Nytt norsk kirkeblad nr 5-2007 - Det praktisk-teologiske seminar

tekst og gudstjeneste i treenighetstida
ben som blir gjort mellom anna på Det praktisk-teologiske
seminar på dette feltet.
Matteus 5, 20-24 (25-26)
Ja, jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet
langt overgår de skriftlærdes og fariseernes,
kommer dere aldri inn i himmelriket.
Dere har hørt det er sagt til forfedrene:
«Du skal ikke slå i hjel. Den som slår i hjel,
skal være skyldig for domstolen.» Men jeg
sier dere: Den som blir sint på sin bror, skal
være skyldig for domstolen, og den som sier
til sin bror: «Din idiot!» skal være skyldig
for Det høye råd, og den som sier: «Din
ugudelige narr!» skal være skyldig til helvetes
ild. Om du bærer din offergave fram
til alteret og der kommer til å tenke på at din
bror har noe imot deg, så la gaven din ligge
foran alteret og gå først og bli forlikt med
din bror. Så kan du komme og bære fram offergaven
din! Skynd deg å komme overens
med din motpart mens du ennå er sammen
med ham på veien. Ellers vil motparten din
overgi deg til dommeren, og dommeren til
vakten, og du blir kastet i fengsel. Sannelig,
jeg sier deg: Du slipper ikke ut derfra før du
har betalt til siste øre!
Nore & Alva si tolking
Steinar: Hva tror dere denne teksten betyr?
Nore: Det er lett. Vi skal ikke være slem
mot hverandre, for da skjer det ulykker.
Alva skal f.eks. ikke være slem
mot meg. Skjønner du (til Steinar)?
Alva: Nei!
Nore: Skjønner du det, pappa?
Nore har løst oppgaven og er ferdig med
hele teksten. Han går fra bordet.
Alva: Jeg skjønner det ikke helt.
Det er rart, å bli dømt til fengsel for
å bli sint!?
26 nytt norsk kirkeblad 5/2007
Dessuten liker jeg ikke at du skriver
hva vi sier, pappa.
Steinar: Da slutter jeg å skrive.
Steinar forklarer litt om hva de ulike
ordene betyr.
Alva: Men jeg skjønner det ikke likevel.
Alva er ferdig med teksten og går
også fra bordet...
Tara si tolking
Under lesinga av teksta avbraut Tara
Anne Anita og spurte
Tara: Hva er «domstolen»?
Anne Anita forklarer
Tara: Hva mener han med «offergave»?
Anne Anita forklarer så godt ho kan og spør
når ho har lese ferdig teksta:
Kva trur du Jesus vil fortelje med
denne teksta?
Tara: Den handler om å komme
opp i himmelen
og Jesus bannet (indignert) – og jeg
husker ikke mer.
Markus 8,1-9
En annen gang på den tiden var en stor folkemengde
samlet, og de hadde ikke noe å
spise. Da kalte Jesus disiplene til seg og
sa: «Jeg synes inderlig synd på folket. De
har alt vært med meg i tre dager, og de har
ikke noe å spise. Sender jeg dem sultne
hjem, vil de bli helt utmattet på veien; noen
av dem kommer jo langveisfra.» Disiplene
svarte: «Hvordan kan noen skaffe brød til
å mette alle disse her i ødemarken?» Han
spurte dem: «Hvor mange brød har dere?»
«Sju,» svarte de. Da ba han folket sette seg
ned på bakken. Så tok han de sju brødene,
ba takkebønnen, brøt dem i stykker og ga
til disiplene for at de skulle dele ut, og de
delte dem ut til folket. De hadde også noen