27.07.2013 Views

Praxiswörterbuch Feuerwehr Praktisk ordbog for Brandvæsenet

Praxiswörterbuch Feuerwehr Praktisk ordbog for Brandvæsenet

Praxiswörterbuch Feuerwehr Praktisk ordbog for Brandvæsenet

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

26<br />

Dansk DEUTsCH<br />

A ABA-central Brandmeldezentrale<br />

advarselseskilt Warnschild<br />

advarselstavle Warntafel<br />

advarselsvest Warnweste<br />

afdækningspresenning Abdeckplane<br />

afløsning Ablösung<br />

afskærme abschirmen<br />

afsnit Abschnitt<br />

afsnitsleder Abschnittsleiter<br />

afspærring Absperrung<br />

afspærring Sperre<br />

afspærringsområde Absperrbereich<br />

afstand (sikkerhed) <strong>for</strong> usikre<br />

bygningsdele<br />

Trümmerschatten<br />

akutlæge Notarzt<br />

akutlægebil Notarztwagen<br />

alarm- og vagtcentral Leitstelle<br />

alarmere alarmieren<br />

alarmeringsplan Alarmplan<br />

alarmopkald Notruf<br />

alarmsirene Alarmsirene<br />

alarmtryk Brandmelder<br />

alkoholbestandig alkoholbeständig<br />

ambulance Rettungswagen<br />

ambulanceindsats Rettungseinsatz<br />

ambulancetjenste Rettungsdienst<br />

angreb med slukningsmidler Löschangriff<br />

angrebsvej Angriffsweg<br />

anker Anker<br />

ankomst Anfahrt<br />

ankomst til skadestedet Eintreffen am Einsatzort<br />

anmodning, rekvirere An<strong>for</strong>derung, an<strong>for</strong>dern<br />

anordning Anordnung<br />

ansugningssted Saugstelle<br />

antænde anzünden<br />

antændelighed Entzündbarkeit<br />

antændelse Entzündung<br />

antændelsesområde Zündbereich<br />

arbejdsbåd Arbeitsboot<br />

arnested Brandherd<br />

assistanceenhed Hilfeleistungskontingent<br />

automatisk brandmeldeanlæg Brandmeldeanlage<br />

B bagindgang Hintereingang<br />

balje/spand Kübel / Eimer<br />

banegård Bahnhof<br />

banestrækning Bahnstrecke<br />

barn Kind<br />

bebyggelse Siedlung<br />

befaling Befehl<br />

beholder Behälter<br />

beholder der kan foldes sammen Faltbehälter<br />

beholdning/<strong>for</strong>råd af slukningsvand<br />

Wasservorrat<br />

behov <strong>for</strong> slukningsvand Löschwasserförderung<br />

belysning Beleuchtung<br />

benzin Benzin

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!