Din KOMPLETTE guide for HARDTREGULV

Din KOMPLETTE guide
for HARDTREGULV
Innhold
side 4 Bøk
side 6 Lønn
side 8 Eik
side 10 Bjørk
side 12 Kirsebær
side 14 Ask
side 16 Eksotiske tresorter
side 20 Tresorter mørknet ved
varmebehandling
side 22 Oljebehandlede hardtregulv
side 26 Tilje
side 30 Beisede gulv og designgulv
side 32 Hardtregulvstruktur
side 33 Sorter
side 34 Sterkt og vakkert
-3-stavs hardtregulv
side 36 - Tilje hardtregulv
side 37 Variasjonsoversikt
side 38 Overflatebehandlinger
side 39 Vedlikeholdstips

Bøk
Lønn
Eik
Bjørk
Kirsebær
Ask
Et hardtregulv VARER
Et ekte tregulv har vedvarende kvalitet og sjarm.
Forestill deg et flere hundre år gammelt tregulv fortelle
sine historier og minner fra svunne tider.
Et hardtregulv er VARMT
Trenyanser er naturlige og varme. Når
det blir kaldere i været, føles tre virkelig
varmere.

Et hardtregulv gir et
VENNLIG inntrykk
Naturtre føles beroligende og vennlig.
Det varer livet ut og inngår lett i familien.
Et hardtregulv har HUMOR
Bland farger, lek med temaer, treff modige
valg og la ekte tre bringe glede i hverdagen
din.
Finsk arkitektur og design er berømt over hele verden. Når du trår
på det nye Upofloor-hardtregulvet, vet du med det samme at finnene
også lager hardtregulv av toppkvalitet. Vår kultur, våre evner, ja
selv vår økonomi er tradisjonelt sett basert på bearbeiding av tre.
Det er derfor vi finner er så gode til det.
Det finnes neppe noe annet gulvmateriale som gir et så levende
inntrykk som ekte tre. Det er aldri arrogant eller dominerende, og
dets rike fargespekter av naturlige fargetoner skaper en vennlig og
innbydende atmosfære. Enten du velger et mørkt eller lyst
hardtregulv, vil det alltid passe fint inn i dekorens overordnede
fargesammensetning. Det harmonerer med blide jordfarger, diskrete
hvite og grå farger, selvsikre røde og gule farger, hele det blå
fargespekteret fra varm til kald, svake pastellfarger og verdige
purpurfarger.
Er din stil innenfor boliginnredningen klassisk, moderne,
minimalistisk, retro, urban eller rustikk? Er ditt hjem en
minimalistisk utstilling eller et varmt, hyggelig tilfluktssted? Hva
med din personlighet – er du raffinert og underfundig eller
utadvendt med en fargerik personlighet? Uansett hvilken livsstil
du har, vil et ekte hardtregulv alltid passe perfekt.
Tre er allsidig: Det kan skinne i en mengde fargetoner, og forskjellige
behandlinger gir enda flere variasjoner. Kunne du tenke deg en
lakkert overflate hvor lyset reflekteres? Eller en oljebehandlet
overflate med den samme glitrende gløden som nystrøkne lakener?
Eller varmebehandlet, muligens beiset tre, som gir en enda større
fargevariasjon? Tre kan ligne silke, bomull, sateng og lin. Se for
deg brandy, karamell og honning.
De fleste Upofloor-hardtregulv fås i fire sorter: Select, Nature,
Rustic og Country. Select har en diskret overflate med svært lite
variasjon. I Nature kommer treets mønster til live. Rustic er litt
mer dristig, med mer fremtredende mønstre. Country er den mest
sprelske og varierte sorten med sine mange treårer og kvister.
Det klassiske Upofloor-hardtregulvet er 3-stavsgulvet, hvor en planke
består av tre parallelle staver av samme bredde. Typen Tilje har en
eller to bredere staver.

4
Bøk Country passer best til
klare farger og den enkle
hverdagen.
Kun fersken og fløte
Bøk er det vanligste treet i sentraleuropas
skoger. Det kan leve i opptil 600 år. I tillegg
til å være et av de mest populære materialene
til hardtregulv, er nok bøk den mest allsidige
og dekorative tresorten. Med sitt svake
rødlige skjær gir lyse og uforstyrrelige
bøketrær en innbydende sjarm til alle
interiører.
Bøk Nature er den rolige kjernen i det moderne hjem.
Bøk fås i fire sorter: Select, Nature, Rustic og Country.
Med sin fantastiske og ensartede farge er Select en
sann dronning i dagligstuen. Nature har en rolig,
silkeaktig glans, mens Rustic har hele skalaen av
bøkens fargetoner. Country er fascinerende og krydret
med myke flammemønstre og mørke strøk fra naturns
egen pensel. Hvis du liker gyldne fargetoner, er bøk
tresorten for deg.

Se også:
Oljebehandlet Bøk s. 24.
Bøketilje s. 26.
Varmebehandlet Bøk s. 20.
“Det er de små ting som utgjør helheten,
men helheten er ikke en liten ting.”
Michelangelo
Bøk Select er som en ekte perle:
beskjeden, men allikevel
strålende. Den inviterer høflig
hjemmets andre farger til å stråle
sammen med den.
Varmebehandling gir bøk en varm
høstglød.
5

6
Lønn, skogens dronning
I Lønn Nature skimtes den levende årestrukturen i gulvet.

Gjennom tidene er lønnen blitt sett på som et hellig tre
i Skandinavia. Samtidig er det et alminnelig brukt
materiale til møbler, bruksgjenstander og
musikkinstrumenter. Siden det er hardt og ubøyelig, er
lønn en utmerket tresort til hardtregulv. Treets skjønnhet
og praktiske kvaliteter gir en lett, skinnende og slitesterk
overflate. En slipt lønneoverflate er silkemyk og glatt,
og egner seg ypperlig til polering, avpussing og oljing.
Lakkert Lønn Select er
spesielt prektig og lett.
Lønn
Country
Lønn fås i fire sorter: Select, Nature, Rustic
og Country. Select har den mest ensartede
kvaliteten og fargen. Nature fremhever
treårenes pastellnyanser og bløte kurver.
Rustic og Country har en mere livfull
årestruktur med en antydning av mørkere
kjerneved.
Se også:
Lønnetilje s. 29.
7

8
Eik – et valg for livstid
I gamle finske legender står eiketreet
for urgamle krefter og stabilitet. Den
samme tidløse og sterke kjerne finnes
også i et hardtregulv av eik som utstråler
verdighet og klasse.
De sterke og holdbare
eiketregulvene i eldgamle slott
er fortsatt i sin beste alder.
Sofistikerte Select har ensartede
nyanser og mønstre

Eik
Gunstock
Eik
Nature
Rød Eik har en litt varmere nyanse.
Eik er kanskje det mest populære hardtregulvet noensinne. Med sitt skjær
av platina passer det beige eiketreet til alle innredningsstiler. Eik fås i fire
sorter: Select, Nature, Rustic og Country. Select og Nature passer til en tidløs,
klassisk stil. Rustic og Country lever opp til sitt navn, og har flere mønstre
uten å være for overdrevne. De passer inn i et avslappet hjem – bruk dem
til å skape et inntrykk av svunne tider eller en autentisk landlig atmosfære.
Se også:
Hvitoljet bøk s. 24.
Beiset eik Gunstock s. 30.
Eiketilje s. 27.
9

10
Krystallklar bjørk
Lyset i de endeløse nordiske sommernettene avspeiles i bjørken. Ingen annen
tresort har tilsvarende strålende skjær som så lett kan sammenlignes med krystall.
Og ettersom tre er et mykere materiale, sender bjørk også ut en mykere klang.
Den vedlikeholdsfrie og lyse Bjørk Country harmonerer utmerket med en avslappet og tilbakelent stil.

Varmebehandlet Bjørk Baroque får en
mørkere fargetone, noe som er et godt
eksempel på bjørketreets allsidighet.
Bjørk fås i tre sorter: Select, Nature og Country.
Select minner om fargen i gjennomsiktig eplevin.
I mønsteret i Nature kan man nesten se vann som
glimter i et lite tjern. Country er det rustikke valget
med åre- og kviststruktur.
Se også:
Bjørk Baroque s. 20.
Bjørk Nature er en ekte
blondine: en
sammensetning av
myke og livlige nyanser
og lysreflekser.
Det naturlige lyset
reflekteres og
forsterkes i Bjørk
Select.
11

12
Sjarmerende kirsebær
Det sjarmerende kirsebærtreet hører til rosefamilien.
Vi nyter dets frukt som likør, syltetøy og saft samt
dets sensuelle og forførende ved med rødt skjær. Det
er en meget vakker tresort som kan bøyes slik at man
kan lage dekorative møbler, musikkinstrumenter og
finér. Helt siden 1600-tallet har det vært en av
Kirsebærtre har varige tekniske kvaliteter, men
det utstråler allikevel en feminin fornemmelse.
Avhengig av omgivelsene, kan kirsebærtre brukes
til å skape en rekke forskjellige inntrykk. Her
fremhever kirsebærtreets bronsefargede glans
kjølig og moderne interiør.
snekkernes og dekoratørenes yndlingstresorter
– og spesielt engelskmennene har vært glade
i det. Tenk på Brontë-søstrene, det var nesten
alltid et skrin av kirsebærtre i deres heltinnes
soveværelse.
“Hvis du stenger farge inne i svarte
rammer, dør den.”
Henri Matisse
Kirsebærtreets slipte overflate er elegant og
glatt selv når den er ubehandlet. Med sin
utstråling av innbydende varme gir
flammestrukturen i et gulv av kirsebærtre
et anstrøk av utpreget raffinement i rommet.
Kirsebær fås i to sorter: Select og Country.

Kirsebærtilje bader i
solskinn, noe som gir
en glad atmosfære.
13

14
Ask Select
Dekorativ Ask
I århundrer har ask hørt til bøssemakernes yndlingstresort fordi
det ser godt ut, er støtsikkert samt lett å bøye. Men asketre passer
enda bedre til mer fredelige formål — som materiale til interiør
og møbler. Med sin bølgeformede årestruktur egner asketre seg
best til store overflater, som f.eks. hardtregulv.
Den lyse og livfulle Ask Nature gir
en uttrykksfull atmosfære.
Ask fås i tre sorter: Select, Nature og Rustic. I Select bruker
vi kun de friskeste og lyseste delene av askens splintved.
Nature har bølgemønstre i sterke farger, mens Rustic har det
bredeste utvalget av nyanser og fargetoner.

Den kraftige Ask
Baroque har fått en
mørkere farge ved hjelp
av varmebehandling.
Et asketre kan leve i opptil 200 år. De praktfulle fargestrålende
nyansene i Ask Rustic er preget inn i treet med alderen.
Se også:
Ask Baroque s. 20.
Oljebehandlet Ask s. 23
Hvitoljet Ask s. 24
Forside: Ask Baroque
15

16
Vakre tresorter langveisfra
Forestill deg det eksotiske interiøret fra filmer som
f.eks. Casablanca eller Den siste keiser! Kjenn
stemningen i hyggelige bungalower i fjerne land
eller den intellektuelle atmosfæren i gamle
europeiske bibliotek. Få inntrykk av fornemme
rommelige saler eller den innbydende varmen i
engelske puber. Nå vil vi vise deg hvordan du kan
skape en ny, sjarmerende atmosfære i ditt hjem ved
hjelp av et imponerende hardtregulv.
Upofloor bruker ikke truede tresorter til hardtregulv, og vi importerer
heller ikke tre fra land hvor trefelling utgjør en økologisk trussel. Selv
de sjeldneste tresorter dyrkes altid i plantasjer. Hovedideen bak vår
miljøfilosofi er at vi tar både etisk og økologisk ansvar for produktet
gjennom hele fremstillingsprosessen.
I tillegg sikrer vi at råmaterialene til og fremstillingen, rengjøringen og
gjenbruket av hardtregulv har en så liten innvirkning på miljøet som
mulig. Produksjonsavfallet omdannes til energi som brukes på fabrikken.
Alt monteringsavfall og gamle gulv kan en kvitte seg med på en forsvarlig
måte ved brenning.

Valnøtt
Valnøttreets naturlige omgivelser er utsmykket
med mytiske stedsnavn fra Silkeveien, som
Smyrna, Samarkand, Shantung... Trærne i
orientens fjell, som er 600 år gamle, har faktisk
opplevd karavanene på Silkeveien. Det sies at
treet har en behagelig duft. Dets årestrukturer
med flammer eller bølger er raffinerte og
dekorative. Det kjølige og prektige valnøttreet
brukes i klaverer, møbler, kunstgjenstander og
til store overflater som f.eks. paneler og
hardtregulv.
Valnøtt fås i to sorter: Select og Country.
Valnøtt Select gir en gammeldags og landlig
atmosfære. Dens varme bløtgjør de skarpe kantene
som moderne hjem kan ha, mens de mørke
fargetonene avgrenser områder og gir karakter.
Jarrah
Australsk mahognitre
Jarrah Premium
Jarrah tilhører Eukalyptus-familien selv om dets
originale australske navn inneholder ordet mahogni.
Navnet beskriver Jarrahs vakre mørke farge med
den dype rødbrune fargetone som minner om
mahogni. I Australia brukes det slitesterke og
fuktbestandige Jarrah-treet ofte til utsmykning.
Jarrah er et fint og varmt hardtregulv med et skarpt
rødskjær.
Jarrah fås i to sorter: den mer ensartede Gold og
den mørkere Premium.
Kempas
17

18
Kempas
Kompassia malaccensis
Rose Gum
Eucalyptus grandis
Kempas er kompakt, hard og tung og har til og
med rykte på seg for å gjøre verktøy sløvt. Det er
lett å se hvorfor det kan brukes til å fremstille et
meget slitesterkt hardtregulv. I tillegg er Kempas
meget dekorativt med dets diskrete årestruktur
som spiller i fargetonene brandy og mørk rom.
Kempastrær blir utrolig høye og store: dets
maksimale høyde er 55 m og stammens diameter
kan komme opp i 3 m. I Malaysia, dets opprinnelige
voksested, kalles det Bolang Compas. På Borneo
kalles det Impas eller Kayu Rajah.
Rose Gum er et tre av økonomisk betydning som dyrkes i Australia.
På grunn av dets hurtige vekst, rikelige avling og popularitet dyrkes
det også i mange andre land. Rose Gum har en sjelden, vakker farge,
det er lett å bearbeide og fremragende å polere. Rose Gum tilhører
den store Eukalyptus-familien.
Navnet henviser til treets klare rosefargede nyanser som går helt fra
den dempede rødbrune fargen i te til de sarte lyserøde kronbladene
på en terose.
Jarrah Premium
Det praktfulle Kempastreet
stråler med sine enestående
fargetoner, men det er likevel
plass til andre farger i
dekoren.

Merbau
Merbau
Molukkisk jerntre
Merbau stammer fra øyene i Det indiske hav og Stillehavet. I Malaysia heter det
Kalabau, på Filippinene Tindalo og i Thailand kaller de det Pra du Tale. Molukkene
kaller det jerntre. Kjært barn har mange navn. Med sin dype brune farge og
oljeglatte overflate er Merbau en imponerende og meget slitesterk, dekorativ
tresort som minner om teak. Den verken sprekker, forskyves, trekker seg sammen
eller påvirkes av temperatursvingninger. Merbau er en meget vannavstøtende
tresort som brukes til master, broer og havnebyggingsprosjekter.
Se også:
Jarrahtilje s. 28.
Rose Gum-tilje s. 27
Merbautilje s. 22
Rose Gum Premium er klassisk og poetisk.
Den er lett å forestille seg i et rom fullt av
atmosfære, hvor den vil understreke den rene
gleden ved livet.
19

20
Sotto Bosco
Under varmebehandling oppvarmes treet mekanisk til 200 grader
Celsius. Under prosessen trekkes vann og andre stoffer ut.
Cellestrukturen blir mindre porøs og mer kompakt. Dette betyr
at treets naturlige tendens til å utvide og trekke seg sammen
reduseres med opptil 50 prosent. For deg er det muligens minst
like viktig at treets farge endres til en mørkere brun og får de
samme dempede jordfargede nyansene som en skog som gløder
av høstfarger – sotto bosco.
Upofloor-hardtregulvene i bjørk, bøk og ask fås også i
varmebehandlede sorter: Baroque og Antique.
Bøk
Varmebehandlet bøk får de dempede fargetonene til øl og
lønnesirup. Hvis du mener at bøk er et litt kjedelig og alminnelig
hardtregulv, vil du endre mening etter å ha sett disse bildene.
I sollyset fra vinduene gir bøk hjemmet ditt en varm glød.
Bøk Antique utgjør en varm og
pulserende bakgrunn for klassisk
dekor med hvite møbler.
Bøk Baroque har en dyp og prektig
fargetone.
Ask Baroque

Ask Baroque
Ask er en lett tresort full av egenart, som med
varmebehandling får en maskulin utstråling. Den
minner litt om de tropiske skogene i syden – eller
kanskje et glass portvin.
Bjørk Baroque
Bjørk herdes ved hjelp av varmebehandling.
Årestrukturene får rike og dempede gyldne
fargetoner som minner om bjørkeblader med
et skjær av sene høstfarger.
Bjørk Baroque
21

22
Hvis du liker tre, men ikke
dets sedvanlige utseende, skal
du velge Merbau. Det er et
tidløst valg.
Naturlige, vakre gulv som e
Merbau EcoTop
Merbau-tresorten med den moderne og porøse overflaten har et naturlig
oljeinnhold. Dette gjør det meget naturlig å behandle Merbau med olje.
Dagslys skaper en dramatisk endring i oljebehandlet Merbau. Om morgenen
har gulvet en varm og dempet glød som blir kjøligere ved daggry. Senere mot
kvelden tiltar de dype brune fargetonene som gradvis forvandles til nattens
mørke skygger.

lette å vedlikeholde
EcoTop-Metoden beskytter gulvet
Bruken av vegetabilsk olje er den mest naturlige metoden for
behandling og beskyttelse av hardtregulv. Den bløte vegetabilske
oljen med den fine molekylstruktur trenger dypt inn i treets
cellestruktur og danner en hard elastisk overflate. Denne
overflaten er svært slitesterk samtidig som treets naturlige
utseende og struktur bevares. Et hardtregulv som er behandlet
med Ecotop-metoden er meget motstandsdyktig overfor fuktighet
og stoffer som setter flekker. Den silkemyke og glatte overflaten
er også antistatisk. Det er enkelt å rengjøre riper og få dem til
å falme med olje. Det er ikke nødvendig å slipe gulvet.
Kun vegetabilske oljer
De naturlige oljene fås fra solsikker, soyabønner og tistler.
Blandingen som brukes til overflatebehandlingen av Ecotophardtregulv
tilsettes fine vokser utvunnet av carnaubapalmen
og candelillaplanten. Det tilsettes ikke
konserveringsmidler, fargestoffer eller
oppløsningsmidler. Blandingen er fullstendig
fargeløs og bevarer treets naturlige fargetone
og utseende.
Det lette og lyse asketreet klarer lett hverdagens sorger og gleder.
I barnefamilier er det lett å skjule riper med litt olje.
En Naturlig fremstillingsprosess
Under fremstillingen av Upofloors Ecotop-behandlede hardtregulv
anvendes det ikke miljøskadelige eller fremmede materialer. Alt
gjøres meget enkelt. På fabrikken påføres det olje på overflaten
av hver planke, og deretter impregneres den ved
å børste oljen dypt ned i treet. Til slutt strykes
det enda mer olje på overflaten. Gulvet kan
brukes straks etter monteringen.
Lønn EcoTop
Lønnens slipte overflate er silkebløt og glatt fra naturns hånd,
og tresorten reflekterer lyset på en vakker måte. Olje
rettferdiggjør disse naturlige egenskapene, noe som gir lønn
et pent og beskjedent utseende. Samtidig gir et hardtregulv av
lønn en følelse av plass i lokalet.
Oljebehandlet Lønn kan lett kombineres
med både klare og friske tekstiler, f.eks.
lin og bomull og med arvestykkene.
23

24
Ask EcoTop
Asketreets naturlige utseende og mange anvendelsesmuligheter
fremheves i den oljebehandlede versjonen.
Treets blanke årestruktur fremheves i fargetonene sand
og honning.
Eik EcoTop
Hvitoljet Ask er det hvite valget.
Blek som melk, kjølig og klar, men
samtidig sensuell – det perfekte
valg for en moderne dekoratør som
setter pris på naturlig lys.
EcoTop er perfekt til eiketre. Gjennom tidene er solide
eiketremøbler og andre konstruksjoner blitt behandlet
med olje eller voks for å gi dem en matt overflate.
Eiketreets tradisjonelle karakter blir dermed vakkert
framhevet med en funklende glød i et hardtregulv.
Hvitoljet eiketre fås nå i kjølige grå
nyanser – aluminium, sølv, krom
og platina.

Kirsebær EcoTop
Kirsebær er et hardtregulv med
et feminint rødt skjær.
Oljebehandlingen får det beste
frem i kirsebærtreet, da det
bevarer treets elastisitet og
framhever den silkeaktige
overflaten.
EcoTop på offentlige steder
Et oljebehandlet hardtregulv egner seg
perfekt til offentlige steder som f.eks.
kontorer, kaféer og små butikker. Avhengig
av slitasje kan oljebehandlingen gjentas hvert
eller annethvert år. Riper og områder som
utsettes for sterk slitasje kan altid rengjøres
og repareres med olje. Det er ikke nødvendig
å slipe gulvet.
Strålende mahognirød
Jarrah. Fås på bestilling.
Bøk EcoTop
Funklende bøk behøver ikke nødvendigvis en
lakkert glans. Alle liker dette lette og lyse
hardtregulvet. Oljebehandlet bøketre passer fint
til en avslappet hverdag da det er lett å rengjøre
og ikke krever særlig vedlikehold.
Bøk Nature
25

26
Tilje til herregårdsstil
Hardtregulvet med de brede stavene i
tiljestilen gir fottrinnene dine en lyd av
dynamikk og velstand. Det har rytme, ikke
polka eller quickstep, men en rikere musikk
som passer inn i et stort hus.
Tiljegulv hører hjemme i store lokaler og
rommelige saler. Du kan imidlertid ikke se alt
på disse bildene. I mindre lokaler gir tilje
interiøret en rommelig og rolig atmosfære.
Dette rommet utstråler rent lys og stillhet. Bøk Elegance.

Eik Elegance gir
biblioteket en
atmosfære av historie
og raffinement.
Et gammeldags miljø ble gjort mer moderne
med den livlige Rose Gum Nature.
Tiljesortene Luxury, Elegance og Nature har rolige
fargetoner og naturlig livaktige årestrukturer. I Country,
Harmony og Lifestyle er årestrukturene mer fremtredende
og det er en større variasjon i fargetonene. Utvalget av
tilje er vist på side 37.
Hardtregulv i tiljestilen består av bredere staver.
Totalbredden for et 2-stavs tiljebord er 188 mm. Bredden
på den imponerende tilje Luxury er 188 mm, og 136 mm
for Elegance.
Hardtregulv av tiljetypen får seks strøk med lakk. Fås
også som oljebehandlet ved bestilling.
Bøk Nature er en hel del
klokere enn andre, men den er
stadig velegnet og ikke det
minste lunefull.
27

28
“Jeg har ikke mye til overs for den allmenne smak.”
Pablo Picasso
Merbau Luxury er beroligende og
opphøyet. Den overveldende
prakten oppveies av små morsomme
og dekorative detaljer.

Soveværelset er innredet med tre
på tre. Stoffene har sterke, selvsikre
farger. Den lyse Lønn Elegance
med de brede stavene gir en
fredelig atmosfære.
En uanselig sjokoladeeske av et hjem i et gammelt
industriområde. Jarrah Nature skaper et sterkt og
intenst interiør.
De sjarmerende fargetonene oker, purpur
og gull dominerer denne rommelige stuen.
Fargetonene er gjentatt i den myke og rolige
Kirsebær Nature.
29

30
Sjakkbrett
Gulvet er en viktig del av en bolig. Det behøver imidlertid ikke
å være kjedelig eller seriøst. Gulvet er i bunn og grunn en lek
med farger, lys, kontraster og harmoni – noe bildene i denne
brosjyren er et bevis på. Hvis du virkelig vil gjøre morsomme
ting med gulvet, kan du bare gå i gang og sette ditt preg på det.
En profesjonell gulvlegger kan gjøre ditt enestående design til
virkelighet. På den andre side har vi noen ferdiglagde stykker
som du kan prøve.
Gunstock og butterscotch
To fascinerende ord til å beskrive beiset eiks endrede utseende. På
bildet vises den elegante og meget maskuline Gunstock, hvor fargen
minner om en ranch eller en jakthytte. Den andre eikesorten kalles
Butterscotch, og har et litt lysere rødskjær.
Den elegante trekanten på dette bøkegulvet
ble laget med lønne- og bøkefirkanter med
dekklister av merbau.
Kontrastfylte lønnelister gir Bøk Antique en
rytme. Du kan også skape motsatt effekt:
lyst hardtregulv av lønn med kanter av
merbau.

Du kan plassere kvadratene i gjentagne mønstre. Eller legge dem tilfeldig. Bruk
dem til å markere hvor bordet skal stå. Eller trekke en strek. Ta et firkantet papir
og design ditt eget mønster. På bildet vises merbau-kvadrater på en lønnebakgrunn.
Kvadrat
Ferdiglagde kvadrater av eik,
lønn eller merbau. Størrelse:
188 x188 mm.
Firkant
Kortere elementer til hardtregulv av eik,
bøk, lønn og merbau til midtstykkene
mellom kvadratene. Du kan også bruke
dem til å skape et stigemønster eller
effekten av et stripete teppe, en sti eller
et gangbord. Størrelse: 188 x 564 mm.
To trearter i forskjellige farger – så lett kan det
være å skape et hardtregulv med mønster. På
bildet vises Bjørk Baroque og Bjørk Nature.
Dekklist
Ideen stammer fra tradisjonen med å
forsegle dekkbordene i båter med harpiks
eller tjære. Hjemme kan du skape denne
effekten med en 14 mm trekant i eik, lønn
eller merbau. Lengde: 1450 mm.
31

32
Hardtregulvoverflate
Slitelag av hardtre
Tre fra jord til gulv
Upofloor-hardtregulvenes holdbarhet er et resultat av
førsteklasses tre og fremragende håndverksmessig utførelse.
Hardtregulvet består av tre lag. Hvert lag har spesifikke
egenskaper som supplerer hverandre, noe som gir økt slitestyrke.
En omhyggelig designet struktur forhindrer gulvet i å forskyves
og bøyes. Slitelaget bestemmer gulvets estetiske levetid.
Upofloors gulv av ekte tre er slitesterke, og lette å behandle
og reparere etter de er lagt. Husk at kun solide tregulv og
forbehandlede gulv av hardtre er fremstilt av bare tre.
Nederste lag
Fugefri finér av nåletre
Overflatebehandling
6 lag av Upotop-lakk
3-stavs gulv av hardtre
Bredde 188 mm
Lengde 2085 mm
Tykkelse 14 mm
1 pakke = 3,135 m2 Mellomlag
Mellombredder av nåletre - treårene går
på tvers av overflaten.
2-stavs
Tilje Nature
Bredde 188 mm
Lengde 2085 mm
Tykkelse 14 mm
1 pakke = 3,135 m2 1-stavs
Tilje Luxury
Bredde 188 mm
Lengde 2085 mm
Tykkelse 14 mm
1 pakke = 3,135 m2 1-stavs
Tilje Elegance
Bredde 136 mm
Lengde 2085 mm
Tykkelse 14 mm
1 pakke = 2,267 m2 Hvor hardt er treet?
Et autentisk tregulv skjemmes ikke av små livstegn. Det er
likevel en god ide å velge et hardt fremfor et mykt hardtregulv
til områder hvor det blir utsatt for mye slitasje. Her vises de
forskjellige tretypene alt etter hardhet: jo høyere på listen en
tretype står, jo hardere er den.

154 Kempas
144 Merbau
131 Jarrah
123 Can. Lønn
118 Bøk Antique
118 Bøk Baroque
105 Ask Baroque
105 Ask
103 Rose Gum
100 Eik
97 Rød Eik
95 Bøk
90 Valnøtt
85 Kirsebær
82 Eur. Lønn
67 Bjørk Baroque
67 Bjørk
42 Grantre
Navnet på sorten avslører særpreget
Det første trinnet i klassifiseringen av hardtregulv er det samme som når en snekker
starter på en ny oppgave. Snekkeren velger de delene av det ubehandlede treet som har
noenlunde samme farge, årestruktur og antall kvister. Det foretrekkes for eksempel ikke
å plassere staver med mye kvister og flammemønstre ved siden av hverandre i samme
gulvbord. Upofloor har allerede tatt valget
for deg. Det eneste du skal gjøre er å velge
den perfekte sorteringen, og så kan du være
sikker på at du ikke blir utsatt for
overraskelser underveis.
Select
Hvis du foretrekker et gulv med diskrete
og raffinerte mønstre, skal du velge Select.
Årestrukturen er elegant og diskret, og
fargetonene er så like som mulig – men
du skal alltid huske på at tre er et ekte
naturmateriale.
Nature
Hvis du synes at tre skal ha et levende
utseende og godtar moderat variasjon i
fargen samt små kvister, skal du velge
Nature.
Rustic
Rustic-hardtregulvene er omhyggelig
utvalgte slik at det er større variasjon i
naturtreets stil – mørkt og lyst med
spennende årestrukturer.
Country
Country skaper et uforlignelig inntrykk
av håndlaget tregulv.
Kvistmønstrene er mer livlige, men de
bevarer et harmonisk utseende på en stor
overflate.
33

34
Sterk og vakker
Bøk
Select Nature Rustic Country Baroque
Eik
Select Nature Rustic Country
Eik, beiset Rød Eik
Gunstock Butterscotch Premium Country
Ask
Select Nature Rustic Baroque
Bjørk
Select Nature Country Baroque

Antique
Lønn, kanadisk
Select Nature Rustic Country
Lønn, europeisk
Select Rustic
Jarrah
Gold Premium Premium Country
Kempas Merbau
Kempas Merbau
Her vises passbildene av våre
hardtregulv. Fargetonene på papiret er
Natureligvis litt annerledes enn treets
faktiske fargetoner. Her kan du foreta
foreløpige sammenligninger mellom
nyanser og fargetoner.
Med tiden kan dagslys endre Naturetreets
fargetoner. Endringene er imidlertid så små at
du ikke vil legge merke til dem. Tretypene som
er markert med
vil få en lysere fargetone, og typene som er
markert med
vil få en mørkere og dypere farge.
Kirsebær
Select Country
Rose Gum
Valnøtt
Select Country
35

36
Tilje
Bøk
Luxury • Elegance Harmony • Lifestyle Nature Country
Eik
Luxury • Elegance Harmony • Lifestyle Nature Country
Lønn, kanadisk
Elegance Lifestyle Nature Country
Bjørk
Nature Country
Kirsebær
Nature Country Elegance Lifestyle
Ask

Jarrah
Merbau
Luxury • Elegance Nature
BØK
LØNN
– Europeisk
– Kanadisk
EIK
RØD EIK
BJØRK
KIRSEBÆR
ASK
KEMPAS
MERBAU
JARRAH
ROSE GUM
VALNØTT
BØK
LØNN
EIK
MERBAU
UPOFLOOR-HARDTREGULV
3-Stavs gulv av hardtre 188 mm Tilje 188/136 mm
Select Nature Rustic Country Baroque Oljebeh. 2-stavs 188 mm 1-stavs 188 mm 1-stavs 136 mm
Gold Premium Antique Hvitoljet Nature Luxury Elegance
Country Harmony Lifestyle
Designgulv
Kvadrat Firkant Dekklist
14 x 188 x 188 mm 14 x 188 x 564 mm 14 x 14 x 1450 mm
Rose Gum
Nature Country Nature Country
37

38
Valg av overflate
Oljebehandlede hardtregulv
Hvis du foretrekker naturlige, rene materialer i dekoren, er
et oljebehandlet hardtregulv noe for deg. Det økologiske
hardtregulvet har et velgjørende rolig utseende, treets farge
er naturlig og den silkemyke overflaten har en vakker, matt
glans. Tre som er blitt behandlet med vegetabilsk olje har en
naturlig renhet, noe som gjør det sikkert for mennesker og
kjæledyr. Det inneholder ikke noe overflødig eller syntetisk,
og sender ikke ut skadelige stoffer.
Du finner mer informasjon på side 24.
Lakkerte hardtregulv
Hvis du heller vil ha en mer blankpusset overflate, vil du
sette pris på Upotop med dets seks umerkelige dekklag.
Hvorfor seks? Fordi hvert dekklag er forskjellig og har en
spesifikk funksjon som skal tilføye treet styrke og elastisitet
samt gjøre det lett å holde. Det første dekklaget binder seg
tett til treet. Det andre laget fyller porene i treet. Det tredje
øker overflatens slitestyrke. Det fjerde gir en diamantlignende
hardhet. Det femte laget gir elastisitet og spenstighet. Det
sjette laget gir gulvet en glatt, tett overflate som er lett å
vedlikeholde. Finbehandlingsproduktene inneholder ikke
oppløsningsmidler eller formaldehyd, og slipper ikke ut
skadelige stoffer.
Alle Upofloor-hardtregulv har fått M1-sertifikatet
som garanterer minimalt utslipp av skadelige stoffer.
Byggematerialer oppdeles i tre kategorier hvor M1
er den beste. Upofloors hardtregulv testes i et
uavhengig laboratorium, og oppfyller kravene i
M1-kategorien.

En veiledning med nyttige tips
Når du har valgt ditt hardtregulv, må du huske å be
forhandleren om brukerveiledningen for Upofloors
hardtregulv. Den inneholder nyttige opplysninger
både om hvordan du legger det nye hardtregulvet
og hvordan du vedlikeholder det, slik at det holdes
i perfekt stand og forblir vakkert i årene fremover.
Vedlikeholdtips
Hardtregulv er beregnet på dagligdags bruk. Det er
likevel verdt å beskytte og vedlikeholde. Det er ikke
særlig vanskelig.
Ved alminnelig rengjøring skal du ganske enkelt
støvsuge gulvet og tørke over det med en fuktig (ikke
våt) klut. Hvis gulvet er mer enn alminnelig skittent,
skal du bruke en godt vridd klut med et mildt
rengjøringsmiddel (pH 6-8). Hell ikke vann på gulvet
ved rengjøring. Hvis du søler noe, skal du tørke det
opp med det samme. Hvis du ved et uhell skitner til
gulvet, trenger du ikke å bekymre deg. En fuktig klut
med et mildt rengjøringsmiddel pleier som regel å
være nok.
Når det gjelder vanskeligere flekker kan du bruke
OsmoColor-rengjørings- og behandlingsmiddel eller
TripTrap-oljebehandling til rengjøring av
oljebehandlede hardtregulv. Til lakkerte hardtregulv
anbefaler vi følgende: til juice-, vin-, frukt-, kaffe-, te-,
og sjokoladeflekker skal du bruke et nøytralt eller
lett basisk rengjøringsmiddel. Olje, skokrem, fett og
sot fjernes med rengjøringsnaftalen, mens blekk,
blyant og leppestift vaskes vekk med denaturrt sprit.
Sand og grus kan ripe og skade hardtregulvet. En
god tykk dørmatte stopper sand og fuktighet ved
døren. Lim myke filtbiter under møblene. Den eneste
måten å forhindre at møbler på hjul lager merker på
gulvet, er imidlertid å plassere et teppe eller en matte
under dem.
39

Upofloor Oy
P.O.Box 8, 37101 Nokia, Finland
www.upofloor.fi
Upofloor er den største finske gulvprodusenten.
Vårt hovedkontor ligger i Nokia, Finland. Upofloor har omkring 500 ansatte.
Våre hovedmarkeder er Finland, Sentraleuropa, Skandinavia, Russland, USA
og Australia. Mer enn halvparten av vår produksjon eksporteres.
Vårt forretningsmål er å produsere høykvalitetsgulv som på best mulig måte oppfyller
kravene til alle ulike bruk. All produksjon og markedsføringsdrift for Upofloor
overholder ISO 9001-kvalitetsstandarden.
Nordic Flooring AS
2380 Brumunddal
e-mail: mail@nordicflooring.no
www.nordicflooring.no
6/02.5000 MFG 9500200 NO.Mauseri