Juni-August - St.Svithun Katolske Kirke

Nr 3 juni juli august 2005 

ST. SVITHUN 

Menighetsblad for St. Svithuns katolske kirke, Stavanger 

Gjør våre hjerter brennende når du taler, slik disiplene opplevde da 

de møtte Jesus på veien til Emmaus og gjenkjente ham da han brøt 

brødet, var temaet for barnemessen søndag 10. april klokka 11. Mange 

barn ville være med til inngangen og bære frem lys som Monica Ramse 

(bak t.v.) hadde tent for dem. Oppe ved alteret satte barna de tente 

lysene i hjertefasong på et bord for å bli mint om at også deres hjerter 

brenner for Jesus, og at vi må være gjestfrie mot alle slik Jesus var.

Messefeiring på Jørpeland 

Lørdag 9. april var det katolsk messe i 

Jørpeland kirke om ettermiddagen. Omlag 

30 deltakere deltok i messen, feiret av 

sogneprest Bowitz i den vakre kirken. Etter 

messen serverte de fremmøtte både varm og 

VALG AV NYTT MENIGHETSRÅD 

Søndag 4. september blir det avholdt valg av representanter til nytt menighetsråd. 

Valgurner vil stå bak i kirken de to foregående søndagene, 21. og 28. august. 

Kandidatene blir presentert i menighetsbladet som kommer ut i august, og ved 

oppslag. Dersom noen skulle ha forslag til kandidater, taes dette imot med glede. 

Forslagene gis til valgkommitéen: Margareth Johansen, tlf 51 58 16 27, Jan Kåre 

Runestad, tlf 51 52 71 99, eller Kirsten Johannesen, tlf 51 52 52 71. 

2 

kald mat, kaffe og brus i siderommet. 

Elida Marie (11) t.h. og Nora Therese (8) 

Sageidet og Kine Helland (10) t.v. satt på 

første benk, og Elida Marie samet inn offerpengene.

ST. SVITHUNS 

MENIGHETSBLAD 

St. Svithuns gt. 8, 

4005 Stavanger 

kari.berle@c2i.net 

INNHOLD 

NR 3 2005 

På Jørpeland Side 2 

Sommerferie Side 3 

Takk fra Pål Side 7 

Råd og tips for et 

aktivt trosliv Side 8 

Phu og Pål innsatt 

som akolytter 

Side 10 

’Mane Nobiscum 

Domine’ 

Side 12 

Bønneintensjoner 

Side 17 

Høstens troskurs 

Side 18 

Konfirmasjonen i 

Petrikirken 7. mai 

Side 19 

57 ungdommer 

reiser til Köln 

Side 20 

Fra prestens penn.. 

Sommerferie 

Kjære venner! 

Sommeren står for døren, og det første halvår av 2005 

er tilbakelagt. I siste skoleår har vi hatt et stort kull å 

undervise, og vi har fortsatt med to grupper som går hver 

sin lørdag. Jeg takker alle som har bidratt til både den 

norskspråklige og den engelskspåklige undervisningen. 

Til sammen har vi hatt omkring 450 barn og 

mer enn 50 lærere i sving i katekesen. Dette viser 

at religionsundervisningen uten sammenligning er 

den største enkeltoppgave i menigheten utenom 

messefeiringen. Vi er allerede i full gang med å planlegge 

neste skoleår, og jeg ber alle som kan tenke seg å bidra 

som hovedlærer, hjelpelærer eller assistent å si ja dersom de 

blir spurt. Det er også mulig å melde seg til koordinator 

for katekesen, Rosalin Narum. 

Mange reiser bort i sommer: på ferie, til hjemlandet 

eller for å besøke slekt og venner i inn- og utland. Jeg 

minner om at kirkeplikten gjelder også når man er på 

ferie, dersom dette er praktisk mulig. Besøk gjerne kirker 

som ligger litt utenfor allfarvei, eller kirker dere ikke har 

vært i før. Ikke bare er det interessant å se hvordan andre 

menigheter fungerer, oppleve messen på andre språk, og 

vise sin katolske tilhørighet, men det er også en anledning 

til å stoppe opp i hverdagen og samle seg, sammen med 

venner og familie, omkring det som er viktig i den kristne 

kirke: fellesskapet omkring Herrens Ord og Herrens bord. 

La oss alle bruke ferien i år til å praktisere vår tro og til å 

utvikle vårt bønneliv. 

Jeg ber Gud velsigne dere alle. 

God sommerferie! 

3 

ROLF BOWITZ 

SOGNEPREST

SØNDAGSMESSER 

Lørdag kl 18.00 norsk 

Søndag 

Kl 09.30 engelsk 

Kl 11.00 høymesse 

Kl 13.00 høymesse 

1. søndag i måneden 

Kl 18.00 spansk (ikke juni, juli, august) 

Lørdag kl 17.00: 

Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 


Kl 11.00 familie/barnemesse 

Kl 13.00 vietnamesisk 

Kl 18.00 polsk (ikke juni, juli, august) 

Hva skjer i St. Svithun? 

NB! Ingen messe kl 18.00 i juni, juli 

og august. Ingen messe i Egersund eller 

Jørpeland til august/september. 

Søndag 12. juni 

11. søndag i kirkeåret år A 

Ev: Matt 9, 36-10,8 

Kl 18.00: Messe på polsk (unntak!) 

Tirsdag 14. juni 

Kl 9.00: Eldretreffs tur til Høle 


12. søndag i det alminnelige kirkeår, år A. 

Ev. Matt 10, 26-33 

Onsdag 22.juni 

Rosenkransandakt etter messen 


Høytid for apostlene Peter og Paulus, år A. 

Ev. Matt 16, 13-19 

Kl 13.00: Messe på tagalog 

Onsdag 29. juni 


4 


Kl 18.00 Ungdomskatekesemesse 

(ikke juni, juli, august) 


Kl 13.00 tagalog/filippinsk 

UKEDAGER 

Kl. 18.00: Messe. 

SAKRAMENTSTILBEDELSE 

Torsdag etter messen, ca. kl.18.30. 

Fredag etter messen (vietnamesisk) 

SKRIFTEMÀL 

Efter hverdagmesser eller efter avtale med 

prestene. 

JULI 

Søndag 3. juli 


Ev: Matt 11, 25-30 

Ekstrakollekt til byggefondet 

Onsdag 6. juli 




Ev: Matt 13, 1-23 (eller 1-9) 

Kl 13.00: Messe på vietnamesisk 




Høytid for St. Svithun, Ev: Matt 24, 42-47 




17. søndag i det alminnelige kirkeår, 

Ev: Matt 13, 44-52 (eller 44-46)

Hva skjer i St. Svithun? 


Kl 18.00 Rosenkransandakt etter messen 


Høytid for Olav den Hellige – Olsok, 

Ev: Matt 16, 24-28 

AUGUST 

Onsdag 3. august 


Søndag 7. august 


Ev: Matt 14, 22-33 


Mandag 8. august 

Avreise til verdensungdomsdagene i Köln 




Høytid for Jomfru Marias Opptagelse i 

Himmelen, Ev: Luk 1, 39-56 



Torsdag 18. august 

Kl 18.00 Spansk korøvelse 



Ev: Matt 16, 13-20 

Forhåndsstemming til VALG AV NYTT 

MENIGHETSRÅD 

Mandag 22. august 

Hjemkomst fra verdensungdomsdagene i 

Køln 



Torsdag 25. august 

Kl 19.00 Menighetsrådsmøte 

Lørdag 27. august 

Kl 11.00 Flerkulturell fest 

Katekesen starter, gruppe 1. 

5 



Ev: Matt 16, 21-27 

Kl 13.00 Messe på tagalog 

Kl 18.00 Messe på engelsk 

Forhåndsstemming til VALG AV NYTT 

MENIGHETSRÅD 



SEPTEMBER 

Torsdag 1. september 

Kl 18.00 Spansk korøvelse 

Lørdag 3. september 

Kl 17.00 Messe i Egersund 

Kl 19.00 Vietnamesisk bønnegruppe i 

kapellet 

Søndag 4. september 


Ev: Matt 18, 15-20 


VALG AV NYTT MENIGHETSRÅD 

Den flerkulturelle 

festen 

arrangeres i menighetens lokaler 

lørdag 27. august kl 11.00. 

Sett av dagen allerede nå! 

Mer informasjon i neste 

menighetsblad og på oppslag. 

Kirkekaffen i høst 

Liste for høstens kirkekaffe er satt opp i 

menighetssalen. Skriv dere på så snart som 

mulig!

Døpte 

Vi gratulerer med dåpen: 

29. januar: Tina Nguyen 

Moen, 26. mars: Thuy Thi 

Ngoc Nguyen, 26.mars: 

Thao Thi Ngoc Nguyen, 

26. mars: Thanh Thi Ngoc 

Nguyen, 26. mars: Ut Sam, 3 april: Christel 

Kylie Stangeland, 16. april: Sindre Hauken, 

21. april: Izabelle Bjermeland, 29.april: 

Lucas Pham, 30. april: Lillian Le, 8. mai: 

Hong Nhung Le, 8. mai: Kevin Bao Le. 

Viede 

18. februar: Hue Van Nguyen og Ut Sam, 

30. april: Philip Martin McDermott og Beth 

Marielle Krüger. 

Førstekommunion 

Søndag 8. mai 

Kl 09.30 

Engelsktalende barn 

Sangini Nissana Weerasinghe, Rohan 

Muditha Ayoddaya Weerasinghe, Thomas 

Cuthbert, Anthony Brooks 

6 

Førstekommunion 

Lørdag 28. mai 

Kl 10.30: Gruppe 1 

Zeth Nicole Baguio, Dennis Bui, Kim 

Huyen Bui, Dennis Eikeskog, David 

Grande, Fredrick Niklas Hansen, Marian Le, 

Randi Melberg, Sissel Melberg, Mark Bao 

Nguyen, Tony Huu Phoc Nguyen, Marie Vy 

Thy Pham, Thomas Phi Bao Pham, Theresa 

Kristin Pilz, Hertik Santhia, Camilla Sobon, 

Henning Ta, Elisabeth Tran, Johnny Phi 

Tran, Khiem Martin Tran, Sandra Ørnholt 

Kl 13.30: Gruppe 2 

Coleen Basubas, Marlen Fjotland, Simona 

Ghebreiesus, Jason Thue Hoang, Sylvia 

Jesuthasan, Tonja Joseph, Erik Norvald 

Kristiansen, Mario Matic, Thomas 

Molumby, Kim Tan Nguyen, Thi Ngoc 

Thuy Nguyen, Andreas Ormøy, Kha Lillian 

Nhi Pham, Nora Therese Sageidet, Hans 

Eik Sageidet, James Sunde, Huy Truc Erik 

Truong, Khangi Henry Vu 

Tjenester i høymessene 

Dato Verter Lektor Kom. utd. 

19. juni K. Rochowicz O. Nøsen R. Narum 

26. juni B. Bubiec K. Nes T. Lenartowicz 

3. juli S. Gardstøl M. Berntsen H. Bærheim 

10. juli A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 

17. juli M. Bubiec K. Nes T. Lenartowicz 

24. juli K. Rochowicz O. Nøsen R. Narum 

31. juli S. Gardstøl A. Alfsen H. Bærheim 

7. august A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 

14. august S. Gardstøl M. Berntsen R. Narum 

21. august M. Bubiec L. A. Waraas H. Bærheim 

28. august K. Rochowicz K. Nes J. Jørgensen 

3. september A. Sanhueza T. Bourrec T. Lenartowicz 

Dersom noen er bortreist på grunn av ferie, bes andre om melde seg som vikarer.

Takk for meg 

Kjære menighet 

Min ferd går nå videre til Roma. I juli 

og september skal jeg være der for å 

lære italiensk før studiene begynner i 

oktober. I august skal jeg til Köln på 

verdensungdomsdagene hvor vi i tillegg til å 

møte hundretusener av unge katolikker, også 

skal feire messe sammen med den nye paven. 

Det blir en stor opplevelse! 

Det er vanskelig å finne ord for å kunne 

tilkjennegi den dype takknemlighet jeg 

føler etter å ha fått leve og jobbe i denne 

menighet det siste året. Jeg takker Gud for 

alt han har gitt meg gjennom å kalle meg 

hit til St. Svithuns menighet. Jeg takker ham 

fordi han ved å kalle meg hit har gitt meg 

muligheten til å bli kjent med så mange av 

mine brødre og søstre fra alle verdens land 

- mennesker som jeg ikke kjente fra før. Vår 

Far i himmelen gir oss ikke alltid det vi vil 

ha, men alltid det vi trenger og det han vet 

er best for oss. Å få være sammen med dere 

Katekesen tar en lang velfortjent 

sommerferie nå, og starter opp igjen den 27. 

august med gruppe 1. Brev blir sendt hjem 

som vanlig i løpet av sommeren. Det er 

utrolig mange barn som står på listene våre, 

og antall barn øker stadig. 

Neste uke blir det sendt ut 64 brev til alle 

som skal begynne på skolen til høsten. De 

blir invitert til å komme til messen kl 11.00 

eller kl. 13.00 den 12. juni for å motta et 

hefte som heter ‘Vi går i kirken’. Heldigvis 

har vi to messer slik at det blir plass til alle 

som kommer den dagen. 

Noe annet vi også kan glede oss over, er 

at det blir mange som skal forberede seg 

til å motta sakramentene neste vår. Antall 

barn som skal motta den Første Hellige 

7 

dette året har styrket min tro på Gud og 

hans Kirke. Deler av min tro, som tidligere 

bare har vært mer på begrepsstadiet, har 

Han i år gjort levende for meg. Det kan 

av og til være vanskelig å forstå og tro at 

Kirken virkelig er et synlig tegn på Guds rike 

midt i blant oss og at en menighet skal være 

Jesu Kristi ansiktstrekk utad, som biskopen 

sa i sin konfirmasjonspreken. 

Men det er ikke tilfellet her i St. Svithuns 

menighet. Ser man på menigheten her, 

oppdager man hvordan Gud gjennom sin 

Kirke kaller alle til å være ett. I Kirken blir 

vi ett i Kristus uansett hvor vi kommer fra 

eller hvor gammel vi er. Etter å ha fått vært 

sammen med så pass mange av dere det siste 

året er ikke dette lenger tomme ord, for jeg 

har sett og forstått at dette er en realitet: At 

menigheten her virkelig er en kanal for Guds 

kjærlighet til verden må man være blind for 

ikke å se. 

Tusen takk for all forbønn, alle 

oppmuntrende ord og all den kjærlighet jeg 

har blitt tatt imot med. Dere vil alltid forbli 

i mine bønner. 

PÀL BRATBAK 

Velkommen til katekesestart 27. august 

Kommunion neste år blir nokså likt i 

år. Når det gjelder konfirmanter som har 

forberedelse over to år, altså i 9. og 10. 

klasse, vet vi ikke nøyaktig hvor mange som 

vil melde seg på undervisning i 9. klasse til 

høsten, men det vil være et sted mellom 30 

og 40, og det er allerede 39 konfirmanter i 

10. klasse. 

Takk 

Vi vil gjerne takke alle kateketer som har 

stilt opp gjennom skoleåret. Det er utrolig 

mye arbeid som blir lagt ned i katekesen, 

og det er en stor glede å se at så mange barn 

kommer til undervisning. 

Ha en god sommer! 

UNDERVISNINGSUTVALGET

ER DU KATOLIKK OG BOR LA 

RÅD OG TIPS FOR ET AKTIVT 

TROSLIV (fra brosjyre fra OKB) 

Det er mange katolikker i Norge som bor 

langt fra nærmeste sted hvor de kan gå til 

katolsk messe. Ofte er det store avstander 

slik at reisen kan ta svært lang tid. Eller det 

er ikke offentlig kommunikasjon som passer 

med messetidene. 

Det er likevel viktig at man prøver å holde 

troen levende, og at man stadig husker på 

at enhver familie er en huskirke. Det er mye 

man kan gjøre sammen med barna, og det er 

mye voksne kan gjøre ved å organisere enkle 

møter. 

Markér søndagen 

Selv om man er alene katolikk på et lite sted, 

kan man ha Bibel og messebok tilgjengelig 

og lese gjennom søndagens messe. Man kan 

sette av litt tid for seg selv, og ha en åndelig 

kommunion samtidig som det feires messer i 

de katolske kirkene langt borte. Enda bedre 

er det om flere kan møtes på denne måten. 

Alle årets messetekster står i Broen nr. 6 for 

hvert år. Har man tilgang til internett, kan 

man lese gode prekener, for eksempel på 

www.homilies.net (engelsk og spansk) eller 

http://torch.op.org/preaching/ (engelske 

dominikanere). Det finnes utrolig mange 

steder. 

Start en kirkelig forening 

Det flere grunner til å organisere kirkelige 

foreninger. De kan avlaste sogneprestene 

for mye av det praktiske arbeidet med å 

organisere messer på messestedene, ved 

at lokale lekfolk kan ta seg av det meste, 

men de kan også oppmuntre lekfolk til 

å føle samhørighet og kanskje få dem til 

å organisere andre ting som katekese for 

8 

barna, foredrag, turer osv. 

Dette betyr at man kan samle de 

katolikker man kjenner, velge et styre, 

gi foreningen et navn (for eksempel St. 

Josef katolske kirkeforening) velge et 

program, og arrangere møter, foredrag, 

rosenkransandakter, novener. Biskopen 

og sognepresten skal informeres, og 

sognepresten bør selvfølgelig kunne delta. 

Man kan undersøke hos kommunen om det 

er økonomiske midler å søke på, det er det 

ofte, og vil man arrangere foredrag, kan man 

få økonomisk støtte ved å bli et lag i Norske 

kirkeakademier (tverrkirkelige). 

Du kan: 

1. Søke støtte til studiesirkler, foredrag, etc. 

fra Norske Kirkeakademier, Postboks 1043 

Sentrum, 0104 Oslo, Tlf. 23 08 14 50 

2. Kulturetaten i kommunen har som 

regel midler til flernasjonalt arbeid, og 

katolske grupper er i dag nesten automatisk 

flernasjonale. 

3. Finne fond og legater som støtter arbeid 

i foreningen eller sosiale arrangementer. 

Messestedene Egersund og Jørpeland kunne 

for eksempel egne seg som sentrum for 

private kirkelige foreninger. 

Katekese for barna 

Ofte kan det være praktisk umulig for barna 

å følge katekesen i kirken. Foreldre kan 

kanskje også føle seg usikre på å undervise 

selv. Bispedømmets kateketiske senter har 

utarbeidet lærebøker i katolsk tro for alle 

klassetrinn. De fleste har lærerveiledning. 

Disse kan også brukes av foreldre for sine 

barn eller for små lokale barnegrupper. 

Bøkene har disse titlene:

NGT FRA SOGNEKIRKEN? 

• Gud kaller meg og Å skrifte, hva er det? 

(2. klasse) 

• Min første kommunion (3. klasse) 

• Kom og se (4. klasse) 

• Nærmere Deg… (5. klasse) 

• Legg ut på dypet (6. klasse) 

• Følg meg (7. klasse) 

• Jeg er Alfa og Omega (8. klasse) 

• Jeg er med dere. Fermingsbok (9. klasse) 

• Mål og mening. Fermingsbok (10. klasse) 

I tillegg har kateketisk senter en del 

idéhefter for familier og bøker for barn 

under skolealder som de kan se på sammen 

med foreldrene. Det også solide katolske 

barnesider på engelsk på internett, for 

eksempel www.catholickidsnet.org . Og 

Eternal Word Television Network har egne 

barnesider, se www.ewtn.com. 

Du kan kontakte: 

Kateketisk senter, Akersv. 16, 0177 Oslo, 

Tlf. 23 21 95 50, eller www.katolsk.no/ks/ 

Ministranter 

Mange barn ønsker å være ministranter, og 

mange foreldre synes det er hyggelig å se at 

barna engasjerer seg i messen. Selv om du 

bor langt fra sognekirken, kan det være at 

presten holder messe på et messested som 

ikke er så veldig langt unna. Snakk med 

presten om barna kan få være ministranter 

på disse messene. Det finnes også et hefte 

fra Kateketisk senter: ”Veiledning for 

ministranter”. Denne er beregnet på steder 

der det finnes en katolsk kirke, men passer 

for messesteder også. 

”Ministrantutvalget” er en gruppe 

ministranter fra flere menigheter i Norge 

som bl.a. reiser rundt til menigheter og 

holder kurs/helger for ministranter og 

9 

arrangerer ministrant NM. E-postadressen 

deres er mu@katolsk.no De har også en 

”hjemmeside”, adressen til denne er: http: 

//ministrant.katolsk.no 

Sommerleirer for barn 

Norges Unge Katolikker (NUK) arrangerer 

hvert år leirer for barn i mange aldersgrupper 

på ulike steder i Norge. Dette er 

en god anledning for katolske barn til å bli 

kjent med andre barn i samme situasjon. 

Du kan kontakte: 

NUK, Akersv. 16, 0177 Oslo, Tlf. 23 21 95 

40, eller www.nuk.no 

NUK har også barneside hvor bladet Arken 

ligger – der er mye stoff for foreldre i 

forbindelse katekese: 

http://www.nuk.no/arken/?_menu_ 

selected=EB&_page_title=Ressurser- 

ARKEN%20-%20for%20barn 

Messer på tvers av sognegrensene 

Noen messesteder ligger i utkanten av et 

sogn og det kan være nærmere for katolikker 

fra nabosogn å dra dit enn å dra til sin 

egen sognekirke. Farsund og Egersund er et 

eksempel på det. Vet du om kommuner med 

flere katolikker der det kunne etableres nye 

messesteder? Ta kontakt med sognepresten. 

Kirkeskyss 

Hvis du bor ikke altfor langt fra sognekirken, 

men synes det er for slitsomt å kjøre 

alene eller for tungvint å bruke offentlig 

kommunikasjon, kan det være andre 

katolikker i nærheten som tenker likt. 

Spør presten om det er andre i din kommune 

eller med ditt postnummer, så går det 

sikkert an å finne en ordning med å kjøre 

sammen og dele på utgiftene.

AKOLYTTENE PHU OG PÅL: 6. mai ble prestestudentene Nguyen Thanh Phu og Pål Bratbak innsatt 

som akolytter av vår biskop, Gerhard Schwenzer SS CC. Begge ble innsatt som lektorer for et år siden. Det 

var mange fremmøtte i kirken og senere på kirkekaffen som lykkeønsket de to med dette nye skritt på veien 

mot prestevielsen. På bildet t.v. ser vi Phu sammen med hans far Nguyen Thanh Chau (t.h.) og p. Le Hong 

Phuc fra Stavanger som nå er sogneprest i Tønsberg. 

Pål og Phu tok et skritt 

videre mot prestevielsen 

Vår prestestudent i praksis, Pål 

Bratbak og hans medstudent Nguyen 

Thanh Phu (som har sin praksis i 

London) ble innsatt som akolytter fredag 6. 

mai under messen kl. 18.00. Det var biskop 

Gerhard Schwenzer som feiret denne messen 

i St. Svithuns katolske kirke dagen før 

konfirmasjonen i Petrikirken. Det var mange 

fremmøtte i kirken og senere på kirkekaffen 

som lykkeønsket de to med dette nye skritt 

på veien mot prestevielsen. 

For 40 år siden ble ritualene frem 

mot prestevielsen sterkt forenklet efter 

ønske fra konsilfedrene under Det Annet 

Vatikankonsil. Veien mot prestevielsen 

bestod inntil da av flere stadier, og de 

”lavere vielser” var lektor, akolytt, dørvokter, 

eksorsist og subdiakon, før man fikk motta 

de ”høyere vielser” som diakon, prest og 

eventuelt biskop. 

Nå er alle vielser frem til diakonvielsen 

fjernet, og erstattet av en 

innsettelsesseremoni. Det er denne 

10 

innsettelse som akolytt som ble foretatt av 

biskopen fredag 6. mai, her i Stavanger. 

Hva er en akolytt? 

En akolytt (eller ministrant) er en som 

hjelper til under messen. Hans oppgave 

er å assistere presten og diakonen. Ordet 

kommer fra et gresk ord som betyr en 

medhjelper eller en som følger efter 

(presten). Deres oppgave var opprinnelig 

å tenne lysene på alteret og så bære dem i 

prosesjon med evangelieboken. Allerede 

før år 200 finnes det henvisninger til 

denne tjenesten i den tidlige Kirke. Blant 

akolyttenes oppgaver var også å forberede 

vin og vann til messeofferet og ellers hjelpe 

dem som feiret messen. I så måte kan 

man si at ministrantene i dag har overtatt 

akolyttenes rolle. Enkelte steder kalles også 

ministranter, særlig de eldste, for akolytter. 

Akolyttene får på en særlig måte del 

i Kirkens tjeneste. Denne tjeneste har 

eukaristien som høydepunkt og livskilde.

Påls mor Karin Bratbak, p. Paul McGinn, rektor ved presteseminaret Allan Hall i London, Påls søster 

Cecilie og Pål Bratbak under kirkekaffen etter akolyttmessen. 

Det er gjennom eukaristien at Guds folk 

blir oppbygget, får næring og vokser. Som 

medhjelper for prestene og diakonene er 

det derfor en viktig oppgave som utføres av 

akolyttene. 

Akolyttene blir av biskopen under 

innsettelsesmessen oppfordret til å strebe 

efter å bli likedannet med den korsfestede 

og oppstandne Herre. De bør oppleve sin 

tjeneste enda dypere og inderligere ved 

daglig å ofre seg til Gud som et åndelig offer, 

Gud velbehagelig gjennom Jesus Kristus. 

De skal særlig komme ihu det bud Herren 

selv gav apostlene ved den siste nattverd: 

Pilegrimsreisen i Paulus’ fotspor er utsatt 

til tirsdag 11. - 18. oktober 2005. Turen 

er gjort litt mindre og kortere og blir til en 

langt lavere pris enn den planlagte turen i 

mai/juni i år. Interessen for Pilegrimsreisen 

i Paulus’ fotspor var svært stor, men mange 

syntes den ble for dyr. 

Vi har tatt bort cruiset i Egeerhavet til 

Ephesos, men vi beholder alle byene på det 

greske fastlandet som Paulus besøkte under 

sin andre misjonsreise: Philippi, Thessaloniki, 

Beroia, Athen og Korinth, samt 

klostrene i Meteora. 

Hoteller og reiseprogram for denne delen 

av turen blir dermed som før og som vi har 

11 

”Elsk hverandre som jeg har elsket dere!” 

Når der ikke er diakon tilstede, kan 

akolyttene bringe kommunion til de eldre, 

syke og fengslede, og andre som ikke kan 

komme til Kirken. Han kan også hente 

sakramentet i tabernakelet og sette det 

tilbake på plass igjen. 

De oppmerksomme kirkegjengere har 

allerede sett at prestestudentene allerede 

utfører en rekke av disse oppgaver. Det er 

fordi man kan fungere som akolytt uten å 

være formelt innsatt som det, slik Pål og Phu 

blir fredag 6. mai i vår kirke. 

ROLF BOWITZ 

Pilegrimsreisen i Paulus’ fotspor utsatt til høsten 

beskrevet i nærmere detaljer på våre internett 

hjemmesider, bergen.katolsk.no/paulus/ 

Dom Alois vil som før være valfartsprest. 

Enkelte har gitt uttrykk for skuffelse over 

at den store reisen med cruiset til Ephesos, 

Patmos, Santorini, Kreta og Mykonos ikke 

lot seg gjennomføre. Vi planlegger derfor 

å ta dette cruiset med et par dagers ekstra 

besøk i Tyrkiet ved en senere anledning, og 

dersom vi får det til. 

Interesserte bes som før henvende seg til Leif 

Johan Mo, Globe Travel, Olav Kyrresgt. 27 

5014 Bergen Tel. 55336262 

e-post: post@globetravel.no

”Bli hos oss, Herre!” (Lukas 24,29) 

”Mane Nobiscum Domine” 

Foredrag ved Pastoralrådets møte på Mariaholm 

våren 2005, av p. Arne Kirsebom 

SS.CC. Kilde: Katolsk.no. Foredraget er noe 

forkortet og bearbeidet. 

Flere ganger de senere år har pave 

Johannes Paul II valgt å utrope 

tematiske år. Bakgrunnen er hans 

ønske om å hjelpe oss til å fornye vårt 

kristenliv og vårt forhold til vår Herre Jesus 

Kristus. Særlig knyttet til den historiske 

hendelsen at vi er gått over fra det annet til 

det tredje kristne årtusen. 

I forveien for det store jubelåret 2000 

utropte han tre spesielle år for å hjelpe oss til 

å forberede oss til jubileet. Disse hadde som 

tema de tre personene i treenigheten, Fader, 

Sønn og Hellig Ånd. 

Erfaringene av å ha slike spesielle 

tematiske år i Kirken har vel vært så gode, 

at paven har vendt tilbake til dette. I 

forbindelse med sitt 25 års jubileum som 

pave, utropte han et rosenkransens år i 

2003. Det er nok et uttrykk for pavens dype 

tilknytning til Maria og hans takknemlighet 

for hennes moderlige forbønn i hans tunge 

embede. 

Året gikk fra oktober 2003 til oktober 

2004. Oktober var måneden paven ble 

innsatt som pave i 1978. Etter rosenkransens 

år besluttet så paven at det neste året skulle 

være et eukaristiens år, et år som vi snart er 

kommet halvveis inn i. 

Man kan forstå eukaristiens år som en 

klar stigning, men også et høydepunkt, etter 

rosenkransens år. Det annet Vatikankonsil 

definerte eukaristien som ”kilde og høydepunkt 

i Kirkens liv” (Lumen Gentium 11) 

Som en forberedelse til å leve det 

eukarisitiske året, gav Paven ut encyklikaen 

”Ecclesia de Eucharistia” den 17. april 2003 

og det apostoliske brevet ”Mane Nobiscum 

Domine” den 7. oktober 2004. 

12 

Nytestamentlig bakgrunn 1 

Helt siden vår Herre Jesus Kristus tok 

brødet og vinen i nattverdssalen før sin 

lidelse og død og sa at dette er hans legeme 

og blod over dem, før han delte det ut til 

disiplene med bønnen om at de måtte gjøre 

det til minne om ham, har nattverden eller 

eukaristien hatt en sentral plass i Kirken. 

Fire tekster beretter om innsettelsen av 

eukaristien i Det nye Testamentet. Disse 

utgjør to par tradisjoner: Matteus 26,26-29 

og Markus 14,22-25 som det ene paret og 

Lukas 22,15-20 og 1. Korinterbrev 11,23-26 

som det andre. Fra Johannes bør man trekke 

til kapittel 6 om Herren som Livets brød og 

kapittel 13 om fotvaskingen for å fordype 

temaet teologisk. 

I tillegg bør man se på de måltid Herren 

holdt, fortrinnsvis med syndere, men også 

mettingen av den store mengden, på sin vei 

til Jerusalem og de måltid han holdt med 

disiplene etter oppstandelsen. Intet av dette 

er tilfeldig, men alt ledd i forkynnelsen av 

Guds rikes og den nye tids komme. Ved å 

spise med synderne, understreker Herren 

Guds barmhjertighet. Måltidet blir et tegn 

på forsoning. Herren brøt med gjengse 

forestillinger og førte inn nye verdier. Gud 

møter mennesket med tilgivelse. 

Den siste nattverden må forstås i lys av 

dette, men spesielt i Herrens hengivelse på 

korset. Den er høydepunktet i Guds rikes 

komme, både eskatologisk og frelsesmessig. 

Et måltid til alles frelse. Mer enn noen gang 

blir Herrens ønske om å søke det fortapte/ 

synderne tydelig. Samtidig skapes et nytt 

fellesskap rundt ham hvor fotvaskingen 

understreker holdningen medlemmene skal 

ha til hverandre: vi er hverandres tjenere. 

Måltidene med den oppstandene 

forteller oss at i eukaristien er den levende 

oppstandene nærværende. Når de kristne

feirer minnet om eukaristien, er det ikke 

bare minnet om den historiske hendelsen, 

men også møtet med den levende og 

nærværende Herre, samt håpet og lengselen 

etter hans endelige gjenkomst. 

Eukaristien i de første menigheter og også 

den siste nattverden har sitt utgangspunkt, 

ikke bare i Kristi liv og død, men også hans 

oppstandelse. Eller sagt på en annen måte: 

Herrens oppstandelse er den definitive 

kilden for den etterfølgende kirke. Uten 

oppstandelsen ville det ikke vært noen 

eukaristi. Kristi liv og død kunne ha vekket 

disiplenes ønske om å minnes ham, men 

bare oppstandelsen kan gjøre Herrens 

nærvær i eukaristien mulig. 

Apostlenes Gjerninger nevner 

ikke direkte at brødsbrytelsen er den 

oppstandenes nærvær. Men den lar oss 

forstå at brødsbrytelsen skjer i glede over 

oppstandelsen. Spesielt blir det tydelig når 

det snakkes om ”oss som spiste og drakk 

med ham efter at han var oppstanden” (se 

10,40-42). 

Tydeligere blir dette i historien om de to 

disiplene på vei til Emmaus (Lukas 24,13- 

35). Den er et bilde på den oppstandenes 

ledsagelse av det kirkelige fellesskapet. 

Herren blir gjenkjent i brødsbrytelsen. 

Den siste nattverden er nær knyttet til 

påskehendelsen. For den tidlige kirken var 

det også klart at den forstod eukaristien 

som en påskefeiring, til minne om den nye 

pakten der påskelammet ofres til frelse for 

alle mennesker. 

Under måltidet tyder Jesus sin død som 

det tydeligste tegnet på Guds rikes komme. 

Han visste han ville komme til å gi sitt eget 

liv. Rikets komme er den endelige dom over 

verden. Forskjellige elementer fra den siste 

nattverden indikerer dette: henvisningen 

til påskelammet, til den lidende tjener, 

utgydelsen av blodet, skillet av brød og vin, 

legeme og blod som viser til den voldsomme 

døden. 

Nattverden er et avskjedsmåltid like 

før Guds rike bryter inn. Det er ikke 

13 

bare minne, men profeti om noe som 

kommer. Bringer håp om en fullstendig 

ny begynnelse, en definitiv frigjørelse som 

når sin fullendelse i Herrens lidelse, død og 

oppstandelse. Skjedd en gang for alltid, blir 

den nærværende sakramentalt i eukaristien. 

Gestene over brødet og vinen 

sammen med ordene Jesus bruker har 

en realsymbolsk betydning og foregriper 

hengivelsen av hans eget liv for sine egne 

til verdens frelse. I utdelingen av brødet 

og vinen skjer Kristi hengivelse til den 

universelle frelse som gjør det mulig for 

alle mennesker å bli tatt inn i Guds rike. 

Det nye Testamentet forstår hele Jesu liv 

som en proeksistens, dvs. som et liv for 

andre. Sonofferet som Kristus lider ved 

sin død på korset, åpner for en fullstendig 

kommunikasjon med en radikal ny mulighet 

til å bli og være overfor Gud. 

Allerede i Det gamle Testamentet ble 

ens egen død forstått som soning for ens 

egne synder og martyrenes død er forstått 

som soning for de andres synder. I Det nye 

Testamentet får tanken om soning en helt 

ny betydning. Nå er soning åpningen for 

en ny mulighet til å eksistere foran Gud og 

forholde seg til Gud på. Dette fordi Kristus 

har forsonet oss en gang for alltid å gi sitt liv 

på korset; et offer gitt en gang for alle. 

Kristi hengivelse til sine disipler i brød 

og vin er en forhåndshandling av den 

kommende hengivelse på korset i kjærlighet 

for å forsone alle mennesker med Gud. Gud 

Fader ønsker at alle mennesker finner frelse 

og dette blir virkelig i Herrens hengivelse. 

Mennesket kan nå tre inn i en ny relasjon til 

Gud og til hverandre. 

Eukaristien gjør dette sonofferet nærværende 

for oss og fornyer vår kommunion 

med hverandre og med Gud. I feiringen av 

eukaristien lar Kristus oss delta i den nye 

og eskatologiske pakten og fornyer vårt 

kjærlighetsforhold til Gud Fader og Den 

hellige Ånd. Eukaristien er en permanent 

gave for forsoningen og den fornyede 

kommunionen med Gud. Forts. s. 15

2005 

Også kommende høst vil vi starte 

kurs for voksne. Det blir tre kurs: 

Et innføringskurs, et videregående 

kurs og et teologisk kurs basert 

på dokumenter fra Det Annet 

Vatikankonsil. Kurset vil gå hver 

annen onsdag fra begynnelsen av 

september 2004 til omkring påske 

2005. 

Katolsk tro og kristenliv 

Innføringskurset i katolsk tro og kristenliv 

for alle som ønsker grunnleggende innføring 

i katolsk tro og praksis. Kursleder blir 

p. Rolf Bowitz, og kurset baserer seg på 

boken”Katolsk tro og kristenliv” av Arne 

Fjeld OP (St. Olav Forlag). Kursavgift 

kr. 300, som inkluderer kursboken. 

Kurset er beregnet både for katolikker og 

andre interesserte ikke-katolikker. Kurset 

henvender seg til ikke-katolikker som ønsker 

informasjon om den katolske kirke, ikkekatolske 

ektefeller gift med katolikker, og 

utenlandskfødte katolikker som har behov 

for å oppjustere sitt ”katolske språk”. Kurset 

forutsetter ingen spesielle kunnskaper 

hos kursdeltagerne. Kursstart onsdag 1. 

september etter messen, ca. kl. 18.45. 

”Spørsmål om katolsk tro” 

Det videregående kurset ”Spørsmål om 

katolsk tro” et er samtalekurs med p. Reidar 

Voith som kursleder. Kurset er basert på 

boken ”101 spørsmål om den Katolske 

Kirkes katekisme” og ”Katekisme for Den 

Katolske Kirke” (begge bøker utgitt på St. 

Olav Forlag). 

Det forutsettes at deltagerne engasjerer seg 

aktivt og at de har en del forkunnskaper, for 

eksempel gjennom tidligere deltagelse på 

innføringskurset ”Katolske tro og kristenliv” 

eller på tidligere katekese i kirken. Kurset 

er i første rekke beregnet på katolikker,

Ecclesia de eucharistia (Fra s. 13) 

Vi vil nå møte noen av tankene til Paven i 

hans encyklika om eukaristien. 

Eukaristien er kjernen i Kirkens 

mysterium. Kirken lever av eukaristien. 

Den er svar på Herrens løfte: ”Og selv er jeg 

med dere alle dager, frem til verdens ende” 

(Matteus 28, 20). Dette løftet blir virkelig 

på forskjellige måter i Kirken, men spesielt 

i eukaristien når brødet og vinen forvandles 

til Herrens legeme og blod. 

Kirken fødes ut av påskemysteriet. 

Eukaristien ble innstiftet allerede før angsten 

i Getsemane for å foregripe sakramentalt det 

som snart skulle skje. Da Herren svettet blod 

(Lukas 22,44) begynner det å bli øst ut. På 

korset på Golgata skjer det fullstendig. 

I noen innledende tanker fra hans 

personlige erfaringer, synes jeg én er spesiellt 

vakker: selv om eukaristien feires på et lite 

alter i en liten kirke på landet, så feires 

eukaristien i en spesiell betydning på verdens 

alter. Eukaristien forener nemlig himmel 

og jord. Den omslutter og preger hele 

skaperverket. 

Troens mysterium 

Troens mysterium realiseres i eukaristien: 

verden født av Gud Skapers hender, 

vender tilbake til Ham, frelst av Kristus. 

I eukaristien er Herrens lidelse og død 

nærværende. Offeret på korset blir 

nærværende gjennom tiden som om tiden er 

opphørt. Det er én hendelse. 

Kirken har mottatt eukaristien, ikke bare 

som en gave blant mange, men som selveste 

Gaven, fordi det er Kristus selv som gis, 

hans person i hans hellige menneskelighet og 

er hans frelses verk. Den sentrale hendelsen 

i frelsen, Herrens død og oppstandelse 

blir virkelig nærværende når Kirken feirer 

eukaristi. 

Dette offeret er så avgjørende for 

menneskenes frelse at Jesus Kristius gav 

oss det før han realiserte offeret på korset 

og vendte tilbake til Faderen, for at vi skal 

kunne delta i det som om vi er tilstede. 

15 

Messen gjør offeret nærværende uten å 

legge til noe eller øke det. Det er en feiring 

til minne om ham. Pga den intime nærhet 

til offeret på Golgata er eukaristien offer. 

Først og fremst som en gave til Faderen, 

men også til Kirken. 

Påsken inkluderer oppstandelse, derfor 

forkynner vi troen på oppstandelsen i 

Troens Mysterium etter forvandlingen 

under messen. Paven bekrefter transsubstansiasjonslæren 

for å forklare det som skjer 

i konsakrasjonen. Etter forvandlingen har 

brødet og vinen opphørt å eksistere, det er 

virkelig Kristi Legeme og Blod. 

Offerets frelsende virkning blir 

fullkommen realitet når en mottar Herrens 

Legeme og Blod i kommunionen. Det er en 

intime forening med Kristus. Eukaristien er 

en sann bankett hvor Kristus ofrer seg som 

næring. Det er ikke noen symbolsk næring, 

men en virkelig næring. 

Med sitt Legeme og Blod styrker Herren 

Den hellige Ånds gave i oss, som allerede 

ble senket ned i oss i dåpen og stemplet 

i oss som ”segl” i fermingens sakrament. 

Eukaristien gjør oss delaktige i det 

fremtidige livet. Herrens Legeme, gitt oss 

til føde, er hans oppstandelseslegeme og det 

garanterer fremtidig oppstandelse. 

Denne eskatologiske spenning og forventning 

i eukaristien bekrefter fellesskapet med 

den himmelske kirken. Det er på ingen måte 

tilfeldig at vi ærer jomfru Maria, Kristi mor, 

englene, de hellige apostler, martyrene og 

de hellige i kanonbønnene. Sammen, på 

jorden og i himmelen, lovpriser vi vår Gud i 

himmelen og Lammet ved Hans side. 

Blikket mot fremtiden i himmelen inspirerer 

oss til å være ansvarlige overfor den 

nåværende jorden. I lys av evangeliet er vi kalt 

til å bygge en verden som er et hjem for oss 

og helt i overensstemmelse med Guds vilje. 

Avsluttes neste nummer 

Fotnote: 1 Sml. Borobio, Dionisio Eucari-stía. Sapientia 

Fidei. Serie de Manuales de Teología 23. Biblioteca de 

Autores Cristianos, Madrid 2000, s. 3-49.

ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET 

ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: 3000 16 26252 

TLF. 51 51 70 20, FAKS 51 51 70 21, E-post: stavanger@katolsk.no 

KONTORTID I SOMMER: MANDAG - FREDAG KL 09.00 - 13.00 

PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- 

MESSENE KL 18.00 - 18.30. Web-side: http://stavanger.katolsk.no 

MENIGHETENS PRESTER 

Rolf K. Pahle Bowitz, 

sogneprest 

Tlf 51 51 70 22 

rolf.bowitz@katolsk.no 

Simon Vo Hoang Phuong 

Linh Tlf 51 51 70 26 

simon.linh@katolsk.no 

Reidar J. D. I. Voith, 

Tlf 51 51 70 24 

reidar.voith@katolsk.no 

Prest for fillippinere: 

P. Melgabar Enero 

Tlf 993 89 813 

melgabar.enero@katolsk.no 

Prestestudent 

Pål Bratbak, 

Tlf 926 14 590 

pal.bratbak@katolsk.no 

GJESTEPRESTER 

For de polsktalende: 

P. Pawel Piotr Wiech 

Tlf 38 09 92 75 

For de spansktalende: 

P. Arne Marco Kirsebom 

Tlf 38 02 42 25 

For tamiler 

P. Jagath P. Gunapala 

Tlf 55 21 59 68 

SEKRETÆR 

Stella Skjold 

UNDERVISN.KOORDINATOR 

Rosalin Narum 

ORGANIST 

Zbigniew Slaby 

VAKTMESTER 

Lieu Van Nguyen 

MENIGHETSRÀD 

Kåre Bremnes,, leder 

Tlf 51 55 74 56 

Minh Duc Nguyen, 

nestleder 

Tlf 51 80 06 94 

Kari Berle, 

sekretær 

Tlf 51 53 48 81 

Astrid Nitter Engen 

Tlf 51 67 30 68 

Jan Kåre Runestad 

Tlf 51 52 71 99 

Isabel Vetrhus Stangeland 

Tlf 51 62 52 73 

Vararepresentanter: 

Antoni M. Czajkowski 

Tlf 51 55 12 05 

Antoney M. Theophilus 

Tlf 51 55 77 93 

OKBS PASTORALRÀD 

Monica Ramse, 

representant 

Thomasz Lenartowicz, 

vararepresentant 

UNDERVISNINGSUTVALG 

Rosalin Narum 

Anne Marie Tran 

Fiona Andvik 

P. Reidar Voith 

ØKONOMIUTVALG 

Åse Liseth Ormøy 

Tlf 51 58 20 14 

Kåre Bremnes 

P. Rolf Bowitz 

CARITAS STAV ANGER 

Astrid Nitter Engen, koordinator 

16 

LITURGIUTVALG 

Le Van Lai 

Hans Bærheim 

Robbert Huster 

Marcus Marianayagam 

Astrid Husebø 

Zbigniew Slaby 

Ole Fredrik Søndenå 



KIRKEKOR 

Ole Fredrik Søndenå 

BYGNINGSUTVALG 

Knut Kommedal, leder 

Turid Huster Wiik 

Le Van Dung 

KANNIKGT. 9 AS 

Mainolf Ramse, leder 

Tlf. 51 62 28 71 

Marianne Fredagsvik 

Mauritz Rossavik 

Steinar Mæland 

Kristoffer Kommedal 


Vararepr.: Henning Narum 

UTVALG FOR BARNE- OG 

UNGDOMSARBEIDE 


Monica Ramse 

VEDLIKEHOLDSUTVALGET 

Sverre Gardstøl, formann 

Dung Van Le 

Cuong Duy Pham

ST. SVITHUN 

Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, 

St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf. 51 51 70 20 

Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz 

E-mail: rolf.bowitz@katolsk.no 

Pavens bønneintensjoner 

Juni 

At vårt samfunn må møte de mange millioner flyktninger 

som lever i ytterste nød og forlatthet, med konkrete 

kristne handlinger og brorskap. 

At nattverdens sakrament i økende grad må bli selve 

hjertet i kirkens liv. 

Juli 

At kristne må være følsomme for enhvers behov, men samtidig aldri legge skjul på 

evangeliets radikale budskap. 

At alle døpte, enhver ut fra sine livsforhold, må bidra til at evangeliets mentalitet og 

lys får gjennomtrenge samfunnet 

August 

At Verdensungdomsdagen må vekke og inspirere de unge til å møte Kristus og la ham 

lede deres liv 

At prester, ordensfolk, seminarister og legfolk fra misjonslandene som er i Roma for å 

fullføre sin utdannelse, må oppleve tiden i «den evige stad» som en åndelig berikelse. 

Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf 51 53 48 81 

E-mail: kari.berle@c2i.net 

Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca. fem ganger årlig. 

Grafisk design og produksjon på Indesign: Redaksjonen 

Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as 

Opplag: ca 1.600 

Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. 

Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet tirsdag 31. mai. 

Neste nummer: Ca 20. august. Frist for innlegg: Tirsdag 2. august. 

17

Høstens voksen-kurs 

Til høsten tilbyr St. Svithuns kirke 

flere kurs og foredragsserier som ledd i 

voksenkatekesen. 

TROSKURS I – INNFØRINGSKURS 

Det tradisjonelle innføringskurset i katolsk 

tro og kristenliv vil gå hver annen uke 

fra september til påsken 2006. Kurset er 

beregnet på dem som ønsker grunnleggende 

informasjon om den katolske kirke, og 

hvordan det er å leve som katolikk. 

Kurset henvender seg både til katolikker og 

ikke-katolikker: 

- De som ønsker å konvertere 

- De som ønsker mer informasjon fordi de 

er gift med en katolikk 

- Lærere som underviser i KRL-faget i skolen 

- Alle som har interesse av å vite hva Den 

katolske kirke står for i grunnleggende 

spørsmål 

Alle disse er velkommen til å melde seg til 

kurset. Kursleder er p. Rolf Bowitz 

Henvendelse til p. Rolf Bowitz 

eller til kontoret (51 51 70 20, 

Stavanger@katolsk.no). 

TROSKURS II – SAMTALEKURS 

er et kurs for dem som er mer enn 

gjennomsnittlig interessert i Katolsk tro og 

teologi. Kurset tar for seg blant annet Den 

katolske kirkes katekisme, og går dypere 

inn i teologiske spørsmål. Det forutsettes en 

del kunnskap om Den katolske kirke for å 

kunne delta. Deltagerne er aktive i kurset. 

Kursleder er p. Reidar Voith. 

Henvendelse til p. Reidar Voith 

eller til kontoret (51 51 70 20, 

Stavanger@katolsk.no). 

TROSKURS III – SAMTALEKURS er 

et kurs som legges opp i samarbeide med 

deltakerne. Teologi, liturgi, kristenliv og 

bønn er sentrale emner som skal diskuteres, 

også noen av Kirkens læredokumenter, både 

konsilsdokumenter og pavelige rundskriv 

kan bli diskutert. Kurset forutsetter 

aktive deltakere som også kan bidra til 

innledninger og diskusjoner. 

Kursleder er Hans Bjarne Bærheim. 

Henvendelse til Hans Bjarne Bærheim (tlf. 

privat 51 48 22 39) eller til kontoret (51 51 

70 20, Stavanger@katolsk.no.). 

Alle kursene starter i første, annen eller 

tredje uke i september. 

Kursgebyr kr. 300,- som inkluderer 

kursmateriell. 

18 

Et år i tjeneste for kirken? 

Kvinner i alderen 20 til 35 år gis nå 

mulighet til å gi et år av sitt liv til 

Kirken som volontør. Søstrene på Sta. 

Katarinahjemmet tilbyr 

- kost og losji, samt litt lommepenger 

- god erfaring fra den katolske kirkes 

gorskjellige virksomheter 

- god og bred arbeidserfaring 

- godt bomiljø 

- bønnefellesskap 

Volontørene må gi 

- et år av sitt liv (10 mndr) 

- arbeide 18 timer per uke i klosterets 

gjestehus og studenthjem 

- minimum 10 timer per uke for andre 

kirkelige organer, som menighet, NUK, eller 

Fransiskushjelpen 

Henvendelse: Sta. Katarinahjemmet, Oslo, 

tlf 23 21 54 10 eller på e-post: 

rom.katarinahjemmet@katolsk.no

Konfirmasjon 

i Petrikirken 7. mai 

Petrikirken var fullsatt da menighetens 

38 konfirmanter ble fermet av biskop 

Schwenzer lørdag 7. mai. 

Oppe på orgelgalleriet hadde det 

vietnamesiske koret tatt plass, og som vanlig 

bidro de med vakker sang. 

Navn på konfirmantene sto i forrige 

nummer av menighetsbladet, nr 2-2005. 

19

B-blad 

Returadresse: 

St. Svithuns katolske kirke 

St Svithuns gate 8 

4005 Stavanger 

Til verdensungdomsdagene på Marienfeld i Köln 

Den 8. august går disse glade ungdommene ombord i ”Kronprinsesse Ragnhild” med kurs 

for Hirtshals og verdensundomsdagene i Köln. 18. august skal de møte pave Benedict XVI 

sammen med mer enn én million andre ungdommer fra hele verden. I alt 57 ungdommer 

reiser fra Stavanger, og de har med seg p. Reidar, Rosalin Narum og Ole-Fredrik Søndenå 

som ledere. Fra hele landet reiser ca 250 ungdommer. Bildet er fra vårens forberedelseshelg.

Juni-August - St.Svithun Katolske Kirke

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?