hammerfest - verdens 

nordligste by. Vi fortsetter ferden til i Tromsø hvor 

du blant annet har sjansen til å nyte midnattskonserten 

i Ishavskatedralen. 

Dag 2 tromSø – StamSunD 

Naturopplevelsene står i kø denne dagen. 

harstad anløpes til frokost, så bærer det ut 

Vågsfjorden mot Vesterålen og Lofoten. Den 

smale og grunne Risøyrenna og Stokmarknes 

med hurtigrutemuseet. Snart kommer reisens 

høydepunkt for mange, vi prøver å ta en avstikker 

inn i den spektakulære Trollfjorden (slutten av 

april, til midten av september). Fjellsidene er 

så tett innpå oss at vi nesten kan berøre dem. 

Dagen avsluttes med innseiling til Svolvær. Vi 

krysser Vestfjorden og anløper Bodø etter midnatt. 

Dag 3 BoDø – rørvik 

Spenningen stiger når skipet krysser Polarsirkelen, 

og vi seiler langs helgelandskysten forbi 

de berømte fjellene De Syv Søstre, hvor eventyr 

smelter sammen med naturens undere. Se etter 

Torghatten, hvor hullet etter hestmannens pil 

stadig er synlig. 

Dag 4 tronDheim – åleSunD 

Vi kommer tidlig morgen til Trondheim. 

Reisen fortsetter forbi hitra med korte besøk 

i Kristiansund og molde og ved midnatt legger 

vi til kai i Ålesund. 

DAg 3– torghatten DAg 4 – Kristiansund 

Dag 5 ankomSt Bergen 

I løpet av natten har vi hatt anløp i Torvik, måløy 

og Florø. Landskapet blir stadig mer frodig etter 

som vi nærmer oss Bergen. Byen er vakker der 

den sakte kommer til syne. Det er på tide å ta 

farvel til skipet, venner, medpassasjerer og 

besetningen. Besetningen takker for turen, og 

du går i land med kofferten stappfull av minner. 


Side utflukt 

40 hammerfest – Verdens nordligste by 

41 havørnsafari 

41 uNeSCO – Vegaøyan Verdensarvområde 

41 Trondheim med Nidarosdomen 

41 Bergen By Sightseeing 



01.01 - 28.02 5 228 7 468 7 715 8 392 8 392 8 700 9 070 9 624 11 268 12 367 14 889 18 315 22 581 

01.03 - 14.04 5 788 8 269 8 638 9 193 9 193 9 315 9 747 10 424 12 238 13 208 15 729 19 155 24 263 

15.04 - 31.05 7 082 10 116 11 162 12 332 12 332 12 886 13 749 15 103 19 802 21 742 24 586 29 304 34 282 

01.06 - 31.07 7 731 11 043 11 868 13 201 13 201 14 025 15 420 16 941 22 249 25 779 29 108 34 502 39 629 

01.08 - 14.09 7 082 10 116 11 162 12 332 12 332 12 886 13 749 15 103 19 802 21 742 24 586 29 304 34 282 

15.09 - 31.10 5 788 8 269 8 638 9 193 9 193 9 315 9 747 10 424 12 238 13 208 15 729 19 155 24 263 

01.11 - 31.12 5 228 7 468 7 715 8 392 8 392 8 700 9 070 9 624 11 268 12 367 14 889 18 315 22 581 





Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempel på pakkepriser på side 107. 


RuNDReISeR 33


Foto: Agency Plainpicture 

Utflukter som gir deg 

et Minne FOr Livet 

Bli med på riB-båt til Saltstraumen 

Foto. Foto: remi Solberg 

uTFLuKTeR hurtigruten 

Vintereventyret over alle; med huskysleden innover vidda uforglemmelige Lofoten Lundefuglen holder til i fuglefjell på Værøy og røst 

endelig på nordkapp – europas nordligste punkt 

Foto: innovation norway 

Foto: ernst Furuhatt 


Reisen din blir enda mer uforglemmelig 

dersom du velger å delta på en eller flere 

av våre spennende utflukter! Gjennom et 

spennende og variert utfluktsprogram 

vil du få innsikt i den norske kultur og 

det kontrastrike landskapet. Bestill dine 

utflukter samtidig som du bestiller reisen, 

og få gode rabatter! 

Vi har mange nye og spennende utflukter i år. Totalt har vi 

hele 24 utflukter på nordgående seiling og 13 på sørgående. 

Reis med Hurtigruten til en opplevelse du aldri glemmer. 

Høyt kvalifiserte guider og moderne busser gjør utfluktene 

både interessante og komfortable. Turene har forskjellig 

varighet, fra én time til en hel dag. 

Og husk: Det lønner seg å forhåndsbestille! 

uTFLuKTeR 35

nOrDgåenDe uTFLuKTeR uTFLuKTeR nOrDgåenDe 


nOrDgåenDe 2A 

geirAnger PAnOrAMA 1 

Velkommen til Geiranger! Stedet ble 

offisielt kåret til verdens mest uberørte 

reisemål av National Geographic og er 

også plassert på uNeSCOs verdensarvliste. 

utflukten starter på Geiranger Fjordsenter, 

der vi får informasjon om verdensarvområdet. 

Vi får også se en multimedieforestilling 

som viser Geiranger gjennom fire årstider. 

Deretter kjører vi opp Ørneveien og gjør 

et fotostopp i Ørnesvingen. herfra er det 

fantastisk utsikt til fjorden, de storslagne 

fjellene og fossefallene “De syv søstre”. 

Veien går videre langs det idylliske eidsdalsvatnet, 

og en ferge tar oss fra eidsdal 

til Linge. Så fortsetter vi til Ålesund, byen 

med den særegne jugendstilarkitektur. 

Fra fjellet Aksla nyter vi utsikten over den 

vakre byen og Sunnmørsalpene. 

Vi gjør en kort sightseeing før vi går om 

bord i hurtigruten. 

Periode: 16.04-31.05 Pris: 620,varighet: 

4 t 30 min 

nOrDgåenDe 2B 

geirAnger PAnOrAMA 2 

Velkommen til Geiranger! Stedet ble 

offisielt kåret til verdens mest uberørte 

reisemål av National Geographic og er 

også plassert på uNeSCOs verdensarvliste. 

Vi kjører opp Ørneveien, med flott utsikt 

over Geirangerfjorden. Turen går videre 

langs det idylliske eidsdalsvatnet, og en 

ferge tar oss fra eidsdal til Linge. Vi gjør et 

fotostopp ved Gudbrandsjuvet før vi når 

høyfjellet. et av mange høydepunkter er 

når vi tråkler oss gjennom 11 hårnålssvinger 

på vei ned Trollstigen. Vel nede er det tid 

for en kopp kaffe og noe å bite i, før vi 

fortsetter til Romsdalsfjorden hvor landskapet 

blir mildere stemt. Vi avslutter med 

middag i molde – før vi går om bord. Dette 

er turen for fjorder, trolske fjell og vakker 

utsikt! 


7 t 30 min 

Foto: John Myrstad 

nOrDgåenDe 2C 

jugenDBYen åLeSunD 

Ålesund er kjent for sin flotte jugendstilarkitektur. 

etter bybrannen i 1904 ble 

Ålesund gjenreist i den kontinentale 

byggestilen som preges av spir, tårn og 

detaljrike ornamenter. På kaien blir vi møtt 

av guiden som tar oss med på en hyggelig 

rusletur gjennom Ålesunds gater. underveis 

skal vi blant annet passere fiskehavnen 

Brosundet, det spesielle Apotekertorget 

og den rikt utsmykkede hovedgaten. Vi 

tar også turen innom Jugendstilsenteret. 

her får vi se bredden i norsk jugendstil – 

fra reklame til smykkekunst. Vi får også se 

det vakre, originale jugendstilinteriøret i 

dette huset, og kan dessuten ta tidsmaskin 

tilbake til bybrannen i 1904. Nyt detaljene! 

Foto: terje rakke/nordic Life/in 


2 timer 


niDArOSDOMen & ringve 

Få storbyer har klart å bevare sin intimitet 

og sjarm på samme måte som Norges 

tredje største by, Trondheim. Byen ble 

grunnlagt av vikingkongen Olav Tryggvason 

allerede i 997. I dag skal vi stifte 

nærmere bekjentskap med to av byens 

fremste severdigheter. Først besøker vi 

nasjonalhelligdommen Nidarosdomen. 

Dette er Norges eneste katedral i gotisk 

stil, reist over graven til Olav den hellige 

og påbegynt rundt år 1030. La deg 

imponere over den utrolige detaljrikdommen 

og de fantastiske kunstverkene. 

Fra Nidarosdomen drar vi videre til Ringve 

musikkhistoriske museum. museet er omkranset 

av en botanisk hage med flott utsikt 

over byen og fjorden. Guider som kan 

traktere instrumentene vil ta oss med på en 

musikalsk reise gjennom historien, og vi vil 

få se og høre mange ulike instrumenter fra 

alle verdenshjørner. 


3 timer 

Foto: Frank Barth 


trOnDheiM MeD niDArOSDOMen 

Trondheim var Norges første hovedstad 

og ble grunnlagt i 997 av vikingkongen 

Olav Tryggvason, som ga byen navnet 

Nidaros. I norsk målestokk er Trondheim en 

storby, men den har likevel klart å bevare 

mye av småbysjarmen. men Trondheim er 

også en by full av kontraster! her finnes 

klosterruiner, imponerende trebygninger 

og fargerike bryggerekker, samt den vakre 

bybroen. Trondheim har også et verdenskjent 

forsknings- og utdanningsmiljø, 

moderne idrettsanlegg, pulserende natteliv 

og et omfattende servicetilbud. Dette får 

du høre om på turen til “utsikten”, hvor 

vi gjør et fotostopp. Turen går videre til 

Nidarosdomen, Norges nasjonalhelligdom. 

Den mektige bygningen, med sine vakre 

detaljer og utsmykninger, er bygget over 

graven til Olav den hellige og ble 

påbegynt allerede i 1070. 


2 timer 


SverreSBOrg, trønDeLAg 

FOLkeMuSeuM 

Velkommen til et av Norges største 

fri-luftsmuseer, Sverresborg Trøndelag 

Folke-museum. museet ligger ved ruinen 

av middelalderborgen Sion, bygd av kong 

Sverre. Vi starter vandringen gjennom 

historien i haltdalen stavkirke fra 1170, den 

gang Norge var et katolsk land. Turen går 

videre forbi ruinen av middelalderborgen, 

med vidt utsyn over Trondheimsfjorden, og 

til et gårdstun med tømmerbygninger. her 

besøker vi dagligstua på gården for å høre 

hvordan hverdagslivet artet seg i gamle 

dager. Så fortsetter vi til Gammelbyen 

som viser bygninger som tidligere stod 

i sentrum av Trondheim. Til slutt besøkes 

publikumsbygget og utstillingen “Livsbilder”, 

som forteller om livet i landsdelen 

de siste 150 år med utgangspunkt i de fire 

livsfasene. Velkommen til en vandring 

gjennom historien – fra bygd til by. 


2 timer 



SvArtiSen 

Vi skal få se Norges nest største isbre, 

Svartisen. I nærheten av Ørnes går vi over 

i en mindre båt. mens vi seiler gjennom 

vakker skjærgård, forteller guiden om 

området og naturen. utsikten nyter man 

naturligvis best ute på dekk. husk kamera 

– fotomulighetene er mange! Vel framme 

ved Brestua nyter vi synet av denne kjølige 

skjønnheten, mens vi forsyner oss av 

senterets fristende lefsebuffé. Deretter 

fortsetter turen videre langs den vakre 

helgelandskysten. I Bodø går vi om 

bord i hurtigruten igjen. 

Foto: ernst Furuhatt 

Periode: 01.06-31.08 og 1.5-30.9 

varighet: 6 timer Pris: 950,- 

nOrDgåenDe 4D 

hAvSAFAri – SALtStrAuMen 

I dag skal vi til Saltstraumen, verdens 

sterkeste malstrøm. Fire ganger i løpet 

av døgnet presses 372 millioner m3 vann 

inn og ut gjennom en 150 meter bred og 

31 meter dyp passasje. På vår spennende 

ferd gjennom det ville landskapet har vi 

store muligheter for å få et glimt av Nordeuropas 

største rovfugl, havørnen. Verdens 

største bestand finner man i dette området. 

Vi kan også se deler av den kaledonske 

foldesprekkdannelsen; fjell som er over 

250 millioner år gamle. Raftingen gjennomføres 

i solide gummibåter hvor vi sitter 

trygt og behagelig. Båtførerne har lang 

erfaring og gode kunnskaper om ferdsel til 

sjøs. Fart og kjøring avpasses etter forholdene. 

Dagen skal nytes i pakt med naturen, 

ørnene og havet - velkommen om bord! 


2 timer 

Foto: Lofotr Viking Museum 

nOrDgåenDe 4e 

LOFOtr vikinggiLDe 

På Lofotr Vikingmuseum ligger det største 

huset som er funnet fra vikingtid. Det 

fantastiske høvdinghuset er rekonstruert i 

full størrelse og inneholder utstillinger med 

funn fra vikingtiden. høvding og husfrue 

inviterer deg til å delta i et midtvintersblot 

i gildehallen. Vertskapet ønsker å gi deg 

en smak av vikingtid. Opplev magien og 

spenningen når det blotes til gudene for 

å få sola til å snu. Dette gjorde man for å 

unngå fimbulvinter og Ragnarok; Verdens 

undergang. etter et solid festmåltid og 

hjemmebrygget mjød avslutter vi besøket 

og vender tilbake til hurtigruten. 

Foto: Lofotr Vikingmuseum 


3 timer 

nOrDgåenDe 4F 


Bli med oss på en historisk reise til Lofotr 

Vikingmuseum. På turen dit forteller guiden 

oss om vikingtiden, vikingmuseet og 

livet på Borg. her ligger det største huset 

som er funnet fra vikingtid. Det fantastiske 

høvdinghuset er rekonstruert i full størrelse 

og inneholder utstillinger med funn fra 

vikingtiden.høvdingen og hans hjelpere 

ønsker oss velkommen inn i gildehallen, 

som er pyntet til fest. Vi får en smak av 

vikingtid i form av sang, dans, tradisjonelle 

drakter og servering i et autentisk miljø. 

etter et solid festmåltid og hjemmebrygget 

mjød reiser vi videre til Svolvær hvor vi går 

om bord i hurtigruten. underveis får vi 

også et innblikk i Lofotens historie, mens vi 

nyter den storslåtte naturen. 


3 timer 

Foto: Ola røe 


iShAvSBYen trOMSø 

Tromsø er Nordkalottens største by med 

en helt særegen historisk posisjon i Arktis: 

Ishavsfangst ved Svalbard og Øst-Grønland 

etter hvalross og isbjørn, frakt av tømmer 

fra de russiske elver, pomorhandel, kullgruvedrift 

og selfangst. Tromsø har også 

et rikt kulturliv og er et senter for forskning 

og utdanning i nord. I dag skal vi besøke 

opplevelsessenteret Polaria. her finner vi 

arktisk akvarium, selbasseng, kunnskapsbaserte 

utstillinger og en panoramakino. 

Filmen “Svalbard – Arktisk Villmark” tar 

oss med på en reise gjennom Svalbards 

spektakulære natur. etter filmen går vi 

på en arktisk vandring der vi får oppleve 

nordlys, tundra, snøstorm og isbjørn. Vi 

besøker også byens landemerke, den vakre 

Ishavskatedralen. Kirken, som ble bygget i 

1965, er utsmykket med en fantastisk glassmosaikk, 

rik på farger og symboler. 

Foto: Bård Løken,/Destinasjon tromsø 


2 t 30 min 


hunDekjøring 

På denne turen skal vi tett på den nordnorske 

vinteren. På Tromsø Villmarkssenter står 

ivrige huskyer klar foran sleden og venter 

på å ta oss gjennom det frosne landskapet 

med utsikt til både hav og fjell. Opplev 

mørke-tiden når det eneste lyset kommer 

fra stjernehimmelen og hodelyktene våre 

og. er vi heldige, får vi kanskje se det magiske 

nordlyset. etter sledeturen serveres 

det kaffe og kake rundt bålet i lavvoen. her 

blir vi fortalt om livet på Villmarkssenteret, 

hundene og hundesledekjøring. Bli med 

på en polarekspedisjon i miniatyr! 


3 t 30 min 

uTFLuKTeR 37

nOrDgåenDe uTFLuKTeR uTFLuKTeR nOrDgåenDe 

Foto: Agnete ryeng 


LAnDSkAP Og huSkYer 

Vi skal til Tromsø Villmarksenter på Kvaløya, 

et naturskjønt område med utsikt til hav 

og høye fjell. her besøker vi hundegården 

med mer enn 250 huskyer og valper, og vi 

får en innføring i hundespannkjøring. 

Verdens lengste hundeløp, Iditarod, 

presenteres i unike bilder og film. Ta på 

deg godt fottøy hvis du vil slå følge med 

villmarkssenterets guide ut i naturen for 

å se på plante- og fuglelivet. Vi avslutter 

besøket med kaker og kaffe i lavvoen. 

Foto: Stein Lillebo 


3 t 30 min 


POLArhiStOriSk BYvAnDring 

Tromsø er ikke bare Nord-Norges største 

by, men også en by med en spennende 

polarhistorie. Vi følger guiden langs kaien 

til Polarmuseet. På veien ser vi både 

statuen av Roald Amundsen og fangstmonumentet. 

Polarmuseet ligger i en gammel 

tollbod fra 1830-tallet og har utstillinger 

om vår stolte polarhistorie med ishavsfangst 

og polarekspedisjoner. Vi får også 

se en film fra polare strøk laget av fangstmenn. 

Videre går turen gjennom Tromsøs 

hovedgate til Tromsøs eldste pub, Ølhallen, 

som var et populært oppholdssted for 

fiskere, fangstmenn og polfarere. her får 

vi smake på øl fra verdens nordligste bryggeri, 

mack, mens en av våre lokale helter 

forteller fangsthistorier fra gamle dager. 


3 timer 

Foto: Johan Wildhagen/innovation norway 


nOrDkAPP 

I dag skal vi til Nordkapp, kontinentets 

aller ytterste punkt, som ligger på 71°N. 

På veien dit kjører vi gjennom et storslått 

subarktisk landskap. I sommerhalvåret 

besøker vi en liten sameleir, er vi heldige, 

ser vi kanskje beitende reinsdyr. På vinteren 

følger vi snøplogen de siste 13 kilometerne 

opp til denne berømte klippen. Selve 

Nordkapp-platået strekker seg 307 meter 

opp fra det iskalde Nordishavet. Når du 

beundrer utsikten, må du sikre deg foto- 

bevis ved globusen. Lenger nord kommer 

du kanskje aldri. Nordkapp-hallen er et 

moderne opplevelsessenter hvor du kan 

nyte film i panoramaformat som viser 

Nordkapp og regionen gjennom de fire 

årstider. her kan du kjøpe souvernirer eller 

se utstillinger. mulighet for å få kjøpt forfriskninger. 

Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark tourist Board 


3 timer 


FugLeSAFAri 

Vi reiser med buss til det lille fiskeværet 

Gjesvær, og på turen får vi en innføring i 

Finnmarks flora og fauna. Turen går videre 

med båt til et av verdens mest spennende 

naturreservater, Gjesværstappan, som ligger 

ca. 15 km vest for Nordkapp. Totalt hekker 

ca. to millioner sjøfugler her hvert år, og en 

av Nord-europas største stamme av lundefugl 

holder til her. Du kan også se arter 

som havørn, lomvi, alker, storskarv, tyvjo, 

havhest, polarlomvi, og den stor havsulen. 

Om høsten kan du også få øye på europas 

minste sjøfugl, havsvalen. 


3 timer 

Foto: Alexander eriksen 


en SMAk Av LAPPLAnD 

Foldalbruket er et nedlagt fiskebruk fra 

40-tallet. her blir vi med på en reise i 

Finnmarks historie fra Kristi fødsel og frem 

til i dag. Vi får høre om hvordan tørrfisken 

utviklet seg til et kommersielt produkt, 

og vi får servert en smaksprøve. Videre 

går turen gjennom Kjøllefjord og opp på 

fjellet til sameleiren og til familien utsi. Vi 

inviteres inn i lavvoen og får servert buljong 

og kaffe. her får vi høre om samenes 

tradisjoner og levesett. etter lavvobesøket 

går vi ut og ser på reinsdyrene, og du kan 

prøve deg på lassokasting. Så går turen 

videre opp til Finnmarksplatået, og her 

håper vi å få se reinsdyr. På vei til mehamn 

forteller guiden om hvordan det er å leve 

på Finnmarkskysten. 


2 t 30 min 


SCOOtertur i LAPPLAnD 

Bli med på en uforglemmelig scootertur 

til et av europas mest ekstreme og spennende 

naturområder. I løpet av et par timer 

skal vi forflytte oss fra det gamle handels- 

stedet og fiskeværet Kjøllefjord og 

over fjellet til mehamn. På turen opp til 

fjellet forteller guiden om samene, de 

geografiske og klimatiske forhold, samt 

hvordan det er å bo på Finnmarkskysten. 

Noen av landets fremste intstruktører vil 

sørge for at vi får skikkelig opplæring, før 

vi begir oss ut gjennom det fascinerende 

landskapet. Du kan selv velge om du 

ønsker å kjøre selv, eller kanskje bare 

være passasjer på Scooteren. Opplev 

snøkledde vidder, slake dalfører og kanskje 

flammende nordlys på en stjerneklar 

himmel! mehamn er verdens nordligste 

fastlandskommune, og her går vi om bord 

i hurtigruten igjen. 


2t 15 min 

Foto: gian-rico Willy Foto: trym ivar Bergsmo 


Den ruSSiSke grenSe 

Kirkenes er hurtigrutens vendepunkt – og 

den eneste byen i Norge hvor øst møter 

vest. Vi starter med en liten rundtur i 

Kirkenes, før vi kjører til Storskog som 

er grensestasjonen mellom Norge og 

Russland. Dessverre kan man ikke krysse 

grensen, men det er tillatt å ta bilder og å 

filme her. Vi tar også turen innom Bjørnevatn 

og får et innblikk i den 90 år gamle gruvehistorien. 

her besøker vi rallarmonumentet og 

frigjøringsmonumentet, før vi setter kursen 

mot Pasvikdalen. Området har Norges 

største brunbjørn-stamme,. Denne utflukten 

er like fantastisk gjennom alle årsider, idyllisk 

om sommeren, men minst like vakker om 

vinteren Turen avsluttes med et fotostopp 

på Prestefjellet, hvor man har fantastisk 

utsikt over byen og hurtigruten 


2 timer 


eLveBåtSAFAri 

Pasvikelva danner grensen mellom Norge 

og Russland, og kilden til elva er den 

enorme Inarisjøen i Finland. elvebåtene 

ligger klare til å ta oss med opp denne elva 

– som har en årtusenlang kulturhistorie. 

Vi får høre om samenes historie, helgenprinsene 

Boris og Gleb, den hellige 

munken Trifon og oppleve det rike dyre- 

og plantelivet i området. Rein, fisk og bjørn 

gjør dette til et av de mest spennende 

villmarksområdene i Norge. Ved grenselinjen 

går vi i land. her får vi vite mer om 

forholdet til vår østlige nabo, mens vi blir 

servert kaffe/te og multer med krem. 


2 t 30 min 

Foto: Barents Safari 


SnøSCOOterSAFAri 

På en islagt fjord kjører vi 2 personer på hver 

scooter gjennom barsk natur og arktisk vinter. 

underveis gjør vi flere stopp, der guidene 

forteller om samenes historie, det arktiske 

klima og dyreliv. etter ferden nyter vi kaffe, te 

og tørket reinkjøtt i en godt oppvarmet lavvo. 

Alle blir utstyrt med gode, varme vinterklær 

og får opplæring i sikker scooterkjøring. husk 

førerkort for bil hvis du vil kjøre selv. et heftig 

og actionfylt møte med Finnmarksvinteren! 

Foto: toma Babovic 


2 t 30 min 


kirkeneS SnøhOteLL 

Kirkenes Snøhotell ligger idyllisk til ved 

Gabba Reinsdyrpark. Først samles vi i 

Norges største isbar, hvor vi får servert 

en iskald krekebær-shot. Guiden viser oss 

hotellet og noen av de flotte snøsuitene 

som er utsmykket med kunst av snø og is. 

etter omvisningen går vi ut og ser på reinsdyrene. 

her er det gode fotomuligheter 

– så ta med kamera! Det er også mulig å 

besøke Gabba Kennel og de mange huskyene 

som holder til der. I Gabba restaurant samles 

vi rundt bålet, og giller pølser. På turen 

tilbake gjør vi et fotostopp på Prestefjellet, 

hvor man har fantastisk utsikt over byen og 

hurtigruten. 


2 t 30 min 

Foto: Bernt Nilsen 

nOrDgåenDe 7e 

Atv/QuAD-SAFAri tiL 

Den ruSSiSke grenSe 

Dette er utflukten for deg som elsker fart 

og moro! Vi møter guiden på kaia for 

en obligatorisk sikkerhetsdemonstrasjon. 

utflukten starter med testkjøring i et lite 

trafikkert område. Så kjører vi til utsiktspunktet 

“Kjerringstupet”. her får vi 

høre områdets historie, blant annet om 

boplasser lokalisert her for mer enn 

10.000 år siden. Vi kjører gjennom Kirkenes 

til et utsiktspunkt mot A/S Syd-Varangers 

gruver. her får vi en kort innføring i 

gruvehistorien. Videre går turen til den 

norsk-russiske grensen, hvor det orienteres 

om historien og kulturen i området. Fra et 

norsk militært grensevakttårn ser vi over til 

Boris Gleb på russisk side. Ved Storskog 

grensestasjon serveres kaffe og noe å bite 

i. På turen tilbake gjør vi et fotostopp på 

Prestefjellet, hvor man har fantastisk utsikt 

over byen og hurtigruten. 


2 t 30 min 

nOrDgåenDe 7F 

huSkYOPPLeveLSe 

Turen starter på kaien i Kirkenes. Vi kjører 

til snøhotellet, som ligger idyllisk til ved 

Gabba Reinsdyrpark. her skifter vi til 

varmere tøy. huskyene står klare til å ta 

oss med ut på tur. Vi kjører sammen to og 

to, og hver slede har egen fører. Disse er 

tidligere konkurransekjørere med lang erfaring. 

Du kan prøve å kjøre selv, eller nyte 

turen sittende i sleden. Løypen vi kjører er 

5,7 km lang og i naturskjønne omgivelser. 

etterpå samles vi rundt bålet og drikker 

varm saft. Benytt gjerne anledningen til å 

besøke snøhotellet, eller å se nærmere på 

reins-dyrene i området. Opplev følelsen av 

evig villmark! 


2 t 30 min 

uTFLuKTeR 39

SørgåenDe uTFLuKTeR uTFLuKTeR SørgåenDe 

Foto: Johan Wildhagen/innovation norway 

SørgåenDe 8A 

FrOkOSt På nOrDkAPP 

På denne utflukten får du oppleve 

Nordkapp og store deler av Nordishavet. 

Nordkapp-platået strekker seg 307 m.o.h, 

og morgenstemningen her er helt spesiell. 

På europas nordligste punkt nyter vi en 

god frokost. etter frokost viser vi den nye 

Nordkapp panoama filmen som hadde 

premiere i mai 2009.På veien tilbake til 

honningsvåg gjør vi et kort stopp hos 

en samisk familie. Fra honningsvåg 

kjører vi gjennom en under-sjøisk tunnel til 

fastlandet. Vi fortsetter videre langs den 

vakre Porsangerfjorden og videre opp på 

Finnmarksvidda, før vi kommer ned til 

kysten. I hammerfest, verdens nordligste 

by, går vi om bord i hurtigruten igjen. 



6 timer 

SørgåenDe 8B 

hAMMerFeSt-verDenS 

nOrDLigSte BY 

hammerfest, verdens nordligste by, fikk 

bystatus i 1789 og er base for europas første 

LNG-fabrikk (Liquid Natural Gas), Snøhvit. 

Vårt første stopp er ved meridianstøtten, 

som er på uNeSCOs liste over verneverdige 

kulturminner. Støtten symboliserer den første 

offisielle målingen av jordens form og størrelse. 

herfra har vi en flott utsikt mot melkøya 

og Snøhvit. Byen har også en lang energihistorie 

og var den første i Nord-europa som 

fikk elektrisk gatebelysning. underveis til fjellet 

Salen forteller guiden om livet gjennom 

tidene, omfangst og fiskekultur, pomorhandel, 

krigshistorie og om den samiske kulturen 

Fra fjellet har vi en fantastisk utsikt over 

byen og hurtigruten. På vei tilbake til kaien 

passerer vi også hammerfest kirke med sin 

sjeldne arkitektur inspirert av fiskehjeller. 


1 time 


SørgåenDe 8D 

SAMiSke OPPLeveLSer 

Familien eira ønsker oss velkommen til 

mikkelgammen, som ligger på byfjellet Salen 

i hammerfest. her får vi et innblikk i samenes 

kultur og historie. I den tradisjonelle gammen 

Goahti samles vi rundt bålet, og vertskapet 

underholder med joik og fortellinger. Vi 

inviteres så inn i den nye, sjøsamiske gammen, 

hvor vi får servert smaksprøver fra det samiske 

kjøkken – reinsdyrkjøtt, røkt fisk og multer. 

Det er også muligheter til å kjøpe samisk 

håndverk. Velkommen – eller som man sier på 

samisk: Bures boahtin! Denne utflukten er like 

fantastisk gjennom alle årstider! 



1 t 30 min 

SørgåenDe 8C 

MiDnAttSkOnSert 

Det finnes ingen vakrere måte å oppleve 

Ishavskatedralen på enn ved å delta på 

midnattskonsert. Kirken er utsmykket med 

europas største glassmosaikk, som er rik 

på farger og symboler. mens stearinlysene 

brenner, fylles den staselige kirken med 

de vakreste toner fra norsk folkemusikk, 

klassiske melodier, salmer og viser. 

Akustikken gir deg en musikkopplevelse 

av de sjeldne. Dette er en stemningsfull 

og perfekt avslutning på dagen! 

Periode: 22.04-30.09 og 15.11-15.3 

varighet: 1 t 15 min Pris: 375,- 

Foto: remi Solberg Foto: trym ivar Bergsmo 


en SMAk Av veSteråLen 

I dag starter vi med en kort sightseeing 

gjennom harstads gater, før vi kjører til 

Trondeneshalvøya. her besøker vi den 

vakre middelalderkirken, Trondenes kirke. 

På Trondenes historiske Senter sørger 

en spennende utstilling for å gi deg et 

innblikk i regionens dramatiske historie. 

I utstillingen vandrer vi gjennom vikingtid 

og middelalder, nedgangstider og oppgangstider, 

helt til vi ender opp i vår tid. Vi 

kjører videre over hinnøya, hvor vi kan nyte 

synet av vakre fjorder, bratte fjell og fruktbare, 

store landbruksområder. Vi krysser 

Gullesfjorden med ferge, og underveis 

serveres det kaffe/te og nydelige, hjemmelagede 

kaker. Vi fortsetter reisen langs 

Sigerfjorden. På Sortland, sentrum i den 

idylliske øygruppen Vesterålen, møter vi 

hurtigruten igjen. 


4 t 15 min 


LOFOten 

Gjennom historien har Lofoten vært hjem 

og arbeidssted for generasjoner av fiskere. 

mange forbinder Lofoten med stupbratte 

fjell og pittoreske fiskevær. men Lofoten 

er også mye mer. her finnes lune viker, 

kritthvite sandstrender, fjorder og store, 

grønne landbruksområder. man sier at 

lyset i Lofoten ikke kan sammenliknes med 

noe man finner andre steder, og derfor har 

kunstnere fra inn- og utland alltid kommet 

til øygruppen. I henningsvær besøker vi 

et galleri hvor flere norske kunstnere 

skildrer øygruppens skjønnhet – og vi får 

se et stemningsfullt lysbildeshow. 

Vi foretar fotostopp underveis, for å oppleve 

det vakre landskapet. Sett deg godt til 

rette – og nyt utsikten! 


3 timer 

Foto: Per Lillehagen 


hAvørnSAFAri 

Like nord for Trollfjorden holder havørnen 

til. her går vi over i en mindre båt for å 

oppleve fuglenes konge på nært hold. Fra 

vårt utsiktsted i safari båten, vil få se når 

hurtigruten snur i den trange Trollfjorden. 

men så starter Ørnesafarien! Vi setter 

kursen ut av Trollfjorden. For å lokke havørna 

fram, kaster vi fisk i havet. Vanligvis 

kan man oppleve at måkene kommer først, 

og de spiser rett fra hånden. vi fortsetter 

vår ferd gjennom trange sund, med bratte 

fjell; det er her havørna bor. Nå kan vi 

virkelig oppleve havørn på nært hold, der 

den stuper i havet for å sikre seg fisken vi 

har kastet ut. Dette er så vilt og så vakkert, 

og mange glemmer å fotografere! etter 

denne opplevelsen går turen mot Svolvær, 

og vi kan gå om bord i hurtigruten med 

minner som man aldri vil glemme. 


2 timer 

SørgåenDe 9D 


utflukt beskrivelse: se 4e 


3 timer 

SørgåenDe 9e 

riB-eventYr i LOFOten 

Bli med på en fartsfylt utflukt med RIB- båt i 

Lofotens fantastiske øyverden. Våre erfarne 

skippere tar oss med til en lagune med kritthvite 

sandstrender, omgitt av små holmer 

som beskytter mot storhavet utenfor. Over 

strendene rager stupbratte fjell, og her 

er sjansene store for å stifte bekjentskap 

med havørna; europas største Rovfugl. 

etter et kort fotostopp går turen videre til 

fiskeværet Skrova, som gjennom århundrer 

har livnært seg på fiske og hvalfangst, men 

har i dag har lagt om til lakseoppdrett, 

videreforedling, og eksport av laks til hele 

verden. I Skrova blir det ilandstigning og 

enkel servering.etterpå går turen tilbake til 

Svolvær, hvor statuen av fiskerkona ønsker 

oss velkommen. 


1 t 30 min 


uneSCO vegAøYAn 

verDenSArvOMråDe 

Vegaøyan verdensarvområde ble skrevet 

inn på uNeSCOs liste over verdens kulturarv 

i 2004. Vegaøyan har fått verdensarvstatusen 

på grunn av det unike samspillet 

mellom ærfugl og øybefolkningen. en tur 

ut i Vegaøyene, gir et spennende innblikk 

i livet i de tidligere egg- og dunværene. 

Turen starter i Sandnessjøen og går gjennom 

øyriket Vesterøyan, før vi kommer til fiskeri- 

havna Nes, som ligger på hovedøya Vega. 

her går vi i land og besøker e-huset. Dette 

ærfuglmuseet dokumenterer den enestående 

tradisjonen med ærfuglen som husdyr, 

og også en liten demonstrasjon av dunrensing. 

her får du innblikk i ærfugllandskapet 

med sin spennende og fargerike reirarkitektur. 

På Nes er det også en kystkafé og en egen 

verdensarvutstilling i et godt bevart bygningsmiljø. 

etter besøket på Nes går turen 

til Brønnøysund, og hurtigruten. 


4 timer 


trOnDheiM MeD niDArOSDOMen 

utflukt beskrivelse: se 3B 


2 timer 

Foto: Sverresborg trøndelag Folkemuseum SørgåenDe 10B 


SverreSBOrg, 

trønDeLAg FOLkeMuSeuM 

utflukt beskrivelse: se 3C 


2 timer 

Foto: terje rakke/nordic Life AS/Fjord norway 


AtLAnterhAvSveien 

Atlanterhavsveien er et av Norges mest 

besøkte turistmål og fikk prisen “Århundrets 

Byggverk” i 2005. Veien er 8,2 km lang og 

strekker seg over åtte broer i naturskjønne 

omgivelser. Turen starter med en kort 

bysightseeing i klippfiskbyen Kristiansund, 

før vi tar ferge over til Bremsnes. Vi skal nå 

besøke Kvernes stavkirke, som man antar 

ble bygget i første halvdel av 1300-tallet. 

Kirken, som er av den såkalte møretypen, 

ligger vakkert til på Averøy og er meget 

rikt utsmykket. Så går turen innom Bjartmars 

Favorittkro, der vi får servert husets spesialitet: 

Bacalao laget på lokale råvarer. Ferden går 

videre over Atlanterhavsveien og avsluttes 

med en kort bysightseeing i molde. molde 

er i dag mest kjent som Rosenes by. 

Foto: Jens Henrik nybo/innovation norway 


4 t 30 min 


Bergen BYSightSeeing 

Bergen er en internasjonal by med en 

småbys sjarm, omgitt av syv fjell. Nyt en 

guidet tur forbi pittoreske smug og kjente 

steder som bl.a. Nordneshalvøya, håkonshallen 

og Rosenkrantztårnet, mariakirken, 

Bergen havn og det berømte Fisketorget. 

Våre guider tar deg også med på en kort 

vandring gjennom de gamle husrekkene 

på Bryggen som står på uNeSCOs liste 

over verdens kulturarv. Vi vil få et godt 

innblikk i byens historie og utvikling fra den 

ble grunnlagt i 1070 og fram til i dag. 


2 timer 

uTFLuKTeR 41

nOrge hAVN TIL hAVN 

Foto: Per eide 

Foto: terje rakke, nordic Life/innovasjon norge 

ta med bilen om bord 

Du kan leie sykkel om bord 

Svolvær er Lofotens hovedstad 

Bli med hvor lenge du vil 

FrA 1 tiL 11 DAger 

Med Hurtigruten trenger du 

ikke ta en hel rundtur. Du kan 

også reise fra havn til havn. 

Ta gjerne med bilen hvis du vil 

kombinere verdens vakreste 

sjøreise med en biltur. 

Drømmer du om Lofoten, midnattssolens 

rike, den fantastiske vestlandskysten eller 

om å besøke Nordkapp, men vil vente med 

å ta en hel rundreise? Da er våre distansereiser 

det rette for deg. 

Vi tilbyr en rekke forskjellige pakkereiser 

og tematurer. Disse kan kombineres både 

med fly, tog og bil. Men du kan også velge 

etter eget forgodtbefinnende. Hvor du vil 

gå om bord og hvor du vil gå i land er opp 

til deg. Plukk ut din favorittstrekning, meld 

deg på de utfluktene du ønsker og bli med 

på en minnerik opplevelse langs kysten. 

Dette er turer som passer for en rekke 

spesielle anledninger. Hvorfor ikke ta en 

helg på Hurtigruten – det er både avkobling 

og rekreasjon. Har du noe å feire? Be med 

deg gode venner og familie på en festreise 

langs kysten. For eksempel bryllup, konfirmasjon 

eller slektsstevne. Hvorfor ikke feire 

en av høytidene på Hurtigruten? 

Både 17. mai, jul og påske byr på en helt 

spesiell stemning om bord. 

DAgLige AvgAnger 

Hurtigruten går året rundt, til faste tider fra 

alle 34 havner – det betyr at vi også seiler 

på høytidsdager og i ferier. Du står fritt til 

å velge hvor lenge du vil være om bord 

og hvilken strekning av norskekysten du 

vil utforske nærmere. 

For mer informasjon: 

www.hurtigruten.no 


DiStanSePriSer 2010 

Gjelder periode 1. april til 14. apil og 15. september til 31 desember 2010 

Bergen Bergen 

ålesund 819 ålesund 

molde 947 186 molde 

trondheim 1 367 753 696 trondheim 

Bodø 2 169 1 625 1 573 1 318 Bodø 

Svolvær 2 345 1 817 1 766 1 517 320 Svolvær 

tromsø 2 803 2 246 2 200 1 967 921 738 tromsø 

honningsvåg 3 531 2 840 2 784 2 526 1 556 1 388 853 honningsvåg 

hAVN TIL hAVN nOrge 

kirkenes 4 345 3 527 3 459 3 144 2 102 1 949 1 454 822 kirkenes 

Gjelder periode 15. april til 14. september 2010 

Bergen Bergen 

ålesund 1 170 ålesund 

molde 1 821 668 molde 

trondheim 1 951 1 076 994 trondheim 

Bodø 3 096 2 319 2 246 1 880 Bodø 


tromsø 4 003 3 207 3 141 2 809 1 314 1 055 tromsø 

honningsvåg 5 044 4 056 3 977 3 607 2 221 1 982 1 218 honningsvåg 

kirkenes 6 206 5 038 4 941 4 492 3 001 2 782 2 076 1 174 kirkenes 

Komplett prisliste for distansereiser for samtlige havner, finner du i Hurtigrutens ruteplan for 2010 på hurtigruten.no 

LUGARPRISER (for beskrivelse av lugarkategori, se side 65) 

Dobbellugar D2 a2 i2 j2 l2 n2 P2 u2 Qj Q2 m2 mg mX 

01.01 -14.04 163 270 239 376 376 445 509 562 647 864 1 187 1 516 1 945 

15.04 - 14.09 182 488 466 694 694 758 864 1 018 1 166 1 378 1 908 2 650 3 286 

15.09 - 31.12 163 270 239 376 376 445 509 562 647 864 1 187 1 516 1 945 

Singellugar D1 a1 i1 j1 l1 n1 P1 u1 

01.01 -14.04 188 311 274 433 433 512 585 646 

15.04 - 14.09 273 731 700 1 041 1 041 1 137 1 296 1 526 

15.09 - 31.12 188 311 274 433 433 512 585 646 

Pris 3-/4 sengs lugar D3/D4 a3/a4 i3/i4 j3 l3/l4 n3/n4 P3 u3 

01.01 -14.04 131 216 191 301 301 356 407 449 

15.04 - 14.09 155 414 396 590 590 644 734 865 

15.09 - 31.12 131 216 191 301 301 356 407 449 

KJØRETØYPRISER − Gjelder hele året 

Bergen Bergen 

ålesund 560 ålesund 

molde 640 374 molde 

trondheim 935 520 480 trondheim 

Bodø 1 481 1 108 1 080 896 Bodø 


tromsø 1 908 1 536 1 495 1 335 626 507 tromsø 

honningsvåg 2 256 1 908 1 882 1 720 1 055 947 586 honningsvåg 

kirkenes 2 576 2 241 2 215 2 081 1 441 1 322 987 560 kirkenes 

Vi tar forbehold om evt. trykkfeil. Korrekt pris oppgies ved bestilling. 

veLg Og SeiL 

Se www.velgogseil.no, 

for goder reisetilbud med Hurtigruten 

kjøretøYkOStnADer 

OMBOrD, % AnDeL 

Trailer, opp til 3 meter 80% 

Trailer, opp til 6 meter 100% 

Moped 15% 

Motorsykkel 25% 

Motorsykkel m/sidevogn og henger 100% 

Motorsykkel m/sidevogn eller henger 50% 

Sykkel 10% 

Campingvogn ikke tillatt 

hAVN TIL hAVN 43

På Skinner Og Sjø OslO • trOndheim • Bergen • OslO - hele året 


Foto: robert BrÂthen / Samfoto 

nidelven, trondheim 

Finse 1222 m.o.h. 

På Skinner og Sjø hurtigruten – Bergen – tronDheim 

Den nye operaen i Oslo 

Opplev Hurtigruten, 

tO tOgturer Og 

tre BYer På Én reiSe 

Hurtigrutens opplevelsetilbud betyr ikke 

nødvendigvis Nord-Norge! På denne kombinasjonsreisen 

gir vi deg rikelig anledning 

til å oppleve Vest- Øst og Midt-Norge, 

inkludert landets 3 største byer. Du velger 

selv om du vil starte reisen i Oslo, Bergen 

eller Trondheim. Og du bestemmer også 

selv om du vil ta seilingen mellom Bergen 

og Trondheim i nord- eller sørgående retning. 

Som om ikke det var nok valgfrihet, 

kan du også bestemme reisens varighet 

selv ! 

fra kr 3 427,- 

Utreise 01.01 - 14.04 og 15.09 - 31.12 2010 15.04 - 14.09 

Pris 3 427 5 161 

Prisene gjelder pr person og inkluderer togreise Bergen-Oslo og Oslo-Trondheim m/sitteplass 2. kl., reise med hurtigruten Bergen-Trondheim i uspesifisert 

dobbellugar inkl. frokost. Spesielle betingelser gjelder. mot tillegg i pris: Single lugar garantert utvendig lugar. Full pensjon. Trenger du flytilslutning? Be om tilbud. 

Ålesund 

Torvik 

Måløy 

Florø 

Bergen 

Kristiansund 

Nesna 

Sandnessjøen 

Brønnøysund 

Rørvik 

Molde 

NORGE 

Oslo 

Risøyhamn 

Sortland 

Stokmarknes 

Svolvær 

Stamsund 

Ørnes 

Bodø 

Trondheim 

Tromsø 

Vesterålen 

Lofoten Islands 

Kjøllefjord 

Honningsvåg 

Havøysund 

Hammerfest 

Øksfjord 

Skjervøy 

Harstad 

Finnsnes 

Arctic Circle 

North Cape 

Mehamn 

Berlevåg 

Båtsfjord 

FINLAND 

Vardø 

Vadsø 

Kirkenes 

Islands RUSSIA 

På den måten kan du skreddersy din 

egen reise. Vi anbefaler at du legger inn 

overnattinger i en eller flere av de tre 

byene underveis. (ikke inkl.) 

Både Bergen, Oslo og Trondheim har 

utallige severdigheter som du bør sette av 

tid til. Delta gjerne på en av de organiserte 

by-sightseeings for innledningsvis å gjøre 

deg kjent med tilbudet, og dra senere 

På Skinner og Sjø hurtigruten – tronDheim – Bergen 

Utreise 01.01 -14.04 og 15.09 - 31.12 2010 15.04 - 14.09 

Pris 2 654 2 765 

Foto: Fløibanen - Pål Hoff/VisitBergen/innovation norway 

hele året - OslO • Bergen • trOndheim • OslO På Skinner Og Sjø 

Fløibanen, Bergen 

tilbake til dine favoritsteder på egen hånd. 

Dette er for mange den komplette 

Norgesreisen; På skinner og sjø! 

Du får oppleve en del av Verdens 

Vakreste Sjøreise Trondheim – Bergen eller 

Bergen- Trondheim. I tillegg gir vi deg to 

av Verdens Vakreste Jernbanestrekninger, 

Bergensbanene og Dovrebanen. 

3 ting på en gang ! 

fra kr 2 654,- 

Ålesund 

Torvik 

Måløy 

Florø 

Bergen 

Prisene gjelder pr person og inkluderer togreise Bergen - Oslo og Oslo - Trondheim m/sitteplass 2. kl., reise med hurtigruten Trondheim-Bergen i uspesifisert dobbellugar inkl. frokost. 

Spesielle betingelser gjelder. mot tillegg i pris: Single lugar garantert utvendig lugar evnt full pensjon. Trenger du flytilslutning? Be om tilbud. 

Kristiansund 

Nesna 

Sandnessjøen 

Brønnøysund 

Rørvik 

Molde 

NORGE 

Oslo 

Risøyham 

Sortland 

Stokmarknes 

Svolvær 

Stamsund 

Ørnes 

Bodø 

Trondheim 

KOmBINASJONSReISeR 45 

Vest 

Lofoten Isla

hurtigruten LOFOTeN — heLe ÅReT heLe ÅReT — LOFOTeN hurtigruten 

Foto: Johan Bergen /innovasjon norge 


nusfjord 

Svolvær 

12 dager fra Bergen–Kirkenes–Svolvær 

Reis med Hurtigruten fra Bergen til Kirkenes og tilbake til Lofoten igjen. Da får du 

oppleve både Verdens Vakreste Sjøreise og fire uforglemmelige dager i Lofoten 

– for mange selve høydepunktet på en reise med Hurtigruten. Øygruppen Lofoten 

er kjent for sin særegne natur – med blant annet kritthvite sandstrender og bratte fjell 

som stuper ned i havet. Dikteren Bjørnstjerne Bjørnson var bergtatt av Lofoten: 

“Man har ikke sett skikkelig natur før man har vært i Nord-Norge, og vakrest av alt 

er Lofoten,”uttalte han i 1869. 

Foto: Frithjof Fure/innovasjon norge 

OPPLev nOrSkekYSten 

Og LOFOten 

Lofoten Svinøya rorbuer 

Ålesund 

Torvik 

Måløy 

Florø 

Bergen 

Kristiansund 

Nesna 

Sandnessjøen 

Brønnøysund 

Rørvik 

Molde 

NORGE 

Tromsø 

Vesterålen 

Islands 

Risøyhamn Finnsnes 

Sortland Harstad 

Stokmarknes 

Svolvær 

Stamsund 

Ørnes 

Bodø 

Trondheim 

Lofoten Islands 

Kjøllefjord 

Honningsvåg 

Havøysund 

Hammerfest 

Øksfjord 

Skjervøy 

Polarsirkelen 

Nordkapp 

Mehamn 

Berlevåg 

Båtsfjord 

Vardø 

Vadsø 

Kirkenes 


Dag 1 Bergen 

Individuell ankomst Bergen. Innsjekking. 

Om kvelden seiler vi nordover. 

Dag 2–9 hurtigruten 

Bergen–Kirkenes–Svolvær. 

Dag 9 Svolvær/lofoten 

Vi ankommer Svolvær om kvelden. 

Transfer med buss til Svinøya Rorbuer 

hvor vi overnatter. 

Dag 10–11 Svolvær/lofoten 

Opplev Lofoten! Øygruppen er kjent for storslått 

natur og idylliske fiskevær. men Lofoten er 

også lune viker, kritthvite sandstrender, fjorder 

og store grønne landbruksområder. Du kan 

enten booke leiebil (pristillegg) eller bestille 

individuelle aktiviteter. 

Dag 12 Svolvær/lofoten 

Individuell tilbakereise. 

Foto: Svinøya rorbuer Foto: Casper tybjerg/innovasjon norge 

Aktiv i Lofoten 

SvinøYA rOrBuer & BørSen SPiSeri 

Svinøya er et levende, lite fiskevær på en 

øy i Svolvær havn med broforbindelse og 

kort vei inn til sentrum. Her har fiskeriene 

og fiskemottaket vært selve livsnerven 

i snart 200 år, og slik er det også i dag. 

Midt imellom fiskehjell og fiskebruk finner 

du Svinøya Rorbuer og Børsen Spiseri. Her 

kan du bo i rorbuer som fiskerne benyttet 

seg av i gamle dager, omgitt av Lofotfjell. 

Alle de originale rorbuene er restaurerte 

med moderne bad, velutstyrt kjøkken og 

komfortable soverom. 

2010 innvendig lugar 

Bergen — kirkeneS — Svolvær 

utvendig lugar Minisuite/Suite 

Periode D2 i2 A2 J2 L2 n2 P2 u2 QJ Q2 M2 Mg MX 

15.04 - 31.05 14 232 19 416 21 208 23 208 23 208 24 152 25 632 27 944 35 968 39 288 44 152 52 208 60 720 

01.06 - 31.07 15 688 21 344 22 752 25 032 25 032 26 440 28 832 31 424 40 504 46 528 52 216 61 440 70 208 

01.08 - 14.09 14 576 19 760 21 552 23 552 23 552 24 496 25 976 28 288 36 312 39 632 44 496 52 552 61 064 

Prisen er pr person og inkluderer reise med hurtigruten i valgt lugarkategori på seilingen Bergen-Kirkenes-Svolvær med full pensjon. 3 overnattinger på Svinøya rorbuer, og transfer fra hurtigruten til Svinøya. 

Flyreise fra Svolvær er ikke inkludert, men kan bestilles mot tillegg i pris. 

Børsen Spiseri er en av Lofotens mest 

anerkjente fiskerestauranter i gammelbryggen 

fra1828. Besøk Galleri Gunnar 

Berg og se filmen «Øyene i havet» som 

start på ditt opphold. Her bor du midt 

i begivenhetens sentrum, og får oppleve 

det ekte Lofoteneventyret på nært hold. 

NB! Ønsker du å leie bil under oppholdet 

i Lofoten, be oss om et godt tilbud! 

fra kr 14 232,- 

OPPLeVeLSeSReISeR 47

nOrge På LAngS MeD egen BiL Og hurtigruten OSLO • KIRKeNeS • OSLO - heLe ÅReT 

Ålesund 

Torvik 

Måløy 

Florø 

Bergen 

Kristiansund 

Nesna 

Sandnessjøen 

Brønnøysund 

Rørvik 

Molde 

NORGE 

Finnsnes 

Risøyhamn 

Sortland Harstad 

Stokmarknes 

Svolvær 

Narvik 

Stamsund 

Trondheim 

Vinstra 

Ringebu 

Oslo 

Ørnes 

Bodø 

Mosjøen 

Dag 1 oSlo 

Opplev vår mangfoldige hovedstad på 

egenhånd. Overnatting. 

Dag 2 oSlo – ringeBu – vinStra 

(320 km) 

Du kjører til Ringebu som har landets nest største 

stavkirke. Overnatting på Vinstra. 

Dag 2 vinStra – tronDheim 

(310 km) 

Opplev en fantastisk kjøretur gjennom Dovrefjell 

nasjonalpark mot Trondheim – byen som har 

en helt spesiell plass i vår historie og kultur. 

Overnatting. 

Dag 3 tronDheim – BrønnøySunD 

– moSjøen (400 km) 

Du kjører langs kysten og passerer små 

handelssteder og vakre fjorder. Overnatting i 

mosjøen. 

Dag 5 moSjøen – BoDø (320 km) 

Opplev Saltstraumen som er verdens sterkeste 

tidevannsstrøm. Overnatting i Bodø. 

Kjøllefjord 

Honningsvåg 

Havøysund 

Hammerfest 

Øksfjord 

Skjervøy 

Tromsø 

Polarsirkelen 

Nordkapp 

Alta 

Karasjok 

Mehamn 

Berlevåg 

Båtsfjord 

Kombiner bilferien med Hurtigruten 

HeLe nOrge PÅ Én reiSe 

Dag 6 BoDø – narvik (320 km) 

I dag går bilturen til Narvik, som fremdeles er en 

betydelig sjøfartsby. Overnatting. 

Dag 7 narvik – tromSø (250 km) 

Bilturen går nordover til Tromsø, porten til 

Ishavet og hovedstaden i Nord-Norge. Besøk 

Ishavskatedralen, byens Ikon og seilingsmerke. 

Overnatting. 

Dag 8 tromSø – alta (300 km) 

Du kjører til Finnmarks største by Alta. Byen er 

kjent for helleristningene som ble oppdaget i 

1973 og står på uNeSCOs liste over verdens 

kulturarv. Overnatting. 

Dag 9 alta – karaSjok (250 km) 

Bilferden går til Karasjok som er et kulturelt og 

sosialt hovedsete for samer i Norge. Overnatting. 

Dag 10 karaSjok – kirkeneS (320 km) 

I dag kjører du gjennom Finnmark til Kirkenes. 

Overnatting. 

norge På langS meD egen Bil og hurtigruten oSlo – kirkeneS – oSlo 

Vardø 

Vadsø 

Kirkenes 

Dette må være den optimale Norgesferien. Du kjører fra Oslo og helt til Kirkenes. På veien besøker du spennende byer og kjører 

gjennom vår storslagne natur. I Kirkenes kjører du om bord på Hurtigruten og får oppleve seks dager langs vår naturskjønne kyst. 

Dag 11–16 hurtigruten 

kirkeneS – Bergen 

Opplev seks dager langs vår vakre kyst. Vi 

besøker små og store havner. Dette er reisen 

hvor du møter forskjellige lokalsamfunn, dyreliv 

og mennesker. Gled deg til nydelig mat og 

spennende utflukter! 

Dag 16 Bergen 

Vi ankommer Bergen, byen mellom de syv 

fjell. her er det mye spennende å oppleve! 

Overnatting. 

Dag 17 Bergen – geilo (335 km) 

I dag kjører du over hardangervidda, 

Nord-europas største høyfjellsplatå. 

Overnatting. 

Dag 18 geilo – oSlo (200 km) 

Du kjører ned hallingdal til Oslo. Overnatting 

Dag 19 oSlo 

Takk for en fantastisk tur! 

fra kr 16 440,- 


Periode/Pris D2 I2 A2 J2 L2 N2 P2 u2 QJ Q2 m2 mG mX 

15.04 - 21.05/22.07 - 04.09 16 440 19 480 20 520 21 696 21 696 22 248 23 112 24 464 29 160 31 104 33 944 38 664 

Nesna 

43 640 

Sandnessjøen 

22.05 - 21.07 17 088 20 400 21 224 22 560 22 560 23 384 24 776 26 304 31 608 35 136 38 464 43 864 Brønnøysund 48 992 

Prisen er pr person og inkluderer reise som beskrevet over, 13 overnattinger på mellomklasse hoteller. Ferge billetter inkludert bil mellom Bognes - Skarberget, Breivikeidet-Svendsby, Lyngseidet-Olderdalen, samt Bruravik-Brimnes. 

Reise med hurtigruten i valgt lugarkategori, inkludert biltransport og full pensjon. Denne turen krever bruk av egen bil, for leiebil, be om tilbud! 

Rørvik 

Kristiansund 

Trondheim 

Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark reiseliv 

I Nordishavet finnes noen av verdens mest 

fiskerike områder. Her er det store bestander 

av torsk, kveite og sist men ikke minst; 

Kongekrabben! 

Vi går om bord i nordgående Hurtigrute 

i Tromsø. Kvelden etter ankommer vi 

Vesterålen 

Lofoten 

Kjøllefjord 

Honningsvåg 

Havøysund 

Hammerfest 

Øksfjord 

Skjervøy 

Tromsø 

Polarsirkelen 

Nordkapp 

Mehamn 

Berlevåg 

Båtsfjord 

1. OKTOBeR - 15. APRIL - TROmSØ • mehAmN • KIRKeNeS FiSkeLYkke i nOrDiShAvet 

4 dagers tur fra Tromsø til Kirkenes – toppen av fiskelykke 

ALLe FÅr FiSK 

Vardø 

Vadsø 

Kirkenes 

fiSkelykke i norDiShavet 

Periode 13.09. - 15.04 

Pris 4.847 

Mehamn hvor vi får en gjennomgang 

av neste dags aktiviteter. Den begynner 

med frokost på brygga, før vi tar på oss de 

varme flytedressene. Med «MS Odd Tore» 

går vi ut på fiskebankene og prøver 

fiskelykken. Etter lunsj er det kongekrabbesafari. 

Vel tilbake i Mehamn kan 


Dag 1 

Avgang fra Tromsø kl 18:30 med nordgående 

hurtigrute. 

Dag 2 

Ankomst mehamn kl 19.45. 

Transfer til mehamn Rorbuer for overnatting. 

Dag 3 

Frokost. Fiske med utstyr og flytedresser. 

Lunsj serveres underveis. etter at vi har fått 

dagens fangst om bord returnerer vi til mehamn, 

tromSø – mehamn – kirkeneS fra kr 4 847,- 

Prisene inkluderer: Seiling med Hurtigruten fra Tromsø til Mehamn, samt fra Mehamn til Kirkenes i uspesifisert lugar, frokost om bord, samt Kongekrabbesafari 

i Mehamn som beskrevet over. NB! Minimumantall deltagere er 4. Mot tillegg i prisen kan vi tilby: Flytilslutning til Tromsø og fra Kirkenes,- garantert utvendig 

lugar og fullpensjon om bord. Be om tilbud. 


du varme deg i saunaen mens kokken 

tilbereder dagens fangst til middag. 

Om kvelden går du om bord igjen på 

nordgående Hurtigrute, og setter kursen 

mot Kirkenes. 

hvor vi skal tilberede dagens fangst. etter 

middag er det tid for å ta farvel med mehamn, 

transfer til hurtigruten, hvor vi fortsetter med 

nordgående hurtigrute til Kirkenes. 

Dag 4 

Frokost om bord. 

Ankomst Kirkenes kl 10.00. 

KOmBINASJONSReISeR 49

Nesna 

jøen 

nd 

kOngekrABBeSAFAri trOmsø • kirkenes 


I Sør-Varanger i Finnmark finnes verdens 

største kongekrabber. Bli med på scooter 

eller i båt etter årstiden, se vår dykker fange 

kjempekrabben og opplev giganten på 

nært hold. Kongekrabben ble satt ut i 

Murmanskfjorden på 1960-tallet. Den er nå 

i våre farvann som kongen av havets bunn, 

og det er svært spennende å bli nærmere 

kjent med skapningen. 

Vesterålen 

Lofoten 

Kjøllefjord 

Honningsvåg 

Havøysund 

Hammerfest 

Øksfjord 

Skjervøy 

Tromsø 

Polarsirkelen 

kongekraBBeSafari 

tromSø – kirkeneS 

Helt konge! 

4 DAgerS KOngeKrABBeSAFAri 

Krabben kan veie 12 kg og være to meter mellom klørne 

Nordkapp 

Mehamn 

Berlevåg 

Båtsfjord 

Vardø 

Vadsø 

Kirkenes 

fra kr 3 090,- 

Periode Pris 

Trondheim 

Jan.-apr. og jun.-aug. 3 090 

jord 

Prisene SWEDEN er pr person og inkluderer reise med hurtigruten i dobbel uspesifisert 

lugar, frokost om bord, Kongekrabbesafari som beskrevet, samt overnatting i 

dobbeltrom på Rica Arctic hotell. Tillegg for enkellugar. 

WAY 


Dag 1 

Ta et morgenfly til Tromsø (ikke inkl.) og tilbring 

hele dagen i Ishavsbyen før du går om bord i 

nordgående Hurtigrute. 

Dag 2 

I dag seiler vi langs den spektakulære Finnmarkskysten. 

Mulighet for flere spennende utflukter 

underveis. Les mer om utfluktene på sidene 

37- 39. 

Dag 3 

Ved ankomst Kirkenes blir du hentet på 

Hurtigruten*. Du får utlevert varme klær før vi 

drar ut for å oppleve nærkontakt med verdens 

største kongekrabber. Før vi spiser viser vi 

vårt multimediaforedrag om kongekrabben. 

I mellomtiden tilbereder vi delikatessen og 

forbereder til dagens høydepunkt: ”krabbe- 

fråtsing”, en begivenhet der man på en 

uforglemmelig måte kan spise krabbe som 

normalt koster kr 500,- pr kilo. Vi garanterer den 

ferskeste krabben du noen gang har fått servert. 

Nyt den i hyggelige omgivelser med utsikt ut 

over fjorden. På vei tilbake har vi et kort stopp 

ved Storskog, den russiske grensen før du blir 

kjørt tilbake til Rica Arctic Hotel for å overnatte. 

Dag 4 

Fly til hjemsted (ikke inkl). 

* Sesong jan-apr. og jun-aug. 

ellers i året på forespørsel. 

I vinterperioden garanteres Kongekrabbesafari 

tirsdag, onsdag og torsdag. 

Foto: terje rakke/nordic Life AS 

Foto: terje rakke/nordic Life AS 

Lofoten golfbane 

Du forbinder sikkert ikke Lofoten med golf, 

men det er før du har opplevd golfsafari i 

Lofoten. Golfere beskriver vårt tilbud som 

«The Ultimate Golf Experience». Her spiller 

du på 3 unike og spennende baner. Hvite 

sandstrender i Lofoten danner bunkers, 

og den ville naturen gir helt spesielle 

utfordringer. Og ikke nok med det, i den 

nordnorske sommeren kan du spille 24 

timer i døgnet. Få ting kan måle seg med 

å slå en birdie om natten, omkranset av de 

mektige Lyngsalpene. Golf i Nord-Norge 

med Hurtigruten er en unik kombinasjon 

med rolige dager om bord kombinert 

med golf i spektakulære omgivelser. 

Opplev et spennende golf-konsept over 

4 dager. Vi anbefaler å reise i perioden 

fra juni til september. Mer informasjon om 

golfklubbene finner du ved å gå inn på 

klubbenes egne websider: tromsogolf.com, 

lofoten-golf.no, saltengolf.no 

golfSafari i norD norge 

tromSø – Svolvær – BoDø 

juni Og septemBer - trOmsø • svOlvær • BOdø gOLFOPPLeveLSer 

Den ultimate Nord-Norske golfopplevelsen 

4 DAgerS gOLF runDtur 


Dag 1 

Evt. fly fra hjemsted til Tromsø (ikke inkl.). 

Tromsø Golfpark ligger ca 1 time med bil 

fra Tromsø. Spill golf på verdens nordligste 

18. hulls golfbane. Sørgående Hurtigrute 

har avgang fra Tromsø kl 0130. 

Hurtigruten Tromsø – Svolvær. 

Dag 2 

Opplev seilingen gjennom Vesterålen 

og Lofoten på dagtid. 

Ankomst Svolvær kl 18:30. 

Overnatting Svinøya Rorbuer. 

Dag 3 

Ta deg på egenhånd, eller lei bil, og kjør 

til Lofoten Golfbane. Turen tar ca 1 time fra 

Svolvær. På kvelden tar du Hurtigruten fra 

Svolvær til Bodø. Overnatting på Rica Hotell 

i Bodø. 

Ålesund 

Torvik 

Måløy 

Florø 

Kristiansund 

Dag 4 

Bergen 

Ta deg på egenhånd til Salten Golfpark 

som ligger ca 15 minutter fra sentrum av Bodø. 

Evt. flyreise til hjemsted (ikke inkl.) 

turen krever bruk av egen bil. 

Be oss gjerne om tilbud på fly og leiebil. 

fra kr 3 734,- 

Utreise juni - september 

Pris 3 734 

Prisen er pr person og inkluderer reise med hurtigruten i dobbel uspesifisert lugar Tromsø-Svolvær, frokost om bord, overnatting på Svinøya rorbuer i dobbeltrom, 

reise med hurtigruten Svolvær - Bodø, overnatting inkl. frokost i dobbeltrom på Rica hotell. Greenfee ikke inkludert. Tillegg for enkeltrom. 

Trenger du flytilslutning, og/eller leiebil? Be om tilbud. 

Rørvik 

Molde 


NORWAY 

Oslo 

Vesterålen 

Risøyhamn 

Sortland 

Stokmarknes 

Svolvær 

Stamsund 

Bodø 

Trondheim 

Lofoten 

SWEDEN 

Tromsø 

Harstad 

Finnsnes 

Polarsirkelen 

Nordkapp 

OPPLeVeLSeSReISeR 51

teMAreiSer 

gir reisen en ekstra dimensjon 

Folkemusikk 

norske nasjonaldrakter 

Foto: Per Lillehagen 

Havørn 

Foto: nancy Bundt/innovation norway 

En reise med Hurtigruten er på mange måter 

en oppdagelsesreise i et fantastisk landskap. 

Nå kan du i tillegg delta på Hurtigrutens 

Tematurer. Vi har satt sammen et attraktivt 

program over ulike tema som du garantert vil 

sette stor pris på. Velkommen om bord! 

Mange av våre passasjerer mener at våre temareiser byr på de 

aller beste ferieopplevelser langs vår langstrakte kyst. På disse 

utvalgte seilingene kan du nyte alt som Hurtigruten er berømt for; 

det skiftende landskapet, det fascinerende fuglelivet langs kysten, 

og de mange lokalsamfunn vi passerer på vår ferd. 

Våre temareiser er valgt ut med stor omhu, og felles for alle er at 

de har røtter i norsk kultur. Vi har også valgt å lage et program 

som omfatter en rekke aktiviteter og lærerike foredrag. 

Vi tilbyr et bredt spekter; musikk, historie, norsk matlagingskunst 

og tradi-sjonelt kunsthåndverk. 

På disse seilingene er du sammen med andre som deler de 

samme interessene som deg selv, og vi garanterer deg at du vil 

knytte nye vennskap underveis. Ønsker du også å oppleve vår kyst 

fra landsiden; meld deg på Hurtigrutens utflukter. Da går du ikke 

glipp av noe! 

På de neste sidene finner du ganske sikkert en temareise som 

vil falle i smak. En temareise med Hurtigruten vil passe, enten du 

reiser alene, er ung eller gammel, reiser med familien, syforeningen, 

bridgeklubben. Du kommer til å få en fantastisk og 

opplevelsesrik tur! 

NB! Vi har begrenset antall plasser, så det lønner seg å bestille 

tidlig! 

Foto: Morten Sagen 

Bli med på 17.mai-feiring 

TemAReISeR hurtigruten 

nyttårSfeiring 2009 – 2010 

«Nyttårsskipet» MS Richard With legger ut fra Bergen 2. juledag, 

lørdag 26. desember 2009. Et feststemt publikum vil gjøre denne 

reisen til en 11 dager lang feiring! Om du ønsker kan du korte ned 

reisen, men likevel få med deg den flotte nyttårsfeiringen på 

Nordkapp. Gallamiddag i skipets restaurant innleder kvelden og 

etter festmåltidet står busser klare til å kjøre oss opp til Nordkapplatået, 

en kjøretur mot fastlands-Europas nordligste punkt 71°10‘ N. 

Her blir det levende musikk, dans og kjempefyrverkeri – en mer 

spektakulær inngang til et nytt år skal du lete lenge etter! 

alternativ 1: Bergen – Bergen, 

26. DeS. 2009 – 6. jan. 2010 PriSer fra 13 854,- * 

alternativ 2: Bergen – honningSvåg – alta 

26. DeS. 2009 – 2. jan. 2010 PriSer fra 8 935,- * 

Prisene er pr. person og inkluderer reise i innvendig lugar, full pensjon om 

bord, Nyttårsfeiringen på Nordkapp, samt alle kjente skatter og avgifter. 

27. DeSemBer 2010 – 07. januar 2011 

Bergen – tromSø – norDkaPP – alta 

– hammerfeSt – Bergen 

nyttårSfeiring 2010 – 2011 

På denne seilingen får du muligheten til å feire inngangen til det 

nye året i Polarbyen Tromsø. Vi seiler fra Bergen 27. desember 

med MS Trollfjord. Underveis skal vi utforske Lofoten, mens vi lader 

opp til nyttårsfeiringen i Tromsø. Vi fortsetter videre nord-over, 

og 1. Nyttårsdag tilbringer du på Nordkapplatået. Ved ankomst 

Alta har vi flere spennende utlfukter å by på; Snøscootersafari, 

Alta Museum, Hundesledesafari. For nærmere informasjon om vårt 

utfluktstilbud i Alta se: www.hurtigruten.no 

alternativ 1: Bergen – tromSø – norDkaPP – 

alta – Bergen: PriSer fra 13 579,- * 

alternativ 2: Bergen – tromSø – norDkaPP – alta 

PriSer fra 8 147,- * 

Prisene er pr. person og inkluderer reise med Hurtigruten i innvendig lugar, 

full pensjon, samt gallamiddag i Tromsø på Nyttårsaften. 

* Trenger du flytilslutning? Be oss om et godt tilbud. 

Foto: DDB 

godt nytt år 

TemAReISeR 53

hurtigruten TemAReISeR 

07.-10. januar 2010 

tromSø/tronDheim/Bergen – oSlo 

oPera På hurtigruten 

Hurtigruten og Den norske Opera og Ballett 

Vi gjentar suksessen fra i fjor og har igjen gleden av å presentere 

en fantastisk musikkreise om bord i MS Trollfjord. Turen starter i 

Trondheim og om bord kan du nyte konserter av ypperste klasse. 

Underveis til Bergen og Oslo kan du nyte konserter med solister 

fra Den Norske Opera. Ved ankomst Oslo venter turens høydepunkt; 

Nyttårskonserten ved Oslos moderne Operahus. 

PriSer fra kr 3 645,- 

Prisen er pr person og inkluderer reise Trondheim - Bergen - Oslo 

i innvendig lugar. Full pensjon, all underholdning om bord, samt 

Nyttårskonserten ved Operaen i Oslo. 

Singeltillegg kr 300,-. Evnt flyreise kommer i tillegg, be oss om tilbud. 

Foto: Bjørn eirik Østbakken/innovation norway 

Det nye operahuset i Oslo 

07.-13. og 14.-20. aPril 2010 

Bergen – kirkeneS 

vikingeneS hiStorie 

Forelesninger ved Klaus Kiesewetter* 

Bli med Kong Harald på et spennende tokt fra Bergen til Kirkenes. 

Underveis vil du få en fascinerende innsikt i den rike kulturarven 

langs vår vakre kyst. Du vil også få delta på spennende foredrag 

om vikingenes historie. På denne reisen skal du få presentert et 

rikholdig historieprogram, samtidig som du får muligheten til å 

delta på mange av Hurtigrutens utflukter. 


Prisen er pr person og inkluderer reise med Hurtigruten Bergen-Kirkenes 

i dobbel innvendig lugar, full pensjon, samt alle foredrag om bord. 


Lofotr Vikingfestival 

11.-17. aPril og 23.-29. SePtemBer 2010 


norSk kunSthånDverk 

Denne reisen om bord på MS Nordkapp omfatter et rikt og 

spennende program av opplevelser som gjenspeiler de dype 

tradisjonene i norsk kultur. Vi seiler ut fra den vakre UNESCObyen 

Bergen og opp forbi polarsirkelen til Kirkenes. Reisen byr 

på en fascinerende blanding av musikk, kunsthåndverk, dans og 

folkekultur mot et majestetisk bakteppe av de norske storslåtte 

landskaper. Denne temareisen er også en unik mulighet til å lære 

folkedans, og det arrangeres instrumentworkshops om bord hvor 

du kan se hvordan tradisjonelle instrumenter blir laget. 


Prisen er pr person og inkluderer reise med Hurtigruten Bergen-Kirkenes 


Folkedans om bord 

15.-20. aPril 


gaStronomi meD muSikk Som ramme 

Bli med MS Midnatsol på en spennende reise hvor vi kombinerer 

kokkekunst, musikk og vinsmaking med den vakre kystnaturen. Vi 

starter eventyret i Kirkenes, og hver dag får du delta på en rekke 

konserter; fra korsang til jazz. De siste årene har Norge fått internasjonal 

anerkjennelse for sitt utsøkte kjøkken. På denne reisen 

vil du få en innføring i hva vårt rike maritime miljø byr på av 

enestående ingredienser og muligheter. Velkommen om bord! 

NB! Vi må sette en nedre grense for antall påmeldte. 


Prisen er pr person og inkluderer reise med Hurtigruten i dobbel innvendig 

lugar Kirkenes-Bergen, full pensjon, alle foredrag og konserter om bord, 

samt kurs i kokkekunst. 

Foto: Werner Anderson 

Lær å lage mat med våre talentfulle kokker 

Bergen – kirkeneS – Bergen 

17. mai På hurtigruten! 

Hvorfor ikke legge 17. mai feiringen til Hurtigruten i år? Her er det 

de fargerike opptogene på selve 17. mai som spiller hovedrollen. 

Om bord vil vi bl.a. presentere foredrag om nasjonaldagens 

historie, samt presentere våre nasjonaldrakter. 


07.-18. mai MS Richard With (17. mai i Trondeim) 

09.-20. mai MS Trollfjord (Stokmarknes) 

10.-21. mai MS Kong Harald (Hammerfest) 

12.-23. mai MS Midnatsol (Honningsvåg) 

13-.24. mai MS Vesterålen (Tromsø) 

14.-25. mai MS Nordkapp (Bodø) 

Prisen er pr person og inkluderer reise Bergen-Kirkenes t/r med Hurtigruten 

i dobbel innvendig lugar, full pensjon, samt alle foredrag underveis. 

Foto: Jo espen Johansen 

17. mai feiring om bord 

20.-25. mai 


fugler og Dyreliv 

Kombiner Hurtigruten og fugletitting i mai 

Millioner av sjeldne trekkfugler kommer i hekkeperioden tilbake 

til den arktiske kysten. Arter som lundefugl og havørn er ikke 

uvanlige her, sammen med en rekke andre arter. Fugletitting 

kombineres med vår fantastiske sjøreise og foredrag om 

fugler langs ruten. 


Prisen er pr person og inkluderer reise med Hurtigruten Kirkenes – Bergen 



Lundefugl 

10.-16. okt. 2010 Bergen – kirkeneS 

16.-21. okt. 2010 kirkeneS – Bergen 

eDvarD grieg 

Vi kan nå invitere deg om bord på MS Trollfjord til en unik 

tematur som kombinerer Griegs musikk med verdens vakreste sjøreise. 

Før avgang i Bergen besøker vi Griegs hjem, Troldhaugen. 

Reisen byr på Griegs musikk og forelesninger om komponisten 

og hans verker. Vi har med oss pianisten Rune Alver og foredragsholder 

er Eilif B. Løtveit. I tilegg til det fastsatte program, gir 

turen deg selvsagt alle muligheter også til å delta på Hurtigrutens 

utflukter underveis. 

BERGEN – KIRKENES PriSer fra kr 10 524 

KIRKENES – BERGEN PriSer fra kr 8 770 

Prisen er pr person i dobbel innvendig lugar med Hurtigruten 

Bergen-Kirkenes eller Kirkenes-Bergen, full pensjon, foredrag og 

konserter om bord. 

Bergen 

TemAReISeR hurtigruten 

11.-17. og 18.-24. oktoBer 2010 


PolarhiStorie 

Seil i kjølvannet til de store norske polfarerne Nansen og Amundsen. 

I tillegg til den svimlende naturen og den spennende reisen møter 

du også flere kapasiteter på polarområdet om bord. Blant dem er 

Arne Kertelhein som vil holde en rekke foredrag om polfarerne og 

reisene deres. 


Prisen er pr person og inkluderer reise med Hurtigruten i dobbel innvendig 

lugar, full pensjon og alle foredrag om bord. 

Foto: Frammuseet 

Fridtjof nansen og teamet hans krysser innlandsisen på grønland 

TemAReISeR 55

jAZZ På hurtigruten 

en vakker kombinasjon av kultur og natur 

Karin Krog og Knut riisnæs 2007 

Bjørn Johan Muri 2008 

Kjell Karlsen 

Når sommeren er på hell og høstmørket og 

nordlyset så smått begynner å gjøre seg 

gjeldende, er det tid for den tradisjonsrike 

Jazz på Hurtigruten. Arrangementet har 

etablert seg som en meget verdsatt begivenhet 

hos både artister og publikum. 

Vi samler sammen jazzfolk i en herlig miks av veletablerte, kjente 

musikere og unge fremadstormende talenter. underveis gir vi også 

lokale musikere en unik anledning til å komme om bord for å jamme 

med sine forbilder. med Jazz på hurtigruten er det slett ikke nødvendig 

å reise sammen med noen! I et godt jazzmiljø er alle venner 

fra første stund. 

Minnerike StunDer 

2009-utgaven av Jazz på hurtigruten ga oss minnerike stunder i 

selskap med Dag Arnesen, Wenche Gausdal, Ole marus Sandberg, 

Pål Thowsen, hot Club de Norvège, Kåre Nymark, even Kruse 

Skatrud og Bjørn Vidar Solli. Også i tidligere årganger av Jazz på 

hurtigruten har vi hatt gleden av å presentere store, norske jazznavn, 

også om vi benytter internasjonal målestokk. mange av våre store 

jazzmusikere har gitt uttrykk for at de anser det som en ære å få 

være med på disse minifestivalene til havs. 

Suksessoppskriften vil ikke endre seg mye for 2010. Samme 

skip og samme dato som i 2009! hurtigruten ønsker med dette 

arrangementet å bidra til at norsk jazz blir kjent også utenfor de 

store byene. Programmet blir solid komponert og dirigert av ikke 

ukjente Kjell Karlsen, mens ”jazzorakelet” Bjørn Stendahl drysser 

sjenerøst av sine kunnskaper og leder mange hyggelige 

quizprogram underveis. 

hvilke musikere som får æren og gleden av å være med i 2010- 

programmet er ikke klart i skrivende stund. Det vi kan love, er et 

helt unikt jazzprogram over flere dager, i helt spesielle omgivelser. 

Sett av dagene, og bestill plass i tide! 

TROmSØ–BeRGeN • JAZZ PÅ hurtigruten 

trOMSø–Bergen 12.–17.OktOBer 2010 

tirSDAg 12. OktOBer 

evt. flyreise til Tromsø 

23.45 mS Finnmarken ankommer Tromsø 

OnSDAg 13. OktOBer 

01.30 mS Finnmarken seiler fra Tromsø 

10.30 - 12.00 Jazz i Risøyrenna 

14.30 - 15.15 Konsertprogram langs Vesterålen og Lofoten 

15.15 - 18.30 musikk er vakrest lyd nest etter stillheten. 

21.00 - 24.00 musikk og jazzquizz over Vestfjorden 

tOrSDAg 14. OktOBer 

10.30 - 12.00 morgenjazz langs helgeland 

14.30 - 18.30 Jazzakademi; platekåseri og konserter 

21.00 - 24.00 Løs jakke mot midnatt 

FreDAg 15. OktOBer 

10.30 - 14.30 morgenjazz ut Trondheimsfjorden 

14.30 - 16.30 how deep is the Ocean? Jazzkonserter 

16.30 - 17.00 Jazzkonsert i Kristiansund 

20.45 - 21.30 Kveldsjazz i molde 

21.45 - 24.00 Quiz og jazz i Romsdalsfjorden 

LørDAg 16. OktOBer 

10.30 - 12.00 Formiddagsjazz langs Øygarden 

13.00 - 14.00 ulriken i sikte. Takk for turen. 

14.30 - mS Finnmarken ankommer Bergen 

Vi tar forbehold om endringer. endelig program med artister 

beregnes klart april/mai 2010. 

Pris fra 5 868,- 

Prisen er pr. person og inkluderer reise med hurtigruten i dobbel innvendig 

lugar, halvpensjon (frokost og middag), samt alle konserter om bord. 

PAkkePriSer veD FLYreiSer FrA: 

oslo: 8255,inkl. 

seiling Tromsø-Bergen og fly fra Oslo-Tromsø og Bergen-Oslo. 

Bergen: 7382,inkl. 

seiling Tromsø-Bergen og fly Bergen-Tromsø 

tronheim: 7446,inkl. 

seiling Tromsø-Bergen og fly Trondheim-Tromsø og Bergen-Trondheim 

Pris fra andre byer på forespørsel. 

Atle Hammer og Bodil niska 2006 Velkommen til jazz på Hurtigruten 

TemAReISeR 57

veLkOMMen Om BORD 


veLkOMMen OM BOrD 

Slapp av på dekk når været er fint. Men sjøen er vakker når det blåser også 

Komfortable skip med en helt egen intim atmosfære 


Vi ønsker deg velkommen om bord! 

Foto: ragnar Hartvig 

Du møter mennesker med den samme glede av turen som deg 

Foto: Jørn Henriksen 

Hurtigrutens klassiske skip er veldig populære 

Med en flåte på 11 individuelle og 

komfortable skip har vi ingen problemer 

med å love deg reisen du alltid har drømt 

om. Store salonger og sjenerøs dekkplass 

skaper en kontakt med naturen og en utsikt 

du ikke opplever på andre skip. Hurtigruten 

bringer deg sakte og stille gjennom verdens 

vakreste landskap. 

En seiling med Hurtigrutens er berømt over hele verden. 

Design og kunst om bord av ypperste klasse, inspirert av landskapet 

vi seiler igjennom. Og ikke uten grunn; atmosfæren inne 

er like viktig som utsikten – total avslapning betyr at du alltid må 

ha noe vakkert å hvile øynene på. 

Skipene varierer i alder og størrelse, fra MS Midnatsol til 

det klassiske, eldste skipet MS Lofoten, fremdeles favoritten 

for mange. Hvert skip har sin egen stil som er gjennomført 

i interiør og kunst. Men Hurtigrutens skip har likevel mye 

felles; den intime følelsen som mindre skip gir deg, og 

muligheten til å velge mellom restauranter, barer, kafeer, 

utsiktspunkter, forskjellige suiter og lugarer. 

Ditt hjeM tiL SjøS 

Vi kan tilby mange forskjellige lugarer. Velg akkurat den 

lugaren som passer deg. 

VeLKOmmeN Om BORD 59

Foto: Chili 

Livet OM BOrD 

Panoramautsikt til et stadig skiftende landskap som tar pusten fra deg 

Bli med på polarsirkeldåp 

Foto: Lene Sørensen 

Betrakt norskekysten fra et varmt utkikkspunkt i vår jaccuzi 

Foto: göran Freiholtz 

Hver eneste skip er et galleri til sjøs 

Foto: Frank Barth 

Foto: Jørn Henriksen 

LIVeT Om BORD 

Velkommen om bord! 

En reise med Hurtigruten betyr rolige dager, 

overveldende opplevelser, og en stillhet du 

ikke finner mange steder. 

Nyt utsikten, den uformelle atmosfæren, 

og de nydelige måltider! 

AtMOSFære OM BOrD 

Hurtigrutens besetning sørger for den uformelle atmosfæren 

om bord. På rolige dager treffer du gjerne kapteinen 

i samtaler med medpassasjerer, eller mens han nyter en kopp 

kaffe i en av skipets salonger. Dette skaper den atmosfæren 

som Hurtigruten ønsker å ha om bord i skipene. For eksempel 

trenger man ikke kle seg om til middag, og fri bordplassering 

til frokost og lunsj skaper en uformell stemning. 

Menyene om bord utarbeides på bakgrunn av sesongens 

ferske råvarer, og vi benytter oss gjerne av lokale retter. 

Vi ønsker at dagens siste måltid; middagen skal være en 

behagelig avrunding på de opplevelser du har hatt. Etterpå 

kan du ta slappe av i en av de mange salongene og barene. 

Når du går om bord i et av Hurtigrutens skip, kan du være 

stolt av at du er med på en reise som har rike tradisjoner i 

århundreder. Det bidrar til at Hurtigruten har blitt en del av 

det norske hverdagslivet 

Midt i alt det vakre slapper du virkelig av 

LIVeT Om BORD 61


Vi henter rettene våre fra havet og 

Det LOkALe 

kjøkken 

Kongekrabben 

Prøv tradisjonelle smaker og klassisk norsk kokekunst 


Menyen legges opp etter sesongens råvarer 


Vi henter råvarer fra de beste lokale produsenter 

Foto: Peder Songedal 

Foto: DDB 

mAT OG DRIKKe 

En reise med Hurtigruten er også en reise 

i matveien. Du kan se frem til noe av det 

ypperste av hva norskekysten har å by på. 

Vi ønsker å tilby deg matkultur så vel som 

stor kokkekunst – fra det tradisjonsrike til 

det helt nye. Velkommen til bords! 

Norsk mat har mye til felles med landskapet; rent og variert. 

Maten vi lager om bord er inspirert av lokale tradisjoner. 

Råvarene er, så langt det er mulig, hentet fra lokale produsenter, 

slik at menyen skifter med reiseruten og de distriktene vi 

passerer langs kysten. 

FrA trADiSjOneLt tiL MODerne kjøkken 

Maten om bord er tilberedt av erfarne norske kokker. Vi har 

store ambisjoner når det gjelder rettene vi velger ut – og vi 

er bevisste på at maten skal variere fra tradisjonell til helt 

moderne kokkekunst. Nå vet du hvorfor vi kan love deg at en 

tur med Hurtigruten er en uforglemmelig opplevelse – ikke 

bare for din estetiske sans, det er også en reise i god smak. 

Bordet ditt venter. 

Kokkene våre har planlagt å overvelde deg denne sesongen også 

mAT OG DRIKKe 63

hurtigruten LuGARKATeGORIeR 

MX suite om bord MS Midnatsol og MS trollfjord 

LugArKAtegOrier 

SUITER oG MINISUITER 

Suitene er lugarer i kategoriene MX, MG, 

M, Q og QJ. Du finner dem på dekk 5–8. 

Suitenes størrelse (ca. 18–45 m2 ), innredning 

og plassering varierer, men de har alle 

dobbel-seng*, dusj, toalett, hårtørker, håndklær, 

tv, minibar og behagelige møbler. Enkelte av 

suitene på MS Finnmarken, MS Midnatsol og 

MS Trollfjord kan også by på badekar, stereoanlegg 

og balkong. MS Vesterålen, MS Lofoten 

og MS Nordstjernen har ingen suiter. 

* Lugar QJ 736 og QJ 640 på MS Midnatsol og MS Trollfjord 

har separate senger. 

STANDARDLUGARER 

Forskjellene på standardlugarene (kategori 

U, P, N, J, I, A og D) går hovedsakelig på 

plassering og størrelse, som også kan variere 

innenfor kategoriene. Alle standardlugarene 

har moderne, komfortable møbler, dusj, toalett, 

håndklær og hårtørker. Dobbel-lugarene har én 

seng og én sovesofa. 

Tre- og firesengslugarene har køyesenger. 

De eldste hurtigruteskipene har enkle, praktiske 

lugarer med dusj og toalett. 

SPESIALLUGARER 

Med unntak av MS Lofoten og 

MS Nordstjernen er alle hurtigruteskipene 

utstyrt med store lugarer tilrettelagt for 

funksjonshemmede (ca. 16–20 m2 ). Disse 

lugarene har dusj, toalett, sengetøy og 

håndklær, og de ligger vanligvis på samme 

dekk som resepsjonen. Bortsett fra 

MS Vesterålen, MS Lofoten og MS Nordstjernen 

har alle skipene rullestolvennlige landganger. 

For flere opplysninger se: www.hurtigruten.no. 

Ditt hjem 

På reiSen 

PENT oG PRAKTISK ELLER LEKKERT oG LUKSURIØST 

Det er viktig at du bor godt når du er om bord. Samtlige av våre lugarer har god 

standard og nesten alle har eget bad med dusj. Du kan velge mellom utvendig 

eller innvendig lugar. 

Ønsker du å bo litt eksklusivt, kan vi anbefale våre suiter. Suitene varierer 

i størrelse fra skip til skip, men alle er mellom 25 og 45 m 2 og alle har romslige 

senger, TV, minibar og komfortable møbler. 

LuGARKATeGORIeR hurtigruten 

mX Reder-Suite 43 – 45 m 2 To rom, dobbelseng, sittegruppe, tv, internett-tilgang, minibar, safe, balkong, vannkoker, de lux bad med badekar 

og WC, separat gjeste WC 

mg Grand-Suite 35 – 37 m 2 Ett eller to rom, dobbelseng, sittegruppe, tv, internett-tilgang (kun TF og MS), minibar, safe, karnappvindu 

eller balkong, dusj/WC, noen med badekar 

m Suite 28 – 30 m 2 Ett eller to rom, dobbelseng, sittegruppe, tv, internett-tilgang, minibar, noen med balkong, dusj/WC 

Q Minisuite 18 – 20 m 2 Ett rom, dobbelseng, sittegruppe, tv (ikke RW), internett-tilgang (kun MS), noen med minibar, dusj/WC 

Qj Minisuite 18 – 20 m 2 Ett rom, dobbelseng eller enkeltsenger, sittegruppe, tv, minibar, ingen utsikt, dusj/WC 

u Utvendig lugar 8 – 13 m 2 To- eller tresengslugar med seng og sovesofa (tresengslugar med køyeseng), dusj/WC 

P Utvendig lugar 8 – 13 m 2 Tosengslugar med seng og sovesofa, dusj/WC 

n Utvendig lugar 7 – 13 m 2 To-, tre - eller firesengslugar med seng og sovesofa (tre- og firesengslugar med køyeseng), dusj/WC 

j Utvendig lugar 7 – 13 m 2 To- eller tresengslugar med seng og sovesofa (tresengslugar med køyeseng), ingen utsikt, dusj/WC 

l Utvendig lugar 7 – 13 m 2 To-, tre - eller firesengslugar med seng og sovesofa, ingen utsikt, ko-øye, dusj/WC 

a Utvendig lugar 6 – 8 m 2 To-, tre - eller firesengslugar med seng og sovesofa eller køyeseng, ko-øye, dusj/WC 

i Innvendig lugar 6 – 10 m 2 To-, tre- eller firesengslugar med køyesenger, dusj/WC 

D Inn-/utvendig lugar 5 – 7 m 2 To-, tre- eller firesengslugar med køyesenger, vask (felles dusj og toalett) 

Handikaplugar er priset som kategori N. 

Minisuite, kategori Q 

tresengslugar, kategori u 

Handikap, kategori n 

LuGARKATeGORIeR 65

mS miDnatSol 

MS Midnatsol har vært i flåten siden mai 2003 

og er dermed det nyeste og samtidig et av de 

tre største hurtigruteskipene. MS Midnatsol er 

søsterskipet til MS Trollfjord. Karakteristisk for 

begge skipene er panorama-salongen over 

baugen på skipet. De storslagne vindusflatene 

strekker seg over to etasjer og slipper inn mye 

lys. Det gjør også det moderne utformede 

glassatriet midtskips. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Fosen Mek. Verk., (N) 

Byggeår: 2003 

Bruttotonnasje: 16 151 

Kapasitet: 1000 passasjerer 

Køyer: 644 

Lengde: 135,75 m 

Bredde: 21,5 m 

Antall bilplasser: 45 

Servicefart i knop: 15 knop 

mX Reder-Suite P Utvendig lugar 

mg Grand-Suite n Utvendig lugar 

m Suite j Utvendig lugar 

Q Minisuite l Utvendig lugar 

Qj Minisuite i Innvendig lugar 

u Utvendig lugar h Utvendig lugar* 

* Lugarene 614, 616, 619 og 625 er handicap lugarer. 

Det tas forbehold om endringer. 

Dekk 9 

Dekk 8 

BALCONY BALCONY 

M2-782 

MX-825 

MX826 

Dekk 7 

MG-775 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

MG-780 

MG-823 

MG-824 

Q2-691 

P2-687 

I2-689 

N2-494 

N2-492 

SUN DECK SUN DECK LIFT 

MG-821 

MG-822 

MG-819 

MG-820 

I2-778 I2-773 U2-771 

I2-774 I2-769 U2-767 

I2-770 I2-765 U2-763 

I2-766 I2-761 U2-759 

MG-817 

MG-818 

U2-755 

U2-751 

I2-757 

I2-753 

I2-762 

I2-758 

P2-683 

P2-679 

P2-675 

P2-671 

P2-667 

P2-663 

P2-659 

P2-655 

P2-653 

P2-651 

P2-649 

I2-685 

I2-681 

I2-677 

I2-673 

I2-669 

I2-665 

I2-661 

I2-657 

Q2-664 

P2-662 

P2-660 

P2-658 

P2-656 

P2-654 

P2-652 

P2-650 

P2-648 

P2-646 

P2-644 

P2-642 

N2-499 

N2-493 

N2-491 

N2-485 

N2-483 

N2-477 

I2-497 

I2-495 

I2-489 

I2-487 

I2-481 

I2-479 

N2-490 

N2-488 

N2-486 

N2-484 

MG-815 

MG-816 

U2-813 

U2-814 

U2-812 

U2-810 

U2-808 

U2-806 

U2-804 

U2-802 

I2-754 I2-749 

I2-750 I2-745 

I2-746 I2-741 

N2-482 

N2-480 

N2-478 

U2-811 

U2-809 

U2-807 

U2-805 

U2-747 

U2-743 

U2-739 

U2-737 

U2-735 

U2-733 

U2-776 

U2-772 

U2-768 

U2-764 

U2-760 

U2-756 

U2-752 

U2-748 

U2-744 

U2-742 

U2-740 

U2-738 

RESTAURANT 

MIDNATSOL 

N2-475 

N2-473 

N2-471 

N2-469 

LIFT 

WC 

U2-803 

U2-801 

LIFT 

LIFT 

N2-467 

N2-465 

N2-476 

N2-474 

N2-472 

N2-470 

N2-468 

J3-731 

J3-729 

J3-647 

J3-645 

J3-643 

J3-641 

J3-639 

J3-637 

J3-635 

LAUNDRY 

CAR DECK 

LIFT 

BABY 

WC 

N2-463 

N2-461 

LIFT 

JACUZZI 

THE 

HAMSUN 

ROOM 

LIBRARY 

INTERNET 

N2-466 

N2-464 

N2-462 

J3-727 

J3-725 

J3-723 

J3-721 

J3-719 

WC 

QJ-736 

J2-734 

J2-732 

J2-730 

J2-728 

J3-726 

J3-724 

J3-722 

J3-720 

J3-718 

QJ-640 

N2-459 

N2-455 

N2-451 

N2-449 

N2-447 

N2-445 

N2-443 

CARLIFT N2-460 

CARLIFT 

N2-458 I2-441 

N2-456 

N2-454 I2-457 

N2-452 I2-453 

N2-450 I2-437 

N2-448 I2-435 

N2-446 I2-433 

I2-431 

I4-439 

J3-717 

J3-715 

U2-713 

U2-709 

U2-707 

I2-714 I2-711 

I2-708 

U2-716 

U2-712 

U2-710 

J3-633 

J3-631 

J3-629 

J3-627 

J3-638 

J3-636 

J3-634 

J3-632 

J3-630 

J3-628 

J3-626 

J3-624 

J3-622 

J3-620 

J3-618 

SHOP 

INFO 

CAFÉ 

MIDTSOMMER CAFÉ 

MYSTERIER 

BAR 

PARADIS BAR 

BAR 

CAFÉ 

SAUNA 

LIFT 

RECEPTION 

WC 

WC 

LIFT 

N2-444 

N2-442 

N2-440 

N2-438 

N2-436 

N2-434 

TRIM 

FITNESS 

LIFT 

GANGWAY 

LIFT 

WC 

WC 

HORISONT- 

HALL 

LIFT 

LUGGAGE 

U2-705 

U2-703 

U2-706 

U2-704 

L2-342 

L2-340 

L2-338 

L2-336 

L2-334 

L2-332 

L2-330 

L2-328 

L2-326 

L2-324 

L2-322 

L2-320 

L2-318 

L2-316 

L2-314 

HORISONT 

GALLERY 

PANORAMA 

LOUNGE 

N2-429 

N2-427 

N2-421 

N2-419 

N2-415 

L2-312 

Q2-702 Q2-701 

I2-425 

N2-432 

N2-430 

I2-428 

I2-426 

I2-423 

I2-417 

I2-420 

DeKK 9 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

H3-616 

H3-625 

I2-623 

H3-614 H3-619 

I2-621 

P2-612 I2-617 P2-615 

P2-610 I2-613 P2-611 

P2-608 I2-609 P2-607 

P2-606 

P2-605 

P2-604 P2-603 

Q2-602 Q2-601 

MÅNE 

AMFI 

L2-413 

L2-409 

L2-405 

L2-403 

I2-410 

I2-407 

I2-411 

I2-408 

I2-412 

N2-424 

N2-422 

N2-418 

L2-416 

L2-414 

L2-406 

L2-404 

L2-310 

L2-308 

L2-306 

L2-304 

L2-302 

Panorama-salongen Bibliotek dekk 9 

grand Suite Mg 

I2-600 

CONF. ROOM 

STJERNE 

CONF. ROOM 

SOL 

L2-402 L2-401 

Dekk 9 

Dekk 8 

BALCONY 

MX-825 

MX-826 

Dekk 7 

BALCONY 

MG 

775 

M2 

782 

MG 

780 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

MG-823 

MG-824 

Q2-691 

Q2-664 

U2-771 

I2-773 

I2-769 

I2-778 

I2-774 

MG-821 

MG-822 

MG-819 

MG-820 

I2-765 

I2-761 

I2-770 

I2-766 

MG-817 

MG-818 

I2-757 

I2-753 

I2-762 

I2-758 

MG-815 

MG-816 

I2-749 

I2-745 

U2-813 

U2-811 

U2-809 

U2-807 

U2-805 

U2-803 

U2-801 

U2-814 

U2-812 

U2-810 

U2-808 

U2-806 

U2-804 

U2-802 

U2-767 

U2-763 

U2-759 

U2-755 

U2-751 

U2-747 

U2-743 

U2-739 

U2-737 

U2-735 

U2-733 

I2-754 

I2-750 

I2-746 I2-741 

U2-776 

U2-772 

U2-768 

U2-764 

U2-760 

U2-756 

U2-752 

U2-748 

U2-744 

U2-742 

U2-740 

U2-738 

P2-687 

I2-689 

P2-683 

P2-679 

P2-675 

P2-671 

P2-667 

P2-663 

P2-659 

P2-655 

P2-653 

P2-651 

P2-649 

I2-685 

I2-681 

I2-677 

I2-673 

I2-669 

I2-665 

I2-661 

I2-657 

P2-662 

P2-660 

P2-658 

P2-656 

P2-654 

P2-652 

P2-650 

P2-648 

P2-646 

P2-644 

P2-642 

N2-494 

N2-492 

SUN DECK SUN DECK 

N2-499 

N2-493 

N2-491 

N2-485 

N2-483 

N2-477 

N2-475 

N2-473 

N2-471 

N2-469 

N2-467 

N2-465 

N2-463 

N2-461 

I2-497 

I2-495 

I2-489 

I2-487 

I2-481 

I2-479 

N2-490 

N2-488 

N2-486 

RESTAURANT 

SAGA HALL 

N2-484 

N2-482 

N2-480 

N2-478 

LIFT 

N2-476 

N2-474 

N2-472 

N2-470 

LIFT 

espolin Johnson salongen 

U3-731 

U3-729 

J3-727 

J3-725 

J3-723 

J3-721 

J3-719 

J3-717 

J3-715 

QJ-736 

J3-734 

J3-732 

J3-730 

J3-728 

J3-726 

J3-724 

J3-722 

J3-720 

J3-718 

J3-647 

J3-645 

J3-643 

J3-641 

J3-639 

J3-637 

J3-635 

LIFT 

ESPOLIN 

JOHNSON 

ROOM 

LIBRARY 

QJ-640 

LIFT VIKING MARKET 

SHOP 

WC 

BABY 

WC WC 

FJORDHALL 

INFORMATION 

U2-713 

U2-709 

U2-707 

I2-711 

I2-714 

I2-708 

U2-716 

U2-712 

U2-710 

J3-633 

J3-631 

J3-629 

J3-627 

J3-638 

J3-636 

J3-634 

J3-632 

J3-630 

J3-628 

J3-626 

J3-624 

J3-622 

J3-620 

J3-618 

VIKING CAFÉ 

I2-439 

FJORD BAR 

SAGA FJORD 

CAFÉ VIKING SAGA 

POLAR 

BAR 

LIFT 

SAUNA 

CAFÉ 

VIKING 

SAFARI 

VIKING 

MARKET 

N2-468 

N2-466 

N2-464 

N2-462 

CAR LIFT N2-460 

CAR LIFT 

N2-458 I2-441 

N2-456 

N2-454 I2-457 N2-459 

N2-452 I2-453 N2-455 

N2-450 I2-437 N2-451 

N2-448 I2-435 N2-449 

N2-446 I2-433 N2-447 

N2-444 

N2-445 

N2-442 

N2-443 

N2-440 

RECEPTION 

GANGWAY 

CAR DECK 

LAUNDRY 

LIFT 

JACUZZI 

INTERNET 

LIFT 

N2-438 

N2-436 

N2-434 

TRIM 

FITNESS 

TROLLHALL 

PANORAMA 

LOUNGE 

F2-705 

F2-703 

F2-706 

F2-704 

Q2-702 Q2-701 

H3-616 

H3-625 

I2-623 

H3-614 H3-619 

I2-621 

P2-612 I2-617 P2-615 

P2-610 I2-613 P2-611 

P2-608 I2-609 P2-607 

P2-606 

P2-605 

P2-604 P2-603 

Q2-602 Q2-601 

VALHALL 

AMFI 

I2-600 

I2-410 

I2-411 

I2-412 

DeKK 9 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

N2-432 

N2-429 

N2-430 I2-428 I2-425 N2-427 

N2-424 I2-426 I2-423 N2-421 

N2-422 I2-420 I2-417 N2-419 

N2-418 

N2-415 

L2-416 

L2-413 

L2-414 

L2-409 

L2-406 L2-405 

L2-404 

L2-403 

L2-402 L2-401 

307 

305 

303 

301 

L2-342 

L2-340 

L2-338 

L2-336 

L2-334 

L2-332 

L2-330 

L2-328 

L2-326 

L2-324 

L2-322 

L2-320 

L2-318 

L2-316 

L2-314 

L2-312 

L2-310 

L2-308 

L2-306 

L2-304 

L2-302 

WC 

WC 

LIFT 

LIFT 

LIFT 

LIFT 

WC 

WC 

LUGGAGE 

HORISONT 

GALLERY 

CONF. ROOM 

NORDLYS 

CONF. ROOM 

POLARLYS 

I2-407 

I2-408 

mS trollfjorD 

MS Trollfjord har vært i hurtigruteflåten siden 

mai 2002 og er et av de tre største skipene. 

Den komfortable innredningen, bruken av 

naturmaterialer som stein og tre og utvidet 

passasjerkapasitet speiler rederiets vei inn 

i det nye årtusenet. De sjenerøst tilmålte 

karnappvinduene som sørger for en god 

utsikt i en del av suitene, finnes bare på 

MS Trollfjord og søsterskipet MS Midnatsol. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Fosen Mek. Verk., (N) 




Køyer: 646 





mX Reder-Suite P Utvendig lugar 

mg Grand-Suite n Utvendig lugar 





* Lugarene 614, 616, 619 og 625 er handicap lugarer. 


glass atrium Lugarkategori Mg 

SKIP 67

mS finnmarken 

MS Finnmarken har hørt til i hurtigruteflåten 

siden april 2002 og er et av de tre største 

skipene. Dette er eneste skip som har 

svømmebasseng. Her er også boblebad. 

På dekk fem kan passasjerene faktisk gå helt 

fram til spissen av baugen – en sjeldenhet. 

Om bord på MS Finnmarken er interiøret i 

salongene og lugarene spesielt innbydende 

og minner stilmessig sett om art déco. 

Med 628 køyer er MS Finmarken skipet 

med det største utvalget av suiter. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Kværner Kleven, (N) 




Køyer: 628 





mg Grand suite n Utvendig lugar 





P Utvendig lugar 

* Lugarene 333, 335 og 337 er handicap lugarer. Lugar 544 

har begrenset utsikt. Det tas forbehold om endringer. 

Dekk 8 

SAUNA 

MASSAGE 

Dekk 7 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

U2-673 

U2-671 

U2-667 

U2-665 

U2-663 

U2-661 

U2-659 

U2-657 

U2-655 

U2-653 

U2-651 

U2-649 

U2-647 

U2-645 

U2-643 

P2-589 

P2-587 

P2-583 

P2-579 

P2-575 

P2-571 

P2-569 

P2-567 

P2-565 

P2-563 

P2-561 

P2-559 

P2-557 

P2-555 

I4-591 

TRIM 

FITNESS 

RECEPTION 

HAIR 

DRESSER 

JACUZZI 

SWIMMING 

POOL 

JACUZZI 

U2-666 

U2-664 I4-669 

U2-662 

U2-660 

U2-658 

U2-656 

U2-654 

U2-652 

U2-650 

U2-648 

U2-646 

U2-644 

U2-642 

U2-640 

I4-585 

I4-581 

I4-577 

P2-580 

P2-578 

P2-576 

P2-574 

P2-572 

P2-570 

P2-568 

P2-566 

P2-564 

P2-562 

P2-560 

P2-558 

P2-556 

RESTAURANT 

FINNMARKEN 

N4-383 

LIFT 

OUTSIDE CAFÉ 

OUTSIDE CAFÉ 

I2-375 I2-369 I2-363 

CAFÉ 

CAFÉ 

WC 

P2-554 

LIFT 

WC WC WC 

U2-641 

U2-639 

U2-637 

U2-635 

J2-633 

J2-631 

J2-629 

J2-627 

J2-625 

J2-623 

J2-621 

U2-707 

U2-705 

U2-703 

U2-701 

U2-708 

U2-706 

U2-704 

U2-702 

Café Jacuzzi på dekk 7 

Suite med balkong, kategori M 

WC 

BABETTES 

CAFÉ 

LIFT 

U2-638 

QJ-630 

N4-381 

N4-379 

N4-377 

N4-373 

N4-371 

N4-367 

N4-365 

N4-361 

N4-359 

N4-357 

N4-355 

N2-353 

N4-351 

N2-349 

N2-347 

QJ-628 

QJ-626 

QJ-544 

QJ-624 

QJ-622 

J2-619 

QJ-620 

QJ-618 

J2-553 

J2-551 

J2-549 

J2-547 

J2-545 

P2-543 

P2-541 

P2-539 

J2-537 

J2-535 

P2-533 

P2-531 

QJ-542 

QJ-540 

INTERNET PLAYROOM 

KYSTARKADEN 

ARCADE 

LAUNDRY 

CARLIFT 

BAR 

SHOP 

INTERNET CAFÉ 

H2-337 

H2-335 

H2-333 

N2-331 

N2-329 

I2-327 

I2-328 

N2-323 

N2-321 

N2-319 

N2-317 

I2-325 I2-315 

I2-326 I2-316 

L2-311 

L2-309 

L2-307 

L2-305 

L2-303 

L2-301 

N2-399 

N2-397 

N2-393 I2-395 

N2-389 I2-391 

N2-385 I2-387 

N2-396 I2-398 

N2-392 I2-394 

N2-388 I2-390 

N2-384 I2-386 

N2-382 

N2-380 

N2-378 

N2-376 

N2-374 

N2-372 

N2-370 

N2-368 

N2-364 

N2-362 

N2-360 

N2-358 

N2-356 

N2-354 

N2-352 

N2-350 

N2-348 

N2-346 

N2-344 

LUGGAGE 

N2-342 

N2-340 

N2-338 

N2-336 

N2-334 

N2-332 

N2-330 

N2-324 

N2-322 

N2-320 

N2-318 

L2-312 

L2-310 

L2-308 

L2-306 

L2-304 

L2-302 

CAR DECK 

LIFT 

CARLIFT 

LIFT 

STIFTSSTADEN LOUNGE 

BAR 

QJ-538 

Q2-536 

MØRESTUEN 

CAFÉ 

LUGGAGE 

BROTOPPEN 

PANORAMA LOUNGE 

Q2-534 

Q2-532 

GANGWAY 

WC 

LIFT 

WC 

INFO 

RECEPTION 

M2-617 M2-615 M2-613 M2-611 M2-607 M2-603 

MG 

601 

LIFT 

U1-602 

L4-243 

Q2-529 

Q2-530 

L4-241 

L4-239 

L4-235 

L4-231 

L3-227 

L3-223 

L3-219 

L2-228 

L3-226 

L3-224 

L3-222 

L3-220 

P2-527 

P2-525 

P2-523 

P2-521 

P2-519 

P2-517 

I4-237 

I4-233 

I4-229 

I4-225 

L2-218 

I4-221 

I4-217 

I2-213 

L2-216 

L2-214 

L2-212 

I3-609 

I3-605 

M2-616 M2-614 M2-612 M2-610 M2-608 M2-606 

FIINSTUEN 

CLUB ROOM 

LIFT 

LIFT 

LIFT 

WC 

P2-513 

I4-516 

I4-515 

I4-511 

P2-509 

P2-507 

P2-505 

P2-503 

Q2-501 

P2-528 

P2-526 

P2-524 

P2-522 

P2-518 

P2-514 

P2-512 

P2-510 

P2-508 

P2-506 

P2-504 

Q2-502 

WC 

DECK 8 

DECK 7 

DECK 6 

DECK 5 

DECK 4 

DECK 3 

DECK 2 

DECK 1 

FLØYBAREN 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

CONF. ROOM 

LYDERHORN 

I2-313 

I2-314 

L2-210 

L2-215 

L2-208 

L2-211 

L2-206 

L2-207 

L2-204 L2-203 

L2-202 L2-201 

MG 

604 

CONF. CONF. 

CONF. CONF. 

CONF. ROOM 

LØVSTAKKEN 

CONF. ROOM CONF. ROOM 

RUNDE- ULRIKEN 

MANNEN 

Dekk 7 

SUN DECK 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

U2-659 

U2-657 

U2-653 

U2-649 

U2-647 

U2-645 

U2-643 

U2-641 

U2-639 

U2-637 

I2-660 

I2-656 

I2-655 

I2-651 

U2-658 

U2-654 

U2-652 

U2-650 

U2-648 

U2-646 

U2-644 

U2-642 

U2-640 

U2-638 

P2-571 

J2-569 

P2-565 

P2-561 

P2-559 

P2-557 

P2-555 

P2-553 

P2-551 

I2-572 

I2-568 

I2-567 

I2-563 

Q2 

635 

Q2 

636 

P2-549 

P2-570 

P2-566 

P2-564 

P2-562 

P2-560 

P2-558 

P2-556 

P2-554 

P2-552 

P2-550 

RESTAURANT 

POLARLYSET 

CAR DECK 

LIFT 

WC WC 

LIFT 

Q2 

547 

Q2 

548 

LIFT 

N2-357 

N2-355 

N2-353 

N2-351 

N2-347 

N2-343 

N2-341 

N2-339 

N2-337 

N2-335 

N2-333 

N2-331 

N2-329 

I2-392 

I2-388 

I2-384 

I2-380 

I2-376 

I2-372 

WC 

LIBRARY 

J2-633 

J2-631 

J2-629 

J2-627 

J2-625 

J2-634 

J2-632 

J2-630 

J2-628 

OBSERVATION LOUNGE 

LIFT 

N2-545 

N2-543 

J2-541 

N2-539 

N2-537 

N2-535 

N2-533 

J2-531 

J2-529 

J2-527 

J2-525 

J2-523 

P2-546 

P2-544 

P2-542 

P2-540 

INTERNET 

J2-623 

BAR 

J2-621 

J2-619 

J2-617 

J2-615 

P2-613 

J2-611 

LIFT 

J2-620 

J2-618 

J2-616 

U2-614 

J2-612 

LIFT 

J2-532 

J2-530 

J2-528 

P2-526 

CARLIFT 

L2-223 

L2-221 

L3-219 

L3-217 

L3-215 

L3-213 

L2-211 

P2-524 

P2-609 

P2-607 

U2-605 

LIFT 

P2-610 

P2-608 

L2-220 

L3-218 

L3-216 

L3-214 

L3-212 

L3-210 HOSPITAL 

L2-208 

L3-206 

L3-204 

L3-202 

LIFT 


U2-606 

U2-604 

N2-521 

N2-519 

P2-517 

P2-515 

P2-513 

P2-511 

P2-509 

P2-507 

P2-505 

P2-503 

LIFT 

U2-603 

M2 

601 

M2 

602 

N2-522 

N2-520 

P2-518 

P2-516 

P2-514 

P2-512 

P2-510 

P2-508 

P2-506 

P2-504 

SHOP CAFÉ 

CAFÉ 

C O N F E R E N C E R O O M S 

LOPPA VEST- FOLDA STAD 

FJORDEN 

LIFT 

WC 

LIFT 

BABY 

PLAY- 

ROOM 

LIFT 

LOKALEN 

WC BAR 

WC 

CLUB 

BAR 

FJORDEN ARCADE 

MIDNATTSOL 

LAUNDRY 

LOBBY 

I2-359 I2-349 I2-345 LIFT 

I2-315 

LIFT LIFT 

RECEPTION 

I2-316 

N3-394 

N3-390 

N3-386 

N3-382 

N3-378 

N3-374 

N3-370 

N3-368 

N3-366 

N3-364 

N3-362 

N3-360 

N3-358 

N3-356 N2-327 

CARLIFT 

H2-325 

H2-323 

N2-354 

N2-352 

N2-350 

N2-348 

N2-346 

N2-344 

N2-342 

N2-340 

H2-321 

N2-338 

WC 

LIFT 

WC 

L3-209 

L3-207 

L2-205 

L2-203 

L2-201 

LIFT 

TRIM 

FITNESS 

SAUNA 

SAUNA 

I2-313 

I1-314 

mS PolarlyS 

Navnet Polarlys forteller om det arktiske lyset 

som viser seg best på vinterhimmelen. Skipet ble 

levert i 1996 med en moderne og utfordrende 

utsmykking i skipets fellesområder. Norske 

kunstnere, med blant annet Nico Widerberg, 

har vært med å sette sitt preg på skipet. Dette 

kombinert med mahogni og messing setter 

virkelig den maritime atmosfæren om bord. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Ulstein Mek. Verk., (N) 




Køyer: 479 

Lengde: 123 m 






u Utvendig lugar i Innvendig lugar 

P Utvendig lugar h Utvendig lugar* 

n Utvendig lugar 

* Lugarene 321, 323 og 325 er handicap lugarer. 


Suite kategori M Kunst på dekk 4 

Panorama-salongen 

P2-502 P2-501 

N2-336 

N2-334 

N2-332 

GANGWAY 

N2-330 

N2-328 

N2-326 

N2-324 

N2-322 

N2-320 

N2-319 

N2-318 

N2-317 

L2-312 

L2-311 

L2-310 L2-309 

L2-308 L2-307 

L2-306 L2-305 

L2-304 L2-303 

L2-302 L2-301 

LUGGAGE 

DECK 8 

DECK 7 

DECK 6 

DECK 5 

DECK 4 

DECK 3 

DECK 2 

DECK 1 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

SKIP 69

mS norDkaPP 

MS Nordkapp er oppkalt etter den majestetiske 

klippeformasjonen som danner den siste 

europeiske utposten ved det nordlige Ishavet. 

Skipet hører til i hurtigruteflåten som ble bygd 

på 1990-tallet. Salongene er preget av bilder av 

den norske kunst-maleren Karl Erik Harr. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Kværner Kleven, (N) 




Køyer: 464 












Dekk 7 

JACUZZI 

SUN DECK 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

RESTAURANT 

NESSEKONGEN 

CAR DECK 

LIFT 

LIFT 

WC 

WC 

WC 

J2-631 

J2-629 

J2-627 

J2-625 

J2-623 

J2-621 

J2-619 

J2-617 

J2-626 

J2-624 

J2-622 

J2-620 

LIFT 

LIFT 

WC WC WC 

LIFT 

BABY 

PLAY- 

ROOM 

ARCADE 

LAUNDRY 

SVALBARD LOUNGE 

J2-618 

INTERNET 

CARLIFT 

CARLIFT 

TEL. POST 

TEL. 

J2-610 J2-609 

J2-524 

J2-522 

WC 

LIFT 

WC 

UTRØST CAFÉ INFO 

SHOP 

GANGWAY 

LIFT 

LIBRARY 

LIFT 


POLARSIRKELEN 

WC 

WC 

TEL. 

LOBBY LIFT 

RECEPTION 

HOSPITAL 

LUGGAGE 

DECK 8 

DECK 7 

DECK 6 

DECK 5 

DECK 4 

DECK 3 

DECK 2 

DECK 1 

LIFT 

SHOWER 

TRIM 

FITNESS 

FEMBØRINGEN 

BAR 

CONF. ROOM 

AMUNDSEN 

CONF. ROOM 

NANSEN 

Arkaden Lugarkategori L Suite, kategori M 

L2-312 L2-311 

L2-310 

L2-309 

SAUNA 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

SAUNA 

Dekk 7 

SUN DECK 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

LIFT 

U2-656 I2-660 U3-655 

U2-654 I2-658 U3-653 

U2-652 I2-659 U3-651 

U2-650 I2-657 U3-649 

U2-648 U3-647 

U2-646 U3-645 

U2-644 U3-643 

U2-642 U3-641 

U2-640 U3-639 

U2-638 U2-637 

P2-636 U2-635 

P2-634 

P2-633 

LIFT 

P2-567 

P2-565 

P2-563 

P2-561 

P2-559 

P2-557 

P2-555 

P2-553 

P2-551 

P2-549 

P2-547 

N2-545 

P2-568 I2-572 

P2-566 I2-570 

P2-564 I2-571 

P2-562 I2-569 

P2-560 

P2-558 

P2-556 

P2-554 

P2-552 

P2-550 

N2-548 

N2-546 

RESTAURANT 

STJERNESALEN 

I2-394 

I2-392 

I2-390 

I2-388 

I2-386 

I2-384 

WC 

WC 

WC 

WC 

N2-363 

N2-361 

N2-359 

N2-357 

N2-355 

N2-353 

N2-351 

N2-349 

N2-347 

N2-345 

L2-343 

N2-341 

N2-339 

N2-337 

OBSERVATION LOUNGE SIRIUS 

J2-631 

J2-629 

J2-627 

J2-625 

J2-623 

J2-621 

J2-619 

J2-617 

P2-615 

P2-613 

P2-611 

J2-609 

J2-632 

J2-630 

J2-628 

J2-626 

N2-543 

N2-541 

N2-539 

N2-537 

N2-535 

N2-533 

N2-531 

N2-529 

N2-527 

N2-525 

N2-523 

J2-521 

P2-544 

P2-542 

P2-540 

P2-538 

LIFT BAR 

LIFT 

LIFT LIFT 

LIFT 

PLAY- 

LIFT 

WC 

ROOM INTERNET 

N3-382 

N3-380 

N3-378 

N3-376 

N3-374 

N3-372 

N3-370 

N3-368 

N3-366 

N3-364 

N3-362 

N3-360 

N3-358 

N3-356 

L2-354 

N2-352 

N2-350 

N2-348 

N2-346 

BABY 

LAUNDRY 

CARLIFT 

CARLIFT 

ARCADE 

N2-344 

J2-618 

U2-616 

U2-614 

U2-612 

J2-610 

WC 

LIFT 

WC 

P2-530 

P2-528 

P2-526 

P2-524 

J2-522 

N2-342 

N2-340 

N2-338 

N2-336 

N2-334 

N2-332 

L3-221 

L3-219 

L3-217 

L3-215 

L3-213 

HOSPITAL 

L2-220 

L2-218 

L2-216 

L2-214 

L2-212 

L2-210 

L2-208 

L2-206 

Q2 

605 

U2-603 

U2-601 

LIFT 

L2-204 

L2-202 


ORION 

Q2 

606 

U2-604 

U2-602 

Q2 

517 

P2-515 

P2-513 

P2-511 

P2-509 

P2-507 

P2-505 

LIFT 

Q2 

518 

P2-516 

P2-514 

P2-512 

P2-510 

P2-508 

P2-506 

I2-369 I2-367 I2-365 LIFT 

I2-329 I2-327 

LIFT 

LIFT 

RECEPTION 

I2-330 I2-328 

H2-335 

L3-207 

L2-205 

L2-203 

L2-201 

LIFT 

LIFT 

SAUNA 

CAR DECK TRIM 

SAUNA 

H2-333 

SHOP 

H2-331 

CAFÉ 

AURORA 

INFO 

LUGGAGE 

CONF. ROOM 

ROSA 

LIFT 

WC BAR 

WC 

FITNESS 

DECK 8 

DECK 7 

DECK 6 

DECK 5 

DECK 4 

DECK 3 

DECK 2 

DECK 1 

mS norDlyS 

Som skipene MS Polarlys og MS Midnatsol er 

også MS Nordlys oppkalt etter et ”himmelsk” 

fenomen i det høye nord. Dette vises også i 

interiøret: Lyst og vennlig og med en helt egen 

fargeverden har norske interiørarkitekter og 

kunstnere, som for eksempel Inger Sitter og 

Ørnulf Opdahl, skapt det indre livet om bord 

på MS Nordlys. Nordlyset og stjernehimmelen 

har tjent som sentrale inspirasjonskilder. 

Oppholdsrommene innbyr til herlig avslapning 

med sin skipstypiske eleganse og med tallrike 

lenestoler og sittegrupper. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Volkswerft (D) 




Køyer: 475 












Kabinkategori P Arkaden på dekk 4 


P2-503 

P2-504 

M2 

501 

M2 

502 

CONF. ROOM 

BENONI 

LIBRARY 

KNUT HAMSUN 

BAR 

SIRILUND 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

GANGWAY 

N2-325 

N2-323 

N2-321 

N2-319 

N2-317 

N2-315 

N2-313 

L2-311 

L2-309 

L2-307 

L2-305 

L2-303 

L2-301 

N2-326 

N2-324 

N2-322 

N2-320 

N2-318 

N2-316 

N2-314 

L2-312 

L2-310 

L2-308 

L2-306 

L2-304 

L2-302 

SKIP 71

mS richarD with 

Opphavet til navnet MS Richard With er 

grunnleggeren av Hurtigruten, og et 

uttryksfult bilde i glass på salongdekket er 

tillegnet ham. På dette skipet er særlig 

interiøret i de to salongene ”Horisont” 

og ”Syvstjernen” fremragende eksempler 

på skandinavisk skipsdesign. Kunsten er 

tydelig preget av kunstnerfamilien Harr; 

Eva, Karl Erik og Jan. Deres arbeider som 

inspireres av det norske landskapet, gjør 

MS Richard With til en reisende kunstutstilling. 

SKiPSDAtA 





Køyer: 466 












Dekk 7 

JACUZZI 

SUN DECK 

Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

POLAR RESTAURANT 

CAR DECK 

Draugen bar på dekk 4 Lugarkategori L restaurant 

LIFT 

LIFT 

WC 

WC 

WC 

J2-545 

J2-546 

J2-631 

J2-629 

J2-627 

J2-625 

J2-623 

J2-621 

J2-619 

J2-617 

J2-626 

J2-624 

J2-622 

J2-620 

LIFT 

LIFT 

WC WC 

WC 

LIFT 

RICHARD WITH 

OBSERVATION LOUNGE SYVSTJERNEN 

BABY 

PLAY- 

ROOM 

ARCADE 

LAUNDRY 

CARLIFT 

CARLIFT 

TEL. 

J2-618 

INTERNET 

SHOP 

TEL. 

J2-609 

J2-610 

LOS 

HOLTES 

CAFÉ 

HOSPITAL 

RICHARD WITH 

WC 

LIFT 

WC 

LIFT 

INFO 

TEL. 

GANGWAY 

LUGGAGE 


HORISONT 

LIFT 

CONF. ROOM 

TRONDHEIM 

LIFT 

TEL. 

LOBBY LIFT 

RECEPTION 

LIFT 

WC 

WC 

FITNESS 

DECK 8 

DECK 7 

DECK 6 

DECK 5 

DECK 4 

DECK 3 

DECK 2 

DECK 1 

CONF. ROOM 

HAMMERFEST 

LIBRARY 

STOKMARKNES 

DRAUGEN 

TROLL BAR 

L2-312 

L2-311 

L2-310 L2-309 

SAUNA 

SAUNA 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

CONF. ROOM 

RAFTSUNDET 

Dekk 7 

SUN DECK 

Dekk 6 

U3-655 

U3-653 

U3-651 

U3-649 

U3-647 

U3-645 

U3-643 

U3-641 

U3-639 

U2-637 

U2-635 

P2-633 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

I2-660 

I2-658 

I2-659 

I2-657 

U2-656 

U2-654 

U2-652 

U2-650 

U2-648 

U2-646 

U2-644 

U2-642 

U2-640 

N2-363 

N2-361 

N2-359 

N2-357 

N2-355 

N2-353 

N2-351 

N2-349 

N2-347 

N2-345 

N2-343 

I2-369 I2-367 I2-365 

I2-394 

I2-392 

I2-390 

I2-388 

I2-386 

I2-384 

CAR DECK 

U2-638 

P2-636 

P2-634 

LIFT 

P2-567 

P2-565 

P2-563 

P2-561 

P2-559 

P2-557 

P2-555 

P2-553 

P2-551 

P2-549 

P2-547 

N2-545 

I2-572 

I2-570 

I2-571 

I2-569 

WC WC 

WC 

P2-568 

P2-566 

P2-564 

P2-562 

P2-560 

P2-558 

P2-556 

P2-554 

P2-552 

P2-550 

N2-548 

N2-546 

N2-341 

N2-339 

N2-337 

LIFT 

J2-632 

J2-630 

J2-628 

J2-626 


LEIV EIRIKSSON 

LIFT LIFT BAR 

J2-631 

J2-629 

J2-627 

J2-625 

J2-623 

J2-621 

J2-619 

J2-617 

J2-615 

P2-613 

J2-611 

J2-609 

LAUNDRY 

CARLIFT 

CARLIFT 

LIFT 

H2-335 

J2-618 

U2-616 

U2-614 

J2-612 

J2-610 

N2-543 

N2-541 

N2-539 

N2-537 

N2-535 

N2-533 

N2-531 

N2-529 

N2-527 

P2-544 

P2-542 

P2-540 

P2-538 

LIFT LIFT 

LIFT 

H2-333 

L3-221 

L3-219 

L3-217 

L3-215 

L3-213 

LIFT 

P2-530 

P2-528 

H2-331 

P2-526 N2-525 

J2-524 J2-523 

P2-522 J2-521 

RESTAURANT 

MÄRTHA-SALEN 

WC 

LIFT 

WC WC 

BABY PLAYROOM 

LIFT 

INTERNET 

ARCADE 

CAFÉ 

ROALD 

AMUNDSEN 

N3-382 

N3-380 

N3-378 

N3-376 

N3-374 

N3-372 

N3-370 

N3-368 

N3-366 

N3-364 

N3-362 

N3-360 

N3-358 

N3-356 

L2-354 

N2-352 

N2-350 

N2-348 

N2-346 

N2-344 

N2-342 

N2-340 

N2-338 

N2-336 

N2-334 

N2-332 

SHOP 

LOBBY 

WC 

LIFT 

WC 

GANGWAY 

RECEPTION 

L2-220 

L2-218 

L2-216 

L2-214 

L2-212 

L2-210 

L2-208 

L2-206 

P2-607 

P2-605 

LUGGAGE 

LIFT 

N2-325 

N2-323 

N2-321 

N2-319 

N2-317 

N2-315 

N2-313 

N2-311 

N2-309 

L2-307 

L2-305 

L2-303 

L2-301 

N2-326 

N2-324 

N2-322 

N2-320 

N2-318 

N2-316 

N2-314 

N2-312 

N2-310 

L2-308 

L2-306 

L2-304 

L2-302 

HOSPITAL 

L2-204 

L2-202 

OTTAR VIKING 


U2-603 

U2-601 

P2-608 

P2-606 

U2-604 

U2-602 

INFO 

N2-519 

N2-517 

LIFT 

N2-520 

LIFT 

L3-207 

L2-205 

L2-203 

L2-201 

LIFT 

P2-515 

P2-513 

P2-511 

P2-509 

P2-507 

P2-505 

P2-503 

N2-518 

P2-516 

P2-514 

P2-512 

P2-510 

P2-508 

P2-506 

P2-504 

CONF. ROOM 

HELMER HANSSEN 

LIFT 

WC 

WC 

FITNESS 

DECK 8 

DECK 7 

DECK 6 

DECK 5 

DECK 4 

DECK 3 

DECK 2 

DECK 1 

I2-329 

I2-330 

SAUNA 

SAUNA 

I2-327 

I2-328 

mS kong haralD 

Den som har gitt navn til dette Hurtigruteskipet, 

er ingen ringere enn Norges Konge. 

Men også andre store nordmenn blir vist ære. 

For eksempel bærer baren navnet Fridtjof 

Nansen og den store kafeen på fjerde dekk 

Roald Amundsen. MS Kong Harald ble ferdig 

i 1993, til Hurtigrutens 100-års jubileum. Dette 

er synlig i dekorative detaljer som kronen og 

liljen, i tillegg til kongekronen som stadig 

dukker opp i skipets interiør. 

SKiPSDAtA 





Køyer: 483 






u Utvendig lugar l Utvendig lugar 

P Utvendig lugar i Innvendig lugar 

n Utvendig lugar h Utvendig lugar* 

* Lugarene 331, 333 og 335 er utstyrt for funksjonshemmede. 


Suite, kategori M restaurant 


M2 

501 

M2 

502 

CONF. ROOM 

TORE HUND LIBRARY 

SNORRE 

STURLASON 

BAR 

FRIDTJOF NANSEN 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

SKIP 73

ms vesterålen 

MS Vesterålen ble bygd i 1983 og er blant de 

mindre skipene i hurtigruteflåten. Skipet ble 

modernisert i 1988 og i 1995, og ble da utstyrt 

med et lyst og vennlig interiør. Selvsagt finner 

du både utsiktssalong, bar, restaurant heis, 

butikk og lekerom om bord. Den relativt lave 

passasjerkapasiteten og det rustikke treverket 

på dekket gjør reisen på MS Vesterålen spesielt 

hyggelig. 

SKIPSDATA 

Rederi: Kaarbø Mek. Verk., (N) 

Byggeår: 1983 (Mod. 88/95) 



Køyer: 302 

Lengde: 108 m 




P Utvendig lugar A Utvendig lugar 

n Utvendig lugar I Innvendig lugar 

J Utvendig lugar H 

* Lugarene 317 er handicap lugarer. 

Det tas forbehold om endringer.e. 

Utvendig 

lugar* 

Dekk F 

Dekk E 

SUN DECK 

P2-539 

P2-535 

P2-531 

P2-529 

P2-527 

P2-525 

P2-521 

P2-519 

P2-513 

P2-511 

P2-509 

P2-505 

P2-501 

P2-537 I2-533 

P2-530 I2-526 

P2-532 

P2-528 

P2-524 

P2-522 

P2-520 

P2-518 

Dekk D 

VESTERÅLSTUEN 

LOUNGE 

Dekk C 

Dekk B 

Dekk A 

CONF. ROOM 

I1-523 I2-517 I2-515 I2-507 J2-503 

I1-516 I2-514 I2-512 I2-508 J2-504 

CONF. 

ROOM 

N2-421 

N2-419 

N2-415 

N2-411 

WC 

WC 

I2-335 

I2-333 

I2-331 

I2-329 

J2-327 

J2-325 

P2-510 

P2-506 

P2-502 

PANORAMA LOUNGE FYRET LIFT 

Panorama-salongen på dekk G Lugarkategori N Restaurant 

N2-409 

Dekk G 

N2-405 

N2-401 

I2-417 I2-413 I2-407 I2-403 

I2-414 I2-412 I2-408 I2-404 

N2-410 

N2-406 

N2-402 

J2-323 

I2-321 

I2-356 

I2-354 

I2-352 

I2-350 

J2-348 

J2-346 

J2-344 

J2-342 

CAR DECK 

INTERNET 

PLAYROOM 

SHOP 

CARLIFT 

H3 

317 

N2-315 

N2-313 

N2-311 

N2-309 

N2-307 

N2-305 

N2-303 

N2-301 

A2-340 

A2-338 

A2-336 

A2-334 

A2-332 

A2-330 

A2-328 

A2-326 

A2-324 

A2-322 

A2-320 

A2-318 

A2-316 

A2-314 

A2-312 

A2-310 

A2-308 

A2-306 

A2-304 

A2-302 

CARLIFT 

LAUNDRY 

WC 

HOSPITAL 

A3-217 

A3-215 

A3-213 

I3-200 

RECEPTION 

A4-211 

I2-222 

I2-218 

A2-230 

A2-228 

A2-226 

A2-224 

A4-220 

I3-119 

I3-117 

I2-115 

I2-113 

I2-111 

I2-109 

I2-107 

I2-130 

I2-128 

I2-126 

I2-122 

I2-118 

I2-124 

I2-120 

I2-116 

I2-112 

I2-110 

I3 

114 

CAFÉ 

LIFT 

A3-207 

A2-205 

A2-203 

A1-201 

I2-210 

I2-206 

LIFT 

A2-212 

A2-208 

A2-204 

A1-202 

I2 

108 

DECK G 

DECK F 

DECK E 

DECK D 

DECK C 

DECK B 

DECK A 

WC 

WC 

LIFT 

WC 

WC 

LOBBY 

I2 I2 

105 103 I2-101 

I2 I2 

106 104 I2-102 

LIFT 

DECk G 

DECk F 

DECk E 

DECk D 

DECk C 

DECk B 

DECk A 

LOUNGE 

TROLLFJORDEN 

RESTAURANT 

Båt dekk 

Salong dekk 

Dekk A 

Dekk B 

Dekk C 

SUN DECK 

71 

WC 

WC 

WC 

WC 

SHOWER 

SHOWER 

WC 

WC 

D2 D2 D2 

306 308 310 

SUN DECK 

BAR 

A2 

406 

D1 

253 

D1 

251 D1 

247 D1 

D1 D1 

249 245 

243 

D1 D1 D1 

248 244 240 

D2 

241 

D1 D1 

250 

D1 

246 242 

D2 

238 

WC 

A2 

404 

A2 

239 

D2 

236 

A2 

402 

A2 

237 

D2 

234 

CAFÉ 

D2 

232 

A2 

400 

A2 

235 

A2 

233 

D1-227 A2 

225 

D1 D1 

231 229 

D1 D1 

226 224 

D2 

A2 

230 D2-228 D1-222 220 

WC WC 

WC WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

D1 

123 

BÅT DEkk 

sALONG DEkk 

DEkk A 

DEkk B 

DEkk C 

RESTAURANT 

RECEPTION 

HALL 

A2 

223 

A2 

219 

D1 

305 

N2 

304 

ms lOFOten 

Den nå verneverdige MS Lofoten ble sjøsatt i 

Oslo i 1964 og tilhører de eldste og minste 

hurtigruteskipene. Til tross for modernisering 

er den tradisjonelle stilen og særegne atmosfæren 

om bord bevart. Originale salonger og panoramadekk 

innbyr til avslapning. Lugarene er enkelt, 

men koselig innredet. 

SKIPSDATA 

Rederi: Aker Mek. Verk., (N) 

Byggeår: 1964 (Mod. 2003) 



Køyer: 155 





n Utvendig lugar I Innvendig lugar 

J Utvendig lugar D 

A Utvendig lugar 

Lugarkategori A Avslappende atmosfære på salongdekket 

Hjemmekoselig restaurant 

D2 

303 

I2-221 I2-217 I2 

211 

I2-214 

A2 

218 

D2 

121 

A2 

216 

D2 

115 

D1 

113 

N1 

501 

N2 

500 

J2 

301 

D1 

302 

J2 

300 

A2 

215 A2 

209 A2 

207 A2 

205 

A2 

212 

WC 

SHOWER 

D2 

107 

HALL 

A2 

210 

A2 

208 

D2 

105 

D2 

103 

WC 

WC 

D4 

117 

D2 D1-109 

111 D1-101 

D1-120 

D4 

114 

D2 D1-100 

108 SHOWER D2 

102 

D1 D2 

122 118 

D4 

112 

D1 

110 

D2 

106 

D4 

104 

A2 

201 

I2 

203 

I2-206 I2 

202 

A2 

204 


LOUNGE 

A2 

200 

Inn-/Utvendig 

lugar 

skip 75

mS norDStjernen 

MS Nordstjernen ble bygd i Hamburg i 1956, 

og siste modernisering fant sted i 2000. 

Skipet blir fremdeles tidvis satt inn i hurtigrutetrafikken 

langs norskekysten og er dermed det 

eldste av Hurtigrutens skip som fremdeles er 

i passasjerfart. MS Nordstjernen tilbyr restaurant, 

kafeteria, bar, to hyggelige salonger og en liten 

skipsbutikk. Lugarene er enkle og hensiktsmessige, 

salongene og restauranten er meget 

smakfullt innredet. Alle rommene inne samt 

dekksflatene ute har vakkert gammelt treverk, 

noe som skaper en særegen sjarm. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Bloom og Voss, (D) 

Byggeår: 1956 (Mod. 2000) 



Køyer: 149 





n Utvendig lugar i Innvendig lugar 

j Utvendig lugar D 

a Utvendig lugar 


Inn-/Utvendig 

lugar 

Promenadedekk 

Dekk C 

Dekk B 

Dekk A 

SUN DECK 

N2 

351 

A2 

350 

D2 

273 

D1 

271 

D1 

270 

D2 

272 

J3 

353 

J2 

352 

D2 

275 

D1 

277 D1 

279 

D2 

276 D2 

278 

D4 

274 

D4 

102 

D2 

104 

D4 

283 

restaurant Lugar Salong 

D4 

282 

D2 

106 

D2 

108 

LOUNGE 

J1 

355 

I2 

354 

D2 

285 

D2 

105 

D2 

107 

D2 

114 

D2 

112 

D2 

110 

A1 

357 

I2-287 

I2-286 

D2 

284 

D3 

293 

D2 

292 

CAFÉ 

BAR 

D2 

205 

SHOWER 

D2 

204 

D2 

207 

WC 

WC 

D2 

206 

D2 

209 

D2 

208 

A1 

211 

A1 

210 

A2 

215 

A2 

212 

RESTAURANT 

RESTAURANT 

A2 

217 

A2 

214 

A2 

216 

LUGGAGE 

A2 

219 

A2 

218 

A2 

221 

A2 

220 

HOSPITAL 

A2 

223 

I2-237 

I3-236 

HALL 

RECEPTION 

A2 

222 

PROmeNADeDeKK 

DeKK C 

DeKK B 

DeKK A 

A2 

225 

I1 

302 

N3 

306 

A2 

224 

N3 

301 

I1 

303 

N2 

304 

A2 A2 

227 229 

A2 A2 

226 228 

LOUNGE 

A2 A2 

231 233 

I2-239 

I2-238 

A2 A2 

230 232 

A2 

235 

A2 

234 

Verdens vakreste 

kOnFerAnSe- 

OMgiveLSer 

trollfjorden 

Hurtigruten er det 

perfekte sted for møter 

og konferanser 

Stadig flere har fått øynene opp for våre 

møtefasiliteter. Våre skip har et variert utvalg 

av møtelokaler og møterom. Om dere er 

ti eller to hundre deltakere, gir et opphold 

på Hurtigruten alltid noe ekstra. Naturen 

våre skip seiler gjennom gir rom for ekstra 

kreativitet. Vi tilbyr spennende opplevelser 

og ramsalte utflukter under trygge forhold. 

Deep sea rafting, kongekrabbesafari, fiske i 

Nordishavet og scooterturer er bare noen av 

opplevelsene vi tilbyr. Aktivitetene vil være 

eksklusive for deres gruppe. 

For ytterligere informasjon og beskrivelse 

av vårt kurs og konferanseprogram, se våre 

nettsider www.hurtigruten.no 

Førsteklasses råvarer service blir nydelig om bordmat 

gode møterom med alle møtefasiliteter Ørnesafari i trollfjorden 

Førsteklasses råvarer blir nydelig mat 

SKIP 77

Foto: rinie van Meurs 

Reis til 

uBerørt LAnDSkAP 

Og kLArt vAnn 

Antarktis – bli med på oppdagelsesreise der få andre har vært 

Spitsbergen – isbjørnens kongerike 

Foto: tomas Mauch 

MS Fram i sitt rette element Opplev den helt spesielle kulturen på grønland 

uummannaq. Foto: trym ivar Bergsmo 

Foto: Franz gingele 

N O R D 

A M E R I K A 

S T I L L E H A V E T 

AntArktiS, grønLAnD Og SPitSBergen 

Hurtigruten seiler også til de polare delene 

av Grønland, Spitsbergen og Antarktis. Dra 

på oppdagelsesreise til noen av verdens 

minst besøkte områder. 

Som passasjer på denne reisen kan du ikke unngå å bli overveldet 

av de enorme uoppdagede landområdene, og den 

magiske skjønnheten du opplever på Grønland, Spitsbergen 

og Antarktis. Skipene du reiser med er skreddersydd for 

å ta deg trygt og sikkert til noen av de mest fascinerende 

landskap på jorden. 

kun tiLgjengeLig MeD Båt 

Hver eneste av disse seilingene er en oppdagelsesreise 

gjennom krystallblå omgivelser og verneverdige områder, 

kun tilgjengelige med båt. Underveis byr vi på spennende 

foredrag om områdene og landskapet, og ikke minst 

uforglemmelige landturer – opplevelser du alltid vil tenke 

på med stor glede. 

Dette er din mulighet til en gang i livet å oppleve verdens 

mest spektakulære områder, særegne kulturer, mennesker 

og dyreliv du ikke finner andre steder. 

G R Ø N L A N D 

A T L A N T E R H A V E T 

S Ø R 

A M E R I K A 

A N T A R K T I S 

S P I T S B E R G E N 

N O R G E 


6 6 ° 3 3 ' N 

A T L A N T E R H A V E T 

6 6 ° 3 3 ' S 

E U R O P A 


A F R I K A 

A S I A 

I N D I A H A V E T 

ANTARKTIS, GRØNLAND OG SPITSBeRGeN 79


Reis i kjølevannet av de store 

OPPDAgerne 

Fram er antagelig den sterkeste treskuta som noensinne har blitt bygget 

FriDtjOF nAnSen (10 OktOBer 1861 – 13 MAi 1930) 

Fridtjof nansen 

Vårt mest moderne skip heter MS Fram og hadde sin jomfrutur 

i 2007. Skipet er oppkalt etter det berømte treskipet Fram som 

polfarerne Fridtjof Nansen og Roald Amundsen brukte sent på 

1800-tallet og i begynnelsen av forrige århundre. 

Fram brakte oppdagerne trygt både til Nord- og Sydpolen. 

Skipet ble tegnet og konstruert av Fridtjof Nansen, og er antagelig 

det sterkeste treskip som noensinne er bygget. Formålet var 

ekspedisjonen til Arktis i 1893, der det var nødvendig å seile med 

en farkost som tålte å bli frosset inn i arktisk is og som kunne flyte 

med denne helt til Nordpolen. 

Nansen hadde som mål å utforske Arktis lengre nord enn noen 

annen. For å klare dette måtte han takle den største utfordringen 

som møtte de som ville krysse polhavet vinterstid. Når polisen frøs 

til kunne den lett knuse skipet. Nansens idé var å bygge et skip 

som kunne motstå dette presset, ikke bare ved ren styrke, men 

også fordi det hadde en form som ville få isen til å skyve skipet 

oppover slik at de kunne ”flyte” på toppen av isen. 


Fridtjof nansen og hans mannskap på ski over grønland 

Foto: Nasjonalbiblioteket 

POLAr hiStOrie 

Reis i kjølvannet av de store oppdagerne, følg 

rutene til pionerene fra tidligere århundrer. 

Her er reiseruten til jordens mest avsidesliggende 

strøk, helt til verdens ende. 

Våre skip er konstruert for de farvannene de seiler i og tilbyr 

deg høy grad av komfort, førsteklasses service og mange 

fasiliteter. Som oppdagelsereisende gjest tar vi deg i de store 

polarfarernes kjølvann og gjennom særegne landskap få 

mennesker har sett. Og du reiser sammen med passasjerer 

som føler akkurat den samme eventyrlysten som deg. 

Den nOrSke Arven 

Nordmenn er stolte av sin sjøfartshistorie gjennom alle år, og 

Hurtigruten er en viktig del av denne. Hver eneste ekspedisjon 

vi legger ut på er basert på årevis med maritim erfaring. En 

perfekt bakgrunn når vi skal reise inn i eventyrlig kystlandskap. 

Erfaringen har gjort oss i stand til å utforske stadig fjernere 

strøk – fra det aller nordligste Arktis, til Antarktis ville kyster 

– lengre enn du kan oppleve på noen annen sjøreise. 


Amundsen, Scott og Shackletons forskjellige ruter 

roald Amundsen setter det første flagget på Sydpolen 

ANTARKTIS, GRØNLAND OG SPITSBeRGeN 81

På Grønland havner selv vårt mest elegante skip 

i SkYggen Av nAturen 

isfjell på størrelse med katedraler setter sitt preg på det vakre landskapet 


Møt inuittene som bor på grønland 

Foto: Jan Butchofsky-Houser 

utforsk den arktiske fora og fauna Seil inn i Arktis på første klasse 

Foto: Trym Ivar Bergsmo 


N O R D 

8 0 ° 

Nuuk 

Qaanaaq (Thule) 


Ilulissat 

Sisimiut Kangerlussuaq 

6 6 ° 3 3 ' N 

grønLAnD 

Bli med oss på tokt til Grønland, om bord på 

vårt nyeste skip MS Fram – spesialkonstruert 

for å seile i polare områder. Vi har eksperter 

om bord med spesialkunnskap om Grønland. 

Velkommen til en reise inn i både historien, 

kulturen og i hele den grønlandske verden. 

På Grønland finner du verdens mest dramatiske natur. Og 

reiser du med oss, kommer du nærmere menneskene, historien 

og opplevelsene. Om bord har vi dyktige foredragsholdere 

med inngående kjennskap til Grønland, og vi samarbeider med 

lokalbefolkningen for å gi deg en lærerik reise. Med sikkerheten 

i førersetet går vi i land på verdens største øy med fokus på 

historie og kultur – vi besøker bosetningsområdene og viktige 

historiske severdigheter. 

tettere På grønLAnD 

Våre PolarCirkel-båter er de mest avanserte på markedet. 

De tar deg i land steder der det tidligere ikke var mulig 

å sette sin fot. Ekspertene våre forteller underveis om fakta 

og historier om Grønlands bioogi og geologi. Vi anbefaler 

båtturen til Isfjorden – eller en vandring i det vakre terrenget. 

En reise med MS Fram er en ferie krydret med de beste 

elementene fra en ekte ekspedisjon. 



GRØNLAND 83

grønLAnD • island, sør-grønland Og diskOBukten • 14 dager 8 dager • diskOBukten • grønLAnD 

iSlanD, Sør-grønlanD og 

DiSkoBukten 

14 DAGeRS SeILING 

fra kr 41 700,- 

avgang 2010 

16. JULI 

juli 

naturen på grønland er majestetisk 

N O R D 

8 0 ° 

Uummannaq 

Qeqertarsuaq 

Sisimiut 

Itilleq 

Nuuk 

fra kr 3 394 


Ukkusissat 

Eqip Sermia 

Ilulissat 

Kangerlussuaq 

D A N M A R K S T R E D E T 

Prince Christian Sund 

Fly fra andre byer på forespørsel. 

6 6 ° 3 3 ' N 


Grundarfjordur 

ISLAND 

Reykjavik 

mg Grand-Suite, dekk 6 76 800 

m2 Suite, dekk 5/6 70 300 

Q2 minisuite, dekk 5 64 300 

Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 57 300 

u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 50 800 

MS Fram har høyeste isklassifisering av skipene som seiler på grønland 

Grønlands arktiske natur er spektakulær og byr på et landskap rikt på kultur, 

historie og dyreliv. Grønland er verdens største øy og ble oppdaget av vikingen 

Eirik Raude rundt år 1000. Han var blitt dømt fredløs og måtte forlate Norge, 

Raude valgte å seile vestover og kom til øya som han kalte Grønland. 

reiSen DAg FOr DAg 

DAg 1 reYkjAvik (iSLAnD) 

I sagaøyas vakre hovedstad begynner 

seilasen vår. 

DAg 2 grunDArFjÖrDur (iSLAnD) 

Vi utforsker noen av Islands vakre fjorder og 

besøker gamle vikingbosetninger. 

DAg 7 nuuk 

Grønlands hovedstad, hvor moderne og 

forhistorisk sivilisasjon lever side om side. 

DAg 8 QeQertArSuAQ 

En gang en pulserende hvalfangststasjon, men nå 

mest kjent for den arktiske forskningsstasjonen. 

Fottur til Blæsedalen anbefales. 

DAg 9 uuMMAnnAQ / ukkuSiSSAt 

Nærkontakt med natur, mennesker 

og små lokalsamfunn. 

DAg 10 eQiP SerMiA-Breen 

Vi tilbringer dagen ved den enorme 

brefronten og går i land på en odde for 

å nyte utsikten. 

Vi tar deg med til spennende bygder, byer og naturområder 

Ekspedisjonsen i Diskobukta, på Grønlands vestkyst, gir nærkontakt med både 

fantastisk natur og spennende mennesker. Åtte dager med stadig nye opplevelser 

ombord på et skip som tilfredstiller selv de mest kresne. Den evige isen, de ville 

fjellene og midnattssolen er er en storslått ramme for turen. 


DAg 1 kAngerLuSSuAQ 

Et lite samfunn beliggende innerst i en majestetisk, 

170 kilometer lang fjord. Vi utforsker 

den ville naturen til havs i Polar Circle-båter. 

DAg 2 SiSiMiut 

Grønlands nest største by oppleves som en 

blanding av gammelt og nytt. Moderne fisketrålere 

ligger i havnen og i gatene bruker folk 

hundespann som fremkomstmiddel. 


Vi tilbringer dagen ved den enorme 

brefronten og går i land på en odde for 

å nyte utsikten. 

DAg 6 iLuLiSSAt 

Isfjellene her danner enorme katedraler av is og 

har en velfortjent plass på UNESCO sin verdensarvliste. 

Vi har tid til en seiltur ut i fjorden eller en 

helikoptertur med fantastisk utsikt over innlandsisen 

og havet. 

n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 46 900 DAg 3 DAnMArkStreDet 

DAg 11 iLuLiSSAt 

i2 

h2 

Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 

Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 

41 700 

46 900 

På vei mot Grønland seiler vi vikingenes 

kjølvann. Det var gjennom dette mytiske stredet 

de seilte for over 900 år siden. 

Isfjellene her danner enorme katedraler av is og 

har en velfortjent plass på UNESCO sin verdensarvliste. 

Vi har tid til en seiltur ut i fjorden eller en 


DAg 7 itiLLeQ 

helikoptertur med fantastisk utsikt over innlands- 

En gang en pulserende hvalfangststasjon, 

En liten landsby omgitt av majestetiske fjell og 

DAg 4 PrinS ChriStiAn SunD 

isen og havet. 

men nå mest kjent for den arktiske forsknings- isbreer. Like i nærheten av Polarsirkelen. 

Vi ankommer Grønland og får våre første glimt 

stasjonen. En fottur i den fantastiske 

av verdens største øy i dette sundet. 


Blæsedalen anbefales. 



Et lite samfunn beliggende innerst i en 

flyPakke 

flyPakken inkluDerer: 

Transfer fra flyplass i Reykjavik til MS Fram og 

flyreise fra København til Oslo, samt alle kjenter 

skatter og avgifter pr sep 2009. 

DAg 5-6 Sør-grønLAnD 

Vi vil besøke små samfunn som ligger helt sør 

på øya. Her finner vi en unik Vikinghistorie. 

blanding av gammelt og nytt. Moderne fisketrålere 

ligger i havnen og i gatene bruker folk 

hundespann som fremkomstmiddel. 

DAg 4 uuMMAnnAQ / ukkuSiSSAt 



majestetisk, 170 kilometer lang fjord. 

flyPakke 

PriSene inkluDerer: 

Prisene er pr person, reise i valgt lugarkategori inkl. full pensjon om bord, 

fly Kangerlussuaq - København transfer i Kangerlussuaq. Vi tar forbehold 

om endringer. 50% tillegg for singellugar. 

Prisen inkluderer ikke flyreise fra Norge til Reykjavik, forsikring, bagasje 

service, utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly. 

Fra sagaøya til Inuittenes rike 

iSLAnD, SØr-grØnLAnD Og DiSKO BuKten 

DAg 13 itiLLeQ 

En liten landsby omgitt av majestetiske fjell 

og isbreer. Like i nærheten av Polarsirkelen. 




Møt natur, kultur og lokalsamfunnene 

DiSKOBuKten PÅ grØnLAnDS VeStKYSt 


m2 Suite, dekk 5/6 50 760 




n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 38 160 

i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 35 360 

h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 38 160 


Prisene er pr person og inkl. flyreise fra København til Kangerlussuaq tur/retur, 

transfer fra flyplass i Kangerlussuaq til skip t/r, reise i valgt lugarkategori inkl. 

full pensjon om bord. Vi tar forbehold om endringer. 75% tillegg for singellugar. 

Prisen inkluderer ikke forsikring, bagasje service, utflukter og tips. 

NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly. 

jul - aug 

nyt atmosfæren om bord 

For beskrivelse av lugarkategori, se side 65. For beskrivelse av lugarkategori, se side 65. 

N O R D 

8 0 ° 

Uummannaq 

Qeqertarsuaq 

Sisimiut 

Itilleq 

fra kr 2 684 


Eqip Sermia 

Ilulissat 

Kangerlussuaq 


6 6 ° 3 3 ' N 


fra kr 35 360,- 


Flyreise fra Oslo til København t/r i økonomiklasse, 

inkludert alle kjente skatter og avgifter 

pr sep 2009. 

Fly fra andre byer på forespørsel 

ISLAND 

DiSkoBukten 


avgang 2010 

29. JULI, 5. AUGUST oG 12. AUGUST 

GRØNLAND 85

grønLAnD • thule Og diskOBukten • 15 dager 12 dager • sør & øst-grønland • grønLAnD 

Du møter lokalbefolkningen i Sisimiut 

N O R D 

Siorapaluk 

8 0 ° 

Uummannaq 

Qeqertarsuaq 

Sisimiut 

Itilleq 

DiSkoBukten og thule 


fra kr 65 320,- 

avgang 2010 

19. AUGUST 


m2 Suite, dekk 5/6 96 120 








Prisene er pr person og inkl. flyreise fra fra København til Kangerlussuaq 

tur/retur, reise i valgt lugarkategori inkl. full pensjon om bord og transfer i 

Kangerlussuaq. Vi tar forbehold om endringer. 75 % tillegg for singellugar. 

Vi er behjelpelig med flytilslutning til København. Ikke inkludert: Forsikring, 

bagasje service, utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly. 

flyPakke 

Qaanaaq (Thule) 

Dundas 


Upernavik 

Ukkusissat 

Eqip Sermia 

Ilulissat 

Kangerlussuaq 


6 6 ° 3 3 ' N 


ISLAND 


Flyreise i økonomiklasse t/r Oslo-København, 

alle kjente skatter og avgifter pr sep 2009. 

august fra kr 2 684 Fly andre steder i Norge på forespørsel. 

For beskrivelse av lugarkategori, se side 65. 

I to uker vil du oppleve de fleste sidene av denne enorme øya og dens innbyggere. 

Vi seiler langs isen helt opp til 80 grader nord og du vil få se en natur og kultur 

ulik noe annet sted på kloden. 



Ferden begynner i det lille kystsamfunnet 

innerst i en vakker fjord. 



blanding av gammelt og nytt. 


Vi besøker en gammel hvalfangststasjon hvor 

det normalt er meget lett å få øye på hvaler. En 

fottur i den fantastiske Blæsendalen anbefales. 

DAg 4 uuMMAnnAQ 



DAg 5 tiL SjøS 

Med Hurtigruten kommer du tettere på historien, menneskene og opplevelsene 

Lær Grønland å kjenne 

DiSKO BuKten Og tHuLe 

DAg 6 DunDAS 

Dundas har vært bebodd de siste 900 år. Vi skal 

besøke bosetningen, og se minnene fra Knud 

Rasmussens tid her. 

DAg 7 SiOrAPALuk 

Bosetningen ligger kun 1362 km fra Nordpolen, 

og er den nordligste naturlige bosetning i verden. 

Stedet er kjent for sin hvite strand og naturskjønne 

omgivelser. 

DAg 8 LAngS iSkAnten 

Vi seiler langs kysten av Grønland. Sett deg 

tilbake og nyt synet av de enorme isflakene 

som ruver i krystallklart vann. 

DAg 9 QAAnAAQ (thuLe) 

Her vil du lære om den opprinnelige 

fangstkulturen. 


DAg 11 uPernAvik 

Kommunen er på størrelse med Storbritannia, 

men det bor ikke mer enn 3000 mennesker her! 


Vi tilbringer dagen ved den enorme brefronten 

og går i land på en odde for å nyte utsikten. 

DAg 13 iLuLiSSAt Og iSFjeLL 

Vi besøker byen som ligger utrolig vakkert plassert 

mellom gigantiske og spektakulære isfjell. 

DAg 14 itiLLeQ 

En liten landsby omgitt av majestetiske fjell og 

isbreer. Like i nærheten av Polarsirkelen. 




På våre landinger blir du bedre kjent med grønlands kultur og historie 

Uforglemmelig reise i fantastisk natur 

SØr Og ØSt grØnLAnD 

Bli med på en oppdagelsesreise i kjølvannet av vikinger og polfarere. 

Du vil få enorme naturinntrykk på Grønland og en smak av ”urbane” Island. 



Ferden begynner i det lille kystsamfunnet 

innerst i en vakker fjord. 

DAg 2 evighetSFjOrDen 

Området rundt fjorden er også kjent for sine 

høye fjell og isbreer, som er velegnet for fjellklatring 

og skigåing. Innlandsisen ender opp i 

fjorden, så flytende isfjell er ofte å se. 

DAg 3 nuuk 

Nuuk er Grønlands hovedstad og største by. Her 

finnes man både gammelt og nytt, tradinsjon og 

modernitet. Byen ligger ved innløpet til en av 

verdens vakreste fjorder. 


Vi vil besøke små samfunn som ligger helt sør på 

øya. Her finner vi en unik Vikinghistorie. 

DAg 6 PrinS ChriStiAn SunDet 

Sundet er smalt og ofte fullt av isfjell. Det er 

ca 45 km langt og underveis vil du blant annet se 

enorme isblokker som faller ned i havet. 

DAg 7-9 øSt-grønLAnD 

Dagsprogrammet og ruten avhenger av været 

og isforholdene. Dette er en ekspedisjon i et 

lite besøkt område og en reiseplan kan ikke 

garanteres på forhånd. 

DAg 10 DAnMArkStreDet 

Vi krysser Danmarkstredet og fortsetter til Vestfjordene 

på Island. Her er det brusende fossefall 

og tusenvis av hekkende fugler. 

DAg 11 iSAFjÖrDur 

Med 4000 innbyggere er Ísafjörður den største 

byen i Vestfjordene. På tross av dens beskjedne 

størrelse og befolkning har den allikevel en 

svært urban følelse. 

DAg 12 reYkjAvik 

Verdens nordligste hovedstad er kanskje også 

verdens mest trendy. En spennende by omgitt 

av utrolig natur. 

N O R D 

8 0 ° 

Nuuk 

grønland er full av kontraster 


Kangerlussuaq 


Prince Christian Sund 

6 6 ° 3 3 ' N 


Isafjordur 

ISLAND 

Reykjavik 

Sør og øSt grønlanD 


fra kr 33 500,- 

avgang 2010 

2. SEPTEMBER 


m2 Suite, dekk 5/6 57 700 








Prisene er pr person i valgt lugarkategori og full pensjon om bord.Flyreise fra 

København til Kangerlussuaq, transfer til skip. Vi tar forbehold om endringer. 

50% tillegg for singellugar. Prisen inkluderer ikke forsikring, bagasje service, 

utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly 

flyPakke 


Flyreise t/r i økonomiklasse fra Oslo til 

København, alle kjente skatter og avgifter pr sep 

2009, transfer fra MS Fram til flyplass i Reykjavik 

samt flyreise fra Reykjavik til Oslo. 

Sep fra kr 3 394 Fly fra andre steder på forespørsel 


GRØNLAND 87

grønLAnD • nOrd-øst grønland • 11 dager 14 dager • island, øst Og sør grønland, laBradOr Og newfOundland • grønLAnD 

N O R D 

8 0 ° 

Vi passerer imponerende isskulpturer 

norD og øSt grønlanD 


fra kr 44 000,- 

avgang 2010 

13. SEPTEMBER 


Ammassalik 


6 6 ° 3 3 ' N 


ISLAND 

Reykjavik 


m2 Suite, dekk 5/6 66 000 




Våre PolasCirkel-båter gjør det mulig å gå i land på steder som ellers er utilgjengelige 

En historisk ekspedisjonsreise 

nOrD Og ØSt grØnLAnD 

En seilas til Grønland får deg til å justere ditt begrep om størrelse. Her er nemlig alt 

enormt. Isfjell store som små land, uendelige isbreer og et hav som strekker seg så 

langt øyet kan se. Du får ikke sett alt på 11 dager, men du får er en smakebit som du 

aldri vil glemme. 



Reykjavik var engang den første vikingbosetningen 

på Island, i dag er den hovedstaden. 


Gjennom Danmarkstredet holder vi utkikk etter 

pukkelhval og vågehval hvaler. 

Hvis isforholdene tillater det, håper vi å kunne 

seile inn i Mikisfjorden. Den er omringet av bratte 

klipper og vakre isfjell. 

Scoresbysundet er verdens største fjord. Når vi 

passerer Cape Brewser på vei inn i fjorden vil ditt 

begrep om størrelse settes på prøve – alt her er 

nemlig i en ufattelig stor skala. 

utfluktene er trygge og tar deg til bosettinger og steder av historisk interesse 

I Leiv Erikssons fotspor 

iSLAnD, SØr grØnLAnD 

Og neWFOunDLAnD 

Bli med Hurtigruten til Grønland og Nord-Amerika. En utrolig spennende og 

lærerik tur som får deg til å forstå hvilke prestasjoner vikingene gjorde. Vi skal 

oppleve Grønland og den enorme naturen der, før vi setter kursen mot Canada. 



Reykjavik var engang den første vikingbosetningen 

på Island, i dag er den hovedstaden. 


Dette var dette stredet de første vikingene seilte 

vestover for 900 år siden. 

DAg 9 St.AnthOnY, neWFOunDLAnD 

Når vi ankommer St. Anthony vill vi gjøre en 

liten stop på land. L’Anse aux Meadows er bare 

én og en halv time unna, og vi vil dra å se på 

Leiv Erikssons første bosetning I Nord-Amerika. 

DAg 10 reD BAY, LABrADOr 

Dette sjarmerende lille samfunnet på 

sør-spissen av Labrador var på 1500-tallet 

kjent som “verdens hvalfangst-hovedstad”. 

N O R D 

8 0 ° 

Opplev våren på grønland 

L A B R A D O R H A V E T 

Red Bay 

St. Anthony 

Bonne Bay 

Baddeck 

Halifax 



6 6 ° 3 3 ' N 


Reykjavik 

ISLAND 

iSlanD - Sør og øSt grønlanD 

- laBraDor, newfounDlanD - halifaX 


fra kr 39 200,- 

avgang 2010 

26. SEPTEMBER 


m2 Suite, dekk 5/6 70 000 








Prisene er pr person og inkluderer seiling med MS Fram i valgt lugarkategori 

samt full pensjon. 75% tillegg for singellugar. Prisen inkluderer ikke forsikring, 



flyPakke Reise Oslo-Reykjavik t/r i økonomiklasse, 

inkludert alle kjente skatter og avgifter pr sep 

2009. Transfer fra flyplass til MS Fram t/r 

avreiSe 

fra kr 

September 4 153 Avreise fra andre byer på forespørsel 


DAg 3 AMMASSALik 

Innbyggerne i Ammassalik lever av fiske, og da 

spesielt etter kveite, Atlanterhavslaks og annen 

fisk som livnærer hele det øde området her. 

DAg 4-8 nOrD-øSt grønLAnD 

Været og isforholdene kan variere stort fra dag til 

dag, så hvordan ruten endelig blir seilt er opp til 

kapteinen og resten av mannskapet. 

Vi planlegger å først dra til Kangerlussuaq-fjorden. 

Her strekker isbreene seg helt ned 

i havoverflaten. 

Den neste dagen håper vi å få sett verdens største 

nasjonalpark: North-East Greenland National 

Park. Her vil du se den legendariske Alpefjorden 

med fantastiske fjell på over 

3000 meter. 

Er vi heldige får vi også sett nordlyset, som kan bli 

spesielt aktivt på denne tiden av året. 

DAg 9-10 DAnMArkStreDet 

Vi krysser Danmarkstredet og fortsetter til Vestfjordene 

på Island 


DAg 3-4 øSt-grønLAnD 

Dagsprogrammet og ruten avhenger av været 

og isforholdene. 


Vi vil besøke små samfunn som ligger helt sør på 

øya. Her finner vi en unik Vikinghistorie. 

DAg 7-8 tiL SjøS – LABrADOrhAvet 

Når vi forlater Grønland følger vi vikingruten til 

Labrador og Newfoundland. 

DAg 11 BOnne BAY, neWFOunDLAnD 

Bonne Bay ligger i Gros Morne nasjonalpark, og 

har en befolkning på om lag 7000. Vi vil forsøke 

å lande i dette naturskjønne området. 

DAg 12-13 BADDeCk, nOvA SCOtiA 

Vi ankrer til i den lille pittoreske byen Baddeck. 

DAg 14 hALiFAX, nOvA SCOtiA 

Rik på historie og naturlig skjønnhet. I denne 

taggete delen av kyststripen til Nova Scotia finner 

vi den første britiske bosetningen i Canada. 





Prisene er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon om bord i MS Fram, 

og seiling som beskrevet i programmet. Prisen inkluderer ikke forsikring, 



Prisen er pr person og inkluderer reise i økonomi- 

flyPakke klasse fra Oslo til Reykjavik, transfer fra flyplass til 

MS Fram. Transfer fra MS Fram i Halifax til flyplass, 

samt flyreise fra Halifax til Oslo i økonomiklasse, 

samt alle kjente skatter og avgifter pr sep 2009. 

avreiSe 

Avreise fra andre byer på forespørsel. 

•Oslo - Reykjavik 

26 september 

fra kr Vi anbefaler at du tilbringer noen dager i 

•Halifax-Oslo 

9 990 Halifax før du reiser hjem. Be om tilbud på 

overnatting. 

09 Oktober 


GRØNLAND 89

Foto: nina Bailey 

ingen tviL OM hveM 

SOM er SjeFen 

på Spitsbergen 

Spitsbergen er isbjørnens kongerike 

Det er fascinerende å se det fosser fra isbreene 


to hvalrosser som soler seg 


MS Polar Star er den fineste måten du kan oppleve Spitsbergen på 


SPitSBergen 

Fjern, mystisk og eksotisk. Spitsbergen, 

inngangsporten til selve Arktis er formet 

av is og vind, hav og snø, og gir oss en 

enorm mulighet til uforglemmelige opplevelser. 

Dette er kongeriket til Isbjørnen; en frossen Arktisk ørken med 

gigantiske isbreer som gir løfter om en voldsom naturrikdom og 

kulturelle høydepunkter. Fra gruvesamfunn og forskningsstasjoner 

som holder til her oppe på den røffe kysten – til de overveldende 

fjordene, isfjellene og de sylskarpe klippene. 

veLkOMMen tiL Det YtterSte Av verDen 

Vil du være med på helt uforglemmelige ekspedisjoner til byer 

med navn som Longyearbyen, Barentsburg og Ny-Ålesund? 

Vil du krysse den 80. breddegrad og seile videre gjennom 

storhavet til Moffenøyene? Vi reiser under en himmel med 

gjenlyd av utallige sjøfugler. Vi krysser havområder med sel 

og hvalross, hval og isbjørn. 

Når vi bruker PolarCirkel-båtene kommer vi i land steder der 

det ellers er umulig – det betyr helt unike opplevelser for deg 

i et historisk område som sjelden får besøk av mennesker. 


K O N G S F J O R D 

Ny Ålesund 

I S F J O R D E N 

B E L L S U N D 

Moffen 

H O R N S U N D 


Longyearbyen 

Barentsburg 

Sørkapp 

S T O R F J O R D E N 

8 0 ° 

N O R D 

Nordaustlandet 

Barentsøya 

Edgeøya 

Tusenøyane 

SPITSBeRGeN 91

SPitSBergen • 4 Og 8 dagers ekspedisjOn • spitsBergen 




Fra Bjørnøya 


Moffen 

Ny Ålesund 


Longyearbyen 

Barentsburg 

Hornsund 

Sørkapp 

Til Bjørnøya 


4 og 8 DagerS ekSPeDiSjon 

fra kr 8 300,- 

avgang 2010 

a – 07 JULI 

B – 08, 15, 22, 29 JUNI 

MS Fram 

Å seile med MS Fram er den perfekte 

måten å utforske Svalbard på. Skipet 

er lite nok til å gå inn i områder hvor 

større skip må melde pass, men allikevel 

stort nok til å tilby den komfort du 

ønsker deg. 

8 0 ° 

N O R D 


Barentsøya 

Edgeøya 

Tusenøyane 

mg Grand-Suite, dekk 6 20 400 45 900 

m2 Suite, dekk 5/6 18 900 43 800 

Q2 minisuite, dekk 5 17 900 38 900 

Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 17 500 34 800 

u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 16 900 29 900 

n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 15 800 28 300 

i2 

Dbl. lugar innvendig, 

dekk 3/5/6 

8 300 24 900 

h2 

Dbl. lugar utvendig 

handicap, dekk 3 

15 800 28 300 


Prisene er pr person og inkluderer reise som beskrevet i valgt lugarkategori, 

full pensjon, overnatting i Longyearbyen, transfers og alle kjente skatter og 

avgifter per sep. 09. 

Bestill tidlig rabatt på tur A kr 1 200,- pr person. Bestill tidlig rabatt på 

tur B kr 3 000,- pr person. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter. 


a 

B 


Spitsbergen 

4 og 8 dagers ekspedisjon 

SPitSBergen MeD MS FrAM 

Spitsbergen er Svalbards største øy. 

Takket være Golfstrømmen har den 

400 km lange vestkysten et frodig dyre- 

og planteliv. På Spitsbergens vestkyst 

ligger en rekke praktfulle fjorder, og med 

et årvåkent blikk seiler vi gjennom 

buktene og sundene hvor du kan 

oppleve polarrev, sel og hvalross. Det 

er også stor mulighet for å se hval, og 

Kongen av Arktis, isbjørnen. 

reiSen DAg FOr DAg – A 

DAg 1 

På flyplassen blir du møtt av våre guider og kjørt 

til Spitsbergen Hotell. 

DAg 2 

Longyearbyen på egenhånd. Etter lunsj sightseeing 

til Svalbard Museum og Galleri Svalbard. Vi seiler 

deretter med MS Fram til Barentsburg. 

DAg 3 

Vi passerer Isfjorden, Magdalenefjord på morgenen, 

før vi ankommer Raudfjord. 

DAg 4 

Woodfjorden og videre til Liefdefjorden hvor vi 

kan se inn mot den imponerende Monacobreen. 

I løpet av kvelden forsøker vi å nå Moffen, der det 

er en hvalrosskoloni, samt at vi passerer 80° nord. 

DAg 5 

Krossfjorden og ilandstigning i Ny-Ålesund. Vi 

krysser Kongsfjorden mot Blomstrand. Vi forsetter 

sørover på utsiden av Prins Karls Forland 

DAg 6 

Vi ankommer Longyearbyen natt til mandag 

ca kl 0200. Transport til flyplass og hjemreise. 

reiSen DAg FOr DAg – B 

DAg 1 

På flyplassen blir du møtt av våre guider og du blir 

kjørt til Spitsbergen Hotell. 

DAg 2 

Longyearbyen på egenhånd. Etter lunsj sightseeing 

til Svalbard Museum og Galleri Svalbard. MS Fram 

seiler til Barentsburg. 

DAg 3 

I dag ankommer vi den fantastiske fjorden; Hornsund. 

Her skal vi gå i land, enten i Gåshamna 

eller i Gnålodden, før vi skal innta dagens lunsj. 

Videre seiler vi sørover mot Bjørnøya. Foredrag. 

DAg 4 

Bjørnøya og den berømte kllippen “Stappen” 

med et rikt fugleliv. Foredrag. På vår vei nordover 

er vi på utkikk etter hval. 

DAg 5 

Ilandstigning i Bellsund. Etter lunsj til Vårsolbukta, 

og på ettermiddagen seiler vi nord mot Magdalenefjorden. 

DAg 6 

Magdalenefjorden og deretter Ilandstigning på 

Gravneset. Ankomst Moffen om ettermiddagen. 

DAg 7 

Etter frokost polarCircle båter til Lilliehöök 

isbreen. Foredrag. Ny Ålesund 

DAg 8 

Vi seiler til Forlandssundet med St Jonsfjorden 

og Poolepynten. Foredrag. Ankomst Skansbukta, 

Billefjorden. Avskjedsmiddag. 

DAg 9 

Vi beregner å ankomme Longyearbyen ca 

kl 0200 natt til Onsdag Transport til flyplass og 

hjemreise. 

Foto: Nina Bailey 


DAg 1 

Ankomst Longyearbyen. 

Overnatting på Spitsbergen Hotel. 

DAg 2 

Sightseeing i Longyearbyen, ombordstigning 

MV Polar Star og seiling på Isfjorden mot 

Barentsburg. 

DAg 3 

Stopp i Ny-Ålesund, før seiling nordover mot 

Magdalenafjorden og Smeerenburgfjorden. 

DAg 4-7 

Runde toppen av Spitsbergen, kanskje krysse 

80 grader nord før besøk av fjordene, isbreene 

og isfjellene. Herfra er seilingsplanen basert på 

lokale vær og isforhold, med jevnlige landinger 

i Zodiac-båter. Oppdag fjerntliggende områder, 

isbjørnens kongerike 

9 dagers ekspedisjon på Spitsbergen 

OPPLeV SPitSBergen runDt 

Om bord på MV Polar Star går ekspedisjonen til Svalbards fjerne regioner. 

Her kan du kan oppleve det nære og ekte dyrelivet, fantastisk landskap og overveldende 

stillhet i Arktis. Vårt skip er en av de mest komfortable isklassefartøy 

tilgjengelig for polare ekspedisjoner. Med skipets isbryterkapasitet kan MV Polar 

Star utforske områder som flere andre ikke kan nå. Vår reiseplan er avhengig av 

vær og isforhold, men vi ønsker å nå de fjerne nordlige og østlige områdene av 

Spitsbergen og kanskje seile rundt nesten hele øygruppen. 

se den Arktiske villmarken – inkludert isbjørnen – 

og få muligheten til å lære mer om opprinnelsen til 

den fascinerende regionen, fra ekspedisjonsteamet 

om bord. 

DAg 8 

Vi returnerer til Isfjorden. Siste middag om bord 

før landstigning. 

DAg 9 

Tidlig morgen ankomst Longyearbyen hvor 

seilasen ender. Fly hjem 

9 dager • spitsBergen rundt • SPitSBergen 


k1 



Ny Ålesund 


MV Polar Star 

Moffen 


Longyearbyen 

Barentsburg 

Sørkapp 


8 0 ° 

N O R D 


Barentsøya 

Edgeøya 

Tusenøyane 

ekSPeDiSjon På SPitSBergen 


Tre-køyslugar 

(felles dusj/wc) 

fra kr 23 950,- 

avgang 2010 

a – 10/6, 17/6, 24/6, 1/7, 8/7 

B – 15/7, 22/7, 29/7, 5/8, 12/8, 20/8 

23 950 25 950 

k2 Dobbeltlugar med dusj/wc 33 500 35 500 

k3 

Dobbeltlugar med 

dusj/we, utsikt 

34 400 36 400 

k4 Superiorlugar (trippel) 29 850 31 850 

k5 Superiorlugar (dobbel) 40 350 42 350 

k6 Junior Suite som dobbel 45 900 47 900 

k7 

Amundsen eller Nansen som 

dobbel 

53 100 55 100 


Prisen er pr person i dobbeltlugar i valgt lugarkategori. Reise i hht 

programmet, samt full pensjon om bord i MV Polar Star. 

Bestill tidlig rabatt kr 2 000,- pr person. Rabatten kan ikke kombineres 

med andre rabatter. 


a 

B 

SPITSBeRGeN 93

Antarktis gir deg som vanlig 

en vArM veLkOMSt 

Antarktis er det høyest beliggende og reneste stykke land du finner på jorden 

Foto: natasha Hanson 

Kongepingviner i Sør-georgia 

Foto: natasha Hanson 

Sjelden har du tatt en tur med så god sjanse for å se hval Våre PolarCirkel-båter på vei mot land 



C H I L E 

A R G E N T I N A 

Kapp Horn 

D R A G E S T R E D E T 

Sør-Shetlandsøyene 

B E A G L E K A N A L E N 

L E M A I R E K A N A L E N 

6 6 ° 3 3 ' S 

Ushuaia 


Falklandsøyene 

Elefantøya 

Sør Georgia 

Sør-Orknøyene 

AntArktiS 

Antarktis er et majestetisk rike. Det 

høyeste, tørreste, kaldeste og reneste 

kontinentet i verden. Havet er uvanlig rikt 

på fugl og fisk og det overnaturlig vakre 

landskapet ligner ikke noe annet du har 

opplevd. 

Fra det ytterste punktet av Sør-Amerika reiser vi forbi 

Kapp Horn, gjennom det beryktede Dragestredet inn 

i det enorme området Antarktis – pakket med is og 

bosted for tusenvis av hval og leopardsel. 

et heLt utrOLig LAnDSkAP 

Vi kommer til å følge Shackletons rute gjennom Falkland 

og Sør-Georgia. Vi passerer forlatte hvalfangerbaser og 

pingvinkolonier mens vi pløyer gjennom havområder 

fulle av krill. Vi utforsker landskapene i Antarktis og de 

omkringliggende øyene, vi seiler gjennom den kjente 

Lemaire-kanalen og ser den sjeldne albatrossen på 

nært hold, en av verdens mest mytiske og omskrevne 

fugler. I skarp kontrast besøker vi pulserende Buenos 

Aires og ensomme Ushuaia, verdens mest sørliggende 

by. Dette er båtreisen der du går i land etter å ha krysset 

fjerne havområder, i sentrum av et vakkert landskap der 

få mennesker noensinne har vært. 

A N T A R K T I S 

ANTARKTIS 95

AntArktiS • falklandsøyene, sør-geOrgia Og antarktis • 19 dager 

C H I L E 

Opplev pingvinene i deres rette element 


Buenos Aires 

falklanDSøyene, Sør-georgia 

og antarktiS 


fra kr 42 325,- 




6 6 ° 3 3 ' S 

Ushuaia 



avgang 2010 

1. NoVEMBER (BUENoS AIRES – USHUAIA) 

25. FEBRUAR (USHUAIA – BUENoS AIRES) 

Sør Georgia 



m2 Suite, dekk 5/6 73 195 






MS Fram tar deg trygt til spennende steder i polare farvann. Port Lockroy - på vår reise i Antarktis går vi i land på historiske steder 

Bli trollbundet av Antarktis, Falklandsøyene og Sør-Georgia 

reiS i De StOre OPPDAgereneS riKe 

På denne seilasen vil du bli bedre kjent med de isolerte Falklandsøyene/Malvinas og 

Sør-Georgia. Begge stedene livsviktige yngleplasser for sel, pingviner og albatross. 

MS Fram er bygget for å kunne gi deg en trygg og komfortabel seilas i polar- 

områdene, uten at det blir mindre spennende av den grunn. 


DAg 1 BuenOS AireS 

Oppdag “Sør-Amerikas Paris” på egenhånd. 

DAg 2-4 tiL SjøS 

Vi er på vei til vårt første reisemål, Falklands- 

øyene. Underveis vil vårt ekspedisjonsteam 

holde foredrag om områdets historie og biologi. 


Vi seiler mot det sørligste kontinent, og vil 

gjennom spennende foredrag få lære mer om 

dette fascinerende, hvite landet. 

DAg 12-13 Sør-OrknøYene 

Vi setter kursen mot de avsidesliggende 

Sør-Orknøyene, og håper på forhold til å gjøre 

en sjelden landing. 

DAg 19 uShuAiA 

Utforsk Ildlandet og det hvite kontinent - 

De CHiLenSKe FJOrDer Og AntArKtiS 

På denne ekspedisjonen vil du få en unik mulighet til å se det mektige ishavet 

i sør, i tillegg til de vakre fjordene i Chile. Bli med oss på en genuin opplevelse 

med nærkontakt til Chiles kyst og det hvite kontinentet. 


DAg1 uShuAiA 

DAg 2-6 iLDLAnDet 

Den mektige naturen rundt Sør-Amerikas sydligste 

del er også rik på historie. Vi skal bruke 

fire dager på å utforske denne sjeldent besøkte 

delen av verden. Fjordene i Chile er ikke like 

verdensberømte som de norske, men de er slett 

ikke ulike, og utrolig imponerende. 

Men noen av stedene vi skal forsøke å besøke er 

Deception Island, Cuverville Island, Wilhelmina 

Bay og Brown Bluff. 

15 dager • de Chilenske fjOrdene Og antarktis • AntArktiS 

DAg 14 DrAke PASSASjen 

Med baugen pekende nordover har vi med oss 

uforglemmelige inntrykk i bagasjen. 

DAg15 uShuAiA 

Etter en spektakulær seilas med uendelige inntrykk 

går vi i land i verdens sørligste by. 

C H I L E 


Chinstrap pingviner 

Tierra del Fuego 

Ushuaia 




6 6 ° 3 3 ' S 



De chilenSke fjorDene 

og antarktiS 


fra kr 45 025,- 

avgang 2010 

19. NoVEMBER oG 3. DESEMBER 


m2 Suite, dekk 5/6 75 895 







DAg 5-6 FALkLAnDSøYene/MALvinAS 

DAg 14-17 AntArktiS 

h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 49 780 Takket være det unike sub-antarktiske økolo- 


Dette uendelige, hvite kontinentet er en fantastisk 

systemet lever det over 70 dyre- og fuglearter 



opplevelse. Hav, is, fjell, dyreliv, lyset, luften 

på disse øyene. 

I denne passasjen møtes to verdenshav, 


Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord, samt flyreise 

og stillheten. Vær, vind og isforhold har stor 

Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord, samt flyreise fra 

fra Ushuaia til Buenos Aires etter sjøreisen. Prisen inkluderer ikke oversjøisk 

Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest. 

Ushuaia til Buenos Aires t/r. og tranfer. Prisen inkluderer ikke oversjøisk flyreise 

flyreise fra Norge, forsikring, bagasje service, utflukter og tips. 

innflytelse på programmet. Vi er nødt til å sette 

fra Norge, forsikring, bagasje service, utflukter og tips. 

NB! Bestilltidlig-rabatten gjelder ikke på fly! 


sikkerheten først, og av den grunn er det kap- 

NB! Bestiill tidlig- rabatten gjelder ikke på fly! 

Vi setter kursen mot Sør-Georgia, og vil underveis 


teinen som bestemmer hvilken rute vi skal seile. 

flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra få lære mer om øyenes betydning for hvalfangst- 


Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding 

Men noen av stedene vi skal forsøke å besøke er 

flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra 

flyPakke eventyret som foregikk her. 

opplevelse. Hav, is, fjell, dyreliv, lyset, luften og 

flyPakke 

i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og 


Deception Island, Cuverville Island, Wilhelmina 

avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn 

stillheten. Vær, vind og isforhold har stor innflytelse 

pr person 


og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass 

Bay og Brown Bluff. 


på programmet. Vi er nødt til å sette sikkerheten 

til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires. DAg 9-10 Sør geOrgiA 


fra kr 

okt – nov 

Singeltillegg 50 %. 

først, og av den grunn er det kapteinen som 

fra kr til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires. 

16 234 

Her vil vi besøke mange av stedene som har 

nov – Des 

DAg 17-18 DrAke PASSASjen 

16 234 Singeltillegg 19/11 50 %. Singeltillegg 3/12 75 %. 

bestemmer hvilken rute vi skal seile. 

ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som betydd mye for norsk polarhistorie, som 

Se nærmere 

må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette 

Mens vi krysser havet, tilbake mot sørspissen av 

Se nærmere 

ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som 

beskrivelse av de ulike 

Grytviken og Strømsnes. Og kanskje får vi øye 

vil framgå av reisedokumenter. 

beskrivelse av de ulike må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette 

Argentina, vil det være spennende foredrag om 

lugarkategoriene på 

på et norsk reinsdyr? 

lugarkategoriene på vil framgå av reisedokumenter. 

side 65. 

Antarktisk historie og dyreliv. 

side 65. 



AntArktiS • sørishavet i julen, falklandsøyene, sør-geOrgia Og antarktis • 17 dager 

C H I L E 


falklanDSøyene, Sør-georgia 

og antarktiS 

17 DAGeRS SeILAS 

fra kr 58 150,- 

avgang 2010 

17. DESEMBER 

nyt naturen fra boblebadet 




6 6 ° 3 3 ' S 



m2 Suite, dekk 5/6 106 660 








Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord, 

samt flyreise fra Ushuaia til Buenos Aires t/r. 75% tillegg for singellugar. 

Prisen inkluderer ikke oversjøisk flyreise fra Norge, forsikring, bagasje service, 

utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly. 

flyPakke 

pr person 

Des fra kr 16 234 

Se nærmere 



side 65. 

Ushuaia 


Sør Georgia 







til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires. 




Tilslutning fra andre byer fås på forespørsel 

MS Fram er spresiallaget for å gi deg en trygg og behagelig reise polare strøk 

Julen på Sør Georgia, og nyttår i Antarktis 

HØYtiDene i SØriSHAVet 

Opplev det unike dyrelivet, den skiftende naturen og opplevelsen av å seile i 

kjølvannet av de største polarheltene i verdenshistorien. For å gjøre opplevelsen 

komplett vil MS Frams eksperter og foredragsholdere holde foredrag om historie, 

biologi og geologi underveis. 


DAg 1 uShuAiA 

Seilasen vår starter fra Tierra del Fuego 

(Ildlandet) og verdens sørligste by, Ushaia. 


På veien mot Falklandsøyene vil vi speide etter 

dyreliv, og vårt ekspedisjonsteam holder foredrag 

om neste destinasjon. 

DAg 3-4 FALkLAnDSøYene/MALvinAS 

Falklandsøyene består av to store og ca 700 

mindre øyer, i dag bor nesten 3000 mennesker 

her. 


Vi setter kursen mot Sør-Georgia, og vil underveis 

få lære mer om øyenes betydning for hvalfangsteventyret 

som foregikk her. 

DAg 7-8 Sør-geOrgiA 

Det finnes ingen steder i verden som kan sammenlignes 

med Sør-Georgia. Her finnes det høye 

fjell, isbreer og strender med et yrende dyreliv. 


Underveis mot Antarktis vil vi lære mer om det 

fantastiske ”Deep South” og vi vil speide etter 

sjøfugler, albatross og delfiner. 

DAg 10 Sør-OrknøYene 

Vi setter kursen mot de avsidesliggende 

Sør-Orknøyene, og håper på forhold gode nok 

til å kunne gå i land. 





innflytelse på programmet. Vi er nødt til 

å sette sikkerheten først, og av den grunn er det 

kapteinen som bestemmer hvilken rute vi skal 

seile. 


Etter en spektakulær seilas med uendelige 

inntrykk går vi i land i verdens sørligste by. 


Etter en spektakulær seilas med uendelige inntrykk 

går vi i land i verdens sørligste by. 

Antarktis er planetens siste urørte kontinent og nå kan du få oppleve det fra 

et av verdens mest avanserte skip. Seilasen vil ta oss gjennom Drake passasjen, 

eskortert av albatross og “stormsvale”, til det magiske Antarktiske landskapet. 

Her vil du få oppleve kontinentet og dets utrolige dyreliv med seler, pingviner og 

hvaler på sommerstid. 


DAg 1 uShuAiA 

Seilasen vår starter fra Ildlandet og verdens 

sørligste by, Ushaia. 



Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest. 

Med moderne PolarCirkel-båter kan vi gå land nesten overalt 

Høydepunktene i det hvite kontinent 

AntArKtiS – Den KLASSiSKe ruten 





innflytelse på programmet. Vi er nødt til å sette 

sikkerheten først, og av den grunn er det kapteinen 

som bestemmer hvilken rute vi skal seile. 

Vi håper på å lande på et eller flere av følgende 

steder: 

Cuverville Island, hvor vi finner en av de største 

koloniene av bøylepingviner. 

10 dager • antarktis – den klassiske ekspedisjOnen • AntArktiS 

Neko, beliggende på det Antarktiske fastlandet. 

Deception Island, hvor vi seiler inn i kalderaen 

og besøker Whalers Bay Port Lockroy, en Britisk 

base med både museum og souvenirbutikk. 


Med baugen pekende nordover og fulle av 

uforglemmelige inntrykk, bli vi nok en gang 

invitert til en ny forståelse av Antarktis. 


Etter en spektakulær seilas med uendelige 

inntrykk går vi i land i verdens sørligste by. 

C H I L E 

Antarktis, det hvite kontinent 


Buenos Aires 




6 6 ° 3 3 ' S 



Neko Harbour 

antarktiS 

– Den klaSSiSke ekSPeDiSjonen 


fra kr 37 150,- 

avgang 2011 

2. JANUAR oG 11. JANUAR 


m2 Suite, dekk 5/6 62 665 








Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord, 



utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly 

flyPakke 

pr person 

jan 

fra kr 

16 234 

Se nærmere 



side 65. 












AntArktiS • weddell sea adventure • 13 dager 

C H I L E 

weDDell Sea aDventure 


fra kr 46 780,- 

avgang 2011 

20. JANUAR 

nære møter med dyr og historie 


Buenos Aires 




6 6 ° 3 3 ' S 



Neko Harbour 


m2 Suite, dekk 5/6 83 665 








Prisen er pr person i valgt lugarkategori, med full pensjon ombord, 



utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly. 

flyPakke 










Denne ekspedisjonen er oppkalt etter Weddellhavets “oppdager” kaptein 

James Weddell som seilte her i 1823. Han kom helt til 74 breddegrad, og så langt 

syd hadde ingen kommet før ham på denne tiden. Det var også i dette havet 

Shackletons skip, the Endurance, ble fanget av ismassene og knust i 1915. 


DAg1 uShuAiA 

Seilasen vår starter i Argentina. 

Med MS fram går vi dypt inn i isen der Weddell seilte på 1800-tallet 

13 dagers seiling i Antarktis – i kjølvannet av 

De StOre PiOnerene 



Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest. Mens vi 

krysser havet sørover mot Antarktis, vil det om 

bord være spennende foredrag om Antarktisk 

historie og dyreliv. 


Vær, vind og isforhold har stor innflytelse på 

dagsprogrammet. Vi er nødt til å sette sikkerheten 

først, og av den grunn er det kapteinen som 

bestemmer hvilken rute vi skal seile. Men noen 

av stedene vi har planlagt å besøke er: 

Yankee Harbour. De første selfangerne brukte 

dette stedet som base, men det er ikke det som 

er hovedattraksjonen nå. I dag finnes det en 

pingvinkoloni på ca 4000 par som hekker her. 

Half Moon Island er en liten øy på 2 km som 

ligger ved den pittoreske Livingston Island, 

og som huser et svært rikt dyreliv. Vi drar også 

innom steder som James Ross Island, Snow Hill 

Island og Vega Island. 


Vi forlater det hvite kontinentet og setter kursen 

mot Sør-Amerika. 

DAg 13 uShuAiA/BuenOS AireS 

Argentinas sjarmerende og stolte hovedstad 

ønsker deg velkommen tilbake etter en oppdagelsesreise 

av de sjeldne, og ønsker deg god 

tur hjem igjen. 

Dette er en spesialavgang til et område som svært sjeldent blir besøkt. Vi seiler 

med en av verdens mest avanserte skip, MS Fram. Skipet har forsterket skrog og er 

fantastisk manøvrerbart. Vi vil forsøke å krysse Polarsirkelen og gå inn i Marguerite 

Bay, noe som for de fleste andre skip vil være helt utenkelig. 


DAg 1 uShuAiA 

Seilasen vår starter i Argentina. 

MS Fram tar deg til et av verdens mest avsidesliggende områder 

13 dager i Antarktis – bli med på 

AntArCtiC CirCLe eXPeDitiOn 


Vi passerer i dette berømte stredet hvor to 

verdenshav møtes, Atlanterhavet i øst og 

Stillehavet i vest. 


Vær, vind og isforhold har stor innflytelse 

på dagsprogrammet. Vi er nødt til å sette 

sikkerheten først, og av den grunn er det 

kapteinen som bestemmer hvilken rute vi skal 

seile. Det mest unike stedet vi skal forsøke å 

besøke er Marguerite Bay. Dette stedet, oppkalt 

etter kona til den franske oppdageren 

Jean-Baptise Charcot, er utrolig vakkert. Bukten er 

full av iskledte øyer med vakre fjell i bakgrunnen 

og huser en koloni med Keiserpingviner. Andre 

steder av interesse er Yankee Harbour, som de 

første selfangerne brukte som base, men det 

er ikke det som er hovedattraksjonen nå. I dag 

finnes det en pingvinkoloni på ca 4000 par som 

hekker her. Half Moon Island er en liten øy på 

2 km som ligger ved den pittoreske Livingston 

Island, og som huser et svært rikt dyreliv. Vi drar 

også innom steder som James Ross Island, Snow 

Hill Island og Vega Island. 


Det serveres spennende foredrag og nydelig 

mat på veien hjem igjen. 

DAg 13 uShuAiA/BuenOS AireS 

Vi ankommer Ushaia tidlig om morgenen, og en 

unik ekspedisjon er over for denne gang. 

13 dager • antarCtiC CirCle expeditiOn • AntArktiS 

jan fra kr 16 234 

jan fra kr 16 234 

Se nærmere 



side 65. 


C H I L E 

Fascinerende naturopplevelser 


Buenos Aires 




6 6 ° 3 3 ' S 



Neko Harbour 

antarctic circle eXPeDition 


fra kr 46 780,- Pr PerSon 

avgang 2011 

1. FEBRUAR oG 13. FEBRUAR 


m2 Suite, dekk 5/6 83 665 








Prisene er pr person med èn hotellovernatting i Buenos Aires før og 

etter seilasen, transfer, fly Buenos Aires - Ushuaia tur/retur, seilas i valgt 

lugarkategori inkl full pensjon. Vi tar forbehold om endringer. 

75 % tillegg for singellugar. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly. 

flyPakke 

Se nærmere 



side 65. 












Opplev våren langs den europeiske kysten ombord på MS Fram 

Foto: Cornel Achirei - ACHi - PixAchi 

kYStOPPLeveLSer 

i eurOPA 

St. Petersburg 

MS Fram skal igjen ut på tokt i Europa. Våre seilinger er lagt opp 

for at du skal kunne bli bedre kjent med våre kulturelle tradisjoner 

i Europa. Utfluktsprogrammet er som vanlig spekket av opplevelser. 

Påsken feires i år på strekningen fra Lisboa til Dover. Kanskje 

du heller vil oppleve våren i Østersjøen? Valget er ditt. 

Foto: istock.com 

Stockholm 

PORTUGAL 

ISLAND 

E U R O P A 

LISBOA 

LA CORUÑA 

LEIXOES 

(PORTO) 

SPANIA 

SKOTTLAND 

FRANKRIKE 

BORDEAUX 

NORGE 

DANMARK 

OSLO 

IRLAND 

ENGLAND 

NEDERLAND 

DOVER 

TYSKLAND 

BELGIA 

GUERNSEY 

SARK LE HAVRE 

SVERIGE 

STOCKHOLM 

GDYNIA 

POLEN 

FINLAND 

HELSINKI 

ST. PETERSBURG 

RUSSLAND 

TALLINN 

ESTLAND 

9 dager fra Lisboa til Dover 

MS FrAM tAr Deg MeD tiL De vAkreSte 

SteDene i SPAniA Og FrAnkrike. 

Nå kan du feire påsken om bord på vårt vakre og mest moderne skip, MS Fram. Allerede 

når vi legger fra kai i Lisboa, starter feiringen. Vi har satt sammen et spennende program 

hvor du kan lære mye om europeiske påsketradisjoner. 


DAg 1 LiSBOA, POrtugAL 

Bli kjent med Portugals hovedstad på 

egen hånd før du går om bord i MS Fram 

om ettermiddagen. 

DAg 2 POrtO, POrtugAL 

Vi legger til kai i Portugals nest største by Porto 

ved den kjente elven Douro. 

DAg 3 LA COruñA, SPAniA 

Påskeaften feirer vi i La Coruña i den 

nordvestre delen av Spania. 

DAg 4 BiSCAYABukten 

Første påskedag seiler vi fra Spania til vår neste 

havn, Bordeaux. Vi håper å få se hval, delfin og 

sjøfugl. 

DAg 5 BOrDeAuX, FrAnkrike 

Om morgenen seiler vi opp elva Gironde til 

Bordeaux. I dette området produseres noen av 

verdens beste viner, og det er mulig å besøke 

noen av vingårdene og slottene. 


DAg 1 OSLO 

Nyt hovedstaden før du går om bord i 

Hurtigruten. 

DAg 2 På Sjøen 

Vi seiler mot Stockholm. Foredrag og 

informasjon om neste havn. 

DAg 3 StOCkhOLM 

Stockholm kalles ofte for “Nordens Venezia” 

og er bygget på 14 øyer. Opplev Gamla Stan, 

Kungliga slottet og Wasamuseet. 

DAg 4 heLSinki 

Når du kommer til byen sjøveien, skjønner du 

hvorfor Helsingfors blir kalt den hvite by. Mye 

spennende arkitektur, både gammelt og nytt. 

DAg 5 St. PeterSBurg 

Selv om byen har endret navn flere ganger 

det siste hundreår, har St. Petersburg beholdt sin 

sjarm og kulturelle storhet. Mange spennende 

utflukter. 


Nyt dagen om bord og opplev den 

franske kysten. 

11 dagers seiling i Østersjøen: 

På tOkt i vikingeneS FOtSPOr 

DAg 7 SArk Og guernSeY, uk 

Kanaløyene er den perfekte feriereisemålet. Å 

besøke Sark er å bli satt tilbake i tid; biler er forbudt, 

og øya oversvømmes av naturlig skjønnhet. 

DAg 8 Le hAvre, FrAnkrike 

Vi besøker Le Havre ved Den engelske kanal og 

munningen av Seinen. I juli 2005 kom byen på 

UNESCOs verdensarvliste. 

DAg 9 DOver, uk 

Vår sjøreise ender i den engelske byen Dover, 

som er kjent for sine hvite klipper. Du bør 

absolutt bli bedre kjent med denne vakre byen 

før du reiser hjem. 

Opplev Østersjøen og den svenske skjærgården, besøk Stockholm og 

Helsingfors, og bli med oss til St. Petersburg. Her blir vi over en natt, 

og du har god tid til å utforske byen. Deretter er Tallinn og Gdynia (Polen) 

neste stoppesteder, før vi avslutter sjøreisen i Oslo. 

DAg 6 tALLinn 

Estlands hovedstad var en viktig havn i Hansatiden. 

Stikkordene i dag er gamleby, middelalder, 

kunsthåndverk og god mat og drikke. 


Vi setter kursen vestover igjen, og snart er vi 

i Polen. Spennende foredrag om bord. 

DAg 8 gDYniA 

Vi legger til kai i den polske havnebyen Gdynia. 

Få med deg museer, restauranter og attraksjoner. 


Vi forlater Østersjøen, seiler over Skagerrak 

og opp Oslofjorden. 

DAg 10 OSLO 

Vi ankommer Oslo om morgenen. 

eurOPeiSke SjøreiSer 


m2 Suite, dekk 5/6 19 200 








Prisen er pr person i dobbeltlugar og inkluderer seiling i valgt lugarkategori, 

full pensjon, samt alle foredrag om bord. 25 % tillegg for singellugar. 

Eventuelle utflukter kommer i tillegg. For bestilling og nærmere informasjon, 

se www.hurtigruten.no. 

flyPakke 

april 

fra kr 5 676 

Se nærmere 



side 65. 

liSBoa - Dover 


fra kr 7 200,- 

avgang 2010 

1. APRIL 

flyPakken inkluDerer: Flyreise fra Oslo til 

Lisboa i økonomiklasse, samt flyreise fra London, 

Heathrow til Oslo. Transfer i Lisboa og fra Dover til 

London (ca 3 timer) 


øSterSjøen 


fra kr 25 850,- 

avgang 2010 

18. APRIL 


m2 Suite, dekk 5/6 42 350 








Prisen er pr person i dobbeltlugar og inkluderer seiling i valgt lugarkategori, 

full pensjon, samt alle foredrag om bord. 75 % tillegg for singellugar. 

euROPA 103

MS Fram 

VÅrt nYe eKSPeDiSJOnSSKiP 

MS Fram bærer navnet sitt 

med rette. Arven etter polarpionerene 

Nansen og 

Amundsen er knyttet til dette 

skipsnavnet. Den originale 

Fram var med på arktiske og 

antarktiske ekspedisjoner, 

som også den nye Fram gjør. 

Dette skipet har evig sommer. Sommeren 

i Antarktis tilbringes der, og når det går 

mot høst snur Fram baugen nordover mot 

Grønland hvor hun tilbringer sommeren 

der på ekspedisjoner langs vestkysten. 

Om bord i MS Fram har vi mange lugarkategorier 

å velge i mellom, og velger du 

å bo i en suite skal du vite at da får du det 

lille ekstra. Blant annet får du drikke til 

maten under lunsj og middag, enten 

mineralvann eller dagens vin. Du får kaffekoker 

på lugaren med et utvalg av kaffe 

og te. 

Trenger du å vaske klær, har du mulighet til 

å få gjort dette i skipets vaskeri, mot et lite 

tillegg. Vil du ha en rolig start på dagen, vil 

du som gjest i suite ha mulighet til å innta 

din frokost på lugaren, mot et lite tillegg. 

Dekk 8 

Dekk 7 

Dekk 6 

BALCONY 

BALCONY 

MG-657 

MG-659 

MG-638 

Dekk 5 

BALCONY 

MG-541 

MG-543 

MG-532 

Dekk 4 

Dekk 3 

Dekk 2 

M2-539 

M2-530 

M2-653 

M2-636 

I2-640 

M2-649 

I2-655 

I2-651 

I4-647 

I4-645 

I4-537 

M2-535 

M2-528 

M2-634 

U2-643 

IMAQ RESTAURANT 

SUN DECK 

SUN DECK 

U2-641 

U2-639 

U2-632 

U2-630 

U2-628 

U2-533 

U2-531 

U2-529 

U2-527 

U2-526 

U2-524 

U2-522 

U2-520 

I4-637 

SHOWER 

ARCADE 

N2-341 

N2-339 

N2-337 

N2-335 

N2-333 

N2-354 

N2-352 

Q2-350 

SAUNA 

SAUNA 

JACUZZI 

SHOWER 

LOCKER ROOMS 

FITNESS 

ROOM WC 

JACUZZI 

I4-635 

I4-633 

I4-631 

M2-629 

M2-626 

I4-525 

I4-523 

I4-521 

I4-519 

I4-517 

M2-627 

M2-624 

M2-625 

M2-622 

SHOP 

OBSERVATION DECK 

U2-623 

U2-621 

U2-619 

U2-617 

U2-615 

U2-611 

U2-609 

U2-607 

U2-603 

LIFT 

LIFT 

PROMENADE DECK 

PROMENADE DECK 

I2-613 

I4-605 

I4-602 

U2-620 

U2-618 

U2-616 

U2-614 

U2-612 

U2-610 

U2-608 

U2-606 

U2-604 

LIFT 

LIFT 

BUFFET 

LIFT 

LIFT 

WC WC NUNAMI LOBBY 

N2-331 

N2-348 

CAR DECK 

WC 

LAUNDRY 

H2-346 

N2-344 

H2-342 

I2-340 

WARD 

LIFT 

LIFT 

ENTRANCE 

HALL 

TENDER 

LOBBY 

LIFT 

LIFT 

N2-338 

BAR 

PASSENGER BRIDGE 

EXPEDITION/ 

FRONT DESK 

LIFT 

LIFT 

QILAK 


BISTRO 

INTERNET 

MG-601 

Q2-515 

QJ-513 

Q2-511 

QJ-509 

Q2-507 

Q2-505 

QJ-503 

QJ-501 

Q2-518 

QJ-516 

Q2-514 

QJ-512 

Q2-510 

Q2-508 

QJ-506 

QJ-504 

Q2-502 

FRAMHEIM 

LECTURE HALL 

POLHØGDA 

CONF. LECTURE HALL 

ROOM 

COLIN 

ARCHER 

GANGWAY 

N2-329 

N2-327 

N2-325 

N2-323 

N2-321 

N2-319 

N2-317 

N2-315 

N2-313 

N2-311 

N2-309 

N2-307 

N4-305 

I4-324 

I4-320 

I4-316 

I4-312 

I4-308 

N2-336 

N2-334 

N2-332 

N2-330 

N2-328 

N2-326 

N2-322 

N2-318 

N2-314 

N2-310 

N2-306 

OBSERVATION TERRACES 

Suite, dekk 5, 6 Panorama-salongen 

Salong 

N4-304 

N4-302 N4-303 

N2-301 

DeKK 8 

DeKK 7 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

mS fram 

MS Fram er oppkalt etter polarskipet til 

Fridtjof Nansen, og er flåtens nyeste skip. 

Skipet er bygd spesielt for ekspedisjoner 

i Arktis og Antarktis – har høy isklasse 

og topp moderne teknisk standard, som 

eksempelvis det siste innen stabilisatorer. 

MS Fram har 128 lugarer. I tillegg til de 

smakfullt innredete suitene (16–40 m2 ) kan 

skipet tilby alt fra 2-sengs til 4-sengs utvendige 

og innvendige lugarer (10–12 m2 ). En sjenerøs 

panoramasalong og store dekk gjør det mulig 

å få en fantastisk utsikt for våre gjester. 

SKiPSDAtA 

Rederi Fincantieri, (I) 




Køyer: 318 

Lengde: 114 m 




mg Grand-Suite u Utvendig lugar 

m Suite n Utvendig lugar 

Q Minisuite i Innvendig lugar 

Qj Minisuite h Utvendig lugar* 

* Lugarene 342 og 346 er utstyrt for funksjonshemmede. 


SKIP 105

mv Polar Star 

MV Polar Star ble bygd i Finland i 1969 og seilte 

først under navnet Njord i den svenske marinen. 

I forbindelse med ombygging i 2001 ble skipet 

gjort om til et moderne ekspedisjonskip for 

polarhavene. MV Polar Star kan ta maksimum 

105 passasjerer fordelt på 47 utvendige 

lugarer. Skipet har en storartet restaurant, 

panoramasalong og tilstrekkelig og komfortabel 

dekksflate. Lugarene har eget bad med dusj og 

WC (med unntak av K1), hver lugar er utstyrt 

med senger, skap, skrivebord og stol. Om bord 

finnes det også forelesningssal, treningsrom, 

bibliotek og bar. 

SKiPSDAtA 

Rederi: Spitsbergen Travel/ 

Karlsen Shipping 

Byggeår: 1969/2000 



Køyer: 105 





w2 Suite r2 Utvendig lugar 

t2 Minisuite o2 Utvendig lugar 

e2 Superior B3 Utvendig lugar* 

W2=M, T2=Q, E2=F, R2=R, o2=L, B3*=L 

* Deler WC/dusj med lugaren ved siden av. 


Dekk 6 

Dekk 5 

Dekk 4 

Dekk 3 


Lugarkategori r2 Bibliotek, dekk 5 Salong 

DRYING 

ROOM 

HOSPITAL 

FITNESSROOM 

WC 

RECEPTION 

SHOP 

LIBRARY 

BAR/LOUNGE 

HALL 

RESTAURANT 

DeKK 6 

DeKK 5 

DeKK 4 

DeKK 3 

DeKK 2 

DeKK 1 

runDturer 

Inkludert fly 

Angitte priser er på våre mest populære rundturer. For å gjøre det enkelt for deg har vi laget reisepakker av samtlige klassiske sjøreiser. 

Den gir deg et komplett ferietilbud der både reisen med hurtigruten og flyreisen er inkludert. Pga. plassmangel kan vi dessverre ikke 

vise alle reisealternativene og ber deg derfor ta kontakt med vårt kontor eller ditt nærmeste reisebyrå for å diskutere dine ønsker. 

Bergen – Bergen 

fra kr 13.579,- 

PeRIODe – 2010 OSLO KR.SAND STAVANGeR BeRGeN ÅLeSuND TRONDheIm BODØ TROmSØ 

01.01. – 28.02 / 01.11 – 31.12 15 784 15 830 15 713 13 579 15 800 15 859 18 664 18 795 

01.03 – 14.04 / 15.09 –31.10 17 239 17 285 17 168 15 034 17 255 17 314 20 119 20 250 

15.04 – 31.05 / 01.08 – 14.09 20 598 20 644 20 527 18 393 20 614 20 673 23 478 23 609 

01.06 – 31.07 22 284 22 330 22 213 20 079 22 300 22 359 25 164 25 295 


fra kr 11.643,- 


01.01. – 28.02 / 01.11 – 31.12 12 164 13 214 13 180 11 643 13 224 13 494 14 634 13 437 

01.03 – 14.04 / 15.09 –31.10 13 182 14 232 14 199 12 662 14 243 14 513 15 653 14 456 

15.04 – 31.05 / 01.08 – 14.09 15 533 16 584 16 550 15 013 16 594 16 864 18 004 16 807 

01.06 – 31.07 16 714 17 764 17 730 16 193 17 774 18 044 19 184 17 987 


fra kr 11.189,- 


01.01. – 28.02 / 01.11 – 31.12 12 094 13 921 13 863 11 189 13 939 14 409 16 392 14 310 

01.03 – 14.04 / 15.09 –31.10 12 894 14 722 14 663 11 989 14 739 15 209 17 193 15 110 

15.04 – 31.05 / 01.08 – 14.09 14 741 16 569 16 511 13 837 16 587 17 057 19 040 16 958 

01.06 – 31.07 15 669 17 496 17 438 14 764 17 514 17 984 19 967 17 885 

Vi tar forbehold om evt. trykkfeil. Korrekt pris oppgies ved bestilling. 

tranSfer BuSSene er Skiltet meD “hurtigruten“. 

Bergen 1/4–30/9 2010 

trOnDheiM 1/4–30/9 2010 

Flyplassen–Hurtigruteterminalen/sentrum 

Hurtigruten–jernbanestasjonen/sentrum kl 07.45. 

kl 12.30, 14.30, 16.30, 18.30. 

Hurtigruten–flyplassen kl 08.45 

Hurtigruteterminalen–flyplassen/sentrum kl 14.30. 

Flyplass . . . . . .pr. pers 150,- 

Jernbanestasjonen–Hurtigruteterminalen kl 18.00. 

Sentrum . . . . .pr. pers 50,- 

Sentrum–flyplassen kl 09.30, 11.30, 15.00. 

Kan forhåndsbestilles eller bestilles direkte ombord. 

Flyplass . . . . . . . pr. pers 150,- 

Sentrum . . . . . . .pr. pers 70,- 

Kan forhåndsbestilles eller bestilles direkte ombord. 

Transfer i vinterhalvåret ved forespørsel. 

Transfer i vinterhalvåret ved forespørsel. 

kirkeneS heLe året 

Transfer fra Hurtigruten til flyplassen 

bestilles ombord . . . . pr. pers 85,- 

Transfer fra Hurtigruten til sentrum 

betales i bussen . . . . pr. pers 25,- 

Foto: Steinar Amundsen 

ReISe INKLuDeRT FLY 107

hurtigruten INFORmASJON 

viktig inFOrMASjOn Foto: 

generelt 

Brosjyreinnholdets nøyaktighet 

Opplysninger og beskrivelser gitt i denne brosjyren har blitt sjekket av vårt 

personell og/eller lokale agenter for å sikre at de er korrekte. endringer kan 

imidlertid forekomme etter utgivelse, og det er mulig at hurtigruten eller 

lokale leverandører til tider ikke kan tilby enkelte fasiliteter. Dersom vi blir 

oppmerksomme på markante endringer som kan anses å ha en innvirkning 

på din ferie, vil vi gjøre vårt beste for å informere deg. Offentlige høytids- 

dager og religiøse festivaler kan også avgjøre hvorvidt ferie- og hotellfasiliteter 

er tilgjengelige. Opplysninger angående slike begivenheter er 

tilgjengelig fra turistkontorene. 

reisearrangement 

Reisene og turene i denne brosjyren er rettet mot individuelle og uavhengige 

reisende. men alle skip og flere av de hotellene vi benytter har personell 

som vil gi veiledning om utflukter og tilby generell assistanse. 

transport 

Privat buss, rutegårende flybuss eller tog, minibuss eller taxi kan bli benyttet. 

Du vil motta alle detaljer om dette sammen med reisedokumentene. 

Dyreliv og fauna 

Brosjyren inneholder bilder og beskrivelser av natur og dyr som kan bli sett 

fra skipet og under utflukter. Slike observasjoner kan dog ikke garanteres. 

korrespondanse 

Dersom du bestiller gjennom reisebyrå går som regel all kommunikasjon 

mellom deg og hurtigruten gjennom byrået. Vennligst oppgi bestillingens 

referansenummer i all kommunikasjon. Når du eller ditt reisebyrå kontakter 

oss vil vi bekrefte reisen så raskt som mulig. Samtidig blir du informert om 

tilleggsytelser som for eksempel tog- og flyavganger, priser og evt. tillegg 

eller ekstraavgifter. 

Spesielle behov 

dersom du har spesielle behov (f.eks. kosthold eller helse) ber vi deg 

vennligst om å informere oss på bestillingstidspunktet. Vi vil gjøre vårt beste 

for å imøtekomme slike behov, men kan ikke garantere slike leveranser. 

Spesialønsker vil ikke under noen omstendigheter kunne være en del av vår 

kontraktmessige avtale. 

mobilitet 

På reisen langs norskekysten tar vi med glede imot funksjonshemmede 

passasjerer. Alle skip bortsett fra mS Lofoten og mS Nordstjernen har 

minst en lugar tilpasset reisende som bruker rullestol. Ved behov vil vi også 

forsøke å bestille egnede hotelltrom. Passasjerer som bruker rullestol må 

ta med egen standard, foldbar stol, og må ha assistanse av egen reisefelle. 

havner på det norske fastlandet har ramper for om bordstigning/i landsetting. 

Ikke alle utflukter er tilpasset passasjerer som har vanskelig for å 

gå. Vennligst sjekk ved bestilling. Det er svært viktig at du ved bestilling 

informerer oss skriftlig om spesielle behov slik at vi kan gjøre hva vi kan for å 

sikre deg en problemfri ferie. Vi beklager at hurtigrutens explorer-ferier ikke 

regnes som egnet for bevegelseshemmede passasjerer. Ilandsetting og ombordstigning, 

skjer til tider ved hjelp av Polarsirkel båter, og dette krever en 

viss smidighet fra passasjerens side. 

endringer i reiseplan og utflukter 

alle ruter og utflukter er foreløpige og kan bli endret da vær, sjø- og isforhold 

kan ha innvirkning pa reiseplanen. For utflukter kan også minimum/maksimum 

antall deltakere gjelde. 

minimumsantall 

enkelte turer krever et minimum antall deltakere for a kunne gjennomføres. 

Dersom minimumsantallet ikke oppfylles vil vi informere deg om dette 

minst 8 uker før avreise. Vi forbeholder oss da retten til å kansellere turen og 

refundere alle innbetalte beløp. Dersom passasjeren da velger en alternativ 

reise med oss, og denne har en høyere pris, vil mellomlegget bli belastet 

den reisende. 

Pass og visum explorer 

samtlige explorer-passasjerer må ha pass som er gyldig i minst 6 måneder 

etter hjemkomstdato. Det er svært viktig at etternavn og fornavn i passet 

stemmer nøyaktig overens med reisedokumentene. Det er alle passasjerers 

eget ansvar å sørge for at de oppfyller kravene til helse, pass og visum ved 

avreise. 

helse 

mS Fram og mV Polar Star har som regel lege om bord. Det er ikke lege 

eller apotek om bord under reisene langs norskekysten, men offiserene har 

opplæring i førstehjelp og kan gi medisinsk hjelp i akuttilfeller. Ved om 

bordstigning forbeholder vi oss retten til å avvise enhver person som viser 

symptomer på smittefarlig eller infeksiøs sykdom. 

øvrig informaSjon 

alkohol 

Skipene har alle rettigheter. Skjenketiden er mellom kl. 0600 og 0300. 

Bagasje 

For grupper må bagasjehåndtering avtales på forhånd. 

For enklere å kunne plassere bagasje på lugaren anbefaler vi å ta med to 

små kofferter i stedet for en stor. 

Basseng/Boblebad 

Basseng finnes på mS Finnmarken. Dette kan til tider være stengt i 

vintersesongen. I tillegg har skipet to jacuzzi. mS midnatsol og mS Trollfjord 

har anlegg med to boblebad og et fossefall. mS Fram, mS Nordkapp og 

mS Richard With har alle jacuzzi installert. 

Bil 

hurtigruteterminalen i Bergen har egen biloppstilling for biler som skal 

med hurtigruten. Nær terminalen finnes også parkeringshus med tilbud om 

langtidsparkering for våre reisende. 

Butikk 

Butikken om bord tilbyr et begrenset utvalg souvenirer, strikkevarer, postkort, 

frimerker og toalettartikler. 

Diett 

Spesiell diett, som f.eks. vegetarkost må bestilles i god tid før avreise. 

funksjonshemmede 

heis og handikaplugar finnes om bord på alle skip unntatt mS Lofoten og 

mS Nordstjernen. Personer med sterk funksjonshemming må ha med egen 

ledsager. 

huskeliste 

Kikkert, kamera og videokamera. Praktiske, varme og vindtette klær på 

dekk. uformelt antrekk innendørs. Godt fottøy anbefales på utfluktene. 

innsjekking i Bergen 

Innsjekking fra kl 15.00 i terminalbygget. Se ruteplan for øvrige havner. 

kafé 

Kafeen om bord, tilbyr salg av drikkevarer, kalde og varme retter. 

Normalt holdes døgnåpent. 

kjæledyr 

Vi anbefaler ikke at kjæledyr tas med på lengre strekninger. For transport 

av dyr gjelder særskilte regler. Ta kontakt for nærmere informasjon. 

kredittkort/valuta 

VISA, American express, eurocard, Diners Club og JBC International, 

samt de fleste valutaer aksepteres om bord. 

reiseleder 

Reiseleder finnes om bord stort sett hele året. På enkelte avganger ivaretas 

dog denne servicen av resepsjonen. eksterne reiseledere (grupper) bes ta 

kontakt med resepsjonen for avklaring av praktiske detaljer. 

røyking om bord 

Røyking er kun tillatt ute på dekk. 

Servering 

måltidene serveres til faste tider i spisesalen. I sesongen kan spisetidene 

variere pga. flere bordsetninger. Priser for måltider fas ved henvendelse til 

hurtigruten. 

- Rikholdig frokostbuffet, serveres normalt mellom kl. 07.00 og 10.00 

- Stor lunsjbuffet med kalde og varme retter, samt desserter, serveres 

normalt mellom kl. 12.00 og 14.30. 

- Treretters middag serveres normalt mellom kl. 18.30 og 21.00 

Sikkerhetsbestemmelser 

Av sikkerhetshensyn kan det noen ganger være nødvendig å holde 

lugarventiler/koøyer stengt. Ved øvelser eller alvorlige situasjoner plikter 

samtlige passasjerer seg til å rette seg etter mannskapets anvisninger. 

Strøm 

220 V vekselstrøm. 

INFORmASJON hurtigruten 

Støy 

hurtigruten er et rutegående fartøy med anløp til alle døgnets tider. 

Det vil derfor forekomme noe støy, spesielt ved lasting og lossing. 

Sykelugar 

Kan bestilles til båretransport eller i andre tilfeller dersom det foreligger 

anbefaling fra lege. 

telefon og telefaks 

Det finnes telefonautomater og telefaks om bord. med få unntak er det god 

dekning for mobiltelefon. Noen skip tilbyr Internett-kafé. 

trimrom og sauna 

Finnes om bord på de nyeste skipene. 

vask 

Vaskemaskiner og tørketrommel finnes på alle skipene unntatt mS Lofoten 

og mS Nordstjernen. Polletter selges i resepsjonen. 

vekking 

Ved anløp om natten vil avstigende passasjerer bli vekket 1/2 – 1 time 

før ankomsthavn. 

verdisaker 

hurtigruten tar ikke ansvar for verdisaker og penger som oppbevares 

i lugarene. Vi anbefaler bruk av safe i resepsjonen. 

gian-rico Willy 

INFORmASJON 109

BetalingSBetingelSer 

for 2010 

reiSeviLkår PAkkereiSer 

Alminnelige vilkår for Pakkereiser er 

utarbeidet av Norsk Reisebransjeforening 

(NRF) i samarbeide med Forbrukerombudet 

(Fo)Vilkårene er utformet i.h.t. Lov om 

Pakkereiser (”Pakkereiseloven”) og 

Barne- og Familiedepartementets forskrifter 

til loven (”Forskriftene”), og supplerer 

bestemmelsene i loven og forskriftene. 

Vilkårene gjøres gjeldende for pakkereiser 

som faller inn under definisjonen i Lov om 

Pakkereiser av 25.08.1995, § 2-1. Samtlige 

reiser i denne katalog blir arrangert ifl g. 

denne lov. Før en avreise henstiller vi alle til 

å lese de fullstendige vilkår for Pakkereiser. 

Disse finnes på internett under 

www.reiselivsforum.no 

Kunder som bruker pakkereiser helt eller 

i det vesentlige i forbindelse med 

forretningsdrift, forskning eller profesjonelle 

konkurranser, kan ikke påberope seg de 

rettigheter han eller hun måtte ha etter 

Lov om pakkereiser. 

reiSeviLkår 

OrDinære reiSer 

BeStilling 

For bestillinger til nordgående seiling etter 

skipets avgang fra Bergen, må disse gjøres 

direkte til det aktuelle skipet. Det samme 

gjelder for sydgående seiling etter skipets 

avgang fra Kirkenes. 

DePoSitum 

Et depositum på kr 1500 per person belastes 

ved bestilling. Når depositum er innbetalt 

regnes bestillingen som bindende. Kunden 

er selv forpliktet til å på se at reservasjonen 

er i samsvar med det som er bestillt. 

Betaling 

Reisens fulle pris må være innbetalt senest 

60 dager før avreise. Ved bestilling senere 

enn 60 dager før avreise, forfaller reisens 

fulle pris umiddelbart til betaling. Hvis 

reisen uansett grunn ikke betales ved forfall, 

forbeholder Hurtigruten seg retten til å 

kansellere bestillingen, beholde innbetalt 

depositum og kreve avbestillingsgebyr 

i henhold til nedenforstående avbestillingsregler. 

avBeStilling 

Alle avbestillinger må bekreftes skriftlig. 

Som avbestillingsdato regnes den dato 

Hurtigruten mottar avbestillingen. 

Avbestillingsomkostninger avregnes etter 

følgende satser: 

Mer enn 30 dager før avreise 

- Gebyr tilsvarer innbetalt depositum 

Mellom 42-60 dager før avreise 

- 30% av reisens totale pris 

Mellom 28-41 dager før avreise 


Mellom 14-27 dager eller seinere før 

avreise 


Mindre enn 14 dager før avreise 


På turer basert på forhåndsbetalte flybilletter, 

vil flyselskapets avbestillingsregler 

gjøres gjeldende. 

Ved avbestilling av en eller flere personer i 

samme lugar, forbeholder Hurtigruten 

seg retten til å endre lugartildeling for 

gjenstående person(er). Ved tildeling av ny 

lugar eller om kategorisering av tildelt lugar, 

endres prisen tilsvarende. NB: For rundreisen 

kan det ikke foretas endringer i reiseruten 

etter at reisen er påbegynt. 

Dersom kundens bestilling omfatter flere, og 

den avtalte totalpris bygger på rabatter eller 

avslag knyttet til deltagerantallet, vil 

grunnlaget for slike rabatter eller avslag falle 

bort dersom noen i reisefølget avbestiller. 

Ved slik partiell avbestilling vil Hurtigruten 

ASA refundere den forhåndsmessige andel 

av den avtalte/betalte pris til den/de som 

avbestiller, samt kreve inn eventuell merpris 

som følge av bortfall av rabatter knyttet til 

antall reisende. 

forSikring 

Hurtigruten anbefaler alle sine passasjerer 

å tegne reiseforsikring og avbestillingsforsikring 

før avreise. For grupper, kurs/ 

konferanse og distansereisende gjelder 

særskilte regler. 

Den reisende må selv sørge for de 

nødvendige forsikringer som avbestillingsforsikring 

i tilfelle sykdom før avreise, 

reisegods, reisesyke, ulykke, ansvarsforsikring 

og lignende. Dersom den 

reisende ikke allerede har slik forsikring, kan 

Hurtigruten ASA tilby den reisende 

avbestillingsforsikring. 

Vi henviser forøvrig til forsikringsselskapets 

vilkår. 

BeStilling og Betaling 

Ved bestilling betaler kunden et depositum 

på kr 1.500 pr. person på reiser i Norge, eller 

kr 2.000 pr. person på reiser som inneholder 

cruise i andre land. I tilfeller hvor tur er 

basert på forhåndsbetalte flybilletter, vil 

depositumet kunne økes tilsvarende. 

Depositum kommer til fradrag ved betaling 

av restbeløpet, senest 60 dager før avreise. 

Kunden plikter å tilse at navn er korrekt i 

henhold til pass. Den som bestiller for andre 

plikter å gi korrekt og utfyllende informasjon 

om den reisende. Pris for eventuelle 

forsikringer vil komme i tillegg til 

pakkereisens pris. Det samme gjelder for 

eventuell tilslutningsreise som ikke er en del 

av pakkereisen. Prisen som er avtalt vil bli 

justert opp eller ned dersom det i tiden 

mellom avtaleinngåelse og avreise skjer 

endringer i underleverandørers betingelser 

utenfor Hurtigruten ASA´s kontroll. De 

oppgitte priser er basert på ledige seter i 

laveste priskategori på fly. Dersom det ikke 

er slike seter tilgjengelige, vil vi gi den best 

mulige pris på forespørsel. På våre reiser til 

Antarktis, vil det tilkomme flyplass-avgifter 

som skal betales direkte på flyplass, og disse 

er ikke inkludert i våre pakkepriser. Det vil 

være kr 50 i reservasjonsomkostninger. 

Gjelder ikke ved kjøp med kredittkort. 

enDringer/overDragelSer 

Ønsker om endret avreisedato kan 

etterkommes mot et gebyr på kr 500 pr. 

person kun dersom endringen ikke 

medfører gebyr krav fra Hurtigruten ASA´s 

underleverandører, f.eks. flyselskap. Dersom 

en endring utløser slike krav, vil den 

betraktes som en avbestilling. Ny bestilling 

må foretas og ordinære regler for avbestilling 

(se under) vil gjelde. 

avBeStilling 

Enhver kan, mot gebyr avbestille sin reise. 

Som avbestillingsdato regnes den dato 

Hurtigruten ASA skriftlig mottar avbestilling. 

På turer basert på forhåndsbetalte flypriser, 

vil flyselskapenes avbestillingsregler gjelde 

i tillegg til følgende generelle regler: 

Ved avbestilling av reiser innenlands: 

Kr 1.500 pr person ved hel/halv rundreise 

eller pakker som inkluderer dette. 

F.o.m. 30 t.o.m. 21 dager før avreise: 

- 55% av reisens pris. 


- 75% av reisens pris 

F.o.m. 7 dager eller senere før avreise: 

- 100 % av reisens pris 

veD avBeStilling av 

utenlanDSreiSer: 

Mer enn 60 dager før avreise belastes 

kr 2000 pr person pr bestilling I tilfeller hvor 

flybillett også er forhåndsbetalt kan dette 

medføre gebyr ved avbestilling. Gjelder kun 

Explorer-cruise. 



F.o.m. 30 t.o.m. 21 dager før avreise 




F.o.m. 7 dager eller senere før avreise: 

- 100 % av reisens pris 

kanSellering/enDring 

Hurtigruten ASA kan kansellere eller endre 

en reise uten erstatningsansvar, dersom vi 

kan godtgjøre at den ikke kan gjennomføres 

som følge av hindringer som ligger utenfor 

vår kontroll og som vi med rimelighet ikke 

kunne ventes å ha tatt i betraktning da 

avtalen ble inngått, og som verken 

Hurtigruten ASA selv eller noen vi er 

ansvarlig for, kunne unngå eller avverge 

følgene av. Hurtigruten ASA skal samtidig 

opplyse kunden om hans rett til å heve 

kjøpet av reisen dersom endringene 

medfører at reisen vil lide av vesentlige 

mangler for kunden etter endringen, eller 

å kreve prisavslag dersom reisen vil bli 

mangelfull. Har kunden ikke påberopt seg 

denne retten innen fem dager etter at 

melding om endringen er kommet frem, 

mister han retten til å heve kjøpet eller 

kreve prisavslag. 

forSinkelSer 

For tilslutningsreiser er ikke Hurtigruten ASA 

ansvarlig for følgene av forsinkelser eller 

annen manglende oppfyllelse av tjenester og 

ytelser fra rederier eller flyselskaper utover 

den refusjon som kan oppnås av andre 

ansvarlige. Hurtigruten ASA er således ikke 

ansvarlig for forsinkelser som følge av dårlig 

vær, teknisk svikt, streiker etc., men vil søke 

å finne fram til reisetider med gode 

tidsmarginer mht. forbindelse mellom skip 

og fly. Dersom den reisende ikke kan 

gjennomføre reisen grunnet forsinkelser etc., 

vil Hurtigruten ASA på anmodning være 

behjelpelig med å søke refusjon av 

innbetalinger, forutsatt at reisen er bestilt 

gjennom Hurtigruten. Den reisende kan kun 

reise krav mot Hurtigruten ASA på bakgrunn 

av feil som har direkte årsak i grov 

uaktsomhet utvist av egne ansatte. 

reklamaSjoner 

Dersom den reisende mener å ha grunn til 

å klage på arrangementet, må forholdet 

påvises underveis for reiseleder, 

skipsmannskap, representanter for hotell/ 

leiebilselskap, flyselskap e.l. som vil søke å 

rette eventuelle feil. Eventuell skriftlig klage 

må fremsettes til reisebyrå hvor reisen er 

kjøpt eller til Hurtigruten ASA senest 4 uker 

etter reisens avslutning, med mindre særlige 

grunner gjør det rimelig å forlenge 

klagefristen. 

tviSteBehanDling 

Ved reklamasjon skal den reisende gjøres 

oppmerksom på klageprosedyren, og at 

dersom kundens reklamasjon/krav ikke blir 

imøtekommet eller at partene blir enige kan 

saken bringes inn for Relamasjonsnemnda 

for Pakkereiser eller annet tvisteløsningsorgan, 

samt eventuelle klagegebyr i denne 

forbindelse. Hurtigruten ASA tar forbehold 

om endringer og trykkfeil. Programmet er 

trykket 2009. Det tas forbehold om 

eventuelle endringer etter denne tid. 

Vi tar forbehold om feil i informasjoner gitt 

i vår katalog eller på internett, samt 

prisendringer som følge av prisjusteringer 

fra underleverandører, skatter og avgifter. 

Programmet produseres av: 

HURTIGRUTEN ASA 

Postboks 43, Havnegata 1, 8501 Narvik. 

HURTIGRUTEN ASA stiller til enhver tid den 

lovbestemte garanti til 

Reisegarantifondet, 

Postboks 227, N-4001 Stavanger. 

Foto: Christine Biddlecombe 

Foto forside: Bjørn Eide, Nina Helland, Rinie van Meurs, Natasha Hanson. Foto bakside: Norwegian Multi Media/Arve Stallvi

grønland. Foto: Michael Miller 

Molde havn. Foto: norman roberts Svartisen. Foto: Margaret Harvey 

Almirante Brown, Antarktis. Foto: Brian Wong 

Foto: gitte Andreassen 

HER ER ET UTVALG AV PASSASJERENE SINE BESTE BILDER 

I 2008 startet vi en fotokonkurranse for passasjerene på 

Hurtigruten. Vi vil at de skal dele sine beste minner fra reisene 

med oss, og responsen er enorm. Vi har fått inn utrolig mange 

fine bilder fra Norgeskysten, Grønland, Spitsbergen og Antarktis. 

Vi ønsker å takke alle dere som har deltatt hittil! 

www.hurtigruten.com/Photocompetition 

Lofoten. Foto: Veronika Pohlmann 

Foto: Henrik Alfthan 

Foto: Peter Leyden Foto: Bjørn eide 

Foto: Michael Mittmann 

Foto: ian Forsythe 

Foto: Oliver gimm 

Foto: Nina Helland 

Foto: David Jacobs 

PASSASJeReNe SINe BeSte BiLDer

Foto: Jesper nielsen 

Foto: Frans ijserinkhuijsen Foto: Michael Mittmann 

Foto: Andrea Wieczorek 

Foto: gail taylor 

Foto: Kirsten Hecksteden 

Antarktis. Foto: Brian Wong 

Paradise island, Antarktis. Foto: Brian Wong 

Hundekjøring, tromsø. Foto: nina Helland 

Lofoten. Foto: James e. Smith 

Svolvær havn om kvelden. Foto: Dieter Schmid 

Havørnsafari i raftsundet. Foto: Per Lillehagen 

Vinterfiske i nord-norge. Foto: Wolfgang tietzen 

PASSASJeReNe SINe BeSte BiLDer

N O R G E 

Bergen 

6 6 ° 3 3 ' N 


Kristiansund 

Molde 

Ålesund 

Torvik 

Måløy 


Florø 

Sognefjord 

Flåmsbanen 

Flåm 

Hardangerfjord 

N O R G E 

D A N M A R K 

L O F O T E N 

Nesna 

Sandnessjøen 

Brønnøysund 

Rørvik 

Bergensbanen 

Oslo 

Ørnes 

Trondheim 

Bodø 


Risøyhamn 

Sortland 

Stokmarknes 

Svolvær 

Stamsund 

Dovrebanen 

* rutetABeLL 

SOMMer 

(15.04 - 14.09) 

Tromsø 

Harstad 

S V E R I G E 

Finnsnes 

N O R D K A P P 71° N 

Honningsvåg 

Havøysund 

Hammerfest 

Øksfjord 

Skjervøy 

Dag havn Ank. Avg. 

1. Bergen* 2230 

2. Florø* 0430 0445 

Måløy* 0645 0730 

Torvik* 1020 1045 

Ålesund* 1200 1500 

Molde* 1730 1830 

3. Kristiansund* 2200 2300 

Trondheim* 0600 1200 

Rørvik 2030 2115 

4. Brønnøysund 0030 0100 

Sandnessjøen 0345 0415 

Nesna 0525 0530 

Ørnes 0900 0930 

Bodø 1230 1500 

Stamsund 1900 1930 

Svolvær 2100 2200 

5. Stokmarknes 0045 0100 

Sortland 0230 0300 

Risøyhamn 0415 0430 

Harstad 0645 0800 

Finnsnes 1115 1145 

Tromsø 1430 1830 

Skjervøy 2230 2245 

6. Øksfjord 0200 0215 

Hammerfest 0515 0615 

Havøysund 0930 0945 

Honningsvåg 1145 1545 

Kjøllefjord 1730 1745 

Mehamn 1930 2000 

Berlevåg 2230 2245 

7. Båtsfjord 0030 0100 

Vardø 0400 0415 

Vadsø 0730 0800 

Kirkenes 0945 

Mehamn 

Berlevåg 

Båtsfjord 

Kjøllefjord 

Kirkenes 

F I N L A N D 

rutetABeLL - DAg FOr DAg 

nOrDgÅenDe 

SØrgÅenDe 

Avgang fra Bergen Avgang fra Kirkenes 

Vardø 

Vadsø 

R U S S L A N D 

Dag havn Ank. Avg. 

7. Kirkenes 1245 

Vardø 1600 1700 

Båtsfjord 2000 2030 

Berlevåg 2215 2230 

8. Mehamn 0100 0115 

Kjøllefjord 0315 0330 

Honningsvåg 0600 0615 

Havøysund 0815 0830 

Hammerfest 1115 1245 

Øksfjord 1530 1545 

Skjervøy 1900 1945 

Tromsø 2345 0130 

9. Tromsø 2345 0130 

Finnsnes 0415 0445 

Harstad 0800 0830 

Risøyhamn 1045 1100 

Sortland 1230 1300 

Stokmarknes 1415 1515 

Svolvær 1830 2000 

Stamsund 2100 2200 

10. Bodø 0200 0400 

Ørnes 0700 0715 

Nesna 1100 1115 

Sandnessjøen 1230 1330 

Brønnøysund 1615 1700 

Rørvik 2030 2130 

11. Trondheim 0630 1000 

Kristiansund 1630 1700 

Molde 2030 2130 

Ålesund 2400 0045 

12. Ålesund 2400 0045 

Torvik 0200 0215 

Måløy 0500 0545 

Florø 0745 0815 

Bergen 1430 

havn Bergen Florø Måløy Torvik Åles. Geir. Åles. Molde Kr.sund Tr.heim 

Avg. 2000 0215 0430 0730 0930 1330 1845 2200 0145 1200 

Ank. - 0200 0414 0715 0845 1330 1745 2130 0130 0815 

hvA LOneLY PLAnet Sier OM OSS 

Lonely Planet er en av verdens største utgivere av reisehåndbøker og anerkjent for 

sin kvalifiserte reiseinformasjon. I boken Lonely Planet Bluelist gir de Hurtigruten 

betegnelsen “verdens beste sjøreise”. 

VA LGT AV A N S AT T E I N O RG E S REI S EB Y R Å ER 

GR AND TR AVEL 

AWARD 2008 

F A G B L A D E T 

T R A V E L N E W S

oPPlev hurtigrutenS verDen 

Hurtigruten er kilde til unike opplevelser, med fantastisk natur og lysforhold, nære møter 

med lokal kultur, interessant dyreliv, spennende utflukter, deilig mat og behagelig 

atmosfære. Norges vakre kyst gjennom fire årstider, sagnomsuste Grønland, heftige 

Spitsbergen og storslagne Antarktis. Vi inviterer deg til en verden av ekte opplevelser 

i unike farvann, og ønsker deg en uforglemmelig reise. 

hurtigruten ASA - Postboks 43, Havnegata 1, 8501 Narvik - Booking tlf: 810 30 000 - E-post: booking@hurtigruten.com 

www.hurtigruten.no 

LOS & CO

GR0NLAND SPITSBERGEN ANTARKTIS - Hurtigruten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?