5 - Training Registration System - VDL Bus & Coach

VEDLIKEHOLDSMANUAL 

Magiq 

Ch 11320440 ++ 

Euro 4/5 

01-2010 DW 30027325 NO

Magiq 

Introduksjon 

Denne vedlikeholdsmanualen inneholder all relevant 

vedlikeholdsarbeid. Den inneholder også sikkerhetsbestemmelser 

som må overholdes til enhver tid. 

Arbeid som ikke er beskrevet i denne vedlikeholdsmanualen, 

som for eksempel revisjon, feilsøk, etc. er beskrevet 

i reparasjonshåndboken til VDL Bus & Coach eller 

reparasjonshåndboken for komponenten det dreier seg 

om. 

Erfaren mekaniker 

Den tekniske informasjonen og forklaringen på vedlikeholdsarbeidet 

oppgitt i denne vedlikeholdsmanualen er 

utarbeidet med største forsiktighet. 

Mens vedlikeholdsmanualen ble utarbeidet er det forutsatt 

at mekanikeren har nødvendig erfaring og opplæring 

for å være i stand til å utføre vedlikeholdsarbeidet på ansvarlig 

og sikker måte. 

Kjøretøystype 

Informasjonen i denne vedlikeholdsmanualen har blitt 

oppdatert helt til trykking og referer kun til kjøretøy i serien: 

Magiq Ch 11320440 ++ 

01-2010

Magiq 

01-2010 

Generell informasjon 

Kjøretøy og kundedata ................................. 1-1 

Generelt ......................................................... 2-1 

Introduksjon .................................................... 2-1 

Advarselssymboler.......................................... 2-1 

Miljø ................................................................ 2-2 

Reservedeler og komponenter........................ 2-2 

Retningslinjer for vedlikehold .......................... 2-3 

Tekniske data ................................................ 3-1 

Lufttrykk i dekk ................................................ 3-1 

Innstillingsverdier ............................................ 3-1 

Dreiemomentinnstillinger 

Dreiemomentinnstillinger............................. 1-1 

Generelt om dreiemoment .............................. 1-1 

Dreiemoment for festeelementer .................... 1-1 

Dreiemoment på andre installasjoner ............. 1-2 

Væsker, oljer og smøremidler 

Spesifikasjoner ............................................. 1-1 

Generell informasjon....................................... 1-1 

Motor............................................................... 1-2 

Kjølevæskesystem.......................................... 1-2 

Girkasse.......................................................... 1-2 

Reaksjonsbremsen ......................................... 1-2 

Skiftoperasjon ................................................. 1-2 

Clutch.............................................................. 1-3 

Front- og slepeaksel ....................................... 1-3 

Bakaksling....................................................... 1-3 

Styremekanisme ............................................. 1-3 

Hydraulikkdrivverk........................................... 1-3 

Drivstoff........................................................... 1-4 

Vedlikeholdsprogram 

Generelt vedlikehold..................................... 1-1 

Første service ................................................. 1-1 

Regelmessig vedlikehold ................................ 1-2 

Periodiske inspeksjoner i henhold til gjeldende lov 

1-2 

Vedlikeholdsplanlegging.............................. 2-1 

Oversikt over komponentene .......................... 2-1 

Vedlikeholdsoppgaver 

Beskrivelse av oppgaver.............................. 1-1 

Motor............................................................... 1-1 

Clutch.............................................................. 1-2 

Overføring ....................................................... 1-2 

Hydraulikkdrivverk........................................... 1-3 

Drivaksling ...................................................... 1-3 

CONTENTS 

Akslinger..........................................................1-4 

Styremekanisme..............................................1-5 

Fjæring ............................................................1-6 

Bremsesystem.................................................1-7 

Hjul ..................................................................1-7 

Elektrisk system...............................................1-8 

Styring av klimaanlegg ....................................1-9 

Interiør ...........................................................1-11 

Eksteriør ........................................................1-12 

Ekstrautstyr....................................................1-13 

Sjekkliste for daglig / ukentlig vedlikehold .2-1 

Rengjøring og beskyttelse mot rust ............3-1 

Rengjøring .......................................................3-1 

Beskyttelse mot rust ........................................3-1 

Smøringsprogram .........................................4-1 

Loggbok for service 

Servicestempler.............................................1-1 

Introduksjon .....................................................1-1 

Stempeloversikt ...............................................1-1 

Formular angående dokumentasjonen .........-1 

DW 30027325 NO 

0

Magiq 

Ansvarfraskrivelse 

© 01-2010 VDL Bus & Coach bv, Valkenswaard, 

Nederland. 

Grunnet kontinuerlig produktutvikling, VDL Bus & Coach 

forbeholder seg retten til å forandre spesifikasjoner eller 

produkter når som helst, og uten varsel på forhånd. 

Ingen deler av denne publikasjonen skal reproduseres 

og / eller utstedes ved utskrivning, fotokopiering, eller i 

digitalt format eller på noen som helst annen måte, uten 

først å innhente skriftlig samtykke fra VDL Bus & Coach. 

Manualen skal følge nederlandsk lov og være i overensstemmelse 

med gjeldende lovgivning i Nederland. 

Tvister som dreier seg om disse forholdene skal løses i 

jurisdiksjonen Hertogenbosch i Nederland 

01-2010

Magiq 

1. KJØRETØY OG KUNDEDATA 

Første eier 

01-2010 

GENERELL INFORMASJON 

Kjøretøy og kundedata 

Navn : .................................................................................................................... 

Adresse : .................................................................................................................... 

Bopel : .................................................................................................................... 

Telefonnummer : .................................................................................................................... 

Andre eier 

Navn : .................................................................................................................... 

Adresse : .................................................................................................................... 

Bopel : .................................................................................................................... 


Tredje eier 

Navn : .................................................................................................................... 

Adresse : .................................................................................................................... 

Bopel : .................................................................................................................... 


Kjøretøy 

Magiq, type a 

: .................................................................................................................... 

Dato for første gangs bruk : .................................................................................................................... 

VIN nummerb : .................................................................................................................... 

Andre : .................................................................................................................... 

a. Stemplet på identifikasjonsskiltet til høyre ved frontinngangen, for eksempel: MHD122-410MX 

b. På det samme skiltet (dvs. XL9123EK411320555) finner du chassisnummeret som er de siste 8 sifrene. 

Registrering 

1 - 1 

0

0 


Kjøretøy og kundedata 

Magiq 

1 - 2 01-2010

Magiq 

2. GENERELT 

2.1 INTRODUKSJON 

Denne vedlikeholdsmanualen har blitt sammensatt med 

det formål å maksimere påliteligheten til din Magiq, og 

kan derfor spille en rolle i optimeringen av din bruk av 

kjøretøyet så vel som avkastning på investeringen. 

Riktig vedlikehold er bestemmende for pålitelighet og 

varighet på ditt kjøretøy. Regelmessig vedlikehold er en 

utgift, det er riktig det, men det kan programmeres, mens 

sammenbrudd og resulterende reparasjoner er alltid 

uventende og har også gjerne ekstrakostnader. 

Ved hjelp av denne boken kan du planlegge og registrere 

alle periodiske vedlikeholdsoppgaver som er nødvendige 

for å sikre optimal stand på Magiq'en din. 

Hold denne vedlikeholdsmanualen i kjøretøyet og gi den 

til servicesenteret ved service. Nødvendige kjøretøys- og 

vedlikeholdsdata står det så vel som sider for registrering 

av utført vedlikeholdsarbeid. Dette beviset på regelmessig 

ekspertvedlikehold er også essensielt for garantireklamasjoner. 

En god servicelogg vil også øke 

gjensalgsverdien på Magiq'en din. 

Overrekk denne boken til neste eier, dersom du selger 

Magiq'en din. 

Din Magiq har en rekke komponenter og systemer som 

har hver for seg vedlikeholdsbehov og -krav. En av fordelene 

med denne manualen er at vi har samlet serviceintervallene 

på de forskjellige komponentene, så langt 

som overhodet mulig. 

Serviceintervallene som er lagt ned her er avhengige av 

antall kilometer som er tilbakelagt, når siste service på 

utført eller en kombinasjon av begge (det som inntreffer 

først). 

VDL Bus & Coach har forsøkt å maksimere pålitelighet 

og service på din Magiq. 

Følgende emner er hva vi behandler i denne vedlikeholdsmanualen: 

• Første service 

• Daglig vedlikehold 

• Vedlikeholdsoppgaver som skal utføres ved hver service. 

Undergruppe 5 “Vedlikeholdsoppgaver“ spesifiseres hva 

som skal gjøres ved hver service. Hvordan det skal 

gjøres og utstyret som skal brukes, er levert i reparasjonshåndboken 

og / eller produsentens informasjon. Føl deg 

fri til å kontakte oss med spørsmål eller kommentarer til 

denne manualen. 

01-2010 


Generelt 

2.2 ADVARSELSSYMBOLER 

Når tekst følges av et varselsymbol som vist her, er informasjonen 

som følger svært viktig for mekanikerens helse 

og personlige sikkerhet. 

Varselsymbolet er også vist her dersom det er 

omstendigheter som kan påvirke sikkerheten til 

kjøretøyet eller som kan skade kjøretøyet. 

En oversikt over symboler gis nedenfor: 

Symbolet gir nyttige tips for å forenkle 

betjeningen. 

Dette symbolet indikerer at det er 

nødvendig å utvise ekstra forsiktighet. 

Dette symbolet indikerer en situasjon 

som kan føre til skader på kjøretøyet. 


som kan føre til personskader. 


som kan resultere i en skadelig situasjon 

for miljøet. 

Kopier av sider fra denne boken kan 

brukes på verkstedet som "sjekkliste" for 

de forskjellige oppgavene. 

2 - 1 

0

0 


Generelt 

2.3 MILJØ 

Ved å realisere vedlikeholdsarbeid regelmessig, på tiden 

og med tilstrekkelig fagkunnskap, hjelper du å redusere 

miljøforurensningen. 

Dette kan oppnås ved å legge merke til og reparerer lekkasjer 

i tide og ved å holde motoren i optimal stand (justering 

av ventiler, utskifting av luftfilterelement, etc.), slik 

at det er mindre utslipp av skadelige gasser. 

Det bør også bemerkes at oljer og væsker inneholder 

skadelige elementer som forurenser miljøet. Forsikre 

deg derfor om at avtappet olje og kjølevæske, så vel som 

brukte oljefiltre og drivstoffiltre avfallsbehandles på en 

tilfredsstillende måte, i separate containere. 

Vær alltid bevisst på miljøet når du 

utfører vedlikehold. 

Magiq 

2.4 RESERVEDELER OG KOMPONEN- 

TER 

Alle deler og komponenter til VDL Bus & Coach er nøye 

avpasset hverandre, noe som hjelper for å bestemme 

kvaliteten på VDL Bus & Coach. 

Denne kvaliteten kan, logisk nok, best vedlikeholdes ved 

å bruke originale deler og komponenter fra VDL Bus & 

Coach når du skifter ut. 

Sett ut fra et vedlikeholdssynspunkt, dette gjelder komponenter 

som for eksempel lufttørrerelementet, pakninger, 

v-remmer og filtre. 

Hvis, for eksempel, ikke originale VDL Bus & Coach filtre 

blir brukt, kan dette føre til utilstrekkelig beskyttelse mot 

mikroskopisk støvpartikler i luften, nesten ikke merkbare 

metallrester i oljen og forurensningen i drivstoffet. Dette 

vil resultere i: 

– Tidligere utskiftning av sylindrer, stempler, lagre, ventiler, 

injeksjonspumpen og andre bevegelige deler. 

– En reduksjon i motorytelse. 

– Økning i drivstofforbruk. 

Bruk derfor alltid originale VDL Bus & 

Coach deler og komponenter. 

2 - 2 01-2010

Magiq 

2.5 RETNINGSLINJER FOR VEDLIKE- 

HOLD 

– Når du utfører vedlikeholdsaktiviteter på kjøretøyet, er 

det viktig at arbeidet blir utført i renest mulig miljø. 

Påfyllingslokk, smørepunkter, påfyllings- og avtappingsplugger 

skal rengjøres før og etter vedlikeholdsaktiviteter. 

– Når større lekkasjer oppdages på oljepakninger og / 

eller komponenter, eller i tilfelle drastisk fall i 

oljetrykket, bør det skrives rapport og årsaken 

utbedres. 

– Det er viktig å sjekke regelmessig luftehullene på girboksen 

og bakakselen for tilsmussing og blokkeringer. 

Dersom luftehullene er blokkerte av skitt, er det mulig 

at overtrykk fører til lekkasje. 

– Alt avhengig av kjøretøyets bruksforhold, for eksempel 

dårlige veier, viktige boltkoplinger, som for eksempel 

fremre / bakre akseloppheng, styresnekkehus, karroserioppheng, 

etc., må sjekkes tittere og, hvis nødvendig, 

etterstrammes. 

– Det er viktig å utføre visuell inspeksjon og testkjøre 

etter vedlikeholdsarbeid. 

Når du gjør det, skal du spesielt være oppmerksom på 

komponentene som er direkte relatert kjøresikkerheten. 

– Se i VDL Bus & Coach reparasjonshåndboken når du 

sveiser eller borer hull i chassis. Sveising og / eller drilling 

på feil sted på eller i chassis vil svekke materialet. 

– Mens du utfører sveisearbeid på kjøretøyet, forsikre 

deg om at koblingen til vekselstrømsgeneratoren og 

positive og negative batterikoplinger er frakoblet. Plasser 

jordklemmen så nært opp til sveisestedet som 

mulig, men aldri på en roterende komponent, som for 

eksempel, drivakslingen, nav, vifte, etc. og heller ikke 

på en uavhengig komponent som har roterende komponenter, 

som for eksempel turbokompressoren, etc.. 

01-2010 


Generelt 

2 - 3 

0

0 


Generelt 

Magiq 

2 - 4 01-2010

Magiq 

3. TEKNISKE DATA 

3.1 LUFTTRYKK I DEKK 

Lufttrykk for dekkene som er oppgitt nedenfor, er for 

maksimal belastning på akslingene når kjøretøyet brukes 

under normale forhold. For alle andre tilfeller, se 

dekkprodusentens tabell. 

Dekkstørrelse Trykk (bar) 

Fremre 

aksel 

Bakaksling Slepeaksel 

295/80 R 22.5 8.5 7.75 7.75 

Tilstrammingsmoment 

Dreiemomentet for hjulmutrene er 600 Nm ±3% 

Etterstram hjulmutrene etter 100 km. 

01-2010 


Tekniske data 

3.2 INNSTILLINGSVERDIER 

MX motor: 

Ventilspillerom: 

Omdreiningstall 

på 

tomgang: 

Injektorsekvens 

Innløp 0.45 mm (kald eller varm). 

Utløp 0.45 mm (kald). 

Utløp 0.35 mm (varm). 

550 ±25 opm. 

1-5-3-6-2-4 

Skivebremser: 

Kontaktflatetykkelse på bremseklosser, ny/minimum: 

Ny kontaktflatetykkelse 21 mm 

Minimum kontaktflatetykkelse 2 mm 

Skivetykkelse, ny/minimum: 

Ny, 45 mm 

Minimum, 37 mm 

Luftmellomromsinnstilling med nye bremseklosser: 0.7 

mm 

3 - 1 

0

0 


Tekniske data 

Magiq 

3 - 2 01-2010

Magiq 

1. DREIEMOMENTINNSTILLINGER 

1.1 GENERELT OM DREIEMOMENT 

Det er nødvendig å rengjøre gjengene grundig for å 

oppnå nøyaktig avlesning av reelt dreiemoment når 

mutrer og bolter blir brukt på ny. 

Etter å ha gjort rent, bruk en dråpe olje på gjengene helt 

i enden på mutrene og boltene. 

Bruk kun motorolje som smøremiddel når du bruker 

mutrer og bolter på ny. 

Andre smøremidler enn motorolje og smøremidlene som 

brukes under produksjonen må aldri brukes. 

01-2010 

DREIEMOMENTINNSTILLINGER 


1.2 DREIEMOMENT FOR FESTEELE- 

MENTER 

Foreta regelmessig kalibrering av 

momentnøkler. Gjenger Innstilling av dreiemoment 

(Nm) 

Festeelementkvalitet 

8.8 10.9 12.9 

M 4 x 0,7 2,8 4,1 4,8 

M 5 x 0,8 5,5 8,1 9,5 

M 6 x 1 9,5 14 16,5 

M 7 x 1 15,5 23 27 

M 8 x 1 24,5 36 43 

M 8 x 1,25 23 34 40 

M10 x 1 52 76 89 

M10 x 1,25 49 72 84 

M10 x 1,5 46,5 68 79 

M12 x 1,25 87 125 150 

M12 x 1,5 83 122 145 

M12 x1,75 79 117 135 

M14 x 1,5 135 200 235 

M14 x 2 125 185 215 

M16 x 1,5 205 300 360 

M16 x 2 195 280 330 

M18 x 1,5 310 440 520 

M18 x 2 290 420 490 

M18 x 2,5 280 390 460 

M20 x 1,5 430 620 720 

M20 x 2,5 390 560 650 

M22 x 1,5 580 820 960 

M22 x 2,5 530 750 880 

M24 x 1,5 760 1090 1270 

M24 x 2 730 1040 1220 

M24 x 3 670 960 1120 

M27 x 1,5 1110 1580 1850 

M27 x 2 1070 1500 1800 

M27 x 3 1000 1400 1650 

M30 x 1,5 1540 2190 2560 

M30 x 2 1490 2120 2480 

M30 x 3,5 1350 1900 2250 

1 - 1 

2

2 

DREIEMOMENTINNSTILLINGER 


1.3 DREIEMOMENT PÅ ANDRE INSTAL- 

LASJONER 

Beskrivelse Innstilling av dreiemoment 

(Nm) 

Motor: 

Ventildeksel, sikringsbolter 20 Nm 

Avtappingsplugg, motorolje 60 Nm 

Oljefilter 40 Nm 

Drivstoffilterdeksel 40 Nm 

Grovfilter for drivstoff 10 Nm 

Luftfilterdeksel (EAS) 25 Nm 

Avtappingsplugg på luftfilter (EAS) 4 Nm 

Girkasse Voith 6 GO 210 / 6 GO 230 

Avtappingsplugg for olje 47 Nm 

Oljenivåplugg 47 Nm 

Oljesilingsplugg 60 Nm 

Oljenivåplugga på reaksjonsbremsen 65 Nm (80) 

Avtappingsplugg, reaksjonsbremsea 100 Nm (150) 

Automatgir ZF AS Tronic 


Avtappingsplugg, reaksjonsbremse 60 Nm 

Oljenivåplugg 60 Nm 

Bakaksling 


Påfyllingsplugg for olje 180 Nm 

Hjul 

Hjulmutrer 600 Nm ±3% 

Styremekanisme 

Festebolter på styresnekkhus 520 Nm ±10% 

Styrearmmutter 570 Nm ±10% 

a. Dersom skruplugger med løst innsatt kopperpakninger blir brukt, er dreiemoment for tilstramning i 

parentes gyldig. Kopperpakningene skal generelt skiftes ut. 

Magiq 

1 - 2 01-2010

Magiq 

1. SPESIFIKASJONER 

1.1 GENERELL INFORMASJON 

01-2010 

VÆSKER, OLJER OG SMØREMIDLER 

Spesifikasjoner 

Smørefett og smøremidler som er nødvendig for vedlikeholdet av din Magiq, blir behandlet i dette avsnittet. 

Dataene i dette avsnittet gjelder for normale forhold og mengdene er omtrentlige. Under ekstreme forhold (f. eks. med 

utendørstemperaturer under -20 ºC eller mer +50 ºC) bør du spørre VDL Bus & Coach eller leverandøren av komponenten 

det gjelder om råd. 

For å overholde garantibetingelsene og for å garantere varigheten på VDL Bus & Coach-produktene, er det 

svært viktig at det brukes riktige smøremidler, kjølevæsker og drivstoff og at disse skiftes ut i henhold til de 

spesifiserte intervallene. 

Tilsetningstoffer til smøremidler, drivstoff og kjølevæske uansett type er ikke tillatt, med de unntakene som 

blir spesifisert av VDL Bus & Coach. 

Følg alltid sikkerhetsinformasjon utstedt av VDL Bus & Coach eller av leverandøren. 

Spør din(e) smøremiddel- og drivstofforhandler(e) om produktene de leverer overholder spesifikasjonene til VDL Bus 

& Coach. 

VDL Bus & Coach er ikke ansvarlig for skader som et resultat av det følgende: 

1. Bruk av olje med lavere kvalitet enn spesifisert. 

2. Bruk av olje med lavere / høyere viskositet enn spesifisert. 

3. Overskridelse av intervallene for utskiftning. 

Bruk av smøremiddel, drivstoff, kjølevæske eller bremsevæske som ikke tilfredsstiller kravene satt av VDL Bus & 

Coach. 

1.1.1 ADBLUE 

Sikkerhetsregler 

• Avoid direct contact. 

• Dersom du utsettes for hudkontakt: Rens med mye vann. 

• Ved øyekontakt: Rens med mye vann i minst 15 minutter og oppsøk legebistand. 

• Ved svelging: IKKE gjør brekkeøvelser. Rens munnen med mye vann. 

• I tilfelle noe inhaleres: Pust inn frisk luft og hvil deg. Ring etter legehjelp. 

• Bruk bare i et ventilert område. 

Prosedyre etter utslipp 

• Rens med mye vann. 

Unngå fysisk kontakt med: Smøremidler, kjølevæske, drivstoff, batterisyre og AdBlue. 

Dersom du utsettes for hudkontakt: Fjern med et papirlommetørkle eller klut, vask med vann og såpe. Kontakt 

lege dersom irritasjonen fortsetter. 

I tilfelle kontakt: med øyner Fjern substansen med myk klut og skyll rikelig med vann. Kontakt lege ved 

vedvarende irritasjon. 

Ved svelging: IKKE gjør brekkeøvelser. Skyll munn, drikk to glass vann og kontakt lege. 

I tilfelle noe inhaleres: Pust inn frisk luft og hvil deg. 

AdBlue er verken giftig eller skadelig for omgivelsene. 

1 - 1 

3

3 



1.2 MOTOR 

Type DAF MX 300S/MX 340S 

Smøreøljespesifikasjon ..W-40 / ACEA-E6 

Total kapasitet, inkludert oljefilter Cirka 39 liter 

Bånnpannekapasitet, maks. nivå Cirka 36 liter 

Bånnpannekapasitet, min. nivå Cirka 27 liter 

1.3 KJØLEVÆSKESYSTEM 

Klistermerket på beholderen for kjølevæsken angir hvilken kjølevæske som er i systemet. 

Kjølevæskespesifikasjoner DAF spesifikasjon 74002 (Kjølevæske med lang levetid basert på etylenglykol). 

Systemkapasiteter for kjøling og mellom 65 og 100 liter, avhengig av modell. 

oppvarming 

Aldri bland kjølevæske med forskjellige egenskaper og spesifikasjoner. 

Aldri fyll på propylenglykol, da etylen og propylenglykol ikke er kompatible. 

Kjølevæske er en giftig væske. Beskytt hud og øyne. 

Kjølevæsken er skadelig for miljøet og må avfallsbehandles som industriavfall. 

1.4 LUFTKONDISJONERING 

Type DENSO 

Kompressortype 10PA20 

Smøreøljespesifikasjon ND-olje 8 / PAG 46 

Total kapasitet per syklus 140cc (fra kompressor) + +300cc (fra mottaker) 

Kuldemedium R134a syklus 1 (høyre side inkludert frontboks) cirka 2.5 kg 

Kuldemedium R134a syklus 2 (venstre side unntatt frontboks) cirka 2.2 kg 

Magiq 

1 - 2 01-2010

Magiq 

1.5 GIRKASSE 

1.6 REAKSJONSBREMSEN 

1.7 SKIFTOPERASJON 

1.8 CLUTCH 

1.9 FRONT- OG SLEPEAKSEL 

1.10 BAKAKSLING 

01-2010 



Type 6 GO 210 6 GO 230 ZF AS tronic 

Smøremiddelspesifikasjoner 75W90 syntetisk API GL4/5 ZF Ecofluid M 

Påfyllingskapasitet ±12 liter ±12 liter 

Antall gir 6 6 12 

Type Voith R115E ZF intarder 

Smøremiddelspesifikasjoner SAE 30 mono grade/API CF integrert i automatgiret 

Påfyllingskapasitet ±7 liter 

Type SGS Automatisk 

Operasjon Parkabel servogirskift Elektro-pneumatisk 

Type Enkel tørr plate 

Diameter 430 mm 

Operasjon Hydraulikk 

Væskespesifikasjon Shell Donax YB 

Type ZF RL 75 E/ZF RL 75 A 

Smøremiddelspesifikasjon for akselkoplingspunkt Lithium fettsåpe (NLGI klasse 2 

fetttype KP2K-30) 

Smøremiddelspesifikasjon (smøreniplene) Lithium fettsåpe (NLGI klasse 2 

fetttype KP2K-30) 

Type ZF A-132 

Smøremiddelspesifikasjon for akselforbindelse SAE 80W-90 / API GL-5 

Kapasitet på akselforbindelse rundt 16 liter 

Smøremiddelspesifikasjoner 

Lithium fettsåpe (NLGI klasse 2, type KP2K-30 fett for 

koplingspunkt 

DIN 51825) 

1 - 3 

3

3 



1.11 STYREMEKANISME 

Type ZF 8098 

Væskespesifikasjon ATF type Shell Donax TM 

Kapasitet Cirka 10 liter 

Svingvinkel 60º 

Ratio 1:22.2/26.2 

1.12 HYDRAULIKKDRIVVERK 

Ventilator 

Væskespesifikasjon ATF-type Shell Donax TX 

Kapasitet Cirka 7 liter 

1.13 DRIVSTOFF 

Magiq 

Dieselen må overholde spesifikasjonene nedlagt i EN 590. Ved ekstremt lave temperaturer, kan du tilsette maks. 20% bensin. 

Dersom dette ikke er tillatt, kan du bruke 20% blyfri bensin. 

Hvor dieselen har et høyere svovelnivå enn 0.2%, skal intervallet for motoroljeskifte kortes ned til 

maks. 25,000 km. 

Drivstoffet bør tilfredsstille den følgende smørestandard: 

Testmetode: HFRR iht. norm CEC-F-06-A96 

Testverdi: < 460 µm 

VDL Bus & Coach anbefaler ikke bruk av biodiesel-drivstoff. 

Skru motoren og forvarmeren av før du fyller opp tankene. 

Drivstofftankkapasitet Cirka 2 x 387 liter. 

Urea (Adblue) 

Urea (Adblue) må overholde spesifikasjonen nedlagt i DIN70070. 

Ureatankkapasitet: Cirka 60 liter 

AdBlue er verken giftig eller skadelig for omgivelsene. 

1 - 4 01-2010

Magiq 

1. GENERELT VEDLIKEHOLD 

VDL Bus & Coach-bussene er utstyrt med DAF-motor. 

Motor, girkasse, aksler og andre komponenter har 

forskjellige vedlikeholdsbehov. 

VDL Bus & Coach har tilpasset de forskjellige 

intervallene så nært opp som mulig til 

vedlikeholdsprogrammet for motoren. Hvor dette ikke har 

vært mulig, har vi understreket dette. 

Noen av punktene som behandles i 

vedlikeholdsprogrammet er relatert til ekstrautstyr for 

Magiq og er derfor ikke relevant for alle kjøretøy. 

Dette kapittelet gir generell informasjon om første service 

og kravene til regelmessig vedlikehold. 

Kapittel 4 “Vedlikeholdsplanlegging“ gir en oversikt over 

serviceprogrammene for alle større komponenter og 

relevante serviceintervaller. 

Undergruppen 5 “Vedlikeholdsoppgaver“ beskriver 

oppgavene som skal utføres ved service. 

I tillegg er også daglige og ukentlige 

vedlikeholdsoppgaver og sjekker presentert i 

undergruppe 5. 

01-2010 

VEDLIKEHOLDSPROGRAM 

Generelt vedlikehold 

1.1 FØRSTE SERVICE 

Den første servicen må utføres etter de første 10 000 km 

eller 8 uker etter levering av kjøretøyet, det som inntreffer 

først. 

Arbeid som skal utføres: 

sjekk hvordan clutchen fungerer 

sjekk drivakslingboltene 

sjekk oppheng 

sjekk alle komponenter og rørforbindelser for lekkasjer 

og, dersom nødvendig, foreta etterstramming av 

slangeklemmer 

sjekk, og dersom nødvendig, juster spennet på vifteremmen 

sjekk koplinger, sikre montering og at elektriske komponenter 

fungerer som de skal 

sjekk væskenivåer på hele systemet 

skift ut filter på hydraulikkdrivverket 

1 - 1 

4

4 


Generelt vedlikehold 

1.2 REGELMESSIG VEDLIKEHOLD 

I tillegg til den første servicen, DAF har to andre typer 

service som de betegner som 

X service og Y service 

• X servicen er avhengig av antall kilometer og består av 

motoroljeskift og, i tillegg, visuell sjekk. X servicen må 

utføres hver 90 000 km, eller minst en gang i året. 

• Y servicen er en årlig service. 

Vedlikeholdsintervallene oppført i 

vedlikeholdsplanleggingsguiden er 

basert på spesifikasjonene til 

smøremidlene forskrevet av VDL BOVA. 

For noen komponenter kan vedlikeholdsintervallet utvides 

ved å gjøre bruk av andre oljer og fett enn de som er 

foreskrevet. 

Ytterlig informasjon om dette finner du i dokumentasjonen 

levert med kjøretøyskomponenten og kan også sendes 

ved forespørsel til VDL Bus & Coach-kundeservice. 

Magiq 

1.3 PERIODISKE INSPEKSJONER I HEN- 

HOLD TIL GJELDENDE LOV 

Periodiske inspeksjoner i henhold til gjeldende lov, som 

for eksempel inspeksjoner på tachografen eller klimaanleggsystemet, 

kjøretøysgodkjenninger og liknende er 

utelatt fra denne vedlikeholdsmanualen, da lovgivningen 

varierer fra land til land. 

Det er eiers ansvar å sikre at kjøretøyet 

overholder kravene slik det fremkommer 

av gjeldende lov i landet hvor det er 

registrert. 

1 - 2 01-2010

Magiq 

2. VEDLIKEHOLDSPLANLEGGING 

2.1 OVERSIKT OVER KOMPONENTENE 

Ved kilometeravlesning (x 1000) eller etter en bestemt periode a 

Motor DAF MX 300S/MX 340S, se 

5 - 1.1 Motor (1 -1) 

01-2010 


Vedlikeholdsplanlegging 

10 90 180 270 360 450 540 hver 12. måned 24. måned 

X X X X X X X X X 

Clutch Pneumatisk effekt-tillegg/hydraulikk sylinder, 

se 5 -1.2Clutch(1 -2) X X X X X X X X X 

Overføring 6 GO 210 / 6 GO 230, se 

5-1.3Overføring(1 -2) X X X 

Voith reaksjonsbremse X X X X X X X X 

ZF AS Tronic med reaksjons-bremse X X X 

SGS- system 

Hydraulikkdrivverk Ventilator, se 

5-1.4Hydraulikkdrivverk(1 

-3) 

X 

36. 

måned 

X X X 

Drivaksling Dana Spicer, se 5 - 1.5 Drivaksling (1 -3) X X X X X X X X X 

Bakaksling ZF A 132, se 5 - 1.6 Akslinger (1 -4) X X X X X X X X 

Front- aksel/ 

slepeaksel 

ZF RL 75 E/ZF RL 75 A, se 

5 - 1.6 Akslinger (1 -4) 


Hjul-lagre X 

Styremekanisme ZF 8098 b , se 1.7 Styremekanisme (1 -5) X 

Fjæring Luft-belger, se 1.8 Fjæring (1 -6) X X X X X X X X X 

Støt-dempere X X X X X X X X X 

Høydejusterings-ventiler/senke/hevemekansime 


Stabilisa-tor, oppheng for støt-stoppere X X X X X X X X X 

Bremser Generelt, se 1.9 Bremsesystem (1 -7) X X X X X X X X 

Operasjon 

X X X X X X 

3. 

måned 

X X 

Skiver, klosser og bremse-klaver 

X X X X X X 

3. 

måned 

X X 

Lufttanker og lufttørrer X X X X X X X X 

Hjul Lufttrykk i dekk, se 1.10 Hjul (1 -7) 

Dekk-mønster 

Generell stand 

Hjulmutrer 

X X X X X X X 

X X X X X X 

X X X X X X 

X X X X X X X 

Ukentlig 

Ukentlig 

Ukentlig 

Ukentlig 

X X 

X X 

X X 

X X 

2 - 1 

4

4 


Vedlikeholdsplanlegging 

Elektrisk system Batterier, se 1.11 Elektrisk system (1 -8) X X X X X X X X X 

Audio- og video- system X X X X X X X X 

Lys X X X X X X X X X 

Dashbord X X X X X X X X X 

Kjøleskap X X X X X X X X 

Jord-koplinger X X X X X X X X X 

Styring av klimaanlegg 

For-varmer se 1.12 Styring av 

klimaanlegg (1 -9) 

Klima-anlegg 

X X X X X X 

X X X X X X 

Magiq 

2 - 2 01-2010 

månedlig 

månedlig 

X X 

X X 

Takenhet 

X X X X X X 

månedlig 

X X 

Gulv-varmer X X X X X X X X 

Front- boks 

X X X X X X 

månedlig 

X X 

Interiør Generelt, se 1.13 Interiør (1 -11) 

X X X X X X 

månedlig 

X X 

Polstringsmateriale X X X X X X X X 

Eksteriør Generelt, se 1.14 Eksteriør (1 - 12) X X X X X X X X 

Dører 

X X X X X X 

6. 

måned 

X X 

Luker X X X X X X X X 

Takluker X X X X X X X X 

Glass X X X X X X X X 

Lakk X X X X X X X X 

Understell 

X X X X X X 

36. 

måned 

X X 

Ekstrautstyr Kjøkken om bord, se 

1.15 Ekstrautstyr (1 - 13) 

X X X X X X 2. uke X X 

Toalett X X X X X X X X 

Sentral smøring X X X X X X X X 

Lift for funksjons-hemmede X X X X X X X X 

a. Den situasjonen som inntreffer først. 

b. Etter 500 000 km, deretter 250 000 km.

Magiq 

1. BESKRIVELSE AV OPPGAVER 

01-2010 

VEDLIKEHOLDSOPPGAVER 

Beskrivelse av oppgaver 

Forrige avsnitt spesifiserte tidspunktene for når komponentene til din Magiq trengte vedlikehold. I dette avsnittet blir 

de nødvendige oppgavene systematisk beskrevet. For tekniske detaljer jamfør verkstedshåndbøkene. Kodene som 

brukes, blir forklart i avsnittet for "Regelmessig vedlikehold“. 

"Smøreprogrammet" gir en oversikt over nødvendige smøremidler og plassering av relevante smørepunkt på 

kjøretøyet. 

1.1 MOTOR 

Hvor dieselen har et høyere svovelnivå enn 0.2%, skal intervallet for motoroljeskifte kortes ned til 

maks. 25,000 km. 

Servicekode 

Motor-, kjøle- og drivstoffsystemer 10000 X Y 

Skift olje på motoren 

Skift ut oljefilteret 

Skift ut luftfilterelementet 

Sjekk vannseparator på luftinntaket 

Tapp av / rengjør pre-filteret til drivstoff 

Sjekk drivstofftanker for forurensning og kondens 

Skift ut drivstoffilter 

Sjekk drivstoffsystemet for lekkasje 

Sjekk ventilklaring og juster dersom nødvendig 

Sjekk kjølevæskenivå 

Ta kjølevæskestraineren ut av oljemodulen 

Sjekk frostvæske 

Skift ut kjølevæskefilter 

Skift ut kjølevæske 

Sjekk stand på kjølevæskeslanger og lekkasjer 

Skift ut elementet i Adblue-filteret på EAS- systemet 

Skift ut Adblue luftfilter/oljeseparator på EAS-systemet 

Sjekk eksossystemet for sikkerhet og lekkasjer 

Sjekk stand og montering på luftinntakslanger 

Sjekk forurensning på radiator og intercooler 

Sjekk stand og spenn på vifteremmen 

Sjekk alle v-remmene 

Sjekk om det er ting som skal gjøres på konkrete områder på kjøretøyet 

a. Kun ved første X-service 

b. Hvert 2. år etter 2. Y-service (eksempel: 1. - 2. - 4. - 6. .....år) 

c. Maksimum hver 180 000 km. 

d. Hvert 4. år (DAF spesifikasjon 74002, kjølevæske med lang levetid basert på etylenglykol). 

e. Utskiftning etter 4 år 

a 

A 

b 

c 

d 

e 

1 - 1 

5

5 



1.2 CLUTCH 

Clutch servicepunkter 1 2 3 

Fett clutchpedalens dreiepunkter 

Fett clutchgaffel * 

Sjekk clutchpedalen gummistand 

Sjekk om clutchsylinderen fungerer som den skal og at det ikke er lekkasjer 

Sjekk væskenivå på clutch 

Skift ut clutchvæske 

Sjekk rør og slanger for lekkasje og skader 

Sjekk om clutchforsterkeren fungerer som den skal og at det ikke er lekkasjer 

Sjekk slitasje på clutchplaten 

1 Ved første motorservice 

2 Ved planlagte vedlikeholdsintervaller 

3 En gang hver 3. år 

* Intervall for fetting av clutchgaffelen: Hver 60 000 km. 

1.3 OVERFØRING 

Magiq 

Forskjellig typer girkasser er montert på Magiq. 

Et oljeskift er foreskrevet hver 270,000 km for girkassene i vedlikeholdsprogrammet. 

Dette for å synkronisere med normale serviceintervaller. 

Girkasseprodusentene kan akseptere en utvidelse på dette intervallet til 300,000 km eller annet hvert år. 

Reaksjonsbremsen på manuelle girkasser skal imildertid ha oljeskift etter maksimalt 135 000 km eller en gang i året. 

Vedlikeholdet på girkassen og ekstrautstyr samles i dette avsnittet. 

Servicepunkter for girkasse med intarder 1 2 3 

Sjekk oljenivå og fyll opp etter behov 

Skift ut olje (når den er varm) 


Rengjør avtappingsplugg 

Sjekk at lufteventilen virker som den skal 

Sjekk at det følgende fungerer på girkassen: 

-spill på girspak (SGS-systemet) 

-sikker drift på girkassens sylindrer 

-skadet kabling 

Sjekk om posisjonsendringsylindrene fungerer som de skal og at det ikke er lekkasjer 

(Kun manuell girkasse) sjekk oljenivå på reaksjonsbremsen og fyll etter behov 

(Kun manuell girkasse) skift ut olje på reaksjonsbremsen * 

Sjekk girkassen for lekkasjer 

Sjekk varmeveksler og kjølevæskeslanger og lekkasjer 


2 Ved planlagte vedlikeholdsintervaller, men i hvert fall en gang per år 

3 Hver 300 000 km, men minst annet hvert år 

* Intervall for reaksjonsbremsen (manuell girkasse): hver 135 000 km (bruk av mineralolje) eller en gang per år 

1 - 2 01-2010

Magiq 

1.4 HYDRAULIKKDRIVVERK 

01-2010 



Servicepunkter på hydraulikkdrivverk 1 2 3 

Sjekk slanger for skader og lekkasjer 

Sjekk pumpedrift og lekkasjer 

Sjekk om ventilatormotoren fungerer som den skal og at det ikke er lekkasjer 

Skift væske 

Skift filter 


2 En gang per år 

3 En gang hver 2. år 

1.5 DRIVAKSLING 

Servicepunkter på drivverk 1 2 

Sjekk aksling, ekspansjonsstykker og universale koplinger for slitasje 

Sjekk sikringsbolter og etterstram dersom det er nødvendig 

Sjekk at dekslene på lagrene på bakakselsiden er strammet korrekt 

1 Ved første motorservice. 


1 - 3 

5

5 



1.6 AKSLINGER 

Et oljeskift er foreskrevet hver 90,000 km for ZF bakaksling i vedlikeholdsprogrammet. 

Dette for å synkronisere med normale serviceintervaller. 

Bakakselprodusenten kan akseptere en utvidelse på dette intervallet til 120 000 km eller annet hvert år. 

Magiq 

ZF bakakslingen er fylt med mineralolje som standard. Dersom det brukes fullstendig syntetisk olje, kan serviceintervallet 

økes til 180 000 til 240 000 km eller hvert fjerde år. Mer informasjon om dette finner du i ZF-dokumentasjonen 

levert sammen med kjøretøyet, eller du kan få den ved forespørsel til kundeserviceavdeling hos VDL Bus & Coach. 

Servicpunkter på aksling 1 2 3 

Fremre aksel 

Fett styrespindelarmene (smøre nipler over og under) 

Smør øvre hjularmslager (smør nippel) 

Skift ut hjullagerfett og sjekk lageret 


Bakaksling 

Sjekk oljenivået 

Skift olje 

Rengjør lufteventil og sjekk drift 

Sjekk akselkoplingen for lekkasjer, fyll etter behov 

Skift ut hjullagerfett og sjekk lageret 


Slepeaksel 

smør kingbolten (smørenippel topp og bånn) 

skift fett på navet og sjekk lager 

sjekk lukkeforsterkerne 

sjekk tetningspakningene på styresnekkeakselen for skader 

sjekk festebolter og etterstram dersom nødvendig 

kontroller styringsdemperen for lekkasje 

kontroller maksimalt hjulavdrift 


2 Hver 90 000 km eller en gang i året (det som inntreffer først) 

3 En gang annet hvert år, eller etter 500 000 km (det som inntreffer først) 

a. En gang per år, eller etter 90 000 km (det som inntreffer først) 

1 - 4 01-2010 

a

Magiq 

1.7 STYREMEKANISME 

01-2010 



Servicepunkter på styresnekken 1 2 

Sjekk dreiemoment på sikringsbolt 

Sjekk visuelt hele systemet for sikkerhet, skader og lekkasjer 

Sjekk kjøretøyet og styresnekke i posisjonen rett fram 

Sjekk spill mellom sektoraksel og stempel i midtposisjonen 

Sjekk rattforskyvning 

Sjekk spill i rattlageret 

Sjekk spill og bevegelighet på styresnekkens universalkopling 

Sjekk styreenheten for lekkasjer 

Sjekk hydraulikkfunksjonen til styresnekken og pump med testutstyret: 

-sjekk pumpetrykk 

-sjekk gjennomstrømningsvolum på oljepumpe 

-sjekk hydraulikk på styringsbegrenser 

-sjekk trykk på styresnekken 

-sjekk systemet for lekkasjer 

Mål rattspill både med motoren i gang og med motoren avslått 

Skift olje 


Luft systemet 


2 Ved 500 000 km og deretter hver 250 000 km 

a. Minst en gang per år 

a 

1 - 5 

5

5 



1.8 FJÆRING 

Servicepunkter på fjæring 1 2 

Generelt 

Sjekk alle forbindelser for lekkasjer 

Luftbelger 

Generell tilstand 

Rengjør øvre og nedre plate og sjekk for rust 

Støt-dempere 

Sjekk for sikkerhet og lekkasjer 

Høydejustering, senke/hevemekansime 

Sjekk hvordan demperne fungerer 

Sjekk kabling for sikkerhet 

Sjekk montering av styrestang 

Sjekk sikkerhet og lekkasjer i luftslanger 

Stabilisator, stabilisatoroppheng og støtstoppere 

Sjekk bakhenger for gummiskader 

Sjekk boltene på støtstopperne for sikkerhet og spill 

Sjekk boltene på henger for sikkerhet og spill 


2 Ved planlagte serviceintervaller, men i hvert fall en gang per år 

Magiq 

1 - 6 01-2010

Magiq 

1.9 BREMSESYSTEM 

01-2010 



Servicepunkter på bremsesystemet 1 2 

Generelt 

Sjekk at hele systemet fungerer 

Sjekk bremsesystemskomponenter og rørledninger for slitasje og lekkasjer 

Sjekk sikkerhet på bremsekamre, -støtte og -rørledninger 

Sjekk ABS-systemet 

Sjekk gummi på bremsepedal 

Bremseskiver, klosser og bremseklaver 

Sjekk tilstanden på bremseskiven og tykkelse 

Sjekk tilstanden og tykkelsen på bremseklossene, minst en gang hver tredje måned 

Sjekk at bremseklavene har bevegelsesfrihet og frigjør dem om nødvendig, minst en gang hver 

tredje måned 

Sjekk pakninger på bremseklavene for skader 

Sjekk kjøreklaring 

Lufttanker og lufttørrer 

Sjekk alle tankene for kondens og tapp av dersom det er nødvendig 

Skift ut lufttørrerfilterelement 

1 Hver 45 000 km. 

2 Hver 150 000 km, men minst en gang per år 

a. En gang hver 2. år Rett før vinteren er å foretrekke 

1.10 HJUL 

Servicepunkter på hjul 1 2 

Sjekk hjul og mønster for slitasje og skader Ukentlig 

Visuell sjekk av hjullagersikkerhet Ukentlig 

Sjekk lufttrykk i dekk (inkludert reserve) Ukentlig 

Sjekk om det er stein i mønstrene og mellom de doble hjulene. Fjern. daglig 

1 Minst en gang per uke 


a 

1 - 7 

5

5 



1.11 ELEKTRISK SYSTEM 

Magiq er levert komplett med relevante EL-tegninger som standard. 

Det er også oppgitt en sikringsliste i den høyre elektroboksen i bagasjerommet. 

Denne listen gir også opplysninger om nødvendige sikringer for installert ekstrautstyr. 

Servicepunkter på det elektriske systemet 1 2 

Batterier 

Sjekk polene på batteriene og klemmene og gjør rent dersom det er nødvendig. Bruk vaselin 

etterpå 

Sjekk væskenivåer på batterivæske og fyll på etter behov 

Audio- og videoinstallasjoner 

Sjekk kontroller 

Sjekk om video fungerer 

Sjekk om monitorene fungerer 

Belysning 

Sjekk om lysene fungerer 

-sidelys 

-dimmet lys 

- Fjernlys 

- Indikatorer 

-bremselys 

-nødblinklys 

-bakkelys 

-front- og bakre tåkelys 

- nummerskiltslys 

-kjørelys 

-dashbordbelysning 

- innendørs belysning 

-leselamper for passasjerer 

Sjekk og juster hovedlys dersom nødvendig 

Dashbord 

Sjekk at alt fungerer som det skal, kontroller og brytere 

Sjekk at instrumentene fungerer, varsellys og summetoner 

Kalibrer DTCO-en 

Kjøleskap 

Sjekk at det fungerer 

Sjekk lys 

Jordkoplinger 

Sjekk alle jordkoplinger til chassis 



a. En gang hver 2. år 

Magiq 

1 - 8 01-2010 

a

Magiq 

1.12 STYRING AV KLIMAANLEGG 

01-2010 



For å vedlikeholde tilfredsstillende drift på klimaanlegget og oppvarming er det nødvendig å kjøre begge systemene 

i cirka 10 minutter, en gang per måned. 

Sjekk støvfiltrene på takenhetene to ganger i måneden og skift ut etter behov. 

Servicepunkter på styringssystemet for klimaanlegg a 1 2 3 4 5 

Forvarmer 

Sjekk elektriske koplinger og sikringer 

Sjekk drivstoff- og vannledninger for tilstand og lekkasjer 

Sjekk lufttilførsel og eksosrør for skader og forurensning 

Sjekk bunnen av huset for skitt og fett, spesielt i nærheten av eksosen 

Skift ut elementet i drivstoffilteret og pakningsringen i tilførselsledningen 

Gjør forbrenningskammeret rent for forbrenningsrester 

Sjekk og dersom nødvendig rengjør pilotflammeglasset 

Skift ut injektorer hvis det er store forekomster av kull i forbrenningskammeret 

Sjekk om nødvendig, juster drivstofftrykk (10 bar) 

Sjekk elektroden på tenning 

Utfør komponentstest med Webastos testutstyr 

Sjekk CO2-utslipp og juster dersom nødvendig 

Sjekk drift og lekkasje på vannpumpe 

Sjekk drift og lekkasje på vannventiler 

Klimaanlegg b 

Sjekk tilstand og forbelastning på drivrem 

Skift ut lufttørrer 

Sjekk om det ikke er synlige bobler i seglasset (mengde kuldemedium) 

Skift A/C kompressorolje 

Sjekk for lekkasjer og uvanlige lyder på A/C kompressoren 

Sjekk at komponentene ikke skadet og at de er riktig koblet til 

Sjekk slangeforbindelser for skader og lekkasjer 

Takenhet 

Skift viftemotorgruppe 

Skift kondensormotorgruppe 

Sjekk kondensor visuelt for forurrensning og gjør rent hvis nødvendig 

Sjekk kondensorvifte for skader og rare lyder 

Sjekk evaporatorvifte 

for skader og rare lyder 

Sjekk og rengjør vannbarrierene og grovfilteret 

Sjekk og dersom nødvendig gjør ren eller skift ut støvfilteret 

Sjekk og dersom nødvendig gjør avtappingsniplene rene 


Sjekk at luftventilene fungerer 

Sjekk at elektriske komponenter fungerer og at de er i god stand 

Sjekk låser 

Sjekk komponenter for riktig montering 

For mer informasjon om servicepunktene til styringssystemet for klimaanlegg, se Gulvvarmere (1 -10) 

c 

d 

1 - 9 

5

5 



Gulvvarmere 

Sjekk vifter for korrekt drift og rare lyder 




Sjekk at det ikke er lekkasjer på slangene 

Frontboks 

Sjekk vifter for korrekt drift og rare lyder 



Sjekk og dersom nødvendig gjør ren eller skift ut støvfilteret 


Sjekk at det ikke er lekkasjer på slangene 

1 En gang per måned, eller 10 000 km (det som inntreffer først) 

2 Ved planlagt vedlikeholdsintervaller, men i hvert fall en gang hver 3. måned 

3 En gang i året (først i sesongen foretrekkes) 

4 Hver 5000. time 

5 Hver 10000. time 

a. Alt avhengig av klima, drift og driftsforhold kan vedlikeholdsintervallene reduseres. 

b. Avhengig av gjeldende lov i registreringslandet (påkrevd årlig STEK-sjekk i Nederland) 

c. Skift ut dersom systemet åpnes og når du skifter kuldemedium. 

d. Skift olje og oljedehydrator hvert tredje år eller etter 10 000 driftstimer. 

Magiq 

Servicepunkter på styringssystemet for klimaanlegg a 1 2 3 4 5 

1 - 10 01-2010

Magiq 

1.13 INTERIØR 

01-2010 



Servicepunkter inne 1 2 

Generelt 

Sjekk at nødhamrene er til stede 

Sjekk at brannslokningsapparatene er til stede og dato for inspeksjon 

Sjekk at du har førstehjelpsskrinet og at innholdet er det foreskrevne 

Sjekk at sikkerhetsreglene er godt synlige 

Sjekk sikkerhet på tunge gjenstander (monitorer, video, låser). 

Innredning 

Sjekk trekk for tilsmussing og skader 

Sjekk nakke-, ben- og fotstøtter 

Sjekk glassholderne, sammenbrettbare bord og bladnett 

1 Minst en gang per måned 

2 Ved planlagte servicer, men i hvert fall en gang per år 

1 - 11 

5

5 



1.14 EKSTERIØR 

Servicepunkter ute 1 2 

Generelt 

Sjekk vindusviskere, speil, speilvarmere 

Sjekk nivå på vindusspylervæsken og fyll dersom nødvendig 

Sjekk spruten på vindusviskerne og juster dersom nødvendig 

Sjekk spruten på hovedlyktene 

Sjekk beholdere for lekkasjer 

Sjekk alle luker med nøklehull 

Dører 

Fett dører (fettnipler) 

Sjekk at dørene lukker som de skal 

Sjekk at sikkerhetssystemene fungerer korrekt (f. eks. antiklemmeapparatene) 

Sjekk motsatt bevegelse på døren 

Sjekk dørgummi og bruk talkum dersom nødvendig* 

Sjekk og myk opp låser og smør dem etter behov 

Luker 


Sjekk gummipakninger og bruk talkum dersom nødvendig* 

Takluker 


Sjekk gummipakninger og bruk talkum dersom nødvendig* 

Glass 

Sjekk for lekkasjer (kondensering) 

Sjekk for brister 

Lakk 

Sjekk bussen for: 

-rust 

-skader 

-steinsprut 

-brister 

-falmete områder 

Kjøretøyets understell 

Kontroller for korrosjon og reparer skader på bart metall i henhold til verkstedsmanualen 

Påfør nytt dekkstrøk på understellet om nødvendig 

Behandle åpne, vertikale boksdeler med voks 

Påfør understellsbehandling på nytt 

1 daglig 


* *Anbefalt under vinterperiodene 

a. Hver 6. måned 

Magiq 

b. Etter det første året og deretter samtidig som understellsbehandlingen (må registreres i stempeloversikten). (Fjern platene på undersiden av 

motoren for å gjennomføre ny understellsbehandling og deretter sett platene på undersiden riktig på plass igjen). 

c. Hvert tredje år (må registreres i stempeloversikten). (Fjern platene på undersiden av motoren for å gjennomføre ny understellsbehandling og 

deretter sett platene på undersiden riktig på plass igjen). 

1 - 12 01-2010 

a 

b 

c

Magiq 

1.15 EKSTRAUTSTYR 

Vedlikeholdsoppgavene for det mest vanlige ekstrautstyret beskrives under. 

Se produsentens dokumentasjon for vedlikeholdskrav av annet ekstrautstyrskomponenter. 

01-2010 



Servicepunkter på ekstrautstyr 1 2 

Kjøkken om bord 

Fjern kjelestein på kjel* to ganger 

i uken 

Fjern kjelestein på forsyningsenhet* to ganger 

i uken 

Fjern kjelestein på kaffetrakter* to ganger 

i uken 

Sjekk lys 

Sjekk slanger og koplinger for skader og lekkasjer 

Sjekk transformator og juster dersom nødvendig 

Sjekk at kraner, produktholdere og kjelen fungerer som de skal 

Toalett 

Sjekk dør, nøkkel og spylemekanisme 

Sentral smøring 

Sjekk at fett kommer gjennom alle fettpunkter 

Sjekk fettforsyning og fyll hvis nødvendig 

Lift for rullestol 

Sjekk sikkerhet på utstyr (flagg, reflektorer, plattformlamper) 

Sjekk slanger for skader og lekkasjer 

Sjekk tilstand på monteringsbraketter og sikringsbolter 

Sjekk elektriske koplinger og ledninger 

Sjekk støvdeksler for skader og brister 

Skift ut hydraulikkoljen 

Sjekk kullbørstene på pumpemotoren 

Sjekk interne kontakter på starterrele 

Sjekk sikkerhet på ventilspolene 

Sjekk kontrollboksen for damp, skift ut dersom nødvendig 

Arbeid deg gjennom leverandørens manuelle sjekkliste ved testing 

1 daglig 


*Vedlikeholdsintervaller er avhengig av frekvens på bruk 

1 - 13 

5

5 



Magiq 

1 - 14 01-2010

Magiq 

01-2010 


Sjekkliste for daglig / ukentlig vedlikehold 

2. SJEKKLISTE FOR DAGLIG / UKENTLIG VEDLIKEHOLD 

Operasjonene kan strekes av på en kopi av denne listen 

Motorrommet 

Sjekk oljenivå på motoren 

Sjekk væskenivå på hydraulikksystemet 

Sjekk kjølevæskenivå 

Sjekk servostyringens væskenivå 

Sjekk luftfilterindikatoren 

Sjekk vifteremmen 

Understell 

Vanndråper fra lufttankene 

Sjekk overføring, bakaksel og motor for lekkasjer 

Sidene 

Sjekk hjulmutrene visuelt 

Sjekk dekktrykk 

Sjekk dekk og mønster og skader 

Fjern stein fra mønster og fra mellom dobbelthjulene 

Sjekk lukking av alle sidelukene 

Front 

Sjekk vannmagasinet til frontrute- og hovedlyktviskerne 

Sjekk tilstanden på vindusviskerne 

Sjekk dekktrykk på reservedekk 

Interiør 

Sjekk at setene sitter som de skal og etter visuelle skader i trekk og tilsmussing 

Sjekk væske på clutch 

Sjekk støvfilter på frontboks 

Sjekk sikkerhetsbeltene og den automatiske mekanismen 

Sjekk om førstehjelpsskrinet, nødhamrene og brannslokningsapparatene er til stede 

Sjekk om nødventilene åpner og lukker på dører og nødutganger 

Sjekk at reserveutstyr, jekk, verktøy og varseltrekant er til stede 

Tak 

Sjekk takenhetenes støvfiltre 

Elektrisk system 

Sjekk alle utvendige lys (parkeringslys, fjern- og dimmelys, bremselys, tåkelys, bakkelys og kjørelys, skiltlys, 

indikatorer og alarmlys) 

Sjekk batterivæskenivåer 

Sjekk all innvendig belysning (hovedlys, dashbord, leselamper og inngangslys) 

Sjekk dashbordinstrumentene og signallampene for riktig fungering og korrekte signaler før og etter start 

Sjekk betjening av vindusspyler/visker og horn 

Med vinterforhold 

Tapp vanntank, koker, kaffemaskin og WC vannforsyning 

Ha frostvæske i vindusspylervæsken 

Frostvæske i kjemisk toalett 

Daglig Ukentlig 

2 - 1 

5

5 


Sjekkliste for daglig / ukentlig vedlikehold 

Magiq 

2 - 2 01-2010

Magiq 

3. RENGJØRING OG BESKYTTELSE MOT RUST 

3.1 RENGJØRING 

Avhengig av bruken vil eksteriøret til bussen komme i 

kontakt med aggressive substanser, for eksempel steinsprut, 

salt, luftforurensning, diesel, motorolje, AdBlue, 

smørefett og kjølevæske. Utvidet kontakt med disse substansene 

kan skade utsiden på kjøretøyet. Det er derfor 

nødvendig å vaske kjøretøyet regelmessig. 

Når du vasker bør du forsikre at: 

• Diesel, motorolje, AdBlue, smørefett og kjølevæske 

fjernes ved første anledningn med en tørr klut. 

• ingen aggressivt rengjøringsmiddel brukes. 

• ingen harde børster brukes. 

• du er oppmerksom på sprekker og sømmer. 

01-2010 

Ta forholdsregler når du rengjør 

maskiner, for å sikre at det beskyttende 

laget med Waxoyl ikke skades. 


Rengjøring og beskyttelse mot rust 

3.2 BESKYTTELSE MOT RUST 

Platene på undersiden av motoren har flere funksjoner. 

De gir riktig motorkjøling i tillegg til beskyttelse mot korrosjon 

av motorstativkomponentene ved å stoppe smuss 

osv. fra å bli trukket inn i motorrommet. De er også nødvendige 

for å redusere støynivået under kjøring av bussen 

i henhold til det som gjeldende lovgivning krever. 

Platene skal alltid settes på plass etter service og bussen 

skal ikke brukes uten at disse er på plass. 

Det er veldig viktig å kontrollere for korrosjon og foreta 

reparasjons- og forebyggende tiltak dersom korrosjon 

oppstår. 

Med hensyn til garantien er det nødvendig å utføre inspeksjoner 

og påkrevd vedlikehold, og også føre logg av 

dette eller la et godkjent verksted gjøre inspeksjonene for 

deg for å ha et fakturert bevis som vil oppfylle vilkårene 

som det vises til: 1.14 Eksteriør (1 -12). 

VDL Bus & Coach kan gi mer detaljerte råd om antirustbehandling 

og vedlikehold av lakk. 

Undersiden av kjøretøyet må inspiseres for å sjekke tilstanden 

på understellet. Se spesielt etter rust og steinsprutskader. 

Skader i overflaten på understellet skal behandles så 

snart som mulig. Undersiden må behandles hvert tredje 

år. 

De vertikale bjelkene i kroppskonstruksjonen er åpne under 

og må behandles med voks (for eksempel med Pink 

Wax av Waxoyl) i løpet av det første året og da samtidig 

med understellsbehandlingen. 

Når du skifter ut deler, må du forsikre deg 

om at riktig korrosjonsbeskyttelse blir 

påført. 

3 - 1 

5

5 


Rengjøring og beskyttelse mot rust 

Magiq 

3 - 2 01-2010

Magiq 

4. SMØRINGSPROGRAM 

1 2 

01-2010 

10 

12 

S S 

S 

3 

11 

Motorolje Flerbruksfett 

Overføringsvæske Hypoid olje 

Symmetrisk (begge sider) Bremsevæske 


Smøringsprogram 

10 12 

9 8 

1 Styring, vinkeldrift 

2 Clutchvæskebeholder 

3 Akselnav/lagre 

4 Akselkopling/bakaksling 

6 Overføring: Reaksjonsbremsen Motorolje 

Manuelt gir Overføringsvæske 

Automatgir med integrert reaksjonsbremse 

Overføringsvæske 

7 Væskebeholder drivhydraulikk 

8 Væskebeholder for servostyring 

9 Motorolje 

10 Smørenippel for dørmekanisme 

11 Smørenippel for hjularmslager 

12 Øvre og nedre smørenipler på forhjulsakselen 

S 

S 

S 

4 3 

3 

6 7 

10020A 

4 - 1 

5

5 


Smøringsprogram 

Magiq 

4 - 2 01-2010

Magiq 

1. SERVICESTEMPLER 

1.1 INTRODUKSJON 

01-2010 

LOGGBOK FOR SERVICE 

Servicestempler 

Servicen som blir utført kan registreres på de følgende sidene som vil danne serviceloggen for din Magiq. Denne 

loggen er også viktig ved reklamasjoner innenfor garantiperioden. En komplett loggbok med alle servicer nedtegnet 

vil også øke innbytte- eller salgsverdien på din Magiq. 

1.2 STEMPELOVERSIKT 

Første inspeksjon a 

Kilometerstand: 

Dato: 

Verkstedsinitialer: 

Kommentarer: 

10 000 km DAF-forhandlers stempel: 

a. Flere slike ark kan bestilles fra kundeserviceavdelingen hos VDL Bus & Coach. 

Servicekode 

X eller Y service: 


Dato: 


Antikorrosjonsbehandling, se: 

1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 

Behandlingsdato 

.............................. 

Verkstedets stempel for utført service: 

1 - 1 

6

6 



Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 


.............................. 




Magiq 

1 - 2 01-2010

Magiq 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 

01-2010 


.............................. 






1 - 3 

6

6 



Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 


.............................. 




Magiq 

1 - 4 01-2010

Magiq 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 

01-2010 


.............................. 






1 - 5 

6

6 



Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 


.............................. 




Magiq 

1 - 6 01-2010

Magiq 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 

01-2010 


.............................. 






1 - 7 

6

6 



Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 


Kommentarer: 

Servicekode 



Dato: 



1.14 Eksteriør (1 -12) 

Kommentarer: 


.............................. 




Magiq 

1 - 8 01-2010

Magiq 

FORMULAR ANGÅENDE DOKUMENTASJONEN 

Formular angående dokumentasjonen 

Dersom du har forslag og / eller kommentarer angående denne manualen eller dersom du finner feil, vær vennlig å 

fylle ut skjemaet nedenfor og send det til: 

VDL Bus & Coach 

Training and Documentation 

P.O. box 645 

Selskapsnavn : ........................ .................................................. 

5550 AP Valkenswaard 

Navn : ........................ .................................. 

Nederland 

Faks: +31 (0)40 2084499 

Signatur : ........................................................................... 

Chassisnummer ......................................................... 

Gyldig bestillingsdokument-nummer: 

Dokument-type: 

(marker ID dersom det brukes) 

Type unøyaktig-het: 

(marker ID dersom det brukes) 

Tilleggs-informasjon 

(tekst, side, nummer, etc.) 

............................................... Versjon: ......................................... 

Sjåfør Klima 

Vedlikehold Elektriske diagrammer 

Verksted Opplæring 

Deler Annet 

Språklig (definisjon) ikke korrekt Feil i teknisk data (verdier) Bilder 

............................................................................................................................................ 

............................................................................................................................................ 

............................................................................................................................................ 

............................................................................................................................................ 

VDL Bus & Coach vil behandle rapporten din seriøst og, dersom det er nødvendig, utfører vi oppdateringer direkte i 

dokumentet. 

2 - 1

Magiq 

Formular angående dokumentasjonen 

2 - 2

5 - Training Registration System - VDL Bus & Coach

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?