Klikk her for å få opp boka! - Gullkorn fra Marcel Proust

«”Probablement les temps de vent réussissent à vous faire dormir là où
échoueraient les plus puissants hypnotiques – Au contraire, Monsieur, le
vent m’empêche absolument de dormir”. Mais les médecins sont
susceptibles. “Ach!” murmura du Boulbon en froncant les sourcils,
comme si on lui avait marché sur le pied et si les insomnies de ma
grand’mère par les nuits de tempête étaient pour lui une injure
personelle. Il n’avait pas tout de meme trop d’amour propre, et comme
en tant qu’”esprit supérieur” il croyait de son devoir de ne pas ajouter foi
à la medicine, il reprit vite sa sérénité philosophique.”
“”Sannsynligvis vil De i tider med vind kunne finne søvn der hvor selv de
kraftigste sovemidler ville feile – Tvert i mot, doktor, vinden hindrer meg
absolutt i å sove.» Men legene er hårsåre. «Uff!» mumlet du Boulbon og
rynket øyenbrynene, som om man hadde tråkket han på foten og min
bestemors søvnløshet på stormfulle netter for ham var en personlig
fornærmelse. Han hadde imidlertid ikke for mye stolthet, og da han som
«høyerestående vesen» så det som en plikt å ikke tro på medisinen,
gjentok han raskt sin filosofiske ro.»
(Le côté de Guermantes, II)
Doktor du Boulbon er jo ikke den første vitenskapsmann som blir
fornærmet når de faktiske observasjonene ikke stemmer med hans
virkelighetsforståelse. Det finnes jo dessverre flere eksempler på
vitenskapsmenn som forfalsker observasjonsdata for å få «virkeligheten»
til å stemme med det de ønsker å bevise. Folks vilje til å bevise noe er
ofte sterkere enn viljen til å søke etter sannhet, noe vi også ser jevnlig i
medienes forhold til søken etter sannhet.
90