LØRDAG - Tønsbergs Blad

Foto: Marit Borgen 

REISE 

Godt vær 

LØRDAG 13. APRIL 2013 

LØRDAG 

LOKALHISTORIE 

Gressbanen 

Hipp, 

hipp 

hurra! 

MAT& VIN 

Grateng

2 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ LØRDAG 

HISTORISKE KORRIDORER: Dag N. Kristoffersen leder an i korridorene på Stortinget hvor han har hatt kontor de siste tre årene. 

Grunnlovsjubilanten 

Neste år er det 200 år siden 

verdens nest eldste 

gjeldende konstitusjon 

ble signert. Jubileet er 

det åsgårdstrandsmannen 

Dag Nordbotten Kristoffersen 

som tar seg av. 

Tekst: Helén Skevik 

Rønning 

Foto: Marit Borgen -Så 

her 

bor jeg, sier Dag Nordbotten 

Kristoffersen og peker med armen 

mot Stortingsbygningen rett bak 

oss. 

Det er forresten ikke helt sant. Kontoret hans 

liggeri en av de andre bygningene Stortingetdisponerer, 

på andre siden av Wessels plass. Men 

det er her i området han har vært de siste tre 

årene fra han i mai 2010 fikk jobben som prosjektleder 

for Grunnlovsjubileet 2014. 

– Det er stort privilegium å arbeide med 

grunnlovsjubileet. Jeg treffer veldig mange hyggelige 

menneskerog prosjektet girmeg mye faglig 

og politisk. Jobben er mildt sagt krevende og 

grunnlovsjubileetharkolonisertlivetmittitre år. 

Men det er bare én gang at vi feirer Grunnlovens 

200-årsjubileum, sier han. 

50-åringen fra Åsgårdstrand erutdannetstatsviter, 

og hartidligere jobbet blant annet som faglig 

leder og høyskolelektor ved Senter for journalistikkved 

Høgskolen i Bodø, informasjonsdirektør 

i Vestfold fylkeskommune, politisk redaktør 

i Tønsbergs Blad samt ansvarlig redaktør i 

Laagendalsposten og Gjengangeren. 

Fire hovedoppgaver 

Hva gjør egentlig en prosjektleder for et grunnlovsjubileum?

– Detlurerjeg også på noen ganger, smilerhan. 

– Det erfire oppgavervi haransvaret for. Først 

er det å utarbeide et måldokument med hva vi 

ønsker at jubileet skal være. Vi ønsker debatt om 

demokratiets framtidige utfordringer samt økt 

generell kunnskap om grunnloven. Vi ønsker 

også økt kunnskap om hele perioden fra 1814 til 

2014. Det håper vi å få til gjennom blant annet 

formidling av forskning, en serie med fagbøker 

og forhåpentlig bred mediedekning med NRK i 

spissen, samt et eget nettsted for barn og unge 

som heter «Min stemme». 

Dag trekker pusten og holder rundt to fingre 

på høyre hånd. 

– Vi harogså utarbeidet en logo og envisuell 

profil. 

Den skal vi komme tilbake til senere. 

– Dettredje og kanskjeviktigste punkteterat 

vi utvikler et bredt program. Stortinget er ikke 

arrangør for mer enn noen ytterst få offisielle 

arrangementer, men vi har god dialog med ulike 

offentlige institusjoner, organisasjoner, 

kommuner og foreninger som kommer med 

egne ideer. Vårjobb erå kvalitetssikre og koordinere, 

og bestemme hvilke av forslagene 

nedenfra som skal inngå i det offisielle programmet. 

Dag ser ut som han vurderer å prate seg bort 

«Jeg synes 

profilen vår 

er veldig 

fin, og jeg er 

fornøyd 

med oppmerksomheten 

vi fikk 

rundt den» 

LØRDAG ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ TØNSBERGS BLAD 3 

Vestfolds menn på Eidsvoll 

EVEN THORSEN (1778-1867) 

Parti: Selvstendighetspartiet 

Yrke: Matros og bonde 

Alder i 1814: 36 år gammel 

Vokste opp under trange kår på et småbruk 

og tok tidlig hyre som matros. 

Thorsen var den eneste av eidsvollmennene 

som ikke var skrivefør. 

CARL PETER STOLTENBERG 

(1770-1830) 


Yrke: Kjøpmann 


Stoltenberg tilhørte en gammel kjøpmannsslekt 

som hadde drevet forretninger 

i Tønsberg siden 1600-tallet. 

Høsten 1814 ble han valgt til det overordentlige 

storting. Siden var han flere 

ganger stortingsrepresentant. 

HANS HEIN NYSOM (1767-1831) 


Yrke: Sogneprest 


Sogneprest i Botne og Holmestrands representant 

ved riksforsamlingen. 

THOMAS KONOW (1796-1881) 


Yrke: Sekondløytnant 


Da valget for Sjødefensjonen skulle holdes, 

møtte bare to valgmenn opp. Ettersom 

gruppen skulle ha to representanter, 

måtte man velge begge, hvorav den 

ene var Konow. 

PEDER JOHNSEN (1783-1836) 


Yrke: Underoffiser i marinen 


Gårdbrukersønn og underoffiser og 

regnskapsfører ved Kristiansands verft. 

IVER HESSELBERG (1762-1838) 


Yrke: Eindomsbesitter 


Tidligere sjømann og skipper som slo 

seg ned på gården Brekke i Tjølling. Etter 

Eidsvollsukene trakk han seg ut av 

politikken, men sønnen Magnus representerte 

senere Jarlsberg og Larvik på 

Stortinget. 

ANDERS HANSEN GRØNNEBERG 

(1779-1819) 


Yrke: Gårdbruker 


Velstående bonde. Hadde i ungdomsårene 

vært hos en onkel i London og snakket 

engelsk, tysk og fransk. 

JENS SCHOW FABRICIUS 

(1758-1841) 


Yrke: Kommandør 


Dyktig sjømann og flåteadministrator. 

President i Eidsvollsforsamlingen i en 

kort periode. I 1824 ble han stortingsrepresentant. 

CHRISTIAN ADOLPH DIRIKS 

(1775-1837) 


Fylke: Vestfold 

Yrke: Byfogd og sorenskriver 


Jurist og administrator. Sekretær i konstitusjonskomiteen 

under riksforsamlingen. 

Oppvokst i Danmark og opulær 

blant de fleste. 

GUSTAV PETER BLOM (1785-1869) 

Parti: Unionspartiet 

Yrke: Sorenskriver 


Sorenskriver i Nordre-Jarlsberg fra 

1810. Innbitt unionstilhenger. Var stortingsmann 

i 1830-42 og i 48. 

OLE RASMUSSEN APENESS 

(1765-1859) 


Yrke: Gårdbruker og lensmann 


Haugianer, gårdbruker og lensmann i 

Borre. Lederskikkelse blant bøndene i 

Jarlsberg og aktiv i saker som angikk 

bøndene under riksforsamlingen. 

OLE (OLSEN) AMUNDRØD 

(1771-1835) 


Yrke: Gårdbruker 


Gårdbruker på Ommundrød i Tjølling. 

JOHAN CASPAR HERMAN WEDEL- 

JARLSBERG (1779-1848) 

SE EGEN SAK PÅ NESTE SIDE. 

Kilde: www.eidsvoll1814.no 

i punkt tre, men samler seg og leverer nummer 

fire. 

– Vi har også en nettside, foreløpig bare en 

midlertidig, men en permanent kommer snart. 

Den skal fungere som en ressursbase. 

I tillegg har Stortinget en rekke egne tiltak ved 

jubileet, blantannetbokprosjekt, jubileumssang, 

seminarer og omvisninger. 

Vestfold godt representert 

Det er stortingspresident Dag Terje Andersen 

som leder Hovedkomiteen som skal planlegge 

feiringen av Norge grunnlov. Med 

seg har han et sekretariat bestående av 

▼


ORDNET ROT: – Ikke ta bilde av gulvet på kontoret mitt da, ber Dag N. Kristoffersen 

LUNSJMØTE: Konstitusjonsekspert Eivind 

Smith og Dag N. Kristoffersen diskuterer feiringen 

av grunnloven neste år. 

fem personer. Tre av dem kommer fra Vestfold. 

De to resterende ferierer begge i Vestfold. Selv 

om akkurat dét er tilfeldig, er det egentlig bare 

rett og rimelig at Vestfold er godt representert. I 

1814 møtte hele 13 representanter fra fylket opp. 

Dettilsvarte omtrentti prosentaveidsvollsmennene 

til sammen, langt overdet folketallet skulle 

tilsi. Det kommer av at Vestfold hadde Norges to 

eneste greveskap: Laurvigen i Larvik og Jarlsberg 

i Tønsberg. De stilte med sine representanter. I 

tillegg stilte representanter fra de store byene i 

fylket og Marinen som var stasjonert i Stavern. 

Debatt 

Det er fremdeles trekvart år til 200-årsjubileet. 

Ennå er ikke så mange av planene gjennomført, 

men noe håndfast kan regjeringen og Stortinget 

likevel vise til. Eidsvollsbygningen skal pusses 

opp for 380 millioner kroner, Eidsvolls plass 

utenfor Stortinget skal få en «figurativ statue i 

tradisjonell forstand» avkong Christian Frederik 

og logoen og den visuelle profilen for jubileet er 

presentert. Det har ikke gått upåaktet hen. 

Mange har stilt spørsmål ved hvorfor Christian 

Frederik ervalgt, andre synes plassering erfeil og 

tre av kunstnerne i juryen har trukket seg i protest 

mot det de mener er sterkt innskrenket rom 

for kunstfaglig refleksjon. Da den visuelle profi- 

«Nå pleier 

vi ikke hoppe 

i sofaene 

her til vanlig» 

len ble presentertfikk den sterk kritikk forå blant 

annet være klumpete, lite historisk og ligne for 

mye på den kjente «I love New York»-logoen. 

– Jeg synes profilen vår er veldig fin, og jeg er 

fornøyd med oppmerksomheten vi fikk rundt 

den, sier Dag. 

Er selv etterkommer 

Dag leder an inn hovedinngangen. Vi må igjennom 

sikkerhetsklarering omtrent som på flyplasser. 

Dag slipper. Han benytter ventetida til å 

slå av en prat med noen han kjenner. 

Med raske vante skritt leder han oss opp trappene 

til en glassmonter. 

– Her ligger en kopi av Grunnloven fra 17. mai 

1814. Originalen liggeri hvelvet. Og herharvi bilder 

av nesten alle som var med på å lage Norges 

første grunnlov, sier han og peker. 

– Han deroppe hetOle Rasmussen Apeness og 

kom fra Borre. Som et ledd i grunnlovsjubileet er 

det satt i gang et slektssprosjekt for å finne etterkommerne 

etter eidsvollsmennene. Hele 2000 

etterkommere etter Apeness meldte seg, flest av 

alle. Og jeg er en av dem, smiler han. 

Respekt for Stortinget 

Han leder an videre inn på Stortinget. Overalt 

hasterdresskledde menn og dameri skjørt forbi. 

Dag hilser og nikker til folk på alle kanter. Vi går 

gjennom Vandrehallen og videre inn i Eidsvollsgalleriet 

hvor det henger malerier av flere av de 

viktigste eidsvollsmennene, portrettert i anledning 

grunnlovsjubileet i 1914. 

– Her er grev Herman Wedel-Jarlsberg, sier 

han og peker på et maleri på veggen bak seg. 

Fotografen ser på lyset, ser på Dag, ser på maleriet 

og tilbake på Dag. 

Hadde det kanskje vært mulig at han kunne 

stå i sofaen så han kom litt høyere opp? 

Dag står som fjetret et øyeblikk før han skjønner 

hva han blir spurt om. 

– Jo, ja. Nå pleiervi ikke hoppe i sofaene her til 

vanlig, sier han og han ser seg rundt. 

Salen er tom. 

– Da må jeg først ta av meg på beina altså. Man 

må ha respekt for Stortinget, sier han med andakt 

i stemmen. 

Mange møter 

Vi går tilbake ut i Vandrehallen. Dag hilser både 

til høyre og venstre og leder oss inn i stortingsrestauranten. 

Han har satt av litt tid til oss 

mellom nettutviklingsmøter, sekretariatsmøter 

og lunsjmøter. Tid er ikke alltid så lett å beregne, 

så dagens lunsjmøte med konstitusjonsekspert 

Eivind Smith må vi overvære. 

Selv om Stortinget for det meste skal være en 

koordinator for arrangementene rundt om i landet, 

skal de også selv arrangere noen få offisielle 

eventer. Det er ett av disse som skal diskuteres 

nå. 

– Har du et ark, spør Smith og klapper på lommene 

for å finne en penn. 

– Vi skal ha 500 mennesker inn på kortest mulig 

tid. Vi har tre innganger. Da går det på en halv 

time, deduserer Dag og slik holder de på å planlegge 

detaljene for grunnlovsfeiringen. 

Smith noterer sirlig og punktvis, Dag skribler 

ned stikkord, ringer rundt og tegner piler både 

hit og dit. 

Velfylt kontor 

Han ser på klokka. Neste møte skal begynne nå. 

Han løper ned og tar imot gjestene. 

– Men kontoret ditt, Dag. Kan vi ikke få ta et 

siste bilde av deg der? Spør fotografen med et 

lurt smil. 

– Å nei, du kjenner meg fra tida i Tønsbergs 

Blad du. Uff, ja, OK. Men ingen bilder av gulvet, 

formaner han. 

Vi småløper ned trapper, opp trapper, 

gjennom korridorer, inn i heiser, bortover, nedover 

og rundt i en labyrint av ganger mellom 

Stortingets ulike bygninger. 

– Her er det, sier Dag og åpner døra. 

Vegger og skrivepult er dekket papirer. Det samme 

ergulvet, hvorbunkene liggersirlig stabletog 

etterlater en smal passasje midt på gulvet. 

– Ah, for et herlig kaos. Skjønner du hva du ber 

meg om ved å avstå fra å ta bilde av dette, Dag? 

sukker fotografen. 

– Ja, smiler han.

GREVEN PÅ JARLSBERG: Johan Caspar Herman Wedel-Jarlsberg var en av de sentrale Eidsvollsmennene 

i 1814. 

JOHAN CASPAR HERMAN 

WEDEL-JARLSBERG 

(1779-1840) 


Yrke: Lensgreve 


Som diplomatsønn tilbrakte Wedel lite av oppveksten 

i Norge. Han studerte jus, statsvitenskap 

og filologi i København, og tok juridisk embetseksamen 

i 1801. 

Arvet mye 

I 1807giftet han seg med Karen Anker, datter av 

godseierPederAnkerpå Bogstad. Da Ankerdøde 

i 1824, arvet greven flere viktige sagbruks- og 

jernverksprivilegier. Ved sin egen fars død i 1811, 

arvet han Jarlsberg grevskap. Han sørget umiddelbart 

både for ombygging av hovedgården, 

samt forbedring av gårdsdriften på Jarlsberg. 

Sikret kornforsyningene 

Da Danmark-Norge kom i krig både med Sverige 

og Storbritannia, ble forsyningssituasjonen i 

Norge prekær. Wedel fikk i oppdrag å sikre kornforsyningene 

til Norge og foretok i den forbindelse 

flere farefulle reiser til Danmark. 

Leder av unionspartiet 

Wedel mislikte Norges underordnede stilling i 

unionen med Danmark og arbeidetforen tilnærming 

til Sverige. 

Da kong Frederik VIved freden i Kiel i 1814 avsto 

Norge til kongen av Sverige, gikk Wedel som 

medlem av riksforsamlingen på Eidsvoll, betinget 

inn for en forening med Sverige, og ble leder 

for unionspartiet i forsamlingen. 

Finansminister, stortingspresident og 

stattholder 

Høsten 1814 ble Wedel valgt til det overordentlige 

storting, hvorhan fikk i oppgave å danne en ny 

norsk regjering. Senere ble han innvalgt på Stortinget 

fra 1824 til 1830, og var Stortingets president 

1824, 1827, 1828 og 1830. Han var finansminister 

fra 1822, og ble i 1836 utnevnttil stattholder 

i Norge med fullmakt som visekonge. 

Wedel døde under en reise til Tyskland i 1840. 

Grev Herman og hans hustru grevinne Karen 

begge hviler i Wedel-familiens gravkapell ved 

Sem kirke. 

Kilder: www.eidsvoll1814.no, Wikipedia 


Baby, baby, 

baby, NO! 

Noen ting skjer bare en gang i livet. Den første forelskelsen, 

den første kjærlighetssorgen, man flytter for seg selv, man gifter 

seg kanskje, får kanskje barn og – ja, for å ikke glemme det – 

man går på Justin Bieber-konsert. Selvfølgelig. Hvis du ikke 

har fått med deg at Justin Bieber kommer til Norge lever du 

muligens under en stein. Eller kanskje du har en velutviklet 

evne (som jeg misunner litt) til å lukke hele greia ute. «Justin 

Bieber!» uttalt på samme måte som Jerry Seinfeld sier «Newman». 

Virkelig, har han ikke nettopp vært her? 

Det er komisk at «medieoppkjøringen» til 

konserten i neste uke har vart i et par 

uker allerede. «CNN gjør narr av 

den Norske Bieber-fansen», 

«Ozzy Ousborne sier: Who the 

f … is Justin Bieber?», «Politiet 

i Asker og Bærum sender 

millionregning til konsert- 

arrangørene» og «ungdomsskole 

i Ålesund flytter 

tentamen på grunn av Bieber». 

Unnskyld. At det var? 

Nå dømmer jeg bare rektor 

på ungdomsskolen i Ålesund. 

Ikke Bieber-fansen. For uansett 

hvor gjerne man skulle likt å 

heve seg over det, så er det bare å 

krype til korset. Man har da vært der 

selv. 

Året var 1990, det var sleik, det var blonde krøller, blå øyne og 

han sang «Please don’t go gi – iiiiirl». Jeg var solgt til Joey 

McIntyre, det yngste medlemmet i New Kids On The Block. 

Men er det noen i det hele tatt som fortsatt husker dem? 

I skolegården hadde vi hver vår favoritt, bare sånn i tilfelle for 

å unngå et trekantdrama. Det ble et skille mellom oss, jentene 

som digga NKOTB, og de som ikke gjorde det, gutta. Beskyldningene 

haglet. «De bruker kassettspiller i stedet for å synge 

selv!» «De er fløtegutter!» «Og homo!» Til ville protester fra 

oss jentene. Det er klart, bare motsatt legning ville ha vært det 

eneste hinderet for å få seg en NKOTB-kjæreste som bodde i 

en annen verdensdel og i som tillegg var ufint mye eldre. 

Flytte en prøve for at vi skulle få gå på NKOTB-konsert? Det 

hadde ikke skjedd. Vi ba pent. Vær så snill kan vi få lov til å gå 

på konsert? Vi kunne ikke ha stilt foreldrene våre et mer usaklig 

spørsmål. Så hva gjorde vi? Vi gikk til drastiske skritt slik 

enhver kjærlighetssyk nesten-tenåring som ikke fikk gå på 

konsert ville ha gjort på 90-tallet. Vi raket løv i NKOTB-mønster. 

Det kunne jo hende de kom til å kikke ut av flyet akkurat 

da de fløy over et jorde på Toten i høstmørket. Da ville de vite 

at vi elsket dem. 

En opplevelse som skjer bare en gang i livet, ja. Det er hyggelig 

å mimre, men noen ganger er det en grunn til at ting skjer én 

gang og aldri mer. 

Er man lei av Justin Bieber er det bare å trøste seg med at det 

går over. Som det ble sagt på CNN: «This will pass, Justin Bieber 

will eventually grow up». Det samme kommer Bieber-fansen 

til å gjøre. 

INNI 

MITT 

HODE 

KARIN 

MADSHUS 

feature@tb.no 

««Justin 

Bieber!!» 

uttalt på samme 

måte som Jerry 

Seinfeld sier 

«Newman»»


STORHETSTID I: Fra en Gressbane-kamp mellom Eik og Sandefjord i Eiks første storhetstid på slutten av 1950-tallet. Vi ser Rolf Stensholt (med sitt velkjente pannebånd), 

mens Thorbjørn Svenssen er i hodeduell med Odd Johansen. Til venstre for Stensholt ser vi Yngve Karlsen. Foto: Tønsbergs Blads arkiv 

Gressbane-jubelen 

Det er 30 år siden Jahn 

Teigen landet med helikopter 

i midtsirkelen på 

Tønsberg gressbane. Så 

lenge er det siden Gressbanen 

var stedet å være. 

Tekst: Sven-Erik Syrstad 

Søndag sparkes den 77. sesongen i gang på Tønsberg 

gressbane. For historien om byens storstue for fotball 

starterlenge førTeigen spratt rundt i Eik-drakt 

og sang «Heia Eik!» før serieåpningen i 1983. Historien 

om Tønsberg gressbane starter på 1930-tallet. Og 

den starter med en raus konditor. 

Fra grus til gress 

Før Gressbanen ble anlagt spilte byens beste fotballspillere 

på Gamle Idretten nederstiStenmalen. Fra 1924 vardet 

nåværende Tønsberg stadion som var fotballens hjemmearena. 

Underlagetvargrus – og stadionvarogså tumleplass 

for andre idretter som friidrett, sykling, billøp og motorsykkelrace. 

Tidlig framsatte Tønsbergs Turnforening et 

ønske om å legge gress på Tønsberg stadion for å gjøre forholdene 

for fotball bedre. Nabo og erkerival Tønsberg-Kameratene 

foreslo på sin side i 1927at det ble anlagt en egen 

fotballbane med gress. TK hadde en egen banekomité og et 

lite fond som var avsatt til ny fotballbane, men det var først 

på TKs ekstraordinære generalforsamling i 1931 at banesaken 

skjøt fart. 

Det var der konditormester Harald Halvorsen reiste seg 

og sa at han gjerne stilte sin 12 mål store løkke ved Byskogen 

til disposisjon for en ny fotballbane – helt gratis. Problemet 

var at det ikke fantes penger til å anlegge banen. 

Løsningen ble etsameie mellom kommunen, TTog TK – og 

foreningene måtte hjelpe til med å skaffe penger. Tønsbergs 

Blad tok også initiativ til en kronerulling som ettersigende 

ble en stor suksess. 

Anleggsarbeidet tok til i 1935 – og to år senere sto banen 

ferdig. Åpningskampen på Tønsberg gressbane ble spilt 

30. mai 1937mellom Tønsbergs Bylag og Lyn. 

Eik, Eik, Eik! 

Tønsberg gressbanevaropprinnelig hjemmettil Tønsberg- 

Kameratene og Tønsbergs Turn. Men det var naboklubben 

litt lengernord som skapte de stolte øyeblikkene på banen. 

Gressbanen var Eiks hjemmebane i femti år fra 1951 til

som stilnet 

2001. Lagetisortog hvitthadde to glansperioder, 

da de spilte på aller øverste nivå i norsk fotball. 

Den førstevarte fra 1957til 1962, og det eri denne 

perioden publikumsrekorden ble satt. I kvartfinalekampen 

i cupen mot Fredrikstad i 1958 var 

17.000 tilskuere innenfor portene. 

Andre glansperiode var fra 1982 til 1985. Da 

valfartet folk i hele Vestfold for å se Geir «Bolla» 

Johansen, Nic Sandberg, Erik Thorstvedt, Kåre 

Bjørnsgård og Jan Halvor Halvorsen gjøre opp 

med storhetersom Vålerenga, Lillestrøm og Rosenborg. 

Nær katastrofe 

Folk strømmet til stadion for å se den underholdende 

«Eik-stilen». Det var over ti tusen tilskuere 

på flere av kampene. Og det var mer enn 

den gamle tretribunen fra 1937 kunne bære. 

Under kampen mot serieleder Vålerenga i 1983 

STILLHETEN ETTER- 

PÅ: Snart tre tiår uten 

toppseriefotball har 

tæret på Gressbanepublikummetstålmodighet. 

Foto: Marit Borgen 


Lokalhistorie 

STORHETSTID 2: Øyeblikket da Jahn Teigen landet i helikopter foran Eiks første seriekamp i eliteserien 24. 

april 1983, har etset seg fast i minnet til mange fotballelskere fra Tønsberg. Foto: Eivind Eriksen 

ÅPNINGSKAMP: Bylaget som spilte åpningskampen 

mot Lyn på Gressbanen 30. mai 1937. Fra venstre 

Rolf Jacobsen, Åke Eklund, Ørnulf Tennefoss, Rolv 

Råen, Håkon Løken, Arne Sundseth, Paul Paulsen, 

Ernold Bellsund, Alf John Hotvedt, Ivar Andersen og 

Hjalmar Wilhelmsen. Foto: Tønsbergs Blads arkiv 

maktetikke tribunen mer. De stappfulle benkene 

knakk sammen på midten, da publikum feiret en 

av scoringene i 2-0-seieren. Til alt hell ble ingen 

skadet. Den dag i dag erdet fortsatt folk i Eik som 

grøsser på ryggen av episoden. 

I 1985 ble tretribunen fjernet og erstattet av en 

ny betongtribune. Samme sesong rykket Eik ned 

fra toppdivisjonen. Det var begynnelsen på nedturen 

forTønsberg-fotballen. Og forGressbanen 

som arena for de store opplevelser. 

Teigen kom, sang og dro 

16. mai 2003 ble Nye Tønsberg gressbane innviet 

med kunstig gressmatte – og 3.700 plaststoler 

under tak. Jahn Teigen iførte seg rødt skjerf og 

sang «Optimist» på tribunen. Optimismen rådet 

igjen. Nyklubben FK Tønsberg skulle bli byens 

nye flaggskip på fotballbanen. 

Så langt har høydepunktene vært få. Bortsett 

KNAKK: Den gamle tretribunen fra 1937 ga etter da 

Eik scoret mot Vålerenga foran 12.000 tilskuere i 

1983. Til alt hell ble ingen skadet. 

Faksimile Tønsbergs Blad 

Se 

video 

fra en og annen cupbombe har de helrøde slitt 

med å spille seg opp i divisjonene og inn i folkets 

hjerter. 

Og Teigen har ikke vist seg igjen. 

Håpet er ungt 

Søndag sparkes en ny sesong i gang på Tønsberg 

gressbane. 

Noen hundre sjelervil møte opp forå se etpurungt 

FK Tønsberg mot Strømsgodset 2. 

De har ennå ikke gitt opp håpet om nye glansdager. 

De har ennå ikke gitt opp håpet om at jubelen 

en dag vil runge over Gressbanen. 

De har ennå ikke gitt opp håpet om en ny storhetstid 

for byens fotballag. 

Det er på tide å skrive et nytt kapittel i fotballhistorien. 

Denne gangen i farger.


Fra kirkegård til marked 

«Foran Raadhuset var 

reist en smuk indgang, 

smykket med flag og vimpler. 

Man måtte i det hele 

taget merke til, hvor 

smagfuldt og rig flere af 

de til torvet stødende 

huse var pyntet» 

Tekst: Thomas Nilsen 

Den 13. oktober 1881 vartorvet fullt av folk. Innenfor 

Rådhusets vegger satt kong Oscar 2 sammen 

med byens viktigste menn. Hver gang de mektige 

menn skålte, lød trompetfanfarene og folket 

utenforjublet. Byen feiret at jernbanelinjen til byen endelig 

var ferdig. 

Ut av unionen 

Den 7. juni 1905 fikk Norge sin selvstendighet. Portrettene 

av kong Oscar 2 ble byttet ut med Kong Haakon 7. 

Året etter var byens torv igjen pyntet i all sin prakt til et 

nytt kongebesøk. 

Tønsberg torv 

Her har folk sett kister med sin kjære bli senket ned i jorden, 

bønder har solgt sine varer til bybefolkningen, tyske 

soldaterpatruljert, hirden marsjert, menneskemasserhyllet 

konge eller hjemmefronten og arbeidere demonstrert 

1. mai. Her har byens brannstasjon, rådhus og politikammer 

hatt tilhold. Det erikke mange tiårene sidene plassen 

var en større bilparkering som byens ungdommer benyt- 

tet på kveldstid. I dag koser noen seg i solen, mens andre 

forstyrres av ungdommer på sine skateboard. 

Fra kirkegård til handelsplass 

Ruinene av Vor Frues kirke, Mariakirken, ligger igjen 

under torvet. Kirken fra 1100-tallet måtte i 1854 vike for 

nytt rådhus. Frem til 1805 ble området rundt kirken benyttet 

som kirkegård. Herble mange av byens innbyggere 

begravet, så mange som 142 i peståret 1654. Utenfor kirkegården 

var det et lite torv hvor bøndene fra de omkringliggende 

gårdene og bygdene solgte sine varer, men 

folk klaget over avfallsmengden fra virksomheten. I 1833 

ble plassen rundt kirken steinlagt for å bedre forholdene. 

Da kirken ble revetforå gi plass fordetbyens ledende borgere 

betraktet som fremskritt, var ikke dette uten motstand. 

En av byens mektige menn, skipsrederSvend Foyn, 

satte aldri sin fot i det nye rådhuset. Bygget var rådhus fra 

1866 til 1939, da politiet flyttet inn. 

Et livlig marked 

Gamle bilder viser et torg der det var trangt mellom bo-

splass 

RUNDT 1900: Torvhandel i 1900, med hestekjerrer med bøndenes 

matvarer for salg. 

Foto: Ansgar Th. Larsen – utlånt av Slottsfjellmuseet 

FRA 2013: Tønsberg 

torv en vårdag i 2013 

Foto: Thomas Nilsen 

dene. I 1970- årene kunne handlende fortsattkjøpe 

grønnsaker eller blomster fra et større antall 

torgboder på torget. Men gradvis forsvant de. I 

våre dager er bare et par tilbake. Det er lenge siden 

50- tallets markedsdager der de faste salgsbodene 

fikk selskap av hageeiere og bærplukkere 

som solgte selvplukkede solbær, tyttebær, 

jordbær, moreller, rips og bringebær for å spe på 

inntektene. 

I krig 

Klokken 11 lørdag den 13. april 1940 opplevde 

byen et av sine mest dramatiske øyeblikk i nyere 

tid. Inn på torvet rullet tyske soldater i en rekvidert 

lastebil med mitraljøsestativ på lasteplanet. 

Selvom krigen hadde bruttut,vardettravel torghandel 

denne lørdagen. Mange nysgjerrige mennesker 

strømmet til for å se. Dagen etter økte 

spenningen da de tyske soldatene rullet ut et 

hvitt flagg på torget. Over byen sirklet tyske fly. I 

den gamle politistasjonen ved torvet ble byens 


Lokalhistorie 

FRA 1978: Torvet en vinterdag i 1978. 

Foto: Peder L. Stangebye – utlånt av Slottsfjellmuseet 

FRA 1974: Tønberg torv i 1974, med biler parkert og den tids handelsboder. 

Foto: Peder L. Stangebye – utlånt av Slottsfjellmuseet 

ordfører og politimester presset av tyskerne til å 

overtale kommandanten overfortene på Måkerøy 

og Håøya til overgivelse. Om de ikke lyktes 

ville flagget på torvet fjernes og bombene falle. 

Og fred 

I maidagene 1945 var det jubel og feststemning 

på torvet med taler og parader. Etter fem års okkupasjon 

var det de halvmilitære styrkene i byens 

motstandsgrupper som kontrollerte torvet. 

Det var vaktmannskapet fra Milorgs distrikt 15, 

avsnitt 153, område 1531, som hadde ansvaret for 

sikkerheten. 

Bilparkering 

Etter at handelsbodene var blitt kjørt ut av byen 

på ettermiddagen, ble den åpne plassen brukt 

som bilparkering i 50, 60 og 70-årene. Om kvelden 

rullet byens ”raggere” ned Torvgata. Dette 

var før byen fikk sine gågater i tilknytning til torvet. 

På torvet sto amerikanske biler parkert. Det 

varliv og røre på torvet i ettermiddagstimene, og 

noen av ungdommene hygget seg på Kaffistova i 

1. etasje til bygget der Narvesen holder til i dag. 

Gamle bein og kostnadssprekk 

Byens torv har vært vitne til mye. Glede og sorg. 

Branner som i 1959 og 1980. Dens revitalisering 

2009-2013 var omstridt, men forhåpentligvis har 

byen fått et torv som byens innbyggerevil ha stor 

glede av. I de varme vårdagene sitter folk i solen 

på en av de nye benkene, utenforNøtterøy Bakeri 

med en kaffe eller tar seg en øl på uteserveringen 

til puben Big Ben. 

Torvhandelens fremtid 

Byens Torv har endret seg i løpet av årene, men 

har alltid vært en møteplass for fastboende og 

handlende. Det er ikke mange torvhandlere 

igjen, men de få som fortsatt tilbyr sine varer er 

med på å holde liv i den historiske bykjernen i 

Tønsberg. I boden til Havbakeriet kan du kjøpe 

velsmakende brød, og Bodils hjemmebakeri selger 

kaker, honning og egg. Skal vi ha et levende 

torv i fremtiden, med boder og forretninger, må 

befolkningen kjøpe varer og tjenester av disse. 

Dittvalg harbetydning forTønsberg torvs fremtid. 

Kilder: 

Johnsen, Albert Oscar, Tønsbergs historie 

Moe, Torleif, Tønsberg i stort og smått 

Svein Døvle Larssen og Rune Sørlie, Tønsberg- 50 år i 

fokus 

www.kulturarvvestfold.no


BEINFRITT: Fiskebein kan ødelegge gleden over en ellers god grateng, derfor skal fisken renses omhyggelig. 

Med noen små, smakfulle knep løftes en god hverdagsklassiker 

inn i helgens selskapsrepertoar. 

Grateng går gradene 

Når vi våger oss på å oppgradere oppskriften 

på fiskegrateng, erdetviktig at 

vi trår litt forsiktig. Vi vil jo ikke radbrekke 

en klassikerde fleste haret godt 

forhold til. Små justeringer i prosessen og ingredienslista 

er heldigvis nok til å få gratengen til å 

smake mer, bedre og friskere en noensinne. 

For å begynne på toppen – med 

den deilige, sprø skorpen som 

gjemmer på godsakene under. 

Denne blir som oftest til med griljermel 

ellerknustflatbrød. Minvariant 

består av loff, sprøstekte baconterninger, 

smør og hakket flat 

persille. Sammen gir dette et tykt, 

salt, sprøtt, gyllent og smaksrikt 

lokk. 

Fisken bør være hvit og fast. 

Lange, sei og torsk er mine favoritter, 

men gjedde fungerer også 

prima hvis du hartilgang på denne 

fisken nå på våren som den er på 

sitt beste. Jeg er nøye med å få ut 

alle beina før jeg deler fisken i relativt 

store biter. Jeg liker at man 

klarer å identifiserer hva som faktisk 

befinner seg på gaffelen selv om alt er blandet 

i en stor form. Fisken baker jeg med litt salt i 

ovnen til den akkurat «setter» seg. Da får jeg en 

god krafttil sausen, og fiskebitene holderseg fint 

i formen etterpå. 

MAT& 

DRIKKE 

Øyvind Hjelle er matfaglig 

konsulent ved 

Kulinarisk 

Akademi. Han har 

vært kokk i 22 år. 

Knut-Espen Misje 

underviser vinkelnere 

ved Kulinarisk Akademi, 

og holder også 

vinkurs for folk flest. 

Stivelsen i en grateng får man fra potet eller 

makaroni. Jeg likermakaroni, som gjørgratengen 

litt luftigere. Med potet vil den bli mer kompakt. 

Et godt tips er å kjøpe stor og gul italiensk makaroni, 

og koke den tre minutter mindre enn det 

som står på pakken, før det hele blandes sammen. 

Slik beholder makaronien formen hele 

veien til munnen din. 

Sausen, som er selve limet i gra- 

tengen, er også den store smaksog 

konsistensbæreren. I en klassisk 

hvitsaus finnes detingen syre. 

Alle retter trenger imidlertid noe 

syre, så her bruker jeg litt friskpresset 

sitronsaft. De naturlige 

smaksforsterkerne løk, smør og 

sennep styrer smaken sammen 

med littparmesan, svartpepperog 

muskat. Etteratsausen erkoktopp 

og smakt til, røres eggeplommene 

inn. De gir en fyldigere, lysegul 

saus. Eggehvitene piskes luftige og 

vippes forsiktig inn, slik at sausen 

blir luftig. 

Fiskegrateng er en rett som er 

komplett i seg selv – med fisk, saus 

og stivelse (pasta eller potet) sammen i en stor 

form. Derfor trenger man ikke nødvendigvis å 

servere noeved siden av. Hvis du likevel ønskerå 

ha en saus i tillegg, vil eggesmør med kapers og 

pepperrot sitte som en kule. 

NØKKELEN: En deilig saus, med blant annet fiskekraft, 

eggeplommer og parmesan, hever fiskegratengen 

til nye høyder. 

Fiskegrateng 

Ingredienser (4– 6 personer) 

Fyll: 

300 g makaroni (lite kokt) 

1,2 kg hvit fisk i biter (for eksempel lange, torsk, sei 

eller gjedde) 

Saus: 

6 ss smør (ikke margarin!) 

5 ss mel 

2 sjalottløk, finhakket 

2 dl kraft fra bakingen av fisken 

6 dl melk 

50 g revet parmesan 

3 eggeplommer 

3 eggehviter 

1 ss dijonsennep 

1 ts malt muskatblomme 

2 ts flaksalt (smak til) 

1/2 ts grovmalt svart pepper 

2 ts sitronsaft 

Sprøtt lokk: 

200 g gammel loff i smuler 

50 g tørrsaltet bacon

3 ss smør 

1 neve hakket flat persille 

Eggesmør (ved siden av): 

3 egg 

2 ss kapers 

1 ts pepperrot 

200 g smør 

Framgangsmåte 

Fyll: Skjær opp fisken i terninger på ca. 3 cm. Salt 

bitene og legg dem i en form med 1 dl vann. Sett i 

ovnen på 180 grader i cirka 7 minutter. Nå slipper 

fisken en god og fyldig fiskekraft som du skal bruke 

videre i den smaksrike sausen. Makaronien kokes 

i lettsaltet vann i to-tre minutter mindre enn 

det som står på pakken. 

Saus: Finhakk sjalottløken. Ha løken i kjelen 

sammen med smøret, fres dette sammen i cirka 1 

minutt til løken begynner å bli blank (ikke brun). 

Trekk kjelen av platen og rør inn melet med en ballongvisp. 

Rør også inn all melken og kraften fra fisken. 

Foreløpig er sausen tynn som vann. Sett kjelen 

på platen igjen og kok den opp under jevn omrøring 

med vispen. Når sausen har kokt godt opp 

og blitt tykk, smakes den til med muskatblomme, 

sennep, salt og sitronsaft. Riv opp parmesanen og 

rør den inn i sausen sammen med eggeplommene. 

Eggehvitene piskes stive i en bolle, før de blandes 

forsiktig sammen med makaroni, fisk og saus. 

Topping: Finhakk tørrsaltet bacon og stek det 

sprøtt i rikelig med smør. Hell loffsmulene i pannen 

slik at de absorberer smaken og fettet. Finhakk 

persillen og bland inn den også. Dette blir til 

den sprø, smaksrike og fine gratengskorpen. 

Sett gratengen i ovnen på 180 grader i 30-45 minutter. 

Tiden kommer an på hvor dyp formen er. 

Gratengen er ferdig når lokket er sprøtt og fint, og 

den er ganske fast også i midten av formen når du 

rører litt brått på den. 

Eggesmør: Kok eggene i ni minutter, avkjøl, 

skrell og del i biter. Smelt smøret og bland inn kapers, 

finrevet pepperrot og eggebitene. 

FIKS FISK: Fiskegratengen er absolutt gjenkjennelig, men likevel mer 

smaksrik og spennende enn den kjente grunnvarianten. 

Favoritt til fisk 

Få folkeslag drikker mer Chablis enn vi 

nordmenn. Ukens utvalgte er en av de 

store slagerne. 

Øyvinds fiskegrateng med skrei, muskatkrydret 

hvit saus med et snev av 

sennep, parmesan, sprø brødrasp, bacon 

og kapers er veldig god og meget 

vinvennlig. De fleste unge, tørre og syrlige hvitviner 

passer godt til gratengen. Her trengs verken 

høy alkohol, stor fylde eller eikepreg – det er 

eleganse og friskhet som gjør susen. 

Vår vin kommer fra det franske området Chablis, 

et par timers kjøretur øst for Paris. Chablisvinene 

har lenge vært blant norske vindrikkeres 

favoritter, og det finnes i skrivende stund 279ulike 

Chabliser i Vinmonopolets nettbutikk. Disse 

varierer i pris fra 130 til 

700 kroner, og fordeler 

seg i fire kvalitetsklasser: 

Petit Chablis, Chablis, 

Chablis Premier 

Cru og – på toppen – 

Chablis Grand Cru. Vinene 

i den sistnevnte 

klassen kommerfra sju 

navngitte og fullstendig 

sørvendte vinmarker 

like nord for byen. 

Det er tre ting som 

gjør Chablis-vinene 

spesielle – druen Chardonnay, 

områdets 

nordlige geografiske 

plassering som gir lette, 

elegante, syrlige viner, 

og områdets karakteristiskejordsmonn. 

Jordsmonnet i 

Chablis består av Kimmeridge-leire, 

en spesiell 

blanding av kalkstein, 

leire og fossile 

østers som ble dannet 

for cirka 180 millioner 

år siden. Dette jords- 

Foto: Carl Martin Nordby monnet finnes i et belte 

fra Dorset i England 

(hvor landsbyen Kimmeridge ligger) via Champagne, 

Chablis og Sancerre i Frankrike, til Franken 

i Tyskland og den ungarske regionen Tokaji. 

Det karrige jordsmonnet og det kjølige klimaet 

gir Chardonnay-druene en lang modningstid 

med godt opptak av mineraler fra jorda og et 

fruktpreg med usedvanlig syre, renhetog klarhet. 

Quinson Chablis 2010 (varenr. 271401, kr 159,90, 

basiskategori 6)har alt som skal til for å hjelpe 

fiskegratengen til å bli middagens høydepunkt. 

Det kjølige fruktpreget passer til ristet brød med 

persille, og den sylskarpe syren renser ganen og 

gjør munnhulen klar for en ny bit med smakfull 

grateng. Ha en god middag! 


Kupp for 

rieslingvenner 

Ut over Polets to spesialutvalg i Oslo 

og Bergen, vil ytterligere fire utsalg 

få tilført spesialviner seks ganger i 

året. Sandefjord er en av disse og 

Tyskland er tema for siste slipp. Vi 

har dermed nå en unik anledning til 

å sikre oss høykvalitets riesling-viner. 

Slippet består av 30 viner, hvorav 

åtte får topp score. Disse fire er 

virkelig verdt å løpe til Sandefjord 

for: 

Scharzhofberg Riesling GG 2011 

von Hövel, Mosel (299.70). Frisk og 

tiltalende vin med duft av epler, lime 

og skifer. Middels fyldig vin med god 

syrestruktur, stor intensitet og lengde 

og tørr, mineralpreget avslutning. 

Halenberg Riesling GG 2011 Emrich-Schönleber, 

Nahe (450.70). 

Frisk, ren og tiltalende vin med duft 

av epler, lime og mineraler. Fyldig 

vin med stor intensitet og lengde. 

Preg av lime og mineraler også i avslutningen. 

Prøv om4-6 år. 

Ungeheuer Riesling GG 2008 Mosbacher, 

Pfalz (245.60). Pent utviklet 

vin med duft av epler, lime, blomster 

og fersken. Fyldig og rik vin med 

tykk munnfølelse, stor konsentrasjon 

og imponerende lengde. Relativt 

moden, men holdbar. 

Ungeheuer Riesling GG 2011 Mosbacher, 

Pfalz (257.20). Frisk og ungdommelig 

pfalz riesling med duft av 

epler, lime, blomster og fersken. Pent 

fyldig vin 

med imponerendemunnfølelse, 

stor 

konsentrasjon 

og 

lengde og 

limepreget 

avslutning. 

Prøv om4- 

6 år. 

TOMS 

VIN- 

TIPS 

Foto: Tom Karlsen 

Lagre vinspalten på 

telefonen din ved å 

skanne denne koden. 

Tom Karlsen er Tønsbergs Blads 

vinekspert. Hver lørdag anbefaler 

han godt drikke til helgekosen.


DIS OG TÅKE: Reiser du til San Francisco om sommeren, er det en risiko for at tåken skjuler både byen og Golden Gate Bridge. Foto: Bodil Sjöström 

For mange betyr ferie å oppsøke det gode været. Her får du godværstipsene. 

Godt vær på reisen 

Tenk deg Oslo, eller en annen skandinavisk 

by, i slutten avnovember: Kaldtregn 

fra en mørk himmel. Hustrige kropper 

kledd i tjukke jakker, luer og skjerf. Se så 

for deg juni, med lyse kvelder og livlige uterestauranter. 

Væretendrerinntrykketaven bytotalt. Og slik 

er det overalt. Bangkok kan være et mareritt i 

april, og fantastisk i desember. Den greske øyverdenen 

erfullpakket med folk i juli, merfredelig 

i september. Skal du krysse Karibia i seilbåt, er 

september den verste måneden på grunn av orkaner. 

Det er ikke tilfeldig at Kanariøyene har 

blittetavvåre allermestpopulære reisemål. Området 

har stabilt, behagelig vær hele året. 

Hvis du planlegger reisen ut fra været, øker 

sjansen for å oppleve drømmeferien. 

April 

Nå begynner Europas middelhavsområde å bli 

varmet opp, men det kan fortsatt være temmelig 

kaldt i vannet. Det er for varmt for Sydøst-Asia, 

men veldig bra i sørlige deler av USA. 

Sol og bad: Portugal, Sør-Spania, Marokko, Kypros, 

Karibia 

Storby: Madrid, San Francisco, New Orleans, 

Roma 

Reise rundt: Sør-Europa, USA 

Mai 

Endelig begynnervarmen å nå også den nordlige 

halvkulen. Dette er en perfekt tid for å se nabo- 

landene før det blir for varmt. Og i middelhavsområdet 

er det deilig å være. 

Sol og bad: Den spanske solkysten, Hellas, Kroatia, 

Mallorca 

Storby: Paris, Amsterdam, Tallinn 

Reise rundt: Europa, USA 

Juni-juli 

Lyse kvelder gjør at mange velger Nord-Europa. 

Dette ertiden forkystliviNorge, Sverige og Danmark. 

I Sør-Europa kan det bli veldig varmt. Deler 

av Argentina har det regnfullt og kjølig, men 

Peru er bra. 

Sol og bad: Hele Europa, Hawaii 

Storby: Oslo, Stockholm, København 

Reise rundt: Norge, Island, USA 

(men ikke de sørlige delene), Canada, 

Peru 

August 

En av årets litt vanskeligere reisemåneder. 

Det er fortsatt veldig 

varmt i Sør-Europa, men generelt 

holder vestlige deler av middelhavsområdet 

litt mer behagelige 

temperatur enn østlige. Mange i 

Sør-Europa har ferie, og det er mye mennesker 

på feriestedene. I sørlige deler av USA og i Karibia 

er det risiko for orkaner. Det er vinter på den 

sørlige halvkule, men i Nord-Australia er været 

riktig bra. 

Tekst: Bodil Sjöström 

UVÆR: I orkansesongen 

bør du ikke dra 

til Karibia. På bildet 

herjer vind og bølger 

med Jamaica. 

Foto: Collin Reid 

Sol og bad: Portugal, Fiji, Den franske riviera 

Storby: Det kan bli veldig hett nedover i Europa, 

så velg en annen reisemåned hvis du plages av 

varmen. Eller velg en hovedstad i Skandinavia. 

Reise rundt: Sør-Afrika, Kenya 

September 

Nå er Sør-Europa på sitt beste, her begynner 

dessuten storbyene å bli litt svalere. Sør i USA er 

det fortsatt veldig varmt og tid for de store orkanene. 

Sol og bad: Mallorca, Hellas, Kroatia, Italia 

Storby: Sankt Petersburg, Berlin, 

Beijing 

Reise rundt: Øst-Afrika, Europa 

Oktober 

Dette er måneden for storbyreiser 

nesten overalt. Nå begynner også 

Sørøst-Asia å bli litt tørrere. Nord i 

USA fårhøstløvetsine flammende 

farger, mens de sørlige delene har 

behagelige temperaturer. Også deler 

av Sør-Amerika byr på sitt beste 

vær nå, så vel som Sør-Afrika. 

Sol og bad: Thailand, Mexico, Marokko, 

Egypt 

Storby: New York, London, Istanbul, Buenos Aires, 

Rio 

Reise rundt: Sør-Afrika, Australia, Nepal, Argentina

HUSBÅT: I den indiske delstaten Kerala kan du bo i husbåt, gjerne i november. Foto: Bodil Sjöström 

KO SAMUI: Thailand kan være et flott reisemål 

også i løpet av den norske sommeren. Ko Samui 

er et godt valg. Her regner det mindre enn i området 

rundt Phuket. Foto: Bodil Sjöström 

NORDEN: Sommeren er tiden for å utforske 

våre naboland. Hva med en tur til Stockholm i løpet 

av den lyse, varme årstiden? 

Foto: Bodil Sjöström 

November– januar 

Nårvintermørketomslutteross i nord, erSydøst- 

Asia i full blomst, og på den sørlige halvkule er 

det sommer. I sørlige deler av USA er orkansesongen 

i ferd med å ebbe ut. I visse deler av Australia 

kan det bli ekstremvær (regn eller hettebølger). 

Sol og bad: Florida, Thailand 

Storby: Bangkok, Hongkong 

Reise rundt: Kambodsja, India, Sør-Vietnam 

Februar 

I vinterferien er Sørøst-Asia fortsatt et bra reisemål 

hvis man er ute etter varme. Sør-Spania begynner 

å tine opp, på en god dag ved solkysten 

kan det bli nærmere 20 grader. De sørlige storbyene 

i Europa kan ogsåværeveldig behagelige i 

solen. 

Sol og bad: Thailand, Kanariøyene, Brasil 

Storby: New York, Marrakech, Los Angeles 

Reise rundt: Australia, Kenya, Sør-Afrika, Filippinene 

Mars 

Det ervarmt og tørt i Sørøst-Asia. I denne perioden 

begynner også den intense varmen å komme, 

så vær forberedt på hete dager (over 35 grader) 

i for eksempel Bangkok. Karibia og Florida 

er bra nå. Nå begynner også Europas sørlige deler 

å våkne opp til vår. 

Sol og bad: Florida, Cuba 

Storby: Barcelona, New York, Shanghai, Tokyo 

Reise rundt: India, Vietnam, Costa Rica, Sri Lanka 

FINT ÅRET RUNDT: Hongkong gjør seg i all 

slags vær, året rundt. I januar-februar kan en 

ekstra genser være nædvendig. 

Foto: Bodil Sjöström 

VÅRSOL: En siesta på Barcelonas bystrand er 

perfekt timet til april/mai. Også september er et 

fint tidspunkt for Barcelona. Foto: Bodil Sjöström 

Året rundt-favoritter 

■ Kanariøyene: Mens det er som mørkest her hjemme 

(november– februar), er det norsk sommertemperatur 

på «holmene», men med betydelig mindre regn, 

■ Zanzibar: Rundt 30 grader året rundt. 

■ Tobago og Trinidad: Forskånet for de store orkanene. 

■ Malaysia: Omtrent samme temperatur – rundt 30 dager 

på dagtid – året rundt, og alltid fuktig. Vestkysten 

kan ha det regnfullt i september til desember, 

det samme gjelder Østkysten og Borneo fra oktober 

til februar. 


Ny Windows 

Foto: Produsenten 

En tidlig versjon av Microsofts neste operativsystem, kjent som Windows 

Blue, skal være lekket på det polske nettforumet "Winforum". De 

første bildene viser at operativsystemet får en overhaling som vil merkes: 

Innholdsflisene blir mindre, startskjermen får en egen skrivebordsmodus, 

og en rekke nye funksjoner skal gjøre systemet mer berøringsvennlig. 

Nye Windows får også en haug med småforbedringer, som ny 

kalkulator, opptaksfunksjon, deling av bilder og mye mer. Det er forventet 

at Windows Blue vil bli tilgjengelig som en åpen betalingsløsning før 

sommeren. (Kilde: Tek.no) 

Spotify ser på video 

Den populære strømmetjenesten for musikk, Spotify, vurderer nå å satse 

på strømming av video. Det hevder det New York-baserte "Business 

Insider", som har snakket med to kilder som skal ha kjennskap til planene. 

Om dette stemmer, kan Spotify, med sin kjente merkevare og flere 

titalls millioner brukere verden over, gå rett i strupen på giganter som 

Netflix og HBO. Spotify har på forespørsel ikke ønsket å kommentere 

påstandene ovenfor Business Insider. (Kilde: Tek.no) 

Mobil betalingsløsning 

TEKNO 



Forbrukerombudet har lenge jobbet med å få mobilselskaper til å skille 

mellom abonnementskostnader og mobile betalingstjenester, som innholdstjenester 

eller parkering. Nå vil operatørene opprette et fellesselskap 

som skal ivareta forbrukernes rettigheter på en ryddigere måte i 

forbindelse med mobile betalingstjenester. 

– Jeg er glad for at vi nå får på plass ulike avtaler for de ulike måtene å 

bruke telefonen på. Dette synliggjør at mobilen er et betalingsinstrument 

på lik linje med kort, og forbrukerne blir sikret de rettighetene de 

har krav på når de betaler via mobilen, sier forbrukerombud Gry Nergård 

i en pressemelding. (Kilde: Tek.no)


HVOR I 

VESTFOLD? 

Vet du hvor dette er? Send sms til 2303. Start meldingen med tb hvor og skriv 

svaret ditt. Husk navn og nummer! Du kan også sende svaret på postkort til 

Tønsbergs Blad, postboks 33, 3101 Tønsberg eller på epost til feature@tb.no. 

Ved riktig svar er du med i trekningen om tre flaxlodd. Hver sms koster 5 kroner. 

Løsning må være oss i hende før onsdag klokken 12.00 i neste uke. 

HVOR ER DETTE? Ser du hvor fotografen vår har vært denne uken? Løsningen sist lørdag var Sand camping og badestrand. Blant de mange som visste det har vi trukket ut 

Kirsten Ormestad, Revetal som vinner. Tre flaxlodd sendes i posten. Foto: Per Gilding 

VÆREN (21. mars – 20. april) 

Uken kan begynne med økonomiske muligheter, 

og det vil kan by seg en hyggelig 

overraskelse. Imidlertid kan gevinsten 

som du eventuelt fårtil gjengjeld, kreve at du engasjerer 

deg sterkere. Du kommuniserer godt og 

personlig, men mot slutten av uken er det lett å 

forsnakke seg. Flere planeter forlater nå tegnet 

ditt, og det kan bli noe mindre intenst fremover. 

TYREN (21. april – 21. mai) 

Sola og flere planeterkommerinn i tegnet 

ditt, og intensiteten øker. En ny syklus begynner, 

og du legger det gamle bak deg 

og serframover. Du kan føle en bølge avenergi og 

livskraft, og nye planer kan dukke opp etter å ha 

liggetbrakk en periode. Den personlige energien 

og utstrålingen din øker betydelig, noe som ofte 

gjør at romantikken og erotikken også tar seg 

opp. 

TVILLINGENE (22. mai – 21. juni) 

Nå kan du bli noe merinnadvendtog kanskje 

føle at du må stille opp og gjøre oppgaver 

av plikt eller ansvarsfølelse. På jobben 

eller skolen kan det også stilles krav, men tar 

du det alvorlig, opparbeider du deg goodwill og 

erfaring som senere kommergodtmed. Planeten 

for framgang er i tegnet ditt et halvt år til, og selv 

om du kan oppleve nedturer,vil du stortsettvære 

ovenpå. 

KREPSEN (22. juni – 22. juli) 

På jobbsiden eller på skolen kan du mot 

slutten av uken få en overraskelse fordi 

noe glemt eller skjult kan komme fram. 

Det kan markere slutten på en konflikt eller et 

press. Kanskje opplever du mindre krav eller et 

mindre behovforå markere deg, ellerdu mestrer 

en situasjon som harvært uklar. I grupperkan du 

være krass, men er du positiv, kan du bli kjent 

med nye mennesker. 

STJERNEHIMMELEN 

DENNE UKEN 

Sol (ego, vilje), Venus 

(kreativitet, kjærlighet) 

og Mars (sex, 

energi, kamp, aggresjon) 

er i begynnelsen 

av Væren. Merkur 

(kommunikasjon, forstand, 

rastløshet) går 

over Uranus (utradisjonelt, 

raskt, uventet) 

og utfordrer Pluto 

(makt, forvandling, 

bringe det skjulte fram 

i lyset). Venus (kreativitet, 

kjærlighet) står 

disharmonisk til Saturn 

(begrensninger, 

struktur, hemninger). 

LØVEN (23. juli – 23. august) 

Generelt vil du nå engasjere deg sterkere 

på jobben eller skolen, og du vil kunne ta 

ledelse og ansvar. Hererdetlettåta rollen 

som den som bestemmer og styrer, uten å tenke 

på at andre også kunne tenke seg detsamme. Om 

noen føler seg forbigått, kan det bli konflikter, så 

sørg for å ha alle med på planene. Mot slutten av 

uken kan meningene eller livssynet ditt møte 

motstand. 

JOMFRUEN (24. august – 23. september) 

Personlig vekst og utvikling kommer 

sterkere inn i livet ditt. Det kan bety at det 

du tar som sannheter, kan blir utfordret, 

og atdu kan bli tvungettil å tenke i nye baner. Det 

erkonstruktivt, såværvåken. Intellektuelttrenger 

du nå å gå i dybden og få visshet i ting du lurer 

på. Men for at et forhold ellervennskap skal fungere 

ordentlig, erdetviktig atdu stolerpå den andre. 

VEKTEN (24. september – 23. oktober) 

Mot slutten av uken kan et uventet møte 

føre til at du tar opp en kontakt på nytt. Et 

forhold kan bli mer intimt, eller du kan 

oppleve atdu både må gi og ta i etsamspill. Åpenhet 

ernåviktig, fordeterlettåtro atpartnerskjuler 

noe. Det behøver slett ikke å være tilfelle. Sol 

og flere planeterforlaterdetmotsatte tegnetditt, 

og intensiteten du sikkert har følt de siste ukene, 

vil avta. 

SKORPIONEN (24. oktober – 22. november) 

Nå er det lett å legge mer i bagateller enn 

nødvendig, og du kan ta deg selv mer alvorlig 

og seriøst enn ellers. Ikke bli for 

skeptisk til de nære omgivelsene, for du vil i stigende 

grad måtte forholde deg til andre mennesker. 

Forholdet ditt kan bli mer intenst, og det kan 

også ligge nye vennskap i luften. Mot slutten av 

uken kan du kjenne på motforestillingertil etnytt 

bekjentskap. 

Send 

tb hvor 

«ditt svar» 

til 2303. 

HOROSKOPET 15.-21. april 

SKYTTEN (23. november – 21. desember) 

I nære forhold vil du ha forventninger og 

kan se det positive hos dem du møter, 

men det kan også gjøre at du ikke oppdager 

de negative sidene. Derfor kan dømmekraft 

være nødvendig, for du har nå en imøtekommende 

utstråling som trekkerfolk til deg. På jobb 

ellerskole kan det bli nødvendig å jobbe med detaljer, 

selv om du nok ville stormet fram og gjort 

ting etter ditt hode. 

STEINBUKKEN (22. desember – 20. januar) 

På jobben ellerskolenvil du kunne se muligheter 

og oppleve mer glede i arbeidet, 

noe som på sikt kan gjøre at du vokser 

med oppgavene. Livslysten og kreativiteten 

blomstrer opp, du vil mer uforbeholdent kaste 

deg ut i livet, og du møter nye mennesker med et 

åpentsinn. Dette kan smitte overpå omgivelsene 

dine og på partner, og detkan ligge festog erotikk 

i kortene. 

VANNMANNEN (21. januar – 18. februar) 

Mot slutten av uken kan du føle en spenning 

mellom kravene du harpåtatt deg på 

jobben eller forventningene som stilles 

til deg, og de forpliktelsene du føler at du har i 

hjemmet eller familien. På jobben eller skolen 

kan kravene vokse. Noen kan forvente mye av 

deg. Gir du litt ekstra, kan det bli en periode der 

du høster fruktene av tidligere erfaringer. 

FISKENE (19. februar – 20. mars) 

Generelt kan du nå bli mer intellektuelt 

nysgjerrig og engasjere deg på mange 

områder samtidig. Ta én ting av gangen 

og prioriterer, så slipper du stress. Økonomien 

eller ressursene du har bygd opp, vil oppta deg 

mer, og mot slutten av uken kan noe uventet 

komme opp som du må ta på sparket. Kanskje 

må du se noe i en ny sammenheng forå hente inn 

en gevinst.

KRYSSORD 

HVA ER DETTE? 

Sist viste vi en primstav 

Primstav fra 1629, en kalender hvor 

også ulike merkedager er markert. 

Vi har trukket ut Petter Hannevig, 

Våle som vinner. Tre Flax-lodd sendes 

deg i posten. 

Men hva er det vi har funnet fram i dag 

blant antikviteterog snurrepiperierfra 

Vestfoldmuseenes samlinger? 

Gjett hva vi har tatt bilde av og send 

oss svaret. Hver uke presenterer Tønsbergs 

Blad et nytt bilde og løsningen på 

forrige ukes historienøtt. 

Vet du hva dette er? Send sms til 

2303. Start meldingen med tb historie 

og skriv svaret ditt. Husk navn og nummer! 

Løsning må være oss i hende 

innen onsdag klokken 12.00 neste uke. 

Du kan sende oss svaret på et postkort 

til Tønsbergs Blad, Postboks 33, 

3101 Tønsberg eller helst på epost til 

adressen: 

historie@tb.no. 

Hver uke trekkervi en vinner som stikker 

av med tre Flax-lodd. 


Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Løsning må være oss i hende innen onsdag kl. 12 i neste uke. 

Sendes til Tønsbergs Blad, postboks 33, 3101 Tønsberg. 

Merk konvolutten «kryssord». 

Vinnere av lørdagskryssord 

6. april 

1. premie à ti Flax-lodd: 

Olga Kristensen, Peer Gynts vei 54 B 

3160 Stokke 

2. premie à fem Flax-lodd: 

Torbjørn Bratås, Tinghaugveien 559 

3175 Ramnes og 

Marit J. Karlsson, Døsserødveien 11 A 

3118 Tønsberg 

formasjon om en eller flere av gjenstandene 

vi viser fram i denne spalten, 

send gjerne noen ord til historie@tb.no. 

OPPGAVE: Hva er dette? PS: Har du en god historie eller mer in- LØSNING: Primstav.

16 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ KULTUR 

KULTUR 

Elitemusiker 

med på Tom 

Hansen-plate 

Erik Munsterhjelm 

TIPS 

OSS 

33 37 30 00 

kultur@tb.no 

Jan Erik Hvidsten 

redaktør 

900 31 870 

Merete Holtan 

journalist 

918 69 316 

Lena Malnes 

journalist 

977 55 472 

Erik 

Munsterhjelm 

journalist 

977 40 715 

Kristin Svensen 

journalist 

971 80 072 

TØNSBERG: Musikeren Tom 

Hansen fra Tønsberg er i 

gang med en ny plate. 

Med seg på platen, som etter 

planen skal komme til 

høsten, har Hansen fått tak i 

en virkelig eksklusiv bidragsyter. 

– Nærmest for moro skyld 

tok jeg kontakt med Larry 

Williams, bandlederen til Al 

Jarreau, og hørte om han 

kunne tenke seg å bidra. Det 

skal han nå gjøre. Han skal 

legge på saksofon på en av 

de nye låtene. Den har jeg naturlig 

nok tenkt å kalle «A 

Dream Comes true», forteller 

Hansen som ellers er 

kjent som en hengiven fan av 

nettopp Al Jarreau. 

– I helgen skal Williams 

spille med Quincy Jones. Så 

skal han spille på låta mi, så 

skal han på tur med Jarreau. 

Fantastisk, mener Hansen. 

Stiller ut i Haugesund 

TØNSBERG: Kunstneren Espen Gleditsch fra 

Tønsberg stiller ut «Phantom Hills» der han 

utforsker med fotografi og tekst, hvordan vi 

oppfatter, tolker og formidler optiske fenomener, 

geografi og historie. Utstillingens hovedverk 

tar utgangspunkt i en historisk luftspeiling 

i 1818, et fenomen i grenselandet 

mellom subjektiv opplevelse og objektive fakta. 

Haugesund Kunstforening fram til 5. mai. 

Om mennesket, e 

LIV I DIKT OG BILDER: Dikter Gro Dahle med diktfotoboken «Hit». Foto: Karin Madshus 

Kan hverdagsliv være 

drømmer? Dikter Gro Dahle 

og fotograf Eivind H. Natvig 

har forent krefter så du må 

ta stilling til det. 

Karin Madshus 

33 37 30 00 

kultur@tb.no 

– Bildene ga meg et løft. Jeg fikk 

følelsen avåse gjennom landska- 

pet og inn i egne tanker, sier Gro 

Dahle. 

Hun snakker om Eivind H. 

Natvigs bildeserie «Dreams of 

Dhaka» som hun har skrevet dikt 

til. 

Samarbeidet med den prisbelønte 

fotografen ernå blittdiktfotoboken 

«Hit». 

– Natvig er en av Norges mest 

interessante fotografer. Mange 

opplever å se inn i seg selv ved å 

se på bildene hans. Mangetydige 

Konsert litt tidligere 

TØNSBERG: I morgen kveld avslutter jazzvokalist 

Laila Dalseth Støperiet-helgen 

sammen med pianist Per Husby, Tønsberg 

Storband og Vestfold Ungdomsstorband. I 

gårsdagens avis og i Støperiets program 

står det feil klokkeslett for konserten. Det 

rette er kl. 19. 

øyeblikk setter i gang assosiasjoner, 

sier Dahle. 

Relevante drømmebilder 

Bildene har Natvig tatt i Dhaka i 

Bangladesh hvor han har bodd i 

lange perioder. 

– Jeg oppdaget byen på en helt 

nymåte noen dager. I Dhaka, som 

eren avverdens megabyer, erdet 

folk overalt. Jeg lette etter pusterom 

og hverdagsliv. Samtidig ville 

jeg unngå de standard fattig- 

doms og befolkningsklisjeene, 

sier han. 

Med andre teknikker enn det 

klassiske reportasjeuttrykketønsker 

han å lure folk til å se hverdagsliv 

på en annen måte enn ellers. 

Natvig mener bildene har 

fått en ekstra verdi etter at Gro 

har satt tekst til dem. 

– Detvarviktig at hun skulle ha 

en heltegen opplevelse. Gro skriver 

fantastiske tekster. Nårvi slår 

våre krefter sammen blir materi-

Sangkveld i Andebu 

ANDEBU: Bugården Menighetskor besøker 

Andebu kirke førstkommende tirsdag og 

synger sanger og viser om tro og lengsel. 

Gjestesolist er Åge Kjær, kjent som drosjesjåføren 

med barytonstemmen. Svein Børge 

Haugberg deltar med fløyte og saksofon, og 

ved pianoet sitter Erling Grostad og Vigdis 

Poupart. Sogneprest Jan Brastein vil binde 

det hele sammen med tekstlige innslag. 

ven og veien 

alet så stort at det virker. Da kan 

hverdagsliv bli drømmebilder. 

Folk må ta stilling til noe de ellers 

ikke hadde blitt presentert 

for, sier han. 

Mange fortellinger 

– Det var spennende å skrive til 

bildene. De inviterte meg inn, 

pustet på meg med fortellinger 

og historier. Jeg oppleverat menneskene 

på bildene eri gang med 

noe, midt i sin egen verden, bort- 

Det var spennende å skrive 

til bildene. De inviterte 

meg inn, pustet på meg 

med fortellinger og historier. 

Gro Dahle 

FRA DHAKA: Fra diktfotoboken «Hit» og bildeserien «Dreams of 

Dhaka». Foto: Eivind H. Natvig 

FRA DHAKA: Fra diktfotoboken «Hit» og bildeserien «Dreams of 

Dhaka». Foto: Eivind H. Natvig 

■ Fakta 

■ Diktfotoboken «Hit» er laget etter 

initiativ fra fotograf Tom Hatlestad. 

Boken er innkjøpt av Norsk Kulturråd 

og er distribuert til alle bibliotekene 

og til enkelte utvalgte bokhandlere. 

■ Gro Dahle (f. 1962): Forfatter og 

dramatiker. Skriver for voksne og 

barn i alle sjangre. Mest kjent for 

allalder bøkene «Sinna Mann», 

vendte eller på vei, sier hun. Geitene 

og gummislangene, sanden 

og trappene, spaderog stigerforteller 

om øyeblikk, det å se, det å 

få øye på noe. Bildene og tekstene 

handlerformeg om etnærvær 

i den verdenen vi lever i, å 

være til stede og på vei. Videre 

og videre. 

«Snill» og «Håret til mamma» som 

er oversatt til mange språk. 

■ Eivind H. Natvig (f. 1978): Fotograf. 

Har gjort en rekke oppdrag i inn -og 

utland for både norske og internasjonale 

publikasjoner og mottatt en 

mengde priser for sitt arbeid. Har 

mottatt stipender fra blant annet 

Norsk Kulturråd og Institusjonen 

Fritt Ord. 

Viser søndagsfilm 

Hun mener bildene er allmenne 

selv om de ikke er tatt hvor 

som helst. 

– Det oppstår stemninger i et 

øyeblikk, i en serie av øyeblikk, 

en puls, og så er vi borte og forbi. 

Reisen harelven ogveien som utgangspunkt. 

Vi er bare på 

gjennomreise, sier Dahle. 

HOLMESTRAND: De neste ti søndagene er det kinoforestillinger 

på aluminiumsmuseet. Her er programmet: 

14. april: Ni Liv. 21. april: Jørgen + Anne = 

sant. 28. april: Operasjon Løvsprett. 5. mai: Sofies 

Verden. 12. mai: Ung frue forsvunnet. 19. mai: Herman. 

26. mai: Lån meg din kone. 2. juni: Glasskår. 9. 

juni: Ungen. 16. juni: Salmer fra kjøkkenet. 

KULTUR ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ TØNSBERGS BLAD 17 

ANDEBU: Med planer om 

eget Vinmonopol og rundkjøring 

kan årets Andeburevy 

stolt kalle seg 

«Byvisjonen». 

Merete Holtan 

918 69 316 

merete.holtan@tb.no 

– Vi ser en tendens her i Andebu, 

at vi er på vei opp og fram! 

André Klausen, tekstforfatter 

og godt synlig (det kommer vi 

tilbake til) aktør i Andeburevyen, 

snakker om temaet for årets 

begivenhet på Solhaug. 

– Vi skal jo få eget Vinmonopol 

her, og rundkjøring og greier. 

Da er det meste oppe og stå 

for å kalle seg en skikkelig by, er 

det ikke? 

Hjertet i midten 

I kveld er det premiere og bygdefest 

på Solhaug, og alle billetter 

ersolgt. Andebu haren sterk 

revytradisjon, blant annet med 

gjeve plasseringer og sentrale 

rolleri NM i revy på Høylandet. 

André Klausen tror ikke det 

ligger i andebugenene, men i 

plasseringen av dem. 

– Vi er omgitt av Tønsberg, 

Sandefjord, Stokke og Re, og har 

et markeringsbehov. Vi er kanskje 

ekstra oppmerksomhetssjuke, 

og må skrike som grinerunger 

for å bli hørt, sier Klausen, 

og advarer om kommende 

svulstighet: 

Svensker til Messa 

TØNSBERG: Det svenske partybandet 

Madmix kommer til 

Messa 22. mai. Bandet spiller typisk 

festmusikk på svensk med 

alle de store svenske hitsene du 

forventer å høre fra et slikt band. 

De spiller både egenproduserte 

og andres låter, blant andre 

Plumbos «Møkkamann». 

FÅR SNART RUNDKJØRING: Fra hyponderklinikk til kul 

kommune. Andeburevyen 2013 presenterer «Byvisjoner», med 

blant annet André Klausen (til venstre) og Joachim Nordby på 

scenen. Dette bildet er fra en tidligere revy. Foto: Peder Gjersøe 

Bedre ti’er i Andebu 

NØTTERØY: Riksteatret har i 

samarbeid med Det Norske Teatret 

bestemt seg for å ta fram 

igjen en av de største suksessene 

i Det Norske Teatrets historie, 

nemlig «Bikubesong». 

Søndag 22. september og 

mandag 23. september vises 

stykket i Nøtterøy Kulturhus. 

Forestillingen sto på programmet 

ved Det Norske Teatret 

i Oslo i over tre år, og regissør 

Lasse Kolsrud fikk både Kritikerprisen 

og Hedda-juryens 

debutantpris. «Bikubeseng» ble 

sett av 38.000. 

Stykket er basert på Frode 

■ Andeburevyen 2013 

■ Premiere 13. april i Solhaug ungdomslokale. 

■ Spilles også 17. april, 20. april, 21. 

april, 25. april, 27. april og 28. 

april, med pubfest på lørdager. 

■ Regi: Heljar Berge. Koreograf: 

Runi Tømmeraas. Musikalsk ansvarlig: 

Hoang Uy. 

– Vi er hjerteti midten, som 

må holde Vestfold i gang. Med 

humor! 

Aksel og Tone til Andebu 

Med pol og rundkjøring øker 

selvtilliten. Revyfolket tar også 

mål avseg til å øke befolkningen 

– «med kreative virkemidler». 

Men tekstforfatter Klausen 

lover at det ikke blir bare lokale 

poengeri revyen. Aksel og Tone 

kommer. Ahus hanker inn folk 

fra julebord fordi de er for få, og 

det serveres lasagne det lukter 

stall av. 

Årets ensemble er på ti personer 

– «en latterlig flokk», som 

de selv sier. Men liten? Nei da. 

Andebu-ensemblet fyller seg 

selv helt, på langs og på tvers, 

fra øverst til nederst. 

– Har du sett scenen vår? Og 

størrelsen på hver og én? Vi fyller 

godt! forsikrer André Klausen. 

– Skullevivært flere, måttevi 

ha hatt trafikkmønstermed lysregulering 

for at det ikke skulle 

gå gæren’t. 

«Bikubesong» er tilbake – på Nøtterøy 

TIL NØTTERØY: Per Schaanning 

som Partisekretæren. 

Foto: John Hughes 

Gryttens roman med samme 

navn, og girmed musikk, humor 

og varme et innblikk i livene til 

et knippe mennesker i en murbolig 

i Odda.


FULL FRES: Ungdomsgrupp leverte en forrykende variant av «Gangnam style», og høstet klappsalver. Alle foto Eric Johannessen 

Helstøpt harselas 

TØNSBERG: Til tross for lydproblemer 

og skurr under 

første akt, ble det god uttelling 

og klappsalver for 

Tønsberg Amatørteaters 

nye «Highlight»-variant i 

går kveld. 

Ellen Bering 

906 05 663 

ellen.bering@tb.no 

Nye Støperietvarså fullsattatpublikum 

nærmest måtte stramme 

inn livremmen, og åle seg fram til 

stolene, som det nesten ble manko 

på. 

Ingen tvil om at byens eldste 

teatergruppe har en fanklubb 

som svulmer. 

Harselerte byprofiler 

«Musical Highlights 3» har i løpet 

av de siste tre månedene fått 

en kjapp ansiktsløftning, med 

PetterChrGran som ansvarlig for 

idé og manus. 

På svært fritt grunnlag ble det 

harselert med byens politikere, 

byråkrater og andre framtredende 

aktører, som har bidratt i 

MASKER: Det sto ikke på fantasien da amatørteateret skulle finne 

fram kostymene. Her står tilsynelatende Frode Kjelsrud og Ole 

Morkken. 

den turbulente prosessen bak 

Støperiet som kulturarena. 

Skuespillerne toget fram 

gjennom stolradene med høyt 

hevede plakater med diffuse 

kostnadsoverslag,varierende fra 

40 til 90 millioner kroner. 

Parhestene Frode Kjelsrud og 

Ole Morkken ble heller ikke 

spart: 

– Men jeg skulle jo bare ha en 

erstatning for sjøbodteltet, sa en 

litt fortørnet Morkken-variant. 

Den kombinerte revyen og 

musikalen var spekket med gamle 

og kjære sanger fra tidligere 

forestillinger, blant annet «Spelemann 

på taket», «Les Misérables», 

«Cats», «Chess» og «The 

Lion King». 

En liten rød tråd med sjarmerende 

knuter, preget programmet. 

Fenget publikum 

Det freskeste innslaget før pausen 

sto ungdomsgruppa for, med 

en forrykende opptreden med 

«Gangnam style». Klappsalver 

og heiarop fulgte de unge danserne, 

som kvitterte med en helstøpt 

oppvisning. 

Stemningen sto i taket, og lyskasternes 

neonstråler feide over 

scenen. 

Tidligere på kvelden sørget 

barnegruppa for å servere høydepunkter 

fra Hakkebakkeskogen, 

mens ungdomsgruppa leverte 

en turbovariant med innslag 

fra blant annet «Grease», 

«Jungelboken» og «Fame». 

Dermed fikk Tønsberg Amatørteater 

nok en gang vist bredden, 

kreativiteten og engasjementet 

som preger en av byens 

mest populære kulturaktører. 

KATTER: Den populære musikalen «Cats» var selvfølgelig ikke til å komme utenom, da Tønsberg Amatørteater 

presenterte de musikalske høydepunktene.

Dyrisk morsomt 

TEATER 

«Dyregården» 

George Orwell 

Sjøbodteatret 

Papirhuset teater 

Anmeldt av 

Fredrik Rütter 

George Orwell skrev boken 

«Animal farm» på fire måneder. 

Han var ferdig med den i februar 

1944. Det var først da krigen var 

over at han fikk den utgitt. Det 

hadde nok mye å gjøre med at 

han var meget kritisk til det som 

førte til den russiske revolusjonen 

i 1917, og utviklingen i Sovjetunionen 

under Josef Stalin. 

Den allegoriske fortellermåten 

Orwell har valgt gjør at det er 

rom for både humor og dyp tragedie. 

Handlingen i boken er 

lagt til en gård hvor dyrene gjør 

opprør. De kaster ut menneskene, 

slavedriverne, og oppretter 

et eget styre hvor alle dyrene 

er like mye verdt. Det skal vise 

seg under tiden at det er noen 

dyr som er likere enn andre. Det 

er grisene, og de blir de nye diktatorene. 

På dyregården som er skapt i 

Papirhuset teater, bor det griser, 

hester, en geit og en ku. Her er 

høner, sauer, hunder og noen 

mennesker. Det er de som er fienden. 

Scenografien som Olav 

Brathagen er ansvarlig for er meget 

talende og realistisk. Han har 

også hatt ansvaret for bearbei- 

delsen fra bok til scene (det har 

vært spilt på teater før, men også 

filmet flere ganger), og han har 

stått for regien. Kostymene, som 

er helt fantastiske, har Færder 

videregående hatt ansvaret for. 

Brathagen og ungdommene som 

medvirker, må ha lekt masse 

under prøvetiden. Når en ser resultatet, 

skjønner en at de må ha 

hatt det skikkelig morsomt. 

Hver enkelt har fått sin egen 

dreis på det å være et dyr, samtidig 

som hver dyregruppe har 

skapt sin egen identitet. Det er 

tøft og utfordrende å skulle spille 

et dyr som beveger seg på alle 

fire i nesten to timer, men alle 

gjennomfører akkurat det med 

stil. Ingen ramler ut av rollen 

underveis, bare det er beundringsverdig. 

Handlingen fra det totale demokrati, 

hvor hver stemme teller 

like mye, til at diktatoren har 

overtatt kryper ubønnhørlig 

fram. Nyansene i hvordan det 

enkelte individ unndrar seg ansvar, 

eller overlater det til andre 

å tenke, kommer tydelig fram. 

Refleksjonene sauene gjør seg 

for å huske hvordan den felles 

regelen går er ubetalelig morsom. 

Det er også diktlesningen 

som åpner andre akten. Forestillingen 

er krydret med herlige 

små detaljer, og ungdommen får 

virkelig fram stykkets budskap 

som ikke er av den lystige sor- 

ten. Underveis i forestillingen er 

det allikevel rom for mye hum- 


GRISEFLOTTE: Fabian Lunde (til venstre) og Liv Gramer Christensen er med i Sjøbodteaterets oppsetning 

«Dyregården». Tønsbergs Blads anmelder gir skryt til både kostymer og scenografi. 

Foto: Anja Jasinski Wright 

ring og mange overraskelser. 

«Dyregården» har blitt en virke- 

lig gjennomarbeidet forestilling 

og det står respekt av resultatet.


IBSENS RIPS: Ingeborg Bækken (dr Trine Stockmann, t.v.), Greger H. Asplin (hennes mann) og Henriette Kihle (byfogd) står steilt imot hverandre i «En folkefiende» lagt til 

Tønsberg anno 2013. Greveskolens dramaelever kaller seg Ibsens Rips, og kan ses 16. og 17. april i storauditoriet. Foto: Merete Holtan 

Slik er de unges 

«folkefiende» 

TØNSBERG: Doktor Stockmann 

heter Trine, har 

hjemmeværende mann og 

trues av terrorisme. Slik 

gjør ungdom Ibsen i 2013. 

Reiserebus løsning 

fra 23/3-2013 

Halloi i påskefjellet 

Her er løsningsordene: 

1. Myking 

2. Røros 

3. Eggedal 

4. Gol 

5. Rauland 

6. Tynset 

7. Flå 

8. Puttenseter 

9. Oset 

10. Gjendebu/Gjende 

11. Gålå 

12. Fagerhøy 

13. Torpo 

14. Veggli 

15. Haglebu 

Vinner av 20 Flaxlodd er: 

Liv Eggum, Amundrødveien 51B, 

3142 Vestskogen 

Merete Holtan 

918 69 316 

merete.holtan@tb.no 

«Sterkest er den mann som står 

alene». 

Sitatet er kjent, hugget i litteraturhistorisk 

stein over så å si 

hele verden. Det 

er 100 prosent 

Henrik Ibsen, copyright, 

men 2.klassingene 

ved 

dramalinjen på 

Greveskogen 

videregående 

skole har måttet 

omformulere til 

«personen» istedenfor«mannen». 

De har gjort Ibsens 

«En folkefiende» 

til sin egen, 

som det heter på 

«Idol»-språket. 

Har analysert 

Ibsen 

– Ideen var regissørens, 

forklarer 

elevene Henriette 

Kihle, Ingeborg 

Bækken og Greger 

Hogsnes Asplin, 

og gir dramalærer 

Victoria 

Aubert den vel- 

■ En folkefiende 

■ Drama av Henrik Ibsen skrevet i 

1882. Uroppført på Christiania 

Theater i 1883. 

■ Handler om dr. Stockmann som 

oppdager at byens badeanstalt og 

kursted, som både skal være en kilde 

til sunnhet og byens viktigste 

inntektskilde, er forgiftet. Han setter 

seg opp mot myndigheter og 

borgerskap, og gjør seg selv til folkefiende. 

plasserte ære. Men 17- og 18åringene 

har gjort resten selv. 

De har sittet timevis over Ibsens 

131 år gamle tekst – den er 

gammelmodig, men har sprengstoff. 

Nok til å utløse terrorisme i 

Greveskogens ver- 

sjon. 

– Det har vært 

mye å sette seg inn i 

– det har vært tungt, 

men gøy. For å gjøre 

stykket om, modernisere 

og forkorte, 

har vi måttet analysere 

hver eneste linje, 

og virkelig forstå 

originalversjonen, forteller Henriette, 

Ingeborg og Greger. 

Grums i Tønsberg SPA 

Resultatet vises fram av elleve 

dramaeleveri en djervversjon av 

Etter 22. 

juli tenker 

vi at noe sånt 

kan skje i Norge 

også 

Elever ved Greveskogen 

videregående skole 

ORIGINALEN: Forsiden på Henrik 

Ibsens håndskrevne manus 

fra 1882. 

«En folkefiende» 16. og 17. april. 

I 2013 er doktor Stockmann en 

kvinne og heter Trine. Mannen 

hennes er hjemmeværende pappa 

og forfatter, for som Trine 

Stockmann (Ingeborg Bækken) 

sier: 

«Skriv bøkene dine, du, og la 

meg ta meg av samfunnet». 

Den hjemmeværende 

mann (Greger 

Hogsnes Asplin) 

sitter ved tastaturet 

og ser kona 

trosse alt og alle. 

Doktoren varsler 

nemlig om forurensning 

både på 

strendene, i drikkevannet og i 

hjembyens turistattraksjon 

Tønsberg SPA og velvære. Hun 

bekjemper politikere og lokalavis, 

men også det som ser ut til å 

være enda større krefter: 

STERK KVINNE: Doktor Stockmann, 

slik hun ser ut på dramaelevenes 

plakat. 

For kan det ikke være biologiske 

våpen i vannet? 

– Vi spekulerer i om det kan 

være terrorisme. Etter 22. juli 

tenker vi at noe sånt kan skje i 

Norge også, sier Henriette, Ingeborg 

og Greger. 

Teater som bedrift 

De tre har ikke bare lært mye om 

teater og tekstanalyse gjennom 

prosessen, de har også fått trening 

i å drive sin egen ungdomsbedrift. 

Greger er PR-ansvarlig, mens 

Henriette leder bedriften. Ungdommene 

har fikset alt fra plakat 

og program til sponsorer, pressedekning 

og kafédrift. 

– Jeg har selv vært med i Sjøbodteatret, 

men aldri sett hva 

som skjerbak og rundtselve forestillingen. 

Vi hargjort alt som har 

med produksjon å gjøre selv, sier 

Henriette Kihle.


Løsning 

påskekryssord 

Vinner av 

gavekort 

á kroner 500: 

Kjerstin Stensrød, 

Døsserødveien 28A, 

3118 Tønsberg

22 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ DAG TIL DAG 

DAG 

TIL DAG 

personalia@tb.no 

Ann-Iren Ljone 


33 37 30 33 

Åse Frøyland 


33 37 30 33 

Kari Roti Løchen 


33 37 30 33 

■ Vi minner om 

Engveien Senter 

Kafeteriaen er åpen for alle 

med middagsservering lørdag 

og søndag. 

Evangelisk fellesskap 

Møte søndag ettermiddag 

på Råel bedehus. Gjermund 

Gjertsen taler. 

Sjølystsenteret Nøtterøy 

Åpen kafeteria med middagsservering 

søndag. 

Bykirken 

Temagudstjeneste, Input 

for barn og kafé søndag formiddag. 

Pinsekirken Betel Nøtterøy 

Søndag formiddag: Gudstjeneste. 

Tønsberg Pinsekirke Betania 

Lørdag kveld: UngVoksenKveld 

med besøk av 

Truls Åkerlund. Søndag 

formiddag: Gudstjeneste 

m/nattverd. Åse Miriam 

Smidsrød taler. Søndagsskole. 

Tirsdag kveld: «Bønnebrus». 

Fon Bedehus 

Møte lørdag kveld. Yngvar 

Lindhjem taler. 

Nøtterøy Frivilligsentral 

Café og Bruktbutikk formiddager 

mandager og 

torsdager. Treffstedet for 

alle aldre. 

■ Kirketid 

Stokke 

Søndag formiddag feirer vi 

gudstjeneste i Vear arbeidskirke. 

Øyvind Christophersen 

er vikarprest og 

musikkarbeider Marie Relling 

spiller. Søndagsskole, 

nattverd. 

Tips til dag til dag redaksjonen: 

Mail: personalia@tb.no 

Telefon: 33 37 30 33 

mellom 08.30 - 15.30 

Fax: 33 37 30 10 

■ Gratulerer 

1 år 

Adine 

Haavelmoen-Wick. 

Gratulerer så 

masse med 

dagen, kjære 

solstrålen 

vår. Vi gleder 

oss til å feire 

deg i dag. Stor suss og klem fra 

bestefar, Mommo og tante Kine. 

1 år 

Hipp hurra 

for go’gutten 

vår, Leon 

Nyvoll 

Skulbru, 

som fyller 1 

år på søndag! 

Vi er superglade 

i deg. 

Mange klemmer fra Adrian, 

Noah, mamma og pappa. 

1 år 

Tilde MeisingsetJørgensenfyller 

1 år søndag 

og vi vil 

gratulere deg 

så masse 

med dagen. 

Du er vår lille 

godjente og verdens beste lillesøster! 

Stor klem fra Jacob, 

Thea, mamma og pappa. 

2 år 

Carsten 

Marcus 

Kinander 

Rudsengen. 

Hurra for 

Carsten 

Marcus, som 

fyller 2 år på 

søndag! Du 

er en blid og morsom gutt som vi 

er veldig glade i. Bursdagsklem 

fra storebror Oscar, mamma og 

pappa. 

3 år 

Hipp hurra 

for den 

skjønne 

snuppa vår, 

Cecilie 

Stubberud! 

Vi ønsker 

deg en flott 

dag og gleder 

oss masse til 

å feire deg. Vi er superglade i 

deg. Kjempeklemmer fra storebrødrene 

dine Mikkel og Jo Håvard, 

mamma, pappa og vofsen 

vår Zita. Resten av familien gratulerer 

også. 

Gratulerer: Innlevering senest kl. 09.00 to dager 

før innrykk. Til lørdag/mandag er fristen torsdag 

kl. 09.00. Til tirsdag er fristen fredag kl. 09.00. 

Epost sendes til personalia@tb.no. Konvolutter 

merkes «Gratulerer». 

Husk ekstra tid for postgang. 

3 år 

Jesper 

Becker 

Pedersen. 

Hipp, hipp 

hurra for 

gladgutten 

vår, som fyller 

3 år søndag! 

Vi gratulerer 

så mye med dagen og 

gleder oss til å feire den med deg 

i dag. Kjempeglade i deg. Klemmer 

fra mormor og morfar på 

Nøtterøy og onkel Øystein i 

Tønsberg. 

3 år 

Nicoline 

Alexandra 

Kjølner 

Halvorsen. 

Kjære, vakre 

tulla vår, 

tenk at lille 

Nicky blir 3 

år! Vi gleder 

oss masse til å feire vår prima 

ballerina. Vi elsker deg, lille søtnos. 

Nuss og klemmer fra pappa, 

mamma, storebror Noah, Herman 

og Hermine. Resten av familien 

gratulerer deg også. 

4 år 

Elida Gundegjerde. 

Hipp hurra 

for Elida som 

fylte 4 år den 

11. april! 

Du ler og 

tøyser masse, 

og er en 

herlig jente. 

Vi er veldig glade i deg. Hilsen 

Leonard, mamma og pappa. 

4 år 

Fredrik 

Instanes fyller 

4 år søndag.Gratulerer 

så masse 

med dagen 

til vår superhelt, 

som er 

rask som 

Flash og sterk som Supermann! 

Vi er glade i deg. Klemmer fra 

Andreas, mamma, pappa, Nonna, 

farfar og farmor. 

4 år 

Hipp hurra 

for Oliver 

Holtan! 

Klemmer fra 

Victor, Sara, 

mamma og 

pappa. 

5 år 

Mattis 

Aune- 

Steinacher. 

Hipp hurra 

for verdens 

beste lillebror!Gratulerer 

med 

dagen din på 

søndag. Du er en super gutt, og 

vi er alle kjempeglade i deg! 

Mange klemmer fra Frida, Sverre, 

mamma og pappa. 

5 år 

Vår herlige 

gledesspreder, 

Ole 

Kristian, fyller 

5 år i dag, 

og vi vil 

sende alle 

våre største 

gratulasjoner 

og festklemmer i den anledning. 

Hipp hurra fra søsken, foreldre, 

besteforeldre, onkler, tanter 

og søskenbarn! 

6 år 

Nickolai 

Kvam 

Ellwood, Eik. 

Hurra for 

den snille og 

flinke gutten 

vår! Bestemor,bestefar,Alexandra, 

mamma, pappa og tante hilser 

og gratulerer. Superglade i 

deg. 

6 år 

Sofie Stang 

Ingebrigtsen, 

Nøtterøy, 

fyller 6 år 

søndag. KjæreSofie-jenta 

vår, tenk at 

nå er du endelig 

6 år og snart skolejente! Du 

er en fantastisk god jente og vi er 

utrolig stolte av deg. Vi gleder 

oss til å feire dagen din. Vi er 

utrolig glade i deg. Klemmer fra 

Julia, pus, pappa og mamma. 

7 år 

Julie-Louise 

Kvamme 

Larsen, 

Åsgårdstrand. 

Hipp 

hurra for 

snuppa vår! 

Håper du får 

en fantastisk 

dag, vi er så utrolig glade i deg. 

Mange, store klemmer fra mamma, 

pappa, Jenny-Linnea, mormor, 

farmor og farfar. 

NB: Fullt navn og adresse på den som skal gratuleres. 

Tjenesten er gratis. 

Bursdagsbilder på MMS: Send kodeord 

tb bursdag til 2303. Fortsett med navn, alder og 

hilsen. Legg ved bildet . Tjenesten koster kr. 10,-. 

DAGENS 

bursdagsbarn 

Bursdagsgaven leveres av 

SF Brygga Kino 

Gratulerer med gratis kinobillett 

Hipp hipp hurra for solstrålen vår, 

Alette Wierød Kristoffersen, som fyller 10 år i dag! Vi er veldig 

glade i deg. Ønsker deg en kul diskobursdag. Klemmer fra 

Cornelia, mamma og pappa. 

Gavekortet må hentes hos SF Brygga Kino innen 

14 dager etter innrykk, brukes innen 4 uker. (Ta med 

deg hele siden med bursdagsbilde og avisens dato) 

7 år 

Sofie 

Hallenstvedt 

Andersen. 

Vi gratulerer 

den flotte 

jenta vår så 

mye med dagen. 

Du spiller 

håndball og turner som bare 

det, kjempeflink er du! Vi er veldig 

glade i deg. Klem fra pappa, 

mamma, Nora og Tigeren. 

8 år 

Marthe 

Thorød 

Grimnes, 

Vear. Hipp 

hurra for den 

snille og 

sprudlende 

jenta vår, 

som fyller 8 

år søndag! Ønsker deg en super 

feiring på Metro. Vi er kjempeglade 

i deg. Klem fra Jørgen, 


9 år 

Even 

Hotvedt. 

Tøffingen 

vår har bursdag 

og fyller 

9 år i dag! 


masse med 

dagen. Klem 

fra familien. 

9 år 

Jonas B. 

Johansen. 

Vår gode Jonas 

fyller 9 år 

søndag. Ønsker 

deg en 

super bursdag. 

Hilsen 

pappa og 

Solveig, Christer, Tobias, Flemming, 

Mathias, og Smusk, så 

klart!

10 år 

Ida Marie 

Nordbotten. 

Hipp hurra 

for Ida Marie, 

som fyller 


Mange 

klemmer fra 

mamma, 

pappa, Magnus, Henning og 

Nøste. 

11 år 

Aurora 

Knapstad på 

Tolvsrød fyller 

11 år søndag. 

Hipp 

hurra for den 

sprudlende 

håndballjenta 

vår! Vi er 

kjempeglade i deg. Masse klemmer 

fra Andrine, mamma og 

pappa. 

11 år 

Madeleine 

Jamieson 

fyller 11 år 

søndag. Gratulerer 

med 

dagen. Vi er 

kjempeglade 

i deg. Bursdagsklemmer 

fra Adele, mamma, pappa, 

Monty og Hektor. 

11 år 

Sander 

Moldvær. 

Hipp hurra 

for den flotte 

gutten vår, 

som fyller 11 

år søndag! 


mye med dagen 

søndag. Vi gleder oss til feiring. 

Klem fra Fredrik, mamma 

og pappa. 

12 år 

Jeanett Cha 

Kolsing, 

Ramnes, fyller 


Etter en 

fantastisk tur 

til Sør-Korea 

lander vi her 

til feiring av 

deg, en fantastisk jente. Gratulerer 

så mye med dagen til deg 

som vi er så glade i. Klem fra 

Victoria Yoon, pappa og mamma 

+ Stjerne og Hjerte. 

12 år 

Melinda 

Bokeli. Gratulerer 

så 

mye med dagen 

søndag, 

kjempefine 

jenta mi. 

Gleder oss til 

å feire en så 

flott jente som du. Bursdagsklemmer 

fra mamma og resten 

av familien. 

12 år 

Rikke 

Stenehjem 

Evensen. 

Gratulerer 

med dagen 

Sjoffa! Håper 

du får en fin 

fest med jentene. 

Du er ei 

super jente. Hilsen Aksel, Diba, 


13 år 

Erlend 

Rønneberg 

fyller 13 år 

søndag. Gratulerer 

så 

mye som 

tenåring! Du 

er en snill og 

god gutt som 

vi er veldig glade i. Bursdagshilsen 

fra mamma, pappa, Erik og 

Emilie. 

13 år 

Hipp hurra 

for vår kjekke 

Jesper, 

som fyller 13 

år søndag! 

Gratulerer 

med dagen, 

vi gleder oss 

til feiringen. 

Kos og klem fra Sindre, Sivert, 


13 år 

Juliane 

Gundersen. 

Hipp hurra 

for vår flotte 

sportsjente! 

Klemmer fra 

Alex, pappa 

og mamma. 

13 år 

Thea 

Carlstedt. 


mye med dagen. 

Tenk at 

du er tenåring, 

det har 

du ventet 

lenge på! Vi 

er veldig glade i deg og gleder 

oss til å feire dagen sammen deg 

og resten av familien. Store 

klemmer fra mamma, pappa, Tor 

Henrik og Troy. 

13 år 

Torkil 

Aasberg Andreassen. 

Endelig tenåring! 

Håper 

du får en 

flott dag i 

dag. Du er en 

kul kar og 

storebror. Grattis med dagen. 

Hilsen mamma, pappa og Gaute. 

14 år 

Hipp, hipp 

hurra for 

Emil LaksekjønnHeidem 

som fyller 


Du er 

super. Klemmer 

fra hele gjengen. 

14 år 

Thor 

Bjørnskjold 

Langestrand 

fyller 


Hurra for vår 

flotte, smarte 

tenåring! Det 

blir en fin 

dag. Store bursdagsklemmer fra 

Åsmund, mamma og pappa. 

15 år 

Flerfoldig 

hurra for 

Hans- 

Fredrik 

Austberg 

Monsen! Vi 

gleder oss til 

å feire dagen 

sammen 

med deg. Hilsen fra bestemor og 

bestefar. 

15 år 

Hallvard 

Munkås 

Andersen. 

Vi gratulerer 

vår alles 

Hallvard 

med dagen. 

Mange hilsener 

fra alle 

som er glade i deg, tobeinte som 

firbeinte, fra nord til sør. 

15 år 

Madelen 

Evensen fyller 


med dagen! 

Håper 

du får en 

flott dag. Vi 

er veldig glade 

i deg. Klemmer fra Martine, 


15 år 

Markus 

Gevelt 

Danielsen 

fyller 15 år 

søndag. Du 

er en real og 

flott tenåring,Markus.Gratulerer 

med dagen! Jeg ønsker deg 

alt godt og gleder meg til bursdagsfest 

i morgen og konfirmasjonsfest 

om fire uker. Klem fra 

mormor og Lizzi. 

15 år 

Silje 

Arvesen 

Gjersøe. 


mye med dagen 

på søndag. 

Vi er 

kjempeglade 

i deg! Ønsker 

deg en flott helg. Mange klemmer 

fra Millie, mamma og pappa. 

16 år 

Mathias 

Kolstad. 

Gratulerer 

masse med 

dagen, håper 

det blir en 

flott dag. 

Lykke til 

med teateret! 

Vi er veldig stolte av og glade i 

deg. Mange klemmer fra Thomas, 

Remi, mamma, pappa, 

Odin og Skippy. 

18 år 

Julie Bettum 

Høisæt. 

Kjære Julie, 

gratulerer så 

mye med dagen 

din, Håper 

du får en 

fin feiring. 

Klem fra 

Tina, Besta, Ommo, farfar, pappa 

og mamma. 

25 år 

Vi vil ønske Christin og Cecilie 

Øren til lykke med dagen i dag. 

Vi vil alle at dere får en kjempefin 

feiring i dag. Vi er kjempeglade 

i dere. Stor bursdagsklem fra 

oss alle som er rundt dere. 

DAG TIL DAG ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ TØNSBERGS BLAD 23 

34 år 

Camilla 

Hvål Aglen. 


mye med dagen 

din på 

søndag. Vi 

gleder oss til 

å feire deg. 

Du betyr alt 

for oss, du er en kjærlig og omtenksom 

mor, fantastisk kone og 

verdifull storesøster og datter. 

Stor klem fra Leander, din kjære 

mann, Heidi, Thomas, mamma 

og pappa. 

45 år 

Heidi 

Knippen 

Trolldalen. 

Hipp, hipp, 

hipp hurra 

for Heidi! 


mye med dagen 

din. Hilsen 

John Arve, Mona, Lene og 

resten av familien. 

■ Jubilanter 

60 år 

Gerd 

Elisabeth 

Bjørgan. 

Verdens beste 

bestemor, 

mor, svigermor, 

murer, 

maler, snekker, 

gartner 

og alles kjære Gerd fyller60 år 

søndag. Mange klemmer fra 

Sondre, Marius, Stian, Heidi og 

Tom. 

60 år 

Mette Emile 

Kaupang 

Zeiffert. 

Hipp, hipp 

hurra for 

mammaen 

vår, som fylte 

60 år 12. 

april! Vi feirer 

deg med fest og overraskelser. 

Glade i deg. Klemmer fra 

de snille barna dine, pappa hilser 

også. 

70 år 

Andrzej 

Tomaszewicz.Gratulerer 

masse 

med dagen! 

Hilsen fra 

hele familien, 

som er 

veldig glade i 

deg. 

70 år 

Sverre J. Henriksen fyller 70 år 

søndag. Gratulerer med dagen 

fra alle vi som er glade i deg. Dagen 

feires på Mallorca. Hilsen 

Mette og Leo, Morten, Torild, 

Martine, Natalie og fruen. 

80 år 

Annie 

Klausen fyller 


med dagen. 

Gleder 

oss til å feire 

deg på pensjonistsenteret 

i Andebu. Klem fra barn, svigerbarn, 

barnebarn og oldebarn. 

80 år 

Verdens beste 

Sverre 

Tollefsen 

fyller 80 år. 


mye med dagen 

din, måtte 

den bli fin! 

Stor bursdagshilsen 

fra Karin, barn, barnebarn 

og oldebarn. 

■ Ord for dagen 

Lydig gjeterhund 

Den var ikke noen sensasjon, 

gjeterhunden Mack, som hjalp 

sauebonden i Wales. Hunden 

var som skapt til å sirkle inn 

saueflokken, holde styr på utbrytere, 

drive alle fram med 

småbjeffing og løping fram og 

tilbake. En gjest kunne ikke høre 

hundefløyten som bonden brukte 

for å styre hunden. Men tilskueren 

måtte bli imponert av 

Mack som arbeidet intenst, aldri 

slapp flokken av syne, og adlød 

bondens minste vink. Gjesten 

var nysgjerrig og spurte bonden: 

– Skjønner sauene egentlig hva 

som foregår? – Ikke i det hele 

tatt. – Hva med Mack? – Hunden 

ser ikke det store bildet. Den 

skjønner bare én ting: Det gjelder 

å være lydig. Det gjelder 

også vårt liv her i verden. Vi 

skjønner ikke det store bildet. 

Det er bare Gud som har oversikten. 

Han gir oss rettledning i 

Bibelen. Paulus skrev: «Dere begynte 

løpet godt. Hvem er det 

som har hindret dere i å være lydige 

mot sannheten?» (Galaterne 

5,7). 

KPK 

■ Navnedagen 

I dag har Astrid og Asta navnedag. 

Opprinnelsen til Astrid er 

norrøn, og navnet er satt sammen 

av «kjærlighet» (eller 

«gud») og «vakker». Asta er en 

kortform av Astrid. 

■ Ordføreren 

Ordføreren i Tønsberg 

Kl. 19.30: Mottagelse Støperiet. 

Søndag kl. 11.00: Holmestrand 

marathon. 

Ordføreren i Nøtterøy 

Kl. 18.00: Lions Club Nøtterøy 

50 år, Borge Hotel. 

Søndag: Kl. 11.00: Marathon, 

Holmestrand. 

Kl. 18.00: Nøtterøy Kammerkor, 

20-års jubileumskonsert, Nøtterøy 

kirke. 

Ordføreren i Stokke 

Søndag: Kl. 10.30-13.30: Holmestrand 

maraton. 

Vi kjøper gull 

og sølv 

Lager også nye smykker 

av ditt gamle gull 

VERKSTED I BUTIKK 

Øverst på Tønsberg torv 

Telefon 333 12345

24 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ DAGENS NAVN 

AQUAS 

LILLE 

SPRÅKLIGE 

kn-mel@online.no 

Sudoku 

I en forsamling forleden fikk 

noen avoss gjenhørmed eturgammelt 

ordtak, som nå nærmest 

er blitt en klisje: Man lærer 

så lenge man lever. Denne 

åpenbare selvfølgelighet har 

den norske lærerstand laget 

sin egen vri på: Man lærer så 

lemge man har elever. 

Et slikt eksemplareren innsender 

som heter Knut. Akkurat 

det er ingen skam. Han har 

noen tanker om korrekturlesning. 

Kanskje han i sin tid til 

og med fikk noen røde feilstreker 

for sine prestasjoner i 

skolenorsk og således har 

vært utsatt for et iherdig kateterpetimeter. 

Aqua kunne naturligvis 

ikke stå forhans slutthilsen: 

Ønsker deg en strålende 

dag og venter på metervis 

med spalte i fremtiden. Og 

så tilføyelsen: Forøvrig så løser 

jeg nå dagens su doku. 

Kommentar: Om det er bevisst 

eller ei – innsenderen 

skriver su doku i to ord. Det er 

visstlike korrektsom i ett. Forskjellen 

blir at man med litt 

fantasi kan øyne to husdyr– su 

og doku, det siste i så fall et 

nokså frastøtende. Sudoku er 

japansk, su = tall, doku = alene. 

Farsotten har spredd seg verden 

over, og det finnes knapt 

en norsk avis eller et ukeblad 

uten sudoku. 

Jeg har aldri vært noen utpreget 

tallknuser. For ikke å 

eventyre selvfølelsen for 

sterkt gir jeg meg vanligvis i 

kast med, hvis det gis flere 

valgmuligheter, den midlere 

sudoku-utfordringen – ikke 

den letteste, ikke den vanskeligste. 

Den uvane har jeg 

også lagt meg til å forsøke 

løse problemene med kulepenn. 

Det er skikkelig dumt 

og nær toppen av arroganse. 

Det har i hvert fall ofte ført til 

at når det hele stopper opp 

med et opplagt feilplassert 

tall, så kan jeg legge elendigheten 

til side, erkjenne 

nederlaget og puste ut igjen: 

Det glapp denne gangen 

også... 

Håper det gikk bedre for 

Knut. 

■ Dagens bilde 

FORBILDE: Varehussjef Karl Løfqvist ser opp til faren sin, som han har lært mye av. Foto: Bjørnar K. Bekkevard 

Karl er XX glad 

DAGENS 

NAVN 

TØNSBERG: Nå gleder Karl 

Løfqvist seg til å starte på 

hverdagene med jobb og 

samboer. 

Tone Finsrud 

928 92 216 

tone.finsrud@tb.no 

– Hva klarer du deg ikke uten? 

– Venner og familie. 

– Hva liker du best ved deg 

selv? 

– Oj, det var vanskelig. Akkurat i 

dag er jeg veldig glad i jobben 

SYMFONI I STRIPER: Alle (himmel)veier fører til Tønsberg. Foto: Lena Malnes 

min. For øvrig er jeg en entusiastisk 

og positiv person. 

– Om du vinner en stor pengepremie 

og skal gi 25 prosent til 

noen, hvem får pengene? 

– Jeg hadde nok gitt en del til familien 

min, og en del til Redd 

Barna. 

– Hva gjør deg glad? 

– I dag gjør XXL meg glad. Ellers 

gjør venner meg glad, og idrett 

kan gjøre meg veldig glad. 

– Hva gjør deg sint? 

– Urettferdighet og falskhet. 

– Hva ville du gjort om du ble 

■ Su doku 

valgt til ordfører i din kommune? 

– Da ville jeg satset på barn og på 

eldre. 

– ... og som sjefredaktør i 

Tønsbergs Blad? 

– Skrevet en reportasje om 

XXLs ansatte, som er de beste i 

landet. 

– Hvilken person ser du opp 

til? 

– Min far. Han har lært meg mye, 

og har bygd opp et foretak som 

jeg er imponert over. 

– Hva er favorittprogrammet 

Navn: Karl Løfqvist. 

Alder: 26 år. 

Stilling: Varehussjef på XXL 

i Tønsberg. 

Bor: Oslo/Tønsberg. 

Aktuell fordi: XXL åpnet butikk 

i Tønsberg denne uken. 

på TV? 

– Sporten. 

– Hva gleder du deg mest til 

den kommende uka? 

– Jeg gleder meg til hverdagene 

kan begynne, både på jobben og 

med min samboer. Jeg har jobbet 

enormt mye en periode. 

Mandag: Lett 

Tirsdag, onsdag, 

torsdag: Middels 

Fredag, lørdag: 

Vanskelig 

Løsning på 

forrige oppgave: 

Regel: Det samme 

tallet (1 til 9) kan 

ikke gjentas loddrett, 

vannrett eller 

innenfor noen av 

de ni boksene.

ANNONSE n LflRDAG 13. APRIL 2013 n TflNSBERGS BLAD 25 

CC M Y K

26 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ KULTUR ■ MINNEORD 

Banket prinsipper 

for e-bokutlån 

OSLO: Forleggerforeningen 

vil ikke spå hvor lang tid det 

vil ta, men håper at en ny 

prøveordning skal få fortgang 

i e-bokutlånet ved 

bibliotekene. 

Prøveordningen ble vedtatt av 

foreningens styre fredag. 

– Men hvor lang tid det tar før 

vi nå får e-bøker i bibliotekene, 

tør jeg ikke ha noen formening 

om. Forlagene skal jo gjøre avtaler 

med leverandørene, sier administrerende 

direktør Kristenn 

Einarsson i Den norske Forleggerforening 

til NTB. 

I dag erdet bare e-bokutlån i et 

begrenset antall folkebiblioteker 

som er med i en prøveordning 

administrertog finansiertavKulturrådet. 

Som papirbok 

Einarsson lanserte modellen på 

et stort bibliotekmøte i Bergen 

mandag, og der ble det tatt positivt 

imot av blant andre Norsk 

bibliotekforening. Nettsiden til 

foreningens medlemsblad 

Bibliotekforumskrev etter møtet 

at dette kan være gjennombruddet 

for e-bokutlån i Norge. 

Ordningen Forleggerforeningens 

styre sluttet seg til fredag 

RÅEL: I Lunas vei på Råel har 

denne lille gjengen satt opp et 

vårlig vannhull. Thale Schøyen 

Høy, Helena Falke og Mikkel Høy 

har solgt det de kaller «nesten 

bygger på en modell der e-bøker 

og papirbøker blir behandlet på 

samme måte. Det betyr at hver ebok 

lånes ut til lånerne i en avtalt 

låneperiode, og at den først kan 

lånes utpå nyttetteratlåneperioden 

er utløpt. Det vil si at det kan 

bli lånekøer for de mest populære 

e-bøkene. 

Bibliotekforeningen har vært 

opptatt av at flere bibliotek kan 

gå sammen om å kjøpe e-boklisenser, 

og Forleggerforeningen 

har kommet fram til en modell 

som forplikterbiblioteksammenslutninger 

til kjøp av et visst antall 

lisenser etter folketall. 

– Vi har kommet fram til en 

modellvi anbefalerforvåre medlemmer. 

Jeg tror det er en genuin 

interesse for å få dette til, sier Einarsson. 

Avtalermed blantandre forfattere 

er i orden, forsikrer han. 

Ut 2015 

Einarsson sieratdetskal testes ut 

en modell for e-utlån i en prøveperiode 

som skal vare ut 2015. 

– I prøveperiodenvilvi forsøke 

å finne ut hvilke begrensninger 

for lisensperioden som vil komme 

fra rettighetshaverne. Vi vil 

også foreta en vurdering av hva 

som er en normal levetid for en 

papirbok til utlån, og om dette 

kan ha en overføringsverdi til e- 

Saft og vafler i veikanten 

Foto: Tarald Høy 

gratis» saft og vafler. Tønsbergs 

Blad er fortsatt på jakt etter vårbilder. 

Send oss bilder av våren 

din på tips@tb.no. 

bøkene, sier Einarsson. 

I annen halvdel av 2015 skal det 

foretas en evaluering av prosjektet, 

og foretas eventuelle tilpasninger. 

Samtidig skal Kulturrådet 

evaluere sin prøveordning med 

utlån av e-bøker som en del av 

innkjøpsordningen for voksen 

skjønnlitteratur. NTB 

■ Minneord 

■ Leveres på e-post til 

redaksjonen@tb.no 

■ Maksimal lengde er 2.500 tegn 

(med mellomrom). Lengre innlegg 

vil bli returnert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRAVMONUMENTER 

Selges fra lager, 

ferdig montert kirkegård. 

Navntilføyelse/omslip. 

Borre Steinhoggeri A/S 

Borrevn. 64 v/Granly skole 

3186 Horten - Tlf. 33 07 34 16 

www.steinriket.no 

† 

Gravmonumenter 

Helpolert granitt 

fra kr. kr5.900.- 6400,- 

Ferdig montert 

m/innskripsjon 

Stort utvalg av 

GRAVMONUMENTER 

Se våre gunstige priser innen 

NAVNTILFØYELSER 

OG OMSLIP 

www.steinprodukter.no 

NØTTERØ STENHUGGERI 

v/Nøtterøy kirke 

Tlf. 33 38 39 89 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Døvleveien 39 

3170 Sem 

33 33 36 69 

10 års garanti 

- Gravmonumenter 

- Navntilføyelser 

- 

Oppussing 

- Omslip 

Ny stein fra 

kr. 6.200,inkl. 

montering 

og 

gravering 

www.restec.no 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår varmeste takk 

for all vennlig deltagelse ved Arne Baust Hansens bortgang. Takk også 

for gaven til Kirkens Bymisjon. 

Karin, Laila og Freddy med familie d 

Hjertelig takk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for all deltagelse ved vår kjære mor Agda Ødeskaugs bortgang. 

En spesiell takk til hjemmetjenesten i Stokke kommune og Soletoppen. 

Anne-Grethe, Svein og Jan-Ole med familier dsd

SANDEFJORD: Vikingfunnene 

på Heimdal i 

Sandefjord er så rike 

og overraskende at 

deler av historien vår 

må skrives om. 

Sigurd Øie 

– Funnene på Heimdal var 

en drømmeopplevelse. Vi 

gjorde så mange overraskende 

og rike funn, sier avdelingsdirektør 

Lena Fahre 

på Midgard og Slottsfjellmuseet. 

Det kanskje mest oppsiktsvekkende 

var alderen 

på det som viste seg å være 

etsværtaktivthandelssted. 

KULTUR ■ ANNONSER ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ TØNSBERGS BLAD 27 

SMILER: Både Anne Doksrød og Lena Fahre fra Midgard og Vestfoldmuseene smiler om kapp når de viser fram de rike og mange funnene fra 

Heimdal. Alle foto: Per Langevei 

Eldre enn 

Kaupang 

Eldre enn Kaupang 

– Vi tror at Heimdal er et 

eldre handelssted enn selveste 

Kaupang. Vi har funnet 

spor som tyder på at 

Heimdal ble ethandelssted 

allerede på 700-tallet, sier 

professor Jan Bill ved Kulturhistorisk 

museum. Kaupang 

ble trolig etablert tidlig 

på 800-tallet. 

Det er gjort svært rike 

funn, blant annet en rekke 

gjenstanderavsølv. Mye av 

dette er oppklippede mynter, 

somvikingene benyttet 

som betaling. Men de betalte 

ikke med mynter– det 

var vekten av sølvet som 

var betalingsmiddelet. 

Det er gjort en rekke 

funn avvektlodd av jern og 

bly som ble benyttet av vikingene, 

når man klippet 

og sølvet og betalte med 

det. Flere av loddene har 

arabisk dekor. 

– Vi harfunneten hel, litt 

sliten sølvmynt, fra Usbekistan. 

Den er preget av å 

ha gått fra hånd til hånd, og 

erlagetiperioden 905-940, 

sier Jan Bill. 

Forbauset 

Arkeologene var forbauset 

over funnene som er gjort, 

som beviseratHeimdalvar 

et sted der det ble drevet 

livlig, internasjonal handel. 

Arkeologene mener at det 

ble drevethandel på Heimdal 

til mellom 953 og 975. I 

denne perioden ble både 

Gokstadhaugen og Oseberghaugen 

ranet av gravrøvere. 

– Heimdal er Norges rikeste 

funn når et gjelder 

arabiske sølvmynter. Myntene 

beviser at det ble drevet 

handel med store deler 

av Europa, og også med 

Asia, sier Bill. 

Han sier at funnene har 

endret oppfatningen om at 

Kaupang var alene om å 

drive internasjonal handel. 

Forskerne vil grave mer 

på Heimdal i år. 

VEKTLODD: Disse loddene ble 

benyttet til å veie opp den riktige 

mengden sølv med når man 

skulle betale. 

HEL MYNT: Denne mynten fra 

Usbekistan var den eneste hele 

sølvmynten som ble funnet. 

SPILLEBRIKKE: Denne brikken – 

den eneste som er funnet – ble 

brukt i vikingenes strategispill. 

møter

28 TØNSBERGS BLAD n LØRDAG 13. APRIL 2013 n ANNONSER 

Unngå 

kjedelige 

kvelder. 

Se hva 

som skjer 

idistriktet 

på kunngjøringssidene 

våre. 

GLEDER OG ENGASJERER 

3. søndag ipåsketiden 

Nettadresse til alle menighetene iTønsberg kommune 

(Den norske kirke): www.tonsberg.kirken.no 

Domkirken kl.11.00: 

Gudstjeneste v/ Domprost David Gjerp. Domkantor 

Arne Rodvelt Olsen. Ett barn døpes. Nattverd. Sang av 

Tønsberg domkor. Dir.: Nina Therese Karlsen. Takkoffer 

til Menighetsarbeidet/«Åpen domkirke». Kirkekaffe etter 

gudstjenesten. 

Solvangkirken kl. 17.00: 

«Sprell-levende-gudstjeneste» for store og små. Fung. 

sogneprest Ingulf Bø Vatnar. Menighetspedagog Leva 

Fredriksen. Musikkarbeider Marie Relling. 

Barkåker menighetshus kl. 11.00: 

Temagudstjeneste med konfirmanter og kirkens stab: 

«Hands up!» Offer: Kirkens bymisjon. Kirkekaffe. 

Søndre Slagen kirke kl. 11.00: 

Gospelmesse ved sogneprest Arne Chr. Halseth og band 

og kor fra KorX. Søndagsskole, offer til menighetens 

arbeid og kirkekafé ved speiderne. Kirkeskyss 33 32 59 29. 

Vallø kirke kl. 10.00: 

Høymesse med dåp ved vikarprest Lyder Verne og kantor 

Pål Weidemann. Solhaugkoret deltar. Offer til IKO. 

Slagen kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste med dåp. Gudstjenesten er ved sogneprest 

Margrete Sellæg Moe og ved flygelet sitter Steinar 

Høiback. For barna er det søndagsskole. 

Frikirken kl. 11.00: 

Gudstjeneste på Brygga kino. Jan Helge Frøen taler. Søndagskole 

og ”UNG-gudstjeneste” (10 -15år). Kirkekaffe. 

Tønsberg Misjonskirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste. John Ivar Trannum taler. Søndagsskole. 

St. Olav katolske kirke kl. 11.00: 

Høymesse. Messe på filippinsk kl. 14.00. 

Metodistkirken iHorten kl. 11.00: 

Gudstjeneste. Elisabeth Lauvstad preker. Søndagsskole. 

Nøtterøy kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste med dåp. Medvirkende: Prest Stein 

Unneberg. Kantor Kristin Vold Nese. Gruppe fra Ungdomskantoriet 

deltar. Offer til Menighetsarbeidet. 

Kirkeskyss: (ta kontakt dagen før) tlf. 988 03 785. 

Nøtterøy kirke kl. 18.00: 

Kammerkoret har 20 –års jubileumskonsert. ”Visst skal 

våren komme”. Bill. Kr. 200/100 (u. 16 år) 

Teie kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste med dåp. Musikalsk genre: Gospel. 

Medvirkende: Kantor Ingunn Aas Andreassen. Sokneprest 

Karl Olav Skilbreid. Gospelensemblet deltar. 

Søndagsskole. Offer til Norsk Misjon iØst. Kirkekaffe. 

Kirkeskyss: (ta kontakt dagen før) tlf.977 09 953. 

HUSVIK-KVELD 

Onsdag 17. april. kl.18.30 

Vi synger våren inn. Allsangkveld med Sangvirkelaget. 

Bevertning og loddsalg. Entré kr. 50,-. 

Velkommen til vårstemning på Sjøstua! 

Arr. Husvik Bedehusforening 

TJØME KOMMUNE 

Rødsgt.36, 3145Tjøme 

Tlf.33067800-Fax 33 06 78 01 

www.tjome.kommune.no 

post@tjome.kommune.no 

Kunngjøringer 

17.04.13 – 

Hovedutvalg forLevekår kl.18.00 ikommunestyresalen. 

24.04.13 – 

Hovedutvalg forplan- og miljøkl. 09.00 ikommunestyresalen. 

Torød kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste. Medvirkende: Prest Bjørn Mathiassen. 

Kantor Wenche Henriksen. Offer til Menighetsarbeidet. 

Kirkeskyss: (ta kontakt dagen før) tlf. 928 66 506. 

Hvasser kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste v/prostiprest Odd Rønneberg. Organist Sofie 

Berg. Dåp. Nattverd. Offer til Kirkens S.O.S. –Vestfold. 

Skjee kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste med nattverd. Elise Strat. Tale Jan Stellef 

Rønningen fra Sjømannskirken. 

Vear arbeidskirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste. Ø. Christophersen. Søndagsskole. Nattverd. 

Andebu kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste. Kateket V. Sollie, kantor V. Poupart, 

prostiprest R. Heitmann. Konfirmantene deltar. Nattverd. 

Kirkekaffe på menighetshuset. 

Våle kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste med dåp ved sogneprest N.Ø. Kjøl og 

kantor B.V. Ulvedalen. Kirkekaffe. 

Ramnes kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste ved prest A. Sandnes og kantor T. Gran. 

Utdeling av bok til 6-åringene. Kirkekaffe. 

Horten kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste. «Søndag på Karljohansvern». 

Sentrumskirken kl. 11.00: 

Gudstjeneste. Dåp. Nattverd. Søndagsskole. 

Åsgårdstrand kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste. Dåp. 

Medlemsmøte/åpent 

møte Borgheim 

menighetssenter 

onsdag 17. april 

kl. 18:30 

Journalist Erik Jacobsen: 

«Kaldnes -fra skipsverft 

til bydel» 

av: Annonsen er 

støttet av: 

Nøtterøy 

Historielag 

Skallestad 

Nye ridekurs starter 

i uke 16 

Ring 954 67 000 

post@lefdals-rideskole.no 

www.lefdals-rideskole.no 

Botne kirke kl. 11.00: 

Gudstjeneste v/vikarprest Caspar Thomassen og kantor 

Dag Eivind Holhjem. Dåp. Sang v/Botne kirkekor. Ofring 

til Ungdom iOppdrag. 

Interimkirken, Bilet kapell kl. 18.00: 

Samtalegudstjeneste for konfirmanter v/prostiprest Svein 

Forsberg og organist Dimitar Borissov. Ofring til barneog 

ungdomsarbeidet. 

Det evangelisklutherske kirkesamfunn 

Granly kirke kl. 11.00: 

Søndagsmøte ved Arne Georg Rønning. Ofring til 

Prosjekt 4påGranly Skole. Søndagsskole. Kirkekaffe. 

3. og 4. klasse er spesielt invitert. Etter møtet arrangeres 

felles tur med grilling. Ta med mat. Værforbehold. 

Fin anledning til åbli bedre kjent. 

Døvik kirke kl. 11.00: 

Familiegudstjeneste ved Herman Næss. Det er offer til 

lokalt menighetsarbeid og kirkekaffe. 

Yoga nybegynnerkurs 

Klassisk yoga I 

Start: tors 18/4 kl. 1915 

8 uker, 1260 kr 

www.yogarom.no 

Tlf. 99 00 09 18. 

helse - livsstil 

Healer & hypnoterapeut 

Hans Gunnar Skorge 

Tlf. 92 66 88 44 

www.healer.as 

kunngjøring 

kunngjøring 

tapt og funnet 

kunngjøring 

www.ølfella.no 

La ølfella ta snilene. Slutt på 

griseriet, vask, tømming og 

plukking. Gå barbeint igjen. 

Best på nett. Tlf. 414 01 390. 

Først til mølla. Parti. 

Maris Netshop 

Gynekologene Eilef Hellem og Tom Seeberg 

Vi holder til i Storgt. 24, Tønsberg. 

(Inngang ved siden av Vidar’s Herreforretning.) 

Timebestilling på telefon 33 31 57 95 mellom kl. 10 - 16. 

Henvisning ikke nødvendig. 

ÅPENT HYGGEMØTE 

torsdag 18. april kl 14.00 på Midtløkken 

Underholdning på gitar v/ Ingar Larssen med herlige vårsanger. 

Enkel servering. Utlodning. Alle hjertelig velkommen. 

Åpningstider: 

Lørdag kl. 10.00–16.00 

Søndag kl. 11.00–15.00 

Linda Thorstensen 

(vinner av jakten på den 6. 

sans). Jeg har flyttet, tar nå 

imot klienter på Nøtterøy. 

www.linda-thorstensen.no 

Timebestilling: 926 62 185 

Velkommen! 

2 sykler funnet nær 

Åsgårdstrandsveien torsdag 

morgen. Ring 906 82 100. 

Engelsk underviser/samtalepartner. 

981 85 185 

restaurant 

Åsgårdstrand 

Velkommen til 

Munchs Cafe 

&Restaurant 

Norges største 

smørbrød 

Isbaren er åpen 

–softis 

Ny stor 

AlaCarte meny 

SOMMERHAGEN ER ÅPEN 

7DAGER IUKEN 

10-22 

For bordbestilling 

Tlf 33 08 10 26 

underholdning 

Stort loppemarked Høyjord Mølle 

lørdag og søndag fra kl. 10. 00 

Masse porselen, LP-plater, møbler, sykler og div. 

Billig! Billig!

BRYGGA 

TØNSBERG 

Reserver billetter 

på 04312 

Dørene åpner kl.11.30 

lør. og 13.30 søn. (16.00 man.-tors.) 

Lørdag og søndag: 

FAMILIE: 

Karsten og Petra blir bestevenner. Barnefilm. Tillatt for alle. 1.26m. 

Kl.14.00+16.00(mandag-torsdag Kl.16.30) 

Croods (norsk tale). Animasjon/familiefilm. 7år. 1.30m. 

Kl.(2D)14.30+16.30+18.00 (mandag-torsdag Kl.(2D)18.00) 

Warm Bodies. Komedie/Romantikk. 15år. 1.37m. Kl.15.30+18.30+20.45 

(mandag-torsdag Kl.18.30+20.45) 

Oblivion. Action/Sci-Fi. 11år.2.04m. Kl.15.00+18.30+21.15 

(mandag-torsdag Kl.18.30+21.15) 

Oz: The Great and Powerful. Eventyr. 11år. 2.10m. Kl.(3D)15.30 

Jag etter vind. Drama. Tillatt for alle. 1.29m. Kl.16.00+21.00 

(mandag-torsdag Kl.21.00) 

The Host. Sci-Fi/Thriller. 11år. 2.05m. Kl.18.00 (mandag-torsdag Kl.18.00) 

The Place Beyond the Pines. Drama/Krim/Spenning. 11år. 2.20m. 

Kl.18.00+20.00 (mandag-torsdag Kl.18.00+20.00) 

Etter revolusjonen. Drama. 11år. 2.01m. Kl.18.30 


Dark Skies. Grøsser/Sci-Fi/Thriller. 15år. 1.37m. Kl.20.45 


Mama. Grøsser/Skrekkfilm. 15år. 1.40m. Kl.21.15 


Kun lørdag: 

Karsten og Petra blir bestevenner. Barnefilm. Tillatt for alle. 1.26m. 

Kl.12.00 

Croods (norsk tale). Animasjon/familiefilm. 7år. 1.30m. 

Kl.(2D)12.30+(3D)13.00 

Rive-Rolf. Animasjon. 7år. 1.47m. Kl.(2D)13.00 

Warm Bodies. Komedie/Romantikk. 15år. 1.37m. Kl.13.00 

Oblivion. Action/Sci-Fi. 11år.2.04m. Kl.13.30 

Program for onsdagsmatime 

finnes på våre hjemmesider 

www.sfkino.no 

DET ER BARE EN KINO IBY’N 

Roland 

Cedermark 

Torsdag 18. april kl. 18.00 

Bill.: Rådhustorget, tlf. 33 08 53 80 

www.bakkenteigenkulturhus.no 

ANNONSER n LØRDAG 13. APRIL 2013 n TØNSBERGS BLAD 29 

C M Y K

30 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ RADIO/TV 

High Fidelity 

Amerikansk romantisk komedie 

fra 2000. Platesjappeieren 

Rob funderer over livet, hva han skal 

gjøre med dama og om han skal 

inndele platesamlingen sin alfabetisk 

eller etter sjanger. Med: John 

Cusack, Iben Hjejle, Catherine Zeta- 

Jones. Regi: Stephen Frears. 

TV 2 Film kl 18.55 

Brennpunkt New York 

«The French Connection.» Amerikansk 

actiondrama fra 1971. 

To politimenn kommer på sporet av 

en gigantisk heroinlast på vei inn i 

USA. Med New Yorks mørke bakside 

som kulisser, tar de i bruk alle midler 

for å rulle opp narkoligaen, og 

det er ikke alltid lett å avgjøre hvem 

som har høyest moral – politiet eller 

forbryterne. Med: Gene Hackman, 

Tony Lo Bianco, Fernando Rey. Regi: 

William Friedkin. (15 år) 

TV 2 Film kl 21.00 

Nattsvermeren 

«The Silence of the Lambs.» 

Amerikansk thriller fra 1991. 

FBI-betjenten Clarice må få hjelp fra 

en fengslet, manipulerende drapsmann 

for å få fatt i en seriemorder 

som flår huden av sine ofre. Med: 

Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott 

Glenn. Regi: Jonathan Demme. (18 

år) 

TVNorge kl 21.30 

Yorkshire-drapene 1980 

«Red Riding: In the Year of Our 

Lord 1980.» Britisk thriller fra 

2009. Peter Hunter etterforsker en 

sak der en seriemorder snart kommer 

til å slå til igjen. Men politiet i 

West Yorkshire viser seg å være lite 

samarbeidsvillige. Med: Paddy Considine, 

Warren Clarke, James Fox. 

Regi: James Marsh. (15 år) 

NRK2 kl 21.35 

Young People Fucking 

Kanadisk komedie fra 2007. I 

løpet av én natt skal fem unge 

par ha en morsom og erotisk opplevelse, 

men ender med å finne mer 

enn de forventet. Til tross for alle 

forsøk på å ha tilsynelatende ukomplisert 

sex, helt uten noen som helst 

følelser, så oppdager de snart at 

man ikke kan ha «kun sex». Med: 

Kristin Booth, Josh Cooke, Callum 

Blue. Regi: Martin Gero. (15 år) 

NRK3 kl 22.25 

Full Metal Jacket 

Amerikansk action fra 1987. 

Joker, Gomer, Eightball og 

mange flere må gjennom en helvetes 

forgård av en rekruttskole under 

drillsersjant Gunnery Hartmans. For 

Hartman er alle fremtidige marinesoldater 

verdt omtrent like mye som 

en gjeng fluelarver – eller kanskje til 

og med mindre. Med: Matthew 

Modine, Adam Baldwin, Vincent D'Onofrio. 

Regi: Stanley Kubrick. 

TV 2 Zebra kl 22.50 

3:10 to Yuma 

Amerikansk actiondrama fra 

2007. Den beryktede Ben 

Wade og hans nådeløse bande av 

tjuver og mordere har lenge herjet 

de sørlige togrutene. Men så blir 

Wade en dag overmannet og tatt til 

fange av borgerkrig-veteraner under 

et plyndringstokt langs skinnene. 

Med: Russell Crowe, Christian Bale, 

Peter Fonda, Ben Foster, Gretchen 

Mol. Regi: James Mangold. (15 år) 

NRK1 kl 23.20 

BARN 

06.30 Fantorangen 

07.00 Supermorgen 

09.35 Diverse sendinger 

11.05 Jinx (r) 

11.30 Eva og Adam (r) 

12.00 Newton (r) 

12.30 Superstreker 

14.30 Mánáid-tv – Samisk 

barne-tv (r) 


barne-tv (r) 

15.00 Pippi Langstrømpe 

(r) 

15.25 iCarly (r) 


16.15 Dyrevenn (r) 

16.45 Fin fredag (r) 

17.10 Jenter (r) 

17.15 Gromf (r) 

17.30 Molly (r) 

17.35 Pocoyo (r) 

17.45 Tilly og vennene (r) 

18.00 Kometkameratene 

(r) 

18.25 Leon – savannens 

skrekk (r) 

18.30 Limbo (r) 

19.00-19.30 Limbo 

SPORT 

07.45 Klubb-TV Arsenal 

10.50 Klubb-TV: Barcelona 

12.35 Klubb-TV: Real 

Madrid - nyheter 

15.00 Tippeligaen Studio 

15.25 Tippeligaen 

Molde - Sogndal. 

Direkte fra 4. runde. 



Vålerenga - Strømsgodset. 

Direkte fra 

fjerde runde. 


20.20 La Liga 

Espanyol - Valencia. 

Direkte. 

22.05 MLS 

Seattle Sounders - 

New England Revolution. 

Direkte. 

00.10 30 for 30 Classics 

01.05 MLS 

D.C. United - New 

York Red Bulls. 

Direkte. 

03.05-04.55 La Liga 

DOKUMENTAR 

06.00 Morgensending 

13.00 Here Comes Honey 

Boo Boo 


Boo Boo 


Boo Boo 

15.00 Secret Eaters 

16.00 Food Hospital 

17.00 Kjolen som sier ja 


Boo Boo 


Boo Boo 

19.00 Cherry Healey Investigates 

Breast Feeding 

20.00 My Big Fat American 

Gypsy Wedding 

21.00 Fashion Star 

22.00 Sex Hospital 

23.00 Sex – helt på kanten 

23.30 Sex – helt på kanten 

24.00 Basert på en sann 

historie 

01.00 Nattsending 

06.00 Vennebyen 

06.20 Rosa Pantern og 

vennene 

06.45 Pusur 

07.40 Dragons: Riders of 

Berk 

08.05 Gumballs fantastiske 

verden 

08.30 Scooby-Doo! Mysteriegjengen 


12.40 Ben 10 

13.30 Samurai Jack 

14.20 Ku og Kylling 

15.10 Johnny Bravo 

16.00 Eventyrtid 


verden 


17.15 The Regular Show 

17.40 Ben 10 

18.05 Young Justice 

18.30 Ben 10 


20.10 Thundercats 

20.35 Generator Rex 

21.00 Kveldssending 

10.30 Tennis: ATP 1000 

Highlights 

BNP Paribas Masters 

Paris. 

11.30 WTA Family Circle 

Cup Charleston 

Reprise fra 7/4. 

14.00 Tennis: ATP 1000 

Highlights 

Sony Ericsson Open 

Miami. 

15.00 Tennis 

Grand Prix Hassan II 

Casablanca 250. 

Direkte. 

19.05 Tennis: Davis Cup 

Highlights 

Høydepunkter fra 

andre runde. 

20.00 Tennis 

USMen's Clay Court 

Championships Houston 

250. Direkte. 

00.05 ATP 500 Highlights 

Reprise fra 22/2. 

01.00-04.35 ABN AMRO 

WTT Rotterdam 500 

Reprise fra 14-15/2. 


13.00 International House 

Hunters 


Hunters 


Hunters 


Hunters 

15.00 Departures 

16.00 Globe Trekker 

17.00 Hotel Impossible 

18.00 The Food Truck 

18.30 The Food Truck 


20.00 World's Greatest 

Motorcycle Rides 

(2) Russia – Part 2. 


(12) Mendon – The 

Vermont Inn. 

22.00 Dangerous Grounds 

(5) Ethiopia. 

23.00 Inside Luxury Travel 

– Varun Sharma 

(6) Antigua. 

24.00 Nomad's Land 


06.00 Fairly Odd Parents 

06.25 Kick Buttowski: 

Drabantbyens vågehals 

06.40 Zack og Codys søte 

hotelliv 

07.05 Kickin' It 

07.30 Engstelig Eddie 

07.45 Slugterra 

08.10 Pokémon: BW Rivaliserende 

skjebner 

08.35 Ultimate Spiderman 


16.55 Crash and Bernstein 

17.20 Lab Rats 



18.25 To konger 

18.50 Phineas og Ferb 


19.35 Det søte liv til sjøs 





 

 


11.00 Vektløfting: EM i 

Tirana, Albania (r) 

12.00 Watts (r) 

13.00 Breaking Weapon 

Freestyle (r) 

14.00 Breaking Weapon 

Freestyle (r) 


Tirana, Albania (r) 

16.00 Sprangridning 

Saut Hermès i Paris, 

Frankrike. Direkte. 


Tirana, Albania 

Kvinner 75 kg. Direkte. 





105 kg, menn. Direkte. 

22.30 Kampsport: Total 

KO 

23.30 Watts (r) 

00.30-02.00 Vektløfting: 

EM i Tirana, Albania (r) 


08.15 Moonshiners 






14.00 Mao's Cold War 

15.00 The Rise and Fall of 

the Japanese Empire 

16.00 American Diggers 

16.30 American Diggers 

17.00 Final Offer 

18.00 World's Toughest 

Drive 

19.00 American Chopper 

20.00 Mythbusters 

21.00 Et magisk liv 

22.00 Gold Divers 

23.00 Gold Divers 

24.00 Inside The Gangsters' 

Code 

01.00 Sons of Guns 

02.00 Flying Wild Alaska 

03.00 Skjulte skatter 

03.55 Texas Car Wars 

04.45 Mann mot natur 


06.00 På kroken 


06.45 Shake it up 

07.10 Waverly Place 

08.00 En god latter! 

08.05 Gravity Falls 

08.30 Dog With a Blog 





14.25 Waverly Place 

15.15 Bolt 

Am. film fra 2008. 


17.05 Dog With a Blog 




18.35 Jessie 

19.00 Tingeling og feenes 

hemmelighet 

Am. film fra 2010. 


20.20 Austin & Ally 


21.10 Jessie 


10.45 Countdown 2 Kickoff 

(r) 

11.45 MUTV: U18 

Manchester United – 

Southampton. Direkte. 

14.00 MUTV: Managers 

press conference (r) 

14.45 Ligue 1 (r) 

16.30 Ligue 1 Preview 

Show (r) 

16.55 Ligue 1 

Troyes – Paris Saint- 

Germain. Direkte. 

19.00 UEFA Champions 

League Weekly (r) 

19.30 MUTV: All the Goals 

– Ryan Giggs (r) 

20.30 MUTV: U18 (r) 

Manchester United – 

Southampton. 

22.15 Ligue 1 (r) 

Troyes – Paris Saint- 

Germain. 

24.00-00.30 UEFA Champions 

League Weekly 

(r) 

Fotballmagasin. 


10.35 James Cameron: 

Reisen til havets bunn 

11.05 Det dypeste dykket: 

Historien om Trieste 

11.30 Megafabrikker 

12.25 Highway Thru Hell 





17.00 Hvordan fange en 

smugler 

18.00 Hvordan fange en 

smugler 

19.00 Car S.O.S 

20.00 Gullfedre 

21.00 Hard Time 

22.00 Breakout 

23.00 Sex til salgs: Amerikansk 

eskorte 

24.00 Gateløp: Lovens 

raske arm 

01.00 Fengslet i utlandet 

01.55 Car S.O.S 

02.50 Gullfedre 


05.00 SvampeBob Firkant 

05.45 Supertrioen 

05.55 Dora Utforskeren 

06.20 Stå på Diego! 

06.45 Strutsen Olive 

07.00 Tickety Toc 

07.10 Bubble Guppies 

07.35 Den Lille Prinsen 


08.20 Chimas Legender 




15.35 Avatar 


16.25 Madagaskarpingvinene 

16.50 Big Time Rush 

17.10 iCarly 

18.00 Victorious 

18.50 iCarly 


19.35 Supah Ninjas 



20.35-20.59 The Legend 

Of Korra 

 

 

 

 

 

10.30 WRC: Portugal – 

Høydepunkter dag 1 (r) 

11.00 Ishockey: NHL 

13.00 Golf: US Masters 

17.30 Golf: Inside the PGA 

Tour 


Høydepunkter dag 1 

(r) 


20.30 Motorsport: Injection 

(r) 

21.05 NHL 

Buffalo Sabres – Philadelphia 

Flyers. Dir. 

22.30 Bull Riding: Pro Bull 

Riders 2013 



00.30 Golf: European Tour 

Weekly (r) 


NY Islanders – NY 

Rangers. Direkte. 

03.30 Boksing: Escobedo 

vs. Cherry (r) 

04.00-07.00 Boksing: Top 

Rank Boxing 


12.15 Bondi Vet 











17.20 Slik overlever 

dyrene 

18.15 Speed of Life 

19.10 Hvithaien: Det 

umulige bildet 

20.05 Ville Afrika 

21.00 Katt til besvær 

21.55 Bill Baileys bavianer 

22.20 Bill Baileys bavianer 

22.50 Utemmet og uklippet 

23.45 Hvithaien: Det 

umulige bildet 

00.35 Dyreflyplassen 



LØRDAG 13. APRIL 

Two and a Half Men 

Jake snakker om morens nye kjæreste 

hele tiden, noe som plager 

Alan. Evelyn låner bilen til Charlie for 

å imponere en saudiarabisk prins, 

slik at hun kan selge ham en eiendom. 

Når Charlie får bilen tilbake, 

finner han morens bh i baksetet. 


Up All Night 

I sesongpremieren blir «The Ava 

Show» kansellert, noe som setter 

Reagan og Avas vennskap på prøve. 

Reagan bestemmer seg for å være 

hjemme med Amy når Chris vil 

begynne å jobbe igjen. 

TV3 kl 17.25 

Airwolf 

Santini Air blir leid inn av en millionær 

for å kunne frakte ham rundt på 

viktige oppdrag. Dominic er fornøyd 

med den godt betalte jobben, mens 

Hawke er mer skeptisk. 

Viasat 4 kl 17.30 

The Mindy Project 

Mindy må håndtere en pinlig situasjon 

da hennes tenåringsnabo kommer 

for å få prevensjon. Danny mottar 

en anonym klage om at Morgan 

har oppført seg upassende ovenfor 

Shauna. 

TV3 kl 18.25 

The Mindy Project 

Mindy merker at hun ikke blir 

respektert ordentlig av Danny, og 

Jeremy og vil gjøre noe med det. En 

gruppe jordmødre stjeler pasienter 

fra Shulman & Associates. 

TV3 kl 18.55 

Sara & Selma 

Sara har veldig lyst til å endelig 

få møte faren til Thomas. Thomas 

har imidlertid et anstrengt forholdt 

til sin far og ønsker ikke at han skal 

komme på besøk. På oppfordring fra 

Frida inviterer Sara likevel faren, og 

ønsker at de bør bli bedre kjent. Det 

viser seg raskt at forholdet mellom 

Thomas og faren er enda verre enn 

fryktet. 

TV 2 kl 19.30 

Ja vel, statsminister 

Det er økonomisk krise i Europa, 

skottene kjemper for uavhengighet 

og moralske dilemmaer må løses. 

Jim inviterer til en formell middag for 

Kumristans utenriksminister for å 

skaffe et lån som kan redde EU. 

NRK1 kl 22.35 

The Following 

Maggie legger en plan for å ta livet 

av Hardy. Samtidig øker spenningen 

idet Paul avslører en hemmelighet 

som Jacob har holdt skjult for 

Emma. Flere detaljer rundt Hardy og 

Claires forhold blir avslørt. 


Bates Motel 

I «Bates Motel» får vi forhistorien til 

et av filmhistoriens mesterverk, 

Hitchcocks «Psycho». Hvordan kunne 

Norman Bates bli en seriemorder, og 

hvilket forhold hadde han til moren 

sin? Norma kjøper et motell i utkanten 

av en idyllisk kystby. Her forsøker 

hun å starte et nytt liv sammen med 

sin vakre og sjenerte sønn, Norman. 

NRK3 kl 23.50 

Person of Interest 

Maskinen leder Reese og Finch til 

Wall Street når en ung megler ved 

en større investeringsbank vikler seg 

inn i en omfattende svindelsak. 

Reese går undercover som en velstående 

investor. 


©Universum

NORSK 

19.30 Riksforsamlinga (r) 

(6) Norsk underholdningsserie. 

20.00 Oppdrag Nord- 

Norge (r) 

(6) Norsk dokumentarserie. 

20.30 The Wedding Planner 

Am. dramakomedie 

fra 2001. I rollene: 

Matthew McConaughey, 

Jennifer Lopez, 

Bridgette Wilson. Regi: 

Adam Shankman. 

22.10 Amor 

Norsk kortfilm fra 

2009. Regi: Thomas 

Wangsmo. (15 år) 

22.25 Young People Fucking 

Kan. komedie fra 

2007. I rollene: Kristin 

Booth, Josh Cooke, 

Callum Blue. Regi: 

Martin Gero. (15 år) 

23.50 Bates Motel (r) 


NORSK 

05.10 Crossing Jordan 

06.00 Las Vegas 

06.45 Las Vegas 

07.30 Monk 

08.15 Monk 

09.00 Monk 



11.15 Snapped 

12.05 Snapped 

12.50 Blue Murder 

13.55 Sleeping Murder 

Br. krim fra 1987. 

15.50 Mord i paradis 

16.45 Lov og orden 

17.30 Psych 

18.20 Numb3rs 

19.10 NCIS 

20.05 NCIS 

21.00 Medium 

21.55 The Glades 

22.50 The Walking Dead 

23.40 Mad Dogs 

00.30 Sleeping Murder 

02.25 Lov og Orden: Sedelighetsgruppa 

03.15 Sopranos 

04.15-05.35 Sopranos 

UNDERHOLDNING 

FILM 

FILM MUSIKK 


08.00 The Librarian 

Am. actionkomedie 

fra 2004. 

10.00 Jesse Stone: Innocents 

Lost 

Am. krimdrama fra 

2011. 

12.00 Push 

Kan./am./br. actiondrama 

fra 2009. 

14.00 Paul 

Am. komedie fra 

2011. 

16.00 Man On a Ledge 

Am. thriller fra 2012. 

18.00 Limitless 

Am. science fictionthriller 

fra 2011. (15 

år) 

20.00 Haywire 

Am./irsk actionthriller 

fra 2011. 

22.00 The Thing 


(15 år) 

RADIO/TV ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ TØNSBERGS BLAD 31 

NORDISK NYHETER 

LOKAL KANAL 


12.45 The Newsroom (r) 

14.00 Hundra procent 

bonde (r) 

14.30 Vintermagasin 


Sammandrag från 

andra tävlingsdagen. 

16.00 Handboll: Elitserien 

Direktsändning från 

herrarnas kvartsfinal 

5 och Drott - Ystad. 

17.50 Helgmålsringning 

17.55 Sportnytt 

18.00 Rapport 

18.15 Go'kväll 

19.00 Sverige! 

19.30 Rapport 


20.00 Smartare än en 

femteklassare 

21.00 Robins 

21.30 Unge kommissarie 

Morse 

23.00 Suits 

23.45 Rapport 

23.50 Brottet (r) 



12.00 M*A*S*H (r) 

12.30 M*A*S*H (r) 

13.00 M*A*S*H (r) 

13.30 M*A*S*H (r) 

14.00 M*A*S*H (r) 

14.30 M*A*S*H (r) 

15.00 Mest for pengene 

(r) 

16.00 Sportsmagasinet 

Sportsprogram med 

fokus på norsk idrett 

og norske utøvere. 

16.30 Vinner V75 

Sport. 


(r) 


(r) 

19.25 Verdens sterkeste 

mann 2012 (r) 

20.25 Little Britain (r) 

21.00 Tekken 

Jap./am. action fra 

2010. (15 år) 

22.50 Full Metal Jacket 

Am. action fra 1987. 



13.00 Quid Pro Quo 


14.30 The Outsider 

Am. westerndrama 

fra 2002. 

16.25 Forført av barnevakten 

Am. dramathriller fra 

1996. (15 år) 

17.55 Brotherhood of Justice 

Am. actiondrama fra 

1986. (15 år) 

19.30 Too Late to Say 

Goodbye 

Am. drama fra 2009. 

(15 år) 

21.00 Thirst 

Sørkoreansk grøsser 

fra 2009. 

23.10 Night Junkies 

Br. grøsserthriller fra 

2006. (15 år) 

00.45 Dracula 2000 

02.25 Dog Soldiers 



09.00 Karlsson på taket 

Sv. animasjonsfilm 

fra 2002. 

11.00 Niko og veien til 

stjernene 

Fi. eventyranimasjon 

fra 2008. 

12.50 Jag saknar dig 

Sv. drama fra 2010. 

15.00 Karlsson på taket 

Sv. animasjonsfilm 

fra 2002. 

17.00 Risto Räppääjä ja 

viileä Venla 

Fi. familiefilm fra 

2012. 



(11 år) 

21.00 Hvidstengruppen 

Da. krigsdrama fra 

2012. (11 år) 

23.00 Kopps 

Sv./da. actionkomedie 

fra 2003. 


11.05 En idiot på resa 

11.50 Spisa med Price (r) 

12.20 Rapport 

12.25 Trädgårdsonsdag (r) 

12.55 Blommornas värld 

13.00 Agenda (r) 

13.45 Vetenskapens värld 

(r) 

14.45 Babel (r) 

15.45 Rapport 

15.50 Google och det litterära 

världsarvet (r) 

16.45 Dokument inifrån: 

Ska vi förbjuda sockret? 

(r) 

17.45 Attending Iran (r) 

18.15 Merlin 

19.00 Timbuktu & Damn! 

– år tio 

20.00 Veckans föreställning: 

Mumford and 

Sons 



tredje tävlingsdagen 

av US Masters. 



09.30 Brothers & Sisters 

(r) 


(r) 


(r) 


(r) 


(r) 

13.40 Grey's Anatomy (r) 





18.05 Beauty and the 

Beast (r) 

19.00 Baronessen flytter 

inn (r) 

20.00 Grey's Anatomy 

21.00 Carrie 

22.00 Idol 

23.30 The Amazing Race 

Norge (r) 

01.00 Make It or Break It 

(r) 


06.00 A Bit of Fry and Laurie 

06.30 Last of the Summer 

Wine 

07.30 'Allo 'Allo! 

08.25 Fawlty Towers 

08.55 Keeping Up Appearances 

09.25 The Old Guys 

10.25 QI 

10.55 My Family 

11.25 Come Fly With Me 

11.55 Would ILie to You? 

12.25 MasterChef 

13.20 QI 

15.05 The Best of Top 

Gear 2005/06 

16.00 Top Gear 

16.55 The Best of Top 

Gear 2005/06 

17.55 Would ILie to You? 

20.50 QI 

22.00 Luther 

23.05 Silent Witness 

00.05 The Graham Norton 

Show 

01.20 Top Gear USA 


08.00 The Best of Times 


fra 1986. 

10.00 What's Up Doc 

Am. romantisk komedie 

fra 1972. 

12.00 Mirage 


14.00 Space Truckers 

Am./br./irsk sci-fikomedie 

fra 1996. 

16.00 Superman IV: The 

Quest for Peace 

Br. eventyraction fra 

1987. 

18.00 Farlig reisefølge 

Strangers on a Train. 

Am. kriminaldrama 

fra 1951. 

20.00 Mannen med to 

hjerner 

The Man with Two 

Brains. Am. komedie 

fra 1983. (15 år) 

22.00 Point Break 


1991. 


16.15 Innebandy 

Del 2 av 2. Från herrarnas 

SM-final. 

17.00 Studio: Innebandy 

17.30 Kust och hav 

17.55 Keno 

18.00 Vinnare: V75 

19.00 TV4Nyheterna 

19.10 TV4Sporten 

19.25 Vädret 

19.30 Postkodmiljonären 

19.55 Lotto, Joker och 

Drömvinsten 

20.00 Fångarna på fortet 

21.30 Dumpa honom 

Amerikanskt romantiskt 

drama från 

2009. 


22.05 Vädret 

22.15 Dumpa honom 

Amerikanskt romantiskt 

drama från 

2009. 

00.15 Never Say Never 

Again 



08.00 Fear Factor USA (r) 

09.00 Eureka (r) 

10.00 Battlestar Galactica 

(r) 

11.00 Nordsjøliv (r) 

12.00 Storm Riders (r) 

12.30 Top Chef Masters (r) 



15.30 Drømmemaskiner 

(r) 

16.30 Formel 1: Kina 

Grand Prix kvalifisering 

Redigert opptak. 

17.30 Airwolf 

18.30 Nordic Fight Night 

Med Cecilia Brækhus 

vs. Mia St. John i Fredrikshavn. 

00.30 Planet of the Apes 

Am. science fiction fra 

1968. 

02.40 The Hard Way 


1991. 



12.35 The Rum Diary 


fra 2011. 

14.35 Alvin og Gjengen 3 

Am. animasjonsfilm 

fra 2011. 

16.05 Phil Spector 

Am. biografisk TVdrama 

fra 2013. 

17.45 Nobels testamente 

Sv. thriller fra 2012. 

19.30 Our Idiot Brother 


fra 2011. (11 år) 

21.00 The Adjustment 

Bureau 

Am. sciencefictionthriller 

fra 2011. (11 

år) 

22.50 The Dictator 


2012. (11 år) 

00.15 Shame 

01.55 Elsk meg igjen 


19.00 Kjærlighetens slør 

The Painted Veil. 

Am./kin. romantisk 

drama fra 2006. (11 

år) 

21.00 Under huden 

La piel que habito. Sp. 

thriller fra 2011. 

23.00 Bridesmaids 


2011. (15 år) 

01.00 Big Fish 


(15 år) 

03.00 This Must Be the 

Place 


fra 2011. I rollene: 

Sean Penn, Frances 

McDormand, Judd 

Hirsch, Eve Hewson, 

Kerry Condon, Harry 

Dean Stanton. Regi: 

Paolo Sorrentino. 


09.20 Naboerne (r) 

09.45 Naboerne (r) 

10.10 Små skønhedsdronninger 

10.55 Forsyte-sagaen (r) 

11.50 Forsyte-sagaen (r) 

12.40 OBS (r) 

12.45 Taggart: Varme ord 

(r) 

14.25 Ihus til halsen (r) 

15.05 Downton Abbey (r) 

15.55 Kriminalkommissær 

Foyle (r) 

17.30 Cirkusrevyen 2012 

(r) 

18.20 Held og Lotto 

18.30 TV AVISEN med 

Sporten og Vejret 

19.05 Dyrebørnenes første 

tid 

20.00 Downton Abbey 

20.50 Kriminalkommissær 

Barnaby 

22.20 Lewis: Eunukken (r) 

23.55 Journals of Knud 

Rasmussen (r) 



09.35 Unge mødre Danmark 

(r) 


(r) 


(r) 

11.00 Slankekrigen (r) 

12.40 Judge Judy (r) 





14.55 Cupcake-krigen (r) 





19.50 Hundehviskeren (r) 

21.00 Byggebransjens 

cowboyer (r) 

22.05 Blade Runner: Tiltalt 

for drap (r) 

23.10 Ungkaren (r) 

00.55 The Ruins 

02.50 Once Upon a Time 

(r) 



10.45 E.T. – gjesten fra 

verdensrommet 

Am. familieeventyr 

fra 1982. 

12.35 Inside the Circle 

Am. dokumentarfilm 

fra 2007. 

14.20 Never Let Me Go 

Br./am. drama fra 

2010. 

16.05 Just Go with It 


2011. 

18.05 Margin Call 


20.00 The Girl With the 

Dragon Tattoo 


22.35 Elsk meg igjen 

Am. romantisk drama 

fra 2012. 

00.20 The Victoria Rae 

Black Experiment 

02.15 My Little Black 

Book 

04.15 Kappløp med tiden 

06.20-08.20 Sicko 

09.55 Lauras Stjerne 

11.15 Tilbake til fortiden 

Am. eventyrkomedie 

fra 1989. 

13.05 Phantom of the 

Opera 

Br./am. musikaldrama 

fra 2004. 

15.35 Lying to be Perfect 


fra 2010. 

17.15 The Good Witch 


(11 år) 

18.55 High Fidelity 


fra 2000. 

21.00 Brennpunkt New 

York 


1971. (15 år) 

22.55 Swimfan 


(15 år) 

00.20 Dødskysset 

02.05 Generalens datter 

04.00-05.31 Finner'n er 

vinner'n 

06.30 Nyhetsmorgen 

07.00 Økonomimagasinet 

(r) 

07.30 Barclays Premier 

League før runden (r) 


11.32 Korrespondenten (r) 

12.00 Nyhetene 

12.32 Kristiansen & 

Strand (r) 




(r) 



Strand (r) 



18.50 LørdagsMagasinet 

19.10 Sportsnyhetene 


(r) 




(r) 

22.05-06.30 Nyhetshjulet 


13.35 Pantelånerne i 

Detroit (r) 

14.10 Lagerkrigen (r) 





16.50 Vinn bilen tilbake 

(r) 


(r) 


(r) 


(r) 


(r) 

19.25 TRON: Legacy 

Am. actioneventyr fra 

2010. 

21.55 MAX La Liga 

Málaga – Osasuna, 

direkte. 

24.00 Top 20 Countdown 

(r) 



13.00 Person of Interest 

13.45 Alphas 

14.30 Parks and Recreation 

15.00 Enlightened 

15.30 Girls 

16.00 Boardwalk Empire 

17.00 Game of Thrones 

18.00 Shameless 


19.30 Girls 


20.30 Girls 

21.00 30 Rock 

(6) Episode 6, Aunt 

Phatso vs. Jack 

Donaghy. 

21.30 House of Lies 

(9) Liability. 

22.00 Alphas 

(3) Episode 3, Alpha 

Dogs. 

23.00 Dexter 

(12) Surprise, Motherfucker! 

24.00 Game of Thrones 



10.00 Meet Me in St. 

Louis 

Am. musikal fra 1944. 

11.50 Rhapsody 

Am. musikal fra 1954. 

13.45 Giant 


17.00 North by Northwest 


19.25 Elvis on Tour 


fra 1972. 

21.00 McCabe and Mrs. 

Miller 


fra 1971. 

23.00 Period of Adjustment 


01.05 Our Vines Have 

Tender Grapes 

02.55 Clash By Night 

04.40-06.00 The King's 

Thief 


12.30 Newsnight (r) 

13.30 Our World (r) 

14.10 Weekend World (r) 


Margaret Thatcher 

15.15 Sport Today 

15.30 Fast Track (r) 

16.30 Dateline London 

17.10 Margaret Thatcher: 

Britain's Iron Lady (r) 

18.30 Final Score 

19.10 Addiction - Afghanistan's 

Secret Shame 

(r) 


20.30 Fast Track (r) 

21.30 Click (r) 

22.10 UK Reporters 

22.30 Dateline London (r) 

23.10 Shifting Sands (r) 

00.10 Addiction - Afghanistan's 

Secret Shame 

(r) 

01.10 Health Check (r) 

01.30 Middle East Business 

Report (r) 

02.10 Natsending 


10.55 Drømmen om 

landsbygda (r) 









15.45 Murdoch-mysteriene 

(r) 


(r) 

17.50 Doc Martin (r) 

18.50 Gordon Ramsay: 

The F Word (r) 

19.55 Fantastisk design (r) 

21.00 Taggart (r) 

22.10 Inspector George 

Gently 

00.10 48 timer (r) 

01.10 Strangeways fengsel 

(r) 

02.10 Shameless (r) 

03.10 Mad Men (r) 



10.15 Veien til fortapelse 


12.10 Coriolanus 

Br. actiondrama fra 

2011. 

14.10 Training Day 

Am./austr. thriller fra 

2001. 

16.10 Reno 911 – Miami 


2007. (15 år) 

17.35 Forsvunnet 


19.10 21 Jump Street 


fra 2012. 

21.00 Ringenes Herre: To 

tårn 

Am. eventyr fra 2002. 

(11 år) 

23.55 Cape Fear 

02.00 Full House 2 

04.00 Beck – Den svake 

lenken 

05.35-07.40 Kappløp med 

tiden 


13.45 Underemployed 





17.45 Engaged & Underage 

18.10 Teen Mom 2 

19.05 Young And Married 

(5) Katie and Joe / 

Salina and Oscar. 

20.00 The Inbetweeners 

(10) Reading Gives 

You Wings. 


(11) Spa Time. 


(11) The Message. 

21.40 Jersey Shore 

(10) Babyfest. 


(11) Pinlig! 

23.20 Catfish: The Tv 

Show 

(8) Tyler & Amanda. 

00.10 Ridiculousness 



14.00 World Report 

14.30 Inside the Middle 

East 

15.00 World's Untold Stories 

15.30 BackStory 

16.00 International Desk 

16.30 African Voices 

17.00 CNN Marketplace 

Europe 


Africa 

17.30 The Brief 

18.00 World Sport 

18.30 Living Golf 


19.30 Inside Africa 


20.30 CNNGo 

21.00 The Best of the 

Situation Room 


22.30 World's Untold Stories 

23.00 MainSail 



05.15 SOS 

06.00 Final Justice 

07.00 Sykehuset 


08.00 Crime: Rike, kjente 

og mektige 

09.00 Isurvived 

10.00 Road Wars 




17.00 Ghost Adventures 

Am. dokumentarserie. 

17.55 Serie A 

Pescara – Siena. 

Direkte. 

19.55 Restrepo 

Am. dokumentar. 

20.40 Serie A 

Atalanta – Fiorentina. 

Direkte. 

22.40 FBIFiles 

23.35 FBIFiles 

00.30 Blade Trinity 

02.30 Forensic Files 


03.30 Nerves of Steel 

04.15-05.05 Road Wars 


13.00 My Week with 

Marilyn 


14.40 Barnepiken 


17.00 The Chronicles of 

Narnia: The Voyage of 

the Dawn Treader 

Am. eventyrfilm fra 

2010. 

19.00 The Twilight Saga: 

Breaking Dawn Part 1 

Am. eventyrdrama fra 

2011. 

21.00 A Dangerous Method 

Br./ty. thrillerdrama 

fra 2011. 

23.00 Bel Ami 

Br./fr./it. drama fra 

2012. (11 år) 

01.00 Friends with Benefits 

03.00 Bucky Larson: Born 

to be a Star 


06.00 Rise and shine 

09.00 VH1 shuffle 

11.00 Guess The Year 

12.00 VH1 At The Movies 

Weekend 

20.00 Saturday Night 80s 

Disco! 

24.00-06.00 VH1 Music 

MANDAG: 

Vestfold i dag 

Turbo 

TIRSDAG: 


Slik gjør du det 

ONSDAG: 


FRI 

TORSDAG: 


Brus 

FREDAG: 


Empo 

LØRDAG: 

Reprise fra mandag 

og tirsdag 

SØNDAG: 

Reprise fra onsdag, 

torsdag og fredag 

SENDINGENE 

OPPDATERES HVER DAG 

KL 17.30 


Dagsnytt hver hele time 

06.00 Dagsnytt 

06.05 Sent og tidlig 

07.03 God helg 

08.03 Distriktsnyheter 

08.06 Friluftsmagasinet 

09.05 Nitimen 

11.06 Popquiz 

12.05 Øde øy 

12.30 Ukeslutt 

13.30 P.I.L.S. 

14.03 Helgeland 

16.03 Jacobsen på lørdag 

18.05 20 spørsmål 

18.30 Superblokka 

19.03 Lørdagskveld 

20.30 Værmelding 

20.34 Lørdagskveld 

21.03 Alle tiders blinkskudd 


22.05 På dansefot 

00.05 Nattønsket 

02.03 Helgeland 

04.03 Alle tiders blinkskudd 

05.03 Spill våken 

05.45–06.00 Værmelding 

Dagsnytt hver hele time, 

unntatt kl. 13.00, 20.00 og 

21.00. 


06.05 Morgenkonserten 

07.03 Diktafon 

07.35 Bok i P2 


08.05 Verdibørsen 

09.03 Ring inn musikken – 

815 49 002 

10.03 Radiodokumentaren 

11.03 Verden på lørdag 

12.03 Kurer 

12.30 Ukeslutt 

13.30 Studio Sokrates 

14.03 Jungeltelegrafen 

15.03 Hallo i uken 

15.30 Diktafon 

16.03 Museum 

16.40 Verden på lørdag med 

Korrespondentbrevet 

17.03 På livet laus 

17.30 Kunstreisen 

18.05 BluesAsylet 

19.03 Musikk i P2 – Operaen 

Lucrezia Borgia 

22.00 Dagsnytt med værmelding 

22.05 Rundt midnatt 

23.03 Hallo i uken 

23.30 Rundt midnatt – Ekstra 

00.05–06.00 Notturno 

Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 

08.00, 09.00, 12.00, 14.00 

og 16.00, samt kl. 03.00, 

04.00 og 05.00. 


06.05 Grisetidlig 

09.03 Lørdagsrådet 

12.03 Best of Radioresepsjonen 

14.03 VG-Lista Topp 20 

16.03 P3lørdag 

20.00 Christine 

22.00 nu:no 

24.00 P3natt 

05.03–06.00 P3natt 

Nyheter hver hele time kl. 

08.00-20.00. 

05.00 Popcorn 

06.00 Program ikke fastsatt 

07.00 Godt voksen 

08.00 Helgemorgen 

11.00 Norges 1000 beste 

sanger 

14.00 God ettermiddag 

18.00 Norges topp 40 albumliste 

21.00 Radio Norge-scenen 

23.00–05.00 Nattradio 


08.00-24.00. 

05.00 Svart-hvitt 

06.00 Lyden av P4 

06.30 Barnas Beste 

07.00 Opp og hopp med 

Nissa og Elisabeth 

08.00 Best of Radiofrokosten 

09.00 Mikkes superfrokost 

11.00 Jorda rundt på 80 sek. 

13.00 Misjonen Destillert 

16.00 Sport og musikk direkte 

18.00 Sport og musikk 

22.00 P4 Topp 30 

23.00 P4 Party 

24.00 Svart-hvitt 

01.00 Vi og verden – innenriks 

01.30 Vi og verden – utenriks 

02.00–05.00 Lyden av P4 

©Universum


06.55 Korpsfiksert (r) 

07.35 Drømmehager (r) 

08.05 Mat med Anne (r) 

08.35 Norge rundt (r) 

09.00 Bondi Beach (r) 

09.25 Hygge i Strömsö (r) 

10.05 QuizDan (r) 

10.55 Jordas kretsløp (r) 

(2) Br. vitenskapsserie. 

11.55 Megafon (r) 

Dokumentarprogram for barn. 

12.25 Alt var bedre før (r) 

(2) 

12.55 Galapagos (r) 

(3) Br. dokumentarserie. 

13.45 Valdres Teens (r) 


14.15 Nordisk design (r) 

(2) Dokumentarserie. 

14.45 Forbrukerinspektørene (r) 

15.15 Oppdrag Nord-Norge (r) 


15.45 Mesternes mester (r) 


16.45 Toppserien 

Røa – Stabæk. Direkte fra Røa kunstgress. 

19.00 Lørdagsrevyen 

Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon 

med magasin, sport og vær. 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 De nominerte 

(6) Et glamorøst, humoristisk og 

finurlig underholdingsprogram med 

snert. Elisabeth Andreassen og Solveig 

Kloppen får prisene de ikke visste 

at de fortjente. Publikum får historiene 

de ikke visste eksisterte. Programleder: 

Marte Stokstad. 

20.55 Underholdningsavdelingen 

(8) Humorserie med sketsjer, parodier, 

musikalske innslag og galskap fra 

øverste hylle. Med Robert Stoltenberg, 

Herborg Kråkevik, Bjarte Tjøstheim, 

Live Nelvik, Steinjo, Vidar Magnussen 

og Kristin Grue. 

21.35 Lindmo 

(11) Marion Ravn, Rune Rudberg, 

Unni Askeland, Arti Sharma Lopes, 

Don Martin og Tommy Tee er gjester. 

22.35 Ja vel, statsminister 

(2) Br. komiserie. Den populære serien 

er tilbake med nye skuespillere. Statsminister 

Jim Hacker, hans glatte rådgiver 

Sir Humphrey Appleby og sekretær 

Bernard Woolley prøver sammen 

å løse de politiske sakene som havner 

på statsministerens bord. Det er økonomisk 

krise i Europa, skottene kjemper 

for uavhengighet og moralske 

dilemmaer må løses. Jim inviterer til 

en formell middag for Kumristans 

utenriksminister for å skaffe et lån 

som kan redde EU. 

23.05 Kveldsnytt 

23.20 3:10 to Yuma 

Am. actiondrama fra 2007. Den beryktede 

Ben Wade og hans nådeløse 

bande av tjuver og mordere har lenge 

herjet de sørlige togrutene. Men så 

blir Wade en dag overmannet og tatt 

til fange av borgerkrig-veteraner 

under et plyndringstokt langs skinnene. 

I rollene: Russell Crowe, Christian 

Bale, Peter Fonda, Ben Foster, Gretchen 

Mol. Regi: James Mangold. (15 

år) 

01.15 Typen til (r) 

(4) Caroline Berg Eriksen. 

01.45 Dansefot jukeboks m/chat 

04.15 Scott og Bailey (r) 

05.00-05.30 Norge rundt (r) 

09.35 Oddasat – nyheter på 

samisk (r) 


13.10 Hovedscenen (r) 

Cecilia Bartoli og Philippe 

Jaroussky i Versailles. 

14.20 Hovedscenen (r) 

Zürich Ballet fra Festspillene 

i Salzburg, del 2. 

15.00 Å bo i familien Widerberg 

(r) 

Sv. dokumentar. 

16.05 Korrespondentane (r) 

(2) Sv. utenriksmagasin. 

16.35 Kunnskapskanalen 

Arne Næss Symposium 

2012 med Eva Joly. 

17.10 Kunnskapskanalen (r) 

Forsker stand-up – 

Utdanning i Afrika. 

17.30 Hestekrefter (r) 

(5) Sv. serie. 

17.40 Fra Sverige til himmelen 

(r) 

Sv. livssynsserie. 

18.10 Jimmys matfabrikk (r) 


Jimmy Doherty forsøker 

å finne ut hva maten fra 

supermarkedene egentlig 

inneholder. 

18.40 Russland – ei kulturell 

supermakt (r) 


Det siste av de tre programmene 

om russisk 

kunst tar for seg den turbulente 

perioden fra 

revolusjonen i 1917 og 

fram til i dag. 

19.30 Verdas farlegaste vegar 

(r) 

(2) Nepal. Br. dokumentarserie. 

Komikerne Rhod 

Gilbert og Greg Davis 

krysser Nepal på et veinett 

som varierer fra 

moderne motorveier 

mellom de store byene, 

til små kjerreveier 

mellom små landsbyer. 

20.30 Studio 1 (r) 

(8) Karpe Diem i Oslo 

Spektrum. 

21.00 Nyheter 

21.10 Fader Ray ut av skapet 

(r) 

Br. dokumentar. I 40 år 

har sognepresten holdt 

hemmelig at han er 

homofil. Nå mener han 

tiden er inne for å fortelle 

om sin legning, selv 

om han risikerer å miste 

både jobben, kollegene 

og vennene sine. Spørsmålet 

om homofili splitter 

den engelske kirken. 

21.35 Yorkshire-drapene 1980 

Red Riding: In the Year of 

Our Lord 1980. Br. thriller 

fra 2009. I rollene: Paddy 

Considine, Warren Clarke, 

James Fox. Regi: 

James Marsh. (15 år) 

23.10 Trikken til Auschwitz (r) 

Norsk dokumentar. Samuel 

Steinmann er den 

eneste gjenlevende av de 

norske jødene som ble 

sendt til Auschwitz. 

00.10 Forbodstida (r) 

(2) Am. dokumentarserie. 

01.00-01.55 Jordas kretsløp (r) 

06.00 TV 2 Junior 

06.01 Hanas hjelpetelefon 

06.11 Byggmester Bob 

06.21 Pusekatten Poppy 

06.32 Bananer i pyjamas 

06.44 Milo 

06.49 Thomas Toget og vennene hans 

07.00 Babar 

07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 

07.34 Rosas verden 

07.46 Sjøsiden Hotel 

07.58 Martine 

08.11 Unger og katter 

08.33 Angry Birds 

08.36 Mia og meg 


10.00 Bonanza (r) 

11.00 Bonanza (r) 

12.00 Hotel Cæsar (r) 




14.00 Sport & Spill V75 

14.30 Reisen hjem (r) 

15.00 Tilfellet Henry 

Regarding Henry. Am. drama fra 

1991. Regi: Mike Nichols. (11 år) 

17.00 Idol (r) 




19.20 Været 

19.30 Sara & Selma (r) 

(13) Norsk komiserie. Sara har veldig 

lyst til å endelig få møte faren til 

Thomas. Thomas har imidlertid et 

anstrengt forholdt til sin far og 

ønsker ikke at han skal komme på 

besøk. 

20.00 Smartere enn en 5. klassing? 

(6) Norsk underholdning. Tommy Østland 

er en politimann fra Kragerø. 

Han er utdannet ved Politihøyskolen, 

og skal i kveld prøve å vinne 250.000,ved 

hjelp av en liten femteklasse. 

Tommy har selv fire barn, og den ene 

går i femte klasse. Pensum burde derfor 

ikke være ukjent for ham. Kathrine 

Asbjørnsen er kveldens andre deltager. 

Hun er opprinnelig fra Bodø og 

har i flere år jobbet som assistentlærer 

på barnetrinnet. 


21.15 Været 


21.40 God kveld Norge 

22.15 Madcons gale verden 

(5) Underholdningsdokumentar. I 

kveldens episode lager Madcon liv på 

den svært folkelige sommerfestivalen 

i Selbu. Derfra går ferden til luksuriøse 

Sardinia hvor de skal spille på en 

gedigen yacht for en russisk milliardær. 

Fra Italia går veien til Tyskland 

før de ender i Halden på «Allsang på 

grensen». 

22.45 Mennesker i solen 

Norsk drama fra 2011. I rollene: Ghita 

Nørby, Ane Dahl Torp, Kjersti Holmen, 

Jon Øigarden. Regi: Per-Olav Sørensen. 

(11 år) 

00.15 Senkveld med Thomas og Harald (r) 

01.20 Ghost 

Am. drama fra 1990. Regi: Jerry 

Zucker. 

03.50 Mord og mysterier (r) 


05.30-06.00 Penn og Teller (r) 


19.55: De nominerte 20.30: Studio 1 22.15: Madcons gale verden 21.30: Nattsvermeren 

21.00: The Day After Tomo... 

06.00 10 Things I Hate About 

You (r) 

06.25 Shaggy and Scooby-Doo 

på sporet 

06.50 Wipeout (r) 

07.40 Air Ways (r) 

08.05 Grensevakten (r) 

08.30 So You Think You Can 

Dance (r) 

09.20 Verdens strengeste foreldre 

10.25 Christine (r) 

10.50 Christine (r) 

11.15 Friends (r) 





13.40 Two and a Half Men (r) 





16.00 America's Funniest 

Home Videos 

16.30 71° nord – Norges tøffeste 

kjendis (r) 

18.00 Morgendagens idrettshelter 

(r) 


Nora (15) er endelig 

friskmeldt og trener 

beinhardt fram mot sitt 

første senior-NM. 

19.00 Typisk deg (r) 

(5) Norsk underholdningsprogram. 

Denne 

episoden handler om 

frykt, og Petter Schjerven 

utforsker fryktens 

mange ansikter. 

20.00 Hvem kan slå Aamodt og 

Kjus? (r) 


Henrik 

Bjørnstad og Sune Wentzel 

er neste par ut til å 

utfordre Kjetil André 

Aamodt og Lasse Kjus. 

Høydeskrekk er ikke et 

alternativ når de skal på 

epleslang – 35 meter 

over bakken. De taktiske 

ferdighetene skal testes 

med jern og vinkelsliper, 

og kveldens program byr 

også på et gjensyn med 

den beinharde kondistesten 

i hamsterhjulet. 

21.30 Nattsvermeren 

The Silence of the 

Lambs. Am. thriller fra 

1991. FBI-betjenten Clarice 

må få hjelp fra en 

fengslet, manipulerende 

drapsmann for å få fatt i 

en seriemorder som flår 

huden av sine ofre. I rollene: 

Jodie Foster, Anthony 

Hopkins, Scott Glenn. 

Regi: Jonathan Demme. 

(18 år) 

23.50 The Following (r) 

(4) Am. krimserie. 

00.50 Person of Interest (r) 

01.50 Major Crimes (r) 

02.45 48 timer (r) 

03.40 Smallville (r) 

04.35 Collegeliv (r) 

05.25-06.00 Air Ways (r) 

06.00 Se opp for Susan (r) 

06.30 Se opp for Susan (r) 

07.00 TV-shop 

07.30 Hot in Cleveland (r) 

08.00 Hawthorne (r) 

09.00 Dr. Phil (r) 

10.00 Homsepatruljen USA (r) 

11.00 Miss Advised (r) 

12.00 Skjulte skatter (r) 




16.00 Up All Night (r) 



17.25 Up All Night 

17.50 Up All Night 

18.25 The Mindy Project (r) 

(7) Am. komiserie. 

18.55 The Mindy Project (r) 


19.20 Cop and a Half 

Am. actionkomedie fra 

1993. Nick McKenna er 

en politimann som er 

tøffere enn toget, men 

hans kronvitne i en kriminalsak 

stiller store 

krav for å vitne. Vitnet, 

den åtte år gamle Devon, 

forlanger nemlig å få 

være politimann for en 

dag. Detektiven McKenna 

synes slettes ikke det 

er en god idé, men 

Devon er standhaftig, og 

Nick må gi tapt. I rollene: 

Burt Reynolds, Norman 

D. Golden II, Ruby Dee, 

Holland Taylor, Ray Sharkey. 

Regi: Henry Winkler. 

(15 år) 

21.00 The Day After Tomorrow 


2004. En gigantisk 

isblokk brytes løs i 

Antarktis, og alvorlige 

værfenomener begynner 

å skje over hele kloden. 

Klimaeksperten Hall tror 

noe stort er på ferde, og 

en telefon fra en skotsk 

kollega bekrefter de 

bange anelsene hans. De 

ekstreme værforholdene 

er langt alvorligere enn 

skadene de gjør, en global 

superstorm som vil 

resultere i en ny istid er 

nemlig på vei. I rollene: 

Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, 

Emmy Rossum. 

Regi: Roland Emmerich. 

(11 år) 

23.10 Terminator Salvation 

Am./ty. science fictionthriller 

fra 2009. I det 

postapokalyptiske 2018 

er John Connor mannen 

som skjebnen har utpekt 

til å lede menneskenes 

motstandsbevegelse mot 

det kunstige intelligenssystemet 

Skynet og dets 

hær av Terminatorer. I 

rollene: Christian Bale, 

Sam Worthington, Moon 

Bloodgood. Regi: McG. 

01.10 Paradise Hotel (r) 




05.00 Dance Your Ass Off (r) 

©Universum

The Women 

Amerikansk komedie fra 2008. 

Filmen fører oss inn i Manhattans 

sosietetsmiljø, en lekegrind for 

forlagsbransje, moteindustri og 

finansfolk. Med: Meg Ryan, Annette 

Bening, Eva Mendes, Debra Messing. 

Regi: Diane English. 

FEM kl 18.40 

The Karate Kid 

Amerikansk-kinesisk actiondrama 

fra 2010. En nyinnspilling 

av filmen fra 1984 med samme 

navn. Med: Jaden Smith, Jackie 

Chan, Taraji P. Henson, Wenwen Han, 

Rongguang Yu. Regi: Harald Zwart. 

TV3 kl 21.00 

Snikskytter 

«Shooter.» Amerikansk actionthriller 

fra 2007. Bob Lee 

Swagger har utført en rekke hemmelige 

militære oppdrag, men har trukket 

seg tilbake. Så blir han kontaktet 

av en FBI-agent som forteller at det 

planlegges et attentat mot USAs 

president. Med: Mark Wahlberg, Tate 

Donovan, Danny Glover. Regi: Antoine 

Fuqua. (15 år) 

TV 2 Zebra kl 21.00 

Personal Effects 

Amerikansk drama fra 2008. 

Walter får livet snudd på hodet 

når tvillingsøsteren hans blir myrdet. 

Under jakten på gjerningsmannen 

møter han en ung enke som også 

har lidd et stor tap. Med: Michelle 

Pfeiffer, Ashton Kutcher, Kathy Bates. 

Regi: David Hollander. (15 år) 

NRK3 kl 21.00 

Sex and the City 2 

Amerikansk romantisk komedie 

fra 2010. Carrie, Samantha, 

Charlotte og Miranda setter ut på et 

eventyr som favner både Manhattan 

og det moderne Midtøsten. Med: 

Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, 

Kristin Davis, Cynthia Nixon. Regi: 

Michael Patrick King. FEM kl 21.00 

The Marker 

«Pistol Whipped.» Amerikansk 

action fra 2008. Matt blir tilbudt 

å få gjelden sin slettet mot at 

han myrder en av byens mest fryktede 

gangstere. Med: Steven Seagal, 

Bernie McInerney, Lance Henriksen. 

Regi: Roel Reiné. (15 år) 


Vertigo 

Amerikansk thriller fra 1958. 

Scottie lider av høydeskrekk. 

Av den grunn blir han stående rådvill 

da kvinnen i hans liv faller ned 

fra klokketårnet. Han kan ikke glemme 

henne, og forsøker å gjenskape 

henne i den neste kvinnen han 

møter. Parets problem er at de er 

fanget i et større nett, ofre for et 

kynisk bedrageri. Med: James Stewart, 

Kim Novak, Tom Helmore. Regi: 

Alfred Hitchcock. (11 år) 

NRK2 kl 22.30 

Yorkshire-drapene 1980 

«Red Riding: In the Year of Our 

Lord 1980.» Britisk thriller fra 

2009. Peter Hunter etterforsker en 

sak der en seriemorder snart kommer 

til å slå til igjen. Men politiet i 

West Yorkshire viser seg å være lite 

samarbeidsvillige. Med: Paddy Considine, 

Warren Clarke, James Fox. 

Regi: James Marsh. (15 år) 

NRK1 kl 23.35 

BARN 

06.30 Fantorangen 

07.00 Supermorgen 


10.40 Jinx (r) 

11.05 Jinx (r) 

11.30 Eva og Adam (r) 

12.00 Megafon (r) 

12.30 Superstreker 


barne-tv (r) 


barne-tv (r) 

15.00 Pippi Langstrømpe 

(r) 



16.15 Limbo (r) 

16.45 Mitt sted (r) 

17.15 Gromf 

17.30 Molly (r) 

17.35 Pocoyo (r) 

17.45 Tilly og vennene (r) 

18.00 Bestemor og bestefar 

18.10 Albert Åberg (r) 

18.25 På savannen (r) 

18.30 Newton 

19.00-19.30 Mille (r) 

SPORT 

08.00 Klubb-TV: 

Barcelona 

09.35 La Liga World 

10.05 La Liga 

11.55 Serie A: The Show 

12.25 Serie A 

Palermo – Bologna. 

Direkte. 

14.30 Kings of Football 



Sarpsborg 08 – Aalesund 

FK. Direkte. 



Viking – Odd Grenland. 

Direkte. 


20.25 Klubb-TV: Real 

Madrid – nyheter 

20.55 La Liga 

Athletic Bilbao – Real 

Madrid. Direkte. 

23.05 MLS 

Houston Dynamo – 

Chicago Fire. Direkte. 


03.05-04.55 La Liga 

DOKUMENTAR 


12.00 Lille miss Amerika 

13.00 Ekstreme gjerrigknarker 

13.30 Rik på rabatt 

14.00 NY Ink 

15.00 Sjokolade i verdensklasse 

15.30 Cake Boss 

16.00 Brudene fra Beverly 

Hills 

16.30 Kjolen som sier ja 

17.00 Syke dyresamlere 

18.00 Prinsessen og professoren 

– Australia 

19.00 Jomfru i nød 

20.00 En mann – fire 

koner 

20.30 En mann – fire 

koner 

21.00 Hjelp, datteren min 

er nudist 

22.00 Min siste sjanse 

23.00 Akutten i Sydney 

23.30 Akutten i Sydney 

24.00 Livsfarlige kjæledyr 


06.00 Vennebyen 

06.20 Rosa Pantern og 

vennene 

06.45 Pusur 

07.40 Se på Scooby Doo 

08.05 The Looney Tunes 

Show 


13.30 Samurai Jack 

14.20 Ku og Kylling 

15.10 Johnny Bravo 

16.00 Eventyrtid 


verden 



17.40 Ben 10 

18.05 Young Justice 

18.30 Scooby Doo: Arabiske 

Netter 


20.10 Thundercats 

20.35 Generator Rex 

21.00 Sym-Bionic Titan 

21.25 Star Wars: Klonekrigen 


10.00 Tennis: ATP 1000 

Highlights 

11.00 WTA Sony Open 

Miami 

12.30 Davis Cup 

15.30 Tennis 

Grand Prix Hassan II 

Casablanca 250. 

Direkte. 

17.40 Tennis: ATP 1000 

Highlights 

18.45 Tennis: ATP 1000 

Highlights 


Highlights 

Høydepunkter fra 

Davis Cup. 

21.00 Tennis 

US Men’s Clay Court 

Championships Houston 

250. Direkte. 


Highlights 

24.00 ATP 500 Highlights 

00.55 ABN AMRO WTT 

Rotterdam 500 

02.30-05.10 ABN AMRO 

WTT Rotterdam 500 



Hunters 


Hunters 


Hunters 

14.30 Essential 


16.00 Bert the Conqueror 

16.30 Insane Coasters 

Wars 

17.00 Bert the Conqueror 

17.30 Xtreme Waterparks 

18.00 Extreme Chef 



(11) Billings – Dude 

Rancher Lodge. 

21.00 Middle Kingdom 

Ride 

21.30 Middle Kingdom 

Ride 


23.00 Inside Luxury Travel 

– Varun Sharma 

24.00 Nomad's Land 





06.40 Zack og Codys søte 

hotelliv 





skjebner 





skjebner 



17.20 Lab Rats 









12.00 Superbike: VM 

1. løp. Direkte. 

13.00 Vektløfting: EM 

+75 kg, kvinner. 

Direkte. 

15.00 Sykling: Amstel 

Gold Race, Nederland 

Direkte. 

17.00 Vektløfting: EM 

+105 kg, menn. Direkte. 

18.00 Bilsport 

World Endurance 

Championships. 

Direkte. 

19.00 Superbike: VM 

2. løp. 

20.00 Sprangridning 

Saut Hermès i Paris. 

21.30 Boksing (r) 

L. Markham vs. 

H. Matthews. 

23.30 Motorsport 

Weekend 

23.45 Supersport: VMrunde 

i Valencia 



10.00 Dual Survival 

11.00 Ed Stafford: Naked 

And Marooned 

12.00 Jakten på en klassiker 

12.30 Jakten på en klassiker 

13.00 Bilfikserne 

14.00 Machines of Glory 

15.00 Ville fiskeeventyr 

15.30 Ville fiskeeventyr 

16.00 Rat Bastards 

16.30 Rat Bastards 

17.00 Alaska: The Last 

Frontier 

18.00 Fast and Loud 

19.00 Sons of Guns 

20.00 Jungle Gold 


22.00 Inside The Gangsters' 

Code 


24.00 Mektige skip 

01.00 Jesse James Outlaw 

Garage 



06.00 På kroken 



07.10 Magikerne på 

Waverly Place 

08.00 En god latter! 


08.30 Oliver og gjengen 





14.25 Magikerne på 

Waverly Place 


15.35 Jessie 

16.00 A.N.T. – Akselerert 

Naturlig Talent 


16.40 Kjærlighet i lufta 

17.20 Lykke til, Charlie – 

Filmen: Road Trip 

Am. barnefilm. 

18.40 Austin & Ally 

19.00 En Langbeint film 

Am. animasjonsfilm 

fra 1995. 


VI BRUKER 

BOLIGAVISEN 

til Tønsbergs Blad 

fordi den nar ut til alle husstander 

i Tonsberg, Notteroy, 

Tjome, Stokke, Andebu og Re. 

10.30 Ligue 1 (r) 

12.15 Ligue 1 (r) 

14.00 MUTV Matchday 

Live 

15.05 MUTV: U18 (r) 


Live 

Analyser og intervjuer 

fra Manchester Uniteds 

egen TV-kanal. 

Direkte. 


Review 

Tilbakeblikk på Manchester 

Uniteds sist 

spilte kamp. Direkte. 



19.10 Ligue 1 (r) 

20.55 Ligue 1 

Lille – Marseille. 

Direkte. 



23.30-00.00 MUTV 

Matchday Review (r) 


10.35 Flyhavarikommisjonen 


12.25 Ti veier til verdens 

ende 

13.20 Ti veier til verdens 

ende 

14.15 Doomsday Preppers 



17.00 Car S.O.S 

18.00 Cesar Millan's Leader 

of the Pack 

19.00 Amish: Ute av sekten 

20.00 På innsiden: Area 

51s hemmeligheter 

21.00 Hemmelige historier 

om UFO-er 

23.00 Breakout 

24.00 Hard Time 

01.00 Hemmelige historier 

om UFO-er 

02.50 På innsiden: Area 

51s hemmeligheter 




05.45 Supertrioen 

05.55 Dora Utforskeren 

06.20 Stå på Diego! 

06.45 Strutsen Olive 

07.00 Tickety Toc 

07.10 Bubble Guppies 

07.35 Den Lille Prinsen 



08.45 Kung Fu Panda 


15.35 Avatar 




17.10 iCarly 

17.35 Marvin Marvin 

18.00 Victorious 

18.50 iCarly 


19.35 Supah Ninjas 



20.35-20.59 The Legend 

Of Korra 

For deg og ditt hjem 

Se også tb.no/bolig 

10.00 Motorsport: F3 

European Championship 

Direkte. 



(r) 



(r) 

12.00 Bull Riding: Pro Bull 

Riders 2013 


17.00 NHL(r) 



(r) 

19.30 Boksing: Cecilia 

Brækhus vs Mia St. 

John 

22.00 Boksing: Top Rank 

Boxing (r) 



(r) 

23.30 WRC: Portugal (r) 

24.00-00.30 WRC: Portugal 

– Høydepunkter 


10.25 The Really Wild 

Show 




13.40 Shamwari: Et vilt liv 

14.05 Shamwari: Et vilt liv 



15.30 Bad Dog 

16.25 Katt til besvær 

17.20 Gator Boys 

18.15 Wild Things with 

Dominic Monaghan 

19.10 Jakten på kongekobraen 


21.00 Ville Hawaii 

21.55 Inn i flokken 

22.50 Utemmet og uklippet 

23.45 Jakten på kongekobraen 



01.25-02.15 Ville Afrika 


SØNDAG 14. APRIL 

The Simpsons 

Bart blir anklagd for å ha gjort en 

skøyerstrek på Easter og Lisa må 

forsvare broren sin. Mr. Burns prøver 

å realisere sin drøm om å bli en 

superhelt. 


Hjem 

Oda er ikke lenger i tvil om hvem 

hun vil ha. Odas far Harald vil ikke 

følge henne til alters, men gir henne 

et overraskende tilbud. Trine skal gå 

sitt første skirenn etter skaden. 

Moren vil selge bensinstasjonen for 

å bruke all sin tid på datterens skikarriere. 

Men er det dette Trine 

egentlig vil? Annika har fått svar om 

sin fortid, nå vil hun ha svar om 

fremtiden, vil Endre fortsatt ha 

henne? 

NRK1 kl 20.55 

Kongsvik videregående 

Det er tid for juleball på Kongsvik 

Videregående. Kine regner med å bli 

kåret til «Miss Kongsvik», Alexander 

og gutta gjør seg brune og fine på 

solarium, mens Tuva velger å boikotte 

ballet og heller demonstrere mot 

elvenes overforbruk og likegyldighet. 


Mr. Selfridge 

En spiritist får presentere sin nye 

bok og holder en seanse i varehuset, 

noe som vekker ulike reaksjoner. 

Agnes blir flyttet til en annen avdeling, 

og Kitty har en hemmelig beundrer. 

Lady Mae strekker nok en gang 

ut en hjelpende hånd. 

NRK1 kl 21.40 

The Following 

Emma, Paul og Jacob får nyss om at 

FBI nærmer seg, og de forbereder 

seg på å forlate gården de bor på. 

Samtidig tilkaller Carroll en advokat 

fra sin fortid og ber henne om å 

levere en beskjed for ham, noe som 

får dødelige konsekvenser. 


Major Crimes 

En mann blir funnet død etter det 

som ser ut som en overdose, men 

faktaene er uklare når mistenkelige 

detaljer kommer til overflaten. En 

rekke urovekkende handlinger gjør at 

Raydor og Rusty begynner å lure på 

om de kan stole på Dunn. 


Nikita 

Nikita aksepterer et oppdrag fra 

myndighetene om å tilintetgjøre 

Tsjads president mens han er i 

Paris. Alex og Birkhoff kommer over 

en hemmelighet som kan sprenge 

hele Division i filler. 

MAX kl 23.25 

The New Normal (1) 

Amerikansk komiserie. Utover sine 

suksessfulle karrierer og sitt lykkelige 

forhold er det fortsatt én ting 

som mangler hos Bryan og David: et 

barn. Kan Goldie være den surrogatmammaen 

de har håpet å finne? 

TV3 kl 23.30 

Major Crimes 

En fredfull seremoni får dødelig 

utfall, og Major Crimes må igjen 

samarbeide med FBI for å finne en 

farlig snikskytter. Samtidig forhandler 

Raydor seg fram til en avtale som 

til og med Provenza kan støtte. 


©Universum


NORSK 

19.30 Mann uten penis (r) 

Norsk dokumentar. 

20.00 Nytt på nytt (r) 

20.30 Typen til (r) 

Lise Myhre. 

21.00 Personal Effects 

Am. drama fra 2008. I 

rollene: Michelle 

Pfeiffer, Ashton Kutcher, 

Kathy Bates, 

Spencer Hudson, 

Sarah Lind. Regi: 

David Hollander. (15 

år) 

22.50 Bates Motel (r) 

(1) Am. thrillerserie. 

Norma kjøper et 

motell i utkanten av 

en idyllisk kystby. 

23.30 Heroes 

Claire er udødelig, 

Peter tror han kan fly, 

japanske Hiro kan 

stoppe tiden. 

00.15 Heroes 


NORSK 





12.00 Snapped 

12.50 Snapped 

13.35 Cops 

14.00 Cops 

14.25 Lov og orden: New 

York 


York 


York 


York 

17.25 NCIS 

18.15 NCIS 

19.00 Blue Murder 

20.05 Mord i paradis 

21.00 Miss Marple: The 

Mirror Crack'd from 

Side to Side 

Br. krim fra 1992. 

23.05 Snapped 

23.50 The Hillside Strangler 


UNDERHOLDNING 

FILM 

FILM MUSIKK 

04.00 Intruders 

Am. grøsser fra 2011. 

06.00 One for the Money 


2012. 

08.00 Man On a Ledge 


10.00 Paul 


2011. 

12.00 Limitless 

Am. science fictionthriller 

fra 2011. 

14.00 Battle: Los Angeles 

Am. sciencefictiondrama 

fra 2011. (11 

år) 

16.00 Immortals 


(15 år) 

18.00 Tower Heist 

Am. komedieaction 

fra 2011. (11 år) 

20.00 Contraband 


2012. 

22.00 Intruders 

Am. grøsser fra 2011. 

NORDISK NYHETER 

LOKAL KANAL 


10.15 Livet från den ljusa 

sidan 

Am. spillefilm fra 

1997. (11 år) 

12.30 Robins (r) 

13.00 Mot alla odds (r) 

14.00 Skavlan (r) 


16.00 Handboll: Elitserien 

Lugi – Eslöv. 


18.00 Rapport 

18.10 Regionala nyheter 

18.15 Landet runt 

19.00 Sportspegeln 

19.30 Rapport 

19.55 Regionala nyheter 

20.00 Mästarnas mästare 

21.00 Brottet 

22.00 Barnläkarna 

23.00 VM-rally 2013 

23.55 Rapport 

24.00 Smartare än en 

femteklassare (r) 

01.00 Unge kommissarie 

Morse (r) 



13.00 M*A*S*H (r) 

13.30 M*A*S*H (r) 

14.00 M*A*S*H (r) 

14.30 Hushaiene (r) 

15.30 Solgt! (r) 

16.00 Byttebaronene (r) 

17.00 FotballXtra: Før 

runden 

17.30 FotballXtra: Alt om 

fotball 

Vi lader opp til kveldens 

tippeligarunde. 

18.00 FotballXtra: Med 

runden 

Sammen med TV 2 

Sporten kan du følge 

hvert eneste spark på 

ballen gjennom kveldens 

tippeligarunde. 

20.00 Massive Moves 

20.30 Broom (r) 

21.00 Snikskytter 

Am. actionthriller fra 

2007. (15 år) 

23.25 Senkveld med Thomas 

og Harald 



13.00 The Inspectors 


1998. 

14.45 Stealing Sinatra 


2003. 

16.20 Adult Swim; Delocated 

16.50 Pandemic 

18.15 Pandemic 

19.40 Quid Pro Quo 


(15 år) 

21.00 American Grindhouse 


fra 2010. (15 år) 

22.20 Body of Evidence 


23.55 Fear Itself 

00.40 American Grindhouse 

02.00 Saw III 

03.50 Adult Swim: Robot 

Chicken, Star Wars 

Specials 





13.10 Frække Frida og de 

frygtløse spioner 

Da. familiefilm fra 

1994. 

15.00 Risto Räppääjä ja 

viileä Venla 

Fi. familiefilm fra 

2012. 

17.00 Orla Frøsnapper 

Da. animasjonsfilm 

fra 2011. 

19.00 Frække Frida og de 

frygtløse spioner 

Da. familiefilm fra 

1994. 

21.00 Shoo Bre 


23.00-01.00 Tomme Tønner 

2 – Det brune gullet 

Norsk komedie fra 

2011. (11 år) 


13.25 Vem vet mest? (r) 





15.55 Rapport 

16.00 Timbuktu & Damn! 

– år tio (r) 

17.00 Kortfilmsklubben 

17.13 Kortfilmsklubben 

17.18 ¡Pregunta ya! 

17.25 Türkisch für 

Anfänger 

17.50 Mitt Berlin 

18.00 Gravida som krökar 

19.00 Vita lejon 

19.55 Igelkottar på besök 

20.00 Babel 

21.00 Aktuellt 

21.15 Agenda 




sista tävlingsdagen 

av US Masters. 



08.15 The City 

08.40 Jersey Babes (r) 

09.30 Frustrerte fruer (r) 





13.40 Glee (r) 

14.30 Glee (r) 

15.20 Glee (r) 

16.15 Glee (r) 

17.10 Glee (r) 

18.05 I Do Over (r) 

19.00 Glee 

20.00 Hart of Dixie 

21.00 Beauty and the 

Beast 

21.55 Don't Trust The 

Bitch 

22.25 Grottenveien 1 

23.25 American Idol (r) 

00.25 Got to Dance (r) 



03.10 Bad Girls Club (r) 

04.05 Bad Girls Club (r) 


06.10 Fawlty Towers 

06.40 Keeping Up Appearances 

07.10 The Old Guys 

08.10 EastEnders 

10.10 Would I Lie to You? 

10.40 QI 

12.40 Top Gear 


15.45 QI 

16.50 My Family 


Show 


19.30 Dragons’ Den 



22.30 Dragons’ Den 

23.35 Luther 

00.40 QI 

01.15 Alan Carr: Chatty 

Man 


02.50 Him & Her 



04.55 EastEnders 

05.30-06.00 EastEnders 

08.00 Space Truckers 

Am./br./irsk sci-fikomedie 

fra 1996. 

10.00 Farlig reisefølge 

Strangers on a Train. 

Am. kriminaldrama 

fra 1951. 

12.00 Mannen med to 

hjerner 

The Man with Two 

Brains. Am. komedie 

fra 1983. (15 år) 

14.00 Katt på hett blikktak 

Cat on a Hot Tin Roof. 


16.00 Brokedown Palace 


18.00 Der elven renner 

A River Runs Through 

It. Am. drama fra 

1992. (11 år) 

20.00 Young Guns 


fra 1988. (15 år) 

22.00 Deep Rising 

Am. grøsseraction fra 

1998. (15 år) 


13.00 Let's Dance 

14.30 Let's Dance 

15.00 Helt sjukt 

16.00 Sveriges mästerkock 

17.00 Vinnare V64 

17.55 Keno 

18.00 Bonde söker fru 


19.10 TV4Sporten 

Sportnyheter från 

TV4. 

19.25 Vädret 

19.30 Kalla fakta 

20.00 Solsidan 

20.30 Solsidan 

21.00 Maria Wern 


22.05 Vädret 

22.15 Maria Wern 

23.10 Fotbollskanalen 

Europa 

Direktesendt fotballmagasin. 

23.50 The following 



09.00 Tower Prep (r) 

10.00 Charlie’s Angels (r) 

11.00 Chuck (r) 

12.00 Simpsons (r) 

13.30 Storage Hunters (r) 

16.00 Collection Intervention 

17.00 Formel 1: Kina 

Grand Prix høydepunkter 

18.00 Kongen av Queens 

(r) 

18.30 Kongen av Queens 

(r) 

19.00 Community 

19.30 The Simpsons 

20.00 Family Guy 

20.30 How I Met Your 

Mother 

21.00 Two and a Half 

Men 

21.30 The Marker 


23.30 Most Shocking (r) 

00.25 True Justice (r) 

01.15 Justified (r) 



11.40 The Fairy 

Fr. komedie fra 2011. 

13.15 Maktens menn 


14.55 Muldvarpen 

Br./fr. thrillerdrama 

fra 2011. 

17.00 In Time 


fra 2011. (11 

år) 

18.50 The Best Exotic 

Marigold Hotel 

Br. dramakomedie fra 

2012. 

21.00 Prime Time 


22.35 Margin Call 


00.20 Fuck Up 

02.00 Red: Werewolf 

Hunter 

03.30 Beck – Monsteret 


19.00 This Must Be the 

Place 


fra 2011. 

21.00 Bernie 


fra 2011. 

23.00 The Company Men 

Br./am. drama fra 

2010. (15 år) 

01.00 Jess + Moss 

Am. drama fra 2011. I 

rollene: Marie Coleman, 

Donald R. Fleming, 

Sarah Hagan, 

Haley Parker, Austin 

Vickers. Regi: Clay 

Jeter. (15 år) 

03.00 Dykkerklokken og 

sommerfuglen 

Le scaphandre et le 

papillon. Fr./am. 

drama fra 2007. I rollene: 

Mathieu Amalric, 

Emmanuelle Seigner, 

Marie-Josée 

Croze. Regi: Julian 

Schnabel. (11 år) 


12.10 BingoBoxen 

12.25 Manden der vidste 

for meget (r) 


14.25 Spise med Price (r) 

15.05 Miss Marple: Mord 

er let (r) 

16.40 OBS (r) 

16.45 Sherlock Holmes: 

Den adelige ungkarl 

(r) 

Eng. TV-krimi fra 

1992. 

18.30 TV AVISEN med 

Sporten og Vejret 

19.00 Menneskets planet 

19.50 Bag om Menneskets 

planet 

20.00 Rejseholdet (r) 

21.00 21 SØNDAG 

21.40 Fodboldmagasinet 

22.10 Mysteriet på Crickley 

Hall 

23.00 Kommissær George 

Gently 



08.15 Det lille paret (r) 




11.35 Pretty Little Liars 

12.30 Bryllup på prøve 

Am./austr. romantisk 

komedie fra 2007. 

14.25 Er du en god mor? 

(r) 

15.30 Mitt barn er ikke 

perfekt (r) 

16.30 Hus til skrekk og 

advarsel 

17.35 Stylistene (r) 

18.10 Stylistene (r) 

18.40 The Women 


2008. 

21.00 Sex and the City 2 


fra 2010. 

23.45 Coyote Ugly 


Show (r) 

02.55 Cold Case (r) 



12.10 21 Jump Street 


fra 2012. 

14.00 Pirates of the Caribbean: 

On Stranger 

Tides 


2011. 

16.15 Charlotte Gray 

Br./austr. thrillerdrama 

fra 2001. (15 år) 

18.15 50/50 


fra 2011. 

20.00 Green Lantern 


22.00 Phone Booth 


(15 år) 

23.20 Everest 


fra 1998. 

00.10 Registered Nurse 

02.10 Secretary's Day 

03.30 My Life So Far 

05.10-06.52 One Day 


13.15 Dave 


1993. 

15.15 Miracle Dogs 

Am. familiefilm fra 

2003. 

17.00 Änglagård – Alle 

gode ting er tre 

Sv. komedie fra 2010. 

19.10 Min venn Mac 

Am. familieeventyr 

fra 1988. (7 år) 

21.00 Vi holder med flodhestene 

It./am. actionkomedie 

fra 1979. 

22.50 Trinity – Djevelens 

høyre hånd 

It. spaghetti-western 

fra 1970. 

00.35 My name is still Trinity 

02.25 Monte Walsh 

04.20-05.47 2B Perfectly 

Honest 




(r) 



Strand (r) 



(r) 



(r) 


Strand (r) 


(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 


(r) 





(r) 

22.05-06.30 Nyhetshjulet 


13.05 Fikserne (r) 





15.25 Pantelånerne i Las 

Vegas (r) 


Vegas (r) 


Vegas (r) 


Vegas (r) 


Vegas (r) 

17.55 Nattpatruljen (r) 




20.00 Top 20 Countdown 

(r) 

21.00 Eagle Eye 


23.25 Nikita 

00.25 Wrong Side of 

Town 



13.00 Dexter 

14.00 Dexter 

15.00 Dexter 

16.00 Dexter 

17.00 Dexter 

18.00 Dexter 


(9) Frank the Plumber. 


(10) Civil Wrongs. 


(4) Follow Me. 

21.30 Girls 

(4) Episode 4, It’s a 

Shame About Ray. 

22.00 30 Rock 

(6) Episode 6, Aunt 

Phatso vs. Jack 

Donaghy. 

22.30 House of Lies 

(9) Episode 9, Liability. 


(5) You'd be Surprised. 




12.30 The Wheeler 

Dealers 


1963. 

14.15 Adventures of Don 

Juan 

Am. romantisk eventyrdrama 

fra 1948. 

16.00 The Rounders 

Am. western fra 1965. 

(7 år) 

17.20 The Honeymoon 

Machine 


1951. (7 år) 

18.50 The Champ 


21.00 Period of Adjustment 


23.00 The Outfit 


(15 år) 

00.40 The Law And Jake 

Wade 



14.10 Health Check (r) 

14.30 What If? (r) 

15.00 BBC World News 


15.30 Click (r) 


16.30 Horizons (r) 


17.10 Shifting Sands (r) 


18.30 India Business 

Report (r) 


19.30 Our World (r) 



20.30 What If? (r) 



Margaret Thatcher (r) 


22.10 Reporters (r) 

22.30 Horizons (r) 


23.10 Margaret Thatcher: 

Britain’s Iron Lady (r) 



09.25 Drømmedesign (r) 






(r) 


(r) 


(r) 

17.50 Ideer til salgs (r) 

18.50 Kevin McClouds 

drømmehjem (r) 

19.55 Doc Martin (r) 

21.00 Ukjente farvann 

med Simon Reeve 

22.20 Storbyer med 

Anthony Bourdain 

23.20 En callgirls dagbok 

(r) 

23.55 Inspector George 

Gently (r) 

01.55 Taggart (r) 

03.00 NYPD Blue (r) 

03.45 NYPD Blue (r) 



11.00 Ironclad 


2011. 

13.05 Nobels testamente 


14.40 The Girl With the 

Dragon Tattoo 


17.15 Hot Fuzz 

Br. actionkomedie fra 

2007. 

19.15 The Adjustment 

Bureau 


fra 2011. (11 

år) 

21.00 Ringenes herre: 

Atter en konge 

Am. eventyr fra 2003. 

(11 år) 

00.20 Beverly Hillbillies: A 

XXX Parody 

02.20-04.31 The Two 

Jakes 

05.00-06.45 Dragonheart 






(10) The Kids. 


(11) The Message. 

17.45 Engaged & Underage 

18.10 Young And Married 


Show 



(12) The Heart. 


(11) Pinlig! 


(12) The Dance. 


Show 

(9) Rod & Ebony. 

23.25 South Park 

(10) Pandemic. 





13.00 Fareed Zakaria GPS 


14.30 CNNGo 

15.00 State of the Union 


16.30 BackStory 

17.00 Global Exchange 


Africa 

17.30 Global Exchange 


Middle East 


18.30 MainSail 


19.30 African Voices 


20.30 Inside the Middle 

East 

21.00 Fareed Zakaria GPS 




23.30 Living Golf 

24.00 CNN Newsroom live 

from Hong Kong 




08.00 Crime: Rike, kjente 

og mektige 

09.00 I survived 


14.00 Restrepo 

14.55 Serie A 

Genoa – Sampdoria. 

Direkte. 

17.00 Asia's Titanic 

17.55 The Tsunami Line 

18.50 Robby Gordon 

Army Challenge 

19.45 Nerves of Steel 

20.40 Serie A 

Milan – Napoli. 

Direkte. 

22.45 The Crime Chronicles 

23.45 The Crime Chronicles 

00.45 Helicopter Heroes 

01.35 Interpol Investigates 





11.00 The Chronicles of 

Narnia: The Voyage of 

the Dawn Treader 


2010. 

13.00 The Iron Lady 

Br./fr. drama fra 

2011. 

14.40 War Horse 

Br. krigsdrama fra 

2011. 

17.00 Gulliver's Travels 

Am. eventyrkomedie 

fra 2010. 

18.30 The Hunger Games 

Am. eventyraction fra 

2012. (11 år) 

21.00 127 Hours 

Br./am. biografisk 

drama fra 2010. 

23.00 Wuthering Heights 

Br. drama fra 2011. 

01.10 Trespass 

03.10 The Moth Diaries 

05.00-06.30 Ronal Barbaren 

06.00 Rise and shine 


11.00 Guess The Year 


Weekend 



Weekend 

21.00 90's vs 80's 

23.00 Late Night Love 

24.00-06.00 VH1 Music 

MANDAG: 


Turbo 

TIRSDAG: 


Slik gjør du det 

ONSDAG: 


FRI 

TORSDAG: 


Brus 

FREDAG: 


Empo 

LØRDAG: 

Reprise fra mandag 

og tirsdag 

SØNDAG: 

Reprise fra onsdag, 

torsdag og fredag 

SENDINGENE 

OPPDATERES HVER DAG 

KL 17.30 


Dagsnytt hver hele time. 


06.05 Sent og tidlig 

07.03 God helg 


08.07 Sangtimen 

09.03 Naturens verden 

10.05 Mellom himmel og jord 

11.03 Gudstjeneste fra Hundvåg 

kyrkje i Rogaland 

12.03 Brønsj 

14.03 Krimtimen med hørespill 

15.03 Norsk på norsk 

16.03 Øde øy 

16.41 Ønskekonserten 

17.30 4·4·2 Radiosporten 

20.03 Kveldsåpent 

20.30 Værmelding med 2dagersvarsel 

20.34 Kveldsåpent 


22.05 Salmer til alle tider 

22.30 Árdna 

23.03 Krimtimen med hørespill 

00.05 Nattønsket 

02.03 Utakt 

04.03 Spill våken 

05.33 Morgenandakt 

05.45–06.00 Værmelding 

Dagsnytt hver hele time. 


06.05 Folkemusikktimen 

07.03 NRKGull 

07.30 Verdt å lese 

08.03 Museum 

08.30 På livet laus 


09.05 Klar en klassiker 

09.30 Språkteigen 

10.05 Morgenkonserten 

11.03 Søndagsavisa 

12.03 Radiofront 

13.03 Radio Migrapolis 

13.30 BokiP2 

14.03 Spillerom søndag 

15.03 Radioteatret 

15.30 NRKGull 

16.03 Kulturhuset Scene 

16.40 Mørkets opplevelser 

17.03 Verdibørsen 

18.03 Folkemusikktimen 

19.03 Verdt å lese 

19.30 Musikk i P2 – Ukas 

anbefalinger 

20.30 Klar en klassiker 

21.03 Radiodokumentaren 


22.05 Jazzklubben 

23.03 Spillerom søndag 

00.05–06.00 Notturno 

Dagsnytt hver time. 


06.05 Grisetidlig 

09.03 P3 Dokumentar 

09.30 Søndagsmorgen 

12.03 Martin Beyer-Olsen live 

14.03 P3søndag 

22.00 VG-Lista Topp 40 

24.00 P3natt 

02.03 Filmpolitiet 

04.03 P3natt 

05.03–06.00 P3natt 


08.00-20.00. 

05.00 Popcorn 

06.00 Livssynsprogram 

08.00 Helgemorgen 

11.00 Norges 1000 beste 

sanger 

14.00 God ettermiddag 

20.00 Kosmo 

22.00 Babel 

23.00–05.00 Nattradio 


08.00-24.00. 

05.00 Klassisk morgen på P4 

06.00 Gelius og Hvermann 

07.00 Opp og hopp med 

Nissa og Elisabeth 

08.00 Best of Radiofrokosten 

09.00 Mikkes superfrokost 

12.00 Popkonge 

13.00 Meggene 

14.00 Radiokompaniet 

16.00 Sport og musikk 

18.00 Sport og musikk direkte 

21.00 Søndagskveld 

22.00 Den blå timen 

23.00 Gelius og Hvermann 

24.00 Lyden av P4 

03.00 Den blå timen 

04.00–05.00 Lyden av P4 

©Universum

06.45 Australias villmark (r) (6) 07.15 Kinas mat 

(r) (2) 07.45 Drømmehager (r) (4) 08.15 Mat 

med Anne (r) 08.45 Dalen vår (r) (5) 09.15 Lindmo 

(r) (11) 10.15 Norsk polarhistorie (r) (2) 

11.10 Valdres Teens (r) (2) 11.40 Ut i naturen (r) 

12.10 Gutten fra Mars 13.55 Kjærlighetens 

laboratorium (r) (2) 14.25 Arkeologene (r) (2) 

15.05 De nominerte (r) (6) 16.05 På sporet av 

ulv (r) (2) 17.00 Den vidunderlige kysten (r) (2) 

18.00 Underveis (r) 

18.30 Newton 

Vi bruker uttrykket «hønsehjerne» 

som en fornærmelse, men fugler er 

mer intelligente enn du tror. Både 

papegøyer og kråker kan lære like 

avanserte oppgaver som en ape. 

19.00 Søndagsrevyen 

19.45 Sportsrevyen 

20.15 Arkeologene 

(3) De som formet landet. Norsk 

dokumentarserie. Arne Hjeltnes og 

Frode Iversen leter etter spor fra de 

som formet landet med stein, helleristninger 

og jern. De tester også 

bronsealderlurene i en søken etter 

fortidens musikkopplevelser. De første 

pionerene som kom til Norge etter 

istiden var noen tøffinger. Men livet i 

steinalderen var ikke bare slit. 

20.55 Hjem 

(8) Norsk dramaserie. 

21.40 Mr. Selfridge 

(7) Br. dramaserie. En spiritist får presentere 

sin nye bok og holder en 

seanse i varehuset, noe som vekker 

ulike reaksjoner. Agnes blir flyttet til 

en annen avdeling, og Kitty har en 

hemmelig beundrer. Lady Mae strekker 

nok en gang ut en hjelpende 

hånd. 

22.25 Røldal NedOpp 

Underholdningsprogram. Petter Northug 

stiller i spissen for et stjernegalleri 

av vintersportsutøvere i et helt 

spesielt showrenn på Vestlandet. 

22.50 Ridderrennet 

23.15 Kveldsnytt 

23.35 Yorkshire-drapene 1980 

Red Riding: In the Year of Our Lord 

1980. Br. thriller fra 2009. 

01.10 De nominerte (r) 

02.10 Lindmo (r) 

03.10 QuizDan (r) 

04.00 Mr. Selfridge (r) 

04.45 Røldal NedOpp (r) 

05.10-05.35 Ridderrennet (r) 

TV I MORGEN 

09.20 Oppdrag Nord-Norge (r) (6) 

09.50 Kjærlighetens laboratorium 

(r) (2) 10.20 Wayne McGregor: 

Across the Threshold (r) 

11.10 Wayne McGregor: Infra (r) 

11.40 Wayne McGregor: Chroma 

(r) 12.05 Wayne McGregor: Limen 

12.35 På solsiden 13.55 Grammy 

Awards 2013 (r) 15.35 Ja vel, 

statsminister (r) (2) 16.05 Skavlan 

(r) 17.05 Ratingbyråenes makt (r) 

17.55 Jakta på lykka (r) 

(2) Sv. dokumentarserie. 

18.25 Norge rundt og rundt (r) 

Fra 15. april 1994 med 

programleder Elin 

Østraat. 

18.50 Borgen (r) 

(5) Da. dramaserie. 

19.50 Ein nasjon av overvektige 

(1) Am. dokumentarserie. 

Store deler av den amerikanske 

befolkningen er 

overvektige. Det er snakk 

om en epidemi som har 

alvorlige konsekvenser 

for den enkelte og for 

samfunnet. 

21.00 Nyheter 

21.10 Hovedscenen 

Fem år siden åpningen 

av Den Norske Opera og 

Ballett. Det er i disse 

dager nøyaktig fem år 

siden den storslagne 

åpningen av det nye 

Opera og Balletthuset i 

Bjørvika. Hovedscenen vil 

markere dette med å 

invitere aktuelle gjester 

til en oppsummering av 

de første fem årene med 

nytt hus, men ikke minst 

– et etterlengtet gjensyn 

med hele åpningsgallaen 

fra den 12. april 2008. 

22.30 Vertigo 


I rollene: James Stewart, 

Kim Novak, Tom Helmore. 

Regi: Alfred Hitchcock. 

(11 år) 

00.35 Fader Ray ut av skapet 

(r) 

Br. dokumentar. 

01.00-02.00 Å bo i familien 

Widerberg (r) 

Sv. dokumentar. 

06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 

Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 

06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 

07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Lotte 

08.10 Loulou fra Montmartre 08.37 Pokemon 

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) (16) 

11.00 Bonanza (r) (17) 12.00 Vilje av stål (r) (1) 

12.55 Eventyrlige nordmenn (r) (8) 13.25 Eventyrlige 

nordmenn (r) (9) 14.25 Sporløs Danmark 

(8) 15.30 Underhuset (r) (1) 16.00 Sykling: 

Amstel Gold Race. Direkte fra innspurten i den 

48. utgaven av sykkelrittet Amstel Gold Race. 

Rittet sendes i sin helhet på TV 2 Sport. Kommentator: 

Christian Paasche, Johan Kaggestad. 

16.30 Sykling: Etter rittet. Oppsummering 

og høydepunkter etter Amstel Gold Race. 17.00 

Smartere enn en 5. klassing? (r) (6) 

18.00 Reisen hjem 

(5) Livssynsprogram. Egil Svartdahl 

møter rapperen, låtskriveren, danseren, 

artisten og MGP-deltageren Stella 

Mwangi. 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Tippeligaen: Hovedkampen 

Lillestrøm – Brann. Direkte fra Åråsen. 

4. runde i Tippeligaen. Kommentator: 

Øyvind Alsaker. 


21.20 Været 


21.45 Helt vilt 


Mesterkokken Daniel og jeger Stig 

Henrik har rigget opp camp dypt inne 

i Østerdalen. Her skal de sammen 

med et jaktlag prøve å felle skogens 

konge slik at det blir elg til middag, 

men hvis de mislykkes må de spise 

skjære! 

22.45 Fotballkveld 

Vi gir deg alle målene fra fjerde serierunde 

i Tippeligaen. 

23.45 God kveld Norge (r) 


00.20 Idol (r) 


01.50 Helt vilt (r) 



(7) Br. spenningsserie. Del 1 av 2. 


(8) Br. spenningsserie. Del 2 av 2. 

04.40 60 Minutes 

(2) Am. reportasjemagasin. 

05.30-06.00 Alarm 112 (r) 



21.40: Mr. Selfridge 19.50: Ein nasjon av ... 21.45: Helt vilt 20.00: Hvemkan slå ... 

20.00: Hele Norge baker 

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 

(r) 10.50 Glimt av Norge: Den gamle gardssmia (r) 

11.00 NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge 

rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Det store australske 

ballongeventyret (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye 

triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen (r) 

14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Det 

store australske ballongeventyret (r) 16.00 NRK nyheter 

16.10 QuizDan (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter 

Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på 

samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Morskjensler i 

dyreverda (r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 

19.45 Puls 20.15 Korpsfiksert 20.55 Distriktsnyheter 

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Riksforsamlinga 22.00 

Borgen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot (r) 01.00 Nytt 

på nytt 01.30 Cabaret – filmen og virkeligheten (r) 

02.15 Barb Wire 03.50 Nye triks (r) 04.40 Nurse Jackie 

(r) 05.10-05.40 Puls. Programmet om helse og livsstil. 

09.30 Arkeologene (r) 10.10 Skavlan 

(r) 11.10 Fra Sverige til himmelen (r) 

11.40 Ein nasjon av overvektige (r) 

12.50 Lindmo (r) 13.50 Sportsrevyen. 

Aktuelle reportasjer og dagens sport. 

(r) 14.20 Den vidunderlige kysten (r) 

15.20 Jessica Fletcher (r) 16.05 Med 

hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick 

(r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 

Stjernesmell (r) 19.45 Livsfarlege dyr 

20.15 Aktuelt 20.50 Hvem tror du at 

du er? 21.30 Verdens barn har blitt 

voksne 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 

22.30 Jordas kretsløp. Br. vitenskapsserie. 

23.30 Hjem (r) 00.15 Kongo – 

domstol til salgs (r) 01.05 Puls (r) 

01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 


06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen 

Norge. Morgensending. 10.00 God morgen 

Norge (r) 11.45 Beretninger om begynnelser (r) 12.40 

Lyst og last (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på 

stell. Am. realityserie. 14.30 Hus til salgs. Am. realityserie. 

15.00 Vinn på minuttet (r) 16.00 Home and 

Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co (r) 

17.30 Ettermiddagen. Norsk underholdning. 18.30 

Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 

Ettermiddagen. Norsk underholdning. 19.30 Hotel 

Cæsar 20.00 Klaus på kanten. Norsk underholdningprogram. 

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 

21.40 På hjul med Dag Otto. Norsk underholdning. 

22.40 Vegas 23.40 Helt vilt (r) 00.40 Suits 

(r) 01.35 Blue Bloods (r) 02.25 Lights Out 03.15 Rush 

04.00 Merlin 04.45 Boston Legal (r) 05.30-06.00 

Alarm 112 (r) 

06.00 10 Things I Hate About You 

(r) (2) 06.20 Shaggy and Scooby- 

Doo på sporet (9) 06.45 Wipeout 

(r) (4) 07.35 Air Ways (r) (5) 08.00 

Grensevakten (r) (3) 08.25 So You 

Think You Can Dance (r) (18) 

10.10 Christine (r) (7) 10.35 Christine 

(r) (8) 11.00 Christine (r) (9) 

11.25 Friends (r) (21) 11.55 Friends 

(r) (22) 12.25 Friends (r) (23) 

12.55 Friends (r) (24) 13.20 Friends 

(r) (1) 14.00 4-stjerners middag 




(r) (44) 

18.00 En ny start (r) 

19.00 Tangeruddampen (r) 

(8) Norsk realityserie. 

Tangeruddampen er 

endelig klar for å sette 

seil i Lofoten, og målet er 

å seile fra innerst i Vestfjorden 

til den ytterste 

øya, Røst. 

20.00 Hvem kan slå Aamodt og 

Kjus? 


Det blir et 

oppgjør mellom legender 

i norsk sportshistorie 

når Halvard Hanevold og 

Liv Grete Skjelbreid Poiree 

utfordrer Kjetil André 

Aamodt og Lasse Kjus. 

21.30 Kongsvik videregående 


Det er tid for 

juleball på Kongsvik 

Videregående. Kine regner 

med å bli kåret til 

«Miss Kongsvik», Alexander 

og gutta gjør seg 

brune og fine på solarium, 

mens Tuva velger å 

boikotte ballet og heller 

demonstrere mot 

elvenes overforbruk. 

22.00 The Following 

23.00 Major Crimes 

24.00 Major Crimes 

01.00 Special Victims Unit (r) 

01.55 CSI: NY (r) 

02.55 Rizzoli og Isles (r) 



05.20-05.45 Air Ways (r) 

06.00 Morgensending 08.00 Hot 

in Cleveland (r) (15) 08.30 Hot in 

Cleveland (r) (16) 09.00 Dr. Phil (r) 

(1800) 10.00 Homsepatruljen 

USA (r) (15) 11.00 Top Chef Masters 

(r) (7) 12.00 Top Chef Masters 



(r) (10) 15.00 Top Model New 

Zealand (r) (3) 16.00 Top Model 

New Zealand (r) (4) 17.00 Top 

Model Sverige (r) (6) 

18.00 Mitt livs publikum 


Daniel står foran sitt 

livs dilemma. Han holder 

på å bygge opp et medieselskap, 

men fordi det 

foreløpig ikke genererer 

inntekter må han sjonglere 

to jobber. 

19.00 Hellstrøm rydder opp – 

hjemme (r) 


20.00 Hele Norge baker 

(6) Norsk realityserie. 

Antallet deltagere er nå 

nede i seks – og denne 

uken er det gjærbakst 

som står på programmet. 

Flere av bakerne 

serverer bakst basert på 

gamle familieoppskrifter 

og dommernes tilbakemelding 

blir derfor ekstra 

viktig – og desto 

verre å takle når alt ikke 

går helt etter planen. 

21.00 The Karate Kid 

Am./kin. actiondrama fra 

2010. I rollene: Jaden 

Smith, Jackie Chan, Taraji 

P. Henson. Regi: Harald 

Zwart. 

23.30 The New Normal 


00.05 The New Normal 

00.35 In Plain Sight (r) 





03.25 Across the Universe 

Am. eventyrdrama fra 

2007.Regi: Julie Taymor. 

05.30-06.00 Murphy Brown (r) 

21.30: Riksforsamlinga 22.10: Urix 20.00: Klaus på kanten 22.00: Thomas Giertsen... 

19.30: Skjulte skatter 

06.00 Morgensending 11.45 Cougar 

Town (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends 

(r) 13.15 Melissa & Joey (r) 

13.45 America's Funniest Home Videos 

(r) 14.15 Den syvende himmel (r) 

15.10 The War at Home (r) 15.40 

Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 

16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 

Two and a Half Men (r) 18.05 The Big 

Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang 

Theory (r) 19.00 America's Funniest 

Home Videos (r) 19.30 4-stjerners 

middag 20.30 71° nord – Norges tøffeste 

kjendis 22.00 Thomas Giertsen: 

Helt perfekt 22.30 Kongsvik videregående 

(r) 23.00 Castle (r) 23.55 CSI: 

Miami (r) 00.50 Special Victims Unit 

(r) 01.45 C.S.I. (r) 02.40 Nattsending 

06.00 Morgensending 07.00 TV-shop 

07.30 I gode og onde dager 08.20 

Hele Norge baker (r) 09.10 Oprah (r) 

10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 

Luksusfellen (r) 13.00 Ekstreme samlere 

14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef 

USA (r) 16.00 Kongen av Queens 

(r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 

18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Skjulte 

skatter 20.30 Top Model Sverige 

21.30 Paradise Hotel 22.30 Sex dager 

(r) 23.30 Sex og singelliv (r) 24.00 Sex 

og singelliv (r) 00.30 Kongen av Queens 

(r) 01.05 Paradise Hotel (r) 02.05 

Bones (r) 02.55 NCIS (r) 03.40 The 

Firm (r) 04.25 Sex og singelliv (r) 

04.50 Sex og singelliv (r) 05.15-06.00 

Mercy (r) 

©Universum

36 TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 13. APRIL 2013 ■ NYHETER 

nemi 

lunch pondus 

fantomet 

33 37 30 00 • tips@tb.no 

1.000 kroner for månedens beste tips. 

Årets beste tips får 10.000 kroner. Flax-lodd til øvrige tipsere. 

Mediehuset 

Tønsbergs Blad 

Håkon 

Borud 

Ansvarlig 

redaktør 

994 07 511 

Øystein 

Hjørnevik 

Adm. direktør 

Edda Vestfold AS 

916 91 051 

Etablert 1870 

Utgiver: 

Edda Vestfold AS 

Sentralbord 

33 37 30 00 

Telefon hele døgnet: 

33 37 30 00 

Postadresse: 

Postboks 33, 3101 Tønsberg 

Besøksadresse: 

Mediehuset: Nedre Langgt. 20 

Tips 

33 37 30 00 

Redaksjonen: 

Sentralbord . . . . . . . 33 37 30 00 

Faks . . . . . . . . . . . . . . 33 37 30 10 

E-post: redaksjonen@tb.no 

Kundeservice: 

Annonse: . . . . . . . . . 85 23 32 45 

Abonnement: . . . . . . 85 23 32 40 

Faks annonse/ 

abonnement: . . . . . . 80 04 12 22 

Faks forretningsannonser: 

. . . . . . . . . 33 37 30 32 

Forretningsannonser 

33 37 30 46 

E-post forretnings- og 

foreningsannonser: 

forretning@tb.no 

E-post privatannonser: 

privatannonser@tb.no 

E-post, abonnement: 

abonnement@tb.no 

Administrasjon: 

Sentralbord . . . . . . . 33 37 30 00 

Faks . . . . . . . . . . . . . 33 37 30 32 

Privatrubrikkannonser 

85 23 32 45 

Ikke fått 

avisen? 

Ring 

85 23 32 40 

■ Bridge 

Av Finn Brandsnes 

Dagens spilleprøve eprøve 

 

 

K2 

 

 

 

 

Dkn4 4 

E9 

 

 

 

 

 

 

ditt. Hvordan vinner nner du 12 

stikk? 

 

 

godt! Forutsetningen gen for 12 

 

 

 

Men vi kan ikke stikke ikke utspillet 

 

 

Når du ddu 

siden iden går å på påå 

hjerteren hj hjerteren t vil il 

Øst lasjere to ganger. ganger er. 

Da ender 

 

 

 

 

E82 

 

 

 

Du skal 

la 

utspillet 

t gå 

til 

esset 

 

 

 

legge liten, hvis ikke ke blir resten 

enkelt. Inne i bordet et spiller du 

 

 

 

 

fjerner kongen. I bordet bbordet 

sakes 

kløver. . Nå spiller r du hjerter 

knekt, og eventuelt lt ny hjerter 

 

 

 

at din kløvertaper forsvinner fforsvinner 

på 

bordets godspilte hjerter. hjerter erter. 

1 2 3 4 5 6 7 

8 

9 

10 11 

12 13 

14 15 16 

18 19 20 

21 

Vannrett: 

1. Perverst 

8. Krøllete 

9. Jammeren 

10. Luftlaget 

12. Estetisk 

13. Ofre 

14. Tømmer 

17. Dyr 

18. Snakket 

21. Eser 

V 

Abonnement 

85 23 32 40 

■ Dagens kryssord 

17 

Loddrett: 

1. Godtatt 

2. Skrår 

3. Fjellene 

4. Trær 

5. Overløperen 

6. Båt 

7. Kraft 

11. Småhvalene 

15. Andel 

16. Stiger 

19. Nedbør 

20. Husdyr 

Tel 11. Nisene 15. Lott 16. Trer 19. Yr 

20. Ku 

Nutene 4. Orer 5. Renegaten 6. MT 7. 

Vannrett:1. Abnormt 8. Kaurete 9. Suten 

10. Eteren 12. Pen 13. Gi 14. Trelast 

17. Oter 18. Ryktene 21. Trutner 

Loddrett: 1. Akseptert 2. Bauter 3. 

LØSNING 

Dagens Kryssord

LØRDAG - Tønsbergs Blad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?