Skræi & Skrede Kraft - Skjema Nve
Skræi & Skrede Kraft - Skjema Nve
Skræi & Skrede Kraft - Skjema Nve
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SkrÊi & <strong>Skrede</strong> <strong>Kraft</strong><br />
Vedlegg nr. 1<br />
Oversiktskart<br />
1:50 000<br />
Org. Nummer Web E-post Telefon Faks Adresse<br />
980 066 789 www.energi-teknikk.no post@energi-teknikk.no 53 48 72 00 53 48 72 01 Kopakaien<br />
5464 Dimmelsvik
SkrÊi & <strong>Skrede</strong> <strong>Kraft</strong><br />
Vedlegg nr. 2<br />
Nettilknyting<br />
Org. Nummer Web E-post Telefon Faks Adresse<br />
980 066 789 www.energi-teknikk.no post@energi-teknikk.no 53 48 72 00 53 48 72 01 Kopakaien<br />
5464 Dimmelsvik
SkrÊi & <strong>Skrede</strong> <strong>Kraft</strong><br />
Vedlegg nr. 3<br />
Hydrologisk rapport<br />
Org. Nummer Web E-post Telefon Faks Adresse<br />
980 066 789 www.energi-teknikk.no post@energi-teknikk.no 53 48 72 00 53 48 72 01 Kopakaien<br />
5464 Dimmelsvik
,]HVSPSKMWOI HEXE XMP FVYO JSV<br />
TPERPIKKMRK EZ OVEJXZIVO M<br />
2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
, *]VIWHEP OSQQYRI M<br />
8IPIQEVO<br />
9XEVFIMHIX EZ /RYX 3PE %EQSHX SK<br />
8LSQEW :ÊVMRKWXEH<br />
2SVKIW ZEWWHVEKW SK IRIVKMHMVIOXSVEX
6ETTSVX<br />
,]HVSPSKMWOI HEXE XMP FVYO JSV TPERPIKKMRK EZ OVEJXZIVO M<br />
2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ , *]VIWHEP OSQQYRI M<br />
8IPIQEVO<br />
3TTHVEKWKMZIV )RIVKM 8IORMOO %7<br />
7EOWFILERHPIV /RYX 3PE %EQSHX SK 8LSQEW :ÊVMRKWXEH<br />
%RWZEVPMK 7ZIVVI ,YWIF]I<br />
:ÉV VIJ 2:)<br />
%VOMZ ,<br />
)QRISVH 7QÉ OVEJXZIVO L]HVSPSKMWOI HEXE<br />
2SVKIW ZEWWHVEKW SK IRIVKMHMVIOXSVEX<br />
1MHHIPXLYRWKEXI<br />
4SWXFSOW 1ENSVWXYE<br />
3703<br />
8IPIJSR<br />
8IPIJEOW<br />
-RXIVRIXX [[[ RZI RS
-RRLSPH<br />
*SVSVH<br />
&IWOVMZIPWI EZ RIHFÜVJIPXIX XMP TPERPEKX MRRXEOWTYROX<br />
8MPVIXXIPIKKMRK EZ HEXEKVYRRPEK JSV L]HVSPSKMWOI FIVIKRMRKIV<br />
:YVHIVMRK EZ EZVIRRMRKWOEVXIX<br />
:EPK EZ VITVIWIRXEXMZ QÉPIWXEWNSR SK FIVIKRMRK EZ WOEPIVMRKWJEOXSV<br />
:EVMEWNSR M QMHHIPEZPÜT JVE ÉV XMP ÉV<br />
%ZPÜTIXW JSVHIPMRK SZIV ÉVIX<br />
:EVMKLIXWOYVZI<br />
%PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK<br />
TIVWIRXMP WIWSRKZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
%OXYIPX MRJSVQEWNSRWQEXIVMEPI<br />
:IHPIKK
*SVSVH<br />
4É STTHVEK JSV )RIVKM 8IORMOO %7 LEV 2:) ,]HVSPSKMWO EZHIPMRK JVEQWOEJJIX<br />
L]HVSPSKMWOI HEXE XMP FVYO JSV TPERPIKKMRK EZ OVEJXZIVO M 2]WXÜ]PFIOOIR QIH<br />
SZIVJÜVMRKIV 6ETTSVXIR KMV IX SZIVWPEK SZIV ZERRQIRKHIRI WSQ IV XMPKNIRKIPMKI M<br />
RIHFÜVJIPXIX 1ÉPIX IV É KM YXF]KKIV M WEQVÉH QIH OSRWYPIRX RÜHZIRHMKI L]HVSPSKMWOI<br />
HEXE WSQ KNÜV HIX QYPMK É TPERPIKKI IXEFPIVMRK EZ WQÉ OVEJXZIVO<br />
6ETTSVXIR MRRILSPHIV KVYRRPEKWHEXE SK ZERRJÜVMRKWWXEXMWXMOO JSV 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
JVE *NIPPWXÜ]PFIOOIR TÉ OSXI Q S L SK FIOO 7¼ OSXI Q S L FEWIVX TÉ 2:)W<br />
L]HVSPSKMWOI HEXEFEWI ,]HVE -- SK OEVXHEXEFEWI /EVXYPJ &IVIKRMRKIRI SQJEXXIV<br />
JIPXKVIRWIV SK JIPXEVIEP ZIH MRRXEOIX RSVQEPEZPÜT WIWSRKZEVMEWNSRIV M EZPÜTIX<br />
ZEVMEWNSRIV M QMHHIPEZPÜTIX JVE ÉV XMP ÉV ZEVMKLIXWOYVZIV EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK<br />
TIVWIRXMPIV SK VIWXZERRJÜVMRKWOYVZIV M IX XÜVX QMHHIPW SK ZÉXX ÉV<br />
(I L]HVSPSKMWOI FIVIKRMRKIRI IV FILIJXIX QIH IR ZMWW YWMOOIVLIX TÉ KVYRR EZ YWMOOIVLIX<br />
M EZVIRRMRKWOEVXIX FVYO EZ QÉPIHEXE JSV ZERRJÜVMRK M ERHVI ZEWWHVEK Q Q QIR IV IXXIV<br />
QMR ZYVHIVMRK HIX FIWXI WSQ OER JVIQWOEJJIW JSV TPERPIKKMRK EZ OVEJXZIVOIX QIH HIX<br />
QÉPIKVYRRPEK WSQ JMRRIW M SQVÉHIX M HEK<br />
(IX WSQ LIV JSVIPMKKIV IV IR VIR SZIVWIRHIPWI EZ L]HVSPSKMWO MRJSVQEWNSR TÉ<br />
STTHVEKWFEWMW SK IV MOOI IR HIP EZ 2:)W JSVZEPXRMRKWQIWWMKI FILERHPMRK EZ WEOIR<br />
/RYX 3PE %EQSHX SK 8LSQEW :ÊVMRKWXEH LEV ZÊVX ERWZEVPMK JSV STTHVEKIX JVE 2:)W WMHI<br />
,IMHM &EGLI 7XVERHIR LEV OZEPMXIXWOSRXVSPPIVX VETTSVXIR<br />
7ZIVVI ,YWIF]I 8LSQEW :ÊVMRKWXEH<br />
WIOWNSRWWNIJ SZIVMRKIRMÜV
&IWOVMZIPWI EZ RIHFÜVJIPXIX XMP TPERPEKX MRRXEOWTYROX<br />
2]WXÜ]PFIOOIR SK SZIVJÜVMRKIV MRR JVE *NIPPWXÜ]PFIOOIR TÉ OSXI Q S L SK FIOO 7¼ OSXI Q<br />
S L IV HIVJSV FILERHPIX WSQ IXX J]WMWO RIHFÜVJIPX ZMHIVI M EREP]WIR<br />
:EWWHVEKWRYQQIV VIKMRI ,<br />
:IVRIWXEXYW -OOI ZIVRIX<br />
*IPXEVIEP ZIH MRRXEO OSXI GE OQ EVIEP FIVIKRIX JVE OEVX M QÉPIWXSOO WI JMKYV<br />
,Ü]HIJSVWONIPP M JIPXIX QSL<br />
)JJIOXMZ WNÜTVSWIRX JSVOPEVMRK ZIHPIKK<br />
7REYJNIPPERHIP<br />
2SVQEPEZPÜT SK ÉVWEZPÜT 2:)W HMKMXEPI EZVIRRMRKWOEVX JSV TIVMSHIR KMV WTIWMJMOX<br />
RSVQEPEZPÜT HIJMRMWNSR ZIHPIKK M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ TÉ P W OQ WSQ XMPWZEVIV IWXMQIVX<br />
ÉVPMK QMHHIPEZPÜT TÉ P W OQ OQ ! P W ! Q W (IXXI XMPWZEVIV IX QMHPIVI ÉVWEZPÜT TÉ<br />
QMPP Q ÉV %ZVIRRMRKWOEVXIX LEV IR YWMOOIVLIX TÉ STT QSX WSQ M 2]WXÜ]PFIOOIR Q<br />
SZIVJ XMPWZEVIV IX MRXIVZEPP TÉ GE P W XMP P W<br />
,]HVSPSKMWO VIKMQI :EWWHVEKIX LEV HSQMRIVIRHI ZÉVJPSQ QIH WIOYRHÊV LÜWXJPSQ 0EZZERRJÜVMRKIV<br />
MRRXVIJJIV WSQ SJXIWX SQ WSQQIVIR SK SQ ZMRXIVIR<br />
*MKYV 2IHFÜVJIPXIX XMP 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
7MHI<br />
-RRXEO
8MPVIXXIPIKKMRK EZ HEXEKVYRRPEK JSV L]HVSPSKMWOI<br />
FIVIKRMRKIV<br />
+VYRRPEKIX JSV EPPI L]HVSPSKMWOI FIVIKRMRKIV IV XMHWWIVMIV EZ ZERRJÜVMRK SZIV IR PERK ÉVVIOOI (IX<br />
IOWMWXIVIV M HEK MRKIR QÉPMRK EZ ZERRJÜVMRK M HIX EOXYIPPI ZEWWHVEKIX WÉ ZMHIVI EREP]WIV QÉ FEWIVIW TÉ<br />
IR WEQQIRPMKRMRK SK WOEPIVMRK QIH XMHWWIVMIV JSV EZPÜT JVE QÉPIWXEWNSRIV M RIHFÜVJIPX QIH PMKRIRHI<br />
EZPÜTWJSVLSPH (IX IV IR EOXYIPP QÉPIWXEWNSR M SQVÉHIX 2IHFÜVJIPXIX XMP WEQQIRPMKRMRKWWXEWNSRIR IV<br />
MRRXIKRIX TÉ OEVX M JMKYV WEQQIR QIH 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJÜVMRKIV *IPXOEVEOXIVMWXMOE IV ZMWX M<br />
XEFIPP<br />
8EFIPP *IPXOEVEOXIVMWXMOE<br />
7XEWNSR 1ÉPI<br />
TIVMSHI<br />
+VEZÉ<br />
2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
2]WXÜ]PFIOOIR<br />
*NIPPWXÜ]PFIOOIR<br />
&IOO 7¼<br />
*IPXEVIEP<br />
OQ<br />
7REYJN )JJ WNÜ 52<br />
P W OQ<br />
52 FIXIKRIV ÉVWQMHHIPEZVIRRMRKIR M TIVMSHIR FIVIKRIX JVE 2:)W EZVIRRMRKWOEVX<br />
5Q FIXIKRIV QMHHIPEZVIRRMRKIR FIVIKRIX JSV SFWIVZEWNSRWTIVMSHIR XMP QÉPIWXEWNSRIR<br />
:YVHIVMRK EZ EZVIRRMRKWOEVXIX<br />
7MHI<br />
5Q<br />
P W OQ<br />
,Ü]HIMRX<br />
QSL<br />
1MHHIPEZPÜTIX ZIH QÉPIWXEWNSRIRI IV FIVIKRIX JVE SFWIVZIVXI HEXE SK WEQQIRPMKRIX QIH<br />
EZVIRRMRKWOEVXIX 7SQ JÜPKI EZ EX QMHHIPEZPÜTIX IV FIVIKRIX JSV IR ERRIR TIVMSHI IRR<br />
EZVIRRMRKWOEVXIXW RSVQEPTIVMSHI JVE IV MOOI IWXMQEXIRI HMVIOXI WEQQIRPMKRFEVI 3FWIVZIVX<br />
RSVQEPEZPÜT ZIH WXEWNSRIR WXIQQIV FVE SZIVIRW QIH EZVIRRMRKWOEVXIX %ZVIRRMRKWOEVXIX KMV ZIWIRXPMK<br />
LÜ]IVI WTIWMJMOO EZVIRRMRK JSV 2]WXÜ]PFIOOIR IRR JSV +VEZÉ SK ERHVI QÉPIWXEWNSRIV M SQVÉHIX 2SI<br />
EZ HIXXI IV RSO JSVHM 2]WXÜ]PFIOOIRW QMHPIVI LÜ]HI IV LÜ]IVI IRR JSV +VEZÉW JIPX SK EX<br />
WREYJNIPPWTVSWIRXIR IV LÜ]IVI QIR IWXMQEXIX JSV 2]WXÜPFIOOIR ZMVOIV YVIEPMWXMWO LÜ]X )X QIV<br />
OSRWIVZEXMZX IWXMQEX IV HIVJSV É ERFIJEPI FVYOX XMP TPERPIKKMRKIR EZ OVEJXZIVOIX (IX IV EPPMOIZIP ZEPKX É<br />
FIR]XXI IWXMQEXIX JVE EZVIRRMRKWOEVXIX M HI ZMHIVI EREP]WIRI %ZPÜTWJSVHIPMRKIR ZIH QÉPIWXEWNSR<br />
+VEZÉ ZYVHIVIW É VITVIWIRXIVI 2]WXÜ]PFIOOIR QIH SZIVJÜVMRKIV TÉ IR KSH QÉXI<br />
:EPK EZ VITVIWIRXEXMZ QÉPIWXEWNSR SK FIVIKRMRK EZ WOEPIVMRKWJEOXSV<br />
(EXE WSQ IV TVIWIRXIVX IV XMPTEWWIX 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ WMXX RIHFÜVJIPX TÉ OQ ZIH WOEPIVMRK<br />
QIH LIRW]R TÉ JIPXEVIEP SK WTIWMJMOX RSVQEPEZPÜT 7OEPIVMRKWJEOXSVIR WSQ IV FIR]XXIX IV<br />
P W OQ P W OQ OQ OQ !
*MKYV 3ZIVWMOX SZIV RIHFÜVJIPXIRI XMP WEQQIRPMKRMRKWJIPXIRI SK 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
7MHI
:EVMEWNSR M QMHHIPEZPÜT JVE ÉV XMP ÉV<br />
:EVMEWNSRIRI M QMHHIPEZPÜTIX JVE ÉV XMP ÉV IV VIPIZERX M JSVLSPH XMP ÉVPMKI TVSHYOWNSRW SK<br />
MRRXIOXWZEVMEWNSRIV 1MHHIPEZPÜTIX M IROIPXÉV OER M WXSV KVEH EZZMOI JVE RSVQEPEZPÜTIX<br />
1IH FEOKVYRR M WOEPIVX ZERRJÜVMRKWWIVMI JSV +VEZÉ M TIVMSHIR IV ZEVMEWNSRIRI M<br />
QMHHIPEZPÜTIX JVE ÉV XMP ÉV ZIH 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ TVIWIRXIVX M JMKYV (EXEIRI M JMKYVIR<br />
JSVIPMKKIV M XEFIPPJSVQ M ZIHPIKK<br />
(IX QÉ TÉVIKRIW IR ZEVMEWNSR JVE ÉV XMP ÉV VYRHX M JSVLSPH XMP RSVQEPEZPÜTIX<br />
(IX IV JYRRIX EX ÉVWEZPÜTIX M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ LEV ZEVMIVX QIPPSQ SQXVIRX SK Q W -<br />
TIVMSHIR IV HIX XÜVVIWXI ÉVIX SK HIX QIWX ZERRVMOI ÉVIX FEWIVX TÉ ÉVWZSPYQIX<br />
(IX TVIWMWIVIW EX HMWWI HEXEIRI LEV YXKERKWTYROX M IX ERRIX RIHFÜVJIPX HIV HEXE IV SQVIKRIX JSV É<br />
VITVIWIRXIVI 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ SK EX HI VIIPPI ÉVWZEVMEWNSRIRI M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJÜVMRKIV<br />
OER EZZMOI M WXÜVVI IPPIV QMRHVI KVEH JVE HIXXI<br />
*MKYV :EVMEWNSR M EZVIRRMRKIR JVE ÉV XMP ÉV M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
7MHI
%ZPÜTIXW JSVHIPMRK SZIV ÉVIX<br />
%ZPÜTIXW WIWSRKZEVMEWNSR M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ ERXEW É WXIQQI RSIRPYRHI SZIVIRW QIH<br />
WIWSRKZEVMEWNSRIRI ZIH +VEZÉ *MKYV ZMWIV QMHHIPZERRJÜVMRKIR JPIVÉVWQMHHIP QIHMERZERRJÜVMRKIR<br />
JPIVÉVWQIHMER SK QMRMQYQWZERRJÜVMRKIR JPIVÉVWQMRMQYQ M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ SZIV ÉVIX<br />
YXEVFIMHIX TÉ KVYRRPEK EZ SFWIVZIVX ZERRJÜVMRK ZIH +VEZÉ M TIVMSHIR 7I ZIHPIKK JSV<br />
JSVOPEVMRK EZ FIKVITIRI JPIVÉVWQMHHIP JPIVÉVWQIHMER SK JPIVÉVWQMRMQYQ (EXE JVE +VEZÉ IV WOEPIVX<br />
WSQ XMHPMKIVI FIWOVIZIX<br />
&ÉHI JPIVÉVWQMHHIP SK JPIVÉVWQIHMER KMV IX FMPHI EZ QMHPIVI EZPÜTWJSVLSPH :IH F]KKMRK EZ WQÉ<br />
OVEJXZIVO ERXEW HIX EX QIHMEROYVZIR WSQ M HI JPIWXI XMPJIPPIV PMKKIV PEZIVI IRR QMHHIPOYVZIR IV FIWX<br />
IKRIX XMP É KM IX FMPHI EZ QMHPIVI EZPÜTWJSVLSPH (IXXI WO]PHIW EX WQÉ OVEJXZIVO MOOI OER YXR]XXI<br />
JPSQZERRJÜVMRKIV - QMHHIPOYVZIR MRRKÉV JPSQZERRJÜVMRKIRI ZIH FIVIKRMRK EZ QMHHIPOYVZIR QIRW<br />
QIHMEROYVZIR MOOI ZIOXPIKKIV JPSQZERRJÜVMRKIV<br />
(IR RIHIVWXI OYVZIR ZMWIV HI PEZIWXI ZERRJÜVMRKIRI WSQ LEV JSVIOSQQIX M ÉVVIOOE 0EZZERRJÜVMRKIRI<br />
MRRXVIJJIV FÉHI SQ ZMRXIVIR SK WSQQIVIR<br />
*MKYV ZMWIV LZSVHER QEOWMQEPI JPSQQIV IV JSVHIPX SZIV ÉVIX :ÉVJPSQQIV QIH WIOYRHÊVI<br />
LÜWXJPSQQIV IV HSQMRIVIRHI *MKYVIR ZMWIV HÜKRQMHHIPZERRJÜVMRKIV /YPQMREWNSRWZERRJÜVMRKIV IV<br />
RSI WXÜVVI<br />
*MKYV /YVZIR ZMWIV WIWSRKZEVMEWNSRIR M ZERRJÜVMRKIR M Q W M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ FEWIVX TÉ JPIVÉVW<br />
HÜKRZIVHMIV *PIVÉVWQMHHIP JPIVÉVWQIHMER SK JPIVÉVWQMRMQYQ IV TVIWIRXIVX 7IWSRKZEVMEWNSRIRI IV<br />
ERXEXX É WEQWZEVI RSIRPYRHI QIH RIHFÜVJIPXIX XMP QÉPIWXEWNSR +VEZÉ<br />
7MHI
*MKYV 1EOWMQEPI JPSQQIV WSQ HÜKRQMHHIP M Q W M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
:EVMKLIXWOYVZI<br />
1IH FEOKVYRR M HIR WOEPIVXI HEXEWIVMIR JVE +VEZÉ IV HIX JSV 2]WXÜ]PFIOOIR QIH SZIVJÜVMRKIV<br />
YXEVFIMHIX ZEVMKLIXWOYVZIV WEQX ERHVI OYVZIV XMP LNIPT JSV É HMQIRWNSRIVI OVEJXZIVOIX *SVOPEVMRK XMP SK<br />
IOWIQTIP TÉ FVYO EZ OYVZIRI IV KMXX M ZIHPIKK SK ZEVMKLIXWOYVZIV JSV 2]WXÜ]PFIOOIR QIH<br />
SZIVJÜVMRKIV IV ZMWX M ZIHPIKK (MWWI IV FIVIKRIX TÉ FEOKVYRR EZ SFWIVZIVXI HEXE JSV +VEZÉ M TIVMSHIR<br />
SK WOEPIVX WSQ XMHPMKIVI FIWOVIZIX<br />
7IWSRKOYVZIRI ZMWIV ZERRJÜVMRKIR M EZ QMHHIPEZPÜT JSV WIWSRKIR :IH FVYO EZ OYVZIRI XVIRKW<br />
HIVQIH WIWSRKZIVHMIV JSV QMHHIPEZPÜTIX M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ (MWWI IV FIVIKRIX TÉ FEOKVYRR EZ<br />
SFWIVZIVXI HEXE JSV +VEZÉ M TIVMSHIR SK WOEPIVX WSQ XMHPMKIVI FIWOVIZIX 1MHHIPEZPÜTIX JSV<br />
ÉVIX IV Q W *SV WSQQIV SK ZMRXIVWIWSRKIR IV QMHHIPEZPÜTIX TÉ LIRLSPHWZMW SK Q W<br />
8EPPIRI WSQ IV FVYOX M JSVOPEVMRKIRI XMP OYVZIRI M ZIHPIKK IV IOWIQTPIV SK IV OYR QIRX XMP É JSVOPEVI<br />
FVYOIR EZ OYVZIRI )OWIQTPIRI JSVYXWIXXIV EX ZEWWHVEKIX IV YVIKYPIVX :EPK EZ KYRWXMK QEWOMRWXÜVVIPWI<br />
FÜV KNÜVIW EZ OSRWYPIRX QIH IVJEVMRK TÉ SQVÉHIX<br />
7MHI
%PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK<br />
(IX IV IXXIV ZERRVIWWYVWPSZIR OVEZ XMP QMRWXIZERRJÜVMRK XMPWZEVIRHI EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK WI<br />
HIJMRMWNSR M ZIHPIKK JSV XMPXEO WSQ MOOI OVIZIV OSRWIWNSR<br />
%PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK JSV 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ IV FIVIKRIX TÉ SFNIOXMZX KVYRRPEK ZIH LNIPT EZ<br />
VIKVIWNSR QSX JIPXIKIRWOETIV SK VIWYPXEXIX IV WEQQIRPMKRIX QIH EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK FIVIKRIX TÉ<br />
FEOKVYRR EZ SFWIVZIVXI HEXE ZIH +VEZÉ M XEFIPP<br />
%PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK JSV HIPJIPXIRI 2]WXÜ]PFIOOIR *NIPPWXÜ]PFIOOIR SK &IOO 7¼ IV FIVIKRIX TÉ<br />
FEOKVYRR EZ JIPXTEVEQIXIVI QIH TVSKVEQQIX 0%::%22 - TVSKVEQQIX LEV RIHFÜVJIPXIRI XMPLÜVMKLIX<br />
XMP VIKMSR SK LEV JIPXTEVEQIXIVI WSQ ZMWX M XEFIPP<br />
8EFIPP *IPXTEVEQIXIVI FVYOX M IWXMQIVMRK EZ EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK %PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK M OSPSRRIR PIRKWX<br />
XMP LÜ]VI IV VIWYPXEXIX EZ FIVIKRMRKIRI M TVSKVEQQIX 0%::%22<br />
(IPJIPX *IPXEVIEP<br />
OQ<br />
2]WXÜ]PFIOOIR<br />
*NIPPWXÜ]PFIOOIR<br />
&IOO 7¼<br />
*IPXPIRKHI<br />
OQ<br />
&VIHHI<br />
OQ<br />
,Ü]HIJSVWON<br />
Q<br />
7MHI<br />
7REYJN )JJ WNÜ 52<br />
P W OQ<br />
%PQ P ZJ<br />
P W OQ<br />
)WXMQIVX EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK ZIH QÉPIWXEWNSRIR +VEZÉ IV P W OQ FEWIVX TÉ HEXEWIVMIR<br />
4VSKVEQQIX 0%::%22 KMV JSV +VEZÉ P W OQ %PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK ÜOIV RSVQEPX QIH FP E<br />
ÜOIRHI JIPXWXÜVVIPWI MRRWNÜTVSWIRX SK ÜOIRHI WTIWMJMOO EZVIRRMRK<br />
%PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK JSV 2]WXÜ]PFIOOIR SK *NIPPWXÜ]PFIOOIR IV QIH FEOKVYRR M HIXXI ERXEXX É<br />
ZÊVI M WXÜVVIPWIWSVHIR P W OQ QIRW JSV &IOO 7¼ M WXÜVVIPWIWSVHIR P W OQ *SVHIPX TÉ HI XVI<br />
FIOOIRI FPMV HIX JÜPKIRHI<br />
2]WXÜ]PFIOOIR P W OQ IPPIV P W<br />
*NIPPWXÜ]PFIOOIR P W OQ IPPIV P W<br />
&IOO 7¼ P W OQ IPPIV P W<br />
7QÉ IPZIV WPMO WSQ 2]WXÜ]PFIOOIR *NIPPWXÜ]PFIOOIR SK &IOO 7¼ OER M OSVXIVI TIVMSHIV KÉ XMPRÊVQIX<br />
XÜVVI<br />
TIVWIRXMP WIWSRKZERRJÜVMRK<br />
TIVWIRXMP JSV ZERRJÜVMRK WI HIJMRMWNSR ZIHPIKK M TIVMSHIR WSQQIVLEPZÉVIX SK M<br />
TIVMSHIR ZMRXIVLEPZÉVIX IV JSV 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJÜVMRKIV IWXMQIVX QIH<br />
YXKERKWTYROX M QÉPIWXEWNSR +VEZÉ &IVIKRIX TIVWIRXMP JSV WSQQIV SK ZMRXIVWIWSRK IV JSV +VEZÉ<br />
LIRLSPHWZMW P W OQ SK P W OQ<br />
1IH YXKERKWTYROX M HIXXI SK ZYVHIVMRKIRI KNSVX ZIH FIVIKRMRK EZ EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK IV<br />
TIVWIRXMPIR ZIH MRRXEOIX XMP OVEJXZIVOIX M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ ERWPÉXX XMP É ZÊVI<br />
7SQQIVWIWSRKIR<br />
2]WXÜ]PFIOOIR P W OQ IPPIV P W<br />
*NIPPWXÜ]PFIOOIR P W OQ IPPIV P W<br />
&IOO 7¼ P W OQ IPPIV P W
:MRXIVWIWSRKIR<br />
2]WXÜ]PFIOOIR P W OQ IPPIV P W<br />
*NIPPWXÜ]PFIOOIR P W OQ IPPIV P W<br />
&IOO 7¼ P W OQ IPPIV P W<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*SV É FIWXIQQI VIWXZERRJÜVMRKIR JSV IX TYROX VIXX RIHWXVÜQW SZIVJÜVMRKIR JSV *NIPPWXÜ]PFIOOIR SK<br />
MRRXEOIX JSV OVEJXZIVOIX M 2]WXÜPFIOOIR IV HIX PEKIX IR QSHIPP LZSV SFWIVZIVX HEKPMK WOEPIVX ZERRJÜVMRK<br />
JSV QÉPIWXEWNSR +VEZÉ M TIVMSHIR IV YXKERKWTYROXIX<br />
- QSHIPPIR IV HIX PEKX MRR JÜPKIRHI JSVYXWIXRMRKIV<br />
7XÜVWXI WPYOIIZRI JSV XYVFMRIR IV Q W<br />
1MRWXI WPYOIIZRI JSV XYVFMRIR IV Q W<br />
3ZIVJÜVMRKWOETEWMXIX<br />
S *NIPPWXÜ]PFIOOIR Q W<br />
S &IOO 7¼ Q W<br />
1MRWXIZERRJÜVMRK<br />
S 2]WXÜ]PFIOOIR Q W<br />
S *NIPPWXÜ]PFIOOIR Q W<br />
S &IOO 7¼ -OOI WPMTT EZ QMRWXIZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRKIR IV JYRRIX ZIH É XVIOOI WPYOIIZRIR SZIVJÜVMRKWOETEWMXIXIR JVE HIR IWXMQIVXI<br />
ZERRJÜVMRKIR ZIH MRRXEOIX 2ÉV XMPWMKIX XMP OVEJXZIVOIX IV WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRIR XMP XYVFMRIR ZMP<br />
EPX SZIVWO]XIRHI ZERR KÉ WSQ VIWXZERRJÜVMRK 2ÉV XMPWMKIX IV QMRHVI IRR WYQQIR EZ PEZIWXI WPYOIIZRI<br />
SK QMRWXIZERRJÜVMRKIR WPMTTIW LIPI XMPWMKIX<br />
)WXMQIVX VIWXZERRJÜVMRK SK REXYVPMK ZERRJÜVMRK JSV IX XÜVX QMHHIPW SK ZÉXX ÉV JSV<br />
2]WXÜ]PFIOOIR IV MPPYWXVIVX M JMKYVIRI SK SK XMPWZEVIRHI IV *NIPPWXÜ]PFIOOIR MPPYWXVIVX M JMKYVIRI<br />
SK<br />
8MPWMK JVE VIWXJIPXIX RIHWXVÜQW MRRXEOIX TÉ WXVIORMRKIR HIV IPZE KÉV M VÜV ZMP FMHVE XMP É ÜOI<br />
VIWXZERRJÜVMRKIR 7XÜVVIPWIR TÉ VIWXJIPXIX QIPPSQ MRRXEOIX SK YXPÜTIX XMP OVEJXZIVO IV GE OQ<br />
WYQQIVX JSV EPPI XVI FIOOIRI SK LEV IX QMHHIPEZPÜT TÉ VYRHX P W (IX IV MRKIR WXSVI WMHIFIOOIV<br />
WSQ OSQQIV MRR TÉ WXVIORMRKIR IPZE KÉV M VÜV WPMO EX VIWXZERRJÜVMRKIR ZMP KVEHZMW ÜOI RIHSZIV<br />
IPZIWXVIRKIR - PEZZERRWTIVMSHIRI ZMP FMHVEKIX ZÊVI PMXI<br />
7MHI
8ÜVX ÉV<br />
8ÜVX ÉV<br />
7MHI<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*MKYV 6IWXZERRJÜVMRKIR M 2]WXÜ]PFIOOIR QIH SZIVJÜVMRKIV M IX XÜVX ÉV QIH IR ÉVWEZVIRRMRK TÉ<br />
Q W - HEKIV EZ ÉVIX IV ZERRJÜVMRK ZIH MRRXEOIX QMRHVI IRR WYQQIR EZ PEZIWXI WPYOIIZRI<br />
Q W SK QMRWXIZERRJÜVMRKIR Q W - HEKIV IV ZERRJÜVMRKIR WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRI<br />
Q W
1MHHIPW ÉV<br />
1MHHIPW ÉV<br />
7MHI<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*MKYV 6IWXZERRJÜVMRKIR M 2]WXÜ]PFIOOIR QIH SZIVJÜVMRKIV M IX QMHHIPW ÉV QIH IR ÉVWEZVIRRMRK<br />
TÉ Q W - HEKIV EZ ÉVIX IV ZERRJÜVMRK ZIH MRRXEOIX QMRHVI IRR WYQQIR EZ PEZIWXI WPYOIIZRI<br />
Q W SK QMRWXIZERRJÜVMRKIR Q W - HEKIV IV ZERRJÜVMRKIR WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRI<br />
Q W
:ÉXX ÉV<br />
:ÉXX ÉV<br />
7MHI<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*MKYV 6IWXZERRJÜVMRKIR M 2]WXÜ]PFIOOIR QIH SZIVJÜVMRKIV M IX ZÉXX ÉV QIH IR ÉVWEZVIRRMRK TÉ<br />
Q W - HEKIV EZ ÉVIX IV ZERRJÜVMRKIR ZIH MRRXEOIX QMRHVI IRR WYQQIR EZ PEZIWXI WPYOIIZRI<br />
Q W SK QMRWXIZERRJÜVMRKIR Q W - HEKIV IV ZERRJÜVMRKIR WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRI<br />
Q W
8ÜVX ÉV<br />
8ÜVX ÉV<br />
7MHI<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*MKYV 6IWXZERRJÜVMRKIR M *NIPPWXÜ]PFIOOIR M IX XÜVX ÉV QIH IR ÉVWEZVIRRMRK TÉ Q W -<br />
HEKIV EZ ÉVIX IV REXYVPMK ZERRJÜVMRK QMRHVI IRR QMRWXIZERRJÜVMRKIR Q W - HEKIV IV<br />
ZERRJÜVMRKIR WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRI Q W
1MHHIPW ÉV<br />
1MHHIPW ÉV<br />
7MHI<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*MKYV 6IWXZERRJÜVMRKIR M *NIPPWXÜ]PFIOOIR M IX QMHHIPW ÉV QIH IR ÉVWEZVIRRMRK TÉ Q W -<br />
HEKIV EZ ÉVIX IV REXYVPMK ZERRJÜVMRK QMRHVI IRR QMRWXIZERRJÜVMRKIR Q W - HEKIV IV<br />
ZERRJÜVMRKIR WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRI Q W
:ÉXX ÉV<br />
:ÉXX ÉV<br />
7MHI<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
2EXYVPMK ZERRJÜVMRK<br />
6IWXZERRJÜVMRK<br />
*MKYV 6IWXZERRJÜVMRKIR M *NIPPWXÜ]PFIOOIR M IX ZÉXX ÉV QIH IR ÉVWEZVIRRMRK TÉ Q W -<br />
HEKIV EZ ÉVIX IV REXYVPMK ZERRJÜVMRK QMRHVI IRR QMRWXIZERRJÜVMRKIR Q W - HEKIV IV<br />
ZERRJÜVMRKIR WXÜVVI IRR WXÜVWXI WPYOIIZRI Q W
9WMOOIVLIX<br />
*IPXWXÜVVIPWIR IV EVIEPFIVIKRIX JVE OEVX M QÉPIWXSOO 9WMOOIVLIXIR M QÉPX JIPXEVIEP OER YXKNÜVI<br />
RSIR TVSWIRX (IX ERFIJEPIW É YRHIVWÜOI EX RIHFÜVJIPXKVIRWIRI M JMKYV IV VMOXMK HMKMXEPMWIVX ZIH IR<br />
FIJEVMRK M JIPXIX<br />
7TIWMJMOX RSVQEPEZPÜT IV FIVIKRIX QIH FEOKVYRR M 2:)W EZVIRRMRKWOEVX JSV TIVMSHIR<br />
%ZVIRRMRKWOEVXIX LEV IR YWMOOIVLIX TÉ STT QSX 9WMOOIVLIXIR ÜOIV JSV WQÉ RIHFÜVJIPX<br />
%PPI FIVIKRMRKIV TÉ FEWMW EZ ERHVI QÉPXI ZEWWHVEK ZMP ZIH WOEPIVMRK XMP HIX EOXYIPPI ZEWWHVEK ZÊVI<br />
FILIJXIX QIH JIMPOMPHIV *IMPOMPHIRI IV QMRMQEPMWIVX ZIH É ZYVHIVI ZEWWHVEKIXW JIPXIKIRWOETIV JSV<br />
HIVIXXIV É ZIPKI IR VITVIWIRXEXMZ WIVMI WSQ MZEVIXEV HMWWI IKIRWOETIRI (IX IV FEVI QÉPMRKIV SZIV JPIVI<br />
ÉV M HI EOXYIPPI ZEWWHVEK WSQ ZMP OYRRI VIHYWIVI YWMOOIVLIXIR M EZPÜTWXEPP JSV ZEWWHVEKIX<br />
:EVMKLIXWOYVZIRI KMV XVSPMK IX VMOXMK FMPHI EZ YXR]XXFEV ZERRQIRKHI<br />
9WMOOIVLIX OR]XXIX XMP IZIRXYIPPI TÉPEKXI QMRWXIZERRJÜVMRKIV ZIH MRRXEO SK SZIVJÜVMRKIV TÉZMVOIV HI<br />
IRHIPMKI IWXMQEXIV EZ XMPKNIRKIPMKI ZERRQIRKHIV SK IZIRXYIPPI TVSHYOWNSRWFIVIKRMRKIV<br />
%OXYIPX MRJSVQEWNSRWQEXIVMEPI<br />
(IX JMRRIW IR VIOOI MRJSVQEWNSRWQEXIVMIPP WEQX VIKIPZIVO WSQ HIX IV LIPX RÜHZIRHMK É JSVLSPHI WIK XMP<br />
ZIH TVSWNIOXIVMRK EZ QMOVS SK QMRMOVEJXZIVO %PX IV XMPKNIRKIPMK ZIH 2:)W FMFPMSXIO QIR RSI OER<br />
SKWÉ WOEJJIW ERHVI WXIHIV JVE<br />
7ONIQE JSV OPEWWMJMWIVMRK EZ HEQQIV SK XV]OOVÜV JMRRIW XMPKNIRKIPMK TÉ [[[ RZI RS<br />
*EOXEFVSWN]VI &]KKMRK EZ WQÉ OVEJXZIVO WEOWLERHWEQMRK MRJSVQEWNSR JVE 2:) RV<br />
2:) :IMPIHIV RV :IMPIHIV M TPERPIKKMRK F]KKMRK SK HVMJX EZ WQÉ OVEJXZIVO<br />
2:) :IMPIHIV RV &ILERHPMRK IXXIV ZERRVIWWYVWPSZIR Q Z EZ ZEWWHVEKWXMPXEO SK XMPXEO<br />
WSQ OER TÉZMVOI ZEWWHVEK SK KVYRRZERR JMRRIW XMPKNIRKIPMK TÉ [[[ RZI RS<br />
:IHPIKK<br />
:ERRVIWWYVWPSZIR JMRRIW XMPKNIRKIPMK TÉ [[[ PSZHEXE RS<br />
:IHPIKK ©VWQMHHIPZERRJÜVMRKIV M 2]WXÜ]PFIOOIR Q SZIVJ<br />
:IHPIKK :EVMKLIXWOYVZIV<br />
:IHPIKK (IJMRMWNSRIV<br />
7MHI
:IHPIKK (IJMRMWNSRIV<br />
)JJIOXMZ WNÜTVSWIRX FIWOVMZIV WNÜERHIPIR M RIHFÜVJIPXIX ZIH EX WNÜIRI<br />
XMPPIKKIW ZIOX IXXIV FÉHI MRRWNÜEVIEP SK XMPWMKWEVIEP 7XSVI MRRWNÜIV SK<br />
WNÜIV PERKX RIH M RIHFÜVJIPXIX KMW WXÜVWX ZIOX<br />
7TIWMJMOO EZVIRRMRK EZVIRRMRK TV EVIEPIRLIX WPMO EX ZMVORMRK EZ YPMO<br />
JIPXWXÜVVIPWI IPMQMRIVIW ZIH WEQQIRPMKRMRK EZ EZVIRRMRK JSV YPMOI ZEWWHVEK<br />
7TIWMJMOX RSVQEPEZPÜT +NIRRSQWRMXXPMK EZVIRRMRK TV EVIEPIRLIX SZIV IR<br />
ÉVWTIVMSHI JSVXVMRRWZMW TIVMSHIR<br />
*PIVÉVW QMHHIP *SV LZIV HEK M ÉVIX FIVIKRIW KNIRRSQWRMXXIX EZ EPPI<br />
SFWIVZIVXI HÜKRQMHHIPZERRJÜVMRKIV M IR TIVMSHI TÉ JPIVI ÉV<br />
*PIVÉVW QIHMER 1IHMERZIVHM IV HIR QMHXIVWXI EZ ZIVHMIRI RÉV HMWWI IV SVHRIX<br />
M WXMKIRHI VIOOIJÜPKI - HIXXI XMPJIPPIX JSV LZIV HEK M ÉVIX IV HIR<br />
HÜKRQMHHIPZERRJÜVMRKIR XEXX YX HIV LEPZTEVXIR EZ HÜKRQMHHIPZERRJÜVMRKIRI M<br />
ÉVVIOOE IV WXÜVVI IRR SK LEPZTEVXIR QMRHVI IRR HIRRI ZIVHMIR<br />
*PIVÉVW QMRMQYQ *SV LZIV HEK M ÉVIX IV HIR PEZIWXI HÜKRQMHHIPZERRJÜVMRKIR M<br />
IR TIVMSHI TÉ JPIVI ÉV XEXX YX<br />
%PQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK FPMV FIVIKRIX ZIH JÜVWX É WSVXIVI LZIVX IROIPX ÉVW<br />
ZERRJÜVMRKWZIVHMIV HÜKRQMHPIV M IR YVIKYPIVX WIVMI JVE WXÜVWX XMP QMRWX<br />
*VE HIR WSVXIVXI ÉVWWIVMIR FPMV ZERRJÜVMRK RYQQIV XEXX YX *SV LZIVX ÉV M<br />
SFWIVZEWNSRWWIVMIR XEW TÉ HIRRI QÉXIR ZERRJÜVMRK RYQQIV YX (MWWI<br />
ZERRJÜVMRKIRI HERRIV IR R] WIVMI WSQ MKNIR FPMV WSVXIVX %PQMRRIPMK<br />
PEZZERRJÜVMRK IV HE HIR PEZIWXI ZIVHMIR M HIRRI XEPPVIOOIR IXXIV EX HIR<br />
PEZIWXI XVIHNIHIPIR EZ SFWIVZEWNSRIRI IV JNIVRIX 4VSKVEQQIX ) XEFIPP M 2:)W<br />
HEXEFEWIW]WXIQ ,]HVE-- KMV EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK JSV IR ERKMXX<br />
EZPÜTWWXEWNSR<br />
(IX IV YXZMOPIX QIXSHMOO JSV É IWXMQIVI EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK TÉ FEOKVYRR<br />
EZ JIPXIKIRWOETIV M RIHFÜVJIPX YXIR ZERRJÜVMRKWQÉPMRKIV 4VSKVEQQIX 0%::%22 M<br />
2:)W HEXEFEWIW]WXIQ ,]HVE-- KMV EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK JSV YQÉPXI JIPX<br />
(IX YRHIVWXVIOIW EX PEZZERRWOEVEOXIVMWXMOOIR EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK IV<br />
WZÊVX JÜPWSQ JSV ZEWWHVEKIXW JIPXIKIRWOETIV :EWWHVEKIXW WIPZVIKYPIVMRKWIZRI<br />
IV EZ WXSV FIX]HRMRK 7IPZVIKYPIVMRKWIZRIR ÜOIV QIH ÜOIRHI JIPXWXÜVVIPWI<br />
ÜOIRHI IJJIOXMZ WNÜERHIP ÜOIRHI WTIWMJMOO EZVIRRMRK SK ÜOIRHI<br />
KVYRRZERRWXMPWMK SK EZXEV QIH ÜOIRHI ERHIP WREYJNIPP SK ÜOIRHI LIPRMRK M<br />
RIHFÜVJIPXIX &VIERHIP LEV QMRHVI FIX]HRMRK WMHIR EPQMRRIPMK PEZZERRJÜVMRK<br />
HE IV IR ZMRXIVZIVHM<br />
4IVWIRXMPIV &IWXIQQIW YX JVE ZEVMKLIXWOYVZIR XMP ZERRJÜVMRKWWIVMIR )R<br />
ZEVMKLIXWOYVZI VITVIWIRXIVIV ZEVMEFMPMXIXIR M ZERRJÜVMRKIR M IX RIHFÜVJIPX<br />
&ÉHI WQÉ SK WXSVI ZERRJÜVMRKIV FIWOVMZIW *SV IOWIQTIP IV TIVWIRXMPIR 5<br />
HIR ZERRJÜVMRKIR WSQ YRHIVWOVMHIW TVSWIRX EZ XMHIR M<br />
SFWIVZEWNSRWTIVMSHIR (IRRI ZERRJÜVMRKIR ZMP X]TMWO ZÊVI IR<br />
OEVEOXIVMWXMWO PEZZERRWZIVHM JSV RIHFÜVJIPXIX 4IVWIRXMPIV OER FIVIKRIW JSV<br />
YPMOI WIWSRKIV<br />
7MHI
:EVMKLIXWOYVZI VÜH OYVZI M JMKYV ZMWIV IR WSVXIVMRK EZ ZERRJÜVMRKIRI IXXIV<br />
WXÜVVIPWI SK ERKMV LZSV WXSV HIP EZ XMHIR ERKMXX M ZERRJÜVMRKIR LEV ZÊVX<br />
WXÜVVI IRR IR ZMWW ZIVHM ERKMXX M EZ QMHHIPZERRJÜVMRKIR RÉV HIX IV<br />
REXYVPMK EZVIRRMRK M ZEWWHVEKIX<br />
)OWIQTIP WI JMKYV OYVZIR ZMWIV EX ZERRJÜVMRKIR LEV ZÊVX WXÜVVI IRR EZ<br />
QMHHIPZERRJÜVMRKIR M GE EZ XMHIR 0MOIPIHIW WIV QER EX ZERRJÜVMRKIR LEV<br />
SZIVWOVIHIX EZ QMHHIPZERRJÜVMRKIR M GE EZ XMHIR<br />
*MKYVIR MRRILSPHIV SKWÉ IR FPÉ OYVZI OEPX WPYOIIZRI (IRRI ZMWIV LZSV WXSV<br />
HIP EZ HIR XSXEPI ZERRQIRKHI ZIVOIX OER YXR]XXI EZLIRKMK EZ HIR QEOWMQEPI<br />
ZERRJÜVMRKIR XYVFMRIR PIHRMRKIR OER FIR]XXI )OWIQTIPZMW ZMP IR XYVFMR WSQ IV<br />
HMQIRWNSRIVX JSV É OYRRI YXR]XXI EZ QMHHIPZERRJÜVMRKIR ZIH MRRXEOIX<br />
OYRRI YXR]XXI GE EZ XMPKNIRKIPMK ZERRQIRKHI XMP OVEJXTVSHYOWNSR M<br />
KNIRRSQWRMXX SZIV ÉVIX (I VIWXIVIRHI ZMP KÉ XETX ZIH JPSQQIV<br />
-QMHPIVXMH JSVYXWIXXIV HIXXI EX QER OER ONÜVI ZIVOIX YERWIXX LZSV PEZ<br />
ZERRJÜVMRKIR FPMV (IXXI IV WSQ SJXIWX MOOI XMPJIPPI :IVHMIR QÉ OSVVMKIVIW<br />
JSV XETX ZERR M HIR XMHIR XYVFMRIR QÉ WXÉ TÉ KVYRR EZ JSV PMXI XMPWMK 8MP<br />
HIXXI OER QER FIR]XXI OYVZIR WSQ ZMWIV WYQ PEZIVI<br />
7MHI
(IR KVÜRRI PMRNIR OEPX WYQ PEZIVI ZMWIV LZSV WXSV HIP EZ ZERRQIRKHIR WSQ<br />
ZMP KÉ XETX RÉV ZERRJÜVMRKIR YRHIVWOVMHIV PEZIWX QYPMK HVMJXWZERRJÜVMRK M<br />
OVEJXZIVOIX ZERRZIVOIX )OWIQTIPZMW ZMP GE EZ ZERRIX KÉ XETX HIVWSQ<br />
ZIVOIX QÉ WXERWIW RÉV ZERRJÜVMRKIR YRHIVWOVMHIV EZ QMHHIPZERRJÜVMRKIR<br />
1IH HI IOWIQTPIRI KMXX ZMP ZIVOIX OYRRI R]XXMKKNÜVI WIK EZ HIR XSXEPI<br />
ZERRQIRKHI JPSQXET SK PEZZERRWXET )ZIRXYIPP TÉPEKX<br />
QMRWXIZERRJÜVMRK IV MOOI QIHVIKRIX SK QÉ SKWÉ XVIOOIW JVE<br />
7MHI
SkrÊi & <strong>Skrede</strong> <strong>Kraft</strong><br />
Vedlegg nr. 4<br />
Biologisk mangfald<br />
Org. Nummer Web E-post Telefon Faks Adresse<br />
980 066 789 www.energi-teknikk.no post@energi-teknikk.no 53 48 72 00 53 48 72 01 Kopakaien<br />
5464 Dimmelsvik
Faun Naturforvaltning AS<br />
)\UHVGDO 1 ULQJVKDJH<br />
3870 Fyresdal<br />
Tlf. 35 06 77 00<br />
Fax. 35 06 77 09<br />
www.fnat.no<br />
post@fnat.no<br />
V I L T F O R VA L T N I N G<br />
F I S K E F O R VA L T N I N G<br />
K O N SE K V E N S U T R E D N I N G<br />
L A N D B R UK O G 1 5 , 1 *<br />
6NU L 6NUHGH .UDIWYHUN<br />
9LUNQLQJHU Sn ELRORJLVN PDQJIROG<br />
Faun rapport<br />
044-2007<br />
Oppdragsgiver:<br />
6NU L RJ 6NUHGH .UDIW $6<br />
Ole Roer
Forord<br />
Foreliggende temaUDSSRUW HU ODJHW Sn RSSGUDJ IUD 6NU L RJ 6NUHGH .UDIW $6 VHOVNDS XQGHU<br />
etablering) v. Gunnar Wraa. De lokale grunneLHUQH SODQOHJJHU n E\JJH NUDIWYHUN L 1\VW¡\O<br />
bekken m. overf. (vassdragsnr: 019.H220), Fyresdal kommune i Telemark.<br />
Det planlagte smnNUDIWYHUNHW ¡QVNHU n XWQ\WWH IDOOHW L 1\VW¡\OEHNNHQ IUa inntak kote 685 ned<br />
til planlagte kraftstasjon ved kote 35 , WLOOHJJ ¡nskes overf¡rLQJ DY )MHOOVW¡\OEHNNen fra nord<br />
RJ OLWHQ VLGHEHNN IUD V¡U<br />
Rapporten, som er laget etter mal fra NVE-veileder nr 3/2007, oppsummerer kjent kunnskap<br />
om biologisk mangfold langs vassdraget innenfor den planlagte utbyggingens influensomUnGH<br />
Med grunnlag i egen feltbefaring, samt eksisterende data, blir det gitt en faglig vurdering av<br />
hvilke virkninger den planlagte utbyJJLQJHQ YLO In Sn QHYQWH IDJWHPa.<br />
Ole Roer fra Faun Naturforvaltning AS gjeQQRPI¡UWH IHOWEHIDULQJ L RPUnGHW DXJXVW<br />
Per Wraa var med som kjentmann under befaringen.<br />
Oppdragsgiver, Fyresdal kommune og Fylkesmannen i TelemaUN 0LOM¡vernavdelingen er alle<br />
forespurt om tilgjengelig bakgrunnsinformasjon.<br />
Fyresdal den 21.10.2007<br />
Ole Roer<br />
Forsidefoto: Ole Roer. Bildet viser ¡vre deler av Fjellst¡ylbekken nedstr¡ms planlagt overf¡ULng, med Skrevatn i<br />
bakgrunnen.<br />
2<br />
Faun Naturforvaltning AS
Faun rapport 044-2007:<br />
Tittel: 6NU L 6NUHGH .UDIWYHUN 9LUNQLQJHU Sn ELRORJLVN PDQJIROG<br />
Forfatter: Ole Roer<br />
Tilgjengelighet: Begrensa tilgang<br />
Oppdragsgiver: 6NU L 6NUHGH .UDIW $6 Velskap under etablering)<br />
Prosjektleder: Ole Roer<br />
Prosjektstart: 27.08.2007<br />
Prosjektslutt: 21.10.2007<br />
Referat: De lokale grunneierne representert ved Gunnar Wraa<br />
planlegger n E\JJH NUDIWYHUN L 1\VW¡\OEHNNHQ P RYHUI L<br />
Fyresdal kommune, Telemark fylke. UtbyggingeQ YLO PHGI¡UH<br />
vesentlig rHGXVHUW YDQQI¡Uing langs til sammen 4950 m<br />
bekkestrekning i FjellsW¡\OEHNNHQ 1\VW¡\OEHNNHQ RJ VLGHEHNN<br />
IUD 6 1yE\JJ DY FD P WUDNWRUVOHSH LQQWDNVRPUnGHU<br />
QHGJUDYLQJ DY KRYHGU¡UJDWH P RYHUI¡ULQJVU¡U FD<br />
1130 m), anlegg av kraftstasjon og tilknytting til eksisterende<br />
QHWW P QHGJUDYG NDEHO I¡UHr til inngrep i marka.<br />
Sammendrag: Norsk<br />
Dato: 21.10.2007<br />
Antall sider: 24<br />
7LOWDNHW YLO PHGI¡UH HQ PLQGUH Ueduksjon av inngrepsfri natur<br />
NP IUD WHNQLVNH LQQJUHS YUH GHO DY RPUnGHW OLJJHU<br />
innenfor Setesdal Austhei villUHLQRPUnGH PHQ UHLQHQ DQWDV<br />
LNNH n EOL QHYQHYHUGL QHJDWLYW Snvirket. Fossekall og enkelte<br />
DQGUH YDQQWLONQ\WWD DUWHU NDQ EOL QHJDWLYW SnYLUNHW DY WLOWDNHW<br />
Utover dette er det ikke registrert regionalt eller nasjonalt<br />
verdifulle naturtyper eller arteU VRP EOLU QHJDWLYW EHU¡UW 6DPOHW<br />
vurdering av virkning og omfang for biologisk mangfold er satt<br />
til liten negativ konsekvens.<br />
Kontaktopplysninger Faun Naturforvaltning AS:<br />
Post: )\UHVGDO 1 ULQJVKDJH 3870 FYRESDAL<br />
Internet: www.fnat.no<br />
Epost: post@fnat.no<br />
Telefon: 35 06 77 00<br />
Telefax: 35 06 77 09<br />
Kontaktopplysninger forfatter:<br />
Navn: Ole Roer<br />
Epost: or@fnat.no<br />
Telefon: 35 06 77 02<br />
Telefax: 35 06 77 09<br />
3<br />
Faun Naturforvaltning AS
Innhold<br />
Sammendrag............................................................................................................................... 5<br />
1 Innledning................................................................................................................................ 6<br />
2 Utbyggingsplaner .................................................................................................................... 6<br />
3 Metode..................................................................................................................................... 8<br />
3.1 Datagrunnlag .................................................................................................................... 8<br />
3.2 Vurdering av verdier og konsekvenser............................................................................. 8<br />
4 Avgrensing av influensomUnGHW .............................................................................................. 8<br />
5 Status og verdi......................................................................................................................... 8<br />
5.1 Kunnskapsstatus............................................................................................................... 8<br />
5.2 Naturgrunnlaget................................................................................................................ 9<br />
5.3 Verdifulle Naturtyper ..................................................................................................... 12<br />
5.3.1 Vegetasjon............................................................................................................... 12<br />
5.3.2 Registrerte naturtyper.............................................................................................. 12<br />
5.4 Artsmangfold.................................................................................................................. 13<br />
5.4.1 Fisk.......................................................................................................................... 14<br />
5.4.2 Pattedyr og Fugl ...................................................................................................... 14<br />
5¡GOLVWHDUWHU ............................................................................................................ 16<br />
5.5 Inngrepsstatus................................................................................................................. 16<br />
.RQNOXVMRQ ± YHUGL......................................................................................................... 17<br />
6 Virkninger av tiltaket ............................................................................................................ 18<br />
6.1 Omfang og konsekvens .................................................................................................. 18<br />
9DQQI¡ULQJVHQGULQJHU.............................................................................................. 18<br />
6.1.2 Biologisk mangfold................................................................................................. 19<br />
6.1.3 Inngrepsfri natur...................................................................................................... 20<br />
6.2 Sammenligning meG ¡YULJH QHGE¡UIHOW DQGUH Q UOLJJHQGH YDVVGUDJ ............................ 20<br />
0XOLJKHW IRU DYE¡WHQGH WLOWDN......................................................................................... 20<br />
$YE¡WHQGH WLOWDN ............................................................................................................. 21<br />
7 Sammenstilling...................................................................................................................... 22<br />
8 Referanser & kilder ............................................................................................................... 23<br />
4<br />
Faun Naturforvaltning AS
Sammendrag<br />
Bakgrunn<br />
De lokale grunneierne representert ved Gunnar Wraa planleggeU n bygge kraftverk i Nyst¡\lbekken m. overf.<br />
(vassdragsnr: 019.H220) i Fyresdal kommune, Telemark fylke. <strong>Kraft</strong>verket planlegges med installert effekt Sn<br />
1,57 MW. Utbyggingen uWO¡ser derfor krav fra statlige myndigheter om gjennomf¡ring av biologisk mangfold<br />
undeUV¡kelser. Faun Naturforvaltning AS har gjennomI¡UW 1 dags feltbefaring i omUnGHW med hensikt n registrere<br />
verdifulle naturtyper og U¡Glistede arter innenfor utbyggingens influensomUnGe. Tilgjengelige rapporter, muntlige<br />
kilder og ulike databaser er og benyttet i datainnsamlingen. Virkningene av planlagte kraftutbygging er vurdert<br />
ut fra konsekvensene pn registrerte naturkvaliteter. Foreliggende temarapport er utarbeidet pn oppdrag fra<br />
tiltakshaver.<br />
Utbyggingsplaner<br />
6NU i og <strong>Skrede</strong> kraftverk planlegger n utnytte et bruttofall Sn 35 m fra hovedinntak i Nyst¡\lbekken kote 685<br />
ned til kraftstasjon ved kote 350. FjHOOVW¡ylbekken ovHUI¡UHV IUD kote 715 i 520 m U¡r (max 500 mm), mens<br />
sidebekk fra S overf¡res fra ca kote 700 i 610 m U¡U (max 300 mm). Vannveien planleggs i ca 1400 m lang<br />
U¡UJate (500 mm) ned til kraftstasjonen pn V¡UVLGen av elva. For adkomst til de ulike tiltaka blir det behov for<br />
forlengelse av eksisterende traktorsleper med ca 800 m. )RU n WLONQytte kraftstasjonen til eksisterende 22 kV nett<br />
kreves ca 1600 m nedgravd kabel langs eksisterende bilvei.<br />
Ved inntak utgj¡r nedb¡Usfeltet ca 8,5 km 2 og middelvanQI¡ringen er her beregnet til 0,39 m 3 /s. Nedb¡UVIHOWHW<br />
strekker seg opp til kote 1061. Det er ikke snakk om magasinering av vann. Beregnet produksjon for normaO nU HU<br />
5,9 GWh. Maks/Minimum slukeevne planleggHV n bli hhv. 0,59 m 3 /s og 0,07 m 3 /s.<br />
Metode<br />
NVE veileder nr 3/2007 ± ´Dokumentasjon av biologisk mangfold ved bygging av smnNUDIWverk (1-10MW)´<br />
Revidert utgave av veileder 1-2004, er benyttet som mal for arbeidet.<br />
Virkninger pn biologisk mangfold<br />
Med unntak av vannstrengen og et par mindre bekkekl¡fter av lokal verdi Sn ber¡rte strekning, antas det at de<br />
naturtypene som ligger innenfor influensomUnGet er godt dekket opS L WLOVW¡tende omUnGHU Utover sportegn etter<br />
WUHWnVSett (NT) er det ikke registrert andrH U¡Glistearter i omUnGet. Potensialet for funn av ytterligHUH U¡dlistearter<br />
vurderes som lavt, se kap. 5.4.<br />
YUH Gel av influensomUnGet ligger Vn Yidt innenfor Setesdal Austhei villreinomUnGe, grensen for villreinomrnGet<br />
gnr pn kote 700. Tiltaket forventes imidlertid ikke n medf¡UH Qevneverdig negative konsekvenser for villreinen.<br />
Tiltaket vil redusere inngrepsfrie naturomrnGer (INON) 1-3 km fra inngrep med ca 1300 daa. Utbyggingen vil<br />
ikke Snvirke villmarksprega omUnGHU ! km fra inngrep eller INON omUnGHU 3-5 km fra inngrep.<br />
Tiltaket vil kunne ha negativ virkning for fossekall, fisk, bever og sannsynligvis ogVn HQNelte andre arter som er<br />
direkte tilknytta vannstrengen. Fisk- og bever interessene langs ber¡rte strekninger vurderes som smn GD GHWte<br />
kun gjelder nedre del av Fjellst¡ylbekken n r utl¡p Skrevatn. Skrevatn er foU¡vrig regulert med 4,5 m. Samlet<br />
vurdering av virkning og omfang for biologisk mangfold er satt til liten negativ konsekvens. For samstilling av<br />
vurderingene, se samletabell kap. 7.<br />
5<br />
Faun Naturforvaltning AS
1 Innledning<br />
Etter krav fra Olje- og energidepartementet er Qn DOOH XWE\JJHUH DY VPnNUDIWYHUN SnODJW n<br />
gjennomI¡ULQJ HQ IDJOLJ XQGHUV¡NHOVH DY biologisk mangfold innenfor utbyggingens<br />
influensomUnGH 6PnNUDIWYHUN HU KHU GHILQHUW som alle kraftverk meG HQ LQVWDOODVMRQ Sn<br />
MW 6NU L RJ 6NUHGH NUDIWYHUN SODQOHJJHV PeG HQ LQVWDOODVMRQ Sn 0: RJ RPIDWWHV<br />
derfor av dette kravet.<br />
0HG KHQVLNW n VWDQGDUGLVHUH IUHPgangsmnte og rapportering i forbindelse med utarbeidelsen<br />
av denne type rapporter knyttet opp mot biologisk mangfold, har NVE utarbeidet en egen<br />
veileder. NV( YHLOHGHU QU ± ´'RNXPentasjon av biologisk mangfold ved bygging av<br />
smnNUDIWYHUN´ %URGWNRUE 6HOERH HU derfor benyttet som mal for foreliggende<br />
rapport.<br />
Faun Naturforvaltning AS ved Ole Roer har gjennomf¡UW Ieltbefaring i omUnGHW L WLONnytting til<br />
nevnte kraftutbygging. Undertegnede er utdannet forstkandidat (UMB 1995) og har arbeidet<br />
med kartlegging av naturverdier/-biologisk mangfold i ulike sammenheng siden 1996.<br />
Undertegnede har bl.a. dekket fagtemaet QDWXUPLOM¡/-biologisk mangfold ved flere<br />
konsekvensutredninger/-vurderinger i forbindelse med utbyggingstiOWDN DY VW¡UUH YHLDQOHJJ<br />
(E18), kraftverk, hyttefelt, alpinanlegg osv. 8QGHUWHJQHGH KDU RJVn L IOHUH IHOWVHVRQJHU<br />
arbeidet med kartlegging av verdifulle livsmLOM¡ L VNRJ HWWHU 0,6 Petodikken, samt hatt<br />
ansvar for oppdrag med viltkart- og naturtypekartleggLQJ HWWHU '1 KnQGE¡NHQH RJ IRU<br />
flere kommuner. For ytterligere presentasjon av Faun Naturforvaltning AS VH YnU KMHPPHVLGH<br />
www.fnat.no.<br />
Foreliggende rapport har som PnOVHWWLQJ n<br />
beskrive naturverdiene i omUnGHW<br />
vurdere konsekvenser av tiltaket for biologisk mangfold.<br />
vurdere behov for og virkniQJ DY DYE¡WHQGH WLOWDN<br />
2 Utbyggingsplaner<br />
6NU L RJ 6NUHGH NUDIWYHUN SODQOHJJHU n XWQ\WWH HW EUXWWRIDOO Sn 335 m fra inntak kote 685 ned<br />
til kraftstasjonen ved kote 350 (se fig.1 + bilder). Ved planlagte inntDN XWJM¡U QHGE¡UVfeltet til<br />
1\VW¡\OEHNNHQ P. overf. ca 8,5 km 2 (fig.4) og miGGHOYDQQI¡ULngen er her beregnet til 0,39<br />
m 3 /s (AamRGW 9 ULQJVWDG . I tillegg til inntak kote 68 L 1\VW¡\OEHNNHQ SODQOHJJHV<br />
RYHUI¡ULQJ DY )MHOOVW¡\OEHNNHQ IUD NRWH med ca 520 m (max 500 mm U¡U 6LGHEHNN IUD<br />
V¡U RYHUI¡UHV IUD FD NRWH L P U¡U Pax 300 mm +RYHGU¡UJDWD IUD LQQWDN RJ QHG WLO<br />
kraftstasjonen blir ca 1400 m (500 mm 2YHUI¡ULQJVU¡UD VRP krysser omUnGHU Ped bart fjell,<br />
grunn morene og myr, vil kun bli tildekket med stedegen maVVH 5¡UD YLO LNNH EOL ODJW Sn<br />
frostfritt dyp.<br />
InntaksdammeQ L 1\VW¡\OEHNNHQ VRP E\JJHV i betong meG K¡\GH P RJ P bredde, vil<br />
danne et miQGUH LQQWDNVEDVVHQJ Sn Paks 4000 m 3 . Maks/ Minimum slukeevne blir<br />
henholdsvis 590 l/s og 70 1/s. Alminnelig lavvannI¡ULQJ HU VDPlet vurdert til 8,3 l/s fordelt<br />
meG O V L )MHOOVW¡\OEHNNHQ O V L 1\VW¡\OEHNNHQ RJ O V L 6 EHNN $DPodt &<br />
9 ULQJVWDG %HUHJQHW SURGXNVMon for normaO nU HU *:h.<br />
+RYHGU¡UJDWHQ JUDYHV QHG Sn QRUGVLGHQ DY 1\VW¡\OEHNNHQ ODQJV GH ¡YUH FD P, her<br />
NU\VVHU U¡UJDWD EHNNHQ RJ I¡OJHU V¡UVLGHQ av elva ned til planlagte kraftstasjon.<br />
.UDIWVWDVMRQHQ SODVVHUHV Q U HOYHVWUHQJHQ FD P RSSVWU¡PV EUXD Sn +HJJHWYHLW GHU<br />
skogsbilveien krysser elva.<br />
6<br />
Faun Naturforvaltning AS
For adkomst til inntak FjellsW¡\OEHNNen forlenges eksisterende traktorslepe med ca 320 m (se<br />
fig.7). For adkomst til beNNHLQQWDN 6 IRUOHQJHs eksisterende traktorslepe med ca 480 m<br />
(fig.7), meQV U¡UJDWHWUDVHHQ EHQ\WWHV VRP adkoPVW WLO KRYHGLQQWDNHW L 1\VW¡\OEHNNHQ YHG NRWH<br />
685.<br />
)RU n WLONQ\WWH NUDIWVWDVMRQHQ til eksisterende 22 kV nett kreves ca 1600 m nedgravd kabel.<br />
.DEHOHQ I¡OJHU HNVLVWHUHQGH ELOYHL Q r hele veien frem til tilknytningspunktet.<br />
Figur 1: Viser ca plassering av inntak, U¡rgater og kraftstasjon for SkU i & <strong>Skrede</strong> kraftverk. Kartgrunnlag<br />
hentet fra NVE (www.nve.no).<br />
Bildet oppe til venstre viser planlagte hovedinntak i 1\VW¡ylbekken kote 685. Opp WLO K¡yre sees planlagte inntak<br />
i FjHOOVW¡ylbekken ca kote 715, mens bildet nede til venstre viser planlagte inntak for oveUI¡ring av bekk fra 6<br />
ca kote 700. <strong>Kraft</strong>stasjonen planlegges lagt i ungskog 20 m oppsWU¡ms bro, se bildet nede til h¡yre. Fotos: Ole<br />
Roer<br />
7<br />
Faun Naturforvaltning AS
3 Metode<br />
19( YHLOHGHU QU ± ´'RNXPentasjon av biologisk mangfold ved bygging av<br />
smnNUDIWYHUN 0:)´ 5HYLGHUW XWJDYH DY veileder 1-2004, er benyttet som mal for<br />
arbeidet.<br />
3.1 Datagrunnlag<br />
Oversikt over utbyggingsplanene er mottatt av oppdragsgiver. Vurdering av dagens status for<br />
biologisk mangfold innenfor influensomUnGHW WLO planlagte kraftutbygging HU JMRUW Sn Eakgrunn<br />
av egen feltbefaring gjennomf¡UW samt sammenfatning av eksisterende<br />
kunnskap/-litteratur fra omUnGHW<br />
5nGJLYHU 2GG )U\GHQOXQG 6WHHQ )¡UVWHNRQVXOHQW 7URQG (LULN 6LOVDQG RJ 2YHULQJHQL¡U $UQH<br />
Kjellsen hos Fylkesmannen i Telemark, Milj¡YHUQDYGHOLQJHQ HU VDPPen med Skogbrukssjef<br />
Aslak Momrak-Haugan i Fyresdal kommune alle forespurt om oversikt over aktuelle<br />
registreringer fra omUnGHW *UXQQHLHU *unnar Wraa og Per WrDD KDU RJVn ELGUDWW Ped<br />
opplysninger, det samme har Hilde Solli fra Energi Teknikk AS. Energi 7HNQLNN $6 ELVWnU<br />
grunneier med planlegging av tiltaket.<br />
Innformasjon om vern etter naturvernloven, samt oversikt over inngrepsfrie omUnGHU HU L<br />
likhet med data lagret i naturbasen hentet/sjekket ut via www.dirnat.no. Oversikt over<br />
eksisterende registreringer av lav, moser, sopp og karplanter er sjekket ut gjennom<br />
´5¡GOLVWHSURVMHNWHW´ YLD 1RUVN /DY'atabase (NLD), NMD, NSD og NKD<br />
www.nhm.nio.no/rlp/. Oversikt over geologiske forhold og O¡VPasser er hentet fra NGU sine<br />
databaser www.ngu.no. Hydrologiske data til bruk for planlegging av smnNUDItverket er<br />
XWDUEHLGHW DY 19( Sn RSSGUDJ IUD tiltakshaver (AamRGW 9 ULQJVWDG<br />
3.2 Vurdering av verdier og konsekvenser<br />
+nQGERN IRU NRQVHNYHQVXWUHGQLQJHU 6WDWHQV YHgvesen 1995), del II a, er benyttet som<br />
meWRGHJUXQQODJ IRU n YXUGHUH YHUGLHU RJ YLUNningene for biologisk maQJIROG )RU Q UPere<br />
metodebeskrivelse, se vedlegg 1 i NV( V YHLOHGHU QU NDQ ODVWHV QHG IUD 19( V<br />
hjemmeVLGH ± www.nve.no).<br />
4 AvJUHQVLQJ DY LQIOXHQVRPUnGHW<br />
, GHQQH XQGHUV¡NHOVHQ HU LQIOXHQVRPUnGHW definert som den delen av vassdraget 019.H220<br />
som EOLU IUDI¡UW YDQQ YHG SODQODJWH XWE\JJLQJ 7RWDOW dreier dette seg om en EHNNHVWUHNQLQJ Sn<br />
ca 2500 m L )MHOOVW¡\OEHNNHQ P. delbekker (til XWO¡S 6NUHYDWQ P i 1\VW¡\OEHNNHQ P.<br />
delbekker og ca 500 m i VLGHEHNN IUD 6 IUHm til saml¡S 1\VW¡\OEHNNen. Videre omfattes<br />
influensomUnGHW DY U¡UJDWHU NUaftstasjon, traktorsleper, elektriske installasjoner og ei 100 m<br />
bred sone rundt disse. InfluensomUnGHW XWJM¡U KHU XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW<br />
5 Status og verdi<br />
5.1 Kunnskapsstatus<br />
YUH GHO DY LQIOXHQVRPUnGHW HU Parkert som beiteomrnGH IRU YLOOUHLQ LQQHQIRU 6HWHVGDO<br />
Austhei villreinomUnGH ILJ *UHQVH IRU WHOOHQGH YLOOUHLQDUHDO JnU Sn NRWH 8WRYHU GHWWH<br />
kunne FM i TelemaUN 0LOM¡Yernavdelingen opplyse om DW GHW Sn JDPmelt viltkart for<br />
Fyresdal var registret bruksomrnGH IRU HQGHr (raste- og hekkeomUnGH L RPUnGHW IUD XWO¡S<br />
FjellsW¡\OEekken og den nordvestre delen av gruQQDQH L 6NUHYDWQ ILJ 3n JDPPHOW YLOWNart<br />
8<br />
Faun Naturforvaltning AS
var det og markert vinterbeiteomUnGH IRU HOJ RJ KHOnUVRPUnGH IRU RUUIXJO LQQHQIRU GHOHU DY<br />
influensomUnGHW 2GG )U\GHQOXQG 6WHHQ SHUV Pedd).<br />
Fyresdal kommune gjennomf¡UWH L 2004 naturtypekartleggiQJ HWWHU '1 KnQGERN<br />
1999 (Edvardsen 2004). Ved nevnte kartlegging ble det ikke registret verdifulle naturtyper<br />
innenfor influensomUnGHW 1nU GHW JMHOGHU 0L6 UHJLVWUHULQJHU Vn YLO GLVVH I¡rst bli gjennomf¡UW<br />
i 2008/2009 for Fyresdal sin del.<br />
Oversikt over registrerte naturtyper og viltomrnGHr i Fyresdal er lagt ut i Naturbasen<br />
(www.dirnat.no), her ligger imildertid ikke bruksomUnGHt for ender, vinterbeiteomUnGHW IRU HOJ<br />
RJ KHOnUVRPUnGHW IRU RUUIXJO XWH<br />
Under egen feltbefaring gjennomI¡UW 31.08.2007 ble naturtyper, vegetasjonstyper,<br />
karplanteflora, sopp, lav- moseflora og viltforekomst unders¡NW L GHOHU DY LQIOXHQVRmUnGHW L<br />
den utstrekning dette var mulig ut fra tidspunkt og varighet. Med grunnlag i egen feltbefaring<br />
supplert med eksisterende data, vurderes kunnskapsgrunnlaget om biologisk maQJIROG Qn VRP<br />
godt.<br />
5.2 Naturgrunnlaget<br />
Berggrunn<br />
Berggrunnen i omUnGHW EHVWnU DY \HJQHLV JUDQitt og foliert granitt (se fig.2). Bergartene i<br />
omUnGHW HU WXQJW IRUYLWUHQGH RJ IDWWLJH Sn SODQten ringsstoffer.<br />
Figur 2: Viser grov oversikt over fordeling av berggrunn innenfor influensomUnGHW. Orange farge = \egneis,<br />
granitt, foliert granitt; Gul farge = Kvarttsitt og Brun farge = Metabasalt. Kart hentet fra berggrunnsdatabasen til<br />
NGU-2007 (www.ngu.no).<br />
.YDUW UJHRORJL<br />
Bart fjell og tynt morenedekke dominHUHU ¡YUH del av influensomUnGHW PHQV W\NN Porene<br />
dominerer nedre del av omUnGHW QHG til uWO¡S 6NUevatn (se fig.3). Spesielt interessante eller<br />
YHUGLIXOOH NYDUW UJHRORJLVNH IRUHNRmster er ikke kjent i omUnGHW<br />
9<br />
Faun Naturforvaltning AS
Figur 3: Viser grov oversikt over fordeling av l¡smasser innenfor influensomUnGHW. Rosa farge = Bart fjell,<br />
stedvis med tynt l¡smassedekke, Lys gr¡nn = Tynn morene, Gr¡Qn = Tykk morene, M¡rk U¡d = Torv og myr,<br />
Lys gulfarge = Elveavsetninger og 0¡UN JXlfarge = Breelvavsetning. Kart hentHW IUD O¡smassedatabasen til<br />
NGU-2007 (www.ngu.no).<br />
Inntak<br />
Figur 4: Kartet viser nedE¡UVIHOW WLO 1\VW¡ylbekken m. overf. Kartet er hentet fra Hydrologisk rapport<br />
utarbeidet av NVE (Aamodt 9 ringstad 2007).<br />
10<br />
Faun Naturforvaltning AS
Topografi<br />
+¡\GHIRUVNMHOOHQ L QHGE¡UVIHltet strekker seg fra inntak kote 685 opp til 1061 moh (fig.4).<br />
OmUnGHW HU WUHEHYRNVt opp til ca 1000 moh. Langs strekningene som planleggHV ODJW L U¡r<br />
UHQQHU YDVVGUDJHW QHG HL ¡VWYHQGW OLVLGH YUH GHl av lia har relativt slakt fall, f¡r vassdraget<br />
faller brattere ned mot planlagte kraftstasjon. Herfra er terrenget relativt flatt de siste meterne<br />
f¡U XWO¡SHt i Skrevatn. I partiet meG VW¡UVW IDOO ILQQHV HQNHOWH mindre fossefall og et par mindre<br />
EHNNHNO¡IWHU<br />
Klima<br />
I perioden 1961-1990 var gjennomsnittelig nUVQHGE¡U PP YHG Pnlestasjon nr 37500<br />
)ROGV PRK 7LGVURPPHW DXJXVW ± QRYHPber var den meVW QHGE¡UVULNH SHULRGHQ<br />
Snittemperaturen gjennoP nUHW L Vamme periode On Sn JUDGHU & Pnlt ved mnlestasjon nr<br />
37760 Fyresdal 290 moh (tall hentet IUD 0HWHRURORJLVN LQVWLWXWW ± www.met.no). InfluensomUnGHW<br />
WLO Slanlagte tiltak ligger i mellomboreal vegetasjonssone (Moen 1998).<br />
0HQQHVNHOLJ SnYLUNQLQJ<br />
InfluensomrnGHW EHVWnU DY VNRJVPark som i bet\GHOLJ JUDG HU SnYLUNHW DY VNRJVGULIW 0HG<br />
XQQWDN DY ¡YUH GHO GRPineres influensomUnGHW DY XQJVNRJ /DQJV )MHOOVW¡\OEHNNHQ VWUHNNHU<br />
XQJVNRJHQ VHJ KHOW RSS WLO FD NRWH Sn EHJJH sider av bekken. Eldre skog finnes kun i<br />
miQGUH SDUWLHU Sn GHQ QHGUH VWUHNQLQJHQ Yre ungskogfelt som JUHQVHU PRW 1\VW¡\OEHNNHQ<br />
ILQQHU HQ Sn QRUGVLGHQ DY HOYD RSS WLO FD NRWH 0. Flere traktorsleper og skogsbilveier krysser<br />
YDVVGUDJHW Sn GHQ DNWXHOOH VWUHNQLQJHQ , ¡YUe del av influensomUnGHW ILQQHU HQ HOGUH<br />
blandingsskog av gran og furu, meQ RJVn KHU YLWQer eldre stubber om DW GHW KDU Y UW GUHYHW<br />
plukkhogst i omUnGHW 8WRYHU IRUKROGHQH QHYQW RYHU EHQ\WWHV ¡YUH GHO DY RPUnGHW DY VDX Sn<br />
utmarksbeite.<br />
Bildet oppe til venstre viser ungskoJ Sn begge sider av FjelOVW¡ylbekken. Oppe WLO K¡yre sees nyere traktorslepe.<br />
Nede til venstre sees traktorslepe som krysser FjHOOVW¡ylbekken, mens nede til h¡yre sees en av flere broer som<br />
krysser vassdraget. Fotos: Ole Roer<br />
11<br />
Faun Naturforvaltning AS
5.3 Verdifulle Naturtyper<br />
Kartleggingen av naturtyper har som mnOVHWQLQJ n LGHQWLILVHUH verdifulle naturtyper i henhold<br />
WLO '1 KnQGE¡NHQH RJ 'HW IRUHOLJJHU VRP nevnt ingen tidligere registreringer av<br />
verdifulle naturtyper fra influensomUndet (kap.5.1).<br />
5.3.1 Vegetasjon<br />
Vegetasjonen i omUnGHW EHVWnU Xtelukkende av fattige vegetasjRQVW\SHU % UO\QJVNRJ $ L<br />
mosaikk meG 5¡VVO\QJ EORNNHE UVNRJ $ GRPLQHUHU ¡YUH GHO DY RPUnGHW 6NRJHQ L<br />
omUnGHW EHVtnU DY Elandingsskog av gran og furu med innslag DY EM¡UN )DWWLJe myrpartier<br />
LQQJnU RJVn L RPUnGHW /DQJV ¡YUH GHO DY )MHOOVW¡\OEHNNHQ HU WUHVHWWLQJHn spesielt glissen pga<br />
mye bart fjell i dagen.<br />
I nedre del av omUnGHW LQQJnU EOnE UVNRJ $ L tillegg til vegetasjonstypene omtalt over. De<br />
rikeste partiene innenfor influensomUnGHW EHVWnU DY QRHQ In PiQGUH ORNDOLWHWHU Q U<br />
1\VW¡\OEHNNen i tilknytning til registrerte beNNHNO¡IWHU NDS 3.2). Her finnes innslag av<br />
smnEUHJQHVNRJ $ 1 U )MHOOVW¡\OVEHNNHQV XWO¡S L 6NUHYDWQ ILQQHV YLGHUH LQQVODJ DY<br />
furumyrskog i mosaikk med fattig gran- og bj¡rkesumpskog. I omUnGHW YHG XWO¡SHW DY<br />
)MHOOVW¡\OEHNNHQ GHU YHJHWDVMRQHQ HU SnYLrket av vannstanden i Skrevatn, finnes og<br />
fragmenter av fattig kortskudd-strand (O1a). Vegetasjonstypene I¡OJHU )UHPstad (1997).<br />
5.3.2 Registrerte naturtyper<br />
Med unntak av to miQGUH EHNNHNO¡IWHU RPtalt under, ble det ikke registrert andre verdifulle<br />
QDWXUW\SHU L KHQKROG WLO '1 KnQGE¡NHQH XWJDYH HOOHU '1 KnQGERN LQQHQIRU<br />
utbyggingens influensomUnGH<br />
YUH GHO DY LQIOXHQVRPUnGHW RSSVWU¡Ps ca kote 640 har naturskogpreg med innslag av gamle<br />
JUDQ RJ IXUXWU U Ped antatt alder opp mot nU /LWH G¡GYHG RJ VSRU HWWHU WLGOLJHUH<br />
VNRJVGULIW HU nUVDNHQ WLO DW HQ KHU LNNH KDU YDOJW n VNLOOe ut noen egen naturtype med<br />
urskog/gammelskog (F08).<br />
Bildet viser bekkekl¡ft i sidebekk fra S ved ca kote 580. Foto: Ole Roer<br />
12<br />
Faun Naturforvaltning AS
6LGHEHNN IUD 6 UHWW I¡U VDPl¡S 1\VW¡\OEHNNHQ ± %HNNHNO¡IW )<br />
Lokaliteten ble registrert 31.08.2007 av Ole Roer. %HNNHNO¡IWD KDU QRUG¡Vtlig eksposisjon og<br />
er ca 50 meWHU ODQJ .O¡Ita er lokalisert ved UTM: 32VML 474 778, kote 580 i sidebekk fra<br />
6 UHWW I¡U VDPl¡S 1\VW¡\OEHNNHQ VH ELOGH RYHU .O¡IWD KROGHU Pinstekravet for figurering<br />
DY EHNNHNO¡IWHU HWWHU 0L6 Petodikken (MiS 2001), dvs. minimum P K¡\H EHUJYHJJHU Sn<br />
begge sider av bekken og 25 m lengde. Til trRVV IRU HQ GHO G¡GYHG RJ LQQVODJ DY HOGUH<br />
granskog ble det ikke funnet noen spesielle signalaUWHU L NO¡IWD /DY YDQQI¡ULQJ JLU LQJHQ VWDELO<br />
IRVVHVSU¡\WVRQH 9HUGLHQ VHWWHV WLO lokalt viktig (C).<br />
1\VW¡\OEHNNHQ FD NRWH ± %HNNHNO¡IW )<br />
Lokaliteten ble registrert 31.08.2007 av Ole Roer 1 U VDmme beskrivelse som NO¡IWD RYHU<br />
meQ NXQ P OHQJGH 9DQQI¡ULQJD L 1\VW¡\OEHNNHQ HU HOOHUV QRH K¡\HUH HQQ L VLGHEHNN IUD<br />
6 /LNHYHO ILQQHV LQJHQ IRVVHVSU¡\WVRQHU L RPUnGHW 8WRYHU DW GHW EOH UHJLVWUHW JDPle<br />
hakkemeUNHU HWWHU WUHWnVSHWW Sn HW JUDQWUH L NO¡IWD EOH GHW LNNH registrert forekomst av andre<br />
sjeldne arter. Verdien settes til lokalt viktig (C).<br />
Bildet viser nedre ende av bekkekl¡fta. Til K¡\re i bildet sees ny hogstflate. Foto: Ole Roer<br />
5.4 Artsmangfold<br />
Flora og vegetasjon har en karakteristisk sammensetning for regionen sammenlignet med<br />
andre omUnGHU Ped samme fattige berggrunn og klima. Den fattige vegetasjonen i omUnGHW<br />
kjennetegnes av fattig feltsjikt uten stort potensial i biologisk mangfold sammenheng.<br />
Det ble ikke registret sjeldne karplanter eller plantesamfunn under egen feltbefaring.<br />
Elvestrengene<br />
1RUG¡VWOLJ HNVSRVLVMRQ Vkulle i utgangspunktet gi potensial for funn av sjeldne fuktighetskrevende<br />
lav- og mosearter langs vassdraget, da eksposisjonen er miQGUH XWVDWW IRU XWW¡UNLQJ<br />
Til tross for et par mindre fossefall og -bekkekl¡Iter langs de aktuelle strekningene, resulterer<br />
ODY YDQQI¡ULQJ L VWRUH GHOHU DY VRPPHUKDOYnret i at det ikke finnes noen markerte<br />
IRVVHVSU¡\WVRQHU Ped konstant luftfuktigheW L RPUnGHW<br />
)OnIMHOO RJ JURY VWHLQ GRPiQHUHU EHNNHO¡SHQH i vassdraget og flomYDQQI¡ULQJ UHGXVHUHU<br />
muligheten for moVHU RJ ODY WLO n HWDEOHUH VHJ Q U YDQQVWUHQJHQ<br />
13<br />
Faun Naturforvaltning AS
Fattig berggrunn kombinert med lav kontinuitet L G¡GYHG JLU RJ ODYW SRtensial for funn av<br />
U¡GOLVWD DUWHU 2PUnGHW HU L WLOOHJJ SnYLUNHW DY VXU QHGE¡U QRH VRP har redusert potensialet for<br />
sjeldne arter ytterligere.<br />
,QQWDNVRPUnGHW DQOHJJVYHLHU U¡UJDWHU RJ NUDIWVWDVMRQ<br />
YUH GHO DY LQIOXHQVRPUnGHW GHU LQQWDND HU planlagt har naturskogpreg. Spor etter hogst<br />
(gamOH VWXEEHU RJ OLWH G¡GYHG EnGH OLJJHQGe og VWnHQGH HU nUVDNHQ WLO DW GHW LNNH HU VNLOW Xt<br />
noen egen naturtype med urskog/gammelskog her. Innslag av gamlH JUDQ RJ IXUXWU U L<br />
kombinasjon meG HQNHOWH HOGUH O JHU JLU HW YLVW SRWHQVLDO IRU IXQQ DY U¡GOLVWHDUWHU EO D DY<br />
YHGERHQGH VRSS RJ LQVHNWHU L ¡YUH GHO DY RPUnGHW Det ble imidlertid ikke registret sjeldne<br />
arter under egen feltbefaring. Potensialet for funn av sjeldne arter vurderes som lavt med<br />
bakgrunn i fattig berggrunn og vegetasjon.<br />
Lav- og moseIORUDHQ V\QHV RJVn WULYLHOO RJ LQJHQ sjeldne arter ble observert. Av treboende lav<br />
dominerte vanlige arter som hengestry, piggstry og vanlig kvistlav. Det ble ikke registret<br />
OXQJHQHYHUVDPIXQQ L RPUnGHW<br />
Som WLOI¡UVHOVYHL IUHP til planlagte inntakspunkt planleggHV n IRUOHQJH HNsisterende<br />
traktorsleper, samt EHQ\WWH U¡UJatetraseen som tilkomst vei opp til hovedinntaket. Det<br />
foreligger ikke planer om opparbeidelse av bilvei frem til inntaka. Det ser ikke ut til at verken<br />
WLOI¡UVelsslepene, inntaksomrnGHQH HOOHU SlanlagtH U¡UJDWHWUDVHHU NRPPer i konflikt med<br />
spesielle naturkvaliteter.<br />
Fra kote 620 RJ YLGHUH QHG OLD IUHP WLO XWO¡S 6Nrevatn er omUnGHW L VWRU JUDG SnYLUNet av<br />
aktiv skogsdrift med mye ungskog, kryssende traktorsleper, skogsbilveier osv.<br />
3ODQODJWH NUDIWVWDVMRQ DQOHJJHV Sn V¡UVLGHQ DY 1\VW¡\OEHNNHQ NRWH L HW RPUnGH PeG nU<br />
gammel ungskog uten spesielle kvaliteter.<br />
5.4.1 Fisk<br />
)LVN EOH LNNH Q UPHUH XQGHUV¡NW 9DVVGUDJHW IUD Lnntak ned til planlagte kraftstasjon betraktes<br />
som fisketomW GD GHW HU In HJQD RSSKROGVRPUnGHr for fisk i dette omUnGHW )RU )MHOOVW¡\O<br />
EHNNHQ Vn YLO RYHUI¡ULQJHQ DY GHQQH SnYLUNH YDQQI¡ULQJD KHOW QHG WLO XWO¡S 6NUHYDWQ )LVNHQ<br />
har i utgangspunktet mulighet tiO n WD VHJ RSS HW OLWH VW\NNH langs nedre del av bekken, men<br />
gamlH EHYHUGDPPHU KLQGUH ILVNHQ L n NRPPH V Ulig langs opp her. FjHOOVW¡\OEHNNHQ DQWDV n<br />
ha liten betydning som gytebekk foU ¡UUHW L 6NUHYatn. I Skrevatn finnes overtette bestand av<br />
VLN RJ ¡UUHW , WLOOHJJ EOH ¡UHkyte registrert heU IRU I¡UVWH JDQJ IRU FD nU VLGHQ )LVNH<br />
LQWHUHVVHQ ODQJV EHU¡UWH VWUHNQing vurderes som smn +HU VNDO RJ QHYQHV DW 6NUHYDWQ HU<br />
regulert med 4,5 m.<br />
5.4.2 Pattedyr og Fugl<br />
YUH GHO DY LQIOXHQVRPUnGHW LQQJnU L 6HWHsdal Austhei villreinomUnGH 1DVMRQDOW<br />
villreinomUnGH IUD RJ HU Parkert som beiteomUnGH IRU UHLQ L DNs naturbase (fig.5,<br />
kap.5.1). OmUnGHW KDU Y UW OLWH EUXNW DY UHLQ GH VLVWH nUD RJ GHW HU Per enQ nU VLGHQ VLVWH GHW<br />
ble observert reLQ L Q UKeten av influensomUnGHW WLO Slanlagte tiltak.<br />
1nU GHW JMHOGHU YDQQWLONQ\WWD IXJO Vn EOH GHW XQGHU HJHQ IHOWEHfaringen observert fossekall ved<br />
FD NRWH L 1\VW¡\OEHNNHQ , VDPPe omUnGHW EOH GHW RJ REVHUYHUW JDPle hakkemerker fra<br />
WUHWnVSHWW Sn HW SDU JUDQWUH 7UHWnVSHWW VWnU RSSI¡UW VRP Q U WUXHW 17 Sn 1RUVN U¡GOLVWH<br />
14<br />
Faun Naturforvaltning AS
Videre er det som omtalt under kap.5.1 registrert bruksomUnGH IRU HQGHU DOOH DNWXHOOH DUWHU L<br />
den nordvestre enden av grunnane i Skrevatn Sn JDPPHOW YLOWNDUW IRU )\UHVGDO VH ILJ<br />
Her er det og registrert vintHUEHLWHRPUnGH IRU HOJ RJ L OLD GHr vassdraget renner ned er det<br />
UHJLVWUHUW KHOnUVRPUnGH IRU RUUIXJO 1nr det gjelder vinterbeiteomUnGH IRU HOJ Vn EOLU IRU¡YHULJ<br />
hele arealet rundt Skrevatn brukt som vinterbeiteomrnGH IRU elg. Det samme gjelder orrfugl<br />
som forekommer i hele omUnGHW XWHQ QRHQ VSHVLHOW K¡\ NRQVHQWUDVMRQ LQQHQIRU<br />
influensomUnGHW<br />
BruksomUnGH Ior ender omfatter i f¡lge gammelt viltkart rasteomrnGHU RJ KHNNHSODVVer for<br />
flere arter av ender. Verdien er vurdert til lokal (C). Det samme er verdien for registret<br />
beiteomUnGHU IRU HOJ RJ RUUIXJO 2dd Frydenlund Steen pers medd).<br />
Figur 5: Viser registreringer lagt inn i Naturbasen til Direktoratet for naturforvaltning. Brunt skravert<br />
areal viser beiteomUnGH Ior villrein. Kart hentet fra (www.dirnat.no).<br />
Figur 6: Viser registrert bruksomUnGe for ender og orrfugl tegnet inn pn gammelt viltkart for Fyresdal utarbeidet<br />
i 1990 (Odd Frydenlund Steen pers medd). Kartgrunnlag hentet fra NVE (www.nve.no).<br />
15<br />
Faun Naturforvaltning AS
Utover nevnte arter ble det observert ei eldre beverhytte og beverdam L )MHOOVW¡\OEHNNHQ In P<br />
I¡U XWO¡S 6NUHYDWQ 'HW HU LNNH NMHQW DQGUH VSesielt interessante forekomster av pattedyr eller<br />
fugl i influensomUnGHt til planlagte tiltak.<br />
5¡GOLVWHDUWHU<br />
Med unntak av gamlH VSRU HWWHU WUHWnVSHWW 17 , ble det ikke registret forekomst av andre<br />
1DVMRQDOH U¡GOLVWHDUWHU .nOnV m.fl. 2006) innenfor tiltakets influensomUnGH 3n JUXQQ DY GHW<br />
fattige naturgrunnlaget og den skaden tidligere forsuring haU SnI¡UW YDVVGraget, blir potensialet<br />
for funn av sjeldne arter vurdert som ODYW Q UPere begrunnelse under kap.5.4).<br />
Bildet til venstre viser gamle hakkemerker etter WUHWnVSett Sn JUDQ Q r 1\VW¡ylbekken. Bildet til h¡yre viser eldre<br />
beverdam i Fjellst¡ylbekken n r utl¡p Skrevatn. Fotos: Ole Roer<br />
5.5 Inngrepsstatus<br />
Av figur 7 fremJnU KYLONHW DUHDO VRP er markert som inngrepsfri natur 1-3 km fra tekniske<br />
LQQJUHS Sn ,121 RYHUVLNWVNDUW IUD ,121 ± www.dirnat.no).<br />
Planlagte kraftutbygging med hovedinntak i NyVW¡\OEHNNHQ NRWH YLO UHGXVHUH ,121 DUHDO<br />
1-3 km fra inngrep med snaue 1300 daa. Areal som frafaller INON er markert meG U¡G<br />
skravur i fig.7. Utbyggingen vil ikke SnYLUNH YLOOParksprega omUnGHU ! NP fra inngrep eller<br />
INON areal 3-5 km fra inngrep.<br />
Fyresdal kommune og Vest-Telemark har enda relativt store areal som er definert som INON<br />
omUnGHU NP fra inngrep. Da planlagt utbygging kun spiser noe av INON areal 1-3 km fra<br />
tekniske inngrep, vurderes konsekvensen her som smn QHJDWLYH<br />
YULJH HNVLVWHUHQGH Penneskelige inngrep L Q URPrnGHW DY SODQODJW XWE\JJLQJ HU<br />
RSSVXPPHUW XQGHU NDS ´ 0HQQHVNHOLJ SnYLUNQLQJ´<br />
16<br />
Faun Naturforvaltning AS
Figur 7: Kartskisse som viser grense for areal i inngrepsfri sone 1 ± 3 km fra tyngre tekniske inngrep, her<br />
markert med gr¡nn farge. R¡de prikker markerer inntakspunkt i Fjellst¡ylbekken kote 715, Nyst¡\lbekken kote<br />
685 og sidebekk S kote 700. R¡de sirkler viser 1km sonene ut fra planlagte inntakspunkt. Eksisterende<br />
traktorsleper er tegnet inn med rosa og bln VLrkler markerer 1 km sonene fra sluttpunktet Sn disse. Reduksjon av<br />
INON-areal 1-3 km fra inngrep er markert med r¡GW skravert areal. Oversiktskartet over inngrepsfri natur er fra<br />
2003 (www.dirnat.no).<br />
.RQNOXVMRQ ± YHUGL<br />
0HG XQQWDN DY WUHWnVSHWW 17 HU det ikke registrert andre QDVMRQDOH U¡GOLVtearter eller<br />
regionalt eller nasjonalt verdifulle naturtyper i henhold tiO '1 KnQGE¡NHQH RJ LQQHQIRU<br />
tiltakets influensomUnGH )¡OJHQGH YHUGLIulle lokaliteter er registret i omUnGHW<br />
1. BeiteomUnGH IRU YLOOUHLQ ILJ<br />
YUH GHO DY LQIOXHQVRPUnGHW LQQJnU VRP del av beiteomUnGH IRU YLOOUHLQ LQQHQIRU 6HWHVGDO<br />
Austhei villreinomUnGH (QGUHW VWDWXV fra 2007 gir omUnGHW 1DVMRQDO YHUGL<br />
2. Inngrepsfritt omUnGH ± ,121 ILJ.7)<br />
TiltakeW EHU¡UHU HW Pindre inngrepsfritt omUnGH som kun omfatter inngrepsfri natur 1-3 km fra<br />
tekniske inngrep. Lokaliteten har lokal verdi (C).<br />
3. Smn EHNNHNO¡IWHU NDS<br />
/DQJV EHNNHO¡SD VRP EOLU IUDI¡UW YDQQ HU GHW UHgistret 2 smn EHNNHNO¡IWHU DY ORNDO YHUGL &<br />
4. Bruksomrnde for ender (fig.6)<br />
Nordvestre del av grunnane i Skrevatn er registret som KHNNH RJ UDVWHRPUnGH IRU HQGHU<br />
Lokaliteten har lokal verdi (C).<br />
Verdivurdering<br />
Liten Middels Stor<br />
|---------------|---------------|<br />
17<br />
Faun Naturforvaltning AS
6 Virkninger av tiltaket<br />
6.1 Omfang og konsekvens<br />
Planlagte tiltak vil resultere i vesentlig redusHUW YDQQI¡ULQJ L 1\VW¡\OEHkken fra inntak kote<br />
VLGHEHNN IUD 6 IUD LQQWDN NRWH RJ QHG WLO XWO¡S IUD NUDIWVWDVMRQ NRWH )RU<br />
FjellsW¡\OEekken vil vannf¡ringen bli vesentlig redusert fra inntak kote 715 og helt ned til<br />
XWO¡S 6NUHYDWQ NRWH 7LO VDPmen dreier dette seg om EHNNHVWUHNQLQJHU Sn FD P<br />
VH NDS ,QQWDNVGDPPHQ L 1\VW¡\OEHNNHQ YLO UHsultere i ett mindre inntaksbasseng. I tillegg<br />
til vesentlig redusert vannI¡ULQJ Pellom inntak og XWO¡S YLO Qedgraving/sprengning av<br />
U¡UJDWHU Iorlengelse av traktorsleper, kraftstasjon og tilknytting til eksisterende 22 kV nett<br />
I¡UH WLO LQQJUHS L Parka.<br />
9DQQI¡ULQJVHQGULQJHU<br />
Vassdraget har domLQHUHQGH YnUIORP Ped VHNXQG U K¡VWIORP ILJ /DYYDQQI¡ULQJHU<br />
inntreffer som oftest om sommeren og om vinteren. Alminnelig lavvannf¡ULQJ L YDVVGUDJHW HU<br />
samlHW DQVOnWW WLO O V IRUGHOW Ped 4 l/s i FjHOOVW¡\OEHNNHQ O V L 1\VW¡\OEHNNHQ RJ O V L<br />
VLGHEHNN 6 6Pn HOYHU VOLN VRP her, kan i kortere perioder gn WLOQ UPeW W¡UUH<br />
SHUVHQWLO VHVRQJYDQQI¡ULQJ IRU VRPPersesongen (01.05-30.09) er beregnet lik alminnelig<br />
ODYYDQQI¡ULQJ Pens den for vintersesongen er beregnet til 17,6 l/s, fordelt med 9 l/s i<br />
)MHOOVW¡\OEHNNHQ O V L 1\VW¡\OEHNNHQ RJ O V L VLGHEHNN 6 )RU VRPPer- og<br />
vintersesongen er miGGHODYO¡SHW EHregnet til henholdsvis 0,47- og 0,35 m 3 V 0LGGHODYO¡SHW<br />
IRU nUHW HU EHUHJQHW WLO P 3 V $DPRGW 9 ULQJVWDG<br />
Figur 8: Kurvene viser sesongvariasjonen i vannf¡ringen i m 3 /s i Nyst¡\lbekken m. overf. basert Sn flHUnUV<br />
G¡gnverdier. FlHUnUVPiddel (svart strek), flernUVPedian (r¡d strek) og flernrsminimum JU¡Qn strek) er presentert.<br />
Figuren er hentet fra (Aamodt 9 ringstad 2007).<br />
18<br />
Faun Naturforvaltning AS
I store deler av flomperioden om YnUen/forsommeUHQ DSULO MXQL HU YDQQI¡ULQJHQ L YDVVGUDJHW<br />
ODQJW VW¡UUH HQQ VW¡UVWH VOXNHHYQH Sn P 3 V , GHQQH SHULRGHQ YLO GHUIRU YDQQI¡ULQJV<br />
endringene bli mindre merkbare da hoveddelen av flomYDQQHW YLO Jn L EHNNHO¡SD VRP<br />
tidligere. Det samme vil gjelde for deler av flomSHULRGHQH RP K¡VWHQ RNWREHU QRYHPber).<br />
5HVWHQ DY nUHW GHULPot vil det bli lange perioder hvor de utbygde EHNNHVWUHNQLQJHQ EOLU Q U<br />
W¡UUODJW GHUVRP det ikke slippes miQVWHYDQQI¡ULQJ<br />
Tilsig fra restfeltet nedsWU¡Ps planlagt inntaket vil til en viss grad bidra meG n opprettholde<br />
UHVWYDQQI¡ULQJHQ L HOYD Pen bidraget herfra vil Y UH EHJUHQVHW V UOLJ L SHULRGHU Ped<br />
ODYYDQQVI¡ULQJ 6W¡UUHOVHQ Sn UHVWIHOWHW Pellom iQQWDNHW RJ XWO¡SHW WLO kraftverk er ca. 1 km 2<br />
(summert for alle tre bekkene) og har et miGGHODYO¡S Sn UXQGW O V 5HVWYDQQI¡ULQJHQ YLO<br />
JUDGYLV ¡NH QHGRYHU HOYHVWUHQJHQH<br />
1nU WLOVLJHW HU Pindre enn summen av laveste slukeevne og minstevannf¡ULQJHQ VOLSSHV KHOH<br />
tilsiget.<br />
6.1.2 Biologisk mangfold<br />
0HG XQQWDN DY YDQQVWUHQJHQ RJ UHJLVWUHUWH EHNNHNO¡IWHU Sn EHU¡UWH VWUHNQLQJHU DQWDV GHW DW GH<br />
naturtypene som ligger innenfor influensomUnGHW HU JRGW GHNNHW RSS L WLOVW¡WHQGH RPUnGHU<br />
,QJHQ DY GH SnYLVWH DUWHQH QDWXUW\SHQH YLUNHU n Y UH VSHVLHlt sjeldne eller verdifulle, med<br />
XQQWDN DY YLOOUHLQ RJ WUHWnVSHWW<br />
Det planlagte tiltaket vil i liten JUDG KD QRH HIIHNW Sn YHJHWDsjonen langs elvestrengen, da<br />
GHQQH L OLWHQ JUDG SnYLUNHV DY YDQQI¡ULngen i elva. Heller ikke inntaksomrnGHQH<br />
U¡UJDWHWUDVHHQH WUDNWRUVlepene HOOHU QHGJUDYG VWU¡Pkabel vil EHU¡UH YHUGLIXOOH QDWXUW\SHU<br />
7LO WURVV IRU DW ¡YUH GHO DY LQIOXHQVRPUnGHW Vn YLGW OLJJHU LQQHQIRU 6HWHVGDO $XVWKHL<br />
villreinomUnGH IRUYHQWHV LNNH WLOWDNHW n JL V rlig negativ virkning for villreinen. Konfliktene<br />
NQ\WWHW RSS PRW QHJDWLY SnYLUNQLQJ DY YLOOUHLQ YLO Y UH VW¡UVW L DQleggsperioden som er<br />
EHUHJQHW n YDUH L FD nU , GHQQH SHULRGHQ Yil villreinen kunne blir IRUVW\UUHW SJD ¡NW<br />
menneskelig aktivitet. Etter at tiltaket er ferdig utbygd vil imLGOHUWLG ¡NQLQJHQ L Penneskelig<br />
aktivitet som f¡lge av tiltaket bli sv UW EHJUHQVet. Tiltaket vil ikke gi enkelere adgang til nye<br />
turomrnGHU IRU DOOPennheten. Tiltaket kan ut fra dette ikke sammenlignes med hytteutbygging,<br />
anleggelse av nye veier osv. Her skal og nevnes at omUnGHW L VY UW OLWHQ JUDG KDU<br />
Y UW EUXNW DY UHLQ GH VLVWH nUD<br />
Tiltaket forventes helleU LNNH n EHW\ Qevneverdig negativ pnvirkning for trHWnVSHtten.<br />
)UDI¡ULQJ DY YDQQ IUD EHNNHO¡SD YLO NXQQH YLUNH QHJDWLYW Sn IRssekall, fisk, bever og enkelte<br />
andre fuktighetskrevende arter. FiskeinteresVHQH ODQJV EHU¡UWH VWUHkning vurderes som smn<br />
(gjelder kun de nedre m DY )MHOOVW¡\lbekken rett I¡U XWO¡S 6NUHYDWQ Get samme er tilfelle med<br />
beveren som tidligere har hatt tilholG Q U XWO¡SHW DY )MHOOVW¡\lbekken. I omUnGHW EHYHUHQ KDU<br />
hatt tilhold vil det fremdeOHV Y UH OHYelige betingelser for arten selv HWWHU XWE\JJLQJ %nGH IRU<br />
fisk og bever er reguleringen av Skrevatn med 4,5 m DY YHO Vn VWRU EHW\GQLQJ VRP planlagte<br />
tiltak.<br />
1nU GHW JMHOGHU WLGOLJHUH UHJLVWUHt hekke- og rasteomrnGH IRU HQGHU ILJ Vn YLO WLOWDNHW KHOOHU<br />
ikke her meGI¡UH QHJDWLYH NRQVHNYHQVHU +HOOHU LNNH ¡YULJH KMRUWHYLOW eller fuglearter med<br />
tilhold i omUnGHW DQWDV n EOL QHYQHYerdig QHJDWLYW SnYLUNHt av tiltaket.<br />
19<br />
Faun Naturforvaltning AS
6.1.3 Inngrepsfri natur<br />
Tiltaket vil meGI¡UH HQ Pindre reduksjon av inngrepsfrie naturomrnGHU VH NDS 8W IUD<br />
gjennomI¡UWe beregning vil ca 1300 daa frafalle INON 1-3 km fra inngrep. Konsekvensene<br />
vurderes som smn<br />
TiltakeW InU XW IUD GHWWH OLWH QHJativt omfang.<br />
Omfang av tiltaket<br />
Stort neg. Middels neg. Lite / intet Middels pos. Stort pos.<br />
|----------------------|---------------------|----------------------|----------------------|<br />
TiltakeW YLO I¡UH WLO HQ Pindre reduksjon i inngrepsfri natur 1-3 km fra tekniske inngrep.<br />
Tiltaket vil videre kunne virke svakt negativW Sn IRVVHNDOO RJ HQNHOWH DQGUH YDQQOHYHQde<br />
organismer. Biologisk mangfold verdien i omUnGHt blir ut fra dette lite negativt pnvirket.<br />
Tiltaket samlede konsekvens<br />
Sv.st.neg. St.neg. Midd.neg. Lite / intet Midd.pos. St.pos. Sv.St.pos<br />
|---------------|--------------|--------------|--------------|--------------|--------------|<br />
6.2 Sammenligning meG ¡YULJH QHGE¡UIHOW DQGUH Q UOLJJHQGH<br />
vassdrag<br />
Virkninger og konfliktgrad er avhengig av om det finnes lignende kvaliteter utenfor<br />
utbyggingsomUnGHW 0HG XQQWDN DY YLOOUHLQ RJ WUHWnVSHWW HU LQJHQ VY UW viktige eller sjeldne<br />
DUWHU QDWXUW\SHU SnYLVW L RPUnGHW 3RWHQVLDOHt foU n Iinne flere spesielle naturkvaliteter<br />
vurderes som lavt (kap.5.4).<br />
5HJLVWUHUWH QDWXUW\SHU LQQHQIRU XQGHUV¡NHOVHVRPUnGHW DQWDHV XW IUD GHWWH n Y UH JRGW GHNNHW<br />
opp andre steder i regionen. Noen omfattende sammenligning med andre vassdrag i distriktet<br />
er ikke gjort.<br />
6.3 MuOLJKHW IRU DYE¡WHQGH WLOWDN<br />
$YE¡WHQGH WLOWDN EOLU QRUPaOW JMHQQRPI¡UW IRU n UHGXVHUH QHJDWLYH NRQVHNYHQVHU IRU UHJLVWUHUWH<br />
arter eller naturtyper i omUnGHW HQ XWE\JJLQJ HU SODQODJW<br />
0HG XQQWDN DY YLOOUHLQ WUHWnVSHWW, fossekall, fisk og bever er det ikke kjent andre arter eller<br />
mLOM¡HU VRP krever spesielle hensyn innenfor influensomUnGH WLO Slanlagte tiltak. Utover<br />
generelle hensyn under anleggsarbeidet er derfor slipp av miQVWHYDQQI¡ULQJ RJ Pulig bygging<br />
av kunstige reirplasser for fossekall WR DNWXHOOH DYE¡WHQGH WLOWDN<br />
I tillegg til slipp av miQVWHYDQQI¡ULQJ YLO IO\Wting av inntaket kunne redusere frafallet av<br />
inngrepsfri natur. Her gjelder imidlertid frafallet av INON-areal kun et mindre omUnGH Ped<br />
inngrepsfri natur 1-3 km fra tekniske inngrep med lav verdi. Flytting av inntaket blir derfor<br />
ikke vurdert som Q¡GYHQGLJ<br />
20<br />
Faun Naturforvaltning AS
$YE¡WHQGH WLOWDN<br />
Slipp av miQVWHYDQQI¡ULQJ IUD LQQWDN YLO NXQQH virke positivt for fossekall, fisk, bever og<br />
enkelte andre vannlevende organismer, GHUIRU RJVn IRU ELRORJLVN Pangfold.<br />
Slipp av miQVWHYDQQI¡ULQJ IUD )MHOOVW\OEHNNHQ RJ 1\VW¡\OEHNNHQ WLOVYDUHQGH SHUVHQWLO<br />
VRPPHUYDQQI¡ULQJ QnU QDWXUOLJ WLOVLJ WLOODWHU GHWWH EXUGH Y UH WLlstrekkelig. Det antas at slipp<br />
av skisserte miQVWHYDQQI¡ULQJ YLO YLUke svakt positivt for biologisk mangfold. I deler av<br />
periodene med lavest tilsig vil miQVWHYDQQI¡ULQJHQ Q¡GYHQGLJYLV Pntte bli lavere, da en ikke<br />
har mulighet til magasinering av vann.<br />
Utover slipp av miQVWHYDQQI¡ULQJ VRP VNLVVHUW RYHU DQEHIDOHV LQJHQ DQGUH DYE¡WHQGH WLOWDN<br />
Det blir imLGOHUWLG YLNWLJ n JMHQQRPI¡UH DQOHJJVDUEHLGHW Sn HQ Pest muOLJ VNnQVRP mnte. Det<br />
IRUXWVHWWHV DW VnUHQH HWWHU XWE\JJLQJHQ JUDGYLV InU JUR LJMHQ Sn QDWXUOLJ YLV<br />
21<br />
Faun Naturforvaltning AS
7 Sammenstilling<br />
Generell beskrivelse av situasjonen og egenskaper/kvaliteter<br />
1\VW¡ylbekken m. overf. er et lite og raskW VWU¡mmende vassdrag som renner ned HL ¡st<br />
vendt liside. Ved planlagte inntak omfatter nedb¡rsfeltet ca 8,5 km 2 og feltet strekker<br />
seg opp til kote 1061. Trivielle naturtyper dominerer neGE¡rsfeltet. Skrin<br />
barblandingsskog Sn E rlyng-, r¡sslyng-blokkeE r- og blnE rmark dominerer<br />
skogvegetasjonen. Skogen i omUnGHW er ogsn L betydelig JUDG HU Snvirket av skogsdrift<br />
med en stor andel ungskog innenfor influensomUnGHW. vre del av omUnGHW ligger<br />
innenfor Setesdal Austhei villreinomUnGH men reinen antas ikke n bli nevneverdi<br />
negativt Snvirket. Arealer av inngrepsfrie naturomrnGHU 1-3 km fra inngrep blir ber¡rt,<br />
utover dette er det ikke registrert regionalt eller nasjonalt verdifulle naturtyper eller<br />
arter som blir ber¡rt av utbyggingen.<br />
Datagrunnlag: Enkel feltbefaring gjennomI¡rt 31.08.2007. I tillegg opplysninger fra<br />
Fylkesmannen i Telemark, Milj¡YHrnavdelingen ved Odd Frydenlund<br />
Steen og Trond Eirik Silsand, samt Fyresdal kommune ved Aslak<br />
Momrak-Haugan. I tillegg har Hilde Solli fra Energi Teknikk AS og<br />
grunneier Gunnar Wraa og Per Wraa bidratt med opplysninger. Utover<br />
dette er tilgjengelige databaser og litteratur benyttet som kilder.<br />
ii) Beskrivelse og vurdering av mulige virkninger og konfliktpotensiale<br />
Planlagt utbygging<br />
¡QVkeU n utnytte et<br />
bruttofall pn 335 m<br />
fra hovedinntak i<br />
Nyst¡\lbekken<br />
kote 685 ned til<br />
kraftstasjonen ved<br />
kote 350.<br />
Vannveien legges i<br />
ei 1400 m lang<br />
U¡rgate (500 mm)<br />
ned til stasjonen pn<br />
s¡rsiden av elva<br />
kote 350.<br />
FjHOOVW¡ylbekken<br />
overf¡res fra kote<br />
715 i 520 m U¡r<br />
(500 mm), mens<br />
sidebekk fra S<br />
overf¡res fra kote<br />
700 i 610 m U¡r<br />
(300 mm). For<br />
tilknytting til<br />
eksisterende 22 kV<br />
kreves 1600 m<br />
nedgravd kabel.<br />
Tiltaket vLO I¡re til vesentlig redusert vannI¡ring langs til<br />
sammen ca 4950 m bekkestrekning i Fjellst¡ylbekken,<br />
Nyst¡\lbekken og sidebekk 6 Ped delbekker. Forlengelse av<br />
eksisterende traktorsleper med ca 800 m, inntaksomrnGHU<br />
U¡UJater, anlegg av kraftstasjon og tilknytting til eksisterende<br />
neWW I¡UHU WLO LQQgrep i marka. Arealet med inngrepsfri natur 1-3<br />
km fra inngrep blir noe redusert (1300 daa). Fossekall og<br />
enkelte andre vanntilknytta arter kan bli negativt Snvirket av<br />
tiltaket. Samlet vurdering av virkning og omfang for biologisk<br />
mangfold er satt til liten negativt konsekvens.<br />
Omfang:<br />
6Y rt neg. Middels neg. Lite/ingen Middels pos. Sv rt pos.<br />
|--------------|--------------|---------------|--------------|<br />
22<br />
Faun Naturforvaltning AS<br />
i) Vurdering av verdi<br />
Liten Middels Stor<br />
|-----------|-----------|<br />
Godt<br />
iii) Samlet vurdering<br />
Liten negativ<br />
konsekvens: -
8 Referanser & kilder<br />
Brodtkorb, E. & Selboe, O-K. 2007. Veileder nr 3/2007. Dokumentasjon av biologisk mangfold ved bygging<br />
DY VPnNUDIWYHUN 0: ± UHYLGHUW XWJDYH ,661 1RUJHV YDVVGUDJV RJ HQHUJLGLUHNWRUDW V<br />
Direktoratet for naturforvaltning 1996 9LOWNDUWOHJJLQJ '1 KnQGERN<br />
Direktoratet for naturforvaltning 1999. Kartlegging av naturtyper. Verdsetting av biologisk mangfold. DN-<br />
KnQGERN<br />
Direktoratet for naturforvaltning 2000. Kartlegging av ferskvannslokaliteteU '1 KnQGERN ,6%1 QU<br />
82-7072-383-5.<br />
Direktoratet for naturforvaltning: ,QQJUHSVIULH QDWXURPUnGHU L 1RUJH ,121 .XQ LQWHUQHWW ZZZ GLUQDW QR<br />
Direktoratet for naturforvaltning 2006. Kartlegging av naturtyper - Verdsetting av biologisk mangfold. DN-<br />
KnQGERN XWJDYH<br />
$DPRGW . 2 9 ULQJVWDG 7 . NVE Rapport: Hydrologiske data til bruk for planlegging av kraftverk i<br />
1\VW¡\OEHNNHQ P RYHUI + )\UHVGDO NRPPXQH L 7HOHPDUN 19( DUNLY +<br />
Edvardsen, E. 2004. Viktige naturtyper i Fyresdal kommune.<br />
Fremstad, E. 1997. 9HJHWDVMRQVW\SHU L 1RUJH ± 1,1$ 7HPDKHIWH<br />
.nOnV - $ 9LNHQ c %DNNHQ 7 UHG 1RUVN 5¡GOLVWH ± 1RUZHJLDQ 5HG /LVW<br />
Artsbanken, Norway. 415 s.<br />
0LOM¡UHJLVWUHULQJ L VNRJ ± %LRORJLVN PDQJIROG +nQGERN L UHJLVWUHULQJ DY OLYVPLOM¡HU L VNRJ +HIWH<br />
Bakgrunn og prinsipper; Hefte 3: Instruks for registrering 2001.<br />
Moen, A. 1998. 1DVMRQDODWODV IRU 1RUJH 9HJHWDVMRQ 6WDWHQV NDUWYHUN +¡QHIRVV V<br />
Statens vegvesen 1995. +nQGERN IRU NRQVHNYHQVXWUHGQLQJHU GHO ,, D<br />
Kart/databaser<br />
0 ± NDUWVHULHQ IUD 6WDWHQV NDUWYHUN<br />
www.dirnat.no<br />
www.nhm.uio.no/rlp/ 5¡GOLVWHSURVMHNWHW ± 1RUVN /DY'DWDEDVH 1RUVN 0RVH'DWDEDVH 1RUVN 6RSS'DWDEDVH RJ<br />
Norsk KarplanteDatabase<br />
www.ngu.no<br />
www.nve.no<br />
www.met.no<br />
Muntlige forespurte personer<br />
Aslak Momrak-Haugan, Skogbrukssjef i Fyresdal kommune<br />
$UQH .MHOOVHQ 2YHULQJHQL¡U KRV )\ONHVPDQQHQ L 7HOHPDUN 0LOM¡YHUQDYGHOLQJHQ<br />
7URQG (LULN 6LOVDQG )¡UVWHNRQVXOHQW KRV )\ONHVPDQQHQ L 7HOHPDUN 0LOM¡YHUQDYGHOLQJHQ<br />
Hilde Solli, Energi Teknikk AS<br />
2GG )U\GHQOXQG 6WHHQ 5nGJLYHU KRV )\ONHVPDQQHQ L 7HOHPDUN 0LOM¡YHUQDYGHOLQJHQ<br />
Gunnar Wraa, Grunneier<br />
Per Wraa, Grunneier<br />
23<br />
Faun Naturforvaltning AS
SkrÊi & <strong>Skrede</strong> <strong>Kraft</strong><br />
Vedlegg nr. 5<br />
Utvida Biologisk<br />
mangfaldrapport etter<br />
endra tilknytingspunkt<br />
Org. Nummer Web E-post Telefon Faks Adresse<br />
980 066 789 www.energi-teknikk.no post@energi-teknikk.no 53 48 72 00 53 48 72 01 Kopakaien<br />
5464 Dimmelsvik
6NU L 6NUHGH .UDIW $6 NOTAT<br />
v/Gunnar Wraa<br />
95c/,26(1<br />
deres ref.: 9nU UHI : Faun-Rapport 044-2007-OR Dato: 11.06.2010<br />
TILLEGG TIL FAUN-RAPPORT 044-2007 6.5 , 6.5('( KRAFTVERK<br />
9,5.1,1*(5 3c %,2/2*,6. 0$1*)2/' .<br />
Bakgrunn<br />
Foreliggende notat er utarbeidet med bakgrunn i tilbakemelding fra NVE i forbindelse med<br />
NYDOLWHWVVLNULQJ DY NRQVHVMRQVV¡NQDG IRU 6NU L 6NUHGH .UDIW $6 i Fyresdal kommune,<br />
Telemark fylke.<br />
NVE etterlyser i tilbakemelding mottatt fra Eirik Thorsen datert 09.06.10, mer informasjon om<br />
areal VRP EHU¡UHV DY QHWWLONQ\WQLQJ Trase for jordkabel frem til nettilknytningspunkt ¡QVNHV<br />
utredet med taQNH Sn biologisk mangfold. Dette er gjort i foreliggende notat.<br />
Befaring av tre aktuelle traseer for jordkabel frem til nettilkoplingspunkt<br />
3ODQODJW WUDVH IRU MRUGNDEHO VOLN GHQ IUHPJnU L NRQVHVMRQVV¡NQDGHQ KDU HQ OHQJGH Sn ca 1620 m<br />
frem til tilkoplingspunkt ¡VW IRU 6NUHH NUDIWVWDVMRQ, se kart vedlegg 1.<br />
Etter Q UPHUH kontakt med netteier Vest Telemark <strong>Kraft</strong>lag AS, mottok grunneier Gunnar Wraa<br />
10.06.10 muntlig tilbakemelding RP PXOLJH NDSDVLWHWVSUREOHPHU Sn QHWWHW YHG SODQODJW<br />
tilkoplingspunkt alt 1 og -2 i figur 1. Med denne bakgrunnen EOHL RJVn trase frem til aktuelt<br />
tilkoplingspunkt alt 3 ved Skredi EHIDUW PHG WDQNH Sn ELRORJLVN PDQJIROG<br />
Figur 1 viser aktuelle kabeltraseer frem til tre aktuelle tilkoplinkspunkt. Alle aktuelle traseer for<br />
nedJUDYG MRUGNDEHO HU EHIDUW PHG WDQNH Sn NDUWOHJJLQJ DY ELRORJLVN PDQJIROG etter retningslinjer<br />
fra NVE veileder nr 3/2009 mentasjon av biologisk mangfold ved bygging av<br />
VPnNUDIWYHUN - . Traseer frem til tilkoplingspunkt alt. 1 og -2 ved Skree kraftstasjon<br />
EOHL EHIDUW PHQV WUDVH V¡U¡VWRYHU IUHP WLO WLONRSOLQJVSXQNW alt. 3 ved Skrei blei befart<br />
%HIDULQJHQH EOHL JMHQQRPI¡UW DY 2OH 5RHU For sporlogg og bilder fra befaringene, se<br />
vedlegg 2 og -3.<br />
Traseen for nedgravd jordkabel frem til tilkoplingspunkt alt 2 inne i stasjonshallen Sn 6kree,<br />
I¡OJHU HNVLVWHUHQGH skogsbilvei KHOH YHLHQ /HQJGHQ Sn GHQQH WUDVHHQ HU 720 m.<br />
7UDVHHQ IUHP WLO WLONRSOLQJVSXQNW DOW LGHQWLVN PHG WUDVH EHVNUHYHW L NRQVHVMRQVV¡NQDGHQ I¡OJHU<br />
eksisterende skogsbilvei ODQJV HQ VWUHNQLQJ Sn P 'H VLVWH 390 m av traseeQ I¡OJHr i<br />
hovedsak NDQWHQ Sn HL myr og krysser gjennom et mindre parti med ung furuskog.<br />
Den tredje og siste traseen frem til tilkoplingspunkt alt 3 ved Skredi KDU HQ WRWDO OHQJGH Sn VQDXH<br />
P 'HQQH WUDVHHQ I¡OJHU med unntak av de siste ca 200 m, eksisterende skogsbilvei hele<br />
veien. Langs de siste meterne frem til tilkoplinkspkt ved Skrei JnU WUDVHHQ RYHU HL Q\ KRJVWIODWH<br />
Faun Naturforvaltning AS Org. nr: 984 731 604 Telefon: 35 06 77 00<br />
)\UHVGDO Q ULQJVKDJH Bankkonto: 2801.08 26952 Telefax: 35 06 77 09<br />
3870 Fyresdal Epost: post@fnat.no<br />
www.fnat.no
Figur 1: Kartet viser aktuelle traseer frem til tre mulige nettilkoplingspkt for planlagt kraftstasjon til 6NU L 6NUHGH<br />
<strong>Kraft</strong> AS.<br />
,QIOXHQVRPUnGHW<br />
De aktuelle traseene for nedgravd jordkabel er vurdert med ei EXIIHUVRQH Sn m PHG WDQNH Sn<br />
konsekvens for biologisk mangfold.<br />
Verdifulle naturtyper - Artsmangfold<br />
Innenfor LQIOXHQVRPUnGHt til aktuelle traseer for nettilkopling ble det ikke registrert lokaliteter<br />
med naturtypekvalitet i henhold til '1 V KnQGE¡NHU<br />
9HJHWDVMRQHQ L RPUnGHW EHVWnU XWHOXNNHQGH DY IDWWLJH YHJetasjonstyper med lavt potensial i<br />
biologisk mangfold sammenheng % UO\QJVNRJ $ L PRVDLNN PHG 5¡VVO\QJ-EORNNHE UVNRJ<br />
(A3) dominerer i hele RPUnGHW Skogen er i EHW\GHOLJ JUDG HU SnYLUNHW DY VNRJVGULIW og domineres<br />
av mange nyere hogstflater VW¡UUH parteir med ungskog. 9HJHWDVMRQVW\SHQH I¡OJHU )UHPVWDG<br />
(1997).<br />
Faun Naturforvaltning AS Org. nr: 984 731 604 Telefon: 35 06 77 00<br />
)\UHVGDO Q ULQJVKDJH Bankkonto: 2801.08 26952 Telefax: 35 06 77 09<br />
3870 Fyresdal Epost: post@fnat.no<br />
www.fnat.no
7UDVHHQ IUHP WLO QHWWLONRSOLQJVSNW DOW I¡OJHU ODQJV HQ VWUHNQLQJ Sn VQDXH P NDQWHQ DY HL<br />
fattig fastmattemyr (K3). 9HJHWDVMRQHQ Sn P\UD KDU VYDNW RVHDQLVNH WUHNN PHG LQQVODJ DY EO D<br />
rome og klokkelyng. $UHDOHW Sn P\UD HU PHG JUXQQODJ L 1RUJH L ELOGHU PnOW WLO 38 daa, dvs ingen<br />
naturtype etter DN-KnQGERN .<br />
Virkninger av tiltaket Omfang og konsekvens<br />
Ved befaring av aktuelle traseer for nettilkopling har det ikke fremkommet opplysninger om nye<br />
YHUGLIXOOH RPUnGHU IRU ELRORJLVN PDQJIROG innenfor planlagte tiltaks inflXHQVRPUnGH.<br />
Vurdering av verdi, omfang og samlet konsekvens for biologisk mangfold som gjort i Faun-<br />
Rapport 044-2007 6NU L RJ 6NUHGH <strong>Kraft</strong>verk Virkninger Sn ELRORJLVN PDQJIROG , forblir ut fra<br />
dette uforandret.<br />
Ole Roer<br />
Faun Naturforvaltning AS<br />
Faun Naturforvaltning AS Org. nr: 984 731 604 Telefon: 35 06 77 00<br />
)\UHVGDO Q ULQJVKDJH Bankkonto: 2801.08 26952 Telefax: 35 06 77 09<br />
3870 Fyresdal Epost: post@fnat.no<br />
www.fnat.no
Vedlegg 1: Kart med planlagte tiltak. .DUW KHQWHW IUD NRQVHVMRQVV¡NQDG til<br />
6NU L 6NUHGH .UDIW $6.<br />
Faun Naturforvaltning AS Org. nr: 984 731 604 Telefon: 35 06 77 00<br />
)\UHVGDO Q ULQJVKDJH Bankkonto: 2801.08 26952 Telefax: 35 06 77 09<br />
3870 Fyresdal Epost: post@fnat.no<br />
www.fnat.no
Vedlegg 2: Sporlogg fra befaringer 10.06 11.06.2010<br />
Figur: Viser sporlogg fra befaringsrute for Ole Roer 10.06 11.06.2010. Kartet fra MapSource, Garmin.<br />
Faun Naturforvaltning AS Org. nr: 984 731 604 Telefon: 35 06 77 00<br />
)\UHVGDO Q ULQJVKDJH Bankkonto: 2801.08 26952 Telefax: 35 06 77 09<br />
3870 Fyresdal Epost: post@fnat.no<br />
www.fnat.no
Vedlegg 3: Fotodokumentasjon av befaringsrute LQIOXHQVRPUnGH nettraseer<br />
Bildene over viser deler av traseen for nedgravd jorkabel nordvestover mot tilkoplingspkt alt 1 og -2.<br />
Bildet over viser del av trase lang bilvei mot nordvest ELOGHQH WLO K¡\UH YLVHU SDUWi langs myr mot tilkoplingspkt alt 1.<br />
Bildet over til venstre viser kabeltrase langs myrkant mot alt 1 tilkoplingsted. Bildet i midten viser alt 1 tilkoplings-<br />
VWHG L ELOYHLHQ PLGW L ELOGHW KHU OLJJHU QHGJUDYG N9 %LOGHW WLO K¡\UH YLVHU DOW WLONRSOLQJ L VWDVMRQVKDOO Sn 6NUHH.<br />
Bildene over viser del av trase lang bilvei mot tilkoplingspkt alt 3 ved Skredi.<br />
BildeQH RYHU YLVHU GHO DY WUDVH PRW V¡U¡VW WLONRSOLQJVSNW VHWW IUD ELOYHL L PLGWHQ RJ IUD WXQHW Sn 6NUHGL WLO K¡\UH<br />
Faun Naturforvaltning AS Org. nr: 984 731 604 Telefon: 35 06 77 00<br />
)\UHVGDO Q ULQJVKDJH Bankkonto: 2801.08 26952 Telefax: 35 06 77 09<br />
3870 Fyresdal Epost: post@fnat.no<br />
www.fnat.no