Denne maskine er en hedtvands-højtryksrenser, der ... - Nilfisk PARTS
28.07.2013 • Views
Share Embed Flag

Denne maskine er en hedtvands-højtryksrenser, der ... - Nilfisk PARTS

Denne maskine er en hedtvands-højtryksrenser, der ... - Nilfisk PARTS

Denne maskine er en hedtvands-højtryksrenser, der ... - Nilfisk PARTS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
webparts.nilfisk.advance.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

DET TILRÅDES AT BÆRE BESKYTTELSESBRILLER UNDER ARBEJDET<br />

MED DENNE MASKINE<br />

VIGTIGT: Læs d<strong>en</strong>ne instruktionsbog før højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong><strong>en</strong> tages i brug<br />

<strong>D<strong>en</strong>ne</strong> <strong>maskine</strong> <strong>er</strong> <strong>en</strong> <strong>hedtvands</strong>-højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> frembring<strong>er</strong> <strong>en</strong><br />

vandstråle und<strong>er</strong> højt tryk og høj temp<strong>er</strong>atur, hvorfor uforskriftsmæssig<br />

betj<strong>en</strong>ing kan medføre svære kvæstels<strong>er</strong> og skoldning D<strong>er</strong>for <strong>er</strong> <strong>en</strong><br />

fuldstændig forståelse af indholdet i d<strong>en</strong>ne instruktionsbog nødv<strong>en</strong>dig for<br />

at undgå skad<strong>er</strong> på Dem selv, g<strong>en</strong>stande og p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> i omgivels<strong>er</strong>ne samt<br />

<strong>maskine</strong>n selv<br />

INDHOLD<br />

10 TEKNISKE DATA 2 FIG 33- TILSLUTNINGER 6<br />

11 SIKKERHEDSANORDNINGER PÅ MASKINEN 2 33 FØR OPSTART AF MASKINEN 6<br />

20 SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER 3 34 OPSTART OG DRIFT AF MASKINEN 6<br />

21 FARE 3 35 HØJTRYKSRENSNING 7<br />

22 ADVARSEL 3 36 STOP 7<br />

23 FORSIGTIG 4 40 ARBEJDSMETODER 7<br />

24 BEMÆRK 4 41 ARBEJDSTRYK 7<br />

25 ADVARSELSSKILTE PÅ MASKINEN 4 42 RENGØRINGSMIDLER 8<br />

30 DRIFT 5 43 RENGØRINGSMETODER 8<br />

31 KLARGØRING AF MASKINEN 5 50 VEDLIGEHOLDELSE 9<br />

32 TILSLUTNING AF HØJTRYKSSLANGE 5 51 FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE 9<br />

FIG 31 - CHECK MASKINE 5 60 GARANTI 10<br />

FIG 32 - SPULEHÅNDTAG, TILBEHØR 5 70 FEJLFINDING OG FEJLRETNING 10

10 TEKNISKE DATA<br />

Model 50C13<br />

Pumpetryk bar 240<br />

Vandmængde, min/maks tryk l/min 18,3 / 16,8<br />

Maks tryk, tilgangsvand bar 10<br />

Maks temp, tilgangsvand °C 60<br />

Motor: Honda HP 13<br />

Højtryksslange, længde m 10<br />

Dim<strong>en</strong>sion<strong>er</strong> (l x b x h) mm 623 x 584 x 940<br />

Vægt ud<strong>en</strong> slange og spul<strong>er</strong>ør kg 58<br />

Dys<strong>er</strong>ør:<br />

Spredevinkel, højtryk/lavtryk grad<strong>er</strong> 15 / 65<br />

Dysetype 05<br />

Reaktionskraft, maks N/kp 48,9 / 5,0<br />

Støjniveau målt iht ISO 3746<br />

Lydtryksniveau (L pA ) maks dB(A) 96<br />

Lydeffektniveau (L wA ) dB(A) 109<br />

Selvansugning, maks højde m 3<br />

Ret til ændring<strong>er</strong> forbeholdes.<br />

11 SIKKERHEDSANORDNINGER PÅ MASKINEN<br />

Aflastningsv<strong>en</strong>til<br />

Når spulehåndtaget deaktiv<strong>er</strong>es aflast<strong>er</strong> d<strong>en</strong>ne v<strong>en</strong>til pumpetrykket og lad<strong>er</strong><br />

motor<strong>en</strong> køre med reduc<strong>er</strong>et belastning<br />

T<strong>er</strong>mostatisk sikk<strong>er</strong>hedsv<strong>en</strong>til<br />

Hvis spulehåndtaget <strong>er</strong> deaktiv<strong>er</strong>et i <strong>en</strong> læng<strong>er</strong>e p<strong>er</strong>iode, når motor<strong>en</strong> kør<strong>er</strong>, vil<br />

d<strong>en</strong> int<strong>er</strong>ne vandtemp<strong>er</strong>atur stige Ved 63°C vil d<strong>en</strong>ne v<strong>en</strong>til åbne og lade varmt vand<br />

løbe ud og koldt vand ind i systemet og således forhindre at pump<strong>en</strong> og<br />

aflastningsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> beskadiges<br />

Oliealarm<br />

Dette system <strong>er</strong> konstru<strong>er</strong>et til at forhindre at motor<strong>en</strong> beskadiges som følge af <strong>en</strong><br />

utilstrækkelig mængde olie i krumtaphuset Før oli<strong>en</strong>iveauet i krumtaphuset komm<strong>er</strong><br />

und<strong>er</strong> <strong>en</strong> bestemt sikk<strong>er</strong>hedsgrænse, vil oliealarmsystemet automatisk stoppe<br />

<strong>maskine</strong>n

20 SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER<br />

FARE: Tilsidesættelse af disse advarsl<strong>er</strong> vil result<strong>er</strong>e i alvorlige<br />

kvæstels<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> dødsfald<br />

!: Tilsidesættelse af disse advarsl<strong>er</strong> kan result<strong>er</strong>e i alvorlige<br />

kvæstels<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> dødsfald<br />

FORSIGTIG: Tilsidesættelse af disse advarsl<strong>er</strong> kan result<strong>er</strong>e<br />

i mindre ell<strong>er</strong> mod<strong>er</strong>ate kvæstels<strong>er</strong><br />

BEMÆRK: Betyd<strong>er</strong> <strong>en</strong> vigtig information<br />

21 FARE<br />

• Det tilrådes at bære beskyttelsesbrill<strong>er</strong> und<strong>er</strong> arbejdet<br />

• Ret aldrig vandstrål<strong>en</strong> mod m<strong>en</strong>neske, dyr, el-installation<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> apparatet selv<br />

• Det tilrådes at brug<strong>er</strong><strong>en</strong> og <strong>en</strong>hv<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ophold<strong>er</strong> sig i umiddelbar nærhed af<br />

r<strong>en</strong>gøringsplads<strong>en</strong> beskytt<strong>er</strong> sig mod opspring<strong>en</strong>de partikl<strong>er</strong> und<strong>er</strong> r<strong>en</strong>sning<br />

• Forsøg aldrig at r<strong>en</strong>gøre beklædning ell<strong>er</strong> fodtøj d<strong>er</strong> sidd<strong>er</strong> på Dem selv ell<strong>er</strong> andre<br />

p<strong>er</strong>son<strong>er</strong><br />

• Hold altid hænd<strong>er</strong> og fødd<strong>er</strong> på afstand af dys<strong>en</strong><br />

• D<strong>er</strong> må ikke påfyldes b<strong>en</strong>zin når motor<strong>en</strong> går ell<strong>er</strong> stadig <strong>er</strong> varm<br />

• Anv<strong>en</strong>d aldrig r<strong>en</strong>s<strong>er</strong><strong>en</strong> ind<strong>en</strong>dørs!<br />

• Brug af fork<strong>er</strong>t brændstof kan være farligt!<br />

22 ADVARSEL<br />

• Før ibrugtagning af D<strong>er</strong>es højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong> skal De læse ALLE instruktion<strong>er</strong> og gøre Dem<br />

fortrolig med <strong>maskine</strong>n<br />

• Læs også d<strong>en</strong> medlev<strong>er</strong>ede instruktionsbog til motor<strong>en</strong><br />

• Lad aldrig børn og uinstru<strong>er</strong>ede p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> betj<strong>en</strong>e <strong>maskine</strong>n<br />

• Maskin<strong>en</strong> må ikke anv<strong>en</strong>des, hvis vigtige dele af udstyret <strong>er</strong> beskadiget - feks<br />

sikk<strong>er</strong>hedsanordning<strong>er</strong>, højtryksslang<strong>er</strong> og spulehåndtag<br />

• Det anbefales at opbevare <strong>maskine</strong>n i et frostfrit rum mellem arbejdsopgav<strong>er</strong>ne med mindre<br />

<strong>maskine</strong>n beskyttes med frostvæske ell<strong>er</strong> tømmes for vand<br />

• Lad ikke <strong>maskine</strong>n køre m<strong>er</strong>e <strong>en</strong>d 5 min eft<strong>er</strong> at spulehåndtaget <strong>er</strong> sluppet<br />

• Før afmont<strong>er</strong>ing af lynkobling<strong>er</strong> skal <strong>maskine</strong>n altid trykaflastes<br />

• Motor<strong>en</strong> uds<strong>en</strong>d<strong>er</strong> udstødningsgass<strong>er</strong> d<strong>er</strong> kan være sundhedsskadelige<br />

• Ved arbejdspaus<strong>er</strong> sikres udløs<strong>er</strong>grebet på spulehåndtaget med låseanordning<strong>en</strong><br />

• Før afmont<strong>er</strong>ing af slang<strong>er</strong> skal <strong>maskine</strong>n trykaflastes<br />

• Maskin<strong>en</strong> må først startes når lynkobling<strong>er</strong> <strong>er</strong> korrekt tilsluttet<br />

• Forsøg ikke at just<strong>er</strong>e aflastningsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> motor<strong>en</strong>s omdrejningstal<br />

• Maskin<strong>en</strong> må ikke anv<strong>en</strong>des på <strong>en</strong> hævet ustøttet flade (feks <strong>en</strong> stige, et fritstå<strong>en</strong>de<br />

stillads olign<br />

• Forsøg aldrig at repar<strong>er</strong>e <strong>en</strong> revne i højtryksslang<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> kobling<strong>er</strong> m<strong>en</strong>s d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tryk på<br />

<strong>maskine</strong>n<br />

• D<strong>er</strong> må IKKE suges r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> g<strong>en</strong>nem pump<strong>en</strong> Maskin<strong>en</strong> <strong>er</strong> konstru<strong>er</strong>et til direkte<br />

tilslutning til vandtilgang<strong>en</strong><br />

• Temp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> på tilgangsvandet må ikke ov<strong>er</strong>stige 60°C<br />

• <strong>D<strong>en</strong>ne</strong> <strong>maskine</strong> <strong>er</strong> konstru<strong>er</strong>et til anv<strong>en</strong>delse af produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />

r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> anbefalet af produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Anv<strong>en</strong>delse af andre r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />

kemikali<strong>er</strong> kan have <strong>en</strong> skadelig påvirkning af <strong>maskine</strong>ns sikk<strong>er</strong>hed

23 FORSIGTIG!<br />

• Anv<strong>en</strong>d kun d<strong>en</strong> dysestørrelse d<strong>er</strong> <strong>er</strong> b<strong>er</strong>egnet til netop D<strong>er</strong>es model<br />

• Maskin<strong>en</strong> må ikke startes før d<strong>er</strong> <strong>er</strong> åbnet for vandforsyning<strong>en</strong> ved han<strong>en</strong><br />

• Højtryksslang<strong>er</strong>, fittings og kobling<strong>er</strong> <strong>er</strong> vigtige for sikk<strong>er</strong>hed<strong>en</strong> ved brug af <strong>maskine</strong>n<br />

Anv<strong>en</strong>d kun de af produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> foreskrevne slang<strong>er</strong>, fittings og kobling<strong>er</strong><br />

• Af sikk<strong>er</strong>hedsmæssige grunde må d<strong>er</strong> kun anv<strong>en</strong>des originale res<strong>er</strong>vedele ell<strong>er</strong> res<strong>er</strong>vedele<br />

godk<strong>en</strong>dt af produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

24 BEMÆRK!<br />

• Und<strong>er</strong> transport og opbevaring lukkes brændstofhan<strong>en</strong><br />

• Lad <strong>maskine</strong>n køre et stykke tid før højtryksr<strong>en</strong>sning<strong>en</strong> påbegyndes<br />

• Kontroll<strong>er</strong> oliestand<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> ved hv<strong>er</strong> brændstofpåfyldning<br />

• R<strong>en</strong>s luftfilt<strong>er</strong>et regelmæssigt og hold motor<strong>en</strong> i god vedligeholdt stand<br />

• R<strong>en</strong>s vandtilgangsfilt<strong>er</strong>et regelmæssigt<br />

• Vandforsyning<strong>en</strong> skal kunne lev<strong>er</strong>e <strong>en</strong> vandmængde på 19 lit<strong>er</strong> i minuttet svar<strong>en</strong>de til ell<strong>er</strong><br />

større <strong>en</strong>d <strong>maskine</strong>ns kapacitet Hvis vandforsyning<strong>en</strong> <strong>er</strong> utilstrækkelig, skift vandforsyning<br />

Tilslut kun til r<strong>en</strong> drikkevandsforsyning ell<strong>er</strong> dyb brønd<br />

25 ADVARSELSSKILTE PÅ MASKINEN<br />

Følg<strong>en</strong>de advarselsskilte findes på D<strong>er</strong>es højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong>

30 DRIFT<br />

31 KLARGØRING AF MASKINEN<br />

<strong>D<strong>en</strong>ne</strong> <strong>maskine</strong> arbejd<strong>er</strong> med et tryk på 220 bar Tilsidesættelse af advarsl<strong>er</strong>ne<br />

kan result<strong>er</strong>e i alvorlig p<strong>er</strong>sonskade En fuldstændig forståelse af alle instruktion<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />

nødv<strong>en</strong>dig før <strong>maskine</strong>n tages i anv<strong>en</strong>delse<br />

Bær altid beskyttelsesbrill<strong>er</strong><br />

Ret aldrig vandstrål<strong>en</strong> mod m<strong>en</strong>neske, dyr, el-installation<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> apparatet selv<br />

Se afsnittet om Sikk<strong>er</strong>hedsanvisning<strong>er</strong> og Advarsl<strong>er</strong> for at få <strong>en</strong> fuldstændig liste<br />

ov<strong>er</strong> advarsl<strong>er</strong> og forholdsregl<strong>er</strong><br />

1 Kontroll<strong>er</strong> oliestand<strong>en</strong> i pump<strong>en</strong> og<br />

evt eft<strong>er</strong>fyld med korrekt type olie<br />

(se Vedligeholdelse af Pumpe)<br />

2 Kontroll<strong>er</strong> oliestand<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> og<br />

evt eft<strong>er</strong>fyld med korrekt type olie<br />

3 Kontroll<strong>er</strong> brændstofstand<strong>en</strong><br />

Påfyld om nødv<strong>en</strong>digt (se<br />

instruktionsbog<strong>en</strong> for motor<strong>en</strong>)<br />

BEMÆRK! Læs<br />

instruktionsbog<strong>en</strong> for<br />

motor<strong>en</strong><br />

4 Kontroll<strong>er</strong> slange, spulehåndtag og<br />

tilbehør for beskadigelse ell<strong>er</strong> slid<br />

Repar<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> udskift om<br />

nødv<strong>en</strong>digt<br />

5 Kontroll<strong>er</strong> at vandtilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

ikke <strong>er</strong> stoppet R<strong>en</strong>s ell<strong>er</strong> udskift<br />

6 Kontroll<strong>er</strong> lynkobling<strong>er</strong>nes<br />

pakning<strong>er</strong> Udskift dem om<br />

nødv<strong>en</strong>digt<br />

32 TILSLUTNING AF HØJTRYKSSLANGE<br />

1 Tilslut højtryksslang<strong>en</strong> til <strong>maskine</strong>ns<br />

afgang<br />

2 Kontroll<strong>er</strong> at filt<strong>er</strong>et ikke <strong>er</strong> tilstoppet og<br />

tilslut d<strong>er</strong>næst vandtilgangsslang<strong>en</strong> til<br />

<strong>maskine</strong>n D<strong>er</strong> skal anv<strong>en</strong>des <strong>en</strong> slange<br />

med <strong>en</strong> diamet<strong>er</strong> på 19 mm ell<strong>er</strong> d<strong>er</strong>ov<strong>er</strong><br />

BEMÆRK! Vandforsyning<strong>en</strong> skal<br />

kunne lev<strong>er</strong>e 19 l i minuttet<br />

svar<strong>en</strong>de til <strong>maskine</strong>ns kapacitet<br />

ell<strong>er</strong> d<strong>er</strong>ov<strong>er</strong> Hvis d<strong>er</strong> opstår tvivl<br />

kontroll<strong>er</strong> forsyning<strong>en</strong> på<br />

<strong>maskine</strong>n Hvis vandforsyning<strong>en</strong><br />

<strong>er</strong> utilstrækkelig, anv<strong>en</strong>des <strong>en</strong><br />

and<strong>en</strong> vandhane For privatbrug<br />

vil vandhan<strong>en</strong> nærmest<br />

vandmål<strong>er</strong><strong>en</strong> normalt lev<strong>er</strong>e d<strong>en</strong><br />

største vandmængde Tilslut kun<br />

til r<strong>en</strong> drikkevandsforsyning ell<strong>er</strong><br />

dyb drikkevandsbrønd<br />

Fig 31 - Check <strong>maskine</strong><br />

Fig 32 - Tilslutning<strong>er</strong>

R<strong>en</strong>s nipl<strong>en</strong> for ur<strong>en</strong>hed<strong>er</strong> hv<strong>er</strong> gang spul<strong>er</strong>ør<strong>er</strong>t har været afmont<strong>er</strong>et.<br />

3 Træk spulehåndtagets grå lynkoblingsgreb frem<br />

4 Stik dys<strong>er</strong>ørets stiknippel ind i kobling<strong>en</strong> og slip lynkoblingsgrebet<br />

5 Træk dys<strong>er</strong>øret ell<strong>er</strong> andet tilbehør fremad for at sikre korrekt mont<strong>er</strong>ing før anv<strong>en</strong>delse af<br />

r<strong>en</strong>s<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Maks. reaktionskraft på spulehåndtag og dys<strong>er</strong>ør, se afsnit 1.0 Tekniske data.<br />

33 FØR OPSTART AF MASKINEN<br />

Fig 33 - Spulehåndtag, tilbehør<br />

ADVARSEL! B<strong>en</strong>zindrevne <strong>maskine</strong>r må ikke anv<strong>en</strong>des i lukkede rum KUN<br />

ud<strong>en</strong>dørsbrug<br />

1 Maskin<strong>en</strong> anbringes på <strong>en</strong> plan ov<strong>er</strong>flade<br />

2 Åbn for vandforsyning<strong>en</strong><br />

3 Aktiv<strong>er</strong> spulehåndtaget så luft<strong>en</strong> kan komme ud af pumpesystemet<br />

34 OPSTART OG DRIFT AF MASKINEN<br />

BEMÆRK! Se instruktionsbog<strong>en</strong> for motor<strong>en</strong> for detalj<strong>er</strong>et information om<br />

opstart af motor<strong>en</strong><br />

1 Kontroll<strong>er</strong> brændstofhan<strong>en</strong>s position Hvis d<strong>en</strong> <strong>er</strong> lukket, åbnes d<strong>en</strong><br />

2 CHOKER: Afbryd chok<strong>er</strong><strong>en</strong> på karburator<strong>en</strong> ved at dreje grebet i d<strong>en</strong> korrekte retning Hvis<br />

motor<strong>en</strong> <strong>er</strong> varm ell<strong>er</strong> lufttemp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> høj, luk chok<strong>er</strong><strong>en</strong> halvt ell<strong>er</strong> hold d<strong>en</strong> helt åb<strong>en</strong><br />

3 Træk forsigtigt i startgrebet indtil d<strong>er</strong> føles modstand og træk så raskt til<br />

FORSIGTIG! Hvis motor<strong>en</strong> ikke start<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> 1 ell<strong>er</strong> 2 forsøg vil d<strong>er</strong> danne sig<br />

tryk i systemet For at aflaste trykket, aktiv<strong>er</strong> spulehåndtaget og lad vandet løbe<br />

ud af <strong>maskine</strong>n D<strong>er</strong> må IKKE være <strong>en</strong> dyse ell<strong>er</strong> andre hindring<strong>er</strong> for <strong>en</strong>d<strong>en</strong> af<br />

dys<strong>er</strong>øret<br />

4 Når motor<strong>en</strong> <strong>er</strong> startet, lukkes chok<strong>er</strong><strong>en</strong> gradvist<br />

5 Lad motor<strong>en</strong> varme op i 3 minutt<strong>er</strong> ud<strong>en</strong> belastning<br />

6 Kontroll<strong>er</strong> systemet for utæthed<strong>er</strong>: vand, brændstof, olie, knud<strong>er</strong>/knæk ell<strong>er</strong> utæthed<strong>er</strong> på<br />

slang<strong>en</strong> Alle problem<strong>er</strong> udbedres ind<strong>en</strong> d<strong>er</strong> fortsættes<br />

7 Nu <strong>er</strong> <strong>maskine</strong>n klar til drift

35 HØJTRYKSRENSNING<br />

1 Det tilrådes at bære beskyttelsesbrill<strong>er</strong> und<strong>er</strong> arbejdet<br />

FARE! Højtryksstrål<strong>en</strong> kan g<strong>en</strong>nemtrænge hud<strong>en</strong><br />

og forårsage alvorlig<br />

skade! Ret aldrig dys<strong>er</strong>øret mod dig selv ell<strong>er</strong> andre<br />

p<strong>er</strong>son<strong>er</strong><br />

2 Start højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong><strong>en</strong> ved at aktiv<strong>er</strong>e spulehåndtaget<br />

Stop altid motor<strong>en</strong> hvis <strong>maskine</strong>n ikke skal anv<strong>en</strong>des<br />

ind<strong>en</strong>for 5 minutt<strong>er</strong><br />

3 Dys<strong>er</strong>øret <strong>er</strong> forsynet med 2 dys<strong>er</strong>, <strong>en</strong> højtryksdyse og <strong>en</strong> lavtryksdyse Når<br />

reduktionsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> <strong>er</strong> helt lukket (drejet med uret) anv<strong>en</strong>des kun højtryksdys<strong>en</strong> -<br />

højtryksdrift Når reduktionsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> <strong>er</strong> helt åb<strong>en</strong> (drejet mod uret) anv<strong>en</strong>des begge dys<strong>er</strong>ør<br />

- lavtryksdrift/tilsætning af r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> Trykket kan vari<strong>er</strong>es mellem disse indstilling<strong>er</strong><br />

(se fig 3-2 - Spulehåndtag, Tilbehør)<br />

4 Ved arbejdspaus<strong>er</strong> sikres spulehåndtaget ved at dreje sikk<strong>er</strong>hedsanordning<strong>en</strong> til position 0<br />

36 STOP<br />

1 Lad <strong>maskine</strong>n køle af ind<strong>en</strong> d<strong>en</strong> stoppes ved at lade d<strong>en</strong> køre 1 minut ud<strong>en</strong> belastning<br />

2 “STOP” grebet anv<strong>en</strong>des for at afbryde <strong>maskine</strong>n (se instruktionsbog<strong>en</strong> for motor<strong>en</strong>)<br />

3 Træk i recylstart<strong>er</strong><strong>en</strong> indtil d<strong>er</strong> føles kompressionsmodstand Opbevar <strong>maskine</strong>n i d<strong>en</strong>ne<br />

position for at forhindre at v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> sætt<strong>er</strong> sig fast<br />

4 Luk b<strong>en</strong>zinhan<strong>en</strong><br />

5 Luf for vandforsyning<strong>en</strong><br />

6 Aktiv<strong>er</strong> spulehåndtaget for at trykaflaste systemet<br />

7 Afmont<strong>er</strong> dys<strong>er</strong>øret fra spulehåndtaget<br />

8 D<strong>er</strong>næst LÅSES SIKKERHEDSANORDNINGEN PÅ SPULEHÅNDTAGET (se fig 32 -<br />

Spulehåndtag, Tilbehør)<br />

9 Nu kan højtryksslang<strong>en</strong> afmont<strong>er</strong>es (se fig 32 - Tilslutning<strong>er</strong>)<br />

FORSIGTIG! Hvis trykket ikke aflastes før afmont<strong>er</strong>ing af<br />

slangelynkobling<strong>en</strong>, kan det medføre at pakning<strong>en</strong> i lynkobling<strong>en</strong> blæses ud<br />

FORSIGTIG! Skoldningsfare! Højtryksslang<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> vandtilgangsslang<strong>en</strong> må<br />

aldrig afmont<strong>er</strong>es når <strong>maskine</strong>n <strong>er</strong> i drift Stop <strong>maskine</strong>n, afbryd<br />

vandforsyning<strong>en</strong> og aktiv<strong>er</strong> spulehåndtaget før afmont<strong>er</strong>ing af højtryksslange<br />

ell<strong>er</strong> vandtilgangsslange<br />

40 ARBEJDSMETODER<br />

41 ARBEJDSTRYK<br />

Højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong><strong>en</strong> kan anv<strong>en</strong>des med højt ell<strong>er</strong> lavt tryk eft<strong>er</strong> brug<strong>er</strong><strong>en</strong>s valg På<br />

standarddys<strong>er</strong>øret just<strong>er</strong>es arbejdstrykket ved at dreje på reduktionsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong><br />

Lavtryk anv<strong>en</strong>des først og fremmest und<strong>er</strong> udlægning af r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> samt<br />

ved afskylningsopgav<strong>er</strong><br />

Mellemtryk anv<strong>en</strong>des eksempelvis ved afr<strong>en</strong>sning af ov<strong>er</strong>flad<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ikke tål<strong>er</strong> <strong>en</strong><br />

for kraftig vandstråle feks på bløde ov<strong>er</strong>flad<strong>er</strong>

42 RENGØRINGSMIDLER<br />

Som standard lev<strong>er</strong>es <strong>maskine</strong>n med <strong>en</strong> indbygget r<strong>en</strong>gøringsmiddelinjektor<br />

R<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> må ikke tilsættes tilgangsvandet og således pass<strong>er</strong>e g<strong>en</strong>nem<br />

pump<strong>en</strong><br />

D<strong>en</strong> mest effektive r<strong>en</strong>gøring opnås ved anv<strong>en</strong>delse af r<strong>en</strong>gøringsmidl<strong>er</strong> i<br />

forbindelse med højtryksr<strong>en</strong>gøring<strong>en</strong> KEW tilbyd<strong>er</strong> h<strong>er</strong>til <strong>en</strong> række produkt<strong>er</strong> udviklet<br />

specielt til højtryksr<strong>en</strong>gøring, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> til anv<strong>en</strong>delse ind<strong>en</strong>for:<br />

• R<strong>en</strong>gøring af køretøj<strong>er</strong>, <strong>maskine</strong>r, stalde mv<br />

• Desinfektion, affedtning, afkalkning<br />

Produkt<strong>er</strong>ne <strong>er</strong> vandbas<strong>er</strong>ede, fosfatfrie, og de anv<strong>en</strong>dte t<strong>en</strong>sid<strong>er</strong> (ov<strong>er</strong>fladeaktive<br />

stoff<strong>er</strong>) opfyld<strong>er</strong> nutid<strong>en</strong>s krav om biologisk letnedbrydelighed Kontakt D<strong>er</strong>es KEWforhandl<strong>er</strong><br />

for anvisning af det/de produkt<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> opfyld<strong>er</strong> D<strong>er</strong>es behov<br />

Anv<strong>en</strong>delsesmetod<strong>en</strong> og dos<strong>er</strong>ing<strong>en</strong> af de <strong>en</strong>kelte produkt<strong>er</strong> fremgår af<br />

produktetikett<strong>er</strong>ne ell<strong>er</strong> databladet<br />

Omskiftning fra udlægning af r<strong>en</strong>gøringsmiddel und<strong>er</strong> lavtryk til afr<strong>en</strong>sning und<strong>er</strong><br />

højtryk foretages ganske <strong>en</strong>kelt ved at regul<strong>er</strong>e fra »lavtryk« til »højtryk« på dys<strong>er</strong>øret<br />

D<strong>er</strong> skal således ikke af- ell<strong>er</strong> påmont<strong>er</strong>es dele ved normal anv<strong>en</strong>delse af<br />

r<strong>en</strong>gøringsmiddel<br />

Ved skumr<strong>en</strong>gøring påmont<strong>er</strong>es d<strong>en</strong> særlige skuminjektor mellem<br />

højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong><strong>en</strong> og højtryksslang<strong>en</strong> Sugeslang<strong>en</strong> på injektor<strong>en</strong> føres ned i<br />

skumr<strong>en</strong>gøringsmidlet Skumrøret mont<strong>er</strong>es på spulehåndtaget, og skum kan<br />

udlægges Eft<strong>er</strong> udlægning afmont<strong>er</strong>es skuminjektor og skumrøret <strong>er</strong>stattes med<br />

dys<strong>er</strong>ør, hvoreft<strong>er</strong> afr<strong>en</strong>sning kan foretages<br />

43 RENGØRINGSMETODER<br />

D<strong>er</strong>es højtryksr<strong>en</strong>s<strong>er</strong> <strong>er</strong> udviklet til r<strong>en</strong>gøring eft<strong>er</strong> d<strong>en</strong> såkaldte »2-trins metode«:<br />

TRIN 1 - Udlægning af r<strong>en</strong>gøringsmiddel<br />

TRIN 2 - Højtryksafr<strong>en</strong>sning<br />

I praksis fastlægges selve arbejdsprocess<strong>en</strong> i forhold til d<strong>en</strong> konkrete opgave,<br />

m<strong>en</strong> som udgangspunkt kan følg<strong>en</strong>de arbejdsmetode beskrives for <strong>en</strong> opgave:<br />

1 R<strong>en</strong>gøringsmiddel udlægges und<strong>er</strong> lavtryk Doséring<strong>en</strong> fastlægges eft<strong>er</strong> opgav<strong>en</strong>, og<br />

indstilling<strong>en</strong> foretages på selve dosérings<strong>en</strong>hed<strong>en</strong><br />

2 Virketid afv<strong>en</strong>tes R<strong>en</strong>gøringsmidlet får lov at virke på snavset/ov<strong>er</strong>flad<strong>en</strong> i kort tid - normalt<br />

få minutt<strong>er</strong> ind<strong>en</strong> afr<strong>en</strong>sning<strong>en</strong><br />

3 Højtryksafr<strong>en</strong>sning D<strong>en</strong> eg<strong>en</strong>tlige højtryksafr<strong>en</strong>sning g<strong>en</strong>nemføres<br />

4 Evt eft<strong>er</strong>skylning G<strong>en</strong>nemføres for at sikre at alt løs snavs fj<strong>er</strong>nes fra ov<strong>er</strong>flad<strong>en</strong><br />

I forbindelse med arbejdsprocess<strong>en</strong> vil d<strong>en</strong> mest optimale<br />

højtryksr<strong>en</strong>gøring opnås ved at følge disse tre gode råd:<br />

Råd nr 1<br />

Ved anv<strong>en</strong>delse af r<strong>en</strong>gøringsmiddel udlægges dette normalt altid på tør ov<strong>er</strong>flade<br />

Afspules ov<strong>er</strong>flad<strong>en</strong> først med vand, kan d<strong>en</strong> have svært ved at optage r<strong>en</strong>gøringsmidlet,<br />

og resultatet <strong>er</strong> <strong>en</strong> reduc<strong>er</strong>et effekt af r<strong>en</strong>gøringsmidlet<br />

Råd nr 2<br />

Ved udlægning af r<strong>en</strong>gøringsmiddel på store lodrette flad<strong>er</strong> (feks sid<strong>er</strong>ne på <strong>en</strong> lastbil)<br />

udlægges r<strong>en</strong>gøringsmidlet nedefra og op H<strong>er</strong>ved undgås, at r<strong>en</strong>gøringsmidlet løb<strong>er</strong> af<br />

ov<strong>er</strong>flad<strong>en</strong> via kanal<strong>er</strong>, og at d<strong>er</strong> opstår mørke strib<strong>er</strong> på ov<strong>er</strong>flad<strong>en</strong> i forbindelse med<br />

r<strong>en</strong>gøring<strong>en</strong><br />

Råd nr 3<br />

Und<strong>er</strong> højtryksafr<strong>en</strong>sning<strong>en</strong> arbejdes således, at højtryksvandet ikke løb<strong>er</strong> h<strong>en</strong> ov<strong>er</strong> d<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong>dnu ikke afr<strong>en</strong>sede ov<strong>er</strong>flade H<strong>er</strong>ved sikres, at d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tilstrækkeligt r<strong>en</strong>gøringsmiddel på<br />

ov<strong>er</strong>flad<strong>en</strong>, når højtryksvandet ramm<strong>er</strong> d<strong>en</strong>

50 VEDLIGEHOLDELSE<br />

• Smøring af pump<strong>en</strong>s krumtaphus: Første olieskift eft<strong>er</strong> 300 tim<strong>er</strong>s drift Udskift KEW Pump<br />

Oil <strong>en</strong> gang om året ell<strong>er</strong> med 700 tim<strong>er</strong>s int<strong>er</strong>val UNDGÅ AT OVERFYLDE!<br />

• Ved udskiftning og eft<strong>er</strong>fyldning af olie anv<strong>en</strong>des KEW Pump Oil<br />

51 FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE<br />

• Oplys model og s<strong>er</strong>i<strong>en</strong>umm<strong>er</strong> ved bestilling af res<strong>er</strong>vedele ell<strong>er</strong> ved anmodning om<br />

information<br />

• Læs alle instruktion<strong>er</strong> og gør dig fortrolig med <strong>maskine</strong>n før d<strong>en</strong> tages i brug<br />

• Pump<strong>en</strong> smøres som angivet i vejledning<strong>en</strong> og oli<strong>en</strong> udskiftes ved de nødv<strong>en</strong>dige<br />

int<strong>er</strong>vall<strong>er</strong> med d<strong>en</strong> anbefalede olietype<br />

• Vandtilgangsfilt<strong>er</strong>et r<strong>en</strong>ses jævnligt<br />

• Før mont<strong>er</strong>ing af dys<strong>er</strong>ør ell<strong>er</strong> andet tilbehør på spulehåndtaget, skal <strong>maskine</strong>n startes og<br />

lynkobling<strong>en</strong> r<strong>en</strong>ses for støv og sand<br />

• D<strong>er</strong> må kun anv<strong>en</strong>des dysestørrels<strong>er</strong> d<strong>er</strong> pass<strong>er</strong> til <strong>maskine</strong>n D<strong>en</strong> korrekte størrelse<br />

fremgår af typeskiltet<br />

• Højtryksslange, dys<strong>er</strong>ør og tilbehør tømmes for vand eft<strong>er</strong> brug<br />

• R<strong>en</strong>gør luftfilt<strong>er</strong>et jævnligt og hold motor<strong>en</strong> i god stand<br />

• Check oliestand<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> ved hv<strong>er</strong> påfyldning af b<strong>en</strong>zin Udskift oli<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong><br />

regelmæssigt og anv<strong>en</strong>d kun d<strong>en</strong> anbefalede olietype<br />

• B<strong>en</strong>zinhan<strong>en</strong> skal ALTID lukkes ved transport ell<strong>er</strong> opbevaring af <strong>maskine</strong>n<br />

• Ind<strong>en</strong> <strong>maskine</strong>n sættes til side for læng<strong>er</strong>e tids opbevaring, tømmes brændstoftank<strong>en</strong> og<br />

karburator<strong>en</strong> for al brændstof<br />

• Hvis pump<strong>en</strong> ikke tømmes for vand i p<strong>er</strong>iod<strong>er</strong> med frost vil pumpemanifold<strong>en</strong> blive<br />

beskadiget

60 GARANTI<br />

D<strong>er</strong>es KEW produkt <strong>er</strong> und<strong>er</strong> følg<strong>en</strong>de forudsætning<strong>er</strong> omfattet af<br />

12 måned<strong>er</strong>s garanti, regnet fra købsdato<strong>en</strong> (købsnota må fremlægges):<br />

- at mangl<strong>er</strong> kan tilbageføres til mat<strong>er</strong>iale- ell<strong>er</strong> fabrikationsfejl (Normal slitage samt misbrug<br />

kan ikke h<strong>en</strong>føres h<strong>er</strong>und<strong>er</strong>)<br />

- at reparation ikke har været forsøgt udført af andre <strong>en</strong>d KEW-autoris<strong>er</strong>et s<strong>er</strong>vicep<strong>er</strong>sonale<br />

- at d<strong>er</strong> ikke har været anv<strong>en</strong>dt uoriginalt tilbehør<br />

- at produktet ikke har været udsat for ov<strong>er</strong>last i form af stød, fald ell<strong>er</strong> frost<br />

- at instruktionsbog<strong>en</strong>s anvisning<strong>er</strong> har været nøje ov<strong>er</strong>holdt<br />

Enhv<strong>er</strong> ikke b<strong>er</strong>ettiget garantireparation vil blive faktur<strong>er</strong>et (F eks<br />

driftforstyrrels<strong>er</strong> pga årsag<strong>er</strong> nævnt i instruktionsbog<strong>en</strong>s afsnit „70<br />

Driftsforstyrrels<strong>er</strong> og afhjælpning“)<br />

70 FEJLFINDING OG FEJLRETNING<br />

Problem Mulig årsag Udbedring<br />

Intet tryk Ur<strong>en</strong>hed<strong>er</strong> i pump<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong> R<strong>en</strong>s vandtilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Lavt tryk Slidt ell<strong>er</strong> fork<strong>er</strong>t dysestørrelse Udskift dyse til korrekt størrelse<br />

Motoromdrejningstal fork<strong>er</strong>t Just<strong>er</strong> motor<strong>en</strong>s omdrtal med takomet<strong>er</strong><br />

Utilstrækkelig vandforsyning Kontroll<strong>er</strong> vandforsyning R<strong>en</strong>s ell<strong>er</strong> udskift ilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Dyse blok<strong>er</strong>et R<strong>en</strong>s dys<strong>en</strong><br />

Aflastningsv<strong>en</strong>til frosset Foretag optøning<br />

Højtryksslange/dys<strong>er</strong>ør frosset Lad højtryksslange/dys<strong>er</strong>ør tø op<br />

Tryk puls<strong>er</strong><strong>er</strong> Utilstrækkelig vandforsyning Kontroll<strong>er</strong> vandforsyning R<strong>en</strong>s ell<strong>er</strong> udskift<br />

ell<strong>er</strong> slange tilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

ryst<strong>er</strong> Ur<strong>en</strong>hed<strong>er</strong> i pump<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong> R<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong>ne og mont<strong>er</strong> vandfilt<strong>er</strong><br />

Beskadiget manifold Kontroll<strong>er</strong> manifold for slid ell<strong>er</strong> revn<strong>er</strong><br />

Udtrængning Indtrængning af sand ell<strong>er</strong> skidt Kontroll<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> mont<strong>er</strong> vandfilt<strong>er</strong> D<strong>er</strong> må<br />

af vand und<strong>er</strong> i systemet ikke anv<strong>en</strong>des kildevand<br />

manifold Pump<strong>en</strong> kørt tør Kontroll<strong>er</strong> vandforsyning<strong>en</strong> og tilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Vand i oli<strong>en</strong> Indtrængning af sand ell<strong>er</strong> Kontroll<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> mont<strong>er</strong> tilgangsfilt<strong>er</strong> D<strong>er</strong> må<br />

skidt i systemet ikke anv<strong>en</strong>des brøndvand<br />

Pump<strong>en</strong> kørt tør Kontroll<strong>er</strong> vandforsyning<strong>en</strong> og tilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Udtrængning Oliestand for høj Se instruktionsbog<strong>en</strong><br />

af olie Fork<strong>er</strong>t olietype Se instruktionsbog<strong>en</strong><br />

Motor<strong>en</strong>s omdrejningstal for højt Just<strong>er</strong> motor<strong>en</strong>s omdrtal med takomet<strong>er</strong><br />

Arbejd<strong>er</strong> på ujævn ov<strong>er</strong>flade Flyt <strong>maskine</strong>n til jævn ov<strong>er</strong>flade<br />

Oliealarm Påfyld olie<br />

Utilstrækkelig b<strong>en</strong>zintilførsel Påfyld b<strong>en</strong>zin<br />

Pumpe frosset Foretag optøning<br />

Skulle andre <strong>en</strong>d de h<strong>er</strong> omtale driftsforstyrrels<strong>er</strong> forekomme, bedes De kontake nærmeste KEWs<strong>er</strong>viceafdeling.

ANVÄND SKYDDSGLASÖGON VID ARBETE MED DENNA MASKIN<br />

VIKTIGT: Läs noggrant ig<strong>en</strong>om d<strong>en</strong>na instruktionsbok innan<br />

högtryckstvätt<strong>en</strong> tas i bruk<br />

D<strong>en</strong>na maskin är <strong>en</strong> högtryckstvätt, som g<strong>er</strong> ett högt tryck och <strong>en</strong><br />

hög temp<strong>er</strong>atur Ovarsam hant<strong>er</strong>ing kan medföra allvarliga p<strong>er</strong>sonskador<br />

En fullständig förståelse av innehållet i d<strong>en</strong>na instruktionsbok hjälp<strong>er</strong> dig<br />

att undvika skador på dig själv, människor i omgivning<strong>en</strong>, föremål samt<br />

på själva <strong>maskine</strong>n<br />

INNEHÅLL<br />

10 TEKNISKA DATA 12 FIG 33- ANSLUTNINGAR 16<br />

11 SÄKERHETSANORDNINGAR PÅ MASKINEN `12 33 FÖRE START AV MASKINEN 16<br />

20 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 13 34 START OCH DRIFT AV MASKINEN 16<br />

21 FARA 13 35 HÖGTRYCKSRENGÖRING 17<br />

22 VARNING 13 3 6 STOPP 17<br />

23 FÖRSIKTIGHET 14 40 ARBETSMETODER 17<br />

24 OBSERVERA 14 41 ARBETSTRYCK 17<br />

25 VARNINGSSKYLT PÅ MASKINEN 14 42 RENGÖRINGSMEDEL 18<br />

30 DRIFT 15 43 RENGÖRINGSMETODER 18<br />

31 DRIFTTAGNING 15 50 UNDERHÅLL 19<br />

32 ANSLUTNING AV HÖGTRYCKSSLANG 15 51 FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL 19<br />

FIG 31 - KONTROLLERA MASKIN 15 60 GARANTI 20<br />

FIG 32 - SPOLHANDTAG, TILLBEHÖR 15 70 FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER 20

10 TEKNISKA DATA<br />

Modell 50C13<br />

Pumptryck bar 240<br />

Vatt<strong>en</strong>mängd, min/max tryck l/min 18,3/16,8<br />

Max tryck på matarvattnet bar 10<br />

Max temp<strong>er</strong>atur på matarvattnet o C 60<br />

Motor: Honda Hk 13<br />

Högtrycksslang, längd m 10<br />

Mått (l x b x h) mm 623 x 584 x 940<br />

Vikt utan slang och spolrör kg 58<br />

Spolrör:<br />

Spridningsvinkel, högtryck/lågtryck grad<strong>er</strong> 15/65<br />

Munstyckstyp 05<br />

Reaktionskraft, max N/kp 48,9/5,0<br />

Ljudnivå <strong>en</strong>ligt ISO 3746<br />

Ljudtrycksnivå (L pA ) max dB(A) 96<br />

Ljudeffektnivå (L wA ) dB(A) 109<br />

Självsug, max höjd m 3<br />

Rätt till ändringar förbehålles.<br />

11 SÄKERHETSANORDNINGAR PÅ MASKINEN<br />

Avlastningsv<strong>en</strong>til<br />

När spolhandtaget släpps avlastar d<strong>en</strong>na v<strong>en</strong>til pumptrycket och<br />

motorn går med reduc<strong>er</strong>ad belastning<br />

T<strong>er</strong>mov<strong>en</strong>til<br />

Om spolhandtaget är släppt i <strong>en</strong> längre p<strong>er</strong>iod, och motorn är igång,<br />

komm<strong>er</strong> d<strong>en</strong> int<strong>er</strong>na vatt<strong>en</strong>temp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> att stiga Vid 63 o C öppnar<br />

d<strong>en</strong>na v<strong>en</strong>til och släpp<strong>er</strong> ut varmt vatt<strong>en</strong> och in kallt vatt<strong>en</strong> i systemet<br />

och förhindrar således att pump<strong>en</strong> och avlastningsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> skadas<br />

Oljelarm<br />

Detta system är konstru<strong>er</strong>at så att motorn inte skadas, om det inte<br />

finns tillräcklig mängd olja i vevhuset Innan olj<strong>en</strong>ivån i vevhuset<br />

komm<strong>er</strong> und<strong>er</strong> <strong>en</strong> bestämd säk<strong>er</strong>hetsgräns, stäng<strong>er</strong> oljelarmsystemet<br />

automatiskt av <strong>maskine</strong>n

20 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER<br />

FARA Åsidosättande av dessa varningar RESULTERAR i<br />

allvarliga skador ell<strong>er</strong> dödsfall<br />

! Åsidosättande av dessa varningar KAN RESULTERA i<br />

allvarliga skador ell<strong>er</strong> dödsfall<br />

FÖRSIKTIGHET Åsidosättande av dessa varningar<br />

KAN EVENTUELLT<br />

result<strong>er</strong>a i mindre ell<strong>er</strong> medelsvåra skador<br />

OBSERVERA Betyd<strong>er</strong> viktig information<br />

21 FARA<br />

• Skyddsglasögon skall alltid användas und<strong>er</strong> arbetet<br />

• Rikta aldrig vatt<strong>en</strong>strål<strong>en</strong> mot människor, djur, el-installation<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> mot själva <strong>maskine</strong>n<br />

• Användar<strong>en</strong> och p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> som befinn<strong>er</strong> sig i omedelbar närhet till arbetsområdet bör<br />

skyddas mot stänk<br />

• Försök aldrig r<strong>en</strong>göra kläd<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> skor som du ell<strong>er</strong> andra har på sig<br />

• Håll händ<strong>er</strong> och fött<strong>er</strong> på avstånd från munstycket<br />

• Fyll inte på b<strong>en</strong>sin när motorn är igång ell<strong>er</strong> fortfarande är varm<br />

• Använd aldrig tvätt<strong>en</strong> inomhus<br />

• Användning av felaktigt bränsle kan vara farligt!<br />

22 VARNING<br />

• Före start av högtryckstvätt<strong>en</strong> skall ALLA instruktion<strong>er</strong> noggrant läsas ig<strong>en</strong>om<br />

• Läs också ig<strong>en</strong>om d<strong>en</strong> medlev<strong>er</strong><strong>er</strong>ade instruktionsbok<strong>en</strong> till motorn<br />

• Låt aldrig barn och icke instru<strong>er</strong>ade p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> använda <strong>maskine</strong>n<br />

• Maskin<strong>en</strong> får inte användas om viktiga delar av utrustning<strong>en</strong> är skadad - tex<br />

säk<strong>er</strong>hetsanordningar, högtrycksslangar och spolhandtag<br />

• Vi rekomm<strong>en</strong>d<strong>er</strong>ar att förvara <strong>maskine</strong>n i ett frostfritt rum mellan arbetsuppgift<strong>er</strong>na om<br />

<strong>maskine</strong>n inte skyddas med frostskyddsvätska ell<strong>er</strong> tömmes på vatt<strong>en</strong><br />

• Låt inte <strong>maskine</strong>n gå m<strong>er</strong> än 5 minut<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> att spolhandtaget släppts<br />

• Före demont<strong>er</strong>ing av snabbkopplingar skall <strong>maskine</strong>n alltid tryckavlastas<br />

• Motorn sänd<strong>er</strong> ut avgas<strong>er</strong> som kan vara skadliga för hälsan<br />

• Vid arbetspaus<strong>er</strong> säkras avtryckargreppet på spolhandtaget med låsanordning<strong>en</strong><br />

• Före demont<strong>er</strong>ing av slangar skall <strong>maskine</strong>n tryckavlastas<br />

• Maskin<strong>en</strong> får inte startas förrän snabbkopplingarna är korrekt anslutna<br />

• Försök inte att just<strong>er</strong>a avlastningsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> motorns varvtal<br />

• Maskin<strong>en</strong> får inte användas på höga, ostadiga ytor (tex stegar, fristå<strong>en</strong>de ställningar och<br />

liknande)<br />

• Försök aldrig att repar<strong>er</strong>a <strong>en</strong> skada på högtrycksslang<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> på kopplingar då <strong>maskine</strong>n är<br />

und<strong>er</strong> tryck<br />

• R<strong>en</strong>göringsmedel får inte sugas g<strong>en</strong>om pump<strong>en</strong> Maskin<strong>en</strong> är konstru<strong>er</strong>ad för direkt<br />

anslutning till matarvatt<strong>en</strong><br />

• Temp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> på matarvattnet får inte öv<strong>er</strong>stiga 60 o C<br />

• D<strong>en</strong>na maskin är konstru<strong>er</strong>ad för användning av produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s r<strong>en</strong>göringsmedel ell<strong>er</strong><br />

r<strong>en</strong>göringsmedel som rekomm<strong>en</strong>d<strong>er</strong>as av produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Användning av andra<br />

r<strong>en</strong>göringsmedel ell<strong>er</strong> kemikali<strong>er</strong> kan ha <strong>en</strong> skadlig påv<strong>er</strong>kan på <strong>maskine</strong>ns säk<strong>er</strong>het

23 FÖRSIKTIGHET!<br />

• Använd <strong>en</strong>dast d<strong>en</strong> munstycksstorlek som är anpassad till <strong>er</strong> modell<br />

• Maskin<strong>en</strong> får inte startas innan kran<strong>en</strong> till vatt<strong>en</strong>tillförseln är öpp<strong>en</strong><br />

• Högtrycksslangar, delar och kopplingar är viktiga för säk<strong>er</strong>het<strong>en</strong> vid användning av<br />

<strong>maskine</strong>n<br />

• Använd <strong>en</strong>dast de av produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> föreskrivna slangar, delar och kopplingar<br />

• Av säk<strong>er</strong>hetsskäl skall <strong>en</strong>dast originaldelar ell<strong>er</strong> res<strong>er</strong>vdelar godkända av produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

användas<br />

24 OBSERVERA!<br />

• Stäng bränslev<strong>en</strong>til<strong>en</strong> und<strong>er</strong> transport och förvaring<br />

• Låt <strong>maskine</strong>n gå <strong>en</strong> stund innan högtrycksr<strong>en</strong>göring<strong>en</strong> påbörjas<br />

• Kontroll<strong>er</strong>a olj<strong>en</strong>ivån i motorn vid varje bränslepåfyllning<br />

• R<strong>en</strong>gör luftfiltret regelbundet och håll motorn i bra skick<br />

• R<strong>en</strong>gör vatt<strong>en</strong>filtret regelbundet<br />

• Matarvattnet skall kunna lev<strong>er</strong><strong>er</strong>a <strong>en</strong> vatt<strong>en</strong>mängd på 19 lit<strong>er</strong>/minut, som motsvarar ell<strong>er</strong> är<br />

större än <strong>maskine</strong>ns kapacitet Om vatt<strong>en</strong>försörjning<strong>en</strong> är otillräcklig, byt vatt<strong>en</strong>ledning<br />

Anslut <strong>en</strong>dast till r<strong>en</strong> dricksvatt<strong>en</strong>försörjning<br />

25 VARNINGSSKYLT PÅ MASKINEN<br />

Följande varningsskylt finns på <strong>er</strong> högtryckstvätt

30 DRIFT<br />

31 DRIFTTAGNING<br />

D<strong>en</strong>na maskin arbetar med ett tryck på 220 bar Åsidosättande av varningarna<br />

kan result<strong>er</strong>a i allvarliga p<strong>er</strong>sonskador En fullständig förståelse av alla instruktion<strong>er</strong> är<br />

nödvändig innan <strong>maskine</strong>n tas i bruk<br />

Använd alltid skyddsglasögon<br />

Rikta aldrig vatt<strong>en</strong>strål<strong>en</strong> mot människor, djur, el-installation<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> mot själva<br />

<strong>maskine</strong>n<br />

Se avsnittet om Säk<strong>er</strong>hetsföreskrift<strong>er</strong> och varningar för att få <strong>en</strong> fullständig lista<br />

öv<strong>er</strong> varningar och åtgärd<strong>er</strong><br />

1 Kontroll<strong>er</strong>a olj<strong>en</strong>ivån i pump<strong>en</strong> och fyll ev<br />

på med rätt typ av olja (se und<strong>er</strong>håll av<br />

pump)<br />

2 Kontroll<strong>er</strong>a olj<strong>en</strong>ivån i motorn och fyll ev<br />

på med rätt typ av olja<br />

3 Kontroll<strong>er</strong>a bränsl<strong>en</strong>ivån Fyll på om<br />

nödvändigt (se motorns instruktionsbok)<br />

OBSERVERA! Läs motorns<br />

instruktionsbok<br />

4 Kontroll<strong>er</strong>a att slangar, spolhandtag och<br />

tillbehör inte är skadade ell<strong>er</strong> slitna<br />

Repar<strong>er</strong>a ell<strong>er</strong> byt ut om nödvändigt<br />

5 Kontroll<strong>er</strong>a att matarvatt<strong>en</strong>filtret inte är<br />

ig<strong>en</strong>satt R<strong>en</strong>gör ell<strong>er</strong> byt ut<br />

6 Kontroll<strong>er</strong>a snabbkopplingarnas<br />

packningar Byt ut om nödvändigt<br />

32 ANSLUTNING AV<br />

HÖGTRYCKSSLANG<br />

1 Anslut högtrycksslang<strong>en</strong> på <strong>maskine</strong>ns<br />

utgång<br />

2 Kontroll<strong>er</strong>a att filtret inte är ig<strong>en</strong>satt och<br />

anslut däreft<strong>er</strong> matarvatt<strong>en</strong>slang<strong>en</strong> på<br />

<strong>maskine</strong>n Använd <strong>en</strong> slang med <strong>en</strong><br />

diamet<strong>er</strong> på 19 mm ell<strong>er</strong> större<br />

VIKTIGT! Vatt<strong>en</strong>tillförseln skall<br />

kunna lev<strong>er</strong><strong>er</strong>a 19 lit<strong>er</strong> i minut<strong>en</strong>,<br />

motsvarande <strong>maskine</strong>ns kapacitet<br />

ell<strong>er</strong> m<strong>er</strong> Om det uppstår<br />

tveksamhet, kontroll<strong>er</strong>a illförseln<br />

på <strong>maskine</strong>n Om att<strong>en</strong>tillförseln är<br />

otillräcklig, använd <strong>en</strong> annan<br />

vatt<strong>en</strong>ledning För privat bruk,<br />

brukar normalt vatt<strong>en</strong>kran<strong>en</strong><br />

närmast vatt<strong>en</strong>mätar<strong>en</strong> lev<strong>er</strong><strong>er</strong>a d<strong>en</strong><br />

största vatt<strong>en</strong>mängd<strong>en</strong> Anslut<br />

<strong>en</strong>dast till r<strong>en</strong><br />

dricksvatt<strong>en</strong>försörjning<br />

Fig 31 - Kontroll<strong>er</strong>a maskin<br />

Fig 32 - Spolhandtag, tillbehör

R<strong>en</strong>gör sticknippeln varje gång spolröret varit demont<strong>er</strong>at.<br />

Fig 33- Anslutningar<br />

1 Drag fram spolhandtagets grå snabbkopplingsgrepp<br />

2 Stick in spolrörets nippel i koppling<strong>en</strong> och släpp snabbkopplingsgreppet<br />

3 Drag spolröret ell<strong>er</strong> tillbehöret framåt och kontroll<strong>er</strong>a mont<strong>er</strong>ing<strong>en</strong> före användning<br />

Max reaktionskraft på spolhandtag och spolrör - se avsnitt 1.0 Tekniska data.<br />

33 FÖRE START AV MASKINEN<br />

VARNING! B<strong>en</strong>sindrivna <strong>maskine</strong>r får inte användas i stängda rum ENDAST för<br />

utomhusbruk<br />

1 Maskin<strong>en</strong> plac<strong>er</strong>as på ett plant und<strong>er</strong>lag<br />

2 Öppna vatt<strong>en</strong>tillförseln<br />

3 Aktiv<strong>er</strong>a spolhandtaget så att luft<strong>en</strong> komm<strong>er</strong> ur pumpsystemet<br />

34 START OCH DRIFT AV MASKINEN<br />

OBSERVERA! Se motorns instruktionsbok för detalj<strong>er</strong>ad information om start av<br />

motorn<br />

1 Öppna bränslev<strong>en</strong>til<strong>en</strong><br />

2 CHOKE: Stäng av chok<strong>en</strong> på förgasar<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att vrida greppet i rätt riktning Om motorn<br />

är varm ell<strong>er</strong> lufttemp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> är hög, stäng chok<strong>en</strong> till hälft<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> håll d<strong>en</strong> helt öpp<strong>en</strong><br />

3 Drag försiktigt i startgreppet tills ett motstånd känns, och drag snabbt till<br />

FÖRSIKTIGHET! Om motorn inte startar eft<strong>er</strong> 1:a ell<strong>er</strong> 2:a försöket, bildas tryck i<br />

systemet För att avlasta trycket, aktiv<strong>er</strong>a spolhandtaget och låt vattnet löpa ut<br />

g<strong>en</strong>om <strong>maskine</strong>n Det får INTE finnas något munstycke ell<strong>er</strong> annat hind<strong>er</strong> på<br />

spolutrustning<strong>en</strong><br />

4 När motorn startat, stängs chok<strong>en</strong> gradvis<br />

5 Låt motorn bli varm i 3 minut<strong>er</strong> utan belastning<br />

6 Kontroll<strong>er</strong>a otäthet<strong>er</strong> i systemet: vatt<strong>en</strong>, bränsle, olja, knutar, veck ell<strong>er</strong> otäthet<strong>er</strong> på<br />

slang<strong>en</strong> Alla problem åtgärdas före fortsatt arbete<br />

7 Nu är <strong>maskine</strong>n klar för drift

35 HÖGTRYCKSRENGÖRING<br />

1 Skyddsglasögon skall användas und<strong>er</strong> arbetet<br />

FARA! Högtrycksstrål<strong>en</strong> är skärande och kan förorsaka allvarliga<br />

skador! Rikta aldrig spolröret mot dig själv ell<strong>er</strong> andra p<strong>er</strong>son<strong>er</strong><br />

Starta högtryckstvätt<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att aktiv<strong>er</strong>a spolhandtaget<br />

2 Stäng alltid av motorn om <strong>maskine</strong>n inte skall användas inom 5 minut<strong>er</strong><br />

3 Spolröret är försett med 2 munstyck<strong>en</strong>, ett högtrycksmunstycke och ett<br />

lågtrycksmunstycke När reduc<strong>er</strong>v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> är helt stängd (medurs) används <strong>en</strong>dast<br />

högtrycksmunstycket - högtrycksdrift När reduc<strong>er</strong>v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> är helt öpp<strong>en</strong> (moturs) används<br />

bägge munstyck<strong>en</strong>a - lågtrycksdrift/tillsättning av r<strong>en</strong>göringsmedel Trycket kan vari<strong>er</strong>as<br />

mellan dessa inställningar (se fig 32 - Spolhandtag, Tillbehör)<br />

4 Vid arbetspaus<strong>er</strong> säkras spolhandtaget g<strong>en</strong>om att vrida säk<strong>er</strong>hetsanordning<strong>en</strong> till position<br />

0<br />

36 STOPP<br />

1 Låt <strong>maskine</strong>n kallna innan d<strong>en</strong> stängs av g<strong>en</strong>om att låta d<strong>en</strong> gå 1 minut utan belastning<br />

2 ”STOPP” greppet används för att stänga av <strong>maskine</strong>n (se motorns instruktionsbok)<br />

3 Drag i rekylstart<strong>en</strong> tills det känns ett kompressionsmotstånd Förvara <strong>maskine</strong>n i d<strong>en</strong>na<br />

position för att förhindra att v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> sätt<strong>er</strong> sig fast<br />

4 Stäng b<strong>en</strong>sinkran<strong>en</strong><br />

5 Stäng vatt<strong>en</strong>tillförseln<br />

6 Aktiv<strong>er</strong>a spolhandtaget för att tryckavlasta systemet<br />

7 Demont<strong>er</strong>a spolröret från spolhandtaget<br />

8 Däreft<strong>er</strong> LÅSES SÄKERHETSANORDNINGEN PÅ SPOLHANDTAGET (se fig 32 -<br />

Spolhandtag, Tillbehör)<br />

9 Nu kan högtrycksslang<strong>en</strong> demont<strong>er</strong>as ( se fig 32 - Anslutningar)<br />

FÖRSIKTIGHET! Om trycket inte avlastas före demont<strong>er</strong>ing av snabbkoppling<strong>en</strong><br />

till slang<strong>en</strong>, kan det medföra att packning<strong>en</strong> i snabbkoppling<strong>en</strong> blåses ut<br />

FÖRSIKTIGHET! Skållningsfara! Högtrycksslang<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> matarvatt<strong>en</strong>slang<strong>en</strong> får<br />

aldrig demont<strong>er</strong>as när <strong>maskine</strong>n är i drift Stanna <strong>maskine</strong>n, stäng av<br />

vatt<strong>en</strong>tillförseln och aktiv<strong>er</strong>a spolhandtaget före demont<strong>er</strong>ing av högtrycksslang<br />

ell<strong>er</strong> matarvatt<strong>en</strong>slang<br />

40 ARBETSMETODER<br />

41 ARBETSTRYCK<br />

Högtryckstvätt<strong>en</strong> kan användas med högt ell<strong>er</strong> lågt tryck eft<strong>er</strong> önskemål På<br />

standardspolröret just<strong>er</strong>as arbetstrycket g<strong>en</strong>om att vrida på reduc<strong>er</strong>v<strong>en</strong>til<strong>en</strong><br />

Lågtryck används först och främst vid utläggning av r<strong>en</strong>göringsmedel samt vid<br />

avsköljning<br />

Mellantryck används exempelvis vid r<strong>en</strong>göring av ytor som inte tål <strong>en</strong> för kraftig<br />

vatt<strong>en</strong>stråle tex på mjuka ytor<br />

högtrycksr<strong>en</strong>göring<strong>en</strong><br />

42 RENGÖRINGSMEDEL<br />

Som standard lev<strong>er</strong><strong>er</strong>as <strong>maskine</strong>n med <strong>en</strong> inbyggd r<strong>en</strong>göringsmedelsinjektor<br />

R<strong>en</strong>göringsmedel skall inte tillsättas matarvattnet och pass<strong>er</strong>a g<strong>en</strong>om pump<strong>en</strong> D<strong>en</strong><br />

mest effektiva r<strong>en</strong>göring<strong>en</strong> uppnås vid användning av r<strong>en</strong>göringsmedel i samband med

KEW <strong>er</strong>bjud<strong>er</strong> <strong>en</strong> rad produkt<strong>er</strong> som är speciellt utvecklade för<br />

högtrycksr<strong>en</strong>göring bla till:<br />

• R<strong>en</strong>göring av fordon, <strong>maskine</strong>r, stall mm<br />

• Desinfektion, avfettning, avkalkning<br />

Produkt<strong>er</strong>na är vatt<strong>en</strong>bas<strong>er</strong>ade, fosfatfria och t<strong>en</strong>sid<strong>er</strong>na (ytavspänningsmedel)<br />

uppfyll<strong>er</strong> dag<strong>en</strong>s krav på biologisk nedbrytbarhet Kontakta <strong>er</strong> KEW-åt<strong>er</strong>försäljare för<br />

anvisning om d<strong>en</strong>/de produkt<strong>er</strong> som uppfyll<strong>er</strong> <strong>er</strong>a behov<br />

Användningsmetod<strong>er</strong> och dos<strong>er</strong>ing av de <strong>en</strong>skilda produkt<strong>er</strong>na framgår av<br />

produktetikett<strong>er</strong>na ell<strong>er</strong> databladet<br />

Omställning från utläggning av r<strong>en</strong>göringsmedel und<strong>er</strong> lågt tryck till tvätt und<strong>er</strong><br />

högt tryck görs <strong>en</strong>kelt med reduc<strong>er</strong>v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> på spolröret Vid skumr<strong>en</strong>göring mont<strong>er</strong>as<br />

<strong>en</strong> speciell skuminjektor mellan högtryckstvätt<strong>en</strong> och högtrycksslang<strong>en</strong> Sugslang<strong>en</strong><br />

på injektorn förs ned i skumr<strong>en</strong>göringsmedlet Skumröret mont<strong>er</strong>as på spolhandtaget<br />

och skum kan läggas ut Eft<strong>er</strong> spridning<strong>en</strong> demont<strong>er</strong>as skuminjektorn och skumröret<br />

<strong>er</strong>sätts med spolröret och r<strong>en</strong>göring<strong>en</strong> kan starta<br />

43 RENGÖRINGSMETODER<br />

D<strong>en</strong>na högtryckstvätt är konstru<strong>er</strong>ad för r<strong>en</strong>göring <strong>en</strong>ligt d<strong>en</strong> sk 2stegsmetod<strong>en</strong>:<br />

STEG 1 - Utläggning av r<strong>en</strong>göringsmedel<br />

STEG 2 - Högtryckstvättning<br />

I praktik<strong>en</strong> bestäms arbetsprocess<strong>en</strong> i förhållande till d<strong>en</strong> konkreta uppgift<strong>en</strong>,<br />

m<strong>en</strong> normalt används följande arbetsmetod:<br />

1 R<strong>en</strong>göringsmedel läggs på und<strong>er</strong> lågtryck Dos<strong>er</strong>ing<strong>en</strong> b<strong>er</strong>or på föror<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> och objektet,<br />

och inställning<strong>en</strong> görs på dos<strong>er</strong>ings<strong>en</strong>het<strong>en</strong><br />

2 Låt medlet v<strong>er</strong>ka R<strong>en</strong>göringsmedlet måste v<strong>er</strong>ka på ytan <strong>en</strong> kort stund, normalt några<br />

minut<strong>er</strong>, innan tvättning<strong>en</strong> påbörjas<br />

3 D<strong>en</strong> eg<strong>en</strong>tliga högtryckstvättning<strong>en</strong> g<strong>en</strong>omförs Arbeta i sidled n<strong>er</strong>ifrån och uppåt<br />

4 Eft<strong>er</strong>sköljning görs för att skölja bort ev<strong>en</strong>tuell lös smuts från ytan<br />

Bästa r<strong>en</strong>göringsresultat uppnås om följande punkt<strong>er</strong> följs:<br />

Råd nr 1<br />

Vid användning av r<strong>en</strong>göringsmedel läggs det normalt alltid på <strong>en</strong> torr yta Om<br />

r<strong>en</strong>göringsmedlet läggs på <strong>en</strong> våt yta, kan medlet få svårt att tränga n<strong>er</strong> i smuts<strong>en</strong> och<br />

r<strong>en</strong>göringsresultatet försämras<br />

Råd nr 2<br />

Vid påläggning på stora, lodräta ytor (t ex sidorna på <strong>en</strong> lastbil) skall detta göras<br />

n<strong>er</strong>ifrån och uppåt Härmed undviks att r<strong>en</strong>göringsmedlet rinn<strong>er</strong> i kanal<strong>er</strong> och att ränd<strong>er</strong><br />

uppstår på ytan<br />

Råd nr 3<br />

Vid högtryckstvättning skall arbetet ske så att högtrycksvattnet inte rinn<strong>er</strong> öv<strong>er</strong><br />

d<strong>en</strong> ännu icke r<strong>en</strong>gjorda ytan<br />

50 UNDERHÅLL<br />

• Smörjning av pump<strong>en</strong>s vevhus: Första oljebyte eft<strong>er</strong> 300 timmars drift Byt oljan <strong>en</strong> gång<br />

om året ell<strong>er</strong> med 700 timmars int<strong>er</strong>vall UNDVIK ATT ÖVERFYLLA!<br />

• Vid byte och påfyllning av olja används KEW Pump Oil<br />

51 FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL<br />

• Ange modell och s<strong>er</strong>i<strong>en</strong>umm<strong>er</strong> vid beställning av res<strong>er</strong>vdelar ell<strong>er</strong> vid förfrågan

• Läs alla instruktion<strong>er</strong> och lär känna <strong>maskine</strong>n innan d<strong>en</strong> tas i bruk<br />

• Pump<strong>en</strong> skall smörjas som angivits i instruktion<strong>en</strong> och oljebyte skall ske <strong>en</strong>ligt nödvändiga<br />

int<strong>er</strong>vall<strong>er</strong> med d<strong>en</strong> rekomm<strong>en</strong>d<strong>er</strong>ade oljetyp<strong>en</strong><br />

• Vatt<strong>en</strong>filtret r<strong>en</strong>görs med jämna mellanrum<br />

• Innan spolrör ell<strong>er</strong> tillbehör mont<strong>er</strong>as i spolhandtaget, startas <strong>maskine</strong>n och<br />

snabbkoppling<strong>en</strong> sköljs r<strong>en</strong> från ev<strong>en</strong>tuell smuts och sand<br />

• Använd <strong>en</strong>dast munstycksstorlek som passar till <strong>maskine</strong>n D<strong>en</strong> korrekta storlek<strong>en</strong> framgår<br />

av märkplåt<strong>en</strong><br />

• Högtrycksslang, spolrör och tillbehör töms på vatt<strong>en</strong> eft<strong>er</strong> användning<br />

• R<strong>en</strong>gör luftfiltret med jämna mellanrum och håll motorn i bra skick<br />

• Kontroll<strong>er</strong>a olj<strong>en</strong>ivån i motorn vid varje b<strong>en</strong>sinpåfyllning Byt olja i motorn regelbundet och<br />

använd <strong>en</strong>dast d<strong>en</strong> rekomm<strong>en</strong>d<strong>er</strong>ade oljetyp<strong>en</strong><br />

• B<strong>en</strong>sinkran<strong>en</strong> skall ALLTID stängas vid transport ell<strong>er</strong> förvaring av <strong>maskine</strong>n<br />

• Innan <strong>maskine</strong>n ställs undan för <strong>en</strong> längre tids förvaring, töms bränsletank<strong>en</strong> och förgasar<strong>en</strong><br />

på allt bränsle<br />

• Om pump<strong>en</strong> inte töms på vatt<strong>en</strong> i frostp<strong>er</strong>iod<strong>er</strong> kan ev<strong>en</strong>tuellt v<strong>en</strong>tilhuset skadas<br />

60 GARANTI<br />

Er KEW produkt är und<strong>er</strong> följande förutsättningar omfattad av 12 månad<strong>er</strong>s<br />

garanti, räknat från inköpsdatum (måste styrkas med kvitto innehållande datum och<br />

maskinnumm<strong>er</strong>):<br />

• att fel kan hänföras till mat<strong>er</strong>ial- ell<strong>er</strong> fabrikationsfel (Normalt slitage och felaktig användning<br />

kan inte hänföras hit)<br />

• att reparationsarbete ej utförts av annan än auktoris<strong>er</strong>ad KEW-s<strong>er</strong>vicev<strong>er</strong>kstad<br />

• att <strong>en</strong>dast originaldelar använts<br />

• att produkt<strong>en</strong> inte utsatts för för ovarsam behandling som stötar, fall ell<strong>er</strong> frost<br />

• att anvisningarna i instruktionsbok<strong>en</strong> noggrant följts<br />

Varje icke b<strong>er</strong>ättigad garantireparation blir faktur<strong>er</strong>ad (Tex driftstörningar pga<br />

orsak<strong>er</strong> nämnda i instruktionsbok<strong>en</strong>s avsnitt ”70 Felsökning och åtgärd<strong>er</strong>”)

70 FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER<br />

Problem Möjlig orsak Åtgärd<br />

Inget tryck Smuts i pump<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong> R<strong>en</strong>gör vatt<strong>en</strong>filtret<br />

Lågt tryck Slit<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> felaktig Byt munstycke till korrekt storlek<br />

munstycksstorlek<br />

Motorvarvtalet felaktigt Motorns varvtal kontroll<strong>er</strong>as med <strong>en</strong> varvtalsmätare<br />

Otillräcklig vatt<strong>en</strong>tillförsel Kontroll<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>tillförseln R<strong>en</strong>gör ell<strong>er</strong> byt vatt<strong>en</strong>filtret<br />

Munstycke block<strong>er</strong>at R<strong>en</strong>gör munstycket<br />

Avlastningsv<strong>en</strong>til frus<strong>en</strong> Tina upp<br />

Högtrycksslang/spolrör frusna Låt slang/spolrör tina upp<br />

Trycket puls<strong>er</strong>ar Otillräcklig vatt<strong>en</strong>tillförsel Kontroll<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>tillförseln R<strong>en</strong>gör<br />

ell<strong>er</strong> slang<strong>en</strong> skakar ell<strong>er</strong> byt vatt<strong>en</strong>filtret<br />

Smuts i pump<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong> R<strong>en</strong>gör v<strong>en</strong>til<strong>er</strong>na och mont<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>filt<strong>er</strong><br />

Skadad v<strong>en</strong>tilhus Kontroll<strong>er</strong>a om v<strong>en</strong>tilhus är slitetell<strong>er</strong> har sprickor<br />

Vatt<strong>en</strong> träng<strong>er</strong> ut Sand ell<strong>er</strong> smuts har kommit Kontroll<strong>er</strong>a ell<strong>er</strong> mont<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>filt<strong>er</strong> manifold<br />

und<strong>er</strong> v<strong>en</strong>tilhuset in i systemet systemet Källvatt<strong>en</strong> får inte användas<br />

Pump<strong>en</strong> kört torr Kontroll<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>tillförseln och vatt<strong>en</strong>filtret<br />

Vatt<strong>en</strong> i oljan Sand ell<strong>er</strong> smuts har kommit Kontroll<strong>er</strong>a ell<strong>er</strong> mont<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>filt<strong>er</strong><br />

in i systemet Bunnsvatt<strong>en</strong>får inte användas<br />

Pump<strong>en</strong> kört torr Kontroll<strong>er</strong>a vatt<strong>en</strong>tillförseln och vatt<strong>en</strong>filtret<br />

Olja träng<strong>er</strong> ut Olj<strong>en</strong>ivån för hög Se instruktionsbok<strong>en</strong><br />

Felaktig oljetyp Se instruktionsbok<strong>en</strong><br />

Motorns varvtal för högt Motorns varvtal kontroll<strong>er</strong>as med <strong>en</strong> varvtalsmätare<br />

Plac<strong>er</strong>ad på ojämn yta Flytta <strong>maskine</strong>n till <strong>en</strong> jämn yta<br />

Oljelarm Fyll på olja<br />

Otillräcklig b<strong>en</strong>sintillförsel Fyll på b<strong>en</strong>sin<br />

Pump<strong>en</strong> frus<strong>en</strong> Tina upp<br />

Om andra fel än ovannämnda skulle inträffa, b<strong>er</strong> vi <strong>er</strong> kontakta närmaste KEW-s<strong>er</strong>vicev<strong>er</strong>kstad.

UNDER ARBEIDET MED DENNE MASKINEN MÅ DET BRUKES<br />

BESKYTTELSESBRILLER<br />

VIKTIG: Les nøye igj<strong>en</strong>nom instruksjonsbok<strong>en</strong> før høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> tas i bruk. <strong>D<strong>en</strong>ne</strong> <strong>maskine</strong>n <strong>er</strong> <strong>en</strong> varmtvannshøytrykksvask<strong>er</strong><br />

som frembring<strong>er</strong> <strong>en</strong> vannstråle und<strong>er</strong> høyt trykk og varmt vann, og feil bruk kan medføre store skad<strong>er</strong>.<br />

D<strong>er</strong>for <strong>er</strong> <strong>en</strong> fullst<strong>en</strong>dig forståelse av innholdet i d<strong>en</strong>ne instruksjonsbok<strong>en</strong> nødv<strong>en</strong>dig for å unngå skad<strong>er</strong> på deg selv,<br />

gj<strong>en</strong>stand<strong>er</strong> og p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> i omgivels<strong>en</strong>e, samt på selve <strong>maskine</strong>n.<br />

INNHOLD<br />

10TEKNISKE DATA 22 33 FØR MASKINEN STARTES 26<br />

11SIKKERHETSANVISNINGER PÅ MASKINEN 22 34 OPPSTART OG DRIFT AV MASKINEN 26<br />

20 SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER 23 35 HØYTRYKKSVASKING 27<br />

21 FARE 23 36 STOPP 27<br />

22 ADVARSEL 23 40 ARBEIDSMETODER 27<br />

23FORSIKTIG 24 41 ARBEIDSTRYKK 27<br />

24 MERK 24 42 RENGJØRINGSMIDLER 28<br />

25 VARSELSKILT PÅ MASKINEN 24 43 RENGJØRINGSMETODE 28<br />

30 DRIFT 25 50 VEDLIKEHOLD 29<br />

31 KLARGJØRING AV MASKINEN 25 51 FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD 29<br />

32 TILKOBLING AV HØYTRYKKSSLANGE 25 60 GARANTI 30<br />

FIG 31 - SJEKK MASKINEN 25 70 FEILSØKING OG FEILRETTING 30<br />

FIG 32 - TILKOBLINGER 25<br />

FIG 33 - SPYLEHÅNDTAK, TILBEHØR 26

10 TEKNISKE DATA<br />

Modell 50C13<br />

Maks arb trykk bar 240<br />

Vannm<strong>en</strong>gde, min/maks trykk l/min 18,3 / 16,8<br />

Maks trykk, inngangsvann bar 10<br />

Maks temp, inngangsvann °C 60<br />

Motor: Honda HP 13<br />

Høytrykksslange, l<strong>en</strong>gde m 10<br />

Dim<strong>en</strong>sjon<strong>er</strong> (l x b x h) mm 623 x 584 x 940<br />

Vekt ut<strong>en</strong> slange og spyl<strong>er</strong>ør kg 57<br />

Dys<strong>er</strong>ør:<br />

Spredevinkel, høytrykk/lavtrykk grad<strong>er</strong> 15 / 65<br />

Dysetype 05<br />

Reaksjonskraft, maks N/kp 48,9 / 5,0<br />

Støynivå målt iht ISO 3746<br />

Lydtrykksnivå (L a ) maks dB(A) 96<br />

Lydeffektnivå (L wA ) dB(A) 109<br />

Sugehøyde, maks m 3<br />

Vi forbehold<strong>er</strong> oss rett<strong>en</strong> til <strong>en</strong>dring<strong>er</strong>.<br />

11 SIKKERHEDSANVISNINGER PÅ MASKINEN<br />

Avlastningsv<strong>en</strong>til<br />

Når spylehåndtaket deaktiv<strong>er</strong>es avlast<strong>er</strong> d<strong>en</strong>ne v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> pumpetrykket og lar<br />

motor<strong>en</strong> gå med redus<strong>er</strong>t belastning<br />

T<strong>er</strong>mostatisk sikk<strong>er</strong>hetsv<strong>en</strong>til<br />

Hvis spylehåndtaket <strong>er</strong> deaktiv<strong>er</strong>et i <strong>en</strong> l<strong>en</strong>g<strong>er</strong>e p<strong>er</strong>iode m<strong>en</strong>s motor<strong>en</strong> går, vil<br />

d<strong>en</strong> int<strong>er</strong>ne vanntemp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> stige Ved 63°C vil d<strong>en</strong>ne v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> åpne seg og la det<br />

varme vannet r<strong>en</strong>ne ut og slippe det kalde kalde vannet inn i systemet og d<strong>er</strong>med<br />

forhindre at pump<strong>en</strong> og avlastingsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> skades<br />

Oljealarm<br />

Dette system <strong>er</strong> konstru<strong>er</strong>t for å forhindre at motor<strong>en</strong> blir skadet som følge av <strong>en</strong><br />

utilstrekkelig m<strong>en</strong>gde olje i bunnpann<strong>en</strong> Før olj<strong>en</strong>ivået i krumtapphuset komm<strong>er</strong> und<strong>er</strong><br />

<strong>en</strong> bestemt sikk<strong>er</strong>hetsgr<strong>en</strong>se, vil oljealarmsystemet automatisk stoppe <strong>maskine</strong>n

20 SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER<br />

21 FARE<br />

FARE Hvis ikke disse advarsl<strong>en</strong>e følges kan det result<strong>er</strong>e i<br />

alvorlige skad<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> dødsfall<br />

ADVARSEL!<br />

FORSIKTIG Hvis ikke disse advarsl<strong>en</strong>e følges kan det<br />

result<strong>er</strong>e i mindre ell<strong>er</strong> mod<strong>er</strong>ate skad<strong>er</strong><br />

MERK! Betyr <strong>en</strong> viktig informasjon<br />

• Beskyttelsesbrill<strong>er</strong> må alltid brukes und<strong>er</strong> arbeidet<br />

• Rett aldrig vannstrål<strong>en</strong> mot m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong>, dyr, el-installasjon<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> selve <strong>maskine</strong>n<br />

• Det anbefales at bruk<strong>er</strong><strong>en</strong> og <strong>en</strong>hv<strong>er</strong> som opphold<strong>er</strong> i umiddelbar nærhet av<br />

r<strong>en</strong>gjøringsstedet beskytt<strong>er</strong> seg mot løse partikl<strong>er</strong> som kan virvle opp und<strong>er</strong> vasking<strong>en</strong><br />

• Forsøk aldrig å r<strong>en</strong>gjøre klær ell<strong>er</strong> fottøy som sitt<strong>er</strong> på deg selv ell<strong>er</strong> andre p<strong>er</strong>son<strong>er</strong><br />

• Hold alltid h<strong>en</strong>d<strong>er</strong> og føtt<strong>er</strong> på avstand fra lans<strong>en</strong><br />

• B<strong>en</strong>sin må ikke fylles på m<strong>en</strong>s <strong>maskine</strong>n går ell<strong>er</strong> fortsatt <strong>er</strong> varm<br />

• Bruk aldri vask<strong>er</strong><strong>en</strong> inn<strong>en</strong>dørs!<br />

• Bruk av feil br<strong>en</strong>nstoff kan være farlig!<br />

22 ADVARSEL<br />

• Les nøye igj<strong>en</strong>nom instruksjonsbok<strong>en</strong> før høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> tas i bruk<br />

• Les nøye igj<strong>en</strong>nom d<strong>en</strong> medfølg<strong>en</strong>de instruksjonsbok<strong>en</strong> til motor<strong>en</strong><br />

• La aldri barn og uinstru<strong>er</strong>te p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> betj<strong>en</strong>e <strong>maskine</strong>n<br />

• Maskin<strong>en</strong> må ikke brukes hvis viktige del<strong>er</strong> av utstyret <strong>er</strong> skadet - feks<br />

sikk<strong>er</strong>hetsanordning<strong>er</strong>, høytrykksslang<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> spylehåndtak<br />

• Det anbefales at <strong>maskine</strong>n oppbevares i et frostfritt rom mellom arbeidsoppgav<strong>en</strong>e hvis<br />

ikke <strong>maskine</strong>n <strong>er</strong> beskyttet med frostvæske ell<strong>er</strong> tømmes for vann<br />

• La ikke <strong>maskine</strong>n gå i m<strong>er</strong> <strong>en</strong>n 5 min ett<strong>er</strong> at du har sluppet spylehåndtaket<br />

• Maskin<strong>en</strong> må alltid trykkavlastes før avmont<strong>er</strong>ing av hurtigkobling<strong>en</strong>ne<br />

• Motor<strong>en</strong> s<strong>en</strong>d<strong>er</strong> ut utstøtningsgass<strong>er</strong> som kan være helsefarlige<br />

• Ved arbeidspaus<strong>er</strong> sikres utløs<strong>er</strong>grepet på spylehåndtaket med låseanordning<strong>en</strong><br />

• Maskin<strong>en</strong> skal trykkavlastes før avmont<strong>er</strong>ing av slang<strong>er</strong><br />

• Maskin<strong>en</strong> må først startes når hurtigkobling<strong>en</strong>e <strong>er</strong> korrekt tilkoblet<br />

• Forsøk ikke å just<strong>er</strong>e avlastingsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> motor<strong>en</strong>s omdreiningstall<br />

• Maskin<strong>en</strong> må ikke brukes på <strong>en</strong> hevet ustøttet flate (feks <strong>en</strong> stige, et frittstå<strong>en</strong>de stillas ol<br />

• Forsøk aldrig å repar<strong>er</strong>e <strong>en</strong> revne i høytrykksslang<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> kobling<strong>er</strong> m<strong>en</strong>s det <strong>er</strong> trykk på<br />

<strong>maskine</strong>n<br />

• Det må IKKE suges r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> gj<strong>en</strong>nom pump<strong>en</strong> Maskin<strong>en</strong> <strong>er</strong> konstru<strong>er</strong>t for direkte<br />

tilkobling til vanntilførsel<br />

• Temp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> på inngangsvannet må ikke ov<strong>er</strong>stige 60°C<br />

• <strong>D<strong>en</strong>ne</strong> <strong>maskine</strong>n <strong>er</strong> konstru<strong>er</strong>t for bruk av produs<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />

r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> anbefalt av produs<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Bruk av andre r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />

kjemikali<strong>er</strong> kan ha <strong>en</strong> skadelig påvirkning for <strong>maskine</strong>ns sikk<strong>er</strong>het

23 FORSIKTIG!<br />

• Bruk kun d<strong>en</strong> dysestørrels<strong>en</strong> som <strong>er</strong> b<strong>er</strong>egnet for modell<strong>en</strong><br />

• Maskin<strong>en</strong> må ikke startes før vannkran<strong>en</strong> <strong>er</strong> åpnet<br />

• Høytrykksslang<strong>er</strong>, fittings og kobling<strong>er</strong> <strong>er</strong> viktige for sikk<strong>er</strong>het<strong>en</strong> når <strong>maskine</strong>n<br />

<strong>er</strong> i bruk Bruk kun slang<strong>er</strong>, fittings og kobling<strong>er</strong> som <strong>er</strong> godkj<strong>en</strong>t av produs<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

• Av sikk<strong>er</strong>hetsmessige grunn<strong>er</strong> må kun originale res<strong>er</strong>vedel<strong>er</strong> brukes, ell<strong>er</strong><br />

res<strong>er</strong>vedel<strong>er</strong> godkj<strong>en</strong>t av produs<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

24 MERK!<br />

• Und<strong>er</strong> transport og oppbevaring må drivstoffkran<strong>en</strong> lukkes<br />

• La <strong>maskine</strong>n gå <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> stund før høytrykksvasking<strong>en</strong> start<strong>er</strong><br />

• Kontroll<strong>er</strong> oljestand<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> hv<strong>er</strong> gang du fyll<strong>er</strong> drivstoff<br />

• R<strong>en</strong>s luftfilt<strong>er</strong>et regelmessig og hold motor<strong>en</strong> i god stand<br />

• R<strong>en</strong>s vanntilgangsfilt<strong>er</strong>et regelmessig<br />

• Vanntilførsel<strong>en</strong> må kunne lev<strong>er</strong>e <strong>en</strong> vannm<strong>en</strong>gde på 19 lit<strong>er</strong> i minuttet,<br />

tilsvar<strong>en</strong>de ell<strong>er</strong> større <strong>en</strong>n <strong>maskine</strong>ns kapasitet Hvis vanntilførsel<strong>en</strong> <strong>er</strong> utilstrekkelig,<br />

bytt til <strong>en</strong> ann<strong>en</strong> vannforsyning Koble <strong>maskine</strong>n kun til r<strong>en</strong>t drikkevann ell<strong>er</strong> til <strong>en</strong><br />

brønn<br />

25 VARSELSSKILT PÅ MASKINEN<br />

Følg<strong>en</strong>de varselsskilt finnes på høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong>

30 DRIFT<br />

31 KLARGJØRING AV MASKINEN<br />

<strong>D<strong>en</strong>ne</strong> <strong>maskine</strong>n arbeid<strong>er</strong> med et trykk på 225 bar Hvis advarsl<strong>en</strong>e ikke følges<br />

kan det result<strong>er</strong>e i alvorlige p<strong>er</strong>sonskad<strong>er</strong> En fullst<strong>en</strong>dig forståelse av alle<br />

instruksjon<strong>er</strong> <strong>er</strong> nødv<strong>en</strong>dig før <strong>maskine</strong>n tas i bruk<br />

Bruk alltid beskyttelsesbrill<strong>er</strong> und<strong>er</strong> arbeidet<br />

Rett aldri vannstrål<strong>en</strong> mot m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong>, dyr, el-installasjon<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> selve <strong>maskine</strong>n<br />

Se avsnittet om Sikk<strong>er</strong>hetsanvisning<strong>er</strong> og Advarsl<strong>er</strong> for at få <strong>en</strong> fullst<strong>en</strong>dig<br />

ov<strong>er</strong>sikt ov<strong>er</strong> advarsl<strong>er</strong> og forholdsregl<strong>er</strong><br />

1 Kontroll<strong>er</strong> oljestand<strong>en</strong> i pump<strong>en</strong> og evt<br />

ett<strong>er</strong>fyll med riktig type olje (se<br />

Vedlikehold av Pumpe)<br />

2 Kontroll<strong>er</strong> oljestand<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> og evt<br />

ett<strong>er</strong>fyll med riktig type olje<br />

3 Kontroll<strong>er</strong> br<strong>en</strong>nstoffet Påfyll om<br />

nødv<strong>en</strong>dig (se instruksjonsbok<strong>en</strong> for<br />

motor<strong>en</strong>)<br />

MERK! Les instruksjonsbok<strong>en</strong> for<br />

motor<strong>en</strong><br />

4 Kontroll<strong>er</strong> slange, spylehåndtak og<br />

tilbehør for evt skad<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> slitasj<strong>er</strong><br />

Repar<strong>er</strong><br />

ell<strong>er</strong> skift ut skadede del<strong>er</strong> om nødv<strong>en</strong>dig Fig 31 - Sjekk <strong>maskine</strong>n<br />

5 Kontroll<strong>er</strong> at vanntilgangsfilt<strong>er</strong>et ikke <strong>er</strong><br />

tett R<strong>en</strong>s ell<strong>er</strong> skift ut hvis det <strong>er</strong><br />

nødv<strong>en</strong>dig<br />

6 Kontroll<strong>er</strong> hurtigkobling<strong>en</strong>es pakning<strong>er</strong><br />

Skift dem hvis det <strong>er</strong> nødv<strong>en</strong>dig<br />

32 TILKOBLING AV HØYTRYKKSSLANGEN<br />

1 Tilkoble høytrykksslang<strong>en</strong> til <strong>maskine</strong>ns utgang<br />

2 Kontroll<strong>er</strong> at filt<strong>er</strong>et ikke <strong>er</strong> tett og koble så<br />

vanntilgangsslang<strong>en</strong> til <strong>maskine</strong>n Det må<br />

brukes <strong>en</strong> slange med diamet<strong>er</strong> på 19<br />

mm ell<strong>er</strong> m<strong>er</strong><br />

MERK! Tilgangsfilt<strong>er</strong>et Vanntilførsel<strong>en</strong><br />

må kunne lev<strong>er</strong>e 19 l i minuttet tilsvar<strong>en</strong>de<br />

Fig 32 - Tilkobling<strong>er</strong><br />

til <strong>maskine</strong>ns kapasitet ell<strong>er</strong> m<strong>er</strong> Hvis det<br />

oppstårtvil - kontroll<strong>er</strong> tilførsel<strong>en</strong> på <strong>maskine</strong>n Hvis ikke vannforsyning<strong>en</strong> lev<strong>er</strong><strong>er</strong> nok vann må det<br />

byttes til <strong>en</strong> ann<strong>en</strong> vannkran som lev<strong>er</strong><strong>er</strong> nok vann For privat bruk vil vannkran<strong>en</strong> nærmest<br />

vannmål<strong>er</strong><strong>en</strong> normalt lev<strong>er</strong>e d<strong>en</strong> største vannm<strong>en</strong>gd<strong>en</strong> Tilkoble kun til r<strong>en</strong>t drikkevann ell<strong>er</strong> til <strong>en</strong><br />

brønn<br />

Sugedrift opp til 2 met<strong>er</strong>s sugehøyde Skal høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> suge vann opp til 2 met<strong>er</strong>s høyde, skal<br />

spyl<strong>er</strong>øret tas av pistolgrepet og utløs<strong>er</strong>grepet på pistolgrepet aktiv<strong>er</strong>es helt til <strong>maskine</strong>n sug<strong>er</strong> jevnt<br />

D<strong>er</strong>ett<strong>er</strong> settes spyl<strong>er</strong>øret på igj<strong>en</strong> og <strong>maskine</strong>n <strong>er</strong> klar til bruk Sugedrift mellom 2 og 3 met<strong>er</strong>s<br />

sugehøydeBrukes høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> und<strong>er</strong> sugedrift i opp til 2 - 3 met<strong>er</strong>s høyde, skal pump<strong>en</strong> fylles<br />

før sugedrift Følg samme instruksjon<strong>er</strong> som nevnt ov<strong>en</strong>for Når <strong>maskine</strong>n sug<strong>er</strong> jevnt heves<br />

<strong>maskine</strong>n opp til 3 met<strong>er</strong>

Fig 33 - Spylehåndtak, tilbehør<br />

R<strong>en</strong>s nipl<strong>en</strong> for ur<strong>en</strong>het<strong>er</strong> hv<strong>er</strong> gang spyl<strong>er</strong>øret har vært av.<br />

3 Dra frem spylehåndtakets grå hurtigkoblingsgrep<br />

4 Stikk dys<strong>er</strong>ørets stikknippel inn i kobling<strong>en</strong> og slipp hurtigkoblingsgrepet<br />

5 Dra dys<strong>er</strong>øret ell<strong>er</strong> annet tilbehør fremov<strong>er</strong> for at sikre riktig mont<strong>er</strong>ing før vask<strong>er</strong><strong>en</strong> tas i<br />

bruk<br />

Maks. reaksjonskraft på spylehåndtak og dys<strong>er</strong>ør, se avsnitt 1.0 Tekniske data.<br />

33 FØR MASKINEN TAS I BRUK<br />

ADVARSEL! B<strong>en</strong>sindrevne <strong>maskine</strong>r må ikke brukes i lukkede rom KUN til<br />

ut<strong>en</strong>dørsbruk<br />

1 Maskin<strong>en</strong> plass<strong>er</strong>es på <strong>en</strong> plan ov<strong>er</strong>flate<br />

2 Åpne for vannforsyning<strong>en</strong><br />

3 Aktiv<strong>er</strong> spylehåndtaket så luft<strong>en</strong> kan komme ut av pumpesystemet<br />

34 START OG DRIFT AV MASKINEN<br />

MERK! Se i instruksjonsbok<strong>en</strong> for motor<strong>en</strong> - for detalj<strong>er</strong>t informasjon om å starte<br />

motor<strong>en</strong><br />

1 Kontroll<strong>er</strong> drivstoffkran<strong>en</strong>s posisjon Hvis d<strong>en</strong> <strong>er</strong> st<strong>en</strong>gt må d<strong>en</strong> åpnes<br />

2 CHOK: Avbryt chok<strong>en</strong> på karburator<strong>en</strong> ved at dreie grepet i d<strong>en</strong> riktige retning Hvis<br />

motor<strong>en</strong> <strong>er</strong> varm ell<strong>er</strong> lufttemp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong> høy, lukk chok<strong>en</strong> halvt, ell<strong>er</strong> hold d<strong>en</strong> helt åp<strong>en</strong><br />

3 Dra forsiktig i startgrepet inntil du føl<strong>er</strong> motstand og dra så raskt til<br />

FORSIKTIG! Hvis motor<strong>en</strong> ikke start<strong>er</strong> ett<strong>er</strong> 1 ell<strong>er</strong> 2 forsøk vil det danne seg trykk<br />

i systemet For å avlaste trykket, aktiv<strong>er</strong> spylehåndtaket og la vannet r<strong>en</strong>ne ut av<br />

<strong>maskine</strong>n Det må IKKE være no<strong>en</strong> dyse ell<strong>er</strong> andre hindring<strong>er</strong> i <strong>en</strong>d<strong>en</strong> av lans<strong>en</strong><br />

4 Når motor<strong>en</strong> <strong>er</strong> startet, lukkes chok<strong>en</strong> gradvis<br />

5 La motor<strong>en</strong> varmes opp i 3 minutt<strong>er</strong> ut<strong>en</strong> belastning<br />

6 Kontroll<strong>er</strong> at systemet ikke <strong>er</strong> tett: Vann, drivstoff, olje, knut<strong>er</strong>/knekk<strong>er</strong>, ell<strong>er</strong> at slang<strong>en</strong> <strong>er</strong><br />

tett Alle problem<strong>er</strong> må utbedres før arbeidet fortsettes<br />

7 Nå <strong>er</strong> <strong>maskine</strong>n klar til drift

35 HØYTRYKKSVASKING<br />

1 Det må brukes beskyttelsesbrill<strong>er</strong> und<strong>er</strong> arbeidet<br />

FARE! høytrykksstrål<strong>en</strong> kan tr<strong>en</strong>ge igj<strong>en</strong>nom hud<strong>en</strong> ogforårsake<br />

alvorlig skad<strong>er</strong>! Rett aldri lans<strong>en</strong> mot deg selv ell<strong>er</strong> andre p<strong>er</strong>son<strong>er</strong><br />

2 Start høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> ved å aktiv<strong>er</strong>e spylehåndtaket<br />

Stopp alltid motor<strong>en</strong> hvis <strong>maskine</strong>n ikke<br />

skal brukes inn<strong>en</strong> 5 minutt<strong>er</strong><br />

3 Lans<strong>en</strong> <strong>er</strong> utstyrt med 2 dys<strong>er</strong>, <strong>en</strong> høytrykksdyse og <strong>en</strong> lavtrykksdyse Når<br />

reduksjonsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> <strong>er</strong> helt igj<strong>en</strong> (dreid med klokk<strong>en</strong>) brukes kun høytrykksdys<strong>en</strong> -<br />

høytrykksdrift Når reduksjonsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> <strong>er</strong> helt åp<strong>en</strong> (dreid mot klokk<strong>en</strong>) brukes begge<br />

dys<strong>er</strong>ør - lavtrykksdrift/tilsetning av r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> Trykket kan vari<strong>er</strong>es mellom disse<br />

innstilling<strong>er</strong> (se fig 3-2 - spylehåndtak, Tilbehør)<br />

4 Ved arbeidspaus<strong>er</strong> sikres spylehåndtaket ved å dreie sikk<strong>er</strong>hetsanordning<strong>en</strong> til posisjon 0<br />

36 STOPP<br />

1 La <strong>maskine</strong>n avkjøles før d<strong>en</strong> stoppes, ved å la d<strong>en</strong> gå 1 minutt ut<strong>en</strong> belastning<br />

2 “STOPP” grepet brukes for å stoppe <strong>maskine</strong>n (se instruksjonsbok<strong>en</strong> for motor<strong>en</strong>)<br />

3 Dra i start<strong>er</strong><strong>en</strong> inntil du føl<strong>er</strong> kompresjonsmotstand Oppbevar <strong>maskine</strong>n i d<strong>en</strong>ne<br />

posisjon<strong>en</strong> for å hindre at v<strong>en</strong>til<strong>en</strong> sett<strong>er</strong> seg fast<br />

4 St<strong>en</strong>g b<strong>en</strong>sinkran<strong>en</strong><br />

5 St<strong>en</strong>g vannforsyning<strong>en</strong><br />

6 Aktiv<strong>er</strong> spylehåndtaket for å trykkavlaste systemet<br />

7 Avmont<strong>er</strong> lans<strong>en</strong> fra spylehåndtaket<br />

8 Ett<strong>er</strong> dette LÅSES SIKKERHETSANORDNINGEN PÅ SPYLEHÅNDTAKET (se fig 32 -<br />

Spylehåndtak, Tilbehør)<br />

9 Nu kan høytrykksslang<strong>en</strong> avmont<strong>er</strong>es (se fig 32 - Tilkobling<strong>er</strong>)<br />

FORSIKTIG! Hvis trykket ikke avlastes før avmont<strong>er</strong>ing av<br />

slangehurtigkobling<strong>en</strong>e, kan det medføre at pakning<strong>en</strong> i hurtigkobling<strong>en</strong>e blåses ut<br />

FORSIKTIG! Fare for brannskad<strong>er</strong>! Høytryksslang<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> vanntilgangsslang<strong>en</strong><br />

må aldri avmont<strong>er</strong>es når <strong>maskine</strong>n <strong>er</strong> i drift Stopp <strong>maskine</strong>n, avbryt vanntilførsel<strong>en</strong><br />

og aktiv<strong>er</strong> spylehåndtaket før avmont<strong>er</strong>ing av høytrykksslange ell<strong>er</strong><br />

vanntilgangsslange<br />

40 ARBEIDSMETODER<br />

41 ARBEIDSTRYKK<br />

Høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> kan brukes med høyt ell<strong>er</strong> lavt trykk ett<strong>er</strong> bruk<strong>er</strong><strong>en</strong>s valg På<br />

standardlans<strong>en</strong> just<strong>er</strong>es arbeidstrykket ved å vri på reduksjonsv<strong>en</strong>til<strong>en</strong><br />

Lavtrykk brukes først og fremst und<strong>er</strong> utlegging av r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> samt ved<br />

skylleoppgav<strong>er</strong><br />

Mellomtrykk brukes eksempelvis ved vasking av ov<strong>er</strong>flat<strong>er</strong> som ikke tål<strong>er</strong> <strong>en</strong> for<br />

kraftig vannstråle feks på bløte ov<strong>er</strong>flat<strong>er</strong><br />

42 RENGJØRINGSMIDLER<br />

Som standard lev<strong>er</strong>es <strong>maskine</strong>n med <strong>en</strong> innebygd r<strong>en</strong>gjøringsmiddelinjektor<br />

R<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> må ikke tilsettes tilgangsvannet slik at det går gj<strong>en</strong>nom pump<strong>en</strong><br />

D<strong>en</strong> mest effektive r<strong>en</strong>gjøring<strong>en</strong> oppnås ved å bruke r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong> i<br />

forbindelse med høytrykksvasking KEW kan tilby <strong>en</strong> rekke produkt<strong>er</strong> utviklet spesielt til<br />

høytrykksr<strong>en</strong>gjøring, bla til:

• R<strong>en</strong>gjøring av kjøretøy, <strong>maskine</strong>r, stall/fjøs mm<br />

• Desinfeksjon, avfetting, avkalkning mm<br />

Produkt<strong>en</strong>e <strong>er</strong> vannbas<strong>er</strong>te, fosfatfrie, og de brukte t<strong>en</strong>sid<strong>er</strong> (ov<strong>er</strong>flateaktive<br />

stoff<strong>er</strong>) oppfyll<strong>er</strong> nåtid<strong>en</strong>s krav om biologisk nedbrytbarhet Kontakt din KEW-forhandl<strong>er</strong><br />

for informasjon om det/de produkt<strong>er</strong> som du har behov for<br />

Bruksmetod<strong>en</strong> og dos<strong>er</strong>ing<strong>en</strong> av de <strong>en</strong>kelte produkt<strong>en</strong>e fremgår av<br />

produktetikett<strong>en</strong>e ell<strong>er</strong> databladet<br />

Du kan ganske <strong>en</strong>kelt skifte mellom lavtrykk og høytrykk ved å regul<strong>er</strong>e fra<br />

»lavtrykk« til »høytrykk« på lans<strong>en</strong> Du må d<strong>er</strong>med ikke av- ell<strong>er</strong> påmont<strong>er</strong>e del<strong>er</strong> ved<br />

normalt bruk av r<strong>en</strong>gjøringsmidl<strong>er</strong><br />

Ved skumr<strong>en</strong>gjøring påmont<strong>er</strong>es d<strong>en</strong> spesielle skuminjektor<strong>en</strong> mellom<br />

høytrykksvask<strong>er</strong><strong>en</strong> og høytrykksslang<strong>en</strong> Sugeslang<strong>en</strong> på injektor<strong>en</strong> føres ned i<br />

skumr<strong>en</strong>gjøringsmidlet Skumrøret mont<strong>er</strong>es på spylehåndtaket, og skum kan legges<br />

ut Ett<strong>er</strong> utlegging avmont<strong>er</strong>es skuminjektor<strong>en</strong> og skumrøret <strong>er</strong>stattes med lans<strong>en</strong> og<br />

d<strong>er</strong>ett<strong>er</strong> kan skylling foretas<br />

43 RENGJØRINGSMETODER<br />

Din høytrykksvask<strong>er</strong> <strong>er</strong> utviklet for r<strong>en</strong>gjøring ett<strong>er</strong> d<strong>en</strong> såkalte »2-trinns<br />

metod<strong>en</strong>«:<br />

TRINN 1 - Utlegging av r<strong>en</strong>gjøringsmiddel<br />

TRINN 2 - Høytrykksvasking<br />

I praksis fastlegges selve arbeidsprosess<strong>en</strong> i forhold til d<strong>en</strong> konkrete oppgav<strong>en</strong>,<br />

m<strong>en</strong> som utgangspunkt kan følg<strong>en</strong>de arbeidsmetode følges:<br />

1 R<strong>en</strong>gjøringsmiddel legges ut und<strong>er</strong> lavtrykk Dos<strong>er</strong>ing<strong>en</strong> fastlegges ett<strong>er</strong> oppgav<strong>en</strong> og<br />

innstilling<strong>en</strong> foretas på selve dos<strong>er</strong>ings<strong>en</strong>het<strong>en</strong><br />

2 V<strong>en</strong>t <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> stund R<strong>en</strong>gjøringsmidlet må virke på smusset/ov<strong>er</strong>flat<strong>en</strong> <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> stund -<br />

normalt no<strong>en</strong> få minutt<strong>er</strong> før vasking<strong>en</strong> start<strong>er</strong><br />

3 Høytrykksvasking D<strong>en</strong> eg<strong>en</strong>tlige høytrykksvasking<strong>en</strong> gj<strong>en</strong>nomføres<br />

4 Evt skylling Gj<strong>en</strong>nomføres for å sikre at alt løst smuss blir fj<strong>er</strong>net fra ov<strong>er</strong>flat<strong>en</strong><br />

I forbindelse med arbeidsprosess<strong>en</strong> vil d<strong>en</strong> mest optimale høytrykksvasking<strong>en</strong><br />

oppnås ved å følge disse tre gode råd<strong>en</strong>e:<br />

Råd nr 1<br />

Når du bruk<strong>er</strong> r<strong>en</strong>gjøringsmiddel legges dette normalt alltid ut på tørr ov<strong>er</strong>flate<br />

Hvis ov<strong>er</strong>flat<strong>en</strong> først spyles med vann tar ikke r<strong>en</strong>gjøringsmidlet så godt og effekt<strong>en</strong><br />

redus<strong>er</strong>es<br />

Råd nr 2<br />

Når du bruk<strong>er</strong> r<strong>en</strong>gøringsmiddel på store loddrette flat<strong>er</strong> (feks sid<strong>en</strong>e på <strong>en</strong><br />

lastebil) legges r<strong>en</strong>gjøringsmidlet ut ned<strong>en</strong>fra og oppov<strong>er</strong> D<strong>er</strong>med unngår du at<br />

r<strong>en</strong>gjøringsmidlet r<strong>en</strong>n<strong>er</strong> nedov<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>flat<strong>en</strong> via kanal<strong>er</strong>, og at dette igj<strong>en</strong> lag<strong>er</strong> mørke<br />

strip<strong>er</strong> på ov<strong>er</strong>flat<strong>en</strong> når du vask<strong>er</strong><br />

Råd nr 3<br />

Und<strong>er</strong> høytrykksvasking<strong>en</strong> må du arbeide slik at ikke høytrykksvannet r<strong>en</strong>n<strong>er</strong><br />

nedov<strong>er</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>nå ikke r<strong>en</strong>gjort flate D<strong>er</strong>med sikr<strong>er</strong> du at det <strong>er</strong> nok r<strong>en</strong>gjøringsmiddel<br />

på ov<strong>er</strong>flat<strong>en</strong> når d<strong>en</strong> blir truffet av høytrykksvannet

50 VEDLIKEHOLD<br />

• Smøring av pump<strong>en</strong>s krumtapphus: Første oljeskift ett<strong>er</strong> 300 tim<strong>er</strong>s drift Skift KEW Pump<br />

Oil <strong>en</strong> gang I året ell<strong>er</strong> med 700 tim<strong>er</strong>s int<strong>er</strong>vall UNNGÅ Å OVERFYLLE OLJE!<br />

• Ved skifte og ett<strong>er</strong>fylling av olje brukes KEW Pump Oil<br />

51 FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD<br />

• Oppgi modell og s<strong>er</strong>i<strong>en</strong>umm<strong>er</strong> ved bestilling av res<strong>er</strong>vedel<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> når du tr<strong>en</strong>g<strong>er</strong><br />

informasjon<br />

• Les alle instruksjon<strong>en</strong>e og gjør deg kj<strong>en</strong>t med <strong>maskine</strong>n før d<strong>en</strong> tas i bruk<br />

• Pump<strong>en</strong> smøres som angitt i veiledning<strong>en</strong> og olj<strong>en</strong> byttes ved de oppgitte<br />

int<strong>er</strong>vall<strong>er</strong> og med d<strong>en</strong> anbefalte oljetype<br />

• Vanntilgangsfilt<strong>er</strong>et r<strong>en</strong>ses med jevne mellomrom<br />

• Før mont<strong>er</strong>ing av lans<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> annet tilbehør på spylehåndtaket, skal <strong>maskine</strong>n startes og<br />

hurtigkobling<strong>en</strong>e r<strong>en</strong>ses for støv og sand<br />

• D<strong>er</strong> må kun brukes dysestørrels<strong>er</strong> som pass<strong>er</strong> til <strong>maskine</strong>n D<strong>en</strong> riktige størrels<strong>en</strong> fremgår<br />

av typeskiltet<br />

• Høytrykksslange, lanse og tilbehør tømmes for vann ett<strong>er</strong> bruk<br />

• R<strong>en</strong>gjør luftfilt<strong>er</strong>et med jevne mellomrom og hold motor<strong>en</strong> i god stand<br />

• Sjekk oljestand<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> ved hv<strong>er</strong> påfylling av b<strong>en</strong>sin Skift olj<strong>en</strong> i motor<strong>en</strong> regelmessig<br />

og bruk kun d<strong>en</strong> anbefalte oljetype<br />

• B<strong>en</strong>sinkran<strong>en</strong> skal ALLTID være st<strong>en</strong>gt ved transport ell<strong>er</strong> oppbevaring av <strong>maskine</strong>n<br />

• Før <strong>maskine</strong>n settes til side for l<strong>en</strong>g<strong>er</strong>e tids oppbevaring, tømmes drivstofftank<strong>en</strong> og<br />

karburator<strong>en</strong> for alt br<strong>en</strong>nstoff<br />

• Hvis pump<strong>en</strong> ikke tømmes for vann i p<strong>er</strong>iod<strong>er</strong> med frost vil pumpemanifold<strong>en</strong> bli skadet

60 GARANTI<br />

Ditt KEW produkt <strong>er</strong> und<strong>er</strong> følg<strong>en</strong>de forutsetning<strong>er</strong> omfattet av 12<br />

måned<strong>er</strong>s garanti, regnet fra kjøpedato<strong>en</strong> (Kvitt<strong>er</strong>ing må legges frem):<br />

- at mangl<strong>er</strong> kan føres tilbake til mat<strong>er</strong>ial- ell<strong>er</strong> fabrikasjonsfeil (Normal slitasje samt misbruk<br />

komm<strong>er</strong> ikke innund<strong>er</strong> dette)<br />

- at reparasjon<strong>er</strong> ikke har vært forsøkt utført av andre <strong>en</strong>n KEW-autoris<strong>er</strong>t s<strong>er</strong>vicep<strong>er</strong>sonale<br />

- at det ikke har været brukt uoriginale del<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> tilbehør<br />

- at produktet ikke har vært utsatt for ov<strong>er</strong>last i form av støt, fall ell<strong>er</strong> frost<br />

- at instruksjonsbok<strong>en</strong>s anvisning<strong>er</strong> har været nøye ov<strong>er</strong>holdt<br />

Enhv<strong>er</strong> ikke b<strong>er</strong>ettiget garantireparasjon vil bli faktur<strong>er</strong>t (F eks<br />

driftsforstyrrels<strong>er</strong> pga årsak<strong>er</strong> nevnt i instruksjonsbok<strong>en</strong>s avsnitt «70<br />

Driftsforstyrrels<strong>er</strong> og hjelp»)<br />

70 FEILSØKING OG FEILRETTING<br />

Problem Mulig årsak Utbedring<br />

Ikke trykk Ur<strong>en</strong>het<strong>er</strong> i pump<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong> R<strong>en</strong>s vanntilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Lavt trykk Slitt ell<strong>er</strong> feil dysestørrelse Skift dyse til riktig størrelse<br />

Feil turtall Just<strong>er</strong> motor<strong>en</strong>s turtall med takomet<strong>er</strong><br />

Utilstrekkelig vanntilførsel Kontroll<strong>er</strong> vanntilførsel<strong>en</strong> R<strong>en</strong>s ell<strong>er</strong> skift tilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Tett dyse R<strong>en</strong>s dys<strong>en</strong><br />

Avlastningsv<strong>en</strong>til frosset Foreta opptining<br />

Høytrykkslange/dys<strong>er</strong>ør frosset Tin opp dys<strong>er</strong>ør/høytrykksslange<br />

Trykket puls<strong>er</strong><strong>er</strong> Ikke nok vann Kontroll<strong>er</strong> vanntilførsel<br />

R<strong>en</strong>s ell<strong>er</strong> skift ell<strong>er</strong> slangetilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Ell<strong>er</strong> slange Ur<strong>en</strong>het<strong>er</strong> i pump<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>er</strong> R<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>til<strong>en</strong>e og mont<strong>er</strong> vannfilt<strong>er</strong><br />

rist<strong>er</strong> Skadet manifold Kontroll<strong>er</strong> manifold for slitasje ell<strong>er</strong> revn<strong>er</strong><br />

Oljelekkasje Inntr<strong>en</strong>ging av sand ell<strong>er</strong> skitt Kontroll<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> mont<strong>er</strong> vannfilt<strong>er</strong> Det må<br />

av vann und<strong>er</strong> i systemet ikke brukes kildevann/brønnvann<br />

manifold Pump<strong>en</strong> tørrkjørt Kontroll<strong>er</strong> vannforsyning<strong>en</strong> og<br />

tilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Vann i olj<strong>en</strong> Inntr<strong>en</strong>ging av sand ell<strong>er</strong> Kontroll<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> mont<strong>er</strong> tilgangsfilt<strong>er</strong> D<strong>er</strong> må<br />

skitt i systemet ikke brukes kildevann/brønnvann<br />

Pump<strong>en</strong> tørrkjørt Kontroll<strong>er</strong> vanntilførsel<strong>en</strong> og tilgangsfilt<strong>er</strong>et<br />

Lekkasje Oljestand<strong>en</strong> for høy Se instruksjonsbok<strong>en</strong><br />

av olje Feil oljetype Se instruksjonsbok<strong>en</strong><br />

Motor<strong>en</strong>s turtall for høyt Just<strong>er</strong> motor<strong>en</strong>s turtall med turtell<strong>er</strong><br />

Arbeid<strong>er</strong> på ujevn ov<strong>er</strong>flate Flytt <strong>maskine</strong>n til jevn ov<strong>er</strong>flate<br />

Oljealarm Fyll på olje<br />

Utilstrekkelig b<strong>en</strong>sintilførsel Fyll på b<strong>en</strong>sin<br />

Pumpe frosset Foreta opptining<br />

Skulle andre <strong>en</strong>n de h<strong>er</strong> omtalte driftsforstyrrels<strong>er</strong> forekomme, må du kontakte nærmeste KEW-s<strong>er</strong>viceavdeling.

KÄYTÄ AINA KUNNOLLISTA KASVOSUOJAINTA, KUN KÄYTÄT TÄTÄ<br />

KONETTA<br />

LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI <strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin as<strong>en</strong>nat<br />

lisävarusteita ja käytät pesuria Väärä käyttö voi vahingoittaa konetta ja<br />

aiheuttaa vakavia loukkaantumisia<br />

KEW 50C13 -painepesuri toimii korkeapaineella Varoitust<strong>en</strong><br />

huomiotta jättämin<strong>en</strong> voi johtaa vakavaan loukkaantumise<strong>en</strong> Käytä<br />

konetta vasta, kun olet täydellisesti ymmärtänyt käyttöohjeet<br />

SISÄLTÖ<br />

10 TEKNISET TIEDOT 32 KUVA 32 - PESUKAHVA, VARUSTEET 36<br />

11 PESULAITTEEN TURVALAITTEET 32 33 ENNEN KUIN KÄYNNISTÄT KONEEN: 36<br />

20 TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET 33 34 KONEEN KÄYNNISTÄMINEN JA KÄYTTÖ 36<br />

21 VAARA 33 35 PAINEPESU 37<br />

22 VAROITUS 33 36 KONEEN PYSÄYTTÄMINEN 37<br />

23 VAROITUS 34 40 TYÖSKENTELYTAVAT 37<br />

24 HUOMAA 34 41 TYÖPAINE 37<br />

25 KONEEN VAROITUSKYLTIT 34 42 PESUAINEET 38<br />

30 KONEEN KÄYTTÖ 35 43 PUHDISTUSMENETELMÄT 38<br />

31 KONEEN KÄYTTÖÖNOTTO 35 50 HUOLTO 39<br />

32 LETKULIITÄNNÄT 35 51 ENNALTAEHKÄISEVÄ HUOLTO 39<br />

KUVA 31 - TARKISTA KONE 35 60 TAKUUEHDOT 40<br />

KUVA 32 - LIITÄNNÄT 35 70 VIANETSINTÄTAULUKKO 40

10 TEKNISET TIEDOT<br />

Malli 50C13<br />

Pumppupaine bar 240<br />

Vesimäärä, min/maks l/min 183 / 168<br />

Tuloved<strong>en</strong> maks paine BAR 10<br />

Tuloved<strong>en</strong> maks lämpötila °C 60<br />

Moottori: Honda HP 13<br />

Korkeapaineletkun pituus m 10<br />

Mitat (K x S x L) mm 623 x 584 x 940<br />

Paino (ilman letkua ja suihkuputkea) kg 57<br />

Suuttim<strong>en</strong> halkaisija<br />

Suihkukulma (korkea-/matalap) astetta 15 / 65<br />

Suutintyyppi 05<br />

Suihkun vastavoima N / kP 489 / 50<br />

Melutaso ISO 3746-stand mukaan mitattuna<br />

Äänitaso L pA MAX dB(A) 96<br />

Äänitaso L WA dB(A) 109<br />

Maks imukorkeus m 3<br />

Pidätämme oikeud<strong>en</strong> teknisiin muutoksiin.<br />

11 KONEEN TURVALAITTEET<br />

Purkuv<strong>en</strong>ttiili<br />

Kun pesukahva on suljettu, tämä v<strong>en</strong>ttiili purkaa pumppupainetta,<br />

jolloin moottori pyörii pi<strong>en</strong>emmällä rasituksella<br />

T<strong>er</strong>mostaattin<strong>en</strong> vapautusv<strong>en</strong>ttiili<br />

Jos pesukahvaa ei käytetä pitemmän aikaa moottorin käydessä,<br />

kone<strong>en</strong> sisäis<strong>en</strong> ved<strong>en</strong> lämpötila nousee 63 °C:ssa tämä v<strong>en</strong>ttiili<br />

avautuu ja päästää kuuman ved<strong>en</strong> pois ja kylmän ved<strong>en</strong> tilalle estä<strong>en</strong><br />

pumpun ja purkuv<strong>en</strong>ttiilin vahingoittumis<strong>en</strong><br />

Öljyhälytys<br />

Tämä järjestelmä on suunniteltu estämään riittämättömän<br />

öljymäärän aiheuttamat moottorivauriot Enn<strong>en</strong> kuin öljymäärä laskee<br />

turvallis<strong>en</strong> rajan alapuolelle, öljyhälytysjärjestelmä pysäyttää kone<strong>en</strong><br />

automaattisesti

20 TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET<br />

Näid<strong>en</strong> varoitust<strong>en</strong> noudattamatta jättämin<strong>en</strong> johtaa vakavaan loukkaantumise<strong>en</strong><br />

tai kuolemaan<br />

Näid<strong>en</strong> varoitust<strong>en</strong> noudattamatta jättämin<strong>en</strong> saattaa johtaa vakavaan<br />

loukkaantumise<strong>en</strong> tai kuolemaan<br />

Näid<strong>en</strong> varoitust<strong>en</strong> noudattamatta jättämin<strong>en</strong><br />

VOI johtaa loukkaantumise<strong>en</strong> Sisältää tärkeää tietoa<br />

21 VAARA<br />

• Käytä kunnollista kasvosuojainta, kun käytät painepesuria<br />

• Älä suuntaa suihkuputkea itseesi tai toise<strong>en</strong> h<strong>en</strong>kilöön<br />

• Älä käytä pesuria toist<strong>en</strong> ihmist<strong>en</strong> välittömässä läheisyydessä, ellei heillä ole suojavaatteita<br />

• Älä käytä pesuria itsesi tai tois<strong>en</strong> h<strong>en</strong>kilön päällä olevi<strong>en</strong> vaatteid<strong>en</strong> tai jalkineid<strong>en</strong> pesuun<br />

• Pidä kätesi ja jalkasi aina poissa puhdistussuuttim<strong>en</strong> tieltä<br />

• Älä täytä polttoainesäiliötä kone<strong>en</strong> käydessä tai kun se on vielä kuuma<br />

• Älä käytä pesuria sisätiloissa!<br />

• Väärää polttoainetta ei pidä käyttää, se voi olla vaarallista!<br />

22 VAROITUS<br />

• Lue kaikki ohjeet ja tutustu pesuriin <strong>en</strong>n<strong>en</strong> s<strong>en</strong> käyttöönottoa<br />

• Lue käyttöohjeet kokonaan<br />

• Korkeapainepesureita ja höyrypesureita eivät saa käyttää lapset tai kouluttamattomat<br />

h<strong>en</strong>kilöt<br />

• Älä käytä laitetta, jos tärkeät varusteet, esim turvalaitteet, paineletkut tai pesukahva ovat<br />

vahingoittuneet<br />

• Älä koskaan jätä pesuria tiloihin, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, ellei sitä ole täytetty<br />

jäätymis<strong>en</strong>estoaineella tai kaikki vesi on tyhj<strong>en</strong>netty järjestelmästä<br />

• Pysäytä aina kone, jos sitä ei käytetä viite<strong>en</strong> minuuttiin<br />

• Päästä aina paine järjestelmästä <strong>en</strong>nn<strong>en</strong> kuin irrotat pikaliittimet<br />

• Tämän tuotte<strong>en</strong> moottorin päästöt voivat olla vaarallisia t<strong>er</strong>veydellesi<br />

• Kytke liipaisim<strong>en</strong> turvalukitus, kun pesukahva ei ole käytössä<br />

• Päästä paine järjestelmästä <strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin irrotat letkut<br />

• Älä käynnistä konetta <strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin olet tarkastanut pikaliitokset ja muut kiinnitykset<br />

• Älä muuta purkuv<strong>en</strong>ttiilin asetuksia tai moottorin nopeutta<br />

• Älä käytä tukemattomilla korotetuilla tasoilla (esim tikapuilla)<br />

• Älä ylitä korjata vuotoa letkussa tai liitännässä, kun järjestelmässä on painetta<br />

• ÄLÄ liitä imuletkua pumppuun imeäksesi puhdistuskemikaaleja pumpun läpi Kone vaatii<br />

suoran vesiliitännän<br />

• Sisääntulovesi ei saa ylittää + 60°C<br />

• Tässä laitteessa tulee käyttää valmistajan myymää tai suosittelemaa pesuainetta Muid<strong>en</strong><br />

puhdistuaineid<strong>en</strong> tai kemikaali<strong>en</strong> käyttö saattaa vaarantaa kone<strong>en</strong> käytön turvallisuud<strong>en</strong>

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!