R1020(MIL) IM ed5.indd - Millarco

More documents

Recommendations

Info

DK I - Stykliste 1. Venstre håndtag 2. Højre håndtag 3. Variabel hastighedsregulering 4. Dybdemåler 5. Låseknap til dybdemåler 6. Mikrometerskrue til dybdejustering 7. Låsehåndtag til dybdemåler 8. Dybdeanslag med 6 stillinger 9. Afbryder UK I - Parts list 1. Left handle 2. Right handle 3. Variable speed dial 4. Depth gauge 5. Depth gauge locking knob 6. Micrometer depth adjustment 7. Depth lock lever 8. 6-position turret stop 9. On/off switch SV I - Lista över delar 1. Vänster handtag 2. Höger handtag 3. Hastighetsreglage 4. Djupmått 5. Låsratt för djuppmått 6. Mikrometerdjupinställning 7. Djuplåshandtag 8. Revolveranslag med 6 lägen 9. Strömreglage 10. Spindellås 11. Spændemøtrik 12. Glideplade 13. Støvudblæsningsadapter 14. Låseknap til parallelanslag (x2) 15. Parallelanslag 16. Nøgle 17. Styreskabelon 18. Spændepatron (6mm og 8mm) 10. Spindle lock 11. Collet nut 12. Base plate 13. Dust extraction adaptor 14. Parallel fence locking knob (x2) 15. Parallel fence 16. Wrench 17. Template guide 18. Collet (6mm and 8mm) 10. Spindellås 11. Spännhylsmutter 12. Bottenplatta 13. Dammutsugsadapter 14. Låsratt för parallellanslag (x2) 15. Parallellanslag 16. Skiftnyckel 17. Mallguide 18. Spännhylsa (6 mm och 8 mm) DK II - Tekniske data Netspænding: ..... ...................................................230V~ 50Hz Optagen effekt: .................... ..................................1020W Tomgangshastighed (ubelastet):..... .....................18000-30000min -1 Spændepatronstørrelser:..... .................................6mm og 8mm Maks. fræsekurvslag: ......... ...................................50mm Vægt: ............... ........................................................3,5kg Lydtryk: ........ ...........................................................84,3 dB(A) Fræseværktøj kan købes hos din lokale Millarco-forhandler. UK II - Technical data Voltage: ....................................................................230V~ 50Hz Input power: . ..........................................................1020W No load speed: .......................................................8000-30000min -1 Collet sizes: .............................................................6mm and 8mm Max plunge depth: .................................................50mm Weight: ....................................................................3.5kg Sound pressure level: ............................................84.3 dB(A) Router bits can be purchased through your local Millarco dealer. SV II - Tekniska data Spänning: ........... ....................................................230 V~ 50 Hz Ineffekt: ....................... ............................................1020 W Hastighet utan belastning:............. ........................18 000-30 000 min -1 Storlekar på spännhylsa:............. ..........................6 mm och 8 mm Maximalt dykdjup: ....................... ...........................50 mm Vikt: .............................. ............................................3,5 kg Ljudtrycksnivå: .......... .............................................84,3 dB (A) Frässtål kan köpas genom din lokala Millarco-återförsäljare. 2 3
DK 4 III - Sikkerhedsinstruktioner GENERELLE ADVARSLER OM ELVÆRKTØJ ADVARSEL. Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle vejledninger. Undladelse af at overholde advarsler og vejledninger kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig legemsbeskadigelse. Gem alle advarsler og vejledninger som fremtidig reference. Ordet “elværktøj” i advarslerne refererer til dit nettilsluttede (ledningsbaserede) værktøj eller batteribaserede (ledningsfri) værktøj. 1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN a) Hold arbejdspladsen ren og veloplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker. b) Anvend ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, som f.eks. ved tilstedeværelse af letantændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, mens der anvendes elværktøj. Distraheringer kan bevirke, at du mister kontrollen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Elværktøjets netstik skal matche stikkontakten. Modificer ikke netstikket på nogen måde. Anvend ikke omformerstik sammen med jordforbundet elværktøj. Umodificerede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, så som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet til jord. c) Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde omgivelser. Vandindtrængning i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Anvend netledningen korrekt. Anvend aldrig netledningen til at bære eller trække ting eller til at trække stikket ud af kontakten med. Hold altid ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Ved anvendelse af elværktøj udendørs, skal der anvendes en forlængerledning til udendørs brug. Anvendelse af en ledning til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød. f) Hvis anvendelse af elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en residualstrømsbeskyttet (RCD) strømforsyning. Anvendelse af RCD reducerer risikoen for elektrisk stød. 3) PERSONLIG SIKKERHED a) Vær opmærksom og hold øje med, hvad du foretager dig, og anvend sund fornuft, når du anvender et elværktøj. Anvend aldrig elværktøj hvis du er træt eller under påvirkning af medicin, alkohol eller stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved betjening af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade. b) Anvend personlige værnemidler. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr, som f.eks. støvmaske, sko med skridsikre såler, beskyttelseshjelm og høreværn anvendt med omtanke, reducerer personskader. c) Forebyg uforsætlig igangsættelse. Kontroller at afbryderen er i off-stillingen før tilslutning til strømkilden og/eller batteriet, før elværktøjets samles op og når det bæres. Transport af elværktøj med din finger på afbryderknappen, eller opladning af tilsluttet elværktøj, inviterer til ulykker. d) Fjern enhver justeringsnøgle eller fastnøgle før strømmen tilsluttes. En efterladt fastnøgle eller justeringsnøgle på en roterende del af et elværktøj kan resultere i personskade. e) Hav kontrol over rækkevidden. Hav hele tiden godt fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrol med elværktøjet i uventede situationer. f) Anvend passende påklædning. Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker og langt hår kan blive fanget af bevægelige dele. g) Hvis der anvendes enheder, for tilslutning til støvudsugning og -opsamling, skal disse være korrekt tilsluttede og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici. 4) ANVENDELSE OG BEHANDLING AF ELVÆRKTØJ a) Anvend ikke unødig kraft på elværktøjet. Anvend det korrekte elværktøj til opgaven. Korrekt elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert, med den hastighed, det blev udviklet til. b) Anvend ikke elværktøjet hvis afbryderen ikke slår det til og fra. Elværktøj der ikke kan styres med afbryderen er farligt, og skal repareres. c) Tag netstikket ud af stikkontakten og/eller batteriet ud af elværktøjet før der foretages justeringer, skiftes tilbehør, eller før elværktøjet sættes på plads. En sådan forebyggelse reducerer risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld. d) Opbevar elværktøj, der ikke anvendes, udenfor børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke kender elværktøjet eller denne vejledning, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. e) Vedligehold elværktøj. Kontroller for manglende centrering eller træghed af bevægelige dele, manglende dele og enhver anden tilstand, der kan have indflydelse på elværktøjets anvendelse. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres, før det anvendes. Mange ulykker er forårsaget af elværktøj med manglende vedligeholdelse. f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe kanter er mindre tilbøjeligt til at sidde fast, og er lettere at styre. g) Anvend elværktøjet, tilbehør og værktøjsbits osv. i overensstemmelse med denne vejledning, og tag højde for arbejdssituationen og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af elværktøjet til andre ting, end det som er tilsigtet, kan resultere i farlige situationer. 5) SERVICE a) Få dit elværktøj efterset af en kvalificeret reparatør, der udelukkende foretager udskiftning med identiske dele. Dette sikrer, at sikkerheden for elværktøjet opretholdes. YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR ELEKTRISKE OVERFRÆSERE • Tag netstikket ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, laver service eller laver vedligeholdelse. • Rul forlængerledninger på kabeltromler helt ud for at undgå potentiel overophedning. • Hvis det er nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal du sørge for, at ledningen er specificeret til den korrekte strømstyrke for elværktøjet, og er i sikker stand. • Dit værktøj er dobbeltisoleret for yderligere beskyttelse mod potentiel fejl på den elektriske isolering inden i værktøjet. • Efter lang tids arbejde kan eksterne metaldele og tilbehør blive varme. • Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn, og brug en støvmaske. • Håndter fræseværktøj forsigtigt, det kan blive ekstremt skarpt. • Kontroller fræseværktøjet omhyggeligt for tegn på skader eller revner før brug. Udskift revnet eller beskadiget fræseværktøj øjeblikkeligt. • Fjern alle søm, skruer og andre genstande fra arbejdsområdet. Du kan beskadige fræseværktøjet og udstyret ved at skære i søm eller andet metal. Det er også en sikkerhedsrisiko. • Brug altid begge håndtag og sørg for, at du har et godt greb på overfræseren, før du begynder at arbejde. • Hold hænderne væk fra det roterende fræseværktøj. • Sørg for at fræseværktøjet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, når du starter maskinen. • Før du begynder at fræse, skal du tænde for maskinen og lad den køre et stykke tid. Se efter vibrationer eller rystelser, der kan indikere, at et fræseværktøj ikke er isat korrekt. Symboler Mærkepladen på dit værktøj kan vise symboler. Disse repræsenterer vigtig information om produktet eller vejledninger i brugen af det. Bær høreværn. Bær sikkerhedsbriller. Bær åndedrætsværn. Dobbeltisoleret for yderligere beskyttelse. Er i overensstemmelse med relevante sikkerhedsstandarder i EU. • Læg mærke til fræseværktøjets rotationsretning og arbejdsretningen. • Lad ikke maskinen køre uden opsyn. Håndter kun værktøjet med begge hænder. • Afbryd altid maskinen og vent indtil fræseværktøjet står helt stille, før maskinen fjernes fra arbejdsemnet. • Rør ikke ved fræseværktøjet lige efter det er anvendt. Den kan være ekstrem varm og kan give forbrændinger. • Klude, ledninger osv. bør aldrig efterlades på arbejdsområdet. • Beskadigelse af hørelse, hvis der ikke bæres effektivt høreværn. • Skadelig udledning af savsmuld, når maskinen anvendes i lukkede rum. Anvend altid yderligere støvudsugning. • Fjern altid netstikket fra stikkontakten, før der foretages justeringer eller vedligeholdelse, herunder udskiftning af fræseværktøj. • Berøring af fræseværktøjet. • At række ind i huset, mens maskinen arbejder og berøre fræseværktøjet. • Tilbageslag fra arbejdsemnet og fra dele af arbejdsemnet. • Brud på fræseværktøjet. • Udflyvende stykker af beskadiget fræseværktøj. Anvend sikkerhedsbriller Anvend høreværn Anvend støvmaske Kasserede elektronikprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Aflever til genanvendelse, hvis det er muligt. Spørg din lokale myndighed eller firhandler til råds om genanvendelse. ADVARSEL – For at reducere risikoen for personskade, skal brugeren have læst betjeningsvejledningen. 5 DK
Page 2 and 3: 6 4 3 1 5 17 10 8 13 16 9 18 12 11
Page 6 and 7: DK 6 IV - Kom godt i gang 1 TILBEH
Page 8 and 9: UK 10 III - Safety instructions GEN
Page 10 and 11: UK 27 When edge cutting, the workpi
Page 12 and 13: SV 18 IV - Komma igång 1 TILLBEHÖ
Page 14: 22 23

R1020(MIL) IM ed5.indd - Millarco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?