Kongsberg Voices, Brosjyre - Kongsberg Kommune

A K DOLVEN
Kongsberg Voices
KNUTEPUNKTET KONGSBERG

Kongsberg Voices
stein, lav, lyd
Steinene i granitt er rundt 500 millioner år. Som de lokale kvinnene er de og
en del av Kongsberg. På steinene vokser et rikt lag med lav av forskjellig art.
Vekster, stein og stemmer er mitt bidrag til Knutepunktet sin betongverden.
Betongen gir en stabil flate å bevege seg på. En menneskeskapt flate bygget på
årtusener av kunnskap. Hellene har innlagt spor av forskjellig art, de viser de
blinde vei mot tog og buss. Plassen er i sin helhet menneskeskapt, de forskjellige
formede betongelementene er lagt ned for hånd. Granittsteinene jeg har hentet –
lander nå i dette urbane landskapet. De ble hentet fra skogen. En ny vei skulle
bygges. Vei til et nytt boligfelt.
10. mars 2012 hadde vi en sammenkomst med 56 kvinner fra Kongsberg, fra
5-85 år. De sa ordet ja samtidig. Det ble som én felles stemme, som en lyd fra en
klokke støpt i bronse med den flotteste etterklang. Stemmene fra 10. mars 2012 er
godt bevart i digitale lydfiler. De er nå lagt ut i granittsteinene på Knutepunktet.
Steinene er mellom 1 og 18 tonn. To steder er det naturlige sitteplasser.
Her innefra kommer hvert femte minutt et felles ja. Knutepunktet er et ventested
for reisende, et møtested eller et sted å kun ta seg en “femminutt”.
Klokker klinger i flere hundre år. Det kan og Kongsberg kvinnenes ja gjøre
med dagens digitale teknologi. Våre forfedre har hørt samme klang fra klokker
i flere generasjoner. Nå kan våre etterkommere høre den felles stemmen fra
kvinnene. Der inne ligger en oldemors ja i en tenkt framtid.
A K Dolven 2012

Gullbjørg Grosvold 1927
Karen Sofie Christiansen 1931
Elisabeth Hesselberg Løvestad 1937
Jorunn Jervan 1938
Kari Osnes 1938
Tove Magnussen 1941
Kristin Døvle 1942
Alfhild Nonstad 1948
Wenche Da Cruz 1948
Kristin Skauby 1950
Aud Sperle 1953
Anne Bolstad Brattensborg 1954
Liv Hukkelberg 1954
Borgny Tonby 1955
Kari Løken Thorsen 1956
Rigmor Husøy 1959
Heidi Hesselberg Løken 1960
Bjørg Totland 1961
Marit Gislesen 1961
Ragnhild Aufles 1961
Gro Sel Tveito 1962
Ingegjerd Mandt 1962
Lise Lund 1962
Margrete Vaskinn 1962
Anne Toril Kasin 1963
Veronica Nuñez Tørseth 1963
Tonje Bones 1964
Ylva Sandness 1965
Anette Blom 1965
Eldrid Ninive Andersen 1966
Irene Bjørnnes 1966
Marte Bones 1966
Margrethe Loe Elde 1968
Brita Faanes 1970
Kari-Anne Hille Valla 1970
Anne Ribberud 1970
Heidi Tovsrud Knutsen 1972
Tale Selvaag 1972
Frøy Walberg Sandness 1973
Laila Gustavsen 1973
Yvonne Nonstad Lintvedt 1973
Ellen Katrine Funner 1974
Marit Mork 1974
Gry Aamodt 1975
Wenche Aasmundsen Wagener 1975
Eva Synnøve Dickson Lid 1977
Khaliun Undrakh 1984
Tonje-Therese Herstad 1991
Stine Herstad 1994
Elisabeth Lauareid Totland 1997
Ina Jervan 1997
Tale Tovsrud Hanssen 2003
Stine Aasmundsen Wagener 2004
Anna Mork Vrålstad 2005
Jenny Lintvedt 2006
Oda Tovsrud Hanssen 2006

Steinens ja
Kongsberg Voices får meg til å tenke på John og Yoko. Historien om hvordan den
japanske avantgardekunstneren Yoko Ono møtte verdens største popstjerne i 1966
er trolig kjent for de fleste. John Lennon besøkte Onos utstilling på Indica Gallery
i London, hvor et av arbeidene besto av en enkel gardintrapp, og et forstørrelsesglass
montert oppunder taket. Lennon beskrev opplevelsen slik: –Jeg klatret opp
stigen, tittet gjennom forstørrelsesglasset, og med bittesmå bokstaver sto skrevet
YES. Så det var positivt. Jeg var lettet. Det er en stor lettelse når du ser gjennom
forstørrelsesglasset og det ikke står NO eller FUCK YOU eller noe sånt.
A K Dolvens permanente installasjon Kongsberg Voices på Knutepunktet i
Kongsberg sentrum har egentlig ikke så mye med Yoko Ono eller John Lennon
å gjøre. Men den er på samme måte som Onos lille skrift i taket, et verk som
sier ja; som utstråler positivitet. Og den inviterer som Onos, og som all annen
interessant kunst, til tankesprang som går utover formen og teknikken. Kongsberg
Voices handler om sted, tid og historie; om sosialt felleskap og tilhørighet,
og kanskje til og med om politisk makt og demokratiutvikling. Det er store ord
for en mosegrodd, liten steinrøys. Men Dolven er en kunstner som aldri har kviet
seg for å ta i bruk enkle, men likevel storslåtte virkemidler. Allerede innskrevet
i norsk kunsthistorie er for eksempel videoverket saturday night (1995). Det er
Dolvens tolkning av et klassisk kulturelt ritual for nordmenn; en hjemmefest i den
norske sommernatten, hvor vi aldri blir invitert inn, men beskuer det hele utenfra,
gjennom et stillestående kamera som fanger både midnattssolens bløte lys og festmusikkens
dumpe basslyder gjennom husveggene. saturday night er i sin poetiske

enkelhet et av de mest minneverdige videoverk fra norsk nittitallskunst – og et av
få kunstneriske forsøk på å fange noe essensielt ved et storslått Lofoten-landskap
(som vi bare ser refleksen av i husets vinduer) og en hverdagslig kultur, som ikke
overmannes av omstendighetene de er ment å gripe.
En kanskje mer relevant sammenligning mellom Kongsberg Voices og Dolvens
tidligere produksjon, er Untuned Bell fra 2010 – i likhet med Kongsberg Voices en
installasjon i det offentlige rommet, denne gangen på Tullinløkka i Oslo sentrum.
Untuned Bell består, som tittelen antyder, av en klokke som i sin tid ble tatt ut
av klokkespillet i Oslo Rådhus fordi den var ustemt. Dolven så det kunstneriske
potensialet i den utstøtte klokken – den representerer en nærmest perfekt metafor
i en ny fortelling – og hengte den 1.5 tonn tunge bronseformen opp etter en
stålwire strukket mellom høye master, over den snødekte asfalten på en av hovedstadens
mest omdiskuterte tomter. Her kunne så den forbipasserende selv gi klang
til klokken gjennom en enkel mekanisme ved bakken, og i samme slengen gjøre
seg noen refleksjoner om hvorvidt en klokke i seg selv kan være ustemt, eller om
det er omgivelsene som definerer en eventuell annerledeshet.
Untuned Bell bærer følgelig et åpenbart budskap om fellesskap og ekskludering,
tilhørighet og identitet – mellommenneskelige temaer som bringes til torgs
gjennom gråstein og kvinnestemmer også på Knutepunktet i Kongsberg.
Til Kongsberg Voices har Dolven satt sammen et kor av menneskelig røst; et halvt
hundre jenter i alle aldre som hver sier ordet “JA”. Disse ulike stemmene bærer
hver især en skjebne og et liv, noen kraftfulle og myndige, andre spinkle og
prøvende, eller barnlige og frydefulle. Resultater er sammensatt, variert
og som bronseklokken ustemt, men ikke uklart – stemmene enes i dette enkle,
livsbejaende utsagnet et sted i steinrøysas indre. Steinene er hentet fra lokale
steingjerder og fegater, og stablet opp på den åpne plassen som en varde.
I sin nedgrodde gammelhet vitner de både om en århundrelang kultivering av
landskapet, og om alder og historie i et geologisk perspektiv, som overskrider
den menneskelige erfaringen i både fortid og fremtid.
Kongsberg Voices knytter slik sammen det uoverskuelige og altomgripende med
det nære, i et inkluderende kunstverk som i bokstavelig forstand gir stemme til de
anonyme. Kanskje ligger det et godlynt, men ironisk hint til patriarkatets urgamle
forbud mot kvinners røst i offentlige forsamlinger i Kongsberg Voices. Kanskje
kan verket også minne oss om det umistelige i vårt demokratiske prinsipp om
hver kvinne og mann som like verdige. Passende nok i den forstand står
Kongsberg Voices ferdig installert på Knutepunktet ett år før 100-årsmarkeringen
av innføringen av allmenn stemmerett for kvinner i Norge. Men først og fremst
oppleves steinens ja som en påminnelse og oppfordring til alle som tar seg en
“femminutt” på de mosekledte naturformene, om å sende en tanke eller to til det
umistelige i det aller nærmeste: i familien, vennekretsen eller landskapet, eller
kanskje gi et vennlig ord til den ukjente som sitter ved siden av deg. Hvem vet
om det ikke også kan føre til noe større i ditt eget liv.
Arve Rød, kunstskribent
Oslo, mai 2012

Skulpturby Kongsberg
“Skulpturby Kongsberg” - er et tilbud til næringsliv som ønsker å samarbeide
med internasjonalt anerkjente samtidskunstnere. Kongsberg kommune har tatt
initiativ til prosjektet “Skulturby Kongsberg” som et av flere tiltak i kommunens
kultur- og næringsstrategi. Kongsberg kommune, Kultur og velferd benytter den
internasjonalt anerkjente kurator Maaretta Jaukkuri i arbeidet med å finne en
kunstner som passer til næringslivets initiativ og ønsker.
Verk hittil :
“Helga” av Aamu Song (Sør Korea) og Johan Olin (Finland)
“Kongsberg Voices” av A K Dolven (Norge)
Kurator for begge verk: Maaretta Jaukkuri (Finland)
SpareBank1 Kongsberg viste tidlig interesse for Skulpturby Kongsberg. Gjennom
Galleri Vike og Bernhard Øygarden kom banken i kontakt med Nico Widerberg.
Widerberg har i samarbeid med Sparebank1 Kongsberg formet en skulpturgruppe
i granitt spesielt for Kongsberg og Magasinparken. Skulpturen er en gave til
byens befolkning og avduking skjer lørdag 30. juni.
Heidi Hesselberg Løken
Kommunalsjef Kultur og velferd

Berg- og lavarter
Steinblokkene i skulpturen består blant annet av: metagabbro, gneiser og granitt
med innslag av kvarts. Disse lavartene er til stede på skulpturen: Rhizocarpum
geographicum, Ophiopharma ventosa, Cladonia pyxidata, Hypogymnia physodes
Samarbeidspartnere Kongsberg Voices:
Knutepunktet Kongsberg AS, BEST WESTERN Gyldenløve Hotell AS,
Industriell Dokumentasjon AS og Kongsberg kommune
Takk til: Block Watne AS, A/S Kongsberg Tomteselskap, Kongsberg kommune, Kultur og velferd: Utvikling og anlegg,
Kongsberg kommune, Tekniske tjenester: Vei og park, Norsk Bergverksmuseum, Arild Bøhmer, Frøy Walberg Sandness,
Jorma Saarikko, Vegar Eggen, Klaus Arthur Breda-Gulbrandsen, OSLContemporary, 56 kvinner fra Kongsberg
FOTO: ANETTE BLOM / DESIGN: INGRID FORBORD GRAFISK DESIGN / TRYKK: ZOOM GRAFISK / JUNI 2012