Vårt Land 16. mai - Norges Bygdeungdomslag

DAVIDSENS TRO: 

Mindre følelser 

og fordømmelse 

www.japanphoto.no 

ordet 

OSLO: Akersgata 43 • Byporten Shopping • Hegdehaugsvn 36 

Manglerud Senter • BERGEN • DRAMMEN • FREDRIKSTAD 

HAUGESUND • KRISTIANSAND • MOSS • PORSGRUNN • SANDNES 

SANDVIKA • SKI • STAVANGER • STRØMMEN STORSENTER 

TRONDHEIM • TØNSBERG 

Jeg elsker Herren, for han hørte meg 

da jeg tryglet og bad. Sal 116, 1 

Konfi rmanten Inger Kornmo (15) mellom bestefedrene Hussain Munir 

(t.v.) og Morgan Kornmo. 

Takkekort! 

Japan Photo leverer 

markedets beste bilder 

Bestill takkekort hos 

testvinneren i år også! 

* Takkekortene kommer i pakker på 10 stk. 

Grunnpris fra kr 29,- tilkommer pr ordre 

Ny 

katalog 

ute nå! g 

! 

Inkl. konvolutter 

3 99 

– pr. stk * 

lørdag 

16. mai 

2009 / uke 20 

nr. 111 

65. årgang 

kr. 20,- 

HARKETS 17. MAI-ABC: 

lørdag 

Ingen bønn for den 

32 som har fl aggstang 28 

Foto: Erlend Berge 

Konfi rmant 

mellom 

islam og 

kristendom 

Inger Kornmo har en morfar som er muslim og 

en farfar som er kristen. Da hun skulle konfirmeres, 

valgte hun å gå i lære hos besteforeldrene. 

«Konfl ikter mellom 

religioner er noe 

mennesker skaper, det 

trenger ikke være sånn» 

Hussain Munir, bestefar, 

innvandrer fra Pakistan 

«Vi har alle vært opptatt 

av at dette ikke skal innebære 

noen form for press 

på Inger» 

Morgan Kornmo, bestefar, 

sentral norsk pinseleder 

23

Vårt Land – en bro mellom mennesker, tro og tanke. 

Send ditt synspunkt på lederen til debatt@vl.no 

Les egen nettleder på vl.no/leder 

synspunkt 

– politisk fri og uavhengig kristen dagsavis – 

Grunnlagt 1945 

Sjefredaktør/administrerende direktør 

HELGE SIMONNES 

Medisinen 

I HAR medisin, sa helseminister Bjarne Håkon 

Hanssen da frykten for svineinfl uensa bredte seg. 

Om resten av verden ble rammet, var ikke så farlig, 

for vi hadde nok Tamifl u. Det samme gjelder for 

den økonomiske krisa: Vi har medisin. Selv om 

verden ellers rammes, er det ikke så farlig, for vi 

har oljepenger. 

ALDRI HAR en norsk regjering foran et valg strødd 

om seg med penger slik som denne regjeringen. 

130 milliarder oljekroner sprøytes nå inn i norsk 

økonomi. Dersom det ikke hadde vært for den 

økonomiske krisen, ville regjeringen blitt kritisert 

for å prøve å kjøpe seg valgseier. Nå er selv ikke 

Høyre kritisk til pengebruken. Ingen vil si nei takk 

til medisinen som skal berge oss fra farlige utslag 

av sykdommen som har rammet verden. 

DERMED KAN regjeringen love mer penger til 

kommunene, mer penger til veier (og litt til jernbane), 

fl ere studieplasser og mer til innovasjon i 

næringslivet og bedre sikring mot ras og fl om. 

Dermed imøtekommes krav fra så vel partilandsmøtene 

som LO-kongressen. Og jammen er det 

funnet plass til en skjerv til verdens fattige også: 

Regjeringen setter av 200 millioner (det vil si 1,5 

promille av oljepengene vi bruker) til å møte fi - 

nanskrisen i fattige land. 

AFTENPOSTEN HAR regnet ut at Stoltenbergs 

regjering har 100 milliarder mer å sette inn i 

valgåret enn hva regjeringen Bondevik hadde 

i 2005. Stoltenberg har 

hele tiden mast om at det 

var skattelette som gjorde 

at Bondevik-regjeringen 

hadde for lite penger til 

offentlige tiltak, men det 

utgjør bare en brøkdel av 

Stoltenberg kan slå 

hull på pengebingen 

uten å drive rente og 

kronekurs i været 

forskjellen. Stoltenberg kan slå hull på pengebingen 

uten å drive rente og kronekurs i været. 

NETTOPP DERFOR gir det en vond smak i munnen 

å konstatere at regjeringen ikke kommer til 

å følge opp Soria Moria-løftet om å avskaffe fattigdommen. 

For fi re år siden hevdet Kristin Halvorsen 

at det var manglende vilje som var årsaken 

til at Bondevik ikke gjorde mer for de fattige. Nå 

har hun altså 100 milliarder mer, men de fattige 

ligger ikke bedre an nå enn for fi re år siden. 

REGJERINGEN SIER at den viktigste kampen mot 

fattigdommen er å sørge for at arbeidsløsheten 

ikke griper om seg. Det forhindrer ikke at det 

kunne gjøres noe med mer penger, ikke minst 

innen rusomsorgen. Med så mye til rådighet, er 

det en forstemmende prioritering. 

Stress, hipp, 

Bilene bulker, foreldrene krangler og bunadsskjorten 

krøller seg. Men vi rekker barnetoget i morgen. Såvidt. 

- Husker du da du låste ham inn 

i boden på 17. mai? Dere kranglet 

alltid! Vi så det da dere kom 

ut av døren klokka åtte, alle så 

like sinna ut. 

Dette minnet kom nylig fra gode 

venner, som mimret tilbake 

fra tidligere naboskap i en liten 

gate der alle så hverandres gode 

og mindre gode sider. Amper 17. 

mai-morgenstemning var en av 

de dårlige for oss, men et gladminne 

for naboer som fulgte 

med. 

Men boden har vi fortrengt. Jeg 

har til og med ringt en annen nabo 

og lurt på om det ikke var hun 

som stengte sin mann inn i deres 

bod. Men nei. Ingen av oss husker 

det. Men vi husker mange andre 

krangler. 

Drama. Det må være noe med 

livets vedvarende underlighet 

som fører til at at vakre, fi ne ting 

blir det motsatte. 

Når solen skinner, barna smiler 

og vifter med fl aggene sine blant 

blomstrende epletrær og nyutsprungen 

bjørk, er det vanskelig 

å forestille seg de familiære dramaer 

bak lukkede dører få timer 

tidligere. Men når haglbygene 

pisker mot tenåringsjentenes fl ortynne 

17. mai-kjoler, og alle med 

bunad takker for at stakken er av 

rent ull, har vi det bra der vi går 

i tog, eller står og ser på. 

Det er ikke været det kommer 

an på. Vi er da nordmenn og vant 

til ruskevær. 

Stryke eller ikke? Dramaet i 

det norske hus starter på ulikt 

vis. Hos noen er bunadsskjorten 

den utløsende faktor; enten hvem 

som skal stryke, og når. Eller verre: 

Hvor er skjorten, egentlig? 

Har noen sett den etter at den 

ble lagt ut til bleking på snøen 

i vinter? For de verst stilt av oss 

kommer skjortestryking, fl ekkfjerning 

og leting etter sko samtidig, 

på nasjonaldagsmorgenen, 

tre minutter før 17. mai-frokos- 

Det er rett at eg etter 13 

år som sjef i Vårt Land 

og fi re år i Kyrkjerådet har brei kontaktfl ate, eg kjenner 

alle biskopane utan at nokre av dei er nære vener. Med 

unntak av Nils Tore Andersen kjende eg ingen av dei nye 

medlemene i kyrkjerådet før eg møtte dei i fjor. Og for å ta 

sjølvmeldinga heilt ut: eg har møtt Trond Giske på Kyrkjemøtet 

og i eit par kontaktmøte medan eg var leiar. Dessutan 

har eg hatt ti minutt på tomannshand med kong Harald 

i ei pause på kyrkjemøtet. 

Thor Bjarne Bore, som ikkje trur han er i posisjon til å påverke 

valet av ny biskop i Stavanger, i lesarbrev 

i Dalane Tidende 

VÅRT LAND 

KOMMENTAR 

Une Bratberg 

ten begynner hos naboen. 

Det kan ende med et ufrivillig 

opphold i boden eller krasse 

ord som ikke sømmer seg på en 

nasjonaldag – ja, ikke på andre 

dager, heller. 

Vi stresser for å få det hyggelig 

slik at dagen blir bra for alle. 

Klart at det er et paradoks. 

Et farlig paradoks, faktisk. For 

mai måned er statistisk sett ikke 

bra for bilførere. Antall personer 

som skader seg i trafi kken øker 

med ti prosent fra april til mai. 

Og dagene før 17. mai kolliderer 

fl ere biler enn ellers i mai. 

Bilbulking. – Vi ser en klar tendens 

til at stress i forbindelse med 

inngangen til ulike høytider gir 

seg utslag i form av fl ere bilskader, 

sier senior skadesjef Ketil 

Voll i TrygVesta til NTB. 

Han mener at vi stresser når vi 

skal handle inn til nasjonaldagen, 

blant annet. Mye bilbulking skjer 

utenfor kjøpesentre når pølser og 

ballonger, og muligens et par billige 

bunadssko skal kjøpes inn i 

siste liten. På selve dagen er det 

motsatt; nesten ingen kolliderer. 

Da har vi roet oss ned. Kapitulert. 

Slik er statistikken TrygVesta 

Forsikring har kommet til etter å 

ha analysert alle bilskader meldt 

til selskapet i perioden 2002- 

2008: Det skjer så mye som 40 

prosent fl ere skader 15. mai enn 

andre dager denne måneden. Dagen 

etter: 39 prosent fl ere. 

Sløyfer. Med slike bilbulkfakta 

i bakhodet er det lett å 

skjønne hvor store konfl ikter 

stress kan utløse. 

Hva hvis Barack 

Obama hadde måttet 

stå opp to timer 

tidligere enn vanlig 

den dagen 

han skulle si ja 

eller nei til 

fortsatt krig 

i Irak, for 

å stryke 

skjorter 

og 

finne 

penskoene, 

samt å 

flette 

håret til 

småjentene 

og påse 

at de ikke sølte 

syltetøy på kjolene 

før festen begynte? 

Eller vil Jens 

Stoltenberg snuble i 17. 

mai-talen sin i morgen på 

Solgården i Costa Blanca 

fordi han ikke klarer 

å huske hvor han la 17. 

mai-sløyfene fra i fjor? 

Butikkene er jo ikke åpne 

i Norge. Hadde han valgt å 

holde tale i Molde, kunne han 

ha stukket innom Kiwi, som har 

provosert befolkningen når de 

åpner byens første søndagsåpne 

brustadbu på selveste nasjonaldagen. 

Politikk. Det var sikkert ikke 

stress over manglende logistikk 

i hjemmet som førte til at Kristiania 

hadde to barnetog i 1924. 

Det var politikk. Barnetogene i 

hovedstaden var et politisk virkemiddel. 

Den store jernstreiken 

toppet seg da politimesteren 

innførte møteforbud 15. mai for 

å hindre oppstand. Bråket endte 

med at arbeiderklassen arrangerte 

et eget rødt barnetog på østkan- 

side 2 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Halvor Stensrud

Grundloven slår fast, at 

«foreninger, der virker 

ved vold, vil være at opløse ved dom». Allerede 

under rockerkrigen i 1990’erne foreslog Politiken, 

at bestemmelsen skulle gives reel virkning via 

lov givning, således at den kunne bringes i anvendelse 

over for Hells Angels... Deres aktiviteter 

er kriminelle, og deres vold er omfattende og 

veldokumenteret... I denne omgang er det Dansk 

Folkeparti, der har fremsat forslaget om et forbud 

mod HA. Det ændrer ikke ved, at forslaget er godt 

– dengang som nu. 

Politiken 

KRINGSJÅ KIRKEBAKKEN 

hurra 

ten, der barna gikk med røde fl agg 

og sang Internasjonalen. Det borgerlige 

barnetoget gikk som vanlig 

opp til Slottet for å hilse kongen. 

Det er lenge siden. Men i fjor var 

det oppstand igjen: Skal andre fl agg 

enn det norske brukes i barneto- 

get? Høylydt krangling og harde 

ord. Lurer på hvor mange av debattantene 

som underveis tenkte 

mest på hvor balkongfl agget lå 

hjemme? På loftet? Innerst i klesskapet 

til minstemann? Og småfl aggene, 

da? Med navn skrevet på med 

I mine satiretegninger 

er 

jeg opptatt av å sparke oppover. Det er 

makten jeg vil skildre. Jeg har ingenting 

usnakket med Jesus, og har ikke noe 

behov for å tegne profeten Muhammed, 

men jeg må kunne tegne imamer på 

linje med paver og biskoper – fordi de er 

maktpersoner. Makt i religioners navn er 

interessant! 

Siri Dokken, Dagsavisens faste hustegner, 

til bymisjon, 

Kirkens Bymisjon i Oslo 

Illustrasjon: Marvin Halleraker 

sprittusj fra i fjor? Hvor er de rullet 

sammen og pakket bort? Sammen 

med julelysene? 

– Får vi se deg med 

stortromme på magen 

igjen, i årets 17. mai-tog? 

– Du får garantert se meg i 

toget. Med eller uten tromme 

avhenger av medlemssituasjonen 

i korpset. I år tror 

jeg de klarer seg uten meg. 

Karl Eirik Schjøtt-Pedersen, 

Hosle i Bærum, stabssjef på Statsministerens 

kontor, til Budstikka 

Une Bratberg, 

featureredaktør 

uneb@vl.no 

Tekstene 

■ Morgen: Sal 116,1-14 ■ Kveld: Salme61 

Han hører meg 

Dagens andaktsord er en salme. Forfatteren er 

anonym, men vi forstår at han har vært igjennom 

store vanskeligheter med både legemlig 

og åndelig nød. «Dødsrikets redsler hadde funnet 

meg, nød og sorg fant jeg.» Men nettopp i 

denne situasjonen påkalte han Herrens navn. 

Da opplevde han at Herren vendte øret til 

han og lyttet til hans nødrop. Derfor begynner 

denne salmen med et gledesutbrudd: «Jeg elsker 

Herren, for han hører min røst, mine inderlige 

bønner.» 

Bakgrunnen for salmen er så mørk som det 

går an. Døden så ut til å være like om hjørnet. 

Men Herren grep inn som svar på bønn. Du 

fridde min sjel fra døden, 

mitt øye fra gråt, 

min fot fra fall. 

Denne salmen gir oss 

ikke et lettvint svar på 

alle livets gåter. I mitt 

liv med Gud er det 

ETTERTANKE 

Egil 

Grandhagen 

LÆRER 

mange «hvorfor» knyttet 

til bønner som ikke 

ble besvart slik jeg ventet 

det. Noen ganger 

var jeg overbevist om at 

det jeg bad om var etter 

Guds vilje. Men svaret 

ble helt annerledes. I denne salmen møter vi 

et troende menneske som er mer opptatt av 

han vi ber til, enn hvordan bønnesvaret ser ut. 

Derfor kan han også utbryte: «Jeg elsker 

Herren!» 

Når vi kommer fram for Gud i bønn, skal vi 

få takke han fordi han lytter oppmerksomt til 

det som ligger oss på hjertet. Han vil oss vel, 

og hans hjerte er fullt av kjærlighet til folket 

sitt. Han lengter etter å gi oss det han vet at 

vi trenger. Også vi har grunn til å utbryte: «Jeg 

elsker Herren!» 

Egil Grandhagen er lærer ved Fjellhaug 

bibel- og misjonshøgskole 

LA OSS BE FOR 

■ Et folk i bønn 

■ At det norske samfunn må preges 

av kristne verdier 

■ De som blir forfulgt fordi de tror på Jesus 

/podkast 

Lytt til andakten. Abonnér på vår podkast. 

VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 – side 3

samfunn@vl.no 

tips til avdelingen: 22 310 425 

fl ere nyheter på vl.no/samfunn 

samfunn 

■ LO mener en interna- å følge opp de resolusjonene 

sjonal boikott av Israel må som organisasjonen har ved- 

vurderes dersom FN-resotatt om Palestina, heter det i 

lusjonene om de palestinske en uttalelse som ble vedtatt 

områdene følges opp. – LO under LO-kongressen i går. 

mener at både israelere og LO viser til krigen på Gaza 

palestinere har rett til å leve tidligere i år, og krever at FN 

i fred og sikkerhet. Israels re- nedsetter en kommisjon som 

gjering må bære ansvaret for gransker eventuelle brudd på 

at dette ikke er tilfellet. Nor- folkeretten eller internasjoge 

må bidra til å presse FN til nale konvensjoner. ©NTB 

– Konfrontasjon er bra 

Gjør samfunnet godt, selv om det kan være ubehagelig, mener redaktør. 

Turid Sylte 

turids@vl.no 22 310 380 

Knut Olav Åmås 

er uenig i at media 

skal la faren for å 

øke konfl iktnivået 

påvirke dekningen 

av betente religiøse 

spørsmål. 

Aftenpostens kultur- og debattredaktør 

Knut Olav Åmås vil 

ikke si seg enig med Jan-Erik 

Smilden i at pressen skal sette 

til side en god sak om religion 

fordi den øker konfl iktnivået 

i samfunnet. Åmås har 

siden starten av karikaturstriden 

advart mot følgene av å 

«legge seg fl at for subjektive 

'krenkelser' av folks følelser» 

og opprette en «privilegert 

urørlighetssone» rundt religionene. 

Han påpeker at religionene 

er mektige samfunnsinstitusjoner. 

Åmås mener samfunnet trenger 

konfrontasjoner. 

– Konfrontasjoner er produktive, 

ikke destruktive, selv om de 

kan være ubehagelige og skremmende 

på kort sikt. 

– Det går en grense. Svein 

Brurås, førsteamanuensis ved 

Høgskolen i Volda, er enig i at 

konfrontasjoner kan være i samfunnets 

interesse, men bare til 

en viss grense. 

– Når pressen bidrar til hat, 

voldelige konfrontasjoner og økt 

polarisering, har man dratt det 

for langt, mener han. 

Brurås sier seg enig i mye av 

Smildens kritikk av at media 

hausser opp religiøse konfl ikter, 

og understreker at det er viktig 

å bidra til forståelse og økt 

kunnskap. Brurås mener pressen 

ikke uten videre skal formidle 

de mest ekstreme og hatefulle 

utsagnene. 

– En annen følge av å dra konfl 

iktfokuset for langt, er at ekstreme 

religiøse holdninger blir 

veldig synlige, mens de moderate 

holdes unna den offentlige 

debatten. 

– Kunnskapsnivået øker. Nazneen 

Khan Østrem, høgskolelektor 

i journalistikk ved Høgskolen 

i Oslo, mener media helt 

klart må dekke vanskelige og betente 

spørsmål om religion. Hun 

påpeker at det handler mye om 

hvordan man dekker saken. 

– I debatten om snikislamisering 

handler det om hva media 

gjorde for å fi nne ut om påstandene 

om dette stemte. Det mener 

jeg at både VG og Dagbladet 

gjorde. 

Østrem påpeker at journalistene 

lettere blir styrt av kildene 

sine når de har lite kunnskap. 

– Men jeg synes kunnskapsnivået 

om religion blir bedre 

LO vil ha Israel-boikott 

4. januar i år prøvde demonstranter å komme seg fram til den israelske ambassaden i Oslo for å vise sin protest mot den israelske invasjonen i Gaza. Mye politi var til 

stede for å hindre dem i å angripe ambassaden. Foto: Scanpix 

og bedre. Det er mye høyere nå 

enn da jeg jobbet som journalist 

for ti år siden, sier hun. 

Harselerer. Abid Q. Raja er 

i likhet med Smilden bekymret 

for at konfl iktnivået i Norge 

øker. Han påpeker at Norge 

hadde voldelige konfrontasjoner 

under Gaza- demonstrasjonene 

i januar. Raja mener pressen er 

altfor lite kritiske til harselas 

mot religiøse minoritetsgrupper. 

Han mener slik harselas slipper 

mye lettere ut enn anklager som 

rammer samfunnsgrupper som 

har større makt, for eksempel 

Skiforbundet når norske skiløpere 

blir anklaget for doping 

eller Kjell Inge Røkke og Aker 

Kværner blir beskyldt for å avlytte 

Siemens. 

– Disse er mektige folk som 

man trår forsiktig overfor, fordi 

man vet det kan få etterspill. 

Norske minoriteter er ikke der, 

og er mye enklere å rette kritikk 

Historiker og mangeårig journalist 

i Dagbladet, Jan-Erik Snilden, sa 

til Vårt Land i går at pressen må 

ta større ansvar for følgene av 

å skrive om religiøse konfl ikter. 

Snilden mener media hausser 

opp konfl ikter og frykter vi får 

nederlandske og danske tilstander. 

Smilden synes tendensen til å søke 

konfl ikt i enhver sak, blir stadig 

sterkere i norske redaksjoner. Han 

mener norske journalister har for 

lite kunnskap om religion. 

Vårt Lands nettavis 

LES MER 

vl.no/samfunn: – Journalister 

kan for lite om religion 

Frykten for mediene 

Quiz: Hva kan du om religion? 

mot, sier han. – mer å lese 

side 4 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Eirin Hegdal

Asylnedgang 

■ I april i år ble det registrert 

1.192 søknader om asyl hos Utlendingsdirektoratet 

(UDI). 

Det er en nedgang på 8 prosent 

siden mars. I januar ble 

det registrert 1.345 søknader, 

i februar 1.189 og i mars 1.345. 

Totalt sett etter årets første fi - 

re måneder er det en nedgang 

i antall asylsøknader sammenlignet 

med i fjor. ©NTB 

E. coli 

■ De ni barnehagebarna 

i Sauda i Rogaland 

med diaré, er 

ikke smittet av E. coli 

slik man først trodde. 

– Alarmen er heldigvis 

over. Det er vi glade 

for, sier kommuneoverlege 

i Sauda, Brita 

Øygard, til Stavanger 

Aftenblad. ©NTB 

Kulturminister Trond Giske 

klippet over ledningen og 

markerte dermed åpningen 

av MiniTV i går. Foto: Scanpix 

Kraftig vekst i aborttall 

Johannes Morken og NTB 

johannes.morken@vl.no 22 310 394 

I fjor ble det utført nesten 900 

fl ere aborter enn året før. Det 

viser foreløpige tall fra Folkehelseinstituttet. 

Flest aborter skjer i aldersgruppen 

20–24 år. 

– Dette er bekymringsfullt. Vi 

trenger forskere som for alvor 

går inn i hvor dette skjer. Vi har 

altfor lite kunnskap om hvorfor 

norske kvinner tar abort, 

sier generalsekretær Liv Kjersti 

Skjeggestad i Menneskeverd. 

Økning. De foreløpige tallene 

fra Registeret for svangerskapsavbrudd 

ved Folkehelseinstituttet 

viser at det i 2008 ble utført 

16.054 svangerskapsavbrudd. Av 

disse var 15.420 selvbestemte og 

634 nemndbehandlede, det vil 

si utført etter utgangen av den 

tolvte svangerskapsuken. 

Sammenlignet med 2007 økte 

det totale antall aborter med 

889. 

– Dette går stikk i strid med 

det helsemyndighetene ønsker 

og som det er politisk enighet 

om. Det blir satset for å få forebygge 

uønskede svangerskap og 

aborter, sier Skjeggestad. 

Kvinner mellom 20 og 24 år 

er den gruppen som har hatt 

den største aborthyppigheten 

de siste 20 årene. I 2008 tok tre 

av 100 kvinner i denne alderen 

en abort. 

– Dette er den aldersgruppen 

der det er ønskelig at kvinner får 

barn. Så hvorfor øker tallet på 

aborter i denne aldersgruppen? 

Det er det nødvendig å fi nne ut, 

sier Skjeggestad. 

Tenåringer. Det har også vært 

en liten økning i antall tenåringsaborter, 

fra 17,0 per 1.000 

kvinner i 2007 til 18,0 per 1.000 

kvinner i 2008. 

I 2008 ble 55,9 prosent av de 

selvbestemte abortene gjennomført 

ved hjelp av såkalt medikamentell 

avbruddsmetode. Året 

før var andelen 45,3 prosent. 

Oslo hadde fl est svangerskapsavbrudd 

i forhold til antall 

kvinner, mens Vest-Agder hadde 

minst. 

– I 2008 opplevde vi en ny runde 

i abortdebatten ikke minst på grunn 

av Marianne Mjaalands bok. Hun 

oppfordret kvinner til å tenke seg 

om på nytt. Men debatten fi kk ikke 

synlige utslag på abortstatistikken. 

Hvorfor ikke? 

– Jeg tror at dette er noe vi 

vil se effekt av fremover. Det 

må få litt tid. Jeg tror at det vil 

virke preventivt når fl ere kvinner 

får vite at de kan få problemer 

etter en abort. Siden det har 

vært tabu å snakke om abort, har 

også forskning om abort vært 

minelagt, sier Skjeggestad. 

Skjeggestad etterlyser også 

den varslede handlingsplanen 

for forebygging av uønskede 

svangerskap og abort. Den forrige 

planen gjaldt til og med 

fjoråret. 

– Det har vært sagt at den 

skulle komme, men jeg har ikke 

sett den, sier Skjeggestad. 

Tester Mini-TV 

■ Vil Norge ha fjernsyn på miniskjermer? 

En toårig prøvedrift med 

Mini-TV er nå i gang. Selskapet Norges 

mobil-TV AS (NMTV), etablert 

13. august i fjor, startet i går et vel to 

år langt arbeid for å fi nne ut hvordan 

såkalt mini-TV best kan drives i 

Norge. Kulturminister Trond Giske 

(Ap) markerte den offi sielle åpningen 

av prøvedriften, som i første omgang 

vil dekke Oslo-distriktet. ©NTB 

til 

frihet 

BERGENSHALLEN ERGENSHALLEN 08.–12. 08 12 JULI 

NLMS GENERALFORSAMLING 2009 

Legg ferieturen til Bergen og NLMs generalforsamling i sommer. 

Egne arrangement og aktiviteter for barn og unge alle dager. 

Opplev gode bibeltimer, kveldsmøter og konserter med gjester fra inn- og utland. 

For informasjon og påmelding: www.nlm.no/gf 

/quiz 

■ Følger du med i nyhetsbildet? 

Test deg i vår quiz om 

aktuelle saker fra uken som er 

gått. 

BARE I VÅR NETTUTGAVE 

Foto: Kai-Otto Melau/arkiv 

«Siden det har vært tabu å snakke om 

abort, har også forskning om abort vært 

minelagt» 

Liv Kjersti Skjeggestad, generalsekretær i Menneskeverd 


Kristin Halvorsen på pressekonferansen i går etter å ha lagt fram revidert statsbudsjett. Regjeringens kamp mot arbeidsledighet er hovedgrunnen til 9,5 nye krisemilliarder 

fra de rødgrønne. Bruken av oljefondet øker til 130 milliarder. Foto: Scanpix 

Spiser av fremtiden din 

■ Alle krisepakkene kan gi velferdsbrems. ■ Også Afrika-satsing har sin bakside. 

Per Anders Hoel 

pah@vl.no 22 310 387 

Norges «fi nansdirektør» 

Kristin 

Halvorsen medgir 

nå at strømmen av 

krisemilliarder kan 

gi bakrus for 

Velferds-Norge. 

Da hun presenterte et revidert 

nasjonalbudsjett med 9,5 

nye krisemilliarder, innrømmet 

Halvorsen at bruken av oljepenger 

kan bremse utbyggingen og 

vedlikehold av velferdsgoder i 

årene som kommer. 

– Vi bruker nå av den økonomiske 

handlingsfriheten vi gjerne 

skulle hatt på et annet tidspunkt, 

forklarte fi nansministeren 

fra SV. 

I opposisjonen leses advarselen 

som en bekymring fra nettopp 

den etaten hun administrerer – 

Finansdepartementet – mot at 

iveren etter fl ere offentlige goder 

skal ta helt av. 

Men det har den allerede 

gjort i vedtakene av nye partiprogrammer. 

Eksempelvis har 

Ap vedtatt en ny tannhelse- 

reform til fl ere milliarder enn 

Jens Stoltenberg liker. Også SV 

er for billigere tannhelse og lover 

i tillegg makspris på SFO. 

Motmedisin: Mer skatt? I stortingsmeldingen 

om revidert 

budsjett skriver regjeringen at 

oljepengebruken raskt må «bringes 

tilbake 4-prosentsbanen» 

når hjulene kommer skikkelig 

i sving igjen. Handlingsregelen 

skal altså på plass igjen – en gang 

i fremtiden. 

Men regjeringen strekker advarselen 

lenger: For at velferden 

skal «videreføres eller videreutvikles» 

må andre utgifter 

kuttes eller offentlige inntekter 

økes. Resepten kan bli «større 

skattegrunnlag, økt omfang av 

brukerfi nansiering eller ved at 

skattenivået øker». 

– Mer konkret: Hva kan dagens 

krisesatsing gå ut over i fremtiden? 

– Den begrenser nye store reformer 

fremover. Jeg setter ikke 

reformer i noen kø. Men det er 

helt opplagt: Tøffere tider i verdensøkonomien 

reduserer rommet 

for andre satsinger, svarer 

Halvorsen Vårt Land. 

Milliardene renner. Knallhard 

kamp mot ledighet er hovedgrunnen 

til at oljemilliardene 

nå renner ut av fremtidskassen. 

■ Ved utgangen av året kan ledigheten 

ligge nær fem prosent. 

Regjeringen frykter 110.000 

uten jobb. 

■ Før sommeren – og det kommende 

valget – vil regjeringen 

bevilge 9,5 ekstra-milliarder til 

kommuner, kvalifi sering og næringsliv. 

■ Bruken av oljepenger øker 

dermed til rekordhøye 130 milliarder 

kroner i år. 

De rødgrønne sprøyter også 

inn midler der fi nanskrisen rammer 

verst: 200 millioner kroner 

settes av til fattige land, spesielt 

i Afrika. 

– Det er de rike landene som 

har skapt fi nanskrisa. Den kan 

føre til at opp mot 90 millioner 

mennesker kastes ut i fattigdom 

Oops! Det er funnet en gjenglemt 

skolegrønt-million i statens 

budsjetter. 

Grønt knask. Når budsjetter 

revideres og saumfares dukker 

det gjerne opp penger man ikke 

har fått brukt. Denne gang gjelder 

det som i sin tid skulle være 

en storsatsing fra SV: Grønt 

knask til barn i skolen. 

i år. Disse pengene skal hjelpe 

de som nå trenger det mest, sier 

miljø- og utviklingsminister Erik 

Solheim i en pressemelding. 

Sikringstiltak som bistand. Men 

samtidig blir UDs bevilgninger 

til land i sør og øst krympet 

fordi midler også skal brukes til 

«sikringsarbeider og investeringer 

ved utvalgte ambassader». 

I tillegg kuttes det på en rekke 

poster i budsjettet: Demokratitiltak 

og bevilgninger til SVs 

«hjertebarn» – Latin-Amerika 

– merker kuttekniven. Tiltak for 

gjeldslette kuttes med 10 millioner 

kroner. 

Regjeringens kamp mot fattigdom 

her hjemme får ikke ekstra 

påfylling fra det reviderte 

statsbudsjettet. Kristin Halvor- 

På kryptisk vis skriver Finansdepartementet 

i revidert budsjett 

at «det står igjen en ubenyttet 

bevilgning» fra i fjor under 

post 74, skolefrukt. Beløp: 

En million kroner. 

Men slikt blir det ikke mer 

grønt av: Millionfunnet gjør 

at staten sparer – og kan kutte 

en tilsvarende million fra årets 

budsjett. 

sen mener kampen mot fattigdom 

nå handler om noe annet, 

overordnet: 

– Alle tiltak for å holde ledigheten 

nede er tiltak mot fattigdom, 

sa hun på pressekonferansen. 

Ruller ut kirkecash. Den norske 

kirke vil imidlertid merke at 

krisetid gir ekstrapenger. For å 

motvirke bemanningskrisen setter 

kirkeminister Trond Giskes 

departement av to millioner kroner 

til såkalte rekrutteringsfremmende 

tiltak. 

Dessuten vil regjeringen opprette 

en ny budsjettpost for vedlikehold 

av presteboliger. 30 millioner 

kroner plusses på årets 

budsjett for å få satt fl ere presteboliger 

i forsvarlig stand. 

Glemte bort grønt-million 

Gapet mellom virkeligheten 

og store ord om skolefrukt er 

en gjenganger i pressen. Mange 

kommuner sliter nemlig med å 

fi nne penger til frukt og grønt. 

Lønnsøkning. Nylig var det 

barn i Ørsta som mistet fruktordning. 

En tilsvarende sum ble 

heller brukt til lønnsøkning for 

ordfører og rådmann. Vårt Land 

side 6 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Inger Renate Moldskred

Spiser opp millioner 

Pølser og is i bøtter og spann på nasjonaldagen. 

Karoline Eikenæs Berge 

karolinebe@vl.no 22 310 426 

2,3 millioner pølser 

og 1,2 millioner liter 

is. Det går unna når 

nasjonaldagen skal 

feires i morgen. 

– Dette er favoritten, sier Hedda 

Karlsen (11) og tar en stor bit av 

Royal med sjokoladetrekk uten 

nøtter som hun har i hånden. 

Med bare en dag igjen til 17. 

mai, gjelder det å varme opp 

magen. Hun regner med å spise 

mange is, kanskje opp mot seks 

stykker. Det er nemlig den foreløpige 

rekorden hennes i is-spising 

på 17. mai. 

Rekord. Hedda er ikke alene 

om å sette rekord. Tall fra 

Handels- og Servicenæringens 

Hoved organisasjonen (HSH) viser 

at vi spiser pølser for 45 millioner 

og is for 20 millioner kroner 

på 17. mai. Det er fem ganger så 

mye som på en vanlig dag. 

Tror du på gode 

verdier i arbeidslivet 

Det gjør vi! 

Høres det ikke bedre ut å løse konflikter på arbeidsplassen gjennom dialog 

istedenfor streik? 

Er du enig med oss i at verdiene frihet, ansvar, ærlighet og respekt i arbeidslivet 

vil kunne gjøre en forskjell? 

Krifa - Kristelig Fagforening er en tverrfaglig og nytenkende arbeidstakerorganisasjon 

med verdier. Vi jobber for dine rettigheter på 

arbeidsplassen og for et godt arbeidsliv 

Bli medlem - kun 139 kr/mnd. 

Hedda Karlsen spiser favorittisen sin, og gleder seg til 17. mai, 

for da kan hun kanskje slå sin gamle is-spisingsrekord. 

Særlig er det barna i den såkalte 

«iskremalderen», fra 3 til 14 

år, som er glad i is. De spiser i 

gjennomsnitt 1, 25 liter is, mens 

gjennomsnittsnordmannen spiser 

en kvart liter is hver. 

Lodd. Hedda har også andre 

ting hun gleder seg til å gjøre 

på 17. mai. Hun skal gå i tog 

Besøk oss på krifa.no eller ring 22720020 

Foto: Karoline Eikenærs Berge 

med klassen, og så skal hun 

kjøpe lodd. 

– Kanskje jeg vinner. Jeg vant 

i alle fall i fjor, sier hun. 

– Er det andre ting du gleder 

deg til? 

– Å spise kake, sier hun, før 

hun tar en ny bit av isen. 

Marius Dalby Andresen (5) 

gleder seg aller mest til å ha på 

Marius Dalby Andresen gleder seg 

aller mest til å ha på bunad og gå 

i tog på nasjonaldagen. 

Foto: Karoline Eikenæs Berge 

bunad og gå i tog, men nevner 

også kjapt at han skal spise is. 

På spørsmål om favorittis skyter 

mor inn at han er altetende. 

Maks tre. – Hvor mange is skal 

du spise? 

– Maks tre is, eller kanskje fem 

is maks, sier han. 

– Hva med pølser? 

– Maks ti pølser, sier han. 

Været har en stor betydning 

for hva som spises: Hvis det er 

bra vær spiser vi mye is, men 

dersom været er dårlig, vil konsumet 

forskyve seg i pølsens 

favør, opplyser HSH. 

Stoltenberg 

fi kk 

badebukse 

Statsminister Jens Stoltenberg 

fi kk ei badebukse i gave 

da han fredag åpnet svømmebassenget 

på Bingsfoss 

ungdomsskole før han la 

fram kommuneproposisjonen 

for 2010 i samband med 

revidert nasjonalbudsjett. 

Åpning. – Regjeringen er 

for svømmebassenger og 

særlig bassenger med vann, 

sa Stoltenberg før han klippet 

over snora som markerte 

den offi sielle åpningen av 

bassenget på skolen på Sørumsand. 

Hos ‘sine egne’. Og Stoltenberg, 

sammen med kommunalminister 

Magnhild Meltveit 

Kleppa (Sp) og samferdselsminister 

Liv Signe Navarsete 

(Sp), kom til «sine 

egne» da de presenterte et 

revidert budsjettet som betyr 

at kommunene i år får 

2,5 milliarder kroner mer i 

forhold til det opprinnelige 

statsbudsjettet for 2009. 

Ordfører Hans Marius Johnsen 

kommer nemlig fra Arbeiderpartiet 

som styrer kommunen 

i samarbeid med blant annet 

Senter partiet. ©NTB 

Krifa - Kristelig Fagforening er en ny arbeidstakerorganisasjon for alle uansett bransje. Den 

enkelte har frihet til å velge om forsikringer og andre tjenester skal være en del av medlemskapet 

og betaler derfor kun for det viktigste: Lønnsveiledning, full juridisk bistand og 

karriererådgivning. Bli medlem av en politisk nøytral fagforening helt uten partistøtte. 

Presentasjon: Kristine Borge VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 – side 7

Hederspris 

■ Åge Aleksandersen ble 

hyllet med hederspris og stående 

applaus under LO-kongressen 

i går. – Hedersprisen 

er LOs høyeste utmerkelse på 

kulturområdet, og gis til et helstøpt 

samfunnsmenneske og en 

folkekjær artist som har markert 

seg i kampen for frihet, 

menneskeverd og solidaritet, 

sa LO-leder Roar Flåthen da 

han delte ut prisen. ©NTB 

Torsdag kveld ble det oppdaget at rundt 50 graver på den jødiske 

gravlunden på Sofi enberg i Oslo er tilgriset med nazisymboler. 

Foto: Øystein Franck-Nielsen 

Jødisk gravlund tilgriset 

med nazisymboler 

Den jødiske gravlunden på Sofi 

enberg i Oslo er blitt utsatt 

for hærverk. 

Nazisymboler. Flere graver er 

tilgriset med nazisymboler. 

Hærverket ble oppdaget torsdag, 

og Det Mosaiske Trossamfund 

i Oslo har anmeldt saken 

til politiet, melder NRK. På en 

av gravstenene er det skrevet 

«Krigen er ikke over». 

– Ikke organisert. Den jødiske 

gravlunden ved Sofi enberg 

kirke ble etablert i 1869 og var 

i bruk fram til 1917. Området 

er i dag fredet. 

Anne Sender, forstander i 

Det Mosaiske Trossamfunn, 

sier til Vårt Land at hun ønsker 

ikke å bidra til at saken 

får større oppmerksomhet 

enn den har fått. Det Mosaiske 

Trossamfunn har inntrykk 

av at gravskjendingen var amatørmessig 

gjort, og mener det 

tyder på at det ikke står organiserte 

grupper bak. ©NTB 

LES MER 

vl.no/bilder 

Se fl ere bilder fra gravlunden på 

våre nettsider. 

Kristi himmelfartsdag 21. mai, 2009 

Gå Ut Senteret, Hurdal 

Hurdal Kirke 

Kl 1100 Gudstjeneste: Tale ved Knut Hallen 

Gå Ut Senteret, Hurdal 

kl 1300 Middag og matsalg 

kl.1400 Misjonsseminarer: Israel i fokus, 

aktiviteter for barn og unge 

Kl 1600 Misjonsmøte: Tale ved Knut Hallen 

Tema: Israel 

Symbolseier 

■ Rivningene har vært store i aldri så liten symbolseier, da et 

LO i spørsmålet om EUs tje- mindretall i redaksjonskomiteen 

nestedirektiv, som etter en rekke fi kk fl ertallet med seg på formu- 

garantier, ble aksepterte av LO. leringen: «Vi beklager at regje- 

Under LO-kongressen i går ringen har valgt å innføre EUs 

vant de argeste motstanderne en tjenestedirektiv i Norge.» ©NTB 

– mer å lese 

Reinvaskar 

Rotevatn 

Jarle Kallestad, Bergen 

kalle@vl.no 55 369 030 

Jusprofessor Jan 

Fridthjof Bernt ser 

ingen problem ved 

at Audhild Rotevatn 

deltok i Kulturrådet 

sitt fagutval for 

pressestøtte. 

Ottar Grepstad var sentral då rådet 

handsama den nye støtteordninga 

for «periodiske publikasjonar». 

Det var han som overfor 

administrasjonen i Norsk kulturråd 

gjorde framlegg om å ta 

Rotevatn inn i utvalet. Grunngjevinga 

var den faglege kompetansen 

hennar. 

Bjølle. Måndag sa leiaren i kulturkomiteen 

på Stortinget, May- 

Helen Molvær Grimstad (KrF), 

til Vårt Land at det burde ringe 

ei bjølle når Audhild Gregoriusdotter 

Rotevatn i løpet av nokre 

veker gjekk frå verv som varamedlem 

til styret i Dag og Tid 

og inn i eit utval som skulle vur- 

CO2-fangst 

■ Regjeringen utsetter anskaffelsesprosessen 

om tildeling 

av kontrakt for bygging 

av CO2-fangstanlegg på Kårstø. 

Regjeringen vil ha et klarere 

bilde av driftsmønsteret 

ved gasskraftverket. – Vi skal 

se på en integrasjonsløsning 

som vil kunne kutte utslippene, 

sier olje- og energiminister 

Terje Riis-Johansen 

(Sp). ©NTB 

dere kor mykje avisa skulle få i 

pressestøtte. 

Grepstad fortel til Vårt Land 

at administrasjonen spurde Rotevatn 

om dette 14. januar klokka 

13.57 og at ho «svara ja 14 

minutt etterpå». 

Samstundes gjorde Rotevatn 

Mer studie 

■ Regjeringen etablerer 

3.800 nye studieplasser ved 

universiteter og høyskoler 

fra høsten av. 1.000 av de 

nye studieplassene skal fordeles 

på lærerutdanning, 

førskolelærerutdanning og 

videreutdanning i barnehagepedagogikk. 

850 av plassene 

går til helse- og sosialfaglige 

utdanninger, og 550 

til realfagsområdet. ©NTB 

Jusprofessor: Sympati skaper ikkje inhabilitet. 

PRESSESTØTTE 

Eit fagutval av tre personar 

nedsett av Norsk kulturråd 

konkluderte 26. februar med 

at Dag og Tid var ei vekeavisene 

som best oppfylte krava 

om pengestøtte frå staten. 

Audhild Gregoriusdotter Rotevatn 

og dei to andrei i utvalet 

innstilte på at nynorskavisa 

skulle få drygt 4,4 millionar 

i statsstøtte, ein auke på 

70.000 kroner i høve til i fjor. 

I innstillinga som blei gjort tre 

veker etter at Rotevatn sa frå 

seg vervet i Dag og Tid, heiter 

det at Kulturrådet no kunne 

«etablere en markant kulturavis 

på nynorsk ved å auke 

tilskuddet monaleg». 

Framlegget vart vedteke av 

Kulturrådet 26. mars. 

Kulturrådet seier Rotevatn sin 

habilitet var prøvd og funnen 

god nok. 

Rotevatn vil halde fram i utvalet. 

– Uheldig med så nære band 

Sjefredaktør Helge Simonnes 

meiner Ottar Grepstad burde 

gå til kjernen i saka i staden for 

å gå til åtak på Vårt Land. 

– Alment kjent. – Det burde 

vere alment kjent at Mediehuset 

Vårt Land eig tre aviser som har 

søkt om støtte. Meiner Grepstad 

at Vårt Land ikkje skulle 

skrive om saka ettersom aviser i 

same konsern er berørt? undrast 

Simonnes. 

Redaktøren seier han er «stolt 

av den journalistikken Vårt Land 

har gjort i denne viktige saka.» 

– Rett. – Vi har avdekt at at personar 

nær opp til Dag og Tid har 

delteke og til dels fronta sakshandsaminga, 

seier Simmones. 

Han meiner det er rett å setje 

Faksimilar Vårt Land 8. , 9. og 11. mai 

merksam på at ho var varamedlem 

til styret i Dag og Tid. 

– Dette vurderte administrasjonen 

som har mykje røynsle 

med å vurdere habilitetsspørsmål. 

Dei sa til henne at ho måtte 

seie frå seg den plassen. Den 

bjølla som Grimstad meiner 

søkelys på ei slik sak, «sjølv om 

ein professor etter ei overfl atisk 

vurdering gjort frå Canada seier 

at det ikkje er snakk om inhabilitet 

i juridisk forstand.» 

– Eg tykkjer det er uheldig at 

det er nære band mellom det offentlege 

tildelingsorganet og ein 

av dei som har søkt om støtte og 

som kjem godt ut av tildelinga, 

seier Simonnes. Vårt Land, Bergen 

side 8 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Inger Renate Moldskred

KrFs Olav Syversen (t.v.) kritiserer Kristin 

Halvorsen for manglende vilje til å ta 

kampen mot fattigdom. Foto: Scanpix 

burde ha ringt i Kulturrådet, 

kima alt 14. januar, held Grepstad 

fram. 

Ekspertuttale. Med bakgrunn 

i det Grepstad karakteriserer 

som «kampanjejournalistikk», 

vart jusprofessor og habilitetsekspert 

Jan Fridthjof Bernt ved 

Universitetet i Bergen kontakta 

sist veke for å vurdere Rotevatn 

var gild eller ugild for det 

nye vervet. 

– Bernt fekk alle nødvendige 

detaljar i saka, medrekna datoar 

og prosessframdrift, forklarar 

Grepstad overfor Vårt Land. 

Professor Jan Fridthjof Bernt 

gav i går Vårt Land innsyn i 

svaret han gav Grepstad førre 

fredag. I e-posten til Grepstad 

gjorde Bernt merksam på at han 

– Svikter 

■ Kampen mot fattigdom i 

Norge er på stedet hvil i revidert 

nasjonalbudsjett, mener 

KrF. – Kristin Halvorsen har 

sagt at å avskaffe fattigdom er 

et spørsmål om vilje. Dette 

var siste mulighet til å ta et 

krafttak i kampen mot fattigdom 

før valget. Den tok regjeringen 

dessverre ikke, sier 

Hans Olav Syversen, fi nanspolitisk 

talsmann i KrF. ©NTB 

Spørsmål om inhabilitet gjeld ikkje frå augneblinken Audhild Gregoriusdotter Rotevatn sa frå seg 

vervet sitt i Dag og Tid, konkluderer jusprofessor og habilitetsekspert Jan Fridthjof Bernt. Foto: Scanpix 

var i Canada og ikkje kan gje 

noko formell utgreiing om saka, 

men at Grepstad kan få ei 

uformell vurdering, som han kan 

«sitere etter behov». Professoren 

konkluderer slik: 

Ingen karantenetid. «I det øyeblikk 

Rotevatn trer ut av styret 

for D&T, vil det normalt ikke være 

spørsmål om inhabilitet lenger. 

Det at hun har tilknytning til og 

formodentlig sterk sympati for avisen, 

skaper ikke inhabilitet. Det er 

ikke noen karantenetid etter Forvaltningsloven, 

slike regler måtte 

i tilfelle være gitt særskilt for 

Kulturrrådet. 

Ut fra det opplyste kan jeg 

ikke se at de er noen feil ved 

hennes deltakelse i rådet.» 

Grepstad seier at «dette var 

Lovunntak 

■ Det såkalte Olsen-utvalget 

kan få taushetsbelagte 

opplysninger. Utvalget skal 

undersøke mulig svikt i systemer 

og forløp i forbindelse 

med mennesker med psykisk 

lidelse som har tatt liv. 

– Det er viktig at de får tilgang 

til alle relevante opplysninger, 

mener regjeringen, 

og foreslår unntak for loven 

om taushetsplikt. ©NTB 

altså ikkje noka sak, og det er 

ikkje noko sak». 

– Det einaste som ikkje har 

kome fram, er at Vårt Land ikkje 

opplyser om at Mediehuset Vårt 

Land eig tre aviser som søkte 

om støtte frå Norsk kulturråd 

og som blei vurderte av det aktuelle 

utvalet og av rådet, seier 

Grepstad. 

Overfor Vårt Land presiserer 

professor Bernt i ein e-post: 

«Jeg har ikke fått nærmere 

opplysninger om størrelsen på 

den økningen i støtte det var tale 

om, hvor viktig denne var for 

Dag og Tid eller Rotevatns rolle 

i prosessen. Men hvis ikke det 

foreligger helt spesielle omstendigheter 

i saken som jeg ikke er 

kjent med, vil jeg mene at hun 

ikke var inhabil.» 

Ann-Kristin Olsen leder utvalget, 

oppnevnt 24. mai. Utvalget skal 

etter planen levere rapport innen 

1. mai 2010. Foto: Scanpix 

Bygdesafari skal lokke 

karrierekvinner hjem 

Lise Marit Kalstad 

lisemk@vl.no 22 310 397 

Nå skal unge jenter lære at de 

kan skape sin egen drømmejobb 

på hjemplassen. 

– Det er kjempeviktig at fl ere 

unge jenter får vite hvordan 

de kan starte for seg selv 

og lage sin egen arbeidsplass. 

Flere jentegründere vil gi rikere 

bygder, sier Hege Tokerud 

i Norges Bygdeungdomslag 

(NBU). 

Tokerud er med på å arrangere 

NBUs landsstevne «Totensafari» 

i sommer. I juli 

samles bygdeungdommen på 

Kolbu i Østre Toten kommune. 

Der blir det egen bygdesafaridag, 

der NBU vil fokusere 

på nytenkning, kreativitet 

og gründervirksomhet. Også 

idékonkurransen «Bygdeskaperen» 

skal få unge jenter og 

gutter til å tenke nytt og vurdere 

bygda som attraktiv arbeidsplass. 

Kunnskap og vilje. Torsdag 

skrev Vårt Land om mange 

småkommuner og bygder som 

opplever at jentene rømmer til 

storbyene for å realisere studiedrømmen. 

Etter utdannelsen 

ser jentene ofte manglende 

karrieremuligheter i hjembygda, 

og velger å bli værende 

i byen. Forskere ved Senter 

for kunnskap og likestilling er 

bekymret for utviklingen og 

frykter folketomme bygder i 

fremtiden. 

NBU vil bidra til at fl ere jenter 

innser at bygdene har mye å 

by på, og mener skoler og kommuner 

må jobbe mer aktivt for å 

holde på jentene i bygda. 

– Jentene må få kunnskap og 

lyst til å være lokale gründe- 

Pågrepet 

■ 

Politiet i Bergen har pågrepet 

en mann som gikk 

rundt i sentrum med softgun, 

kniv og en håndgranat. 

– Mannen ble pågrepet uten 

dramatikk klokken 13.27, 

forteller operasjonsleder 

Bjarne Flokenes i Hordaland 

politidistrikt. Det 

er ikke kjent om mannen 

har opptrådt truende mot 

noen. ©NTB 

Kvinnemangel er et stort problem 

for landsbygda generelt, sier 

forsker Lindis Sloan ved Senter 

for kunnskap og likestilling. 

Faksimilar Vårt Land 14. mai 

re. Samtidig må de selv våge 

å satse. Det nytter ikke å sitte 

inne og sture fordi andre ikke 

har lagt alt til rette for deg. I 

stedet må også du bidra til forandring, 

sier Tokerud. 

Bygda blomstret. NBU ønsker 

også at de jentene som 

«ble igjen» på bygda skal få 

bedre muligheter til å realisere 

karrieredrømmene sine. 

–Det er viktig å fortelle de 

jentene som ikke dro ut at de 

kan bidra til å gjøre bygda levende 

og fargerik. Hvis de ikke 

er helt fornøyde med hvordan 

ting er akkurat nå, kan de faktisk 

forandre situasjonen, sier 

Tokerud. 

Bygda Kolbu er valgt som 

landsstevneplass fordi NBU 

mener stedet er et godt eksempel 

på hvordan en liten plass 

kan blomstre. For to år siden 

ble skolen i Kolbu lagt ned, 

men det gjorde lokalsamfunnet 

mer innstilt på at bygda måtte 

få leve videre, forklarer Tokerud, 

som selv er fra Kolbu. 

– Blant annet åpnet den lokale 

bensinstasjonen en egen 

pub, slik at folk hadde et sted å 

gå. Folk kaller det «Kolbu bar 

og bensin», og det er absolutt 

rom for å gjøre fl ere slike stunt 

på bygda. 

NBU regner med at mer enn 

1000 unge møter opp på landsstevnet 

i sommer. 

Hege Tokerud (til venstre) og Frøydis Barstad i Norges Bygdeungdomslag 

inviterer til Totensafari og håper på mange lyse gründerideer 

for distriktene. Foto: Hans Christian Kjølseth, Bygdeungdomslaget. 


samfunn@vl.no 


fl ere nyheter på vl.no/verden 

verden 

Paven ved den evige fl amme 

under en seremoni ved 

Holocaust-minnesmerket 

Yad Vashem i Jerusalem. 

Paven avsluttet i går sitt 

besøk i Israel. Foto: Scanpix 

Hjelper nordmenn i Kongo 

Rune Edvardsen møter advokaten til de drapssiktede nordmennene. 

Turid Sylte 

turids@vl.no 22 310 380 

Rune Edvardsen 

understreker 

at han ikke tar 

stilling til om de 

to norske mennene 

er skyldige i drapet 

de er anklaget for 

i Kongo. 

– Jeg vet hva Kongo er, hvordan 

det er å skulle klare seg der. Jeg 

kjenner til rettssystemet som er 

noe av det mest ustøe i verden, 

sier Rune Edvardsen, leder for 

Troens Bevis, som driver arbeid 

i Kongo. 

Kontakter høyt oppe. Edvardsen 

har gode kontakter i Kongo, 

og noen «veldig høyt oppe», 

ifølge ham selv. Han vil bruke 

nettverket sitt til å hjelpe nordmennene 

og familiene deres, 

etter at familien til en av nordmennene 

tok kontakt. 

– Jeg skal treffe advokaten 

deres tirsdag. Og så har jeg 

noen skjulte kort i ermet som 

jeg håper kan åpne noen dører, 

sier han. 

Edvardsen var i Kongo i 

november og møtte blant 

annet opprørslederen Laurent 

Rune Edvardsen samtalte med opprørslederen Laurent Nkunda da han var i Kongo i november. Når Edvardsen drar til Kongo igjen 

mandag, vil han bruke sine kontakter og prøve å hjelpe nordmennene som er siktet for drap. Foto: Troens Bevis 

Nkunda. Edvardsen har med 

et brev fra familien til en av 

nordmennene. Han mener det 

er viktig at folk som ham, UD 

og andre organisasjoner setter 

lys på saken. 

I Kisangani er stemningen aggressiv, 

ifølge misjonærer og andre 

kilder Dagbladet har snakket med. 

En kongolesisk mann tilknyttet en 

bistandsorganisasjon mener mange 

er overbevist om at nordmennene 

har drept sjåføren. 

– Det at sjåføren ble dumpet 

etter at han ble drept har overbevist 

mange om at nordmennene 

er drapsmenn. Det at de er 

hvite og framstilles som leiesol- 

dater spiller også inn, sier mannen 

til Dagbladet. Han ønsker 

å være anonym. 

Ampert. Rune Edvardsen vil se 

selv. Han påpeker at det ikke er 

uvanlig at kongolesere viser tydelig 

hva de mener og kommer 

med sinte utbrudd. 

Suu Kyi: Jeg har ikke gjort noe galt 

Aung San Suu Kyi insisterer på 

at hun ikke har gjort noe galt. 

Vesten har fordømt fengslingen 

av opposisjonslederen og fredsprisvinneren, 

men Burmas asiatiske 

naboer nøler. 

Suu Kyi satt natt til i går fortsatt 

i det beryktede Insein-fengselet 

i Rangoon, dit hun ble 

brakt dagen før. Ifølge forsvareren 

Kyi Win ble hun holdt i det 

myndighetene kaller «et gjeste- 

Aung San 

Suu Kyi 

insisterer på 

at hun ikke 

har gjort noe 

galt. 

Foto: Scanpix 

hus» på fengselsområdet. 

Hun er siktet for å ha brutt 

betingelsene for å få være i hus- 

LES MER 

vl.no/verden 

Les mer og se bildeserien 

fra pavebesøket i 

vår nettavis. 


arrest i sitt eget hjem i den burmesiske 

hovedstaden. 

– Hun kjenner loven og har 

forsikret meg om at hun ikke 

har brutt den, sa hennes advokat 

Kyi Win i går. 

Tar avstand. FNs generalsekretær 

Ban Ki-moon, USAs utenriksminister 

Hillary Clinton 

og Storbritannias statsminister 

Gordon Brown har alle fordømt 

fengslingen. Utenriksminister 

Jonas Gahr Støre har på Norges 

vegne også tatt sterkt avstand fra 

behandlingen av Suu Kyi. 

Kinesisk taushet. Men i Asia 

er tonen atskillig mer dempet. 

Thailand, som grenser 

mot Burma og leder de sørøstasiatiske 

landenes samarbeidsorganisasjon 

Asean, uttrykker 

«bekymring» og ber 

Paven drar hjem 

■ ISRAEL: Pave Benedikt XVI avsluttet 

sitt fem dager lange besøk i Midtøsten med 

å uttrykke håp om fred. Før han gikk om 

bord i fl yet i går ettermiddag, forsøkte paven 

å berolige kritikere som har sagt at han ikke 

har fordømt jødeutryddelsen klart nok. 

– Dette skremmende kapittelet i historien 

må aldri bli glemt eller fornektet, sa paven, 

som beskrev besøket ved Holocaust-minnesmerket 

Yad Vashem som et av de sterkeste 

øyeblikkene på Israel-reisen. ©NTB 

– Så bastant som media har 

gått ut der, tror folket at det er 

nordmennene som står bak drapet. 

At reaksjonene blant folket 

i Kisangani er så sterke kan 

også være noe som blir løftet 

veldig opp både av media og 

andre, sier Rune Edvardsen til 

Vårt Land. 

den burmesiske militærjuntaen 

«sørge for en inkluderende 

politisk prosess». 

Kina har ifølge diplomater 

stor innfl ytelse over juntaen i 

Rangoon, men fra kinesisk hold 

er arrestasjonen av Suu Kyi 

foreløpig møtt med taushet. I 

Japan demonstrerte burmesere 

i eksil i går med krav om at opposisjonslederen 

umiddelbart 

blir satt fri. ©NTB 

side 10 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Kristine Borge

STEMMER 

FRA 

SAHARA 

OSLO KONSERTHUS lørdag 20. juni kl 19.00 

Reflex 

Daniel Dama 

Kristin Asbjørnsen 

Terje Baugerød 

Torstein Sødal 

BILLETTER: 

Posten, Narvesen, Oslo Konserthus og Billettservice. 

Kr 200 (Barn/stud kr 100) 

ARR: DET NORSKE MISJONSSELSKAP OG FRIKIRKEN 

Les mer på www.nms.no og www.frikirken.no 

EN GRENSESPRENGENDE 

KONSERTOPPLEVELSE! 

– Et musikalsk møte mellom Mali og Norge. 

Opplev Daniel Dama, Terje Baugerød og 

andre musikere og solister sammen med 

konsertkoret som består av bl.a. Reflex og 

Nordstrand kirkekor dirigert av 

Martin Alfsen. 

I tillegg medvirker Torstein Sødal, 

Kristin Asbjørnsen og Tord Gustavsen. 

STEMMER FRA SAHARA TURNERER NORGE 

Lokale kor deltar sammen med 

musikerne fra Mali og Norge. 

10. juni kl 19: Langhus kirke, Ski 

11. juni kl 19: Langesund kirke, Grenland 

12. juni kl 19: Lyngdal kirke 

14. juni kl 11: Strand kyrkje, Tau 

14. juni kl 19: Flekkefjord frikirke 

16. juni kl 19: Glemmen kirke, Fredrikstad 

17. juni kl 19: Arna kyrkje, Bergen 

18. juni kl 20: Førde kyrkje 

20. juni kl 19: Oslo konserthus 

21. juni kl 19: Fjellhamar kirke, Lørenskog 

23. juni kl 20: Stenbekk, Sarpsborg 

Med forbehold om endringer. 

VELKOMMEN!

kristenliv@vl.no 


fl ere nyheter på vl.no/kristenliv 

kristenliv 

Baptistmenigheter 

■ På sakslisten til landsmøtet i andre søknaden kommer fra 

Baptistsamfunnet i sommer er Carson Baptist Church, Austsøknad 

om medlemskap fra to Agder, som er en sammenslut- 

menigheter. Det er Trinity Inning av chin-folk bosatt ulike 

ternational Baptist Church, Os- steder i Aust-Agder. Meniglo, 

som er en nystartet menigheten samles til gudstjeneste 

het for engelsktalende afrika- i Arendal Baptistkirke. Dernere 

i Oslo. Menigheten samsom begge menighetene blir 

les foreløpig på Stabekk, og har tatt opp som medlemmer vil 

søstermenigheter blant annet i det være 82 menigheter i Det 

London og København. Den Norske Baptistsamfunn. KPK 

Stiller til valg – får bytte 

Men Oslo-biskopen vil hindre at fl ertallet i menighetsrådet ikke bor i sokn 

Trygve W. Jordheim 

trygvewj@vl.no 22 310 381 

De som søker om 

å få stemme i et 

annet sokn enn der 

de bor, får avslag 

i Oslo. I Bjørgvin 

får de ja. 

– De fl este søknadene kommer 

veldig sent. Nominasjonskomiteene 

sliter med å skaffe kandidater, 

og så må de gå utensokns, 

sier rådgiver i Oslo bispedømme, 

Magne Sandberg. 

I går hadde nominasjonskomiteene 

i Den norske kirke 

frist for å levere valglister til 

høstens menighetsrådsvalg. Til 

biskopen i Oslo har det kommet 

om lag 40 søknader om fl ytting 

av stemmerett og/eller valgbarhet 

til en annen menighet enn 

den de bor i. De som søker om 

«fl ytting» fordi de ønsker å stille 

til valg, får som regel ja. 

– Biskopen ser med velvilje 

på dette, men han ønsker ikke 

et fl ertall i menighetsrådet som 

ikke bor i soknet, opplyser rådgiver 

Gry Friis Eriksen. 

Begrenset. Ifølge Kirkeloven 

kan biskopen «i særlige tilfelle 

(...) etter søknad fra vedkommende 

menighetsråd samtykke 

i at en person for et begrenset 

Mange 

menigheter 

sliter med 

å få folk til 

å stille 

i menighetsrådet. 

Vårt Land 

11.05.09 

tidsrom gis stemmerett i et annet 

sokn enn det vedkommende 

er bosatt i.» I et rundskriv presiseres 

det at handlingsrommet 

er ganske begrenset. 

De som kan få «bytte» menighet, 

er: 

■ Studenter og andre som i 

en begrenset periode bor et 

annet sted enn der de er folkeregistrert. 

■ Eldre som ikke lenger har 

bostedsadresse i sin gamle 

menighet fordi de må fl ytte 

på institusjon. 

■ Andre som vil stille til valg 

i menighetsrådsvalg der det er 

vanskelig å skaffe nok kandidater. 

Bør utredes. «Det er ut over 

dette ikke åpnet for at et medlem 

som går i eller er engasjert i 

en annen menighet enn der vedkommende 

er registrert bosatt, 

kan gis stemmerett i annen menighet 

enn bostedsmenigheten,» 

heter det i rundskrivet. Kirkemøtet 

har bedt om at spørsmålet 

blir utredet, men det kommer 

ikke opp på høstens møte. 

Rådgiver Magne Sandberg 

sier at det stort sett er søknader 

om fl ytting for personer som har 

sagt seg villig til å stå på liste, 

som har vært til behandling den 

siste tiden. De fl este blir innvilget. 

– De som ikke blir innvilget, 

er de som bare søker om stemmerett, 

bekrefter han. 

Ved kirkevalget i 2005 behandlet 

Oslo biskop 130 søk- 

Martin Eikeland, Kristiansand 

martine@vl.no 38 024 220 

Mellom 20 og 30 ganger har 

Tom Martin Berntsen fått oppringning 

på det kirkedemokratiske 

nødnummmet. 

– Jeg er ikke akkurat blitt nedringt, 

sier Tom Martin Berntsen, 

som er ansatt som rådgiver 

for de kirkelige valgene i Agder 

og Telemark bispedømme. I januar 

gikk han ut med løfte om 

å bevare henvendelser om valg 

døgnet rundt. 

– En gang fi kk jeg en telefon 

klokka halv elleve på kvelden. 

De aller fl este oppringningene 

har ellers kommet til dagtid. 

– Hva sier bruken av «nødtelefonen» 

om interessen for de kirkelige 

valgene? 

– Det kan jeg ikke si noe sik- 

nader om fl ytting av stemmerett 

og/eller valgbarhet. 56 ble innvilget. 

Nest fl est slike søknader 

hadde Bjørgvin, som innvilget 

36 av 43, får Vårt Land opplyst 

hos Kirkerådet. 

Rådgiver Jens Z. Meyer i 

Bjørgvin bispedømme forteller 

at han hittil har behandlet fl yttesøknader 

fra tre menigheter. 

Flytting av stemmerett. – De 

fl este gjelder personer som er 

aktive i menigheten fordi de bor 

like ved eller nettopp har fl yttet 

over gata og fortsatt er aktive 

i den samme menigheten. Alle 

søknadene unntatt én er fra bymenigheter. 

Meyer sier at de foreløpig har 

innvilget alle søknadene. 

– Biskopen i Bjørgvin har ikke 

vært spesielt streng i forhold til 

regelverket tidligere, opplyser 

han. 

Noen av søknadene han har 

innvilget, gjaldt kun fl ytting av 

stemmerett, uten at vedkommende 

har stilt seg til disposi- 

Ny mobiltelefon til «valginnpiskeren» 

Jeg er ikke akkurat blitt nedringt, sier Tom Martin Berntsen, som er ansatt som rådgiver for de kirkelige valgee 

i Agder og Telemark bispedømme. I januar gikk han ut med løfte om å bevare henvendelser om valg døgnet 

undt. Foto: Martin Eikeland/arkiv 

side 12 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 

kert om. Men jeg mener at det 

har vært viktig at jeg har vist at 

jeg er tilgjengelig. Jeg har blant 

annet fått oppringninger fra menighetsråd 

som under et møte 

trengte konkrete opplysninger, 

sier Berntsen. 

Da Vårt Land skrev om 

den kirkelige nødtelefonen

Nytt bibelstudienettsted 

■ Frikirkelig Studieforbund lanserer 

i disse dager en ny nettside som 

er tenkt å være en ressursbank for 

menigheter, organisasjoner og enkeltpersoner 

som ønsker å studere 

Bibelen. Nettstedet www.bibelstudie.no 

tilbyr seks studieplaner med 

konkrete eksempler, i tillegg til beskrivelser 

av aktuelle bibelstudiemetoder 

og en oversikt over ressurser 

for bibelstudier. KPK 

Faksimile fra nettstedet 

www.bibelstudie.no 

menighet 

et. 

sjon ved høstens valg. 

– Så vidt jeg husker gjaldt dette 

ektefeller til dem som ble bedt 

om å stille til valg, sier han. 

– Kan du se noen tilfeller der 

en søknad ikke vil bli innvilget? 

– Hvis det for eksempel er 

snakk om å kuppe et menighetsråd. 

Det er derfor det er menighetsrådet 

som søker, ikke hver 

enkelt person, sier Meyer. 

Frustrerende. På verdidebatt. 

no uttrykker Dagfrid Moe, bosatt 

på Jessheim og aktiv i Skedsmo 

menighet, sin frustrasjon 

over at Borg biskop har avslått 

søknaden om å la henne få stemmerett 

i Skedsmo. 

Leder av nominasjonskomiteen, 

Marit Klepsland, forteller at 

menighetsrådet nå har sendt en 

ny søknad, der det understrekes 

av Moe også har sagt seg villig 

til å sitte i menighetsrådet. 

– Vi fi kk høre at saken da ville 

stille seg annerledes, og vi ble 

lovet et raskt svar, sier Klepsland. 

i slutten av januar, viste Tom 

Martin Berntsen fram en 

slitt og noe tilårskommen 

Nokia-telefon. Nå har han fått 

en hypermoderne telefon av 

samme merke. 

– Den gamle telefonen er ikke 

blitt utslitt av oppringningene 

om valget, humrer Berntsen, 

som forklarer telefonbyttet med 

at han nå har hele sin kalender på 

telefonen. Den gamle Nokiaen 

har fått hedersplass på Tom Martins 

Berntsens private mimrehylle 

hjemme i Grimstad. 

Den kirkelige nødtelefonen 

i Agder er blitt kraftig modernisert 

siden januar. Den 

gamle Nokiaen til Tom Martin 

Berntsen er erstattet med en 

tidsmessig utgave av samme 

merke. Foto: Martin Eikeland/arkiv 

Ungdom 

■ Mellom 800 og 1.000 

barn og unge ventes til 

Misjonssambandets generalforsamling 

i Bergen 

til sommeren. Arrangøren 

tilbyr aktiviteter i fem 

aldersbestemte grupper, 

og vil også legge særlig til 

rette for barn med spesielle 

behov, melder utsyn. 

no. KPK 

VALG I DEN NORSKE KIRKE 

Fristen for å nominere kandidater til høstens menighetsrådsvalg 

i Den norske kirke gikk ut i går. Til bispedømmerådsvalget 

foregår nå supplerende nominasjon fram til 15. juni. 

Kirkevalget fi nner i år sted samtidig som stortingsvalget, det 

vil si 14. september. Det blir mulig å forhåndsstemme. 

De som velges i år, blir sittende fram til høsten 2011. 

I august vil medlemmer av Den norske kirke over 15 år motta 

et valgkort med informasjon om hvor de kan avgi stemme. 

Endringene er en del av demokratireformen, som er et premiss 

i stortingsforliket om endringer i forholdet mellom staten 

og Den norske kirke. 

Et menighetsråd består av 4, 6, 8 eller 10 faste medlemmer. 

Ved valget i 2005 ble det valgt inn 8.237 faste og 6.050 varamedlemmer 

i landets menighetsråd. 

Kilder: Vårt Land og Kirkerådet 

FRA JERUSALEM! 

En konsertversjon av musikalen 

Pakten med 5 av hovedaktørene og 

film med norsk tekst på storskjerm 

Konserter følgende steder: 

17. mai: Filadelfia, Kristiansand kl. 19.30 

19. mai: Filadelfia, Vennesla kl. 19.30 

21. mai: Filadelfia, Oslo kl. 11.00 

24. mai: Salen, Halden kl. 18.00 

11. juni: Filadelfia Arendal kl. 19.00 

12. juni: Klippen Jørpeland kl. 19.00 

13. juni: lKAJ, Kongeparken kl. 14.00 

14. juni: Betel Hommersåk kl. 19.00 

21. juni: Hedmarktoppen, 50+ kl. 16.00 

11. juli: Justøya Bibelcamping kl. 19.30 

13. juli: Hedmarktoppen kl. 22.00 

31. juli: ACT NNS, Sandvik kl. 17.00 

Kontakt: Willy Ludvigsen 99 64 60 30 

www.TheCovenant.com 

www.CovenantMinistries.no 

l regi av Stiftelsen Covenant Ministries 

Presentasjon: Randi Hegle VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 – side 13

Per Lønning mener biskopenes preses bør holde til i Trondheim 

og Nidarosdomen. Foto: Caroline Teinum/arkiv 

Ungdomsfestival 

m/JesusRevolution 

m.fl. 

Dennis Rouse 

Ann Rosita 

E. Vassbotn 

Vil ha Nidaros 

Lønning mener det må til for å demme opp mot kirkeb 

Jan Arild Holbek 

janah@vl.no 22 310 439 

Per Lønning, 

den tidligere 

Bergensbispen, 

er omvendt: Nå 

tar han til orde 

for bispepreses til 

Trondheim. 

Ja, han er også «godt i gang 

med å skifte mening» om erkebiskop. 

– Det er for å demme opp mot 

byråkratiseringen av Den norske 

kirke, forklarer han. 

I en artikkel i siste nummer 

av Luthersk Kirketidende langer 

Lønning ut mot «de siste års 

om-seg-etende kirkelige byråkratisering», 

«omstrukturering 

av bisperollen» og «indrekirkelig 

sekularisering». 

Og når han har endt opp med 

å anbefale at lederen for bisko- 

5. - 9. august. Ekeberghallen, Oslo 

Ulf Ekman 

Stephan og Anne 

Christiansen 

Mike D’Anna 

Lisa Børud 

Velkommen til hele familiens Jesus Festival! Fem dager med 

Jesus- begeistring, liv, lovsang, politikermøte, konsert, kraftfull 

undervisning og herlige sommeropplevelser! 

www.jesusfestival.net 

Per Lønning mener det lederen for 

biskopene i Den norske kirke bør 

ha hovedsete i Trondheim for å 

demme opp mot kirkebyråkratiet. 

Foto: Lars O. Flydal/arkiv 

pene i Den norske kirke bør 

lokaliseres til Trondheim, er 

det for å skape mer kirkemaktbalanse 

og for å svekke «det 

effektivitetskirkelige administrasjonspalass», 

Kirkens Hus i Oslo. 

Overrasket og glad. – Jeg er 

overrasket og veldig glad for 

de synspunkter og perspektiver 

som en refl ektert mann her løfter 

fram. Og det er naturligvis 

hyggelig at Per Lønning konkluderer 

med Trondheim. Lønning 

har helt rett i at dette ikke 

minst handler om kirkemakt og 

maktfordeling, sier Nidarosbiskop 

Tor Singsaas. 

Singsaas legger ikke skjul på at 

han ble forbauset da han kom inn 

i Bispemøtet og talte Nidaros’ 

sak, blant annet i spørsmålet om 

lokalisering av en ny tolvte biskop. 

Alle de andre biskopene i 

Den norske kirke går sterkt for 

samlokalisering i Oslo av preses 

og den øvrige nasjonale kirkeledelsen. 

Lite Nidaros. – Nidaros har 

tydeligvis svak forankring i 

Bispemøtet. Jeg ble realitetsorientert 

ganske raskt, og i mitt 

første bispemøte var jeg nokså 

alene i vurderingen av alternativ 

lokalisering av den tolvte biskopen, 

sier Tor Singsaas. 

– Det er interessant at Per 

Lønning trekker inn maktfordelingsperspektivet 

i denne sammenheng. 

Det dreier seg også 

om geografi sk spredning. Og 

slik jeg, og Lønning, vurderer 

Barnefestival 

Kåre og Janne Skuland 

Jarle Waldemar 

Lisa Børud 

side 14 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Karoline Kathrine Åbyholm

erkebiskop Kongeparet 

yråkratiet. 

dette, kan vi gjerne ende opp 

med to kirkelige tyngdepunkter 

som stabiliserer hverandre. 

Romantikk. Det er i en bredt 

anlagt artikkel i Luthersk 

Kirketidende biskop emeritus 

Per Lønning skriver om bispegjerning, 

kirkedemokrati, kirkebyråkrati 

– og lokalisering 

av Bispemøtets preses, som 

Lønning etter hvert er kommet 

til like gjerne kan kalles erkebiskop. 

«Til godt inn på 2000-tallet 

avviste jeg enhver fundering om 

et reetablert erkebiskopssete: 

Tids- og verdensfjern romantikk! 

Når jeg de siste årene er 

godt i gang med å skifte mening, 

skyldes det ikke minst de 

siste års om-seg-etende kirkelige 

byråkratisering, for en stor del 

befordret via rådsdemokratiet», 

skriver han. 

Balansefaktor. Per Lønning 

konkluderer artikkelen slik: 

«Jeg er etter hvert begynt 

å håpe på Kongsgårdsgt. 2, 

Trondheim, Erkebispegården 

– symbolsk beliggende vegg i 

vegg med Domkirken – som en 

morgendagens og besinnelsens 

balansefaktor vis-à-vis Rådhusgata 

13, Oslo, det effektivitetskirkelige 

administrasjonspalass 

plassert midt mellom bank og 

børs og hva ellers monne være. 

Min stemme – dersom jeg fortsatt 

hadde hatt noen – ville per 

dato ha tilfalt Nidaros.» 

Men før den pensjonerte biskopen 

trekker denne konklusjonen, 

spør han om Den norske 

kirke egentlig trenger «12 

biskoper – når svenskene – dobbelt 

så mange som vi – klarer 

seg med 13». 

Lønning mener at bispeembetet 

på mange måter er tømt 

for makt og innfl ytelse – som en 

konsekvens av utbygging av det 

kirkelige demokrati og kirkelig 

byråkrati. 

Kraftig vekst. Som et eksempel 

peker han på at det i 1998 var 

38 stillinger ved de sentralkirkelige 

råd i Den norske kirke. 

Ti år etter var dette tallet kommet 

opp i 60. 

«Samtidig skjer en glidning i 

retning ‘tidsmessige’ stillingsbetegnelser. 

Hvert bispedømme 

har fått sin ‘stiftsdirektør’... 

Prester i direkte bispedømmetjeneste 

får sin ordinasjon tåkelagt 

ved å tituleres ‘konsulenter’ 

og ‘rådgivere’. ‘Kirkesjef’ er en 

mektig så strømlinjet betegnelse 

av kirkeverger i enkelte kommuner. 

Alt dette avtegner et helhetsbilde. 

Av indrekirkelige sekularisering», 

konkluderer Per 

Lønning. 

Skjult skepsis. Han mener alt 

dette bør ses i sammenheng med 

«den vidtrekkende omstrukturering 

av bisperollen som jeg (med 

dårlig skjult skepsis) lik alle og 

Intensivsykepleie 

Operasjonssykepleie 

Søknadsfrist: 1. juni. Studiestart: januar 2010 

Lokalt opptak, se søknadsskjema på www.ldh.no 

90 studiepoeng, deltidsstudier 

LDH tilbyr bachelor i sykepleie og videreutdanninger 

innen sykepleie og helsefag 

Les mer på www.ldh.no 

enhver lot meg skyve med i i 

årene rundt 1990. På bispedømmeplan 

ble to administrasjoner 

med til nå helt distinkte oppgaver 

tvinnet sammen, biskopens 

og rådets.» 

Han viser til at en overveldende 

del av sin tjeneste utøver 

biskopen nå som rådsmedlem. 

Som eksempel viser han til 

biskopens rolle ved prestetilsettinger: 

«Papirene går fra menighetsråd 

og prost direkte til sluttbehandling 

i bispedømmerådet 

med biskopen som sjuende 

far i huset. Men kan en biskop 

meningsfullt godta identitet som 

en brøk av ett eller annet, for så 

å se sitt tilsynsansvar skåret til 

etter dette?» spør biskop emeritus 

Per Lønning. 

17. mai: Kongeparet 

i Metodistkirken 

besøker Betaniens 

familiesenter i Metodistkirken 

på Grünerløkka i Oslo på selveste 

17. mai. 

Det er blitt tradisjon at kong 

Harald og dronning Sonja besøker 

en av Oslos bydeler på 

nasjonaldagen, og i år står 

Grünerløkka for tur. 

Til Birkelunden. Første post på 

programmet for det kongelige 

besøk er «17. mai for alle» arrangert 

av SOS Rasisme i Kubaparken. 

Kongeparet vandrer 

så til Birkelunden hvor kongen 

skal avduke parkens nyrestaurerte 

paviljong. 

Besøket på Grünerløkka avsluttes 

med kaffe i Familiesenteret 

som kommunen og stiftelsen 

Betanien Oslo driver 

sammen i Metodistkirken på 

Grünerløkka. Her vil kongeparet 

møte både mødre og barn 

som bruker senteret og bli informert 

om virksomheten. 

Kongeparet besøker Metodistkirken 

på Grünerløkka i morgen. 

Foto: Scanpix 

Avdelingsleder Susanne Kralik 

ved Betanien er kjempefornøyd 

med kongebesøket. 

– Kjempefornøyd. – Det er 

spesielt hyggelig å vise fram 

Familiesenteret på 17. mai, siden 

vi da feirer fellesskapet i 

det norske samfunnet. Vi i Betanien 

håper og tror at kvinnene 

og barna gjennom våre 

kurs får en sterkere tilhørighet 

til det norske samfunnet og at 

de kjenner seg mer inkludert i 

dette fellesskapet, sier Kralik 

til Metodistkirkens hjemmeside. 

Vårt Land 


kultur@vl.no 


les mer på vl.no/kultur 

kultur 

Jarle Kallestad, Wernersholm 

kalle@vl.no 55 369 030 

Likevel presterer vi å kjøre rett 

forbi. Og vi er ikke de første, 

skal vi tro Eivind H. Hermansen, 

bydelsstyreleder i Fana og 

entusiastisk formann i bydelens 

17. mai-komité. Ved hjelp 

av mobilen veileder han oss de 

siste meterne fram til en smijernsport, 

som har sett bedre dager 

enn denne maidagen 150 år 

etter at Bjørnstjerne Bjørnson 

tuslet opp den vesle grusgangen 

til den massive trevillaen 

på Wernersholm. 

Her skrev nobelprisvinneren 

det som skulle bli vår nasjonalsang. 

Ukjent. De siste dagene har jeg 

tatt Wernersholm-testen på de 

fl este i min nærhet. Og ennå har 

jeg til gode å møte et menneske 

i den ellers så patriotisk innstilte 

vestlandshovedstaden, som 

på stående fot og med tillitvekkende 

overbevisning kan svare 

på hvor dette stedet ligger eller 

hva det skulle være kjent for. 

I mellomkrigstiden ble det satt 

opp en plakett ved inngangsporten. 

«Her på Wernersholm diktet 

Bjørnstjerne Bjørnson ‘Ja, vi 

elsker’ anno 1859,» står det på 

den. 

Eieren. 17. mai-komiteens 

leder forsikrer oss om at Vårt 

Lands jakt på nasjonalsangens 

tilblivelse er rimelig klarert med 

Anine Birkeland, som i dag eier 

stedet, og som slett ikke er uvant 

med at uvedkommende tusler 

rundt i hagen hennes. 

En ny plakett kommer til syne 

på kjellermuren. Vi har så 

vidt rukket å lese nok en gang 

at «Her skrev Bjørnson Ja vi elsker 

dette landet 1859», før eieren 

av nasjonalsangens fødestue 

ut og forteller at vi er den 

tredje gruppen av pressefolk hun 

har hatt besøk av denne formiddagen. 

Anine Birkeland og familien 

overtok stedet i 2001. Det 

som tilsynelatende er en staselig 

1800-tallsvilla med nasjonalromantisk 

sus og litteraturhistorisk 

svung, er for eieren et 

kostbart og arbeidskrevende 

ved likeholdsprosjekt. 

Selv er kunstneren med oppvekst 

i nabolaget opptatt av at 

eiendommen skal være et sted 

der livet leves videre på en mest 

mulig vanlig måte. 

– Vi skjønner at folk er nysgjerrige 

på et sted der nasjonalsangen 

ble skrevet. Men stort 

sett har vanlige mennesker levd 

ganske så vanlige liv her. Det er 

et sted hvor det har vært både 

glede og sorg, forklarer dagens 

eier av Wernersholm. 

Flygelet. På begynnelsen av 

1940-tallet var det helt andre toner 

enn «Ja, vi elsker» som runget 

gjennom stuene på Wernersholm 

og som ble spilt på en type 

fl ygel, som det bare fi nnes to 

igjen av i verden. «Ja, vi elsker»komponist 

og Bjørnson-fetter 

Rikard Nordraak en av dem som 

På topp 

■ Denne uka topper Arnfi nn 

Nordbø sin bok Betre død enn 

homofi l? Bokhandlerforeningens 

bestselgerliste for generell 

litteratur og sakprosa. 

Boka har undertittelen «Å vere 

kristen og homo» og hans 

personlige fortelling om å stå 

fram som homofi l i det norske 

bedehusmiljøet skapte 

kraftige reaksjoner. ©NTB 

stor sannsynlighet har sittet og 

klunket på instrumentet. 

Det ene av denne typen står 

i stuen hos Anine Birkeland og 

familien hennes, det andre på 

Opera til barna 

■ Med utgangspunkt i skoleprosjek- 

tet Skriv en opera, har barna ved fi re 

skoler i Bergen har under veiledning 

av kunstnere fra Den Nye Opera jobbet 

med å danne et operakompani og 

lage sin egen opera. Elevene skal ivareta 

alle funksjoner – fra det å være 

operasjef eller primadonna til å være 

komponist eller librettist. Dette er blitt 

startskuddet for Barnas operafestival 

under Festspillene i Bergen. Vårt Land 

Jakten på ‘Ja, vi elsker’ 

– På venstre hånd like etter den lille broen. 

Du kan ikke unngå å se det, sier en eldre 

kar. Han er ute og lufter hunden sin på en 

av de snirklete småveiene mellom ærverdige 

villaer i bydelen Hop i Bergen. 

Ikke akkurat noen prangende 

kunngjøring av det det som skjedde 

bak denne veggen for 150 år 

siden. Foto: Marit Hommedal 

Arnfi nn Nordbøs bok Betre død enn homofi l? 

topper Bokhandlerforeningens bestselgerliste for 

generell litteratur og sakprosa. Foto: Erlend Berge 

Anine Birkeland bor på historisk grunn. Eivind H. Hermansen mener kommunen bør bevilge penger til 

vedlikehold av Wernersholm. Foto: Marit Hommedal 

«Vi skjønner at 

folk er nysgjerrige 

på et sted der 

nasjonalsangen ble 

skrevet» 

Anine Birkeland 

Hisorisk museum i Milano. 

Tyskerne annekterte eiendommen 

under krigen. 

– I det daglige gjør tanken på 

dette faktisk mer inntrykk enn at 

Bjørnson satt her og skrev «Ja, 

vi elsker», forklarer Birkeland. 

Hun medgir at deler av bygningen 

bærer preg av behov for 

vedlikehold. Offentlig støtte får 

hun ikke. 

– Jeg ønsker å ta kontakt med 

byrådet og se hva som er mulig 

å få til av bevilgninger til hu- 

side 16 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Vibeke Normann

Kortfi lmfest 

■ Tirsdag 19. mai går den internasjonale 

kortfi lmfestivalen Future 

Shorts av stabelen ved Parkteatret 

i Oslo. «Tema denne våren 

er kjærlighet i alle dens herlige 

og uforutsette former», heter det 

fra arrangørene – som opplyser 

at årets kortfi lmfestival vil by på 

både eksperimentell fi lm, drama, 

musikkvideo, animasjon 

og dokumentar. ©NTB 

set, signaliserer lederen i bydelsstyret. 

Oldebarn. I år er det 150-årsjubileum 

for nasjonalsangen, og 

17. mai-feiringen på Wernersholm 

får et litt stivere preg enn 

vanlig. 

Forsvarsminister Anne-Grete 

Strøm-Erichsen skal holde tale, 

og minneplaketten skal bekranses 

av Marit Bjørnson Barkbu, 

dikterhøvdingens oldebarn, som 

besøker stedet for første gang. 

I all beskjedenhet har 17. maikomiteens 

leder orientert Slot- 

Per Petterson 

skal være festspilldikter 

under 

De litterære 

festspillene i 

Bergen. 

Foto: Scanpix 

tet om det som i år er landets 

kanskje mest offi sielle Bjørnsonmarkering 

på nasjonaldagen. 

Ikke Bergen. Det er fem år 

siden Hermansen påtok seg 

ansvaret for å bære videre 17. 

mai-tradisjonene i en bydel, 

som har fostret statsministrene 

Christian Michelsen og 

Wollert Konow, komponistene 

Edvard Grieg og Harald 

Sæverud, forfatteren Nordahl 

Grieg og hvor Wernersholm, 

Trold haugen og Gamlehaugen 

er steder hvor det er naturlig å 

Litterære festspill 

■ Forfatteren Per Petter- skuespilleren Karl Bomannson 

skal være festspilldik- Larsen vil lese utdrag fra forter 

under De litterære festfatterens bøker. 

spillene som går av stabelen Fredag 22. mai blir Petter- 

i Bergen 19. til 23. mai. son intervjuet av Cathrine 

Tirsdag 19. mai vil Fro- Sandnes. 

de Helmich Pedersen Lørdag 23. mai er det et 

holde et foredrag om sammensatt program med for- 

Pettersons forfatfatterens inviterte gjester. Her 

terskap, og 

deltar blant andre den danske 

forfatteren Helle Helle. ©NTB 

NASJONALSANGEN 

150 ÅR 

Deler av teksten til «Ja, 

vi elsker» ble skrevet av 

Bjørnstjerne Bjørnson (1832- 

1910) på gården Wernersholm 

i Fana i 1859. I år har nasjonalsangen 

150-årsjubileum. 

De lærde strides om enkelte 

detaljer ved tilblivelsen og 

om hvor store deler av de åtte 

versene som ble skrevet på 

Wernersholm. 

Store politiske begivenheter 

på 1860-tallet førte til at 

Bjørnson byttet om på fl ere 

vers. Den versjonen vi kjenner 

i dag, er fra 1870. 

Senere forskning mener at 

diktet var ment som et innlegg 

i striden om hvorvidt 

Sverige skulle ha sin egen 

stattholder i Norge. 

Første utkast av teksten ble 

trykt i Aftenbladet 1. oktober 

1859. 

Også melodien kan ha vært 

laget på Wernersholm. Komponist 

er Bjørnsons fetter Rikard 

Nordraak (1842-1866). 

Sangen ble første gang fremført 

17. mai 1864 av Den norske 

studentsangerforening i 

Kristiania. 

«Ja, vi elsker» er aldri anerkjent 

som offi siell nasjonalsang. 

Men på Kirke- og 

undervisningsdepartementets 

hefte over fedrelandssanger 

fra 1905 er Bjørnsons og 

Nordraak-verket plassert som 

nummer én. 

markere nasjonaldagen. 

– Ved fl ere anledninger har 

det vært på tale å legge ned arrangementene 

i Fana og reise til 

byen med de 15.000 som deltar 

i bydelens nasjonaldagsfeiring. 

Jeg mener vi har så mye nasjonalhistorie 

og kulturhistorie å 

by på i den gamle Fana-bygden 

at det er en tradisjon vi bør ta 

vare på, sier lederen i 17. maikomiteen. 

Det er vanlig å si at «Ja, vi elsker» 

ble skrevet i Bergen. 

– For oss Fana-striler blir dette 

feil. Nasjonalsangen er skrevet 

i Fana, slår Eivind H. Hermansen 

fast. 

■ Det Norske Kammeror- omfatter for øvrig byer som 

kester er inne i en hektisk Leeds, London og Glas- 

periode sammen med Leif 

gow, før turneen går hjem 

Ove Andsnes. 

igjen til konserter i Oslo 

Etter konserter på Øst- 

Konserthus og under Festlandet, 

reiser orkester og 

spillene i Bergen. 

solist på turné til Eng- 

I alt gjør orkesteret 11 

land og Skottland. På 

konserter på 13 dager. 

nasjonaldagen kan pu- 

De som ikke får med 

blikum i Birmingham 

seg noen av konsertene, 

få høre blant annet 

kan oppleve et opptak 

Griegs Holbergsuite 

fra Grieghallen i Ho- 

på 17. mai. 

vedscenen på NRK2 til 

Orkesterets turné 

høsten. ©NTB 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/debatt 

 

■ Alf Kjetil Walgermo blogger 

fra Filmfestivalen i Cannes på 

verdidebatt.no. 

BARE I VÅR NETTUTGAVE 

Norsk musikk i England 

 

 

 

 

 

 

 

VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 – side 17 

OKTAN Alfa

FILMPRISAR 

Oscar eller Gullpalme? 

I dag er det 80 år 

sidan Oscar-statuetten 

vart delt ut 

for første gong. For 

amerikanarane ragar 

den forgylte mannslingen 

høgare enn 

Cannes’ Gullpalme. 

Amerikanarane har eit blanda 

forhold til Cannes-festivalen, 

slik myten er at dei har eit ambivalent 

forhold til franskmenn 

generelt. Meir enn ein gong har 

det skjedd at amerikanske fi lmar 

regelrett har dumma seg ut 

framfor verdas største forsamling 

av internasjonale kritikarar. 

Til dømes Da Vinci-koden for 

tre år sidan, som visstnok vart 

utledd av eit samla pressekorps. 

Slikt kan vere drepen for potensielle 

pengemaskiner, og mange 

amerikanske produsentar vaktar 

seg vel for å sende fi lmen til 

slakt i Frankrike. 

Lite amerikansk. Ser vi på 

hovudprogrammet i Cannes i 

år, fi nn vi få amerikanske fi lmar. 

Quentin Tarantino er blitt ein 

Cannes-yndling, og stiller med 

sin Inglorious Basterds. Ang Lee 

er så godt som amerikansk etter 

30 år i landet. Han har like godt 

Gå i kristendommens fotspor 

– en reise til de hellige stedene i Israel. 

Bli med på en fantastisk reise til bibelns land. Med Bibelen som reiseguide 

får du sjansen til å se Jerusalem, Nasaret, Galilea, Genesaret, Bergprekenens 

fj ell, Olivenberget og de andre myteomspunne stedene som er en del av den 

kristne historien. 

Vi organiserer gruppereiser der du ikke bare får se bibelns land men også får 

sjansen til å fi nne deg selv og oppleve en avkoplende ferie med sol og varme! 

Les mer på goisrael.com 

Direktecharter til Tel Aviv 

Sabra Fokusreiser 

www.fokusreiser.no 

38 12 56 60 

Eller ditt lokale reisebyrå! 

KOMMENTAR 

Alf Kjetil Walgermo 

Direktecharter til Tel Aviv 

Si-REISER 

www.si-reiser.no 

70 17 90 00 

Sabra Tours 

www.sabratours.no 

24 14 94 00 

Cannes-festivalen låner mykje av den amerikanske glamouren for å skape blest rundt den raude løparen. Og 

det fi nst ei mengd av amerikanske bransjefolk her. Likevel er nok amerikanarane framleis ein smule skeptiske 

til franskmennene, skriv Alf Kjetil Walgermo. Foto: Alf Kjetil Walgermo 

www.goisrael.com 

laga fi lmen Taking Woodstock. 

Opningfi lmen, animasjonsfi lmen 

Up, var også amerikansk, 

produsert av Disney-Pixar. Denne 

fekk god mottaking i Cannes. 

Cannes-festivalen låner mykje 

av den amerikanske glamouren 

for å skape blest rundt den raude 

løparen ved festivalpalasset. Og 

det fi nst ei mengd av amerikanske 

bransjefolk her. 

Skeptiske. Likevel er nok amerikanarane 

framleis ein smule 

skeptiske til franskmennene. 

Og dei er vel vitande om at den 

amerikanske fi lmprisen Oscar 

– iallfall for beste fi lm og beste 

regissør – er like så gjev for ein 

fi lmskapar som Gullpalmen. 

For mange er han nok endå 

større. 

I dag er det 80 år sidan Oscar 

vart delt ut for første gong, på 

Hotel Roosevelt i Hollywood. 

Sidan den gongen har Akademiet 

pumpa ut 2.744 forgylte 

statuettar. Til samanlikning er 

det blitt delt ut 49 Gullpalmar 

sidan 1955. (Rett nok vart ikkje 

Gullpalmen delt ut mellom 1964 

www.fokusreiser.no 

og 1974, på grunn av coyrighttrøbbel 

...) 

Ulikt materiale er det også. 

Oscar-statuetten er laga av bri- 

«Mange amerikanske 

produsentar 

vaktar seg vel for 

å sende fi lmen til 

slakt i Frankrike» 

tannium (ei legering hovudsakleg 

beståande av tinn); Gullpalmen 

er laga av 24 karat gull. 

Fasade. Ein kan la seg freiste 

av dette til å påpeike av Gullpalmen 

er «ekte vare» der Oscar er 

fasade, men eg skal la det vere. 

Verda er ikkje for lita for både 

palme og mann, for både franskmenn 

og amerikanarar. 

Og hovudpoenget er uansett 

at det blir laga god fi lm. 

Alf Kjetil Walgermo, 

journalist i Cannes 

alf@vl.no 

Bli med til Israel 

GRUPPER: Vi har svært mange 

gruppereiser både sommer og høst. 

Direktefl y til Israel 20/6 fra Stavanger og 

1/10 fra både Bergen, Stavanger og Oslo samt 

12/10 fra Stavanger og Oslo. 

INDIVIDUELLE REISER: På vår nettside kan du 

booke hoteller etc i Israel 

Alle våre gruppereiser er presentert på vår 

nettside www.fokusreiser.no eller ta kontakt 

så sender vi deg turoversikt. 

Postboks 723, 46 66 Kristiansand 

Tlf: (47) 38 12 56 60, 

Fax: (47) 38 12 56 61 

post@fokusreiser.no 

side 18 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Vibeke Normann

Hovedrollen i Svanesjøen ble danset inn til skjønnhetsidealet av en av verdens fremste ballerinaer, en av stjernene 

fra Kirov-balletten i St. Petersburg, Anastasia Kolegova. Richard Suttie i rollen som Prins Siegfried. 

Foto: Den Norske Opera og Ballett 

Vår indre svane 

■ Anmeldt av Olav Egil Aune 

olave@vl.no 22 310 432 

Man kan være så 

moderne man vil, 

men Svanesjøen gjør 

seg ikke i glass og 

betong. Det vet 

Nasjonalballetten. 

Hva er det som gjør at Svanesjøen 

aldri tømmes? Hvorfor har 

ikke smaksdommere med tillukkede 

ansikter gjennom 100 år, 

klart å knekke Tsjajkovskijs livskraft? 

Det skyldes ikke bare at 

ingen historie er så trist og så 

komplett overfl ødig som historien 

om «den gode smak». Tsjajkovskij 

har ikke hatt «smaksdommere» 

på sin side. Så hva 

er igjen? Antakelig at det er noe 

tidløst og universelt på ferde i 

denne musikken, noe som gjør 

den slitesterk i den allmene 

menneskelighetens (store, det 

aller største, må man kunne si) 

landskap. 

Ballettenes ballett. Denne uken 

var det sesongpremière – igjen, 

dagens utgave er av årgang 1997 

og ble i går spilt for 56. gang. 

Hovedrollen ble danset inn til 

skjønnhetsidealet av en av verdens 

fremste ballerinaer, en av 

stjernene fra Kirov-balletten i 

St. Petersburg, Anastasia Kolegova. 

Sukk i salen. Svanesjøen 

er ballettenes ballett. Den er 

for dansens verden det Hamlet 

er for teatrets. Dobbeltrollen 

Odette/Odile er den tøffeste 

utfordringen en ballerina kan 

få. Men dette hadde Kolegova 

gjort før – og likevel var hun 

BALLETT 

DEN NORSKE OPERA 

Balletten Svanesjøen. Musikk: 

Peter Tsjajkovskij. Koreografi 

- Marius Petipa og Lev Ivanov, 

bearbeidet av Anne-Marie Holmes. 

Anastasia Kolegova og 

Operaballetten, Den Norske 

Operas Orkester, dir: Eri Klas. 

Små premièrenerver, men bevegende 

i sitt stille patos. 

duggfriskt på plass, så suveren 

og med slik innovervendt letthet 

at sløret gikk til side for det 

virkelig store eventyret. Et vakkert 

og trist eventyr. 

Svart mot hvitt. Det skal sies – 

i Svanesjøen fi nner vi en abstrakt 

tematikk, som nærmer seg det 

skjematiske. Svart står mot hvitt, 

ondt mot godt, illusjonen mot 

sannheten. Men motsetningene 

ligner også hverandre. Prinsen 

forveksler den gode hvite svanen 

med den onde svarte. Fatalt. De 

har nesten samme navn – Odette 

og Odile, som ble danset av 

den samme Kolegova. Den ene 

rastløst, ondt dramatisk, den andre 

bare vakker. Den ene svaneprinsessen 

Odette og den andre 

trollmannsdatteren Odile. Prinsen 

skjønner at han er blitt lurt. 

Odette og Odile er tross alt forskjellige 

personer. Og det ender 

i blind og brå død. Ingen spøker 

med det onde. 

Lykkelig skikkelse. Richard 

Suttie danset prins Sigfried og 

ga ham (som sedvanlig) personlighet, 

en ettertenksom ro, 

enn si kraft. «Hoffnarren» Gakuro 

Matsui skal for all del være 

nevnt, en lykkelig skikkelse, som 

binder svaner og medmennesker 

sammen i elegant og særdeles 

fl orlett fremtoning. Det var 

det store. Ensemblet var kanskje 

et par uker for tidlig ute på scenen, 

litt tungt til stede enkelte 

ganger. Men svaner skal jo være 

litt tunge på land, vippe med 

stjerten og riste vannet av føttene. 

Om man tenker positivt. 

Og for all del, det var mange 

enkeltprestasjoner som stakk 

tåen fram. 

Mot strømmen. Og musikken: 

Alt fra litt likegyldig spill, til 

stort patos og en indre skjelven, 

slik Eri Klas dirigerte og Operaorkesteret 

gjorde det. Stort sett 

valgte Klas den «slanke» linjen, 

en Tsjajkovskij som ikke rant 

bort i tårer. 

Mange har prøvd å modernisere 

Svanesjøen, Mats Ek er en 

av dem. Men å parodiere – om 

enn med et smil – den klassiske 

ballettens konvensjoner, det blir 

«I Svanesjøen fi nner 

vi en abstrakt 

tematikk, som nærmer 

seg det skjematiske. 

Svart står 

mot hvitt, ondt mot 

godt, illusjonen 

mot sann heten» 

som om Freud skulle hatt kloa 

i det. Dette er eventyr i kulisser, 

eventyr i dans og et delvis 

trist eventyr i musikk. Den får 

være det. Og det er det Operaballetten 

tar hemningsløst ut. 

Koreografi – «standardversjonen» 

etter Marius Petipa og Lev 

Ivanov, en «svane» som til tider 

har svømt mot strømmen 

og min gode kritikerstand. Men 

den svømmer. Og det gjør den 

godt, vil vi gjerne melde. 

Populære 

romaner fra 

Lydbokforlaget 

CD - Mp3 - Digibok 

Linda Olsson 

La meg synge deg 

stille sanger 

Lest av Anna Bache-Wiig 

CD 

Mp3-fil 

Digibok 

CD 

Mp3-fil 

Sara Gruen 

Vann til elefantene 

Lest av Finn Schau 

CD 

Rebecca Miller 

Pippa lees 

hemmelige liv 

Lest av Birgitte Victoria 

Svendsen 

CD 

Mp3-fil 

379,- 

332,- 

399,- 

Gunnild Øyehaug 

Vente, blinke 

Lest av Arnhild Litlerè 

379,- 

332,- 

429,- 

Vikas Swarup 

Gutten som hadde 

svar på alt 

Lest av Haakon Strøm 

CD 399,- 

379,- 

332,- 

Komplett katalog og lydkutt på våre nettsider: 


kultur@vl.no 


idrett 

ikter mot rekord 

Andreas Thorkildsen er dobbelt 

olympisk mester. Nå sikter han 

seg inn på rekord. Men ikke på 

Jan Zeleznys uslåelige verdensrekord. 

Lars Gilberg 

lag@vl.no 22 310 310 

Bislettalliansen inviterte denne 

uka til pressekonferanse med 

temaet: Verdensrekordholder 

Jan Zelezny skal si om han tror 

det er mulig for nordmannen 

Andreas Thorkildsen å slå rekorden 

hans. 

Legende. Svaret på det spørsmålet 

ble vel egentlig nei fra 

begge de to kasterne, selv om 

det ikke ble sagt rett ut. Ingen 

av dem tror at Thorkildsen 

forbedrer seg med 6,89 meter 

i ett jafs. 

– En dag vil noen slå rekorden 

min. Det kan bli Andreas, 

det kan bli noen andre. Men 

det skjer ikke med det første, 

sier legenden Zelezny, som 

tok ikke mindre enn tre OLgull, 

tre VM-gull, satte fem 

verdensrekorder og leverte 52 

kast over 90 meter. Tsjekkeren 

har de fem lengste kastene i 

verden. Det aller lengste er på 

98,48 meter, mot Thorkildsens 

pers på 91,59. 

Alt må stemme. – Hva må til 

for at Thorkildsen skal kaste opp 

mot 100 meter? 

– Han må holde seg frisk, 

være motivert og trene godt 

i mange år. Og så må han ha 

dagen da alt stemmer. Spesielt 

vinden er viktig. Det er 

vanskelig å kaste langt på en 

stadion med høye tribuner, for 

da blir det lite vind. 

Jan Zelezny satte sin verdensrekord 

da han var 30 år. 

Andreas Thorkildsen er 27. 

– Jeg har noen år på meg. 

Men det er langt fram. Mitt 

forkus er å sette personlig 

rekord. I år tenker jeg mest på 

Jan Zelezny vant spyd for menn 

under Bislett Games i 2000. Han 

er verdens beste spydkaster gjennom 

tidene og kastet langt, men 

ikke høyt. Foto: Scanpix 

å vinne VM. Jeg mangler et 

VM-gull i samlingen. Dessuten 

vil jeg gjerne passere 93.09, 

som er det lengste noen spydkaster 

utenom Jan Zelezny har 

kastet. 

– Hvor høyt er det perfekte 

spydkastet? 

– Det er litt forskjellig, avhengig 

av vinden. Zelezny 

kastet dessuten lavere enn meg, 

og det kunne han gjøre fordi 

han hadde mer fart på armen 

og fi kk høyre utgangshastighet. 

Den perfekte buen med 

min teknikk vil si at spydet går 

omtrent på høyde med taket 

på tribunene på Bislett, med 

andre ord rundt 20 meter høyt. 

Gull i starten. – Hva har du 

forbedret siden i fjor? 

– Jeg har ikke forbedret den 

fysiske kapasiteten. Der har 

vi nådd en grense, og sjansen 

for skader er stor hvis vi presser 

mer. Derimot er det mer å 

hente teknisk, ikke minst med 

tanke på å bli mer stabil. Det 

jobber jeg mye med. 

Michele 

Scarponi 

jubler etter 

at han vant 

etappeseieren 

foran Edvald 

Boasson 

Hagen i 

Giro d'Italia 

torsdag. 

Foto: Scanpix 

Jan Zelezny og Andreas Thorkildsen – legenden og kongen i spydkast – er enige om at det er et 

stykke igjen før nordmannen slår tsjekkerens verdensrekord. Foto: Lars O. Flydal 

– Hva har Jan Zelezny betydd 

for deg? 

– Han er et eksempel til 

etter følgelse. I likhet med han 

ønsker jeg å ha en lang kar- 

riere og ta mange medaljer. 

Mange vil nok tenke at når du 

tar OL-gull, så er det klimaks 

i karrieren. Men da jeg tok 

mitt første gull i Aten i 2004, 

Giro d'Doping 

■ Edvald Boasson Hagen ville blitt 

etappevinner i Giro d'Italia torsdag, 

hadde det ikke vært for at han ble slått 

av Michele Scarponi, en rytter som 

har vært utestengt for doping i 18 måneder. 

Tidligere i uka har Allessandro 

Petacchi vunnet to etapper, også 

han tidligere utestengt for doping. 

«En gang doper – alltid doper», skriver 

TV2s sykkelkommentator Johan 

Kaggestad på bloggen sin. Vårt Land 

så visste jeg med en gang at 

dette var starten. Jeg vil delta 

i mange OL og prestere over 

tid. 

– Hvordan er du blitt så god til 

side 20 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Kristine Borge

Får sparken 

■ Utstyrsgiganten Nike mer- 

ker også fi nanskrisen. Verdens 

største produsent av sportssko 

og klær skal nå sparke 

fem prosent av arbeidsstokken, 

rundt 1.750 ansatte. 500 

av disse vil miste jobben ved 

hovedkontoret i Oregon. Heller 

ikke Nikes andre merkevarer, 

Converse og Umbro, selger 

like bra som før. Vårt Land 

å være best når det gjelder? 

– Jeg var ikke det da jeg var 

yngre. Omslaget kom i Aten. 

Etter det har jeg kopiert den 

samme oppskriften. Det har 

med erfaring å gjøre. 

– Tror du man må dope seg for 

Drillo 

har tenkt 

■ Egil Drillo Olsen var mannen som 

oppfant den lange «Flo-pasningen», men 

nå mener Drillo det er blitt for mange langpasninger 

i norsk fotball. – Man trenger ikke 

slå langt, selv om man spiller i lengderetningen. 

I de kommende VM-kvalifi seringskampene har 

jeg som mål at 75 prosent av våre pasninger skal 

gå framover, uttalte Drillo da han inviterte pressen 

til sin såkalte «tankesmie» denne uka. Vårt Land 

å kaste over 100 meter? 

– Nei. Heldigvis er ikke 

doping noe stort problem i 

spyd. Ettersom denne øvelsen 

er så teknisk, er det lite å vinne 

på å bruke doping, mener Andreas 

Thorkildsen. 

Uten å gjøre noe vesen av det 

delte Norges Friidrettsforbund 

ut pressemateriell med ny logo 

denne uka. Kanskje var det en 

grunn til at de ikke ønsket noe 

oppmerksomhet rundt den nye 

logoen? 

I friskt minne har vi bråket 

som fulgte da Fotballforbundet 

forsøkte å bytte ut fl agget 

på brystet av landslagsdrakten 

med et emblem som inneholdt 

en drage. Dette ville ikke folket 

vite noe av, og NFF ble tvunget 

til rettrett. 

Helt grei. Friidrettens bruk 

av fl agg og logo vekker neppe 

like sterke følelser. Men fra et 

kommersielt synspunkt er den 

nye logoen muligens noe kon- 

Dopingleger 

troversiell. Det røde elementet 

– som farge messig dominerer 

andre farger – er nemlig nærmest 

en kopi en den berømte 

Nike- logoen. Nikes såkalte 

«swoosh» brukes ofte speilvendt, 

for eksempel på sko, og 

da er det ikke store forskjellen. 

Det pikante er at det ikke er 

Nike – men Puma – som er Friidrettsforbundets 

utstyrssponsor. 

Hvor morsomt kan det være for 

de som betaler regningene at 

den største konkurrenten får 

gratis eksponering – iallfall 

sett med øynene til alle dem 

som oppfatter logoen som en 

Nike-variant? 

Pumas daglige leder Børge 

■ Dopingen i T-mobile tok ikke slutt 

med Bjarne Riis på slutten av 90-tallet. 

To tyske leger innrømmer nå at de 

jobbet med lagets dopingprogram helt 

fram til 2006. De navngir tre ryttere 

som fortsatt er aktive: Andreas Klöden, 

Matthias Kessler og Patrick Sinkewitz. 

Det vil si: Klöden er den eneste 

av de tre som ennå ikke er utestengt for 

doping. Klöden er nå lagkamerat med 

Lance Armstrong i Astana. Vårt Land 

NFIFS NYE LOGO 

Den nye logoen til Norges Friidrettsforbund 

ser ut som en kopi av logoen til Nike. 

Logo som 

sier swoosh 

«Hvis jeg parkerer 

tanken på at dette 

er en Nike-logo, 

sitter jeg igjen 

med et inntrykk 

av at dette kunne 

vært en logo for 

hva som helst» 

Foto: Scanpix 

Likheten mellom Nikes logo (over) og NFIF (til høyre) er 

slående lik, mener Lars Gilberg. 

KOMMENTAR 

Lars Gilberg 

Kvinge sier til Vårt Land at 

hans fi rma synes den nye logoen 

er helt grei. Kvinge fi kk ingen 

assosiasjoner til Nike da han 

så den. 

Kinesisk tegn. Vårt Land har 

vist logoen til en rekke mennesker, 

og likheten med Nikes logo 

blir lagt merke til av de fl este. 

Men noen har også sagt at symbolet 

ser ut som et kinesisk tegn, 

eller som en tømmersaks. 

Fra NFIFs side er logoen 

ment å symbolisere de tre disiplinene 

løp, kast og hopp – bevegelse 

horisontalt, diagonalt 

og vertikalt. Summen av de tre 

linjene skal i tillegg gjemme et 

hjerte, et tegn på lidenskap. 

Mer tidløs. Vel. Hvis jeg parkerer 

tanken på at dette er en 

Nike-logo, sitter jeg igjen med 

et inntrykk av at dette kunne 

vært en logo for hva som helst. 

Med tanke på at friidretten regnes 

som alle idretters mor, tror 

jeg NFIF hadde tjent på å skaffe 

seg en mer tidløs og klassisk 

logo. 

Lars Gilberg 

lag@vl.no 


FORTELLERFESTIVALEN 2009 

THE NORWEGIAN STORYTELLING FESTIVAL 

DET ÅPNE TEATER 20 - 24 MAI 

FEM FANTASTISKE MAIDAGER MED FESTIVAL PÅ DET ÅPNE TEATER. STOR FESTIVALÅPNING MED 

NORSKE OG INTERNASJONALE FORTELLERE, FORTELLERKURS FOR NYBEGYNNERE, FAGLIG SYMPO- 

SIUM OM “ORDETS MAKT”, MYTISKE, IRSKE,TRADISJONELLE, BLODDRYPPENDE, TRAGISKE, SANNE 

OG MORSOMME FORTELLINGER, NM I FORTELLERSLAM, “HAPPY ENDINGS” FRA FAMILIELIVET, 

MUSIKK, GRATIS FAMILIEPROGRAM PÅ TEATERPLASSEN OG MYE MER! 

BEN HAGGARTY – KATE CORKERY – PETER CHAND – KASPER SØRENSEN - GEORGIANA KEABLE – 

TORE RAHN – ASTRI SUDMANN – CHATEAU NEUF SPELLEMANNSLAG – VERONICA SALINAS – KJELL 

LARS BERGE - ARNE TORP – STEINAR BRYN – RAYMOND SEREBA – HELGA SAMSET – ELISABETH 

ANVIK - JOHN BØRGE ASKELAND OG MANGE FLERE. 

Mer info: www.fortellerfestivalen.no 

Billetter: www.billettservice.no/815 33 133

Foto: Erlend Berge 

helg@vl.no 

lørdag 

Tidligere pinsepastor Morgan Kornmo underviste barnebarnet Inger fram mot 

konfi rmasjonsdagen. Det gjorde også hennes muslimske bestefar Hussain Munir. 

Presentasjon: Mads Størdal Vegstein VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 – side 23

HOVEDSAKEN ANNERLEDESKONFIRMASJON 

Ja takk, 

begge deler 

I en familie med både muslimer og pinsevenner 

kunne valget om konfi rmasjon blitt vanskelig. 

Familien Kornmo inkluderte begge religioner. 

Stine Frimann 

stinefri@vl.no 22 310 408 

Mailørdagen serverer sol og 

regn om hverandre, og gjestene 

strømmer inn til det som kan 

se ut som en hvilken som helst 

konfi rmasjon. Snart 15 år gamle 

Inger Kornmo stråler i splitter 

ny telemarksbunad. På det 

festpyntede, hesteskoformede 

bordet ligger sangene klare. 

Stolte foreldre og besteforeldre 

tar plass på hver sin side av den 

høytidsstemte hovedpersonen, 

som rødmer konfi rmantkledelig 

når gjestene stemmer i «Vi har 

en tulle». På menyen står tapas, 

kanskje inspirert av familiens 

årlige spaniaturer. Likevel, noen 

detaljer gir et hint om at dette 

ikke er noen A4-konfi rmasjon. 

Pakistanske shalwar kameez er like 

naturlige festdrakter som bunad. 

Etter «Vi har en tulle» synger 

mor og mormor en sang mor har 

sunget for barna fra de ble født: 

«Ek pyar ka nagma hai». En kjærlighetssang 

om livet, hentet fra en 

gammel indisk fi lm. 

Hjemmeundervisning. Men først 

og fremst er det forberedelsene 

i forkant som gjør Ingers dag 

annerledes. Som mange andre 

15-åringer har hun gått til konfi rmasjonsundervisning. 

Men Inger 

har fått lærerne helt for seg selv, 

for det er besteforeldrene som har 

stått for undervisningen. Og deres 

to religioner, to familiehistorier og 

to sett verdier har fått like plass. 

Farfar Morgan Kornmo reiser 

seg for å holde sin tale. Han har 


ikke skrevet noe manuskript på 

forhånd. For han er en rutinert 

taler, men denne talen er helt 

spesiell, og skal komme fra hjertet. 

– Jeg har undervist hundrevis av 

konfi rmanter. Men at jeg skulle få 

oppleve å ta hånd om undervisning 

og få formidle viktig kunnskap 

videre til mine barnebarn, det 

hadde jeg aldri trodd, smiler han. 

De to har hatt fi re samtaler før 

høytidsdagen. I tillegg har Inger 

hatt samtaler med morfar Hussain 

Munir og mormor Zubeda Munir. 

Morgan Kornmo ble ikke helt 

ferdig med timene han skulle ha 

med Inger, og på grunn av sykdom 

har han måttet utsette to timer til 

etter feiringen. Da skal temaene 

være det å være et medmenneske. 

– Verdiene og velsignelsene vi 

har fått i livet, tar vi best vare 

på ved å formidle dem videre til 

andre, understreker han i sin tale. 

På den andre siden av festbordet 

nikker morfar Munir. 

Trang fødsel. To dager tidligere 

tar tre generasjoner plass på en 

hagebenk i landlige omgivelser 

på Godthåp rehabiliteringssenter, 

hvor farfaren bor for tiden. 

Morgan Kornmo er ett av de store 

navnene i pinsebevegelsen, han 

kan se tilbake på en langt liv som 

pastor og pinseleder i Norge. Ved 

siden av ham slår Hussain Munir 

seg ned. Hans bakgrunn er helt 

annerledes. Han kom til Norge fra 

Pakistan i 1971 og begynte å jobbe 

ved Møllhausens bakerier. Året 

etter kom kona og barna etter. 

Begge bestefedrene forteller 

hvor stor pris de setter på det nære 

forholdet familien har fått, på tvers 

av religioner og kulturer. Men til 

å begynne med var ikke tanken 

om en familie med to kulturer og 

religioner bare enkel for Munir. 

– Da min datter kom hjem og sa 

at hun ville gifte seg med en norsk, 

kristen mann, ble jeg veldig redd. 

Han hadde en annen religion, en 

annen kultur, en annen nasjonalitet. 

Men hun forklarte at det var 

ham hun ville gifte seg med. Så da 

sa jeg at jeg må få møte foreldrene 

hans først, sier Munir. 

– Det syntes jeg og min kone også 

var viktig, så vi inviterte Munirs 

hjem til oss, skyter Kornmo inn. 

– Vi hadde fl otte samtaler hvor vi 

alle fortalte ærlig og oppriktig om 

hva vi mener og hva vi tror på. Det 

var med å legge grunnlaget for at 

vi fi kk et nært forhold i familien, 

som jeg setter kolossalt stor pris 

på, fortsetter han. 

– Etter det første møtet var jeg 

fornøyd. Og etter ett år eller to var 

jeg strålende fornøyd med hvordan 

ting hadde blitt, sier Munir, 

«Jeg pleier å si at selv 

om islam, kristendom 

og jødedom er tre 

religioner, er Gud bare 

en, uansett» 

Hussain Munir, morfar til 

konfi rmant Inger Kornmo 

og bestefedrene utveksler smil. 

– En av de tingene som gledet 

meg tidlig da jeg møtte Munir - 

familien, var den respekten de 

møtte meg og min bakgrunn 

Stine 

Frimann 

stinefri@vl.no 

med. De var glade for at jeg ikke 

er ateist, og at jeg hadde en gudsbevissthet. 

Man kan fi nt ha et nært 

fellesskap i en familie på tross av 

to religioner, enhet trenger ikke å 

bety enighet, svarer pinsepastoren. 

Mer enn RLE. Det var mor Tina 

Shagufta Kornmo som kom på 

ideen om et alternativt konfi rmasjonsopplegg. 

Hun er selv muslim, 

mens mannen Eirik er oppdratt 

kristent i pinse menigheten Filadelfi 

a i Oslo. De har hele tiden 

vært enige om at barna skulle 

få velge tro og livssyn fritt, uten 

forventninger om at de skulle 

følge den ene eller andre av 

foreldrene. Men de er opptatt av at 

barna skal ha et positivt forhold til 

religion og livssyn. 

– Konfi rmasjon blir gjerne enten 

en religiøs seremoni, eller borgerlig 

og «antireligiøs». Jeg hadde 

lyst til at mine barn skulle få en

Erlend Berge 

erlendbe@vl.no 

(foto) 

Konfi rmanten virker både stolt og litt fl au når forsamlingen stemmer i «Vi har en tulle». Til høyre for konfi rmanten sitter storebror Morgan Kornmo, 

mor Tina Shagufta Kornmo og morfar Hussain Munir. 

høytidsdag som var fylt med innhold, 

uten at barna trengte å velge 

tro eller livssyn nå, forklarer hun. 

Løsningen fant hun under en 

julefeiring hvor hun sang «Slekt 

skal følge slekters gang». 

– Jeg fant ut at det kunne være 

et fl ott tema for et slags konfi rmasjonsopplegg, 

hvor barna mine 

kunne få ha samtaler med besteforeldrene 

sine om det som er 

viktig for dem. 15-åringer er ofte 

mer mottakelige for hva besteforeldre 

sier enn hva foreldre forteller 

dem. Dessuten styrker jo dette 

kontakten mellom generasjonene. 

Barna kan lære mye av dem, og 

ha samtaler om både familiens 

historie og verdier og livssyn som 

gir dem en viktig ballast når de 

etter hvert skal ta egne livsvalg. 

Besteforeldre kan fortelle historier 

som jeg og min mann kanskje har 

glemt, men som har vært viktig for 

besteforeldrenes veivalg. Og selv 

om de lærer om religion og livssyn 

på skolen, blir det jo noe annet å 

lære fra sine egne besteforeldre, 

det blir mye nærmere, sier mor. 

Bestefedrene nikker ivrig. 

Dobbelt opp. – Mange som har en 

sterk tro, ønsker å videreføre den til 

barn og barnebarn. Har det ikke vært 

litt rart for dere som besteforeldre 

å vite at konfi rmanten fi kk undervisning 

i to religioner samtidig? 

– Nei, det er viktig for meg å 

ha respekt for alle religioner. Og 

islam, kristendom og jødedom er 

jo alle Abrahams religioner, vi har 

veldig mye felles. Jeg har lest både 

Bibelen og Koranen, og har stor 

respekt for kristendommen. Det 

var viktig for meg å fortelle Inger 

at konfl ikter mellom religioner er 

noe mennesker skaper, det trenger 

ikke være sånn, sier Munir. 

– Vi har alle vært opptatt av at 

dette ikke skal innebære noen 

form for press på Inger. Men 

det har vært fantastisk å få lov å 

fortelle henne om vår historie og 

tro, slik at hun får vite mer om 

sin bakgrunn og familiene hun 

kommer fra, sier Kornmo. 

Fritt valg. Både Inger og hennes 

to år eldre bror Morgan sto likevel 

helt fritt til å velge en annen type 

konfi rmasjon hvis de ville det. 

Foreldrene ga dem valget mellom 

å la seg døpe og konfi rmere i 

Den norske kirke, de kunne ha en 

overhøring som er tradisjonen i 

pinsemenigheter, de kunne velge 

borgerlig konfi rmasjon, eller be en 

imam holde en seremoni – selv om 

muslimer ikke har noen tradisjon 

tilsvarende konfi rmasjon. 

For to år siden valgte storebror 

«En av tingene som gledet meg 

da jeg møtte Munir - familien, var 

respekten de møtte meg og min 

bakgrunn med» 

Morgan undervisning fra besteforeldrene, 

og denne helgen var 

det Ingers tur til å få sin egen, 

integrerte høytidsdag. 

– Hvis jeg ikke skulle valgt dette, 

tror jeg at det bare hadde blitt 

en konfi rmasjonsfest og ikke noe 

mer. Dette var mer meningsfullt. 

Morgan Kornmo, pinsepastor 


På matbordet er hverken norsk eller pakistansk mat favorisert, det er tapas som står på menyen. Far Eirik 

Kornmo (til venstre), Inger Kornmo og Hussain Munir forsyner seg. 

Sanghefte med barnebilder av 

konfi rmanten må med på ethvert 

konfi rmasjonsbord. 

Noen konfi rmanter velger kanskje 

kristen eller borgerlig konfi rmasjon 

uten å tenke så nøye over 

det. Med denne varianten fi kk 

jeg muligheten til å lære mer om 

besteforeldrene mine, ting de har 

opplevd og tror på, sier hun. 

Familiebakgrunn. Den eldre 

generasjonen valgte selv hva de 

ville formidle til barnebarnet. 

Morfar fortalte om familien og 

historien deres, og om hvor viktig 

det er å vise respekt for andre og 

ikke skape skiller og konfl ikter på 

«Jeg har undervist hundrevis av 

konfi rmanter. Men at jeg skulle 

få undervise mine barnebarn, det 

hadde jeg aldri trodd» 

Morgan Kornmo, pinsepastor, i talen 

til sitt barnebarn, konfi rmant Inger Kornmo 

grunn av tro og religion. Og om 

at selv om venner er viktig, bør 

familien være nummer en på prioriteringslista. 

Farfar har fortalt barnebarnet 

om sin slekt og historie, og ikke 

minst om slekten til farmor Inger, 

som nylig gikk bort. Han fortalte 

Det var mor Tina Shagufta Kornmo 

som kom på ideen om en «integrert 

vri» på konfi rmasjonen. 

også om Bibelen, den kristne troen 

og betydningen av høytidene. 

Også mormor hadde en samtale 

med Inger. Hun ville snakke om 

det å virkelig jobbe for det man vil 

oppnå i livet, og ikke ta noen snarveier. 

Og Inger fi kk høre hvordan 

det var for en pakistansk kvinne å 

komme til Norge på 1970-tallet. 

Mor Tina kan fortelle at mange 

ting norske kvinner tar som en 

selvfølge føltes som viktige veivalg 

for moren. 

– Hun kom hit i 1972, og allerede 

i 1974 begynte hun å jobbe og 

bruke bukser istedenfor pakistanske 

drakter ute. Det var store skritt 

for henne! Og nå snakker hun 

bedre norsk enn mannen sin, sier 

Tina Shagufta Kornmo stolt. 

Kjærlighet og respekt. Morfar 

er ikke i tvil om hva de viktigste 

verdiene han ville formidle til sitt 

barnebarn var: 

– Kjærlighet og respekt, sier han 

og lener seg engasjert fremover. 

Hvis mennesker møter hverandre 

med respekt, trenger ikke skiller 

mellom religioner å skape 

problemer. Jeg pleier å si at selv 

om islam, kristendom og jødedom 

Mormor Zubeda Munir håper 

konfi rmanten tar med seg noen verdier 

fra begge sider og gir dem videre til 

sine barn igjen. 

er tre religioner, er Gud bare en, 

uansett. Jeg vil at hun skal vite 

at religion ikke er noe negativt, 

Abrahams religion tilbyr gode svar. 

Men vi må respektere hverandre. 

– For meg var noe av det viktigste 

å snakke om selve gudsbegrepet. 

Det er så viktig i menneskers 

liv, og hvis vi kan hjelpe henne 

å orientere seg og forstå, så er 

det fl ott. Men i det ligger ikke 

at vi ønsker å presse henne inn i 

noen av religionene, understreker 

Morgan Kornmo. 

Finstas på. Inger har gledet seg 

mest til å få en fi n feiring sammen 

med sine nærmeste, både familie 

og en del venner. 

– Ja og så er det jo en ting til du 

har gledet deg til da, bunaden! 

smetter mor Tina inn. 

– Inger har vært så glad i bunader 

helt fra hun var liten, og nå har 

hun fått beltestakk fra Telemark, 

som skal brukes første gang på 

høytidsdagen. Jeg prøvde å legge 

inn et godt ord for oslodrakten jeg 

da, men det ble overhørt. 

– Det støtter jeg Inger fullt og 

helt i, gliser farfar, som er fra 

Telemark. 

Selv stiller både mor og mormor 

i vakre, fargesterke shalwar 

kameezer, tradisjonelle pakistanske 

drakter, på høytidsdagen. Og selv 

om «Da tar vi den rosa sangen 

dere» overhodet ikke er noen 

kjent frase i pakistanske miljøer, 

stemmer alle i under allsangen. 

Taler under middager er heller 

ikke vanlig i Pakistan, men det har 

etter hvert blitt en selvfølge for 

familien Munir. 

– På min kones 80-årsdag hadde 

vi en middag med mange taler, 

og Munirs var selvsagt med. Da 

Hussain Munir senere fylte 70, 

erklærte han at han ville ha middag 

med taler! Jeg synes det er et 

utrolig fl ott uttrykk for hans evne 

til å glede seg over andres måter å 

feire på, smiler Morgan Kornmo. 

– Ja, jeg syntes det var fi nt å ha 

taler under feiringen. Den dagen 

markerte faktisk også at jeg hadde 

vært halve livet i Norge, 35 år her 

og 35 år i Pakistan, sier Munir. 

Kulturblanding. I løpet av årene 

i Norge har han vært opptatt av 

å både bevare egne verdier og 

å inkludere en del av de norske. 

Blant annet kom han, etter å ha 

side 26 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Hovedsaken er presentert av Mads Størdal Vegstein

– Det er viktig å ikke være rotløs når man vokser opp. Det har vært et privilegium for meg å få fortelle om kristendommen, men også om min og min 

kones slekt og historie, sa farfar Morgan Kornmo i sin tale til sitt barnebarn, konfi rmanten Inger Kornmo. 

tenkt over saken en stund, fram til 

at juletre var en fi n tradisjon, som 

hans barn skulle få ha del i under 

oppveksten. Og familien hadde 

nære venner som var kristne. 

Nå er det en ny generasjons 

ansvar å ta vare på noen verdier fra 

to kulturer. Zubeda Munir håper 

barnebarna vil ta med seg noe fra 

begge sider, men understreker at 

det er helt opp til dem. 

– Jeg synes det var fi nt å ha 

samtaler med Inger om min 

historie og mine verdier. Den 

dagen vi ikke er her mer, håper 

jeg hun har arvet noe fra begge 

sider, og at hun gir det videre til 

sine barn igjen. Vi er en del av en 

annen kultur enn den norske, og 

det er også en del av Inger, sier 

hun. 

Inkludering. Tina Shagufta 

Kornmo er ikke redd for at et 

konfi rmasjonsopplegg med to 

religioner og verdisett skulle bli 

forvirrende for 15-åringen. For 

barna har forholdt seg til det hele 

livet, blant annet har de nytt godt 

av dobbelt sett feiringer. 

– Vi feirer Eid sammen med den 

muslimske delen av familien, og 

jul med den kristne delen. Det 

har alltid vært viktig for oss å 

inkludere besteforeldre fra begge 

sider i barnas liv. Og det har aldri 

vært noe mål om at Inger skulle 

komme fram til et valg om tro 

og livssyn nå. Hun skal få lov til 

å være søkende så lenge hun vil. 

Men det er jo i 14-15 årsalderen 

barn begynner å gjøre seg tanker 

om tro og verdier og hvilke livsvalg 

de ønsker å ta. Derfor var 

dette en fi n tid å ta disse samtalene 

på, sier mor. 

Konfi rmanten selv forteller at 

hun ikke regner seg som hverken 

muslim eller kristen nå. 

– Men jeg har lært en del nye 

ting om troen, og fått mye å tenke 

over, ting som kan være bra å ta 

med seg videre, sier hun. 

Ved konfi rmasjonsbordet er det 

tid for mors tale. 

– Vi har gitt deg det beste vi 

har av verdier. Og valgfriheten er 

din. Vår kjærlighet er ubetinget, 

uansett hvilke valg du gjør i tro, 

legning eller utdanning. Gå ut 

i verden og lev og la andre leve. 

Men ikke glem din bakgrunn. For 

med deg skal slekt følge slekters 

gang. 

Noe for 

fl ere? 

Tina Shagufta Kornmo håper fl ere 

familier plukker opp ideen om 

en alternativ høytidsdag dersom 

borgerlig eller kristen konfi rmasjon 

ikke føles naturlig for 

familien. Ikke minst gjelder det 

etniske minoriteter. 

For i mange andre land er ikke 

konfi rmasjon vanlig, islam har 

for eksempel ingen tilsvarende 

tradisjon. Men for norske 14- 

15- åringer er konfi rmasjonen 

en viktig begivenhet. Minoritetsungdom 

kan føle seg veldig utenfor 

når «alle andre» på skolen 

forteller om konfi rmasjonsforberedelsene, 

festen og gavene. 

– Det å la besteforeldre formidle 

tro, egne verdier og kunnskap 

om familiebakgrunn, kan være 

med på å gi barnebarna en styrket 

identitet. Samtidig får barna noe 

å markere på sin egen høytidsdag, 

på lik linje med norske venner. Det 

vil være en viktig og positiv opplevelse 

for dem, mener Kornmo. 

Et bilag tl Vårt Land lørdag 2. mai 2009 

 

LES MER OM KONFIRMASJON 

● vl.no 

Lørdag 2. mai ga Vårt Land ut 

et eget bilag laget spesielt for 

konfi rmanter. Fikk du ikke lest 

dette, kan det kjøpes i PDF-format 

fra våre nettsider. Klikk deg inn på 

«Kjøp avis», og bla deg fram til 

riktig dato på den neste siden for 

å laste ned bilaget. 

● vl.no/konfi rmant 

Les fl ere saker om konfi rmasjon, 

blant annet gave- og fototips. 


 


MENN OM MANGT HÅKON HARKET 

Grunnlovs-ABC 

ved bjørkestammen 

Så er det tid for å heise fl agget igjen, stryke skjorta, presse buksene, pusse skoene, 

knytte slipset og tute i hornet. Det er ikke så ofte det skjer, men på grunnlovsdagen 

er det ingen bønn for den som eier en fl aggstang. 

To århundrer etter at fedrene møttes 

på Eidsvoll, blir Falsen, Wergeland, 

Sverdrup og danskeprinsen feiret med 

pølser og is som om de ga oss friheten. 

Det gjorde de jo bare et stykke på vei, 

den danske monarken ble snart erstattet 

med den svenske, men Grunnloven, 

selve frihetsmanifestet, kunne ingen ta 

tilbake. Heller ikke svenskekongen. 17. 

mai var kommet for å bli. Og i morgen 

er det fest igjen. 

Denne uken kom nyheten om at 

Eidsvollsbygningen skal føres tilbake 

til sin fordums prakt innen 200-årsjubileet. 

Fint og verdig og rett er det, 

som det heter på liturgisk norsk. Også 

Grunnloven har hatt behov for restaurering 

nå og da, og jeg sikter ikke da 

først og frem til spørsmålet om språkform, 

nei, det sentrale spørsmålet siden 

1814 har dreiet seg om Grunnlovens 

ånd: Er den intakt? Og vel så viktig: 

Bør den være det? 

Den som tar seg bryet med å lese 

seg opp på tekster fra de mest fremstående 

av fedrene, vil fort få hodepine. 

Retorikken svever høyt til hest og den 

gotiske skriften er en skjønnhet som 

må kurtiseres over tid for å bli føyelig. 

Men for noen åndsmennesker! De 

holdt taler, spilte teater, skrev avhandlinger, 

utvekslet brev, førte dagbøker 

og disputerte med verdenslitteraturen 

faste i troen på at samfunnet lot seg 

forme av deres tanker. De var som 

skapt for å skrive historie. Til Eidsvoll 

kom de med hvert sitt utkast til en 

grunnlov under armen, Falsen, Sverdrup 

og Wergeland, for nå å ta tre av 

dem. Og i løpet av noen få uker fra 

10. april til 17. mai kjempet de som 

løver for å risse sine ideer som runer 

i grunnlovens granitt. Det krevde en 

selvfølelse av Guds nåde, og en retorisk 


kraft av gresk støpning. 

Christian Magnus Falsen var født i 

Christiania og oppvokst i Nordland 

og København. Han kom fra en adelig 

dansk familie av jurister og fattet tidlig 

en lidenskaplig interesse for statsrett. 

Han var vel bevandret i den historiske 

rettstenkningen fra Montesqiueus 

«Om lovene» til Johan David Michaelis 

«Mosaiske rett», og produserte et 

500 siders manuskript om den greske 

statsforfatning i ung alder. Det var 

hans grunnlovsutkast, forfattet sammen 

med Adler, som bortskrelt sine franske 

svulstigheter, ble det kanskje viktigste 

grunnlagsdokumentet for grunnloven. 

Paragraf for paragraf var det fremfor 

noen Falsen som konkluderte debatten 

og formulerte utkastene. 

Trønderen Georg Sverdrup kom i 

1813 fra København hvor han siden 

1805 hadde vært professor i gresk. 

Doktorgraden hadde han kvittert ut 

fra den tyske humanismens høyborg, 

Universitetet i Göttingen. Han tilhørte 

lærdomseliten i den dansk-norske felleskulturen 

og berømmes for å ha gitt 

grunnlovsteksten dens retoriske stil, inspirert 

av like deler gresk formsans og 

norrønn sagastil. 

Mens tospannet Falsen og Sverdrup 

tilhørte prinsens menn, var opplysningsteologen 

Nicolai Wergeland blant 

unionspartiets ledende agitatorer. Han 

snakket seg inn og ut av innfl ytelse i 

kraft av en talestrøm som tok luven fra 

de fl este. I konstitusjonskomiteen stilte 

han med sin egen fasit. Han bidro med 

mye av det gode tankegods vi gjerne vil 

forbinde Grunnloven med på 17. mai, 

men det er også i hans grunnlovsutkast 

vi fi nner forarbeidet til den bestemmelsen 

som skulle bli sett på av ettertiden 

som selve skampletten: «Ingen Person 

«Men for noen åndsmennesker! De holdt taler, spilte teater, skrev 

avhandlinger, utvekslet brev, førte dagbøker og disputerte med 

verdenslitteraturen faste i troen på at samfunnet lot seg forme av 

deres tanker. De var som skapt for å skrive historie» 

GJESTESKRIBENTER LØRDAG 

af den jødiske Troesbekjendelse maa 

komme innenfor Norges Grændser, 

langt mindre bosætte sig her.» Kravet 

ble innlemmet i den 8. av konstituisjonskomitreens 

11 grunnsetninger 

og gikk videre derfra til Grunnlovens 

paragraf 2 hvor den ble vedtatt med 96 

stemmers overvekt. 

Noen få lot falle noen ord til beste 

for jødene, skriver Wergeland i sine 

«Fortrolige Breve», før han tilføyer: 

«dog uten varme». Mot jødene kjempet 

Falsen, Sverdrup og Wergeland en felles 

kamp. «Et tærende Utøj», skrev 

Falsen tre år senere med henvisning til 

et tysk sannhetsvitne, fi losofen Jakob 

Friedrich Fries. Av de tre var det kun 

Wergeland som forandret holdning. 

Da var det gått et kvart århundre. Sønnen 

hadde åpnet øynene på ham. Våre 

lærde grunnlovsfedre var ikke uvitende. 

Alt det vesentlige Henrik Wergeland 

sa og skrev var blitt fremført av danske 

og tyske debattanter før 1814. Jødeparagrafen 

skyldtes ikke at de ikke visste 

bedre. Den skyldtes tvert imot at de 

visste bedre. Den var et produkt av 

dannelsen, et resultat av aktiv stillingtagen 

i tidens verdidebatt. Det samme 

kan sies om Wedel Jarlsbergs motstand 

mot den, om forsvaret for jødene hadde 

aldri så lite varme. 

Vår tids pølsespisende parlamentarikere 

minner ikke så mye om riksforsamlingen 

på Eidsvoll. De er kommet 

ned fra hesteryggen og har for lengst 

vinket farvel til gårsdagens visjonære 

kraftpatriotisme. Vi må nøye oss med 

Soria Moria. Men når vi hilser fl agget 

i morgen skal vi huske å sende noen 

tanker til Nicolai Wergeland, mannen 

som evnet å slette sin indre jødeparagraf, 

den som var skrevet i granitt. 

Derfor er det kanskje Nicolai, snarere 

enn Henrik, som kan hjelpe oss å få 

øynene opp for vår egen. 

Andreas Skartveit – Ingebrigt Steen Jensen – Bjørn Gabrielsen – Håkon Harket – Levi Henriksen 

Håkon 

Harket 

(47) er 

forlagssjef 

i Press forlag

BOTNENS SPØRREBANK Bjarte Botnen 

er utenriksredaktør 

INNSJØER 

1. Hvilken stor innsjø ligger på 3.812 moh.? 

2. Hva heter Norges nest største innsjø? 

3. Hvilke tre land grenser opp til Victoriasjøen? 

4. I hvilket fylke ligger Sperillen? 

5. Hvilken dyp innsjø inneholder 20 prosent 

av verdens ferskvann? 

6. Europas to største innsjøer ligger i Russland, 

hva heter de? 

7. Hvor i Sverige ligger den vakre innsjøen Siljan? 

8. Ved hvilken innsjø ligger Memurubu? 

9. Femunden ligger i to fylker, hvilke? 

10. Hva heter Ungarn og Mellom-Europas 

største innsjø? 

SVAR 

Naturen 

1. Edderkoppart 

2. Afrika 

3. Den har to pukler 

4. Ca. 1.500 

5. Sennegress 

6. Mårfamilien 

7. Flaggermus 

8. De gule hannraklene 

9. Trøndelag og Østlandet 

10. Selsnepe 

NORSKE HOTELL 

1. Hvor ligger Kvikne´s Hotell? 

2. Hvor kan du ta inn på et hotell som har tallet 

1222 i navnet? 

3. I hvilken norsk by ligger Hotel Britannia? 

4. Samme familie har drevet Walaker Hotell 

i snart 300 år, hvor? 

5. Ved hvilken vakker arm av Sognefjorden ligger 

Mundal Hotel? 

6. Hvor ligger Caledonien Hotel? 

7. Hvor kan du ta inn på Fleischer´s Hotel? 

8. Hvilket gammelt hotell ble i sin tid eid av 

Aage Samuelsen og Vekkeropet? 

9. Hvilken engelsk by har gitt navn til et kjent 

hotell i Oslo? 

10. Hvor kan du ta inn på Hotel Union? 

Lett blanding 

1. Skynd deg langsomt 

2. Tarsus (Tyrkia) 

3. Elling 

4. Liten seilbåt for unge seilere 

5. Blått og hvitt 

6. Adresseavisen 

7. Lager for våpen og våpenteknisk 

utstyr 

8. Komse 

9. En messe der bare de døpte 

hadde adgang 

10. Mårbacka 

1. Hva er det som forkortes til NORME? 

2. Og hva forkortes til NORSØK? 

3. Hva betyr forkortelsen p.a.? 

4. Hva betyr den militære forkortelsen mg? 

5. Hva er AOF? 

6. Hva står AOL for i AOL Time Warner? 

7. Hva slags forkortelse bruker vi for blokkeringsfritt 

bremsesystem? 

8. Hvilken internasjonal institusjon har 

forkortelsen IEA? 

9. Hva står IBM for? 

10. Og hva er HSH? 

Norske hoteller 

1. Balestrand 

2. Finse 1222 

3. Trondheim 

4. Solvorn 

5. Fjærlandsfjorden 

6. Kristiansand 

7. Voss 

8. Dalen Hotel 

9. Bristol 

10. Ved Geiranger 

FORKORTELSER 

LETT BLANDING 

1. Hva menes med festina lente? 

2. Fra hvilken by kom apostelen Paulus? 

3. Under hvilket navn er romanen Brødre i blodet 

av Ingvar Ambjørnsen blitt en fi lmsuksess? 

4. Hva er en optimistjolle? 

5. Hvilke farger har det greske fl agg? 

6. Hvilken nålevende norsk dagsavis er eldst? 

7. Hva er egentlig et arsenal? 

8. Hva heter samenes transportable vogge? 

9. Hva var det som i den gamle kirke ble kalt 

missa fi delium (de troendes messe)? 

10. Hva heter herregården som Selma Lagerlöf 

kjøpte tilbake i 1910? 

Konfl ikter 

1. Iran, Irak og Nord-Korea 

2. Tyskland og Østerrike- 

Ungarn under Første verdenskrig 

3. Tyrkia, Frankrike, 

Storbritannia og Sardinia 

4. Etiopia 

5. 1980 

6. Burundi og Rwanda 

7. Sør-Afrika 

8. Egypt, Jordan og Syria 

9. Rhodesia 

10. Kroatia og Slovenia 

KONFLIKTER 

1. Hvilke tre land ble av George W. Bush kalt 

Ondskapens akse? 

2. Hvilke land ble kalt sentralmaktene? 

3. Hvilke stater var Russlands fi ender under 

Krimkrigen? 

4. Hvilken stat ble i 1935 okkupert av italienske 

styrker? 

5. Hvilket år gikk Irak til angrep på Iran? 

6. Hvilke to stater har lenge hatt problemer på 

grunn av motsetninger mellom folkegruppene 

hutuer og tutsier? 

7. I hvilket land ble apartheidsystemet innført 

for fullt i 1948? 

8. Hvilke stater var Israel i kamp med under 

Seksdagerskrigen? 

9. Hvor ble Ian Smith i 1965 statsminister? 

10. Hvilke to jugoslaviske republikker erklærte 

seg selvstendige 25. juni 1991? 

1. Hva er en tarantell? 

Forkortelser 

1. Norsk Råd for Misjon 

og Evangelisering 

2. Norsk senter for økologisk 

landbruk 

3. Pro anno (årlig) 

4. Maskingevær 

5. Arbeidernes 

Opplysningsforbund 

6. America Online 

7. ABS (Antilock Braking 

System) 

8. Det Internasjonale 

energibyrå 

9. International Business 

Machines Corporation 

10. Handels- og 

Servicenæringens 

Hovedorganisasjon 

NATUREN 

2. I hvilken verdensdel kan du treffe ville gnuer? 

3. Hva er det viktigste kjennetegnet for den 

baktriske kamel? 

4. Hvor mange myggarter kjenner man 

til i Norge? 

5. Hva heter gresset som samene har i skallen 

og komagene? 

6. Til hvilken familie hører snømusa? 

7. Hva er det eneste pattedyret som kan fl y? 

8. Hva er det på selja som kalles gåsunger? 

9. I hvilke deler av Norge er det vanlig å se 

blåveis? 

10. Hvilken giftig plante har fått navn etter 

noen myrer i Gudbrandsdalen? 

Innsjøer 

1. Titicacasjøen 

2. Røssvatnet (etter regulering) 

3. Kenya, Uganda og Tanzania 

4. Buskerud 

5. Bajkal i Russland 

6. Ladoga og Onega 

7. Dalarna 

8. Gjende 

9. Hedmark og Sør-Trøndelag 

10. Balaton 

Presentasjon: Halvor Stensrud VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 – side 29

REPORTASJEN FILMFESTIVAL FOR 62. GANG 

Til venstre: Jon Selås og Geir Kamsvåg ? Til høgre: Geoffroy Gruffaz har sitt eige fi rma som driv 

med dekorasjon. – Det er mykje pengar her no, seier han. 

Begge foto: Alf Kjetil Walgermo 

Cannes-festivalen har lenge 

levd eit dobbeltliv. Raudnar 

gjer han berre ved føtene. 

Cannes 

utan skam 

Gjennom det 

skriftlege fyrverkerietjournalist 

Arne 

Hestenes 

serverte i 

rapportane 

sine, ga han 

inntrykk av at 

Cannes var 

toppen av 

«det høge liv». 

Foto: Scanpix 

Alf Kjetil Walgermo, Cannes 

alf@vl.no 22 310 391 

Det er berre eitt arrangement 

på jordkloden som samlar fl eire 

journalistar enn fi lmfestivalen 

i Cannes. Sommar-OL, kvart 

fjerde år. Kva er grunnen til det 

enorme oppstyret? Er heile verda 

så vanvittig opptatt av å sjå smal 

og kunstnarisk fi lm så tidleg som 

overhovud mogleg? 

Eg går nedover gatene i Gamlebyen, 

på veg frå det vesle krypinnet 

mitt mot festivalpalasset ved 

stranda. Og der. Der kjenner eg 

det. Eg kjenner på dilemmaet 

som er kjernen av Cannes: Skal eg 

verkeleg sjå den kinesiske kvalitetsfi 

lmen, eller skal eg sikte mot den 

raude løparen? 

– Sanninga er at Cannes er ein 

stad som smeltar saman alt frå 

det mest kunstnarisk ambisiøse 

til det mest glorete og jålete. 

Det er berre franskmenn som 

kan klare dette utan å raudne. 

I Noreg er vi altfor plaga av 

luthersk toregimentslære til at 

noko slikt kunne gått, seier VGs 

fi lmkritikar Jon Selås når eg møter 

han litt seinare over ein matbit. 

Den nye veteranen. Etter at 

Per Haddal og Pål Bang-Hansen 

har sjekka ut av festivalbyen, er 

Selås ein av dei mest erfarne 

som er att. Han skisserer raskt 

dei historiske linjene attende til 

det året Simone Silva «mista» 

overdelen på bikinien framfor 

fi lmstjerne Robert Mitchum og 

«innførte synda og dekadansen i 

fi lmfestivalen». 

– Sjølve oppstarten var i 1939. Då 

vart festivalen danna av progressive, 

sosialistiske krefter som såg 

med misnøye på at fi lmfestivalen i 

Venezia var overtatt av Mussolini, 

fortel Selås. 

Opningsdagen skulle vere 1. 

september, same dagen som Hitler 

gjekk inn i Polen. Det blei lite 

festival det året. Og heller ikkje 

dei fem neste. Men etter denne 

røffe og kranglete starten, vart det 

likevel årlege Cannes-festivalar frå 

1946. 

Og Cannes-festivalen skulle bli 

viktigare og viktigare. Mellom 

anna vart han arnestaden for den 

franske nybølgja. Her i Noreg 

kunne ein følgje med på det heile 

gjennom rapportane frå ein særskild 

sprek penn. Den tilhøyrde 

Arne Hestenes. 

Myteskapar. – Den fremste myteskaparen 

av alle var Arne Hestenes. 

Han var den 

som «oppdaga» 

Cannes for oss 

skandinavar. Gjennom 

det skriftlege 

fyrverkeriet han 

serverte i rapportane 

sine, ga han inntrykk 

av at Cannes 

var toppen av «det 

høge liv», også for 

journalistar. Han 

vart då også æresborgar 

av byen, og sat i hovudjuryen 

på festivalen, fortel Selås. 

Det var ikkje lett å hoppe etter 

Hestenes. Mang ein journalist 

fekk merke det. Og framleis er det 

ingen andre norske journalistar 

som er blitt velsigna med det kvite 

akkrediteringskortet. Selås har 

«Sanninga er at 

Cannes er ein stad 

som smeltar saman 

alt frå det mest 

kunstnarisk ambisiøse 

til det mest 

glorete og jålete» 

Jon Selås, fi lmkritiker i VG 

hakket under: rosa med gul prikk. 

Underteikna har blått, eit stykke 

lengre ned i hierarkiet. 

Blått kort har også Geir Kamsvåg, 

redaktør av Film&Kino, trass 

i at han har vore like mange gonger 

på Cannes-festivalen som Selås. 

– På fi lmfestivalen i Moskva hadde 

dei blå løpar. Kvifor det, spurde 

eg. Jo, dei hadde så 

dårleg erfaring med 

raudt, fortel Kamsvåg 

og klukkler. 

Han kan fortelle 

at alt er overprisa i 

Cannes under festivalen. 

Restaurantar, 

hotell - alle tredoblar 

prisane. 

– Eg har vore i 

Cannes éin gong 

utanom festivaltida. 

Då var her stille som i Lillesand 

om vinteren, seier Kamsvåg. 

Blomsterbusiness. Eg ruslar vidare 

for å gjere meg kjend som 

førstereisegut i festivalbyen. Langs 

Croissetten, den kjende strandbulevarden, 

ser eg både fotografar, 

side 30 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Caroline Teinum

Den spanske modellen Eugenia Silva kjem til opningskvelden på fi lmfestivalen i Cannes og framsyninga av teiknefi lmen Up av regissøren Pete Docter. 20 fi lmar er med i 

konkurransen om Gullpalmen, fi lmprisen som vert rekna som den største i Europa. Foto: Scanpix 

fyllikar og oppstasa frøkner. Nokre 

lokale pensjonistar sit på stranda 

og spelar kortspelet Belote. Ei 

kvinne i slutten av trettiåra struttar 

med bare bryst. Ho har sett seg i 

strandsona så nært festivalpalasset 

det går an å kome. 

Midt på Croisstten møter eg 

Geoffroy Gruffaz, som kjem berande 

på ein diger plante. Han 

har sitt eige fi rma som driv med 

dekorasjon. 

– Det er mykje pengar her no, 

seier Gruffaz. 

– Alle ønskjer å vere her, og folk 

brukar mykje pengar på å arrangere 

festar. Cannes-festivalen og 

Grand Prix i Monte Carlo er nesten 

det same. For meg betyr det 

bra business. 

– Har du fått sett noko fi lm, då? 

– Nei, fi lm har eg ikkje tid til. I 

kveld skal eg tilbake til Lyon for å 

bere plantar, seier Gruffaz. 

Bedre tider. Ei som derimot har 

fått sett mykje fi lm, både i Cannes 

og elles, er den rumenske fi lmkritikaren 

Magda Mihailescu. Ho har 

jobba som kritikar i nesten 40 år, 

og får opphaldet i Cannes dekt av 

festivalen. 

– Kanskje fordi eg har skrive bok 

om fi lmskaparen Truffaut. Eg veit 

ikkje. Men eg hadde ikkje hatt råd 

til å reise hit på annan måte, fortel 

Mihailescu. 

Situasjonen i Romania er mykje 

betre for fi lmin- 

teresserte i dag enn 

han var under Ceaucescu. 

I den tida 

var det umogleg å 

få sett fi lm. Mihailescu 

fekk ikkje sett 

dei nyaste fi lmane 

til Truffaut eingong, 

sjølv når ho skreiv 

bok om han. 

Ho meiner Cannes er ein bra 

stad å få nye kontaktar. Filmstjerner 

har ho derimot aldri vore interessert 

i. Med eitt unntak. 

– Al Pacino. Han er den einaste, 

seier Mihailescu. 

Stjernedryss. Utanfor festivalpalasset, 

ved den raude løparen, står 

«Cannes-festivalen 

er som eit Tour de 

France-ritt. Ein må 

økonomisere med 

kreftene» 

Kim Skotte, 

fi lmkritiker frå danske Politiken 

det folk og ventar på neste stjernedryss. 

Nokre er fotografar, som 

klagar over tronge arbeidsvilkår 

og at stjernene er «komplekse». 

Andre er vanlege tilreisande, som 

Astou Ndiaye og Line Konan. 

– Vi høyrte at Steven Spielberg 

skulle dukke opp i dag. Så ja, vi 

ventar på stjernene, seier Ndiaye. 

Sjølv ser eg 

absolutt ingen 

stjerner. Ikkje før 

eg brått treff på 

festivaldirektør 

Thierry Fremaux 

på gata. Han er 

kjend nok. 

– Monsieur Fremaux, 

kan eg få ta eit 

bilete av deg? 

Svaret er klart nok. 

– No. 

Lettare slukøyra luskar eg gatelangs. 

Før eg brått kjem på: Har eg 

ikkje akkurat klart å ordne intervju 

med Fremaux' «sjef», festivalpresident 

Gilles Jacob? Jo. Så der kan 

du berre gå, herr Fremaux. 

Mat og prat. Attende på restauranten 

sit Jon Selås i munter 

passiar med sin kritikerkollega 

Kim Skotte frå danske Politiken. 

Dei to prøver å sette seg ned for 

mat og litt prat så ofte dei har tid 

til det. 

– Cannes-festivalen er som 

eit Tour de France-ritt. Ein må 

økonomisere med kreftene, seier 

Skotte. 

– Eg har fi re grunnreglar for å 

overleve i Cannes, seier Selås. 

– 1) Sov minst seks timar per natt. 

2) Et minst tre måltid per dag. 3) 

Tru aldri at sidemannen din gjer 

ein større eller betre jobb enn deg. 

Og 4) Ver uhyre selektiv i val av 

ting å ergre seg over. Etter mange 

år kan ein tru at ein kan Cannes, 

men det dukkar alltid opp heilt nye 

overraskingar. I år fekk eg ikkje 

eingong utdelt lista over pressevisningane. 

Selås tenker seg om ein augneblink. 

– Men det er sikkert. For ein som 

er interessert i fi lm, så er Cannesfestivalen 

verdas beste stad å vere. 


MIN TRO BJØRN ARE DAVIDSEN 

Alltid beredt 

Bjørn Are Davidsen er en av Norges fremste 

trosforsvarere. Men det fi nnes ett motargument 

som kan tvinge hans kristne tro i kne. 

Caroline Teinum 

carolinetei@vl.no 22 310 418 

«At Jesus påstod at han var Gud, 

ble vedtatt med knapt fl ertall ved 

kirkemøtet i Nikea», er vanlig å 

høre. At Maria Magdalena skal ha 

fått barn med Jesus, og at dette 

støttes av over femti «velkjente 

historikere», er også en påstand 

som med jevne mellomrom dukker 

opp. Og er det ikke litt påfallende 

at det fi nnes klare paralleller mellom 

Jesus og hedenske guder i 

gamle mysteriereligioner? 

Nei, det er ikke dette som vipper 

troen til 

Bjørn Are 

Davidsen 

av pinnen. 

Tvert imot 

smiler han av 

påstandene. 

I snart 30 år 

har han avslørt nettopp myter som 

dette om kirken og kristendom. 

«Vær alltid beredt når noen kaller 

dere til regnskap for det håp dere 

eier», siterer han fra 1. Petersbrev 

3,15-16. 

– Jeg har prøvd å fi nne ut i Norsk 

riksmålsordbok hva «alltid» betyr, 

og der fremgår det at det er «ganske 

ofte». Jeg prøver å være beredt 

når noen spør meg om ting. Det 

oppfatter jeg som en del av et normalt 

kristenliv, sier Davidsen. 

« Kristne har en tendens 

til legge mer vekt på 

følelser enn hodet i 

forhold til tro» 

Bjørn Are Davidsen, 50 år, gift med Liv-Marit, to barn, bor på Langhus. 

Aktuell med: Har skrevet boka Da Vinci-koden dekodet, og ser nå fram til Dan Browns 

siste fi lmatiserte bok, Engler & Demoner, som har Norgespremiere 20. mai. 

Entusiastisk sivilingeniør. Men 

det spørs om et normalt kristenliv 

har rom for dette: Helt siden 50åringen 

ble kristen som 19-åring, 

har han holdt nærmere 500 foredrag, 

skrevet bøker, hundrevis av 

kronikker, blogg- og avisinnlegg 

hvor han dissekrerer konspirasjonsteorier, 

kristenkritiske tankemønstre, 

og gir gode grunner for 

hvorfor man ikke trenger å koble 

ut hodet for å tro på en gud. 

Merkelig nok møter vi ham 

derfor ikke på et universitet blant 

professorer og stipendiater, men 

i kantina til Telenor på Fornebu. 

Davidsen er sivilingeniør. Eller entusiast, 

som han kaller seg selv. For 

han sitter på minst like mye kunnskap 

på andre fagfelt, som undergrunnsmusikk 

og post-moderne 

voksentegneserier. 

– Men det er først og fremst tro 

jeg har fått spørsmål om fra media 

og andre, og da svarer jeg. 

Rabalder. Til uka får han trolig 

en annen mediehenvendelse, 

om Dan Browns fi lmatiserte bok, 

Engler & Demoner, som har Norgespremiere 

på onsdag. Boka er 

forgjengeren til Da Vinci-koden, 

som skapte mye rabalder med sin 

kritikk av Vatikanet, Den katolske 

kirke og sentrale deler av den 

kristne tro. Da den kom ut i Norge 

for fem år siden, ble Davidsen 

oppfordret til å svare, og et av resultatene 

ble boka Da Vinci-koden 

dekodet hvor han avslørte mange av 

faktafeilene. 

– Jeg synes det er uvanlig festlig å 

møte en forfatter som nesten aldri 

klarer å få noe riktig. Han bommer 

ikke bare i detaljer, men på så 

voldsomme måter at man lurer på 

om han har gått inn for det. 

Unnalusking. At Engler & Demoner 

kommer ut på kino, gjør ham 

oppglødd. 

– Dan Brown er en Guds gave 

til kirka. Men det overrasker meg 

fortsatt at det ikke var mer systematisk 

opptreden fra Den norske 

kirke i forhold til Da Vinci-koden. 

De kunne brukt anledningen så til 

de grader til å snakke om Jesus og 

kirken mens folk faktisk var interessert. 

I stedet ble dette overlatt til 

private initiativer, noe som førte 

til en blanding av unnalusking og 

fordømmelser av boka i leserbrev. 

Det handler om å bruke anledningene. 

Dessverre er det et mønster 

her, som med Life of Brian i 1980. 

Man fordømte fi lmen fremfor å 

utnytte muligheten den ga. 

Omsorgsfulle studenter. I Trondheim 

sprang gudstroa til Davidsen 

frem. Han var 19 år, kom fra et 

ikke-kristent hjem. Men et møte 

med en kristen studentgruppe da 

han begynte å studere ved Norges 

tekniske høgskole som sivilingeniør, 

vekket nysgjerrigheten. 

– Det de sa fi kk jeg ikke alltid 

så mye ut av, men det var måten 

de var på. De var veldig varme og 

omsorgsfulle. Det gjorde at jeg begynte 

å lese om kristendom. 

Har det som står i evangeliene 

virkelig skjedd? spurte han seg selv. 

Kan Jesus ha stått opp fra de døde? 

– Paulus har sagt offentlig at 

det han stod for var «sant og vel 

betenkt». Litt sånn opplevde jeg 

det også. Gud talte til hele meg. 

Det er også Jesus opptatt av: «Du 

skal elske din Gud med hele ditt 

hjerte, all din sjel og all din forstand». 

Han legger tryk- 

ket på forstand. 

– Kristne har 

en tendens til å 

legge mer vekt 

på følelser enn hodet i forhold til 

tro. Jeg har aldri skjønt hvorfor, 

når det er så mange bibelvers om 

dette. I spalten «Min tro» har jeg 

savnet noe mer enn det subjektive. 

Ofte blir «Min tro» er lik «Mine 

følelser», og det er overhode ikke 

bibelsk, men en post-moderne 

innfallsvinkel. 

– Hva mener du? 

– Vår kultur har skilt mellom 

virkelighet og tro, hvor man har 

plassert troen i en slags isolert 

annenetasje knyttet til følelsene 

og det subjektive, mens tanken 

« Jeg er skeptiker fordi 

jeg er kristen» 

i førsteetasje er knyttet til det 

objektive, «fakta og vitenskap». 

Det mener jeg er en skadelig og 

ubibelsk måte å oppfatte verden 

på. Bygger vi ikke troen på gode 

grunner, selvsagt inkludert noen 

subjektive, kan vi fort bli et offer 

for følelsene. 

Sannsynlig og rimelig. – Hva slags 

«fakta» baserer du din egen tro på? 

– Refl eksjonene går på hva slags 

univers vi lever i, hvordan mennesket 

er, hvem Jesus var og hvordan 

historien har vært. Hver av 

disse fi re bolkene bygger opp under 

en kristen vikelighetsforståelse. 

I dem ligger svar på spørsmål som: 

Hva er moral? Hvor godt kan vi 

begrunne plikter og rettigheter 

- som noe fundamentalt - hvis Gud 

ikke fi nnes? Hvordan forsvare og 

begrunne at naturvitenskapen har 

verdi og er med på å forklare virkeligheten? 

Hvordan forklare Jesus 

som person, hans oppstandelse 

og ikke minst den enormt positive 

effekten kristentroa har hatt på 

historien? Og at vi ikke klarer å 

leve etter våre idealer? 

– Men på et 

punkt må også 

du ta steget ut 

i tro? 

– Ja, og alt jeg 

sier nå er ikke basert på noen ren 

viten. Vi må tro at våre sanser kan 

gi god kunnskap om verden og at 

forstanden er egnet til å bearbeide 

denne riktig. Ingen, uansett hva vi 

måtte mene, slipper unna å være 

«troende». Naturvitenskapen kan 

bare motbevise og falsifi sere testbare 

hypoteser. Et helhetssyn på 

virkeligheten handler om hvilket 

perspektiv du opplever som mest 

sannsynlig og sammenhengende, 

inkludert muligheten for og verdien 

av vitenskap. 

side 32 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Caroline Teinum

Bjørn Are Davidsen har pløyd gjennom tusenvis av sider med religionskritisk litteratur, men kristentroa hans står fortsatt like stødig. – Jeg har prøvd 

dette med troen i 30 år, og så langt synes jeg bare den har blitt sterkere i den forstand at troen ikke har blitt falsifi sert, sier han. Foto: Kai-Otto Melau/arkiv 

Tviler ikke på Gud. Det har ledet 

Bjørn Are Davidsen mot skeptisismen 

og til foreningen Skepsis, 

hvor han i en årrekke har vært 

medlem. 

– Går det an å kombinere rollene 

skeptiker og kristen? 

– Jeg er skeptiker fordi jeg er 

kristen. Paulus ber oss om å prøve 

alt og holde fast ved det gode. Bibelen 

legger ikke skjul på at det i 

verden er mye bedrag. Vi blir lurt 

hele tiden av ymse ting, og da er 

det viktig at vi bruker hodet og 

vurderer de påstandene vi møter 

rundt oss. 

– Hva tviler du på i dag? 

– Hvis jeg tviler nå, så er det 

mer når jeg leser hva kristne driver 

med, ikke når jeg leser enda 

en bok om religionsfi losofi eller 

Den historiske Jesus. Tvilen går 

på hvorfor kristne ikke balanserer 

hodet og hjertet bedre, og hvorfor 

såpass mange møter fordømmelser 

og rare ting i enkelte miljøer. Jeg 

har mer enn noen gang en kristen 

tro, men det er lenge siden jeg har 

hatt en rosenrød tro på de kristne. 

Jesu skjelett. – Hva skal til for at 

du mister troa? 

– Det må være fryktelige gode 

argumenter og funn, som at man 

graver opp et skjelett av Jesus i 

Jerusalem som viser at han ikke 

stod opp fra de døde. 

– Du er altså åpen for at du kan ha 

tatt grunnleggende feil? 

– Selvfølgelig. Jeg er jo ikke 

fanatiker, troen må handle om 

virkeligheten. Men jeg har prøvd 

kristen tro i 30 år, og så langt synes 

jeg bare den har blitt sterkere 

i den forstand at den ikke er blitt 

falsifi sert. Altså litt som hvordan 

vitenskapelige teorier styrkes ved 

å testes. Troen må prøves for at vi 

skal vokse i den. 

Sitt eget gudsforhold beskriver 

Davidsen som varmt og personlig. 

– Hvis Gud fi nnes, så er det en 

såpass alvorlig forskjell at det må 

få betydning for livet. Jeg forsøker 

å ha et bibelsk gudsforhold. Det 

går på det Hallesby snakker om: 

Bønn er å slippe Gud inn i sitt 

hjerte. Samtidig forsøker jeg å ikke 

å bygge troen på noe veldig emosjonelt. 

Å ha opplevelser med Gud 

er ikke det som gjør at jeg er blitt 

kristen, men de kan være en del av 

det å være kristen. Men bønn er 

også å slippe Gud inn i hodet. 


REPORTASJE GLATT MORDER 

Margrethe 

Geelmuyden 

har skrevet 

boken Den 

store sneglekrigen. 

Sneglen i paradis 

Britt Rogstad 

brittro@vl.no 22 310 437 

Brun, blank og med 

glinsende spor. Iberiasneglen 

invaderer 

norske hager og åkre 

og er tilsynelatende 

umulig å fordrive. 

Forskerne frykter at den slimete 

inntrengeren er kommet for å bli. 

I Norges regnrike sommere og 

stadig mildere vintre har brunsneglen 

nemlig gode kår og knapt 

noen naturlige fi ender. 

– På forsommeren gjør de lite 

av seg, for det er stort sett bare 

babysneglene som overvintrer. 

Slike som denne vesle derten her. 

Hvem skulle tro at sånne små kryp 

kan spre så mye gru og fortvilelse?, 

spør Margrethe Geelmuyden og 

skutter seg. 

Skribenten og hageentusiasten 

ga nylig ut boka Den store sneglekrigen, 

på Aschehoug forlag. 

Geelmuyden skrev den i samarbeid 

med UMB og Bioforsk på 

Ås. 

Ubudne ferieg jester. Hun holder 

fram gummihanskehånden 

sin med et mini eksemplar av 

brun sneglearten. I den skyggefulle 

hagen på Røa utenfor 

Oslo sentrum forduftet den siste 

snøfl ekken ganske nylig og sneglebabyene 

der har nettopp begynt 

å ta for seg av markens grøde. 

Voksne snegler fi nner vi ikke om 

våren. De dør gjerne seint på 

høsten når de har lagt egg. 

– Nærmere ferien har nok 

disse småtassene spist seg store 

og sterke. Da får du dem mellom 

tærne om du drister deg til en tur 

barbeint over gresset, og kommer 

til å møte dem i sleipe klynger på 

IBERIASNEGLEN 

Stammer fra Den iberiske halvøy, 

Spania og Portugal. 

Kalles også brunsnegl og har 

siden slutten av 1980-tallet 

spredd seg langs norskekysten fra 

svenske grensen til Troms. 

Mest utbredt i kystfylkene sør og 

vest i landet, men er i dag også 

blitt funnet helt inn til Fyresdal 

i Telemark, langs Glomma til 

Kongsvinger og i området rundt 

Gjøvik. 

Livssyklus på ett år. Legger inntil 

400 egg fra august og et stort 

fl ertall klekkes og vokser opp. 

Voksne snegler kan bli opptil 15 

cm lange. Baby sneglene overvintrer, 

de voksne dør i oktober. 

Har få naturlige fi ender i Norge, 

men kan bli spist av p innsvin, 

løpebiller, frosker, padder og 

skjærer spiser brunsnegl. 

Hageentusiast og forfatter Margrethe 

Geelmuyden fi nner ubehagelig 

mange iberia snegler i naboens hage. 

Foto: Lars O. Flydal 

sykkelstier og gangveier over alt, 

spår Geelmuyden med dyster 

mine. 

– Det er trist å måtte gå med 

gummistøvler i hagen en solskinnsdag 

i juni, legger hun til. 

Brunsneglene rammer oss når 

vi er mest sårbare, påpeker hun. 

Ute i hagen eller i naturen, søker 

vi hvile og rekreasjon. Senker 

skuldrene, åpner sansene, kjenner 

streif av mild bris og sol mot 

huden og ser at bjørka står der 

i et dryss av lysegrønne, unge 

blader sitrende klar for sommer. 

Så går vi videre til bedet med 

«Hvem skulle tro at 

sånne små kryp kan 

spre så mye gru?» 

Margrethe Geelmuyden 

påskeliljer. Der er katastrofen et 

faktum. Maltrakterte og tilgriset 

av slim bøyer de ellers så staselige 

blomstene sine gule hoder i skam. 

Altetende. – Påskeliljer er gourmetmat 

for brunsneglen, men den 

jafser like gjerne i seg sommergeorginer, 

stemorsblomster, hvite 

margeritter og mange andre vakre 

og vanlige vekster i blomsterbedet. 

Blomsten tagetes, for eksempel, 

er reine trekkplasteret på snegl, 

konstaterer Geelmuyden. 

Selv har hun så langt unngått 

besøk av de ubudne gjestene i 

sin hage. Men i naboens hage et 

steinkast unna der hun i dag leter 

opp babysnegler under fjorgammelt 

løv og rusk, har bestanden 

hatt grepet gjennom fl ere år. 

– Hvordan kan det ha seg at denne 

sneglen lever og tar for seg av herlighetene 

i fl ere hager i dette nabolaget, 

men ikke i din? 

– Sneglen kan ikke bevege seg 

langt på egen buk, og sprer seg 

fl ekkvis. Den kommer ofte inn 

i hager som blindpassasjer med 

nye planter eller suger seg fast på 

sekker med gjødsel og jord fra 

hagesentrene. Så når jeg besøker 

steder med brunsnegler, sjekker 

jeg alltid under sko og gummistøvler 

så jeg ikke i vanvare tar 

med meg noen hjem, sier hun. 

Ødelegger åkre. Et godt tips 

dette, men Geelmuyden tror det 

bare er et tidsspørsmål før den 

fryktede sneglen etablerer seg 

i hennes hage også. Hun gjør 

likevel alt hun kan for å forhindre 

at så skjer, går nøye over alle 

nye vekster og varer hun skaffer 

til hagen. Prøver å gjøre det så 

lite komfortabelt som mulig for 

snegler i sin hage. 

– Jeg elsker frodige, overgrodde 

oaser. Drømmehagen min har 

vanndam, en dampende kaldkompost 

full av smilende meitemark 

og en kjøkkenhage med 

nyttevekster. Det sørgelige er at 

sneglene liker akkurat det samme 

som meg, sukker hun og roter 

med gummihanskehånden på 

bakken mellom naboens bringebærbusker 

på jakt etter slimete 

inntrengerne. 

At iberiasneglen heller ikke lar 

stikkende bærbusker i fred, er ny 

kunnskap av året. Lysegrønne 

og myke bringebærskudd som 

strekker seg håpefullt mot lyset 

i mai, står nemlig høyt opp på 

dette vesle monsterets spisekart. 

Etter det store snegleåret i 2007 

har brunsneglen utvidet sitt 

territorium i Norge. Nå raserer 

den ikke bare blomsterbed, 

«Påskeliljer er 

gourmet mat for 

brunsneglen» 

Margrethe Geelmuyden 

men fråtser like gjerne i jordbær- 

og grønnsak åkrene. Og den 

forurenser silofòret slik at kyr blir 

syke. 

Paradis i Norge. Lange, varme og 

tørre sommere holder bestanden 

nede i Spania og Portugal der 

iberiasneglen kom fra. I Norge 

er sommeren sval og fuktig og 

klimaendringer gjør vinteren 

mildere og mildere. Derfor har 

brunsneglen funnet sitt paradis 

nettopp her langt mot nord. 

side 34 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Mads Størdal Vegstein

Iberiasneglen i tredobbel størrelse. Denne 

vil gjøre livet surt for mange hageeiere i 

sommer. Men det går an å ta opp kampen 

med den slimete trusselen. Foto: Scanpix 

Bekjemp sneglen 

■ Hold plenen kortklipt – og luk ugress. 

■ Bind opp/klipp planter som ligger utover bakken. 

■ Fjern løv og planteavfall, skrot og gjenstander som sneglen 

kan gjemme seg under og legge egg. 

■ Ikke vann om kvelden og hold hagen tørr og vel drenert. 

Velg planter som klarer seg med lite vann. 

■ Unngå å plante sneglenes favorittmat, for eksempel tagetes, 

georginer, påskeliljer, ringblomster og ulike typer hostaer. 

■ Sett opp metall barrierer med skarpe kanter rundt bedene. 

■ Ganger med singel og sand kan også stoppe snegler. 

Sett feller 

■ Grav ned en isboks med alkoholfritt øl. Snegler elsker 

øllukten og dumper rett i døden. 

■ Legg duftende åte, som banan- og appelsinbiter, under ei 

helle eller gammel dørmatte. Sneglene som samler seg rundt 

måltidet, dreper du med kokende vann. 

■ Sneglegifter tar livet av brunsneglen, men rammer også 

snille snegler, fugler og andre små skapninger. 

■ Vann om våren eller tidlig på høsten med en parasittoppløsning, 

nematoder. Det dreper småsnegler, også de snille. 

■ Kutt opp store snegler, la dem trekke i parasittoppløsningen 

og legg dem ut som åte, så rammer du voksne brunsnegler. 

Selvplukk 

■ Plukk snegler om kvelden og 

drep dem med kokende vann. 

■ Ikke drep snegler med salt. 

Da dør de langsomt og brytes 

ikke ned i naturen. 

■ Klipp sneglen i to eller tråkk 

på den. Da kommer en artsfrende 

og spiser opp åtslet. 

Brunsneglen er kannibal. 


LØRDAGSKRYSS NR. 120 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 

27 28 29 30 

31 32 33 34 35 36 

37 38 39 40 41 

42 43 44 45 46 47 48 

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 

59 60 61 62 

63 64 65 66 

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 

77 78 79 80 81 82 

83 84 85 86 87 

88 89 90 91 92 93 94 95 

96 97 98 99 100 101 102 

VANNRETT 

2. Trappe opp 

10. Mobilmelding 

13. Velstående 

22. Aktuell pynt 

26. Fremkaller 

27. Blokkebær 

28. Dåre 

29. Huggeredskap 

30. Stivne 

31. Gransket 

33. Fiske 

34. Vannplanter 

36. Frisk 

37. Vestgermansk språk 

40. Keisere 

41. Beholdning 

42. Norsk billedhugger 

43. Kupp 

46. Transpirerer 

48. Klistret 

49. By ved Svartehavet 

52. Små rosiner 

55. Fortært 

56. Fjellkommune 

57. Løvtre 

59. Prydplante 

60. Suspekt 

61. En av verdens mest 

populære tenorer 

63. Sak 

LØSNING PÅ OPPGAVE NR. 118 

103 104 105 

L I NDESNES USA VALØR OPP P I 

A AURA R I K TSJADER LYNOL 

KR I STUS SJOA ALLE M DYNAST 

KÅRE NÅ TØ LEKSE M I N I S T R E R 

SKO FARGEKLATT OLAKJERRE 

KABARET KAKER TUR I ST E 

O L I V I N ELEKTR I S I TETSVERK R 

D LE SV I NE I NFLUENSAEN LØE 

H FØRSTEMA I TALERNE URT ART 

E I SEM I NAR TREKLANG KRUSKA 

I SSE Å T BREK TET UT ETSER 

AKT FLØYTE NOT I BLAD V I N D 

KARTLA RE I SESJEKKER US I KRE 

O K A R I N A I D E EOS LAOS I D E E R 

REKORDLØP NY RESETTE VERVE 

64. Kirketilbygg 

66. Brukte hodet 

67. Ekspedisjonsfartøy 

68. Kuriosa 

73. Avkom 

75. Fisk 

77. Gresk dikter 

79. Du store verden! 

81. Sted i Nordland 

82. Tur 

83. Beinhard 

84. Tilbaketrukket 

85. Horde 

86. Europeisk hovedstad 

87. Finsk by 

88. Eiendom 

90. Bearbeide 

92. Stjele 

94. Gjengi 

96. Likeledes 

97. Resultat av tidens tann 

99. Utgjør 

100. Trekk 

101. Møbel 

103. Myntenhet 

104. Han ble angivelig 969 år gammel 

105. Mordforsøk 

LODDRETT 

1. Prosesjon 

2. Øvingsstykke 

3. Fjellbeite 

4. Dram 

5. Angående 

6. Grind 

7. Fugl 

8. Pøbel 

9. Kongenavn 

10. Knusende dom 

11. Takrygg 

12. Fremstille 

13. Dekke 

14. Komme i stedet for 

15. Utlending 

16. Langsmed 

17. Tynt stoff 

18. Tar sjansen på 

19. Hører 17. mai til 

20. Møbel 

21. Elv i England 

23. Svømmemåte 

24. Fisk 

25. Merket 

31. Stor omlegging av en virksomhet 

32. Kriminell person 

35. Det tikker 

38. Fangstinnretning 

39. Kråketær 

41. Verset 

44. Representant for kirken 

45. Forglemmelse 

46. Grunnstoff 

■ Send inn din løsning og bli med 

i trekningen av Flax-lodd. Send til: 

■ Vårt Land, postboks 1180 Sentrum, 

0107 Oslo 

■ Vi må ha løsningen senest 26. mai. 

■ Merk konvolutten Lørdagskryssord nr. 120 

Jan Tore Stien 

lager lørdagens kryssord 

for Vårt Lands lesere 

47. Forandring 

48. Engelsk fi losof 

50. Hinne 

51. Prydplante 

53. Innlemmet 

54. Ferdighet 

56. Plagg 

58. Strenghet 

61. Pave 

62. Litteraturelsker 

65. Bringe i sikkerhet 

66. Arabisk stat 

69. Ser man det! 

70. Ha det travelt 

71. Klinger 

72. Trekkdyr 

73. Gripe 

74. Skjønner vitsen 

76. Plante 

78. Infeksjonssykdom i luftveiene 

80. Duppeditt 

81. Skålformet beholder 

82. Foredlet produkt 

87. Agere 

89. Sakrament 

91. Utslagsområde 

93. Fargesprakende skapning 

95. Brodd 

98. Kaldblodighet 

102. Arrestere 

Navn: ................................................................ 

........................................................................... 

Adresse: ............................................................ 

Postnr./Poststed: .............................................. 

■ Vinnere av oppgave nr. 118: Ingrid W. Berglyd, Egersund og Alfred Helvig, Jørpeland 

side 36 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Halvor Stensrud

Stilling 

Kristelige org. & frikrk 

Møre og Romsdal krins søker: Krinssekretær (100 % stilling). Møre og Romsdal krins er ein del 

av Norges KFUK-KFUM og omfattar Sunnmøre, Romsdal og Nordmøre. Krinsen har om lag 1000 

medlemmer og 46 einingar, m.a. barnegospel, Ten Sing, vaksenkor, krinskor, klubbarbeid, K-grupper, 

KFUM-kam. og Trial. Visjonen vår er: Vi skal få utrulege ting til å skje ved å vere ein open, kristen 

organisasjon som jobbar for å utvikle kristne, modige og kreative mennesker. 

Ledig stilling som 

KRINSSEKRETÆR 

i Møre og Romsdal 

Vi søker deg som: 

• Er sjølvstendig og har gode samarbeidsevner. 

• Er open, glad i og bryr deg om unge mennesker. 

• Har relevant høgare utdanning og har erfaring frå 

organisasjonsaktivitet og nettverksbygging. 

• Har gode kommunikasjonsevner, både munnleg og skriftleg. 

• Har økonomiforståing. 

Ansvarsområder: 

• Planlegge og gjennomføre leiartrening og kurs. 

• Planlegge og bidra til å gjennomføre ulike arrangement som 

krinsstyret initierer i aktivitetsplanen. (Vintertreff, 

Krinskorarr., triadag, leiarkurs, leirar) 

• Vere bindeledd mellom hovudorganisasjonen og einingane. 

• Administrere krinsstyret. 

Søknadsfrist: 01. juni 

Vi tilbyr: 

• Eit aktivt barne- og ungdomsarbeid med eit stort potensial og 

mange utfordringar 

• Ein jobb med gode høve til fagleg og personleg utvikling. 

• Løn etter Norges KFUK-KFUM sitt regulativ og gode 

pensjons- og forsikringsordningar. 

• Fleksibel arbeidstid 

Krinssekretæren er ein nøkkelperson i arbeidet i krinsen. Det vil 

derfor bli lagt vekt på personlege eigenskapar. Søkarar må dele 

Norges KFUK-KFUM sin visjon, ideologi og verdiar. 

Arbeidsstad: Krinskontoret ligg på Sufh (Sunnmøre folkehøgskule) 

i Ulsteinvik. 

Spørsmål om stillinga kan rettast til Hilde Maria Espelid 

tlf. 41 28 71 86 eller Arve K. Mannfjord tlf. 924 82 822 

Sjå: www.kfuk-kfum.no 

Søknad med CV må vere krinsen i hende innan 26. april 2009 og sendast til Møre og Romsdal KFUK-KFUM, boks 233, 

6067 Ulsteinvik eller per mail: moro@kfuk-kfum.no 

Kristen-Norges Innkjøpsfellesskap er et non-profitforetak, organisert som en forening. Nær alle kristne 

misjonsorganisasjoner, kirke- og trossamfunn, menigheter og kristne institusjoner i Norge er medlemmer, og er 

fordelt på 4.500 større og mindre brukersteder med til sammen om lag 20.000 ansatte. KNIF har også assosierte 

medlemmer.Formålet er å redusere medlemmenes kostnader og utgifter, slik at mest mulig av ressursene kan 

nyttes til primærvirksomheten, så som misjon, evangelisering og diakoni.Ttotal besparelse var 130 mill. kroner 

i 2008. Foreningen forestår ikke selve innkjøpene, men fremforhandler avtaler på en rekke varer og tjenester 

innen områdene bank, varer og tjenester. Fellesskapet eier og er samlokalisert med sitt eget skadeforsikringsselskap, 

”KNIF Trygghet Forsikring A.S.” Medlemmene kjøpte i 2008 forsikringer, pensjoner, varer og tjenester 

for nær 1.000 mill. kroner, foruten et betydelig volum finansielle tjenester gjennom bankavtale. Omsetningen og 

kapital til forvaltning er økende, og KNIF er hele tiden inne i et spennende utviklingsarbeid. Sekretariatet skal 

være et kompetansesenter innen innkjøp, og ivaretar også medlemmenes interesser på merkantilt område overfor 

myndighetene og det øvrige frivillighets-Norge. Sammen med forsikringsvirksomheten omfatter virksomheten 

for tiden 37 ansatte. Vi har et godt arbeidsmiljø og holder til i trivelige, sentralt beliggende lokaler, kun få 

minutters gange fra Oslo S. 

Vil du ha en spennende 

utfordring innen IKT ? 

Vi søker nå etter en Konsulent/Rådgiver som skal arbeide med IKT-relaterte 

oppgaver i vårt sekretariat, som etter hvert skal være vår fremste kompetanse på 

området. Vi ser for oss en praktisk innrettet medarbeider. Du skal ta hånd om både 

våre interne IT-utfordringer og kontakt med brukere og leverandører på våre avtaler 

innen data, telekommunikasjon og multifunksjonsløsninger. Du må derfor være en 

ansvarsbevisst medarbeider. Være god på kommunikasjon. Ha en sunn innstilling til 

service og være interessert i å erverve god kunnskap om og kontakt med virksomhet, 

brukere og leverandører. Du må være fleksibel av natur, kunne arbeide selvstendig 

og være trygg på deg selv. Du må være fortrolig med å arbeide under ideelle 

rammevilkår og målsettinger. Du må kunne arbeide aktivt i samsvar med de kristne 

enhetenes målsetning. Den som skal jobbe hos oss må også være interessert i å 

utvikle seg selv og den organisasjon de er en del av. 

Vi er åpne for forskjellige typer fagutdanning kombinert med relevant IT-bakgrunn. 

Du kan gjerne være nyutdannet eller ha lang erfaring, så lenge du har et klart hode. 

Det vil være et fortrinn med tilleggsutdanning innen markeds- eller kommunikasjonsfag. 

Personlig egnethet for denne type stilling vil være viktig. Kjennskap til eller 

erfaring fra arbeid innen vår medlemsmasse er en fordel. 

Vi ser gjerne at vi finner dyktige kvinner blant søkerne. 

Vi tilbyr et trivelig stabilt arbeidsmiljø med mange faglige og personlige utfordringer. 

Lønn etter avtale, god pensjonsordning, mulighet for tilleggsutdanning, gunstige 

forsikringsordninger, fem ukers ferie og flere attraktive personalgoder. Kontakt meg 

helt uforpliktende på telefon 23 10 37 50 eller via mail til Torbjørn Ribe (ribe@knif.no) 

Når du søker må du legge ved kopier av vitnemål og attester. Mer om KNIF finner du 

på www.knif.no. 

Søknaden sendes til KNIF Innkjøp – Postboks 403 Sentrum - 0103 Oslo 

– snarest mulig, men senest 30. mai 2009. 

Stilling 

ledig? 

Ta kontakt 

for bestilling 

av annonse! 

stilling@vl.no 

eller telefon 

22 310 310 

Blå Kors Norge er en felleskristen, diakonal 

organisasjon som fremmer rusfrihet i samfunnet. 

Organisasjonen har 2.530 medlemmer, 38 

institusjoner og hjelpetiltak, over 1000 ansatte 

og et omfattende arbeid innen forebygging, 

behandling og oppfølging. Det arbeides målrettet for at faglig og 

frivillig kompetanse skal utfylle hverandre i et godt samspill. 

Blå Kors Norge er medlem av Blå Kors Internasjonale Forbund (IFBC). 

Les mer på www.blakors.no 

Blå Kors er inne i en spennende periode. Vi har ambisjoner om å bli det 

sentrale samarbeidsorganet på rusfeltet for hele Kristen-Norge. For å 

møte framtidens utfordringer er det opprettet en ny stilling ved vårt 

hovedkontor i Oslo. 

Vi ser etter en relasjonsbyggende 

EIENDOMSFORVALTER 

med god helhetsforståelse, gjennomføringsevner og med 

en utpreget serviceinnstilling. 

Arbeidsoppgaver: 

Utviklingsarbeid innen bl a energi og miljø, FDV og HMS. 

Prosjektansvar ved gjennomføring av byggesaker. 

Kontakt mot offentlige myndigheter som kommune, 

Husbanken etc. 

Saksforberedelse med innstilling til eiendomssjefen innen 

forvaltning, drift og vedlikehold i selskapets 

eiendomsportefølje. 

Bistå ved budsjettering, rapportering og innhenting av 

nøkkeltall. 

Ønskede kvalifi kasjoner: 

Byggteknisk utdannelse på høgskolenivå, evt med 

merkantil tilleggsutdannelse. 

Praktisk erfaring kan kompensere for evt 

manglende utdanning. 

Relevant erfaring fra forvaltning av eiendom. 

Kjennskap til lover og forskrifter på området. 

Fordel med erfaring fra kontraktsforhandlinger. 

For stillingen gjelder: 

Personlige egenskaper: 

Evne til å arbeide i tråd med Blå Kors’ verdigrunnlag. 

Gode samarbeidsevner og sosiale egenskaper. 

Evne til å arbeide strukturert og selvstendig. 

God fremstillingsevne både skriftlig og muntlig. 

Vi kan tilby: 

Lønn etter avtale. Lønn/vilkår i henhold til tariffavtale med 

HSH (HUK-området Virksomheter). 

Godt arbeidsmiljø, utfordrende arbeidsoppgaver og gode 

utviklingsmuligheter. 

Medlemskap i Statens Pensjonskasse 

(2 prosent pensjonstrekk). 

Gruppe- og ulykkesforsikring samt reiseforsikring. 

Spørsmål vedr stillingen: 

kontakt eiendomssjef Odd Gjerpe, mob tlf 905 47 332, 

e-post odd.gjerpe@blakors.no 

Kortfattet søknad og CV sendes pr e-post til post@blakors.no 

eller pr post til Blå Kors Norge, Postboks 4793 Sofi enberg, 

0506 OSLO. 

Søknadsfrist: mandag 18. mai 2009 

Lettlest nyhetsavis 

Bestill gratis prøveavis på 

www.klartale.no 


Stilling 

Kristelige org. & frikrk 

WWW.MISJONSALLIANSEN.NO 

Misjonsalliansen er en tverrkirkelig diakonal misjons- og bistandsorganisasjon * 

Prosjekter i ti land i Latin Amerika, Asia og Afrika * Ca 30 utsendinger * Hovedkontor 

i Oslo * Rundt 28.000 støttespillere i Norge * Årsbudsjett: ca 100 millioner kroner 

Misjonsalliansen har følgende ledige stillinger: 

(Det er ønskelig at to av stillingene kombineres) 

Controller i 50 % stilling 

Aktuelle arbeidsoppgaver: 

• Sikre god økonomiforvaltning i 

samarbeidsprosjektene 

• Rådgivning i budsjetteringsprosesser 

• Rådgivning i regnskapsrutiner 

Kvalifi kasjoner: 

• Omfattende erfaring innenfor økonomi og fi nans 

• God regnskapsforståelse 

Økonomikonsulent 

i 50 % stilling 


• Ansvar for regnskapsføringen i organisasjonen 


• Økonomisk administrativ bakgrunn 

• Erfaring i regnskapsføring vil bli vektlagt 

Bistandskonsulent 

i 50 % stilling 


• Oppfølging av misjons- og bistandsprosjekter 

• Personalansvar for utsendinger 

• Særlig ansvar for oppfølging av økonomi og 

revisjon i forhold til partnere i Misjonsalliansens 

samarbeidsland 

Ønskede kvalifi kasjoner: 

• Bistandsfaglig kompetanse 

• God økonomiforståelse 

• Utenlandserfaring og tverrkulturell kompetanse 

Felles for stillingene: 

• Kjennskap til Misjonsalliansen og norsk misjon 

generelt er en fordel 

• Gode samarbeidsevner 

• Personlig egnethet vil bli vektlagt 

• Gode engelskkunnskaper muntlig og skriftlig. 

Spanskkunnskaper er en fordel. 

Personene som ansettes, må kunne arbeide aktivt 

for Misjonsalliansens kristne verdigrunnlag. 

Lønn etter Misjonsalliansens regulativ. 

Søknad med CV og referanser sendes innen 2. juni 

til Misjonsalliansen på e-post: 

arnt.jerpstad@misjonsalliansen.no. 

For ytterligere informasjon, ta kontakt med 

utenlandssjef Tone Lindheim eller økonomileder 

Oddbjørg Hildre Storaker på telefon 22 94 26 00. 

WWW.MISJONSALLIANSEN.NO 

Misjonsalliansen er en tverrkirkelig diakonal misjons- og bistandsorganisasjon * 

Prosjekter i ti land i Latin Amerika, Asia og Afrika * Ca 30 utsendinger * Hovedkontor 

i Oslo * Rundt 28.000 støttespillere i Norge * Årsbudsjett: ca 100 millioner kroner 

Misjonsalliansen søker 

FAGKONSULENT 

IT-AVDELINGEN 

Misjonsalliansen søker en ny medarbeider i IT-avdelingen. 

Stillingen vil ha hovedfokus på håndtering av databaser 

og vil i første rekke ha en støttefunksjon for oppfølging 

av givere og samarbeidspartnere. 


Utvikling og oppfølging av databaserelaterte 

aktiviteter, rapportering, superbrukerfunksjon på 

rapportverktøy, brukerstøtte i forhold til fagsystem 

(Mysoft), samt sentrale oppgaver omkring betalingsformidling 

og lignende. Stillingen vil i tillegg kunne 

innebære noe drifts- og brukerstøtteansvar mer 

generelt innen IT. 


Utdanning i og/eller dokumentert erfaring med SQL 

og databaser (Oracle, MySQL, MSSQL) og Crystal 

Reports tillegges stor vekt. Misjonsalliansen bruker 

fagsystem fra Mysoft, og kjennskap til Mysoft er 

naturligvis å foretrekke, men nødvendig opplæring 

vil bli gitt. Det er også ønskelig med noe drifts- og 

brukerstøtteerfaring innenfor andre deler av IT-feltet. 

Personlige egenskaper: 

God samarbeidsevne, selvstendig og initiativrik. 

Kjennskap til Misjonsalliansen og norsk misjon er 

en fordel. 

Søker må kunne identifi sere seg med Misjonsalliansens 

grunnsyn. Lønn og pensjonsordninger etter 

Misjonsalliansens regulativ. Tiltredelse etter avtale. 

Kortfattet søknad med CV og referanser sendes 

innen 2. juni til Misjonsalliansen på e-post: 

frode.fjortoft@misjonsalliansen.no. 

For ytterligere informasjon, ta kontakt med ITansvarlig 

Frode J. Fjørtoft på 22 94 26 07, eller 

e-post frode.fjortoft@misjonsalliansen.no 

Støtt vårt arbeid 

For dem som har det 

vanskelig i Oslo 

Kirkens Bymisjon 

- med hjertet midt i byen 

Bjørgvin krets er en del av Norges KFUK-KFUM og består av 

ca 1500 medlemmer og ca 40 lokale enheter. Kretsen er en 

betydelig aktør på aktivitet bl.a. gjennom festivaler for barn og 

unge. Hovedaktivitet er Ten Sing, barnegospel og klubbarbeid. 

Bjørgvin krets søker: 

Kretssekretær (inntil 100 % stilling) 

Vår visjon er: Vi skal få utrolige ting til å skje ved å være en 

åpen, kristen organisasjon som jobber for å utvikle kristne, 

modige og kreative mennesker. 

Arbeidsoppgavene: 

Stillingen består av å administrere organisasjonens arbeid 

i Bjørgvin krets. Det innebærer blant annet oppfølging og 

koordinering av frivillige medarbeidere, planlegging og ledelse 

av arrangementer og ledertrening. Du skal være bindeledd 

mellom Forbundskontoret i Oslo og de lokale enhetene. 35 % 

av stillingen disponeres av Bergen Domkirke og har fokus på 

koordinering av frivillige. 

Vi søker deg som: 

• er fl ink til å fi nne, motivere og koordinere frivillige 

• har gode samarbeidsevner og som samtidig kan jobbe 

selvstendig 

• har gode lederegenskaper 

• har god muntlig og skriftlig kommunikasjonsevne 

• har høyere utdanning og/eller relevant dokumentert 

arbeidserfaring 

Vi kan tilby: 

• Et aktivt barne- og ungdomsarbeid med et stort potensial 

og mange utfordringer 

• En jobb med store faglige og personlige utviklingsmuligheter. 

• Lønn i henhold til Norges KFUK-KFUM sitt regulativ og gode 

pensjons- og forsikringsordninger. 

• Fleksibel arbeidstid 

Kretssekretæren er en nøkkelperson i kretsens arbeid. 

Personlig egnethet vil derfor bli tillagt vekt. Søkere må identifi sere 

seg med Norges KFUK-KFUM sin visjon, ideologi og verdier. 

Arbeidsstedet er i dag i Ynglingen i Bergen. 

Spørsmål om stillingen rettes til leder av kretsstyret: 

Julie Ane Ødegaard, tlf 922 67 974 og epost: 

julieaneodegaard@gmail.com 

Søknad med CV sendes til: 

julie.odegaard@kfuk-kfum.no 

For mer informasjon se: www.kfuk-kfum.no 

Søknadsfristen er: 24. mai. 

Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) er en egen, diakonal organisasjon. Vi er Norges største landsdekkende 

organisasjon som arbeider for fl yktninger og innvandrere, og vi arbeider i 8 regioner rundt i Norge. KIAs visjon 

er: et fl erkulturelt fellesskap, i menighet og samfunn, gjennom ord og handling. Bak KIA står Den norske 

kirke samt fl ere misjonsorganisasjoner og frikirker. 

Regionleder i KIA Rogaland (80-100%) 

Regionkontoret ligger på Internasjonalt Hus i Stavanger og ledes av regionleder. 

KIA Rogaland tilbyr et omfattende fl erkulturelt arbeid i hele Rogaland. 

Regionleder i KIA Møre (50%) 

Regionkontoret er på bispekontoret i Molde. Regionleder har bl.a ansvar 

for drift av internasjonal kafé i Molde. Stillingen kan evt kombineres med 

utlyst 50% stilling som ”Diakonirådgiver ved Møre bispedømmekontor” 

Felles for begge stillingene: 

Utfyllende info om stillingene på www.kianorge.no 

Nærmere info fås ved henvendelse til generalsekretær Høidahl, tlf 92460181 

Søknad med CV, attester og referanser til kia@kianorge.no innen 22.mai 

OSLO 

www.bymisjon.no 

Telefon: 02005 

Gavetelefon: 820 43 055 

Gavekonto: 7011 05 18593 

side 38 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon:

Lyst til å 

trigge 

tenåringen? 

Triggermag er Norges største 

kristne ungdomsmagsin og er 

superaktuelt for tenåringen 

eller konfi rmanten! 

Gi bort en meningsfull gave til en rimelig penge: 

Alle konfi rmanter får Triggermag i 1 år for kr 199,- 

(ord. pris kr 249,-). 

Konfi rmantgave fra menigheten? 

Spesialpris kr 169,- per stk ved 

bestilling av 10 abonnement. 

Send bestillingen på e-post med navn/navneliste 

til triggermag@kundesenter.com, 

eller ring vårt kundesenter på telefon 22 310 310. 

Utgivelse 

4 ganger 

i året 

Perfekt konfirmantgave! 


Undervisning 

Undervisningsstilling ledig 

ved Skullerud skole! 

Er du interessert i undervisningsstilling ved en ungdomsskole 

i Oslo som bevisst jobber med å forbedre 

resultatene, og der aktiv elevinnfl ytelse er en motivasjonsfaktor 

i alt arbeid? En ungdomsskole som har 

samme prosent minoritetsungdommer som Oslo by 

har? En ungdomsskole som vant Elevrådsprisen 2008? 

En ungdomsskole rett ved marka med godt arbeidsmiljø? 

Har du i tillegg fagkompetanse i minst 2 av disse 

fagene: RLE, samfunnsfag, matematikk, kroppsøving, 

spansk, fransk, engelsk, norsk, naturfag, Kunst & 

Håndverk eller musikk, kontakt da gjerne rektor for 

nærmere info, eller se fullstendig utlysning på 

www.utdanningsetaten.oslo.kommune.no 

Utlysningsnr 0154071 og 0154072. 

Søknadsfrist: 25.mai. 

Kontakt: Rektor Randi Elisabeth Tallaksen, tlf.: 23167800 

Søknad med CV og referanser sendes til 

randi.tallaksen@ude.oslo.kommune.no 

Ledige stillinger 

Fjellhaug Skoler ligger i Oslo og består av Bibelskolen 

Fjellhaug og Fjellhaug Misjonshøgskole. 

Skolen driver storkjøkken for nærmere 200 personer 

Kokk/kjøkkenleder i 100% vikariat 

Kokk/kjøkkenleder søkes med tiltredelse 1.august 2009. 

Det er ønskelig at søker har erfaring fra storkjøkken. 

Vikariatets varighet er ett år med mulighet for utvidelse. 

Lønn etter skolens regulativ. Søknadsfrist 11. juni. 

Det forutsettes at den som blir tilsatt er lojal og 

positivt vil fremme skolens målsetting. 

Spørsmål om stillingen kan rettes til adm.sjef Kay 

Granli, tlf. 23232404, Søknad med CV sendes til: 

Fjellhaug Skoler v/ adm.sjef, 

Sinsenv. 15, 0572 Oslo 

Eller på E-post: kgranli@nlm.no 

Stilling Eiendom 

Kjære annonsør på gudstjenestelisten.no 

Informasjon om frister MAI 2009 

Kristi Himmelfartsdag: 

Gudstjenester for 21.05. blir publisert 

i Vårt Land onsdag 20. mai 2009. 

Siste frist for registrering på gudstjenestelisten.no 

er mandag 18. mai kl 09.00. 

Pinsen: 

Gudstjenester for Pinsen blir publisert 

i Vårt Land fredag 29. mai 2009. 

Siste frist for registrering på gudstjenestelisten.no 

er mandag 25. mai kl 09.00. 

GUDSTJENESTELISTEN.NO 

Ledige stillinger 

Stiftelsen 

RIISBY 

BEHANDLINGSSENTER 

er en spesialisthelseinstitusjon for rusavhengige, opprettet 

av Det Hvite Bånd i 1960. Virksomheten bygger på et kristent 

livssyn. Institusjonen tilbyr i hovedsak langtidsbehandling. 

Spesielle målgrupper er kvinner, par og personer med rusavhengighet 

og psykiske vansker. Riisby har 48 plasser, fordelt 

på 2 avdelinger, Riisby Nordre på Dokka i Nordre Land og 

Riisby Søndre på Fluberg i Søndre Land. Avtale med Helse 

Sør-Øst om 45 av plassene, resten selges ad-hoc. Bemanning 

er ca 45 årsverk. 

Behandlingsformen er individuell, og bygger på bredt faglig 

samarbeid. 

Vi søker 

Institusjonsleder 

Vår institusjonsleder gjennom 6 år ønsker nå avløsning. 

I løpet av denne perioden har institusjonen hatt en 

god utvikling både faglig og økonomisk. Vi søker 

etter en leder som vil videreføre arbeidet med å tilby 

rusavhengige god behandling og personlig hjelp til 

livsmestring. 

Stillingen er ledig fra 1. januar 2010. 

Institusjonsleder har det faglige og administrative 

ansvar ved institusjonen. Hun/han har ansvar for at 

institusjonen drives rasjonelt og hensiktsmessig, i 

samarbeid med nestleder og administrasjonsråd. 

Institusjonsleder er overordnet det øvrige personalet, 

og har innstillingsrett ved ansettelser. Hun/han har 

inn- og utskrivningsmyndighet av pasienter ved 

institusjonen. 

Kvalifi kasjoner: Søker må ha relevant utdanning fra 

høyskole eller universitet, gjerne med tilleggsutdanning. 

Det kreves erfaring fra ledelse, og lojalitet til institusjonens 

verdisyn. Personlig egnethet tillegges vekt. 

Det foreligger instruks for stillingen. 

Nærmere opplysninger ved institusjonsleder 

Edel Nordby eller assisterende institusjonsleder 

Tove Kristin Jevne på telefon 61112800. 

Lønns- og arbeidsvilkår etter avtale. 

Pensjonsordning i KLP. 

Søknad med CV og nødvendig dokumentasjon 

sendes innen 29.05.2009 til Stiftelsen Riisby 

Behandlingssenter, Nordsinni 356, 2870 DOKKA 

eller post@riisby.org 

HURDAL KOMMUNE 

LEDIGE LÆRERSTILLINGER 

I HURDAL KOMMUNE 

Hurdal er den minste og mest idylliske kommunen 

i Akershus med den vakreste naturen og de beste 

muligetene for friluftsliv. Hurdal har 2 barneskoler 

og 1 ungdomsskole med totalt ca 330 elever. 

Skolene i Hurdal har meget gode læringsmiljøer og 

scorer svært bra på nasjonale prøver. 

Vi ønsker å opprettholde skoler med gode, faglærte 

lærere, med fokus på barns læring og utvikling. 

Det er ledige faste lærerstillinger fra august 2009 

på ungdomsskolen og på en av barneskolene. 

Søknad med CV sendes Hurdal kommune, 

Oppvekstetaten, 2090 HURDAL 

Elektronisk søknad sendes til: 

postmottak@hurdal.kommune.no 

Søknadsfrist: 22. mai 

For mer infomasjon: www.hurdal.kommune.no 

(ledige stillinger) 

Bolig ønskes leid 

Leilighet Kristiansand. 

Nygift kristent ektepar 

(ikke røyk/alkohol/dyr). 

Førskolelærerstudent 

og snekker. 1 soverom, 

maks 7000 kr., ønskes fra 

1.6.2009. Tlf. 938 67 767 

/415 70 132 

Leilighet Ønskes leid 

3 kristne gutter, ikke røyk. 

3 soverom, ca 12.500 kr, 

fra 01.08.2009. Sentralt i 

Oslo. Tlf. 909 32 501. 

Leilighet Ønskes leid 

Kristent ektepar ø leilighet 

i Krsand: 1(2) soverom, ca 

4000kr fra 01.08.09.Ikke 

røyk/alkhol/dyr Tlf. 908 99 

986 andreaslindal2002@ 

yahoo.no. 

Politihøgskolestudent 

Kristen, rolig gutt, 26 år, 

ikke røyk, trenger bolig fra 

1. aug i oslo, fortr 

Majorstuen. Tlf. 93675793 

4 soverom, Oslo, 

16 000 kr., ønskes fra 

august (juli) . 4 kristne 

gutter. Tlf. 924 27 723. 

Leilighet ønskes leid 

Kristen jente, ikke røyker, 

1 soverom, maks 4000 kr., 

ønskes fra 1 aug. 

Tlf. 98452082 

Leil i Oslo ønskes 

4 kristne jenter, ikke 

røyk/alk. 3-4 sov, maks. 

15000, Bislett-Majorstua, 

fra 1.aug 09. Tlf. 47855066 

2 mannlige jusstudenter 

søker leilighet i gåavstand 

til Oslo sentrum fra juli/ 

august. Ikke-røykende og 

rolige. Tlf. 476 68 580 

Gutt 20 år, NTNU-stud. 

fra aug. ønsk. hyb./leil. i 

Trondh. Pålitelig, ik. røyk. 

Tlf. 95978086 torstein.rotevatn@gmail.com 

2 kristne jenter, ik.røyk. 

2 soverom, ca. 9000 kr 

(inkl. strøm) fra 01.08.09. 

Sentr. i Oslo. Skal studere 

fra høsten. Tlf 48049809. 

To kr. jenter, ikke alk/ 

røyk ønsker å leie 3-roms 

i Bergen. Tlf: 992 45 185 

2 kristne jenter ønsker 

hybel i Trondheim fra 

01.08.09. Tlf. 942 87 590. 

Fritidsbolig til leie 

HVALER, Hytte, 

3 soverom + hems. Strand, 

brygge, l båt rim. t. leie uke 

27. SMS til 900 19 803. 

Hytteleie se 

www.kvitfjell.org 

Gode tilbud året rundt for 

leie av sentralt beliggende 

hytte med sengeplass til 10. 

Boblebad, badstu, 

oppvaskmaskin med mye 

mer. Golf, fiske, 

turområder i nærheten. 

Ta kontakt - 92 83 14 60 / 

mona@kvitfjell.org 

Send din annonse - 

bestilling til: 

annonse@vl.no 

Filminfo og billettkjøp på: 

www.sfkino.no 

STAVANGER 

Barne- og familiefilm 

Laban-verdens snilleste (4938) 

1300-1430-1600.Man.1630.A.45m 

Hannah Montana(4930)Norsk t. 

1400-1630-1930.Man.1730. 

Hannah Montana(4931)Org.versj 

1300-1530-1800.Man.1800 

Coraline og den hemmelige dør 

(4941)11år.100m 

1300-1530.Ikke man. Vises og i 3D 

Bolt(4864)7år.100m 

1430.Ikke man-fre. 

Orps(4881)A.86m 

1400.Ikke man-fre. 

VISNINGER I 3D 

Monsters vs Aliens(4944)7år.95m 

1430-1700.Man.1630 Kr.100,- 

Coraline og den hemmelige 

dør(4943)11år.100m. Kr.120,- 

1930.Man.1840 

Ungdoms- og voksenfilmer 

Star Trek(4940)11år.125m 

1900-2150.Man.1815-2100 

Briller(4942)A.106m.Anb.V. 

2100.Man.2030 

State of Play(4927)11år.127m 

2100.Man.2030 

X-men Origins:Wolverine(4929) 

1700-1930-2200.Man.1730-2000 

Knowing(4935)15år.120m 

1630-2200.Man.2000 

Fast & Furious(4911)15år.110m 

2200.Man.2100 

Marley & Me(4907)7år.115m 

1830.Man.1800 

Slumdog Millionaire(4862)11år. 

1800-2115.Man.2040 

Luksussalen kr. 150,- 

Menn som hater kvinner(4888) 

1430-1800-2115.Man.1730-2040 

Verdenspremiere 20.05. 

Engler & Demoner(4945)15år 

1800-2000-2100. 140m 

29.05. Natt på museet 2 

Kinoen er stengt 17.05. 

SANDNES 

Barne- og familiefilm 

Laban- verdens snilleste 

1300-1420-1540.Man.1640.A.45m 

Monsters vs Aliens(4913)7år.95m 

1300-1630.Man.1630 

Hannah Montana(4930)Norsk ta. 

1330-1415-1650-1830 

Man.1730-1840 

Hannah Montana(4931)Org. versj 

1615-1900.Man.1800 A.105m 


(4941)11år.100m 

1400-1700.Man.1730 

Ungdoms- og voksenfilmer 

Star Trek(4940)11år.125m 

1530-1915-2200.Man.1800-2000 


2100.Man.2000 


1845-2130.Man.2045 

X-men Origins(4929)15år.110m 

1915-2140.Man.2030 

Fast & Furious(4911)15år.110m 

2200.Man.2100 

Luksussalen kr. 150,- 


1820.Ikke man. 

Menn som hater kvinner(4888) 

1500-2100.Man.2030 


Ikke lør.Man.1745 

Verdenspremiere 20.05 

Engler & Demoner(4945)15år. 

1730-2030. 140m 

MED FORBEHOLD OM ENDRINGER 

side 40 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon:

For billettsalg, filmomtaler og åpningstider se www.oslokino.no 

(2 dagers forsalg). Kundeservice: 820 50 001 (6,00 pr.min.) 

Åpningstid mandag til fredag 11.00 – 19.00, helg 11.00 – 18.00. 

Mrk! Ingen reservasjon av billetter. For spørsmål: post@oslokino.no 

Kinoene åpner en time før forestilling. 

BARNEFILMER PREMIEREFILMER VINBAR SISTE DAG NATTKINO MATINÉ 

LØRDAG 16.05 

Kunngjøring 

www.oslokino.no 

FORHÅNDSSALGET HAR STARTET! 

Premiere onsdag 20. mai på Eldorado, 

Colosseum, Felix, Gimle, Ringen, Saga og Vika. 

Kjøp billetter på oslokino.no eller en av Oslo Kinos kinoer. 

COLOSSEUM 1-2-3-4 

FR. NANSENS VEI 6 

Hannah Montana: The Movie 

(norsk tale) regi: Peter Chelsom ( Am. 

- Alle ) 13:30 (sal 1) , 16:00 (sal 1) 

–––––––––––––––––––––––– 

Star Trek regi: J.J. Abrams ( Am. - 11 år) Anb 

ungd/voksne 18:30 (sal 1) , 20:30 (sal 2) 

–––––––––––––––––––––––– 

X-Men Origins: Wolverine regi: 

Gavin Hood ( Am. - 15 år) 18:00 (sal 

2) 

–––––––––––––––––––––––– 

, 21:10 (sal 1) 

Laban - verdens snilleste spøkelse 

(norsk tale) regi: Lasse Persson ( Svensk 

- Alle ) 13:00 , 14:20, 16:30 

–––––––––––––––––––––––– 


regi: Henry Selick ( Am. - 11 år) Anb 

ungd/voksne 

–––––––––––––––––––––––– 

13:00 , 15:30 


(norsk tale) regi: Peter Chelsom 

( Am. - Alle ) 18:00 (sal 2) 

–––––––––––––––––––––––– 

Menn som hater kvinner regi: Niels 

Arden Oplev ( Svensk - 15 år) 20:30 

–––––––––––––––––––––––– 

Blekkhjerte regi: Iain Softley ( Am. 

- 

–––––––––––––––––––––––– 

11 år) 15:15 

Hundehotellet (norsk tale) regi: 

Thor Freudenthal ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - Alle ) 13:00 

Knowing regi: Alex Proyas ( Am. - 15 år) 

17:50 

–––––––––––––––––––––––– 

, 20:30 

ELDORADO 1-2-3-4-5 

GIMLE 

BYGDØY ALLÉ 39 

The Wrestler regi: Darren Aronofsky 

( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - 15 år) 21:10 

Slumdog Millionaire regi: Danny 

Boyle, Loveleen Tandan (co-regissør) 

( Engelsk - 11 år) Anb ungd/voksne 

15:00 , 20:40 

–––––––––––––––––––––––– 

The Reader regi: Stephen Daldry ( Am. 

- 

–––––––––––––––––––––––– 

15 år) 17:45 

KLINGENBERG 1-2-3-4 

OLAV V’S GT. 4 

Star Trek regi: J.J. Abrams ( Am. - 11 år) 

Anb ungd/voksne 17:45 , 20:30 

–––––––––––––––––––––––– 

Kaotiske Ana regi: Julio Medem 

( Spansk - 15 år) 21:05 

–––––––––––––––––––––––– 

Mammut (engelsk tale) regi: 

Lukas Moodysson ( Svensk - 11 år) Anb 

ungd/voksne 18:20 

–––––––––––––––––––––––– 

Buddha kollapset i ren skam 

regi: Hana Makhmalbaf ( Iran - Alle ) Anb 

ungd/voksne 16:30 , 19:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Milk regi: Gus Van Sant ( Am. - 11 år) 

Anb ungd/voksne 21:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Briller regi: Naoko Ogigami ( Japansk 

–––––––––––––––––––––––– 

- Alle ) Anb voksne 21:15 

Klassen regi: Laurent Cantet ( Fransk 

- Alle ) Anb ungd/voksne 

–––––––––––––––––––––––– 

18:30 

RINGEN 1-2-3-4-5-6 

State of Play regi: Kevin Macdonald ( Am. 

–––––––––––––––––––––––– 

- 11 år) Anb ungd/voksne 18:00 , 20:45 

En shopoholikers bekjennelser 

regi: P.J. Hogan ( Am. - Alle ) Anb ungd/ 

voksne 

–––––––––––––––––––––––– 

15:50 

Han er faktisk ikke interessert 

regi: Ken Kwapis ( Am. - Alle ) Anb 

ungd/voksne 

–––––––––––––––––––––––– 

20:50 

Olsenbanden jr. Det sorte gullet regi: 

Arne Lindtner Næss ( Norsk - 7 år) 13:45 

–––––––––––––––––––––––– 

Slumdog Millionaire regi: Danny Boyle, 

Loveleen Tandan (co-regissør) ( Engelsk 

–––––––––––––––––––––––– 


Laban - verdens snilleste spøkelse 

(norsk tale) regi: Lasse Persson ( Svensk 

- Alle ) 

–––––––––––––––––––––––– 

11:30 , 12:50, 16:45 

ORPS -The Movie regi: Atle 

Knudsen ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Norsk - Alle ) 14:30 


Gavin Hood ( Am. - 15 år) 18:30 

–––––––––––––––––––––––– 


Gavin Hood ( Am. - 15 år) 21:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Monsters vs. Aliens (norsk 

tale) regi: Conrad Vernon, Rob Letterman 

( Am. - 7 år) 11:30 , 14:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Skjult regi: Pål Øie ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Norsk - 15 år) 21:10 

Tilbake til Provence regi: Agnes Jaoui 

( Fransk - Alle ) Anb ungd/voksne 18:45 

–––––––––––––––––––––––– 

Yatzy regi: Katja Eyde Jacobsen ( Norsk 

- 11 år) Anb ungd/voksne 16:45 

–––––––––––––––––––––––– 

TORGGT. 9 

Bollywood: Tera Mera Ki Rishta 

regi: Navaniat Singh ( Indisk m/eng tekst 

- Alle ) 13:30 , 16:45 , 20:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Bolt (norsk tale) regi: Byron Howard, 

Chris Williams ( Am. - 7 år) 13:30 

–––––––––––––––––––––––– 

Fast & Furious regi: Justin Lin ( Am. 

- 15 år) 21:10 

–––––––––––––––––––––––– 

Knowing regi: Alex Proyas ( Am. - 15 år) 18:30 

–––––––––––––––––––––––– 



( Am. - 7 år) 16:15 

–––––––––––––––––––––––– 


regi: Henry Selick ( Am. - 11 år) Anb ungd/ 

voksne 

–––––––––––––––––––––––– 

14:00 , 16:30 , 18:45 

State of Play regi: Kevin Macdonald 

( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - 11 år) Anb ungd/voksne 21:00 


(original versjon) regi: Peter Chelsom 

( Am. - Alle ) 13:00 , 15:30 , 18:00 , 

20:30 

–––––––––––––––––––––––– 


(norsk tale) regi: Peter Chelsom 

( Am. - Alle ) 13:00 , 15:30 

–––––––––––––––––––––––– 


–––––––––––––––––––––––– 

Anb ungd/voksne 20:30 


Gavin Hood ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - 15 år) 18:00 

FELIX 1-2 

AKER BRYGGE 

State of Play regi: Kevin Macdonald ( Am. 


–––––––––––––––––––––––– 

Max Manus (tekstet) regi: Espen 

Sandberg og Joachim Rønning ( Norsk 

- 15 år) 

–––––––––––––––––––––––– 

18:30 



( Am. - 7 år) 16:15 

–––––––––––––––––––––––– 

SANNERGATA 6D 


(3D versjon) regi: Henry Selick ( Am. 

- 11 år) Anb ungd/voksne 12:00 , 

15:30, 

–––––––––––––––––––––––– 

18:15 , 21:00 


Anb ungd/voksne 12:30 , 14:30 , 

17:30 , 20:30 

–––––––––––––––––––––––– 

State of Play regi: Kevin Macdonald 

( Am. - 11 år) Anb ungd/voksne 21:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Gran Torino regi: Clint Eastwood ( Am. - 15 år) 

12:00 (Deluxe-sal, + 50,-), 15:30 (sal 

5) , 18:00 (Deluxe-sal, + 50,-) 

–––––––––––––––––––––––– 

Menn som hater kvinner regi: Niels 

Arden Oplev ( Svensk - 15 år) 12:15 

(sal 5) , 14:50 (Deluxe-sal, + 50,- 

) , 20:30 (Deluxe-sal, + 50,-) 

–––––––––––––––––––––––– 

Den røde ballongen og Den 

hvite hesten (norsk tale) 

regi: Albert Lamorisse ( Fransk - Alle ) 

12:00 , 14:00 , 16:00 , 18:30 

–––––––––––––––––––––––– 

The Boat That Rocked regi: Richard Curtis 

( Engelsk - 7 år) Anb ungd/voksne 20:45 

–––––––––––––––––––––––– 

Skjult regi: Pål Øie ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Norsk - 15 år) 18:00 

Watchmen regi: Zack Snyder ( Am. 

–––––––––––––––––––––––– 

- 15 år) 20:15 


versjon i 3D) regi: Conrad Vernon, 

Rob Letterman ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - 7 år) 16:15 


Gavin Hood ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - 15 år) 18:30 

Babykino: Gran Torino regi: Clint 

Eastwood ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - 15 år) 13:00 

SAGA 1-2-3-4-5-6 

STORTINGSGT. 28 


regi: Henry Selick ( Am. - 11 år) Anb ungd/ 

–––––––––––––––––––––––– 

voksne 11:00 , 13:20 , 15:40 

Appelsinpiken regi: Eva Dahr ( Norsk 

- Alle ) Anb ungd/voksne 19:10 

–––––––––––––––––––––––– 

Disco-ormene (norsk tale) regi: 

Thomas Borch Nielsen ( Dansk - Alle ) 

11:45 

–––––––––––––––––––––––– 

, 14:00 

Lille soldat regi: Annette K. Olesen 

( 

–––––––––––––––––––––––– 

Dansk - 15 år) 21:10 

Vin i vrangstrupen regi: Randall Miller 

( 

–––––––––––––––––––––––– 

Am. - Alle ) Anb ungd/voksne 16:45 

Bienes hemmelige liv regi: Gina 

Prince-Bythewood ( Am. - 11 år) Anb 

ungd/voksne 18:15 

–––––––––––––––––––––––– 

Den røde ballongen og Den 

hvite hesten (norsk tale) 

regi: Albert Lamorisse ( Fransk - Alle ) 

11:30 

–––––––––––––––––––––––– 

, 13:30 , 16:15 

The Boat That Rocked regi: Richard Curtis 

( Engelsk - 7 år) Anb ungd/voksne 20:45 

–––––––––––––––––––––––– 

VIKA 1-2-3-4, KONSERTHUSPL. 

RUSELØKKVN. 14 

Menn som hater kvinner regi: Niels Arden 

Oplev ( 

–––––––––––––––––––––––– 

Svensk - 15 år) 17:30 , 20:45 

Gran Torino regi: Clint Eastwood ( Am. 

- 15 år) 15:00 , 18:00 , 20:30 

–––––––––––––––––––––––– 

Jaques Mesrine Del 1: Instinkt 

for mord regi: Jean-Francois Richet 

( 

–––––––––––––––––––––––– 

Fransk - 15 år) 18:00 

Jaques Mesrine Del 2: Samfunnsfi 

ende #1 regi: Jean-Francois Richet 

( 

–––––––––––––––––––––––– 

Fransk - 15 år) 20:30 

Rendez-vous med fransk fi lm: 

Rumba regi: Dominique Abel, Fiona Gordon, 

Bruno Romy ( Fransk - 15 år) 15:00 

–––––––––––––––––––––––– 

Che - Argentineren regi: Steven 

Soderbergh ( Am. - 15 år) Spansk og 

engelsk tale 

–––––––––––––––––––––––– 

15:00 , 18:00 

Che - Geriljalederen regi: Steven Soderbergh 

( Am. - 11 år) Anb ungd/voksne. 

Spansk og engelsk tale 21:00 

–––––––––––––––––––––––– 

 

 

SAL 1 

DEN VI HOLDER SISTE REVEJAKTA ÅPENT 17. (4140) MAI 

Kl 18.30 (sal 2) og 21.00 

SAL 1 

Drama – no. 15 år. 

- STAR Basert TREK på Ingvar Ambjørnsens 

Lør kl 19.30 og 22.30. 

kultbok. Søn kl 20.00. 

Action/Sci-Fi – am. 11 år. 

MAMMA MIA! (4128) 

Kl SAL 18.30 og 2 - 21.15 3 - (sal 5 - 5) 6 

Komedie/musikal/romantikk – am. 

HUNGER 

Tillatt Lør kl for 21.30. alle (anb. u/v). 

- Søn Sommerens kl 20.15. store ”bli-glad” film, med 

Drama – br. 15 år. 

masse ABBA musikk! 

X-MEN ORIGINS: WOLVERINE 

Lør SAL kl 17.30, 2 – 3 20.00 – 5 – og 6 22.30. 

Søn kl 20.30. 

SØSTRENE Action/fantasy BOLEYN – am. 15 (4162) år. 

Kl STATE 20.00OF 

PLAY 

Drama Lør kl 19.15 – br. 11 og år 22.00. (anb, u/v). 

Søn kl 20.15. 

- Drama/thriller Med bl.a Natalie – am. Portman 11 år og Scarlett 

Johansson. (frarådes under). 

ARN KNOWING – RIKET VED VEIENS ENDE 

Lør kl 21.30. 

(4149) Søn kl 21.00. 

Kl Action/thriller 18.00 og 20.45 – am. 15 år. 

Action – sv. 11 år (frarådes under). 

- Siste del i det storslåtte eposet om 

tempelridderen Arn 

Personlig 

Frelst m. 44, østl. 172 cm. 

ø. kont. m. kr. dame. 

Intr.: Jesu Gj.komst, o.a. 

(er f.eks. i mot JDS-læren), 

friluftsliv. rosko@live.no 

 

SAL 4 VIP-SALEN KR. 90,-/110,- STAR WARS: THE CLONE WARS 

(4150) Norsk versjon. 

WALL-E SAL 4 VIP-SALEN (4160) KR. 90,-/110,- HANNAH MONTANA; 

Siste dag! Kl 17.30 

Original versjon. 

THE MOVIE 

MENN SOM HATER KVINNER Animasjon – am. 7 år (frarådes under). 

Kl Lør 18.30 kl 15.15, Animasjon 18.30 – am. og 21.45. Norsk versjon. 

7 år. 

Søn kl 19.30. 

Norsk Lør kl tale. 14.30 - Klonekrigene og 17.00. utkjempes 

- Thriller Disney – og sv. Pixar 15 år. tar 2t. kinopublikummet 

32 min. i Søn stor skala kl 17.30. i en velkjent Sal 1. galakse som 

med til nye høyder! 

ligger Komedie/musikk langt, langt borte. – am. 

SAL 7 LUKSUSSAL KR. 110,- 

Tillatt for alle. Norsk tale. 

DET FORBUDTE RIKET (4146) 

Kl REVANSJE 

KUNG FU PANDA (4130) 

21.00. Siste dag! 

Lør og søn kl 18.00 og 21.00. Norsk HANNAH versjon. MONTANA; Kl 16.30 

Action/eventyr Drama – øst. – 15 am. år. 11 år. 

Animasjon/komedie THE MOVIE – am. 7 år. Norsk 

- Med bl.a Jackie Chan og Jet Li. Original versjon. 

FAMILIEFILM PÅ FØNIX tale. Lør - kl Gjør 16.45 deg og klar 19.00. for noe pandastisk! 

CORALINE SAL 7 LUKSUSSAL OG DEN KR. 110,- 

HEMMELIGE DØR 3D 

THE Lør kl VISITOR 13.00 og (4159) 15.15. 

Søn kl 18.00. 

Kl Animasjon/fantasy 20.00. Siste dag torsdag. – am. 11 år. 

Dramakomedie Kr 100,-. – am. Tillatt for alle 

(anb. - Se denne u/v). - Varm spennende historie om fi lmen integre- i 3D! 

ring CORALINE fra produsenten OG DEN bak ”Sideways.” HEM- 

MELIGE DØR 

ONCE Lør kl 14.45, (4126) 17.00 og 19.15. 

Kl Søn 18.00. kl 18.00. Siste dag! 

Animasjon/fantasy – am. 11 år. 

Dramakomedie Kr 75,-. – ir. Tillatt for alle (anb. 

u/v). Svensk tekst. - En nydelig hyllest 

til kjærligheten, musikken – og Dublin. 

Søn kl 18.45 FAMILIEFILM PÅ FØNIX 

Komedie/musikk – am. 

GET Tillatt SMART for alle. (4132) 

Fre kl 19.30 og 22.00 

MONSTERS VS. ALIENS 

Action/komedie – am. 11 år (anb. u/v). 

Norsk versjon 

- Lør Med kl bl.a 14.45 Steve og Carell 17.00. og Anne 

Hathaway. Søn kl 18.00. 

Animasjon/sci-fi – am. 7 år. 

FÅR JAG LOV – TILL DEN SISTA 

Norsk tale. 

DANSEN (4175) 

Fre kl 18.30 og 20.30 

Dokumentar – sv. Tillatt for alle (anb. 

v). - Du trodde kanskje du visste det du 

trengte å vite om svenske danseband? 

FAMILIEFILM PÅ FØNIX Da må du tro om igjen! 

Konsert 

Toner fra Bedehuset på 

Bjerkely folkehøyskole 21. - 24. mai 

Sang og musikkfestival på Bjerkely folkehøyskole. 

Gerd Thoreid (GT-Sara), Judith Myrseth, Glade gutter fra 

Hadeland, Laudate, Randi og Hjalmar Johansen med 

mange fl ere. Overnatting, enkeltdager og enkeltkonserter. 

Flere opplysninger og påmelding til Bjerkely Folkehøyskole, 

2266 Arneberg innen 18. mai. 

Tlf. 62 95 65 00. E-post: bjerkely@bjerkely.fhs.no. 

Se også vår nettside for program: www.bjerkely.fhs.no 

har blitt miljøsertifisert! 

Vi er derfor stolte av å 

lansere vår nye miljøportal 

Her finner du artikler og tips om miljø, samt interessante 

tester. Du kan også bidra; send oss dine egne miljøtips! 

I lanseringsperioden åpner vi for gratis annonsering. 

Gå inn på http://miljo.zett.no og klikk deg frem til en 

gratis annonse!* 

*Gjelder kun privatpersoner og i utvalgte kategorier. 


folk@vl.no 


folk 

Holder 17. mai-tale på Hawaii 

■ Torbjørn Greipsland, tidligere ger. I løpet av to år var vel hundre 

redaktør i Kristelig Pressekontor, norske fanger der. De fl este døde. 

skal feire 17. mai sammen med nor- For første gang vil det bli en norsk 

ske og norskættede på Hawaii i ho- markering i forbindelse med den 

vedstaden Honolulu. Der skal han store markering som USA hvert 

holde tale for dagen. En uke sene- år gir på Memorial Day til ære for 

re er han i Andersonville National soldater som har falt i krig. Oberst 

Historic Site i Georgia, der det un- Jan Martin Hojem fra Den norder 

borgerkrigen 1861 til 1865 var ske ambassaden i Washington skal 

en av de verste krigsfangeleirene. legge ned krans til ære for de norske 

Bare på én måned døde 4.000 fan- soldatene som døde i leiren. KPK 

Læreren til Alexander 

Rybak forsto umiddelbart 

at han hadde med et 

unikt talent å gjøre. 

Trygve W. Jordheim 

trygvewj@vl.no 22 310 381 

– Alexander var en distré og 

talentfull herremann. Han sjarmerte 

seg gjennom og kom unna 

med ganske mye med sin sjarm, 

for å si det sånn, sier Øystein Fevang. 

Han er kjent blant annet fra 

TV-programmet «Den syngende 

bydelen», men jobber 

til daglig som lærer ved Rud 

videregående skole i Bærum, der 

kveldens norske representant i 

Eurovision Song Contest var elev 

fram til våren 2005. 

Spesialbehandling. – Alle så at 

han var veldig talentfull, og han 

har lenge hatt mange jern i ilden. 

I visse fag der det kreves at man 

er mye til stede, hendte det nok 

Torbjørn Greipsland 

holder 17. mai-tale på 

Hawaii. Foto: Vårt Land 

Surrekopp 

sjarm og 

Alexander 

Rybak 

i aksjon. 

Foto: Scanpix 

at han fi kk litt spesialbehandling 

av og til. Men han klarte seg 

ekstremt bra, med absolutt 

gehør og full oversikt på det 

musikalske, sier Fevang. 

Da opptaksprøven til musikklinja 

for Rybaks årskull fant sted en 

gang i 2002, var Nesodd-gutten 

på spilleoppdrag i Brasil. Han fi kk 

i stedet lov til å komme den dagen 

det var fi olineksamen for tredjeklassingene, 

forteller Fevang. 

– Det var ikke noen tvil om at 

han kunne ha gått rett opp og tatt 

den samme eksamenen med beste 

karakter, før han i det hele tatt 

hadde begynt på Rud. 

Kjempesjansen. Til tross for 

stående ovasjoner på lærerværelset, 

røk Rybak ut tidlig da 

han forsøkte seg i talentprogrammet 

«Idol» i 2005. Høsten 

side 42 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Randi Hegle

Obamas bestemor 

■ Muslimske grupper klaget da menighetsledere 

inviterte Sarah Obama til avslutningen på en tre ukers 

korstog i Kisumu i Kenya, 18. april. Adventistpastoren 

Tom Obuya fortalte senere til en kenyansk nyhetsavis 

at «bestemor Sarah hadde forsikret oss om at hun 

skulle konvertere, og vi var klare til å døpe henne.» 

Etter et nylig møte med Sarah Obama og lokale myndigheter, 

sa en kirketalsmann at det aldri var noe forsøk 

på å døpe eller få henne til å konvertere. Han sa 

også at rapportene om hennes konvertering var «en 

overdrivelse av pressen». Vårt Land 

med 

talent 

ALEXANDER RYBAK 

23 år, musiker, komponist og skuespiller, født i Hviterussland, 

har bodd på Nesodden utenfor Oslo siden han var fi re år, 

representerer Norge i Eurovision Song Contest i kveld 

2006 deltok han i Dan Børge 

Akerøs «Kjempesjansen», 

og ble rikskjendis da han gikk 

helt til topps. Etterpå har 

han blant annet vært spillemann 

i musikalen Spelemann 

på taket på Oslo Nye Teater. 

– Hvorfor er han blitt så populær, 

Fevang? 

– På grunn av sin blanding 

av masse sjarm og unikt talent. 

Han er blitt ganske fl ink til å 

lage låter og ganske god til å 

synge, og når han topper det 

med å spille fl etta av hvem som 

helst på fela, så er han uten konkurranse. 

Jeg snakket med ham 

en uke før Grand Prix: «Dette 

vinner du! Det er ikke noe å lure 

på engang,» sa jeg til ham. Men 

jeg vet jo ikke hvordan det går 

nå, da. 

Høybråten-støtte. Fevang beskriver 

Rybak som «en morsom, 

driftig, sjarmerende surrekopp 

med et ekstremt talent». 

– Han var ganske langt over 

gjennomsnittlig leken og barnslig 

på noen områder, og ekstremt 

langt over gjennomsnittlig moden 

musikalsk. Jeg var aldri i tvil 

om at han kom til å bli musiker 

på heltid, sier læreren. 

Begge foreldrene til Alexander 

Rybak er fra Hviterussland, og 

familien bodde der de første fi re 

årene av guttens liv. Nå bor han 

på Nesodden utenfor Oslo. 

Det samme gjør KrF-leder 

Dagfi nn Høybråten, som på 

sin blogg skriver at lokalsamfunnet 

står samlet bak Norges 

mann i Melodi Grand Prix. 

«Gjennom årene har jeg hørt 

han og foreldrene opptrådt fl ere 

ganger i den lokale kirken og i 

andre sammenhenger,» skriver 

Høybråten. 

«Et eventyr kan bli virkelighet 

for Alexander Rybak på lørdag. 

Multitalentet fra Nesodden har 

allerede tatt Moskva med storm. 

Vi som har fulgt ham fra barneårene 

er ikke overrasket. Han 

kan nå langt.» 

Tente lys. Allerede mandag 

4. mai ankom Rybak Moskva, og 

dagene etterpå har vært tettpakket 

av sceneprøver og intervjuer. 

Tirsdag tok han en pause 

fra oppstyret og besøkte en av 

Moskvas katedraler. 

– Jeg lovet pappa noe før jeg 

reiste til Moskva, og det var å 

besøke den store katedralen her, 

fortalte han til NTB. 

– Jeg synes ikke jeg kan karakterisere 

meg som veldig religiøs, 

men troende er jeg. De har en 

fi n tradisjon her hvor man ten- 

16. mai 1949: Flagget vaiet i fl ott vårvær 17. mai i fjor, men i år tør ikke meteorologene 

love å gjenta bedriften. – Usikkert, sier de til Vårt Land sent i 

går kveld, men vi får håpe det beste. (Side 1) Den som langt ute i verden 

fi kk tak i Oslo kringkaster første dagen det ble fred igjen i mai 1945, 

glemmer aldri den tusenstemmige sang fra Karl Johan. Og så underlig 

gikk det til at det som klang aller sterkest ut, det var da et takknemlig og 

forklaret folk jublende sang: «Norske mann i hus og hytte takk din store 

Gud!» Måtte det være såpass åndelig karakter i vårt folk at den tonen 

alltid vil være den sterkeste, så lenge det blir oss unt å feire 17. mai her i 

Norge. (Leder, side 3) Blasfemisk artikkel i rødrussavisen. (Side 8) 

Alexander Rybak jubler etter at han gikk videre fra torsdagens semifi 

nale i Eurovision Song Contest i Moskva. Foto: Scanpix 

ner lys i kirken for dem man er 

glad i. Nå før konkurransen var 

det viktig for meg å brenne lys 

for dem som virkelig betyr noe 

i livet mitt. Jeg tente blant annet 

to for bestemødrene mine 

i Hviterussland, så ett for jenta 

som inspirerte meg til å skrive 

«Fairytale» og ett for en jente 

jeg håper det kan bli noe fi nt 

med når karrieren min roer seg 

litt, sa han. 

«Alle så at han var 

veldig talentfull, og 

han har lenge hatt 

mange jern ilden» 

Øystein Fevang, 

Alexander Rybaks 

lærer fra videregående 

Tirsdag var også 23-årsdagen 

hans. Avholdsmannen startet 

dagen med å observere seg selv 

på forsiden av VG, på «vodkafest» 

hjemme hos den russiske 

«overdommeren» Philipp Kirkorov. 

Festen viste seg å være et 

TV-opptak i regi av NRKs Synnøve 

Svabø, og skandalen ble 

raskt avblåst av direktør i Den 

europeiske kringkastingsunionen, 

Bjørn Erichsen. 

for 60 år siden 

På musikklinja der Rybak 

gjorde unna videregående skole, 

er det vanligvis ikke stuerent 

å tilkjennegi begeistring 

over konsepter som Melodi 

Grand Prix. Musikklærer Øystein 

Fevang avviser imidlertid 

at Rybaks deltakelse er pinlig. 

Gresk tekno. – Jeg synes det er 

riktig av ham å gå den veien han 

gjør nå, når han har lyst til det. 

Han har den musikalske ballasten 

han trenger, og kan når som 

helst velge å leve av å spille fi olin, 

for han er kjempegod. 

– Det er vel ikke helt stuerent 

på musikklinja å konkurrere 

mot gresk tekno og dansk dancetrance? 

– Det er uinteressant hva han 

konkurrerer mot. Det viktige er 

hva han gjør, og han har jo laget 

en fi n låt. Han faller ikke gjennom 

fordi han er med i noe som 

for mange er fesjå. Tvert imot 

bidrar han med en bra låt. 

– Du tror ikke tidligere klassekamerater 

tenker at han har 

sunket dypt? 

– Nei, jeg tenker ikke sånn 

i hvert fall. Han er ung og 

synes det er moro, og det tror 

jeg det fl este med hans talent 

ville ha syntes, sier musikklærer 

Fevang. 

Gunnar Sønsteby fi kk i går 

St. Hallvard-medaljen for sin 

innsats under andre verdenskrig. 

Foto: Scanpix 

Sønsteby 

fi kk St. 

Hallvardmedaljen 

Motstandshelten og forfatteren 

Gunnar Sønsteby (91) 

ble i går tildelt Oslos høyeste 

utmerkelse, St. Hallvardmedaljen. 

Sønsteby får medaljen «for 

sin innsats i krigen, og for 

hans arbeid overfor unge for 

å holde minne om krigen i 

live, og lære oppvoksende 

generasjoner om verdien av 

demokrati og faren ved alt 

som truer demokratiet», heter 

det i en pressemelding fra 

Oslo kommune. 

St. Hallvard-medaljen tildeles 

personer som har gjort 

en særlig verdifull innsats 

for Oslo kommune eller på 

annen måte har gjort seg fortjent 

til byens påskjønnelse. 

Blant de tidligere mottakerne 

fi nner man blant annet 

Rolf Stranger, Einar 

Gerhardsen, Brynjulf Bull, 

Eva Kolstad, Olav Selvaag, 

Grete Waitz, Mentz Schulerud, 

Albert Nordengen, Per 

Aabel, Thor Heyerdahl og 

Kjetil André Aamodt. ©NTB 

Lit til Gud 

■ Den fi lippinske boksemes- 

ter Manny Pacquiao har fem 

verdenstitler i mange divisjoner 

og han er den eneste 

bokser som har kjempet fi re 

vektklasser i fi re påfølgende 

kamper og vunnet dem alle. 

Men fi lippineren er også en 

evangelisk kristen budbringer 

til verden, sier fi lippinske 

kirkeledere. Vårt Land 


familie@vl.no 

ring: 22 310 371 

faks 22 310 305 

post: Vårt Land, pb.1180, sentrum, 0107 Oslo 

MMS/SMS: send VLFAMILIE til 2005 (kr 1) 

familie 

I DAG FYLLER 

50+: Njål Armann Gjennestad 

67 år, Inger-Johanne Rukkvin 

66 år, Asbjørg Fauske Lade 

65 år, Roy Easter 65 år, Kai 

Ingolf Johannessen 64 år, 

Nils-Steinar Rødberg 62 år, 

Hedvig Hågan 62 år, Ole 

Jacob Stakkestad 62 år, Jorunn 

Furuseth 59 år, Narve 

Holmen 59 år, Irene Flugsrud 

57 år, Einar Gridset 55 år, 

Øyvind Aske 53 år, Johannes 

Ihle 53 år, Allan Helmer Madsen 

51 år, Louis Røren 51 år. 

20+: Kari Mangelrød 45 år, 

Hildegunn Eikemo 44 år, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marion Bojanowski 43 år, 

Mari Husan 41 år, Karine 

Fjeld Johansen 41 år, Nora 

Blaasvær 40 år, Ole Heine 

Kvernenes 34 år, Anne 

Margrethe Skjold 32 år, 

Gunnar Jørnby Edvardsen 

30 år, Anne Lise Koller 28 år, 

Torgeir Horgen 25 år, Ragnhild 

Jordheim 25 år, Sigbjørn 

Halle 23 år. 

1+: Eivind Svenningsen 19 år, 

Mia Pauline Søreng 9 år, 

Heidi Kristine Dahle 9 år 

og Oliver Hoholm 8 år. 

I MORGEN FYLLER 

50+: Gunvor Andresen 78 år, 

Inger Dordi Østmoe 74 år, 

Ingvar Moi 72 år, Hans 

Edvard Bø 70 år, Magne Johan 

Grønlien 68 år, Karl Hagelund 

65 år, Hilde Moen 61 

år, Tor Aurebekk 59 år, Jofrid 

Aalgaard 54 år, Reidar Anders 

Nielsen 54 år, Ingeborg 

Blisten 50 år, Harald H. Rise 

50 år. 

20+: Jon Aarsland 48 år, Gunn 

Magnussen Glomdal 45 år, 

Trond Magnus Haugen 45 år, 

Ingun Iri Øystese 41 år, Anne 

Marit Jordahl 41 år, Monika 

Nakling 40 år, Christian 

Harald Johnsen 38 år, Anne 

Mari Topland 38 år, Håvard 

Heggen 36 år, Oddvar 

Andersland 35 år, Pål Ivar 

Fivelstad 35 år, Mirjam 

Frøsland 31 år, Ole Christian 

Verheul 30 år, Ruth Ester 

Borgersen 28 år, Ingvild 

Drolsum Sandnes 28 år, 

Mads Størdal Vegstein 27 år. 

1+: Miriam Fjose 12 år, 

Ragnhild Kleppestrand 10 år, 

Sigurd Sandstad 8 år og June 

Halle Eppinger 8 år. 

95 ÅR 

Familien 

ønsker 

Ingeborg 

Horgheim 

hjertelig til 

lykke med 

95-årsdagen 

i dag. Hipp, 

hipp hurra. 

Metodistkirkens Misjonsselskap takker hjertelig for 

minnegave i forbindelse med begravelse for Aslaug Reigstad, 

Oslo. Vi lyser fred over hennes vakre minne. 

Tove Odland 

Misjonssekretær 

Navn 

og sted 

Alle kunngjøringer som 

skal på trykk må ha 

fornavn, etternavn og 

hvor de bor, på både 

jubilant og gratulant. 

Vi forbeholder oss 

retten til å redigere 

bidragene. 

65 ÅR 

Advokat og 

tidligere 

byråd i 

Oslo, Ann 

Kathrine 

Skjørshammer, 

fyller 65 år i 

dag. Vi gratulerer. 

50 ÅR 

Berit 

Solemdal 

(Jansvik), 

har både 

nasjonaldag 

og 50-årsdag 

å feire på 

selveste 17. 

mai. Gratis is, brus og 

pølser mottas med takk på 

dagen. 

30 ÅR 

Kjersti Brennhovd, Oslo, 

fyller 30 år i dag og vi 

gratulerer deg masse med 

dagen. Vi er veldig glade i 

deg og gleder oss til en liten 

feiring lørdag. Hilsen mamma 

og pappa i Våle. 

BURSDAG 

Vår eldste 

og vår 

yngste 

fyller år 

i mai. Vi 

gratulerer 

Lars 

Kristian 

Singelstad, 

Oslo, med 25-årsdagen 

i dag, og Sunniva, Isfjorden, 

med tiårsdagen som var 7. mai. 

Helsing frå mamma og pappa. 

Hurra for 

to glade 

17. maigutter 

fra Oslo. 

Andreas 

Røse 

Engelien 

fyller ett 

år og 

onkelen John Anders Røse 

fyller 22 år i morgen. Bestemor/mamma 

og bestefar/ 

pappa på Ski gratulerer og 

gleder seg til å feire dagen 

sammen med dere. 

■ Vår e-adresse: familie@vl.no 

Karoline Kathrine Åbyholm 

22 310 413 

SMÅFOLK 

Send epost til familie@vl.no 

eller ring Karoline eller Anne-Lise 

Mia Charlotte Johnsen fyller seks 

år i dag. Nå er du snart klar for 

skolen. Farmor og farfar gratulerer. 

Vår kjekke morgenfugl, Filip Aga 

Høivik, fyller sju år i dag. Farmor 

og farfar gratulerer hjertelig med 

dagen. 

Ruth Helen Haram i Tennfjord 

fyller fi re år i dag. Mormor og 

morfar i Trondheim gratulerer og 

ønsker deg alt godt for året som 

ligger foran. 

Vår kjære storesøster og datter, 

Tale Torp Torjussen, Oslo, fyller fi re 

år i dag. Vi gratulerer deg så mye 

med dagen. Klemmer fra Armand, 

mamma og pappa. 

Krøllesola Maia Olea Nørsett 

fyller ett år i dag. Masse helsing til 

onkel Ole som også har bursdag 

i dag. Me er veldig glade i dykk. 

Store klemmar frå Maren Andrea, 

Mathea og mamma og pappa. 

Anne-Lise Økland 

22 310 371 

Lørdag 16. mai 

har Sara og 

Siren 

navnedag. 

Vi vil gratulere godjenta vår, Julie 

Kjølvik, som fyller to år i dag. Store 

klemmer fra Sander, mamma og 

pappa. 

Hurra. Godgutten vår Jørgen 

Holth Dåvøy fylte fem år i går. 

Bursdagsklemmer fra Oline, tante, 

onkel, mormor og morfar. 

Julianne og Tronds førstefødte, 

Konrad Haugen, Sagene, blir fi re 

år i morgen. Mormor og morfar 

på Hamar roper et høyt hurra og 

gratulerer med mange klemmer. 

Rikard Olsson, som bor på Ulsrud, 

fyller to år på Norges fødselsdag. 

Han gratuleres av mamma, pappa, 

storebror, farmor, oldemor i 

Fredrikstad og gammel-onkel. 

Vi vil gratulere den store gutten 

vår, Ole Georg Nordengen på 

Siggerud med femårsdagen i dag. 

Vi er veldig glad i deg. Klemmer 

fra Josefi ne og Håkon, mamma 

og pappa. 

side 44 – VÅRT LAND – lørdag 16. mai 2009 Presentasjon: Karoline Kathrine Åbyholm

PRISER I VÅRT LAND 

ABONNEMENT: Helår kr. 2.629. Halvår kr. 1.397. Kvartal kr. 715. 

ANNONSER: Personlig (4 ann.) kr. 149. 

Linjeannonser (kjøp&salg, bolig, div.) kr. 45 pr. linje (25 tegn). 

Generelle rub.ann. kr. 20,20 pr. sp. mm. 

Dødsfall kr. 11,75. 

Takkeannonser kr. 9,90 pr. sp. mm. 

Fargetillegg: 4 pr. sp.mm. 

PROFESSOREN 

GULLKORN 

MINIKRYSS 

Løsning 11215 

Vannrett: 1. Esekiel 

5. Anemi 8. Andreas 

9. Drønn 11. Toe 13. Ser 

15. Rot 17. Til 19. Turet 

21. Sanerer 23. Reint 

24. Nettene 

Loddrett: 1. Egalt 2. Endre 

3. Imens 4. Leser 5. And 

6. Er 7. (I)ian 10. Øser 

12. Oo 14. Ei 15. Rosen 

16. Tunet 17. Terne 

18. Lerke 19. Tar 20. Tet 

22. Ei 

ZITS av Jerry Scott og Jim Borgman 

KNØTTENE 

INSANITY STREAK 

av Charles Schulz 

av Eivind Overrum 

av Lars Rudebjer 

av Tony Lopes 

Vårt Land arbeider etter Vær 

Varsom-plakatens regler for 

god presse skikk. Den som 

mener seg rammet av urettmessig avis omtale, 

bes ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige 

utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt 

av Norsk Presse forbund, som behandler klager 

mot pressen i presse etiske spørsmål. 

Adresse: PFU, Rådhusgt. 17, pb 46, 

Sentrum 0101 Oslo, 

tlf: 22 40 50 40, fax 22 40 50 55, 

epost: pfu@presse.no 

ISSN 0805-5425 

ADRESSE 

Postboks 1180, Sentrum, 0179 Oslo 

Besøksadresse: Grubbegt. 6, Oslo 

SENTRALBORD 

Telefon: 22 310 310 

Mandag–fredag: 

e-post: 

Sjefredaktør/adm.dir. 

Redaksjonssjef 

Viseadm. direktør 

Annonsedirektør 

Featureredaktør 

Utviklingsredaktør 

MARKED 

Salgs- og markedssjef Oddvar Talset 

(opplag) 

Telefon abonn. 22 310 350 

Tlf. priv/rubrikkann.: 

Arkiv 

e-post: 

Man–fre: 08.00–16.00 

Salgs- og servicesjef 

Telefon: 22 310 310 

e-post: 

Stillingsannonser: 

Samfunn, redaktør 

22 310 395 

e-post til avdelingen 

Kristenliv/Folk, redaktør 

22 310 358 

e-post til avdelingen 

Kultur, redaktør 

22 310 432 

e-post til avdelingen: 

Kommentarredaktør 

Utenriksredaktør 

Nyhetstips: 

debattinnlegg: 

Tlf til red. etter kl. 16.00 

Faks redaksjonen: 

Journalist 

tlf. 38 024 220 

Journalist 

tlf. 55 369 030 

Journalist 

tlf. 55 316 815 

Webmaster vl.no 

22 310 488 

LEDELSEN 

REDAKSJON 

Faks: 22 310 305 

08.00–16.00 

sentral@vl.no 

KUNDESENTER 

Helge Simonnes 

Reidar Kristiansen 

Harald Solberg 

Anders Briså 

Une Bratberg 

Ingrid Erøy Fagervik 

ANNONSE 

(bedrift, organisasjon) 

Faks: 22 310 305 

annonse@vl.no 

stilling@vl.no 

Bjørgulv K. Bjåen 

bjbj@vl.no 

tips@vl.no 

Jon Magne Lund 

jonml@vl.no 

kristenliv@vl.no/ 

folk@vl.no 

Olav Egil Aune 

olave@vl.no 

kultur@vl.no 

Erling Rimehaug 

Bjarte Botnen 

tips@vl.no 

debatt@vl.no 

22 310 425 

22 310 405 

REGIONKONTOR 

Sørlandskontoret, Tordenskjolds gate 9, 4612 Kr.sand-S 

Martin Eikeland 

martine@vl.no 

Vestlandskontoret, Kong Oscars gate. 10, 5017 Bergen 

Jarle Kallestad 

kalle@vl.no 

Astrid D. Norheim 

astridnor@vl.no 

TRYKKERIER 

Nr1 Trykk a.s, Kjeller Bergens Tidende 

NETTAVISA (vl.no) 

Faks abonn. 22 310 305 

22 310 310 

arkiv@vl.no 

vl@kundesenter.com 

lør: 08.00–12.00 

Liv-An Skaug 

Jannie Solset 

webmaster@vl.no 


RADIO 

LØRDAG 16. MAI 

21.00: Eurovision Song Contest 2009... 22.15: Veien til fortapelse 20.00: Kven er Kurt... 

21.30: Mystic River 

21.30: Legenden om Zorro 

07.00 Fantorangen 07.00 Små Einsteins 07.24 

Peppa gris (r) 07.30 Super Barne-TV 07.30 

Bjørnen i det blå huset (ttv) (r) 07.55 Instrumentenes 

magiske verden (r) 08.00 I Mummidalen 

(ttv) (r) 08.25 Den lille blå dragen (ttv) (r) 

08.30 Småspøkelsene (r) 08.40 Pling Plong (r) 

09.00 Klar – ferdig – gå! 09.10 Skunk Fu! (r) 

09.30 Walter (r) 09.40 Underbuksepiratene (r) 

09.50 Bernard 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 

Gjensynet: Anne Marit Jacobsen (ttv) (r) 11.15 

Norsk polarhistorie: Kampen om ressursene 

(ttv) 12.10 African Queen (t) 13.50 Med hjarte 

på rette banen (ttv) (r) 14.40 25 år med Carola 

(t) (r) 15.40 4-4-2:Tippekampen: Vålerenga – 

Fredrikstad 

18.00 Barne-TV: Pippi Langstrømpe 

(ttv) (r) 

(4) Sv. serie etter Astrid Lindgrens bøker. 

18.30 Habib (r) 

(5:6) Sv. dramaserie for barn. 

19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 

19.50 Lotto-trekning 

20.00 Riksarkivet 

20.25 Vorspiel fra Moskva (ttv) 

En titt bak kulissene under forberedelsene 

til Eurovision Song Contest 2009. 

21.00 Eurovision Song Contest 2009: 

Finale 

I kveldens direktesendte finale fra Olimpiyski 

Arena i Moskva skal tjue kvalifiserte bidrag 

fra tirsdagens og torsdagens semifinaler 

sammen med fem direkte-kvalifiserte 

finalister konkurrere om den gjeve prisen. 

Kommentator er Synnøve Svabø. 

00.15 Kveldsnytt 

med sport. 

00.35 Født på solsiden spesial (t) (r) 

Br. komispesial. 

01.35 Dansefot jukeboks m/chat 

Musikkvideoer og chat. 

04.00-07.00 Country jukeboks u/chat 

19.30 Tingenes tilstand 

(ttv) (r) 

20.00 Robin Hood (t) (r) 

20.45 Ekstremfiske (t) (r) 

21.30 Junior 

Am. komedie fra 

1994. (7 år) 

23.15 Babylånerne (t) (r) 

(5:8) Br. underholdningsserie. 

00.05 Kriseteamet (t) (r) 

00.55 Svisj gull 

02.00 Svisj 


05.00-07.00 Svisj 

07.00 Morgensending 

12.10 Troldspejlet 

12.30 Family Guy 

12.55 S, P eller K – Del 2 

13.05 Boogie Update 

13.40 S, P eller K – Del 2 

14.00 Pigerne mod drengene 

14.40 Familien Gyldenkål 

Da. komedie fra 1975. 

16.15 Cirkusrevyen 2007 

17.10 Før Søndagen 

17.20 Held og Lotto 

17.30 Johanne i Troldeskoven 

18.00 Radiserne 

18.30 TV-avisen med 

Vejret 

18.55 SportNyt 

19.05 Geniale dyr 

19.30 Hvem ved det! 

20.00 aHA Grand Prix 

21.00 Det Europæiske 

Melodi Grand Prix 

2009 Finale 

00.15 Living with the 

Enemy 

01.40 Nattsending 

07.00 Fantorangen 

07.30 Super Barne-TV 

09.00 Klar – ferdig – gå! 

10.00 ORPS 

10.25 Ekspedisjon Andes 

10.55 The Tribe – Ingen 

vei tilbake (t) (r) 

11.20 Oggy og kakerlakkene 


13.30 Utfordringen (r) 

14.00 Dyrevenn (r) 

14.30 Megafon (r) 

15.00 Fin fredag (r) 

15.30 ORPS (r) 

15.55 ORPS (r) 

16.20 Doktor Dog (ttv) (r) 

16.35 Heilt vilt 

17.00 Ekkel og Lekker (r) 

17.15 Mánáid-TV – 

Samisk barne-TV (t) (r) 

17.30 Fantorangen: 

Drømmehagen 

18.00 Barne-TV: Pippi 

Langstrømpe (t) (r) 

18.30 Habib (r) 

19.00-19.30 Habib 

06.00 Mikkes klubbhus 

06.25 Handy Manny 

06.50 Lazytown 

07.15 Brandy & Herr Visvas 

07.35 Kim Possible 

08.00 Phineas og Ferb 

08.25 Erstatterne 

08.50 Fairly Odd Parents 

09.15 Diverse sendinger 

12.10 Hannah Montana 

15.30 Camp Rock – Rocka-Long 

Am. familiekomedie 

fra 2008. 


19.00 High School Musical 

Sing-a-long 

Am. TV-musikal fra 

2006. 


21.00 H2O 

21.25 Wizards of Waverly 

Place 

21.45 Brian 'O Brian 


01.35 Mikkes klubbhus 


05.05 Været (r) 05.15 Sonen 07.00 TV 2 junior 

07.00 Kutoppen 07.07 Blanche 07.13 Backyardigans 

07.37 Ozie Boo 07.44 The Baby Triplets 

07.51 Pim og Pam 07.56 Manon 08.03 Hello 

Kitty 08.15 Familien Stor 08.26 Den stygge 

andungen og meg 08.49 Winx Club 09.13 Bibbi 

Blocksberg 09.34 Sonic X 10.00 Ocean Girl 

10.30 Bonanza (r) 11.20 Livet er vilt 12.10 60 

Minutes (r) 13.00 Pastor på prøve (r) 13.30 

Guinness rekord-TV (r) 14.00 Full Court Miracle 

15.30 Smaken av Norge (r) 16.30 Filmklubben 

(r) 17.00 Filmklubben (r) 17.30 Broom (r) 

18.00 Mot i brøstet (r) 

(13) Norsk komiserie. 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

18.55 Hovedkampen: Rosenborg – 

Molde 

Direkte fra Lerkendal stadion i Trondheim. 1. 

omgang. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og 

Nils Johan Semb. 

19.50 Hovedkampen: I pausen 

20.00 Hovedkampen: Rosenborg – 

Molde 

21.00 Nyhetene og været 

21.15 FotballXtra: Magasinet 

22.15 Veien til fortapelse 

Am. drama fra 2002. Vi er i USA under 

depresjonen på 1930-tallet. Mike Sullivan 

jobber som leiemorder for mafiaboss John 

Rooney. I rollene: Jennifer Jason Leigh, Tom 

Hanks. Regi: Sam Mendes. (15 år) 

00.15 Hope and Faith (r) 

(21:26) Am. komiserie. 

00.40 Hope and Faith (r) 

01.05 Piedras – Føtter til begjær 

Sp. drama fra 2002. Regi: Ramón Salazar. 

(11 år) 

03.20 Været (r) 

03.30-06.25 Sonen 


13.25 Hollyoaks (r) 

13.50 Motorvision 

14.40 Uten grenser (r) 

15.30 Entertainment Now 

16.00 Volvo Ocean Race 

16.30 Sport og spill 

Vi gir deg de heteste 

spilltipsene foran helgens 

serierunde. 

17.00 Alt om fotball 

De harde fakta om 

kveldens fotballrunde. 

18.00 FotballXtra 

Vi gir deg dramatikken, 

spenningen og 

måloppdateringer. 

20.00 American Idol – 

resultater 

20.50 Bare for moro skyld 

21.10 Brothers & Sisters 

22.00 Frustrerte fruer 

22.50 Criminal Minds 

23.40 Jimmy Kimmel 

00.25 Chelsea Handler 

Show (r) 



13.00 Ingeniørkunstens 

verden: Superrigg 

14.00 Grønne mekanikere 

15.00 Korsets hemmeligheter 

16.00 Historiske konstruksjoner 

17.00 Flyhavarikommisjonen: 

Dødelig premie 

18.00 Kjempekonstruksjoner: 

Hoover Dam i 

ny versjon 

19.00 Verdens vanskeligste 

oppdrag: Dypvanns-thruster 

20.00 SOS Kode Rød: Ildstorm 

21.00 Inside: Global 

underverden 

22.00 Historiens hemmeligheter:Månelandingenes 

skjulte redsler: 

Den hemmelige 

historien 

23.00 Mafiaen: Gudfedrene 



11.40 Ryddige hjem (r) 

12.30 Barnemissene – 

livet etter (r) 

13.25 Motejuryen (r) 

13.55 Denise Richards: 

Rett fra hjertet (r) 

14.25 Pamela Anderson 

usensurert 

14.55 Judge Judy (r) 


15.45 Colin & Justin pusser 

opp (r) 

16.45 Shopping er livet (r) 

18.00 Trinny & Susannah 

(r) 

19.00 Tim Gunns stilguide 

(r) 

20.00 Ghost Whisperer (r) 

21.00 Forført! 

Am. TV-thriller fra 

2006. (15 år) 

22.35 Absolutt fabelaktig 

(r) 

23.15 United States of 

Tara (r) 

23.50 Utro kvinner 



13.00 American Hotrod 

14.00 Møkkajobber 

15.00 Ingeniørkunstens 

mesterverk 

16.00 Menneskeskapte 

undere – Asia 

17.00 Hvordan gjør de 

det? 

(12) «Pansrede 

biler/heiser/ost». 

17.30 Hvordan den lages 

18.00 Survivorman 

(3) «Kalahari». 

19.00 Storm Chasers 

20.00 Sekunder fra ødeleggelse 

20.30 Sekunder fra ødeleggelse 

21.00 Fremtidens verden 

(4) «Livet på jorden i 

fremtiden». 

22.00 Fremtidens biler 

(4) «Hinsides det 

mulige». 

23.00 Femte gir 

23.30 Femte gir 


08.25 Distriktsnyheter 12.00 Jazz 

jukeboks 13.30 Debatt fra Litteraturhuset 

15.30 Bensinsmuglarane 

(t) 16.30 Kunnskapskanalen: 

Bruk og misbruk av historie (ttv) 

16.45 Kunnskapskanalen: Ibsen i 

Sør-Italia (ttv) (r) 17.15 Jan i naturen: 

Reven (t) (r) 17.30 Utflukt 

mot døden (t) (r) 

18.00 Trav: V75 

18.45 Puls ekstra (r) 

19.15 En dannelsesreise i 

seks akter: Den gode 

viljen (t) (r) 

(1:6) Da. dokumentarserie. 

19.35 Uka med Jon Stewart 

(t) (r) 

Am. talkshow. 

20.00 Kven er Kurt 

Wallander? (t) 

Kulturdokumentar. Henning 

Mankell er en av Skandinavias 

mest kjente krimforfattere. I 

dette programmet røper han 

sannheten bak en av sine 

figurer – Kurt Wallander. 

20.55 Keno 

21.00 NRK nyheter 

21.10 Karibia – et vilt 

paradis (ttv) (r) 

(1:4) Br. dokumentarserie. 

22.00 Nyt fattigdomen (t) 

23.30-01.20 Napola (t) 

Ty. drama fra 2004. Friedrich 

gjør lykke i bokseringen og 

utvikler samtidig et nært vennskap 

med guvernørsønnen 

Albrecht. I rollene: Max 

Riemelt, Tom Schilling, Jonas 

Jägermeyr. Regi: Dennis 

Gansel. (15 år) 


10.00 The Class 

10.30 Because of Winn- 

Dixie 

Am. dramakomedie 

fra 2005. 

12.25 Everwood 

13.30 JAG 

14.30 American Gladiators 

1990 

15.30 Hot Properties 

16.00 Yes, dear 

16.30 Top Chef 

17.30 Fear Factor USA 

18.30 Knight Rider 

19.30 How I Met your 

Mother 

20.00 Seinfeld 

20.35 N.C.I.S. 

21.35 Dirty Harry og 

dødsspillet 

Am. actionthriller fra 

1988. (18 år) 

23.25 Professional Poker 

Tour 

01.20 In the Mix 

03.05 Stargate Atlantis 



13.00 Et liv blant aper: 

Venn eller fiende? 

13.30-16.30 Et liv blant 

aper 

17.00 Dyrepolitiet i Philadelphia 

18.00 Orangutangøya: 

Orangutangkrise 


Spist levende 

19.00 Familien Værhår: 

Hjemme hos surikatene 

19.30 De store kattenes 

dagbok 

20.00 Hvalkrigen: Ikke 

noe er ideelt 

21.00 Nært og farlig: Sjøelefant 

21.30 Nært og farlig: Hvithaier 

22.00 Utemmet og uklippet: 

Elefantangrep 

23.00 Dyrepolitiet i 

Philadelphia: Macheteangrep 



11.50 Intervju: Kronprinsessan 

på polarexpedition 

(r) 

12.05 Kronprinsessan på 

polarexpedition (r) 

12.50 Rena Malena (r) 

13.50 Så ska det låta (r) 

14.50 Inför Eurovision 

Song Contest 2009 (r) 

15.50 Tingeling – The Full 

Story (r) 

16.20 Searching for the 

Wrong-Eyed Jesus (r) 

17.50 Helgmålsringning 

(r) 

17.55 Sportnytt 

18.00 Rapport 

18.15 Disneydags 

19.00 Bobster: Vi i femman 

19.30 Rapport 


20.00 Babben & co 

21.00 Eurovision Song 

Contest – final 

24.00 Klienten 



09.00 Sykling: Giro d'Italia 

(r) 

09.50 Sykling: Planet 

Armstrong (r) 

10.00 Fotball: U17-EM i 

Grimma, Tyskland (r) 

11.00 Fotball: U17-EM i 

Dessau, Tyskland (r) 

12.00 International Formula 

Masters 

Direkte. 

13.00 Tennis: WTA-turnering 

i Madrid, Spania 

Semifinale, direkte. 


8. etappe, direkte. 

17.30 Fotball: UEFA 

Women's Cup 

Zvezda-2005 – 

Duisburg, direkte. 


Armstrong 



21.00 Snooker: World 

Series i Irland 


07.00 Interaktiv frokost 10.10 

The Planet's Funniest Animals (r) 

10.40 The Curse of Diana's Dresses 

(r) 11.40 Hit og dit (r) 12.40 

Under samme tak (r) 13.10 Under 

samme tak (r) 13.40 Girlfriends 

(r) 14.10 Girlfriends (r) 14.40 

Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 

Big Bang Theory (r) 15.40 Jesse 

(r) 16.10 Bill & co 16.40 Rita rocker 

17.10 Ugly Betty (r) 

18.00 Aktuelt, sporten og 

været 

18.20 Djevelens løpegutt 

(2) Am. komiserie. 

19.10 Smallville 

(20) Am. ungdomsserie. 

20.00 America's Funniest 

Home Videos (r) 

20.30 Tatt på fersken (r) 

Br. dokumentar. 

21.30 Mystic River 

Am. thriller fra 2003. I rollene: 

Sean Penn, Laurence Fishburne, 

Tim Robbins. Regi: Clint 

Eastwood. (15 år) 


været 

22.50 Mystic River forts. 

00.20 Lost (r) 

(12) Am. spenningsserie. 

01.10 Beleiringen 

Am. actionthriller fra 2005. 

Regi: Jean-François Richet. 

(15 år) 


været (r) 

02.20 Beleiringen forts. 

03.25 Spin City (r) 

03.50-07.00 Mess-TV 

13.45 Vetenskapens värld 

(r) 

14.45 Dokument inifrån: 

Den svåra kärleken (r) 

15.45 Debatt (r) 

16.15 Existens (r) 

16.45 Dr Åsa (r) 

17.15 Kören med rösten 

som instrument (r) 

Ukens konsert. 

18.15 Landet runt 

19.00 Hemliga möten i 

Moskva (r) 

Dokumentar. 

20.00 Obamas historia 

Br. dokumentar. 

21.00 Rapport 

21.05 Midnatt i ondskans 

och godhetens trädgård 

Am. thrillerdrama fra 

1997. 

23.35 Rapport 

23.40 Veronica Mars (r) 

00.25 Hype (r) 

00.55 Kobra (r) 

01.25-02.35 Generation 

Kill (r) 

12.00 Tennis: ATP Masters 

Series Madrid 

ATP Masters 1000 

Series, opptak fra 

kvartfinalene. 

15.00 Gillette Sportsverden 

(r) 

15.30 Fotball: Ligue 1 Preview 

Vi ser på den kommende 

runden i franske 

Ligue 1. 

16.00 Tennis: ATP Masters 

Series Madrid 


Series, direkte fra 

semifinale 1. 

18.30 Ishockey-VM i 

Sveits 

Finale. 

20.30 Fotball: Ligue 1 

Preview (r) 

20.55 Fransk fotball: 

Ligue 1 

Paris SG – Auxerre, 

direkte. 

23.00-01.00 Kampsport: 

Superior Challenge 

06.00 TV-shop 06.30 Bundy 

07.00 Lassie (r) 07.30 Ally McBeal 

08.30 TV-shop 09.55 Dr. Phil 

10.50 Dawson's Creek 11.40 

Oprah 12.40 Stuart Little 3: Villmarken 

kaller 14.05 Den synske 

barnepsykologen 15.10 Back to 

You 15.40 Hot Properties 16.10 

Du er hva du spiser UK 16.45 

Uncle Buck 

18.25 25 Most Stylish 

(6) Am. underholdningsserie. 

19.30 Singing Bee 

(4) Norsk underholdningsprogram. 

20.30 Norges styggeste 

rom (r) 

(10) Norsk underholdningsserie. 

21.30 Legenden om Zorro 

Am. actioneventyr fra 2005. I 

rollene: Antonio Banderas, 

Catherine Zeta-Jones, Alberto 

Reyes, Rufus Sewell. Regi: 

Martin Campbell. 

24.00 Paradise Hotel (r) 


01.00 Paradise Hotel (r) 


02.00 Happy Gilmore 

Am. komedie fra 1996. I rollene: 

Adam Sandler, Christopher 

McDonald, Julie Bowen. Regi: 

Dennis Dugan. 

03.35 They Shoot Divas, 

Don’t They? 

Am. dramathriller fra 2002. 

05.00-06.00 Gravid og hivpositiv 

Dagsnytt hver hele time 

untatt kl. 13.00. 09.05 Nitimen 

11.08 Popquiz 12.08 Øde øy 12.30 Ukeslutt 

13.30 P.I.L.S. 14.03 Radioteatret «Trollspeilet» 

av Tom Egeland 14.53 Melodiradio 

14.56 Værmelding 15.03 Englefjes 16.03 20 

spørsmål 16.40 HumorXtra 17.03 Lørdagsbarnetimens 

Superkviss 17.30 4·4·2 Radiosporten 

20.03 Værmelding med langtidsvarsel 20.07 

4·4·2 Radiosporten 21.03 På dansefot 22.00 

Dagsnytt med værmelding 22.05 På dansefot 

forts 24.00 Dagsnytt med værmelding 00.05 

Nattønsket 02.03 Eldorado 05.03 Spill våken 

05.35 Under samme himmel 


unntatt kl. 13.00, 20.00 og 

21.00. 09.00 Dagsnytt 09.03 Ring inn musikken 

– 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren: 

Å være norsk – i detalj 10.50 P2-kommentaren 

11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 

Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 

15.03 Hallo i uken 15.40 Ut i verden 

16.03 Museum 16.30 Dagsnytt 16.40 Verden 

på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På 

livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 

19.03 Visebølgen 19.30 Opera: Partenope av 

Georg Friedrich Händel 22.05 Jazz jorda rundt 

23.03 Rundt midnatt 00.05 Notturno 

Dagsnytt hver hele time mellom 

kl. 05.00 og 10.00, kl. 12.00, 

14.00, 16.00, 03.00 og 04.00. 10.03 Cruisern 

12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 Juntafil 

16.03 P3 Lørdag 20.00 Pia 22.00 DJ Soulshock 

24.00 P3 Natt 03.03 P3 Natt Musikk 

Nyheter hver hele time mellom 

08.00 og 20.00. 10.00 Jon Toset 

12.00 Hege Tepstad 14.00 God lørdag 18.00 

Marianne Moe 24.00 Variert musikk fra de siste 

4 tiår 01.00 80-tallets rockere 02.00 Folk and 

Blues 03.00 Variert musikk fra de siste 4 tiår 

Nyheter hver hele time 08.00 – 

24.00. 09.00 P4s Helgefrokost 

12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 Oss 

megger i mellom 14.00 Sport og musikk 18.00 

Lyden av P4 18.30 P4 Topp 30 21.00 P4 Party 

23.00 Timen 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi og 

Verden – innenriks 01.30 Vi og Verden – utenriks 

02.00 Lyden av P4 

©Universum

RADIO 

SØNDAG 17. MAI 

20.30: Norsk polarhistorie 19.00: Forsvarskonserten 2009 18.25: Grønn glede 

21.00: Ylvis III 

21.00: Livet på 1. klasse 

06.40 Disneytimen 07.30 101 dalmatinere 

07.55 Gratulerer med dagen! 14.00 Høyere 

enn himmelen (t) 15.20 Operaen i havn (ttv) (r) 

16.30 Jorda rundt i 80 hager: Nord-Europa (t) 

17.30 Åpen himmel: Fra Hekkingen fyr (ttv) (r) 

18.00 Barne-TV 

18.00 H.C. Andersens eventyr: Den stygge 

andungen (ttv) (r) 

18.25 Ugla (r) 

18.30 Pat og Stan (r) 

19.00 Dagsrevyen (ttv) 

med sport. 

19.30 Gratulerer med dagen! 

Høydepunkter fra NRKs 17. mai-sendinger 

gjennom hele dagen. 

20.30 Norsk polarhistorie: Polhavets 

hemmeligheter (ttv) 

(6:6) Norsk dokumentarserie. I dag utforsker 

man de iskalde kystene for å se inn i jordas 

framtid. 

21.25 Operasjon sjøsprøyt (ttv) 

Norsk komedie fra 1964. Fra Marinen, hvor 

man møter mannskap og befal på tokt til 

Tromsø. Om bord i hurtiggående torpedobåter, 

med sjøsprøyt, sang, musikk og jenter i 

hver havn. I rollene: Arve Opsahl, Rolf Just 

Nilsen, Per Asplin, Arne Bendiksen, Odd Borg 

m.fl. Regi: Knut Bohwim. 

22.45 Program ikke fastsatt 

23.00 Kveldsnytt 

med sport. 

23.15 Slangebæreren (ttv) 

(1:3) Norsk kriminalserie. En mann blir funnet 

drept i en leilighet i Oslo. Under liket finner 

politiet en lapp der det står «ennå er det 

vinter». Det viser seg at en liknende lapp ble 

funnet i en tidligere, ennå uoppklart mordsak. 

En seriemorder er løs i Oslo. 

00.10 Blod og ære (ttv) (r) 

01.35 Jazz jukeboks 

03.00-06.00 Norsk på norsk jukeboks 

19.30 Eurovision Song 

Contest 2009: Finale 

(r) 

Underholdningsprogram. 

22.45 Nytt på nytt (ttv) (r) 

Underholdningsavdelingensnyhetsmagasin 

med Jon 

Almaas, Linn Skåber 

og Knut Nærum. 

23.15 Lov og orden: New 

York (t) 

24.00 Heroes (t) (r) 


02.00 Svisj Norge 


05.00-07.00 Svisj 

Interaktivt musikkvideo-TV. 


12.30 Family Guy 

12.55 SPAM – Din digitale 

medieguide 

13.15 Chapper & Pharfar 

13.30 HåndboldSøndag: 

FCK Håndbold – Bjerringbro-Silkeborg 

(m) 

Direkte. 

15.15 HåndboldSøndag: 

FCK Håndbold-Larvik 

(k) 

Direkte. 

17.30 Bamses Billedbog 

18.00 Når gorillaen pudser 

næse 

18.30 TV-avisen med 

Sport og Vejret 

19.00 OBS 

19.05 Landsbyhospitalet 

20.00 DR1 Dokumentaren 

– Baggers bedrag 

21.00 21 søndag med 

SportNyt 

21.55 BlackJack 

23.25 Dødens detektiver 

23.45-00.40 Stemmer fra 

Cuba 


10.00 ORPS 

10.25 Leirskolen (t) (r) 

10.50 The Tribe – Ingen 

vei tilbake (t) (r) 

11.15 Flatmania 


13.30 Zombie hotell (ttv) 

(r) 

14.00 Newton (ttv) (r) 

14.30 Klar – ferdig – gå! 

15.30 Habib (r) 

15.55 Habib (r) 

16.25 Doktor Dog (ttv) (r) 

16.40 Heilt vilt 

17.05 Oggy og kakerlakkene 

(r) 

17.15 Mánáid-TV – 

Samisk barne-TV (t) (r) 

17.30 Fantorangen: 

Drømmehagen 

18.00 Barne-TV 

18.30 Pat og Stan (r) 

19.00 Star wars: The 

Clone Wars (r) 

19.20-19.30 Oggy og 

kakerlakkene (r) 

06.00 Div. sendinger 

10.30 Twitches Too 

Am. TV-familieeventyr 

fra 2007. 


12.50 Zack og Codys søte 

hotelliv 

13.40 Phineas og Ferb 


15.10 Keiserens nye skole 

15.30 Leroy and Stitch 

Am. tegnefilm fra 

2006. 

17.00 Fairly Odd Parents 


18.40 Keiserens nye skole 

19.00 Tarzan 2 

Am. tegnefilm fra 

2005. 


21.00 H2O 

21.25 Magikerne på 

Waverly Place 

21.45 Brian 'O Brian 


22.50 Zack og Codys søte 

hotelliv 

23.35 Div. sendinger 

06.25 Sonen 07.00 TV 2 junior 07.00 Teletubbiene 

07.24 Thomas toget og vennene hans 

07.34 Charley og Mimmo 07.39 Byggmester 

Bob 07.50 Barbapappa 07.54 Pororo 08.01 

Sjøsiden Hotel 08.14 Gnuffene 08.26 Planet 

Grabo 08.39 Lola og Virginia 08.51 Horseland 

09.14 Pokémon 09.35 Argai 10.00 Ocean Girl 

10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 

Party of Five (r) 13.00 Sønner av Norge 14.30 

Sider – drikken munkane skjenka Hardanger 

15.00 Den norske fela (r) 15.30 Håndball: FCK 

København – Larvik, 1. omgang. 16.15 Håndball: 

I pausen 16.25 Håndballl: FCK København 

– Larvik, 2. omgang. 17.10 Håndball: Etter 

kampen. 17.30 Hovedøya – Fra urtidshav til 

blomstereng 

18.00 Pastor på prøve (r) 

(5:8) Norsk livssynsprogram. 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Forsvarskonserten 2009 

En to timers musikalsk reise gjennom Forsvarets 

irrganger og forgreninger. Med på reisen 

er Forsvarets Musikk og en rekke kjente artister. 

Arne Hjeltnes, Marianne Antonsen, Åsleik 

Engmark og Dennis Storhøi leder showet. 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.30 Beck: Brannbilen som forsvant 

(r) 

(1:2) Sv. miniserie. 

22.20 Beck: Brannbilen som forsvant 

(r) 

(2:2) Sv. miniserie. 

23.15 24 (r) 

00.05 Grownups 

00.40 Tanketyven Derren Brown (r) 

01.10 Grey's Anatomy (r) 

02.00 Været (r) 

02.10-06.25 Sonen 


12.50 Jenteligaen (r) 

13.20 Uløste gåter (r) 

14.10 Rockford Files 

15.05 Alias Smith and 

Jones (r) 

16.00 Bare for moro skyld 

16.10 Golden Goal – Høydepunkter 

2009 (r) 

16.40 Snowy River (r) 

17.30 Kyle XY (r) 

18.20 What about Brian 

(r) 

19.10 Dead Like Me (r) 

20.00 The Commitments 

Irsk-br./am. dramakomedie 

fra 1991. 

(15 år) 

22.00 Harper's Island 

22.45 Senkveld med Thomas 

og Harald 

23.45 Entertainment Now 

(r) 

00.15 Grey's Anatomy (r) 

01.00 Frustrerte fruer (r) 

01.50 Peter Powers Show 

(r) 



13.00 Apetyver: Den store 

flukten (p) 

13.30 Galskap i laboratoriet 

14.00 Jorden under lupen: 

Gjennom jordskorpen 

15.00 Verdens vanskeligste 

oppdrag: Kjernekraft 

16.00 Verdens farligste 

dyr: Ørken til gressmarker 

(p) 

17.00 Jorden under lupen: 

Amerikas fødsel 

18.00 I jungelens dyp: 

Dyret i oss 

19.00 Livet i Livmoren: 

Katter (p) 

20.00 Historiske konstruksjoner: 

St Paul's 

Cathedral 

21.00 Den lille mammutens 

hemmelighet (p) 

23.00 Flyhavarikommisjonen: 

Dødelig premie 

24.00 Amerikas tøffeste 

fengsler: Kokepunktet 



10.00 Legene (r) 



12.30 Denise Richards: 

Rett fra hjertet (r) 

13.00 Ulvehunden 

Am. eventyrdrama fra 

1991. 




16.15 Fra shabby til chic 

butikk (r) 

17.25 Motejuryen (r) 

17.55 Jon & Kate Plus 8 (r) 

18.25 Jon & Kate Plus 8 (r) 

18.55 Unge mødre DK (r) 

19.25 Twitches 

Am. TV-komedie fra 

2005. (7 år) 

21.00 Livet med Helen 

Am. komedie fra 

2004. (11 år) 

23.05 Mystic River 

Am. drama fra 2003. 

(15 år) 



13.00 American Chopper 

14.00 Prototype This 

15.00 Time Warp 


16.00 Mann mot natur 

(11) «Ecuador». 

17.00 Hummerfiske: 

Farlig hav 

(3) «Slaget begynner». 

18.00 LA Ink 

(23) «Verdens verste 

dag». 

19.00 Møkkajobber 

(3) «Bleierenser». 

20.00 Fremtidens biler 

(4) «Hinsides det 

mulige». 

21.00 Mythbusters 

(118) «Bil mot regn». 



(1) «Steinknusing». 

23.00 Fremtidens verden 

(5) «Intelligens». 

24.00 Chris Ryans elitepoliti 


10.20 Gratulerer med dagen! 

13.30 Rotnorsk glamour (ttv) 

14.00 Gratulerer med dagen! (r) 

18.00 Norge rundt og rundt: 

Norge rundt (ttv) 

I dag fra 17. mai 1996 med 

programleder John Skien. 

18.25 Grønn glede (ttv) (r) 

(9:10) Norsk hageserie. 

18.50 Fra Dalarna til Gobi 

(t) (r) 

Sv. dokumentar. 

19.40 Grosvold (ttv) (r) 

- snakker med mennesker det 

snakkes om. 

20.25 Viten om (t) 

Da. populærvitenskapelig 

serie. 

20.55 Keno 

21.00 NRK nyheter 

21.10 Hovedscenen: Julia 

Fischer – fiolin og klaver 

Julia Fischer ble kåret til 

«Artist of the year» av tidsskriftet 

Gramophone i 2007 og ble 

hedret med samme tittel 

under Midem 2009. 

23.00 Noi Albinoi (t) 

Islandsk drama fra 2003. Noí 

er 17 år gammel og desperat. 

Desperat etter å bli kvitt skolen, 

desperat etter å få skikk 

på sin forfyllede far og desperat 

etter å komme seg til et 

bedre sted. I rollene: Tómas 

Lemarquis, Thröstur Leó Gunnarsson, 

Elín Hansdóttir. Regi: 

Dagur Kári. (7 år) 

00.30-00.55 Tomrommet 

etter Mandela (t) (r) 


10.00 Lassie 

10.30 The O.C. 

11.30 Pussycat Dolls: Girlicious 

12.30 Robinson USA 

13.30 American Gladiators 

1990 

14.30 'Til Death 

15.00 Yes, dear 

15.30 Two and a Half 

Men 

16.00 Ice Road Truckers 

17.00 Sportskunnskap 

Am. dokumentarserie. 

18.00 Stargate Atlantis 

19.00 Urban Legends 

19.30 Miami Ink 

20.30 Las Vegas 

21.30 Ice Road Truckers 

22.30 My Name is Earl 

23.00 Budbringerne (r) 

23.30 MXC: Japansk galskap 

24.00 Professional Poker 

Tour 

01.50 The Unit 



15.00 Apestreker 

15.30 Apestreker 

16.00 Nært og farlig: Sjøelefant 

16.30 Nært og farlig: Hvithaier 


Philadelphia 


Korthuset 


Elvens belønninger 

19.00 Familien Værhår: 

Hjemme hos surikatene 

19.30 Galápagos 

20.30 Dyr fra A til Å: 

Øyenstikkeren – 

skjønnhet eller udyr? 

21.00 Pandamonium: Velkommen 

til Wolong 

22.00 Utemmet og uklippet: 

Ammehaiangrep 


Philadelphia 


Houston 



12.30 The Caviar Connection 

(r) 

13.30-16.30 Eurovision 

Song Contest – final (r) 

16.55 Babben & co (r) 


18.00 Rapport med Aekonomi 

18.10 Regionala nyheter 

18.15 Hedebyborna (r) 

19.15 Another 

19.30 Rapport 

19.55 Regionala nyheter 

20.00 Mäklarna (r) 

20.30 Sportspegeln 

21.15 Nip/Tuck 

22.00 Språkresan 

22.30 Härma naturen 

23.00 Intervju: Kronprinsessan 

på polarexpedition 

(r) 

23.15 Kronprinsessan på 

polarexpedition (r) 

24.00 Tingeling – The Full 

Story (r) 



12.00 Superbike 

VM-runde, Sør-Afrika. 

Første løp, direkte. 

12.45 FIA WTCC 

VM-runde i Pau. Første 

løp, direkte. 

13.45 International Formula 

Masters 

Andre løp, direkte fra 

Pau, Frankrike. 

14.45 FIA WTCC 

VM-runde. Andre løp, 

direkte. 


Niende etappe, direkte. 

17.30 Supersport 

VM-runde. Opptak. 

18.15 Superbike 

VM-runde, Sør-Afrika. 

Andre løp, opptak. 

19.00 Motorsport Weekend 


Armstrong 



21.00 Snooker: World 

Series i Irland 


07.00 Interaktiv frokost 10.10 The 

Planet's Funniest Animals (r) 

10.40 The Apprentice (r) 11.40 10 

år yngre (r) 12.40 Under samme 

tak (r) 13.10 Under samme tak (r) 

13.40 Girlfriends (r) 14.10 Girlfriends 

(r) 14.40 Fresh Prince i Bel 

Air (r) 15.10 Big Bang Theory (r) 

15.40 Jesse (r) 16.10 Feriekolonien 

(r) 17.10 Gossip Girl (r) 

18.00 Aktuelt 

18.20 Uke-Aktuelt 

18.30 Kystpatruljen (r) 

(1) Norsk dokumentarserie. 

19.30 America's Funniest 

Home Videos (r) 

(9) Am. underholdning. 

20.00 Wipeout (r) 

(10:10) Norsk underholdningsserie. 

Øyvind, Anders og Synnøve 

tar farvel med verdens 

mest hysteriske hinderbane. 

21.00 Ylvis III (r) 

Show. 

22.30 Aktuelt 

22.50 CSI: N.Y. (r) 

(3:24) Am. spenningsserie. 

23.40 Fringe 

(17) Am. spenningsserie. 

00.35 I kulissene på The 

Boat That Rocked 

Underholdningsdokumentar. 

01.05 Cyber Seduction 

Cyber Seduction: His Secret 

Life. Am. drama fra 2005. 

Regi: Tom McLoughlin. (15 år) 

02.00 Aktuelt (r) 

02.20 Cyber Seduction forts 

03.00 Spin City (r) 

03.25-07.00 Mess-TV 


11.40 Hemliga möten i 

Moskva (r) 

12.40 Trädgårdsfredag (r) 

13.10 Kobra (r) 

13.40 K special: En film 

om Anders Petersen 

14.35 In Treatment (r) 



16.05 In Treatment (r) 

16.30 In Treatment (r) 

17.00 I love språk 

18.00 Sverige! 

19.00 Fray spelar Bach 

20.00 Agenda: Partiledardebatt 

21.00 Aktuellt 

21.15 Agenda: Partiledardebatt 

22.00 Det våras för 

extremhögern 

22.55 Rapport 

23.05 Korrespondenterna 

(r) 

23.35 Existens (r) 

00.05-01.05 Obamas historia 

(r) 


Series Madrid 



semifinale 2. 

14.00 Fotball: Bundesliga 

15.45 Fransk fotball: 

Ligue 1 (r) 

17.30 VM-klassiker'n 

Historiske kamper fra 

VM i fotball. 

19.15 Bullriding: PBR Built 

Ford Tough Series 

Am. okseridningtour. 

20.15 UEFA Champions 

League Weekly 

Champions League 

Weekly tar for seg 

den enkelte spillerunde 

og ser på profilene. 


Series Madrid 



finalen. 

23.45-00.15 Sandvolleyball: 

World Tour Highlights 

06.00 TV-shop 06.30 Bundy 

07.00 Lassie 07.30 Ally McBeal 

08.30 TV-shop 10.20 Dr. Phil 

11.15 Dawson's Creek 12.10 

Back to You (r) 12.40 Help Me 

Help You 13.10 Scooby Doo and 

the Loch Ness Monster 14.35 

Emilys grunner til ikke... 15.05 

Survival of the Richest 16.00 Til 

Death 16.30 How I Met your Mother 

(r) 17.00 Luksusfellen (r) 

18.00 Designerspirene USA 

(7) Am. realityserie. 

19.00 Er du smartere enn 

en tiåring? 

(35) Am. underholdningsserie. 

20.00 Singing Bee 

(5) Norsk underholdningsprogram. 

21.00 Livet på 1. klasse 

View from the Top. Am. komedie 

fra 2003. I rollene: Christina 

Applegate, Candice Bergen. 

Regi: Bruno Barreto. (7 år) 

22.35 My Name is Earl (r) 

(83) Am. komiserie. 

23.05 Akutten (r) 

(167) Am. dramaserie. 

00.05 Chuck 

(13) Am. dramakomedieserie. 

01.00 The Matchmaker 

Irsk-br./am. komedie fra 1997. 

Regi: Mark Joffe. (15 år) 

02.55 Når flommen truer 

Flood: A River's Rampage. Am. 

TV-drama fra 1997. Regi: 

Bruce Pittman. (11 år) 

04.25 12 Sexiest Hollywood 

Jobs 

05.10 Arrested Development 

05.40-05.59 TV-shop 

Dagsnytt hver hele time. 

12.03 Gudstjeneste fra Enebakk 

kirke, Akershus 13.03 Nostalgia 14.03 

Norsk på norsk 14.56 Værmelding 15.03 Alle 

tiders blinkskudd 16.03 Musikkabalen 16.41 

Ønskekonserten 17.30 P.I.L.S. 18.03 Søndagsåpent 

20.03 Værmelding med langtidsvarsel 

20.07 Søndagsåpent forts 22.00 Dagsnytt med 

værmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.30 

Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 23.03 

Radioteatret «Trollspeilet» av Tom Egeland 

23.53 Melodiradio 00.05 Nattønsket 02.03 

Nostalgia 03.03 Alle tiders blinkskudd 04.03 

Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding 

med varsel for fiskebankene 


unntatt kl. 20.00. 09.03 

Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 

Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03 

Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 Transit 

13.30 Radio Migrapolis 14.03 Studentersangerne 

på Aulatrappen 15.03 Radioteatret: Men 

livet lever 16.03 Scenerom 16.40 Mørkets opplevelser 

17.03 Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 

19.03 Verdt å lese: Et annet liv 19.30 

Musikkantikk 20.30 Klar en klassiker 21.03 

Radiodokumentaren: Å være norsk – i detalj 

21.50 P2-kommentaren 22.05 Jazzklubben 

23.03 Kammertjenerne: Pianisten Benedicte 

Palko og Kuss-kvartetten 00.05 Notturno 

Dagsnytt hver hele time mellom 

kl. 05.00 og 10.00, kl. 12.00, 

14.00, 16.00 og hver hele time kl. 18.00- 

21.00. 10.05 Bare Are 12.03 FK Fotball 14.03 

Banden 16.03 P3 Søndag 22.00 VG-Lista Topp 

40 24.00 P3 Natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 

Sexy 

Nyheter hver hele time mellom 

kl. 08.00 og 20.00. 10.00 

Anders Høglund 14.00 God søndag – sport 

20.00 Kosmo 22.00 Panorama 24.00 Variert 

musikk fra de siste 4 tiår 

Nyheter hver hele time 08.00 – 

24.00. 12.00 Portrettet 13.00 P4s 

RusseHits 23.00 Gelius og Hvermann 23.30 

Hos Gelius 24.00 Lyden av P4 02.00 Timen 

03.00 Lyden av P4 

©Universum

ABONNEMENT 

Ett år: kr 2.629 

Halvt år: kr 1.397 

Kvartal: kr 715 

Kontakt kundesenter for 

øvrige priser og informasjon. 

Oslo 

Kristiansand 

Stavanger 

Bergen 

Geilo 

Lillehammer 

Ålesund 

Trondheim 

Bodø 

Tromsø 

Kárášjohka 

Værspalten er levert av: 

TAKK FOR I DAG 

Bjarte Botnen 

utenriksredaktør 

I barndommen 

«Farfar, vi har sett barne-TV på 

din radio. Vi så ikke så mye da, 

men», sa Amanda etter noen 

dager i hytta der villmarken 

suser. Det er helt klart at dagens 

småtasser er sterkere knyttet til 

skjermbildene enn til radioen. 

Likevel er det overraskende 

når Aftenposten melder at av 

de 330.000 som hører på Barnetimen, 

er halvparten mer enn 60 

år. Men det er et nytt eksempel 

på hvor sterkt vi er knyttet til 

de årene vi har levd, og på hytta 

er «Alle tiders blinkskudd» en 

sikker vinner. 

På skandinavisk kjenner vi uttrykket 

om å gå i barndommen, 

og jeg vet ikke om det fi nnes 

på andre språk. Men det passer, 

vi vil gjerne tenke tilbake på 

de første årene da alt var nytt, 

spennende og viktig. 

Besøksadresse 

Grubbegt. 6 

Nettavisa 

vl.no 

klostervisdom 

for moderne mennesker 

les om de 7 trinn 

www.efremforlag.no 

Boks 1180, Sentrum, 0107 Oslo / Kundesenter: 22 310 350 

ADRESSER TIPS 

22 310 310 

22 310 425 

(etter kl. 16.00) 

e-post 

tips@vl.no 

NORGE I GÅR 

VARMEST 

17.5 °C 

Stryn - 

Kroken 

KALDEST 

-4.9 °C 

Drevsjø 

VÅTEST 

1.9 mm 

Fagernes 

Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag 

16 0-1 

mm 

13 0 

mm 

16 0-2 

mm 

14 0-2 

mm 

17 0-2 

mm 

17 0-2 

mm 

13 

0 

mm 13 

0 

mm 10 

0-2 

mm 12 

0 

mm 13 

0 

mm 13 

0 

mm 

17 0 

mm 

12 0 

mm 

11 1-3 

mm 

11 2-5 

mm 

11 2-5 

mm 

12 1-3 

mm 

18 

0 

mm 15 

0-2 

mm 14 

1-3 

mm 13 

2-5 

mm 12 

3-7 

mm 12 

2-5 

mm 

10 2-5 

mm 

7 0-2 

mm 

8 1-3 

mm 

8 0-2 

mm 

10 0-2 

mm 

10 0-2 

mm 

13 2-5 

mm 

13 0 

mm 

15 0-2 

mm 

13 0-2 

mm 

15 0-2 

mm 

15 1-3 

mm 

16 0 

mm 

12 0-2 

mm 

12 0 

mm 

11 0-2 

mm 

11 0-2 

mm 

11 0-2 

mm 

16 0 

mm 

16 0 

mm 

17 0 

mm 

15 0-2 

mm 

13 0-2 

mm 

14 0-2 

mm 

11 0 

mm 

9 0 

mm 

11 0 

mm 

11 0 

mm 

10 0 

mm 

9 0 

mm 

11 0 

mm 

11 0 

mm 

12 0-2 

mm 

12 0 

mm 

11 0 

mm 

9 0 

mm 

10 0 

mm 

14 0 

mm 

5 0 

mm 

5 0 

mm 

11 0 

mm 

8 0 

mm 

MINIKRYSS 11216 

1 2 3 4 

8 

5 6 7 

9 10 

11 12 13 14 

15 16 17 18 

19 20 

21 22 

24 

23 

SUDOKU 

KUNDESENTER 

Kundesenter (abonnement) 22 310 350 

Sentralbord 22 310 310 

E-post arkiv arkiv@vl.no 

E-post abonnement vl@kundesenter.com 

Værdataene Værdata leveres av Meteorologisk Meterologisk institutt Institutt 

VANNRETT: 

1. Bibelnavn 5. Plante 

8. Midtpunkt 9. 

Rovdyr fl . 11. Fiskeredskap 

13. Smelt 15. 

Krangel 17. Ledelse 

19. Fagområde 21. 

Klosterkvinnene 23. 

Uro 24. Rydder opp 

LODDRETT: 

1. Bibelnavn 2. Polert 

3. Belegget 4. Gnager 

5. Trygler 6. Sist i 

svart 7. Omvendt 

ferdselsåre 10. Sjø 12. 

Utrop 14. Det er fork. 

15. Kjegle 16. Åren 17. 

Siffer 18. Uvillig 19. 

Turiststed 20. Konj. 

22. Nordvest fork. 

Løsning: Øverst t.h. 

på Familie-sidene. 

Distribusjon: Norsk Seriebyrå 

Vanskelighetsgrad: 

★★★★★★ 

Fyll ut de tomme feltene 

slik at både de loddrette 

og vannrette feltene, 

samt hver av boksene 

med 3x3 felter, inneholder 

alle tallene fra 1 til 9. 

Løsning på 

forrige oppgave: 

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk sud_ss1264a.tif 

Baksidebildet 

Marsipanredaktøren 

Fra forholdsvis pålitelig hold 

ryktes det at biskop Halvor 

Nordhaug ble servert marsipanbrød 

av merket «Gullbrød» 

da han besøkte Dagen 

Magazinet nylig. 

Gode tips bør i prinsippet 

ikke sjekkes for grundig, 

men det fi nnes unntak, og 

den kristelige marsipansak 

er av en slik karakter at vi 

fant det naturlig å søke bekreftelse 

eller avkreftelse hos 

primærkilden, sjefservitør 

Odd Sverre Hove. 

Dette er en kar som ikke 

har for vane å skrive korte 

notiser, og det har han heller 

ikke gjort denne gangen: 

«Vyrde ravnar 

Ryktet kan bekreftes. Jeg 

dekket selv bordet med kaffi - 

kopper, servietter og fruktfat 

med små drueklaser av to 

farger. Jeg befalte kaffi maskinen 

(fra Friele, ikke si det til 

Kim F.) å dosere 12 kopper 

kaffi i to termoskanner. Og 

midt på de to fruktfatene 

parkerte jeg til sammen ti 

gullbrød i to små skåler. Under 

arbeidsmåltidet fortalte 

en eller annen biskopen at 

jeg jevnlig observeres med 

et Gullbrød til matpakke hvis 

jeg ikke har rukket å gå ut og 

kjøpe COOPs lunsjkaker. 

Når det gjelder begrunnelse, 

kan jeg bekrefte at jeg 

er kjent med fi lologien: At 

marsipan kommer fra latin 

«Marci panis» = Markusbrød, 

visstnok navngitt av 

en baker som fant brødet 

opp til en (antagelig katolsk?) 

fest for St. Marcus. 

Men det er det sunne og 

gode innholdet av malt 

mandel som har gitt 

meg hovedmotivasjonen 

(inneholder sunn 

olje, bare spør Fedon). Og 

ryktet om at Gullbrød bakes 

etter en hemmelig Lübekoppskrift 

bidrar her i Hansa- 

ANNONSER 

Telefon 22 310 310 

E-post stilling stilling@vl.no 

E-post annonse@vl.no 

– Journalister kan lite om religion? De kan jo mye mer enn 

meg! Foto: Scanpix 

byen med en aldri så liten 

dose mysteriøs gullbrødaura 

(akkurat den saken bør kanskje 

ikke sjekkes i hjel).» 

Til orientering: 

Biskopen ble servert ferskt 

grovbrød, makrell i tomat 

og store mengder grøntfôr 

da han i april gjorde en tilsvarende 

visitt hos bilagets 

avdeling i Bjørgvin. Den 

differensierte dagspresse 

fornekter seg altså ikke. 

Serverte marsipan til biskopen. 

Drastisk 

til verks 

Russen ber vossingene grave 

dypt i lommene førstkommende 

tirsdag. 

«Det kjem sjølvsagt ikkje 

til å gå upåakta for seg når 

1.500 børseberarar skal 

loppe oss for pengar med 

nye desibelstøyt,» skriver 

avisa Hordaland. 

Eller som russepresident 

Erik Skutle sier det: «Vi skal 

knuse rekorden frå i fjor.» 

Med slike innsamlingsmetoder 

skulle dette være en 

enkel sak. 

HUGIN OG MUNIN 

hugin.munin@vl.no

Vårt Land 16. mai - Norges Bygdeungdomslag

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?