NR 1/2010 - Odalsportalen

Odalstidende
Foto: Linda Helgedagsrud, Odal Fotoklubb
Glåmdal Interkommunale
Renovasjonsselskap
Dyktige stilskrivere
Lasse Ringkilen vant
Informasjonsavis for Nord-Odal kommune, Sør-Odal kommune og Odal Sparebank. Nr 1 - 2010
Lysukene i Odal’n
Program

Vekst i bygdene
våre – et felles løft
Der man har noe attraktivt å
tilby – dit kommer det folk. Slik er
det for de som driver handel og
tjenesteyting og slik er det for de
som satser på turisme. Og slik
er det også for kommunene og
den tilretteleggingen de gjør for
oppvekst, næring, bolig og kultur.
For godt og vel 3 år siden startet Odal
Sparebank, sammen med Nord-Odal
kommune og Sør-Odal kommune
planleggingen av en nettside om
Odalen – et felles utstillingsvindu der
vi kunne ”selge” hva Odalen står for.
Vi ønsket å presentere Odalen som et
spennende og attraktivt område fylt av
muligheter, trivsel og nærhet. Ønsker
om nye innbyggere og nye arbeidsplasser,
samt et ønske om å gjøre
Odalen til et enda bedre sted for de
som skal arbeide og bo her stod også
høyt på lista over gode grunner for en
slik felles satsning.
Børre Skarstein,
Leder personmarked-salgssjef
Slik ble www.odalsportalen.no født.
Den var aldri ment å bli en konkurrent
til kommunenes egne hjemmesider
eller til distriktets lokalavis – men et
supplement med ønske om å bidra til
å utvikle Odalen med alle våre positive
sider og nyheter. Og slik har det blitt.
Det har til og med blitt opprettet
en egen gruppe på Facebook som
heter ”Odalsportalens venner.”
Medlemstallet er på full fart mot 1000.
Slikt er kjempemoro! Ikke sant, Knut
og Asgeir?
Hvor ofte er du inne på www.
odalsportalen.no? Hvor ofte snakker du
med utflyttede odølinger om oppvekst-,
nærings-, bolig- og kulturmuligheter
i Odalen i dag? De fleste kan lese
nyheter og utmerkede reportasjer i
Glåmdalen. På Odalsportalen kan
man lese nyheter fra kommunene og
hvilke muligheter som finnes innen
ovennevnte områder. Sammen med
kommunenes egne hjemmesider får
Utgiver: Odal Sparebank i samarbeid med Nord-Odal kommune og Sør-Odal kommune.
Redaksjonen avsluttet 5. februar 2010.
Neste nummer utkommer mai 2010.
Odal Sparebank har intet ansvar for eventuelle trykkfeil.
Ansvarlig redaktør: Børre Skarstein. Kommunene har det redaksjonelle
ansvaret for sine respektive sider.
I redaksjonen:
Odal Sparebank: Børre Skarstein og Mette F. Skogstad.
Nord-Odal kommune: Wenche Westby. Sør-Odal kommune: Mette Bonsak.
Freelance: Gunnar Nygård
Lay-out: Orakel Reklame. Trykk: Grøset Trykk.
man således mye informasjon slik
at man kan danne seg et bilde om
Odalen akkurat nå.
For å finne ut om noe er attraktivt,
så må man vite eller bli fortalt om
hvor man kan søke informasjon.
Her har vi et felles løft å gjøre!
Fortell familie, venner og utflyttede
odølinger om www.odalsportalen.
no – et utstillingsvindu for Odalen. For
utflyttede odølinger som ønsker seg
hjem kan dette være et særs nyttig tips
å få. Be de hjem på sommerbesøk,
finn fram kartet og reis ut på visning!
Kanskje er noen av stedene nye for
deg også? God tur og lykke til med ditt
bidrag til fellesløftet!
Med vennlig hilsen
Børre Skarstein
Nord-Odal kommune
Årets Sportstalent 2009
Prisen for Årets Sportstalent ble delt ut for 3. gang i 2009, og er et samarbeid
mellom Odal Sparebank og mediehuset Glåmdalen. Vinneren fikk utdelt et
gavekort på kr. 15.000,-. Vinneren kåres blant ti kandidater som vurderes i
henhold til innsats i løpet av året.
Årets vinner ble Andreas Molden fra Skogbygda i Nes. Han har imponert
stort i skiløpa i flere år allerede og har vunnet de fleste renn han har deltatt i.
Han vant Hovedlandsrennet på Lillehammer med 270 løpere. I tillegg har han
vunnet fire av fire mulige seiere i Ungdommens Holmenkollrenn, og tre seiere i
Ungdomsbirken.
Odal Sparebank ønsker Andreas lykke til i videre karriere, og vi er stolte av å
kunne være med og motivere talentfulle ungdommer til videre suksess!
På bildet : Andreas Molden og Hege M. Nybråten, kontorleder i Odal Sparebank på
Kongsvinger
Vinnere av gavekort!
I forbindelse med utsendelse av årsoppgavene for 2009, ba vi om
tilbakemelding fra våre kunder om e-postadresse og mobilnummer, for på den
måten å oppdatere vårt kunderegister. Og responsen har vært formidabel, over
1700 kunder har meldt fra til oss!
Vi har trukket ut 10 gavekort a kr. 1000 og har følgende vinnere:
Simen Ruud
Brede Haugen
Bjørnar Krogstad
Lars Aarstad
Turid Volden
Vinnerne er tilskrevet.
Vi gratulerer!
Kåre Bergland
Åse Holt
Tove Bothner
Åse Geisner Blichfeldt
Vidar Holstad
Kunstkalender
Kåre Tveter
I tråd med samarbeidet med Galleri
Lyshuset, er vi også i år med og trykker
kunstkalendere.
Det startet med kunstkalendere i 2007,
som inneholder strektegninger fra boka
“Heilt Odøling”.
Alle kalenderne er nummererte og fåes
kjøpt i Galleri Lyshuset og på
www.lyshuset.no.
Kunstkalender 2010
Ved kornmotid, ukjent
Dr. Løfsgaards
minnefond
Bragdpokal 2010
Skal deles ut til person(er) som i
løpet av fjoråret har oppnådd særs
gode idrettssprestasjoner, eller har
gjort en spesiell innsats for idretten
på det administrative plan.
Alle innbyggere i Nord-Odal har
forslagsrett på aktuelle kandidater.
Forslag sendes innen 15. mars
til:
Idrettsrådet i Nord-Odal
v/ Egil Solberg
2123 Bruvoll

– Bruk av bankkort i utlandet
er generelt svært trygt. Men
det er viktig å ta noen enkle
forholdsregler og være forberedt
dersom noe skulle skje, sier Sigrun
Thoner i Odal Sparebank.
Vi reiser mer enn noen gang, og
feriemål over hele verden er innen
rekkevidde. Bruk av kort blir stadig
mer utbredt og erstatter i stor grad
kontanter som betalingsmiddel.
– Vi anbefaler kundene våre å bruke
kort. Dette er både enkelt og trygt.
Men i tillegg kan det være greit å ha
med litt kontanter til bruk den første
dagen.
– Det er lurt å ha med to kort; og ett av
dem bør være et kredittkort som ikke
er direkte knyttet til bankkontoen din.
Bruker du kredittkort, får du tilsendt
en faktura som skal kontrolleres før
du betaler. Ta med deg alle aktuelle
kvitteringer hjem.
Sikker bruk av kort
når du reiser
Det hender at noen blir frastjålet eller
mister kort, og det hender at kort blir
misbrukt på betalingssteder. I fjor ble
en kortsentral i Spania hacket, der
også kort til kunder i Odal Sparebank
ble berørt. Heldigvis er ingen kort
foreløpig forsøkt misbrukt, og alle kort
er sperret og kundene har mottatt nye
kort.
Odal Sparebank formidler kredittkort
fra Terra. Da kan du få samme
PIN-kode på kredittkortet som på
ditt vanlige bankkort. Kredittkortet
inkluderer også reiseforsikring dersom
du betaler reisen med kortet.
– Hold kortene atskilt fra hverandre,
og lær deg eller skriv opp nummeret
du skal ringe dersom du må
sperre kontoen ved tjuveri eller
tap, sier Sigrun. I banken har vi
også klistremerker med disse
telefonnumrene, til å feste under klokka
osv.
Hun oppfordrer alle som har nettbank
om å gå inn på menyen «Produkter» og
navigere via «Kort» til «Mine kort». Der
kan du registrere alle kortene du har;
også bensinkort og eventuelle andre
betalingskort. Mister du lommeboka
med flere kort, trenger du bare ringe ett
nummer – «Stopp 24» (+47915 03850)
– for å sperre alle. Terras døgnbetjente
servicesentral formidler sperringen
videre også til andre kortutstedere.
Skulle uhellet være ute, er du garantert
mot tap som følge av misbruk så sant
du ikke har vært uaktsom.
Sigrun sier at det også kan være lurt
å ta med kodebrikken til nettbanken,
slik at du hele tiden har tilgang til dine
egne konti. Da kan du følge med og
eventuelt overføre penger mellom
aktuelle konti etter behov.
Sigrun Thoner, fagansvarlig betalingsformidling i Odal Sparebank
Odal Sparebank på
besøk i Gjerdrum
Pensjonistforening
Vi inviterte oss selv til Gjerdrum
Pensjonistforening, og der ble vi svært godt
mottatt! Foreningen har 120 medlemmer og
denne kvelden hadde vel 60 møtt fram.
Vi hadde med oss en gave som vi overrakte, et
flott bilde og en bok fra Kåre Tveter. Kontorleder
Hilde Inngjerdingen snakket litt om banken, om
våre gode tilbud, da særlig til de over 60 år.
Alle fremmøtte ble ønsket hjertelig velkommen
innom våre lokaler på Kløfta.
Svein Åge og Hilde fikk snakket med svært
mange av de fremmøtte, noen var kunder hos
oss allerede, mens andre ikke hadde hørt om
oss. Alt i alt en kjempefin kveld, og vi håper på
enda flere kunder til banken!
Generelle regler for sikker
kortbruk:
• Signer på kortets bakside før du tar kortet i
bruk.
• Pass godt på kortet og lær deg PIN-koden
utenat. Oppbevar aldri kort og kode sammen.
• Pass på at ingen ser PIN-koden din når du
taster den i en terminal eller minibank.
• Legg aldri fra deg kortet. Pass på at du alltid
får kortet tilbake etter at du gjennomført et
kjøp. Legg det aldri igjen i baren.
• Sjekk at totalbeløp og kvittering før du
signerer eller taster koden din. Ta vare på
kvitteringen og sammenlign med fakturaen når
den foreligger. Ved avvik: ta kontakt med Terra
Servicesenter på (+47 915) 03850.
• Vær skeptisk til bruk av kortet på nettsider du
ikke kjenner.
• Oppgi aldri kortnummeret ditt som bevis på
din alder.
• Se etter at minibanken ikke er påmontert
ekstra utstyr. Meld ifra til politiet umiddelbart
om du legger merke til noe uvanlig.
Sigrid Stølan (nestleder), Bjørn Jarle Lund (leder) og Hilde Inngjerdingen (leder)
fra Kløftakontoret.

Odal Sparebank inviterte også i fjor høst til
stilkonkurranse for 8. klassene i Nord- og Sør-Odal.
Det var lagt opp til felles premiering, og begge skolene
hadde veldig god oppslutning.
Det var mange gode stiler, så juryen hadde en vanskelig
oppgave. Vinnerstilen utmerket seg med å være engasjerende
og nytenkende med tanke for et bedre miljø. 1. premien var en
gavesjekk på kr. 2.000,-, 2. premie kr. 1.000,- og
3. premie kr. 1.000,- .
Premiefordeling felles i Nord- og Sør-Odal:
1. plass Lasse Ringkilen, Nord-Odal
2. plass, delt Anna Celine Røstbakken, Sør-Odal
2. plass, delt Thea Vik, Nord-Odal
3. plass Ingrid Sanderud, Sør-Odal
Ekstrapremie til:
Vilde Bakkeli Sand, Nord-Odal
Thea Krossøy, Sør-Odal
Dyktige stilskrivere!
Vi hadde med oss brus og stor marsipankake til begge skoler som
en hyggelig ramme rundt det hele. Dette ble veldig godt mottatt
blant ungdommene!
Sør-Odal:
Fra venstre: Thea Krossøy, (ekstrapremie) Ingrid Sanderud
(3. plass) og Anna Celine Røstbakken (2. plass)
Nord-Odal:
Fra venstre: Thea
Vik (2.plass), Lasse
Ringkilen (1. plass) og
Vilde Bakkeli Sand
(ekstrapremie)
Vinnerstilen:
Miljøvernministeren fra Odalen
Kjære statsminister. Jeg vil gjerne takke deg for at du valgte meg til å være
miljøvernminister i en måned.
Jeg interesserer meg masse for miljøet. Så at jeg fikk være miljøvernminister var
helt supert! Jeg tenkte først at det ville være enkelt å velge hva jeg skulle bruke
pengene på, men det var det ikke. Det er ikke så lett å vite hva man skal bruke
pengene på, for uansett hva man velger blir det urettferdig for noen.
Jeg bestemte meg for at alt det jeg gjorde i løpet av denne perioden jeg var
miljøvernminister skulle jeg være miljøvennlig. Og det gjorde jo ikke akkurat
saken lettere.
Først skrev jeg ned alle tingene som slipper ut CO2 og det var: biler, fabrikker
og jeg har til og med hørt at da kua promper slipper den ut CO2. Men man kan
jo ikke akkurat sette en beholder på rompa til alle kuene i Norge.
Etter at jeg hadde skrevet ned alle ting som slipper ut CO2 skrev jeg alle
tingene som var miljøvennlige og det var: vindmøller, vannverk og elbiler. Men
hvis jeg lagde en elbilfabrikk var jeg jo ikke miljøvennlig, for alle maskinene
slipper ut CO2. Og man må jo bruke maskiner for å lage en fabrikk. Men jeg
måtte jo snart begynne å sette i gang noe. Så jeg bestemte meg for å bruke
pengene på fornybar energi. Jeg var åpen for forslag fra lokalbefolkningen i
Odalen.
Jeg tenkte at det sikkert fantes mange gode ideer til fornybar energi og å kutte
ned klimagassutslippene fra befolkningen.
Så jeg satte inn en annonse i Glåmdalen om at jeg var åpen for forslag fra
befolkningen om fornybar energi og å kutte ned utslippene på klimagasser.
Responsen var stor. Jeg fikk inn masse brev og e-mailer, og jeg mente at
ingen forslag var for dumme. Etter masse lesing og tenking kom jeg fram til
det beste og mest realistiske forslaget. Og det var en mekanisme som gjorde
at den rensket eksosen som kommer ut av en bil så det kommer ut ren eksos.
Han hadde bygd om sin egen bil. Jeg kontakten han som hadde sendt inn
forslaget, jeg spurte om jeg kunne komme og se på bilen og det passet bra. Så
jeg og noen eksperter reiste til han og så på denne bilen han hadde bygd om.
Ekspertene syntes det var en genial idé og de skjønte ikke hvorfor noen ikke
hadde tenkt på det før. Jeg kontaktet det svenske bilfirmaet Volvo og lurte på
om dem ville bygge noen biler med denne ideen, og det ville de gjerne.
Etter noen dager hadde de produsert noen biler som de sendte hit ned til
Odalen. Bilene ble solgt med en gang så jeg tok igjen kontakt med Volvo.
Vi gjorde en avtale om at Volvo skulle produsere bilene og Nipro skulle selge
dem. Lokalbefolkningen var glade og stolte over å være de første som solgte
biler med denne mekanismen.
I løpet av denne perioden har jeg lært masse og jeg er stolt over det jeg har fått
til. Jeg har fått fram en ny miljøvennlig idé og jeg har skapt nye arbeidsplasser.
Jeg føler at jeg har brukt pengene til noe riktig og til noe nyttig. I løpet av denne
perioden har jeg også klart å være miljøvennlig. Det er ikke så vanskelig å gjøre
noen småting for miljøet, som å sykle til jobben og slukke lysene da du går ut
av rommene. Så egentlig er det ganske enkelt å være miljøvennlig.
Jeg vil alltid være engasjert for miljøet og jeg håper at en gang i fremtiden kan
jeg bli miljøvernminister på fulltid.
Lasse Ringkilen
Nytt om navn
Randi Lyngstad
Norges Vels medalje for lang og tro
tjeneste, etter 35-år i banken
Marianne Nybakk
gullklokke for 25 år i banken
Bjørn H. Bakkerud
nyansatt rådgiver på Skarnes

Nord-Odal kommune
OMSORG I NORD-ODAL
- EN VERDIG ALDERDOM
Nord-Odal sykehjem er i gang med
et prosjekt! Vi har vært på kurs, på
Bergen Røde Kors sykehjem, med
Stein Husebø som hovedkursleder.
”Kurs og prosjekt, jo visst har vi hørt
den leksa før, men blir det noe bedre
av den grunn??” Vi tør påstå at det er
mye bra innen de omsorgstjenestene vi
gir i bygda vår. Så først som sist vil vi gi
ros til ansatte og frivillige rundt omkring
i bygda vår, som bidrar til et velfortjent
godt rykte – ”Jo, det er ikke så verst å
bli gammal i Nord-Odal`n!” Likevel kan
vi alltid få til et enda bedre sykehjem?
Og yte en enda bedre omsorg i Nord-
Odal kommune?
Å være menneske handler om å lære
og gjøre oss erfaringer av det livet vi
lever.
Har du noen gang blitt inspirert og
funnet ut at dette må jeg videreformidle,
-slik må vi gjøre for å få det til. Har du
også kjent på at det er lett å falle tilbake
til gamle måter å gjøre ting på, den
gode ideen havner på ei hylle og blir
glemt.
Jo flere vi er som får høre om den gode
ideen, jo større sjanse er det for at vi får
satt en ny ide ut i livet. Det er det dette
handler om. Vi ønsker å få med akkurat
deg for å bli inspirert for å få til en bedre
eldreomsorg for bygda vår. Om du
jobber innen Omsorgsetaten eller ikke.
Pårørende-rollen er noe som vi alle,
før eller senere får kjennskap til.
Plutselig, eller mer forventet vet vi at
den ”oppgaven” kommer til å ramme
akkurat deg. Vi ønsker ikke å legge
mer ansvar og oppgaver på deg som
pårørende, men vi ønsker å nyttiggjøre
noen av dine ressurser for enda bedre
omsorgstjenester i bygda vår.
Hva er det som skal skje da?
Torsdag 20. mai kommer Stein Husebø
for å besøke Odaln. Stein Husebø er
en litt større inspirator enn de fleste
av oss, og kommer for å dele sine
tanker og ideer om hvordan vi skal
få det til. Han er kjent som overlege
ved Bergen Røde Kors sykehjem
og leder ved Verdighetssenteret.
Han er kjent langt utover Norges
grenser for sitt engasjement innen:
Smertebehandling, lindrende
behandling og etiske refleksjoner rundt
hva som er et verdig liv- og en verdig
død. Samtidig er han jordnær i temaer
som: Hva kan vi gjøre selv om helsa og
hukommelsen skranter og meningsfullt
frivillighetsarbeid.
Vi deler den 20. mai opp i to deler:
På dagtid er kurset for deg som jobber
innen helse og omsorg i bygda vår.
På kveldstid er det for deg som bare
har lyst til å komme. (som er , eller tror
du kan bli en pårørende eller en frivillig
medarbeider, som er folkevalgt …eller
noe helt annet)
Du anbefales å komme!
1. Fordi Stein Husebø har lovet å
komme, vi vet at han kan gi mye til deg
som har lyst til å lytte
2. Fordi du skal få servert kaffe på
Milepelen denne dagen
Samtidig vet vi at god omsorg til de
som trenger det i Nord-Odal ikke er
avhengig av et kurs med Stein Husebø,
men av den innsatsen vi sammen
gjør, med erfaringer, inspirasjon og
ståpåvilje.
Hjertelig velkommen, sett et kryss i
kalenderen din og følg med i Glåmdalen
for litt mer info om dagen da den
nærmer seg.
Stein Husebø
Innlevering av
hjelpemidler i Nord-Odal
Kommuneergoterapeuten vil minne
om at alle hjelpemidler som ikke
lenger er i bruk, skal leveres til A/S
NIPRO. Ved behov kan A/S NIPRO
komme og hente hjelpemidlene.
Også fastmonterte hjelpemidler
som trappeheis, kjørerampe ved
ytterdør, takmontert heis, skinner
til høyderegulering av kjøkken
og lignende skal leveres når det
ikke lenger er i bruk. Kontakt
ergoterapeuten eller A/S NIPRO, så
kommer det noen og demonterer
utstyret, og tar det med.
Alle syns- og hørselshjelpemidler
skal også leveres inn.
Krykker skal også leveres tilbake til
A/S NIPRO, betalt depositum vil da
bli betalt tilbake.
Telefonnummer:
A/S NIPRO: 62 97 10 15
Ergoterapeuten: 90 82 31 58
Nord-Odal kommune har åpnet
for mottak av elektroniske
byggesøknader og byggemeldinger
via ByggSøk-bygning, på
kommunens hjemmeside www.
nord-odal.kommune.no eller direkte
på http://ebs.be.no
Alle som skal bygge i kommunen
oppfordres herved til å benytte seg
av ByggSøk-bygning til utfylling
og innsending av søknader og
meldinger.
ByggSøk-bygning er gratis å bruke
og hjelper deg til å få bedre kvalitet
på søknaden.
HILSEN FRA ORDFØREREN
Kjære odølinger!
Våren er i anmarsj – og med den optimisme, framtidstro og innsatsvilje. Etter en
lang og uvanlig kald vinter, ser vi fram til at det igjen skal spire og gro. Jeg er
ganske sikker på at dette gjelder for flere enn meg og jeg håper at dette blant
annet vil vise seg i form av mange gode innspill til sentrumsplanen for Sand. Sand
er et sentrum som har vist jevn befolkningsvekst de siste åra og i 2009 passerte vi
for første gang 1.000 innbyggere. Med blant annet byggeaktiviteten på Brurhella
har jeg tro på at utviklingen vil fortsette og at vi om få år ikke lenger er det minste
kommunesenteret i Glåmdalsregionen. Vi har i flere år hatt mye fokus på grendene,
ikke minst gjennom kommunens arealdel. Nå har turen kommet for å ta et krafttak for
Sand som kommunens sentrum. Arbeidet startet med en idedugnad på Milepelen
den 10.februar. Innspillene derfra tar vi med oss i det videre arbeidet, men det er
fortsatt mulig å komme med forslag til hva som kan gjøres for at Sand skal framstå
som et enda mer attraktivt sentrum. Send inn forslag til Nord-Odal kommune – enten
i brev eller mail. Dere er selvfølgelig hjertelig velkommen til å stikke innom kontoret
mitt og legge fram forslagene muntlig. Ingen ideer er for små – og ingen tanker for
store!
La våren 2010 gå over i historien som den våren da alle nord-odølinger gikk
sammen om ”den store dugnaden” for Sand sentrum. Det er i hvert fall ikke mange
kommunesentra som har bedre forutsetninger for å øke attraktiviteten, med den
enestående beliggenheten nær Storsjøen – Odalens perle!
www.nord-odal.kommune.no
Ordfører Asgeir Østli
ENDRING I FEIE/TILSYNSAVGIFTEN I NORD-ODAL KOMMUNE
Fra og med i år blir alle boliger årlig
fakturert for boligtilsyn. Feiertjenesten i
Norge utføres etter selvkostprinsippet.
Det vil si at kommunen verken skal
tjene elle tape penger på å utføre
denne tjenesten.
Oppgavene for feiervesenet er å
feie skorsteiner etter behov, og
gjennomføre boligtilsyn. Boligtilsyn er
en utvidet kontroll av fyringsanlegg
i private boliger, der særlig pipe,
ildsted og brannmurer blir viet
oppmerksomhet med blikk for
brannsikkerheten. Som ledd i et
mer utvidet forbyggende arbeid mot
brann, vil feiervesenet kunne gi råd
og tips om hvordan branntilløp og
brann kan forebygges ved enkle
midler. Feieren som har jevnlig
kontakt med hjemmene, kan bidra
med opplysninger spesielt om
fyringsrutiner, og alt som omhandler
piper og ildsteder, men også når det
gjelder rømningsveger, slokkeutstyr og
varslingsutstyr.
Feiing skal utføres etter behov,
minimum hvert 4 år. Boligtilsyn skal
gjennomføres hvert 4. år. Begge disse
tjenestene har hos oss de siste årene
vært fakturert i etterkant av utført
tjeneste.
I en innlandskommune som Nord-Odal
har det tradisjonelt vært vedfyring som
hovedvarmekilde i de fleste boliger.
Det vi nå imidlertid ser er at færre
og færre husstander har behov for
årlig feiing på grunn av nye ovner og
endret fyringsmønster eller overgang
til ”ny” teknologi som for eksempel
varmepumper av forskjellig art som nå
for alvor har kommet inn i odølingenes
hjem.
Endringen i feiehyppigheten har altså
ført til at det er blitt mer tid til de
lovpålagte tilsynene. Vi har tidligere ikke
klart å gjennomføre tilstrekkelig antall
av disse. Siden dette blir et forholdsvis
dyrt tilsyn, ønsker kommunen å flate
ut tilsynsgebyret over perioden slik at
det blir en rimelig pris på dette hvert år.
Dette er en tjeneste som alle omfattes
av, uavhengig av hvordan det fyres.
Fortsatt vil det være slik at feiervesenet
skal sørge for at alle røykkanaler i
fyringsanlegg blir feid, men etter behov
ut fra registrert sotmengde ved feiing
gjennom flere år. Gebyret for utført
feiing faktureres som før, i etterkant av
utført tjeneste.
Rune

Nord-Odal kommune
NY TAVLETID VED NORD-ODAL
UNGDOMSSKOLE
10. klassingene Eline Ramstad Nygård og Kristina Sørli sammen med adm.dir. Trond Hagerud
i Rescon Mapei – som nettopp har innviet SMART-Boarden og presentert nettsidene til sin
bedrift.
Hvis det er slik at krittstøv har negativ
effekt på ozonlaget – så har nå Nord-
Odal ungdomsskole tatt et skritt i
riktig retning. Men mindre krittstøv
har nok større effekt på arbeidsmiljøet
til renholderne. Skolens primære
målsetting er imidlertid å skape et
variert læringsmiljø for elevene.
I forbindelse med 40-årsjubileet i høst
fikk skolen noen gaver – bl.a. hadde
Odal Sparebank og Rescon Mapei
”tatt på seg store spanderbukser”.
Disse gavene var tiltenkt elektroniske
tavler – SMART Boards. Dette er tavler
som er koblet til en datamaskin og
en prosjektor. Dette betyr at man kan
vise dokumenter, powerpoints eller film
på denne ”tavla”, men vel så nyttig er
det at denne tavla er interaktiv. Man
kan altså skrive på tavla med spesielle
penner (eller for så vidt fingeren) – for
eksempel skrive ned et tankekart i en
norsktime om ”Storsjøens betydning
for Odalsbygdene før og nå”. Denne
sida kan lagres som ei pdf-fil og lastes
opp i skolens læringsplattform –
Classfronter. Når Petter eller Åse skal
skrive en stil med bakgrunn i dette
tankekartet, kan de altså bare gå inn
på læringsplattformen og hente fram
igjen dette tankekartet. Man kan også
skrive kommentarer eller merknader på
denne tavla til dokumenter eller bilder
man har funnet på nettet – og igjen
kan de lagres og tas fram igjen. Disse
tavlene åpner altså for spennende og
varierte undervisningsformer. Bl.a. fins
det sider med bilder av instrumentene
i et symfoniorkester – og ved å peke
på instrumentet hører man hvordan
instrumentet klinger!
Rett etter nyttår var det ”offisiell
innvielse” av SMART-boardene, og
adm.dir. Trond Hagerud i Rescon
Mapei foretok den offisielle åpningen
på tavla i rommet til en av 10. klassene.
Han hadde selv aldri brukt ei slik tavle
før, men ble mektig imponert over
mulighetene. Så det spørs nok om det
ikke snart dukker opp ei liknende tavle
i auditoriet på Rescon Mapei?
Åpen barnehage på
Sand-sida våren 2010
Åpen Barnehage hører inn under
Sand Barnehage, og er lokalisert i
klubbhuset på Prestberget.
Åpen Barnehage er et tilbud der
mor, far eller annen omsorgsperson
kommer sammen med sitt/sine barn til
barnehagen og tar aktivt del i arbeidet
sammen med den faste bemanningen.
Den som kommer har selv ansvaret for
sitt/sine barn og må være tilstede hele
tiden.
Det er ingen påmelding.
Vi har åpent tirsdager og torsdager
10.00 – 13.00, og følger skoleruta. Vi
regner det som sannsynlig at de som
vil benytte seg av tilbudet kommer
innen klokka 10.30.
Åpen Barnehage er for barn i alderen
0 – 5 år, og aktivitetene avhenger av
hvor mange som kommer og alderen
på barna. Faste innslag på dagen er
en sangstund/samling 11.00-11.30, og
kl.11.30 spiser vi matpakke og drikke
som dere selv har med. (De voksne
får kaffe/te). Åpen barnehage er i
utgangspunktet gratis, bortsett fra en
aktivitetsavgift på kr 15,- pr barn hver
gang du er i åpen barnehage.
Vi har noen som kommer hver gang,
men ser gjerne at flere benytter
seg av tilbudet. Barna får leke med
andre barn, og de voksne knytter
bekjentskaper og utveksler erfaringer.
Lurer du på noe kan du ta kontakt med
Sand barnehage tlf.: 62 97 82 60
Velkommen skal dere være !
To gutter som leker, fra venstre: Amund M.
Østmoe og Knut Olav Flikkerud
www.nord-odal.kommune.no
9. KLASSINGENE PÅ NORD-ODAL UNGDOMSSKOLE
BIDRAR TIL BEDRE BRANNSIKKERHET I BYGDA
Alle ”brannkontrollørene” i 9. klasse sammen med ”brannstaben” og Audun Johnsen fra Nord-
Odal Gjensidige Brannkasse.
I slutten av november hadde alle 9.
klassene besøk av hele ”brannstaben”
i Nord-Odal; brannsjef Steinar
Saugnes, branninspektør Rune
Ekornhol og feierlærling Steffan Bunes.
De gjennomgikk sentrale punkter
som man bør være på utkikk etter
når man kontrollerer en bolig. Etter
denne opplæringa gjennomførte
9.-klassingene kontroll i eget hjem
og hos to naboer eller bekjente. De
sjekket boligen i hht. et skjema som
Direktoratet for samfunnsberedskap og
brannsikkerhet (DSB) har utarbeidet i
NY HJEMMESIDE
forbindelse med ”Aksjon Boligbrann”.
Dette er en landsomfattende aksjon
som gjennomføres i begynnelsen av
desember hvert år. Vanligvis blir det
bare innrapportert resultatet fra 15-20
slike skjemaer fra Nord-Odal. Det er
det antall kontroller som ”brannstaben”
rekker over. I år var tallet ca. 120 takket
være innsatsen til 9.-klassingene. På
disse skjemaene ble det i alt avdekket
110 såkalte avvik; feil som kan ha
betydning for brannsikkerheten. Men
vel så viktig som å påpeke feil er
det at man i ca. 120 hjem har blitt
Nord-Odal kommune publiserte lille juleaften 2009 sine nye hjemmesider.
Jobben med de nye sidene ble startet opp så smått høsten 2007 i
samarbeid med Østlandsnett som leverandør av tekniske løsninger og
Orakel Reklame på design.
Mange har vært involvert i prosjektarbeidet, alle etater har hatt ansvar for
innhold på sine sider. Alle fortjener en stor takk for sin innsats!
Vi håper våre sambygdinger er fornøyde med resultatet og ikke minst at
dere gir oss tilbakemeldinger dersom det er noe dere måtte savne på
sidene våre. Vi lover å svare på alle henvendelser, ris eller ros, stort eller
smått.
bevisstgjort de forhold som er med på
å bedre brannsikkerheten i egen bolig.
Brannsjef Steinar Saugnes sier at dette
opplegget har vakt oppmerksomhet
også utenfor kommunegrensene,
blant annet i Direktoraktet for
samfunnsberedskap og sikkerhet. Han
sier at DSB ønsker et evalueringsmøte
med brannvesenet og skolen, og ser
ikke bort fra at «nord-odalsmodellen»
kan bli landsomfattende.
Da ”brannstaben” var på skolen og
ga tilbakemelding til elevene rett før
jul, så var også Audun Johnsen fra
Nord-Odal Gjensidige Brannkasse
med. Han berømmet elevene for
innsatsen og hadde med en sjekk på
10.000 kroner som en påskjønnelse
for godt sikkerhetsarbeid. Beløpet går
til klassekassene og er beregnet på
høstens skoletur til Jotunheimen.
Audun Johnsen fra Nord-Odal Gjensidige
Brannkasse berømmet elevene for innsatsen
med å bedre brannsikkerheten i Nord-Odal.

Nord-Odal kommune
STOR GAVE TIL NOS
Leder i omsorgsetaten i Nord-Odal,
Randi Standerholen, var glad og rørt
da hun sammen med ordfører Asgeir
Østli mandag 21.12.09, tok i mot
tidenes gave til sjukehjemmet. Gaven
besto av 78 innrammede malerier av
kunstneren Ivar Nordhagen.
– Dette betyr mye både for de
ansatte og beboerne, sa Randi.
– Vi setter umåtelig stor pris på
gaven. Det er en stor anerkjennelse
for arbeidet som NOS og de ansatte
utfører, sa ordføreren.
Ivar sa at grunnen til at han valgte
å gi bildene til sykehjemmet, var
takknemlighet for den omsorgen
hans svigerforeldre fikk mens de
bodde på «hjemmet».
– De trivdes svært godt. Det eneste
svigerfar klaget på, var at klærne ble
vasket noe for hardt. Han mente de
hadde krympet. Det viste seg at det
ikke var noe i vegen med klesvasken;
han hadde lagt på seg 10 kilo, sa Ivar
som håpet at bildene blir til glede, og
at de blir satt pris på av både ansatte
og beboere.
De 78 kunstverkene viser et
tverrsnitt av Ivars arbeider de siste
10 årene. Gaven består av tresnitt i
farger og svarthvitt med motiver fra
Kongsvinger, Odalen og Telemark.
Svært mange av bildene har motiver
fra naturen, og Ivar innrømmer at
han er sterkt inspirert av bøkene til
Mikkjel Fønhus. Flere av bildene er
aldri vist offentlig tidligere.
Bildene, som har en samlet verdi
på mellom 200.000 og 250.000
kroner, skal pryde fellesrommene i
sjukehjemmet.
– Vi gleder oss til å henge opp
bildene, sier de to avdelingslederne
May Berit Skogheim og Jan Even
Rønning (bildet).
Ivar Nordhagen går et travelt nytt år
i møte. Han er i ferd med å illustrere
ei novellesamling av Levi Henriksen,
og han skal sammen med sin
læremester Terje Grøstad lage åtte
glassmalerier til Sandefjord domkirke.
Kulturmidler 2010
Hvert år deles det ut økonomisk
støtte til kulturarbeid, kulturmidler.
Lag og foreninger kan søke om
støtte til drift av idrettslag, drift
av ikkekommunale idrettsanlegg,
støtte til oppkjøring av skiløyper,
støtte til lederutdanning, støtte til
tilrettelegging for fysisk og psykisk
utviklingshemmede, støtte til drift av
sang- og musikkorganisasjoner og
støtte til barne- og ungdomsarbeid.
Søknadsskjema og reglement
fås ved henvendelse til Nord-
Odal kommune, Servicetorget.
Søknadsskjema finner du også på
våre nettsider,
www.nord-odal.kommune.no
Søknadsfristen er 15. mars.
Kjære
odølinger!
www.nord-odal.kommune.no
www.nord-odal.kommune.no
www.sor-odal.kommune.no
Informasjon fra Sør-Odal kommune. Telefon 62 96 64 00 - e-post postmottak@sor-odal.kommune.no - www.sor-odal.kommune.no
I skrivende stund har kulda
sluppet taket og sola når fram
med sine lyse varme stråler.
Det vitner om at sola ikke har
tatt omvegen i år heller, selv om
det virket slik en stund i vinter.
Det går mot vår, det er snart
grønt igjen og våren markerer
på mange måter starten på noe
nytt.
En ny start har det også vært i
Sør-Odal i år. Det nye rådhuset
er tatt i bruk og veldig mange
har vært innom huset for å se,
eller for å få tjenester fra enten
kommunen, politiet, menighetskontoret,
NAV og sist men ikke
minst biblioteket.
Vi har fått et moderne bibliotek
med mye mer enn tykke
bøker. Biblioteket var fra før
mye brukt, og nå ser det ut til
å bli brukt enda mer. Det ligger
nå midt i handlestrøket i
sentrum. Det er et lekkert rom
med barnehjørne, internett,
lydbøker som kan høres på i
egne lydstoler, aviser, blader
og leseTV med forstørring for
de som trenger det. Jeg håper
dere alle tar en tur på det nye
biblioteket, og dere er hjertelig
velkommen!
Vinteren har vært kald, og det
har også føltes som å være ute i
skikkelig vinterstorm å behandle
budsjett. Det er en vanskelig
økonomisk situasjon, og det må
gjøres tunge tak for å tilpasse
utgiftene til inntektene. Årsaken
til situasjonen er hovedsakelig
3 ting. For det første at vi
får mye mindre i overføring av
skatt og rammetilskudd enn
bare lønnsveksten i kommunen.
For det andre er det de siste åra
brukt momsrefusjon fra investeringer
til drift, noe som nå må
trappes ned. For det tredje øker
lånegjelda vår som følge av en
offensiv investering i blant annet
grendeskolene, omsorgsboliger
av ulikt slag, ny demensavdeling,
barnehagesatsing og
rådhus.
Det blir en krevende prosess
med store omstillinger på kort
tid, men mange kommuner har
gjort dette før oss så vi skal
komme oss igjennom dette. De
investeringer som er gjort er for
lang tid framover. Sammenlignet
med andre distriktskommuner
har innbyggerne i Sør-Odal
en gunstig alderssammensetning.
Vi har derfor mye bra å
møte framtida med uten for mye
nye investeringer framover.
Statistisk sentralbyrå har beregnet
at vi blir adskillig flere
innbyggere i åra som kommer.
Muligheten for mer inntekter til
kommunen ligger i å øke innbyggertallet.
Til tross for krevende
økonomiske tider må vi
satse på å bli flere innbyggere.
SØKNAD OM TILSKUDD
KULTURFORMÅL 2010
Søknadsfrist 15.april
SØKNAD OM
KULTURSTIPEND 2010
Søknadsfrist 15.april
FORSLAG ILDSJELPRISEN
– DIALEKTPRISEN
– KULTURPRISEN 2010
Forslagsfrist 15.april
LEIE AV KOMMUNALE
LOKALER OG ANLEGG
2010/2011
Idrettshall/Svømmehall
Søknadsfrist 15.april
SØKNADSSKJEMA,
STATUTTER OG
RETNINGSLINJER
på Sør-Odal kommunes
hjemmesider:
www.sor-odal.kommune.no

Silje på turné med
”I y Odalen”
Silje Eugenie Strande Øktner
har til nå hatt hjemstedet, Odalen,
som utgangspunkt for sine
kunstneriske prosjekter. Denne
vinteren legger hun ut på en
turne med utstillingen
”I Odalen” rundt på de videregående
skolene i Hedmark.
Utstillingen er en produksjon
for Turneorganisasjonen i Hedmark
og ”Den kulturelle skolesekken”.
Skarnesjenta pendler
daglig til Oslo der hun er student
ved Statens kunstakademi.
Audunbakkenfestivalen 2010
7.- 8. august
Bandet Grand Island er endelig klare for Audunbakken!
Torsdag 4. februar inviterte styret i Audunbakkenfestivalen
sponsorer og støttespillere på konsert, lapskaus og en
presentasjon av Audunbakken.”På tross av at vi er liten i
størrelse, så har Audunbakkennavnet markert seg og blitt
kjent i Norge. Vi er små, men store på samme tid.”
www.audunbakken.com
Flyktningekonsulent
Høsten 2009 ble det opprettet 50% stilling
som Flyktningekonsulent i Sør-Odal. Stillingen
er besatt av Per Hugaas, - og knyttet
til NAV.
Han har erfaring som miljøarbeider, flyktningkonsulent,
og prosjektleder blant annet
i Bosnia-Hercegovina. Han har utdanning
som cand.mag fra Høgskolen i Lillehammer
og M.P.A. fra Universitetet i Karlstad, pluss
eksamener i etnologi, flyktningarbeid og
internasjonal valgobservasjon.
Oppgaven består i å lede- og koordinere
flyktningarbeidet, forberede og gjennomføre bosetting av utsøkte
flyktninger, integrering inn i det norske samfunnet, og evt legge
forholdene til rette for tilbakevending.
Variert program i
Strøm kirke
Strøm menighetsråd presenterer et spennende og variert konsertprogram
11-22. april i anledning av at de har tatt i bruk sitt
nye orgel fra Ryde & Berg Orgelbyggeri. Her finner vi ulike
lokale utøvere og profesjonelle utøvere på høyt nivå.
PROGRAM - STRØM KIRKE
Orgelfestuker 11.-22. april
Søndag 11.april kl.18.00 - Åpningskonsert
Domorganist Kåre Nordstoga, Glåmdal kammerkor
Musikk: Bach, Grieg, Widor, Britten
Tirsdag 13. april kl.19.00
Entre: 100, barn gratis
Orgel og klarinett
Georg Reiss, klarinett, Ulf Nilsen, orgel, Strøm kirkes barnekor.
Musikk: Sjangersprengende, Bach, Beatles, Lloyd Webber,
Ellington, folkemelodier
Torsdag 15.april kl.18.00
Entre: 100, barn gratis
Orgel og sang
Per Andreas Tønder, baryton og tekstlesning, Kristin Lydia
Nesse, orgel. Musikk: Bach, Brahms, Mendelssohn etc.
Søndag 18. april kl.11.00
Festgudstjeneste med orgelinnvielse
Glåmdal kammerkor, Benny Solli, trompet, biskop: Solveig
Fiske, prost: Øystein Halling, menighetens prester og kantor
Søndag 18.april kl.18.00
Konsert
Birgit Brinch, sang, Svein Gjermundrød, trompet, Knut Harald
Jensen, saxofon, Strøm kirkes barnekor, elever fra Kulturskolen,
elever fra Videregående, Ters Pink
Tirsdag 20.04 kl.18.00
Orgel, fiolin og dans
Ranveig Winge, fiolin, Guro Gjerstadberget, dans, Terje Winge,
orgel. Musikk: Bach, Rheinberger, Vierne, Duprè
Entre kr.100, barn gratis
Torsdag 22.april kl.10.00, 10.30 og 11.00
Eventyrstund ved orgelet for førskolebarn.
Kristin Lydia Nesse forteller og spiller.
www.sor-odal.kommune.no
Glåmdal Kammerkor
Strøm kirkes barnekor
Ranveig Winge
Guro Gjerstadberget

UTSMYKNING SØR-ODAL RÅDHUS
INNVENDIG UTSMYKNING - LOKALE KUNSTERE
INGRID HAUGÅRD RUDOLFSEN
– utdannet motetegner og illustratør, født 15. mai 1923 i Sør-Odal.
Bor i dag i Kristiansand.
Disse 3 tekstilbildene med lokalhistoriske motiv ble innkjøpt av
DnbNor i 1983. Sør-Odal kommune fikk bildene i gave til det nye
rådhuset der to av bildene nå henger i gangen inn til Lensmannskontoret
og ett bilde i møterom Sander.
I henhold til regler for
kunstnerisk utsmykking
av kommunale bygg i Sør-
Odal skal det avsettes 2
% av byggekostnadene til
kunstnerisk utsmykking av
nye kommunale bygg. Sør-
Odal kommune søkte i tillegg
og fikk tilsagn om tilskudd
fra KORO(kunst i offentlige
rom). Utsmykningsutvalget
har bestått av kunstnerisk
konsulent oppnevnt av KORO
– Tone Hellerud, arkitekt -
Terje Martinsen, representant
fra byggherren – Gunnbjørn
Lundquist og representant
fra byggets bruker – Vidar
Holstad/Kjersti Strøm
Gjermundrød.
MARIANNE MANNSÅKER
www.kik.no
Billedkunstneren Marianne
Mannsåker i sitt atelier på
Galterud i Sør-Odal, mellom
billedteppene IRR (t.v.) og
VED ELVEN (t.h.)
VED ELVEN henger utenfor
kommunestyresalen i 2.etg. i
rådhuset.
Foto: Halvard Haugerud
BYSTE AV KÅRE TVETER
Skulptør Kirsten Kokkin har
laget bysten av Kåre Tveter
i rådhuset. Det er støpt to
eksemplarer av bysten, den
andre er innkjøpt av Lokalstyret
på Svalbard til Galleri
Svalbard i Longyearbyen.
http://www.kokkinsculpture.
com
Foto: Petter Geisner, Glåmdalen
KÅRE TVETER
Kåre Tveter er født i Sør-
Odal den 25. januar 1922.
Sin utdannelse tok han på
Kunstakademiet under
professorene Per Krogh og
Alexander Schultz.
UTVENDIG UTSMYKNING
Kunstner: billedhogger Edgar Ballo
Tittel: “VELKOMMEN HJEM” 2009
WANDA HAREIM www.wanda-hareim.no
www.sor-odal.kommune.no
Åtte oljemalerier på lerret, hvorav seks kan sees i servicetorget og
to er plassert på rådmanns- og ordførerkontorene
INNTRYKK FRA NATUREN 2009
VED KORNMOTID 1994
Materiale:
Hurumgranitt, Iddefjordsgranitt, Larvikitt, Gneis
fra Skarnes
MORGENGRY 2009

LYSUKENE 2010
NB: FORBEHOLD OM ENDRINGER!
DAG OG TID HVA HVOR ARRANGØR
FRE 12.03 Basardager Oppstad Samfunnshus Oppstad Samfunnshus
LØR 13.03 Basardager Oppstad Samfunnshus Oppstad Samfunnshus
SØN 14.03 Basardager Oppstad Samfunnshus Oppstad Samfunnshus
SØN 14.03 Generalprøvekonsert Milepelen OK Janitsjar
SØN 14.03 12.00 Ski/akedag SIAP Skarnes Odal Turlag
MAN 15.03 Belysningskurs Einars Binge Wenche S. Aurland
ONS 17.03 19.00 Motevisning Einars Binge Jentene på hjørnet
LØR 20.03 Konsert med Odal Bygdekor Milepelen Odal Bygdekor
LØR 20.03 Overnattingstur for ungdom Hella v/Ekornholsætra Odal Turlag
SØN 21.03 10.00 Glåmdalsmesterskap i isfiske Bukkeneset Odal Sportsfiskeklubb
SØN 21.03 19.00 Konsert: Etter’n Guttorm Skogtun Musikk i Hedmark
MAN 22.03 19.00 Sigurd Hoel-kveld Nord-Odal bibliotek Nord-Odal Bibliotek
ONS 24.03 En langbeint konsert Skarnes vgs Sforzando
TOR 25.03 19.30 Quiz Fina’n Pub & Pizza Stig Aasheim
TOR 25.03 Belysningskurs Einars Binge Wenche S. Aurland
UTSTILLINGER:
FRE 12.03 TOM SØN 14.03: Kunstutstilling hos Liv Aanerud
TOR 18.03 KL 18.00: Åpning av Kunstutstillingen «Kreativ forvandling» i Sør-Odal bibliotek.
Arrangør: «Låvende kunstnere»
www.gir.hm.no
E-post: post@gir.hm.no
info nr 1 2010
Ny ordning for våtorganiske poser
Tidligere har våtorganiske poser blitt delt ut i
månedsskiftet september/oktober hvert år. Det har da
Ny ordning blitt delt ut for en pakke våtorganiske med 156 poser poser til hver husstand.
Dette tilsvarer 3 poser i uka, noe som er gjennomsnittet
Tidligere av har det våtorganiske en husholdning poser blitt bruker. delt Enkelte ut i månedsskiftet
husstander har
HUSK! Hyttecontainerne er til for
hytteeierne!
Alt grovavfall fra både hytter og husholdning skal leveres
på gjenvinningsstasjonen.
Plastinnsamling
i GIR kommunene
Informasjon fra
Glåmdal Interkommunale Renovasjonsselskap IKS
Distribueres til alle husstander via: i Eidskog,
Odalstidende og Kongsvinger Magasinet
september/oktober mindre behov, hvert mens år. Det andre har da har blitt større, delt og ut en nettopp pakke
med 156 derfor poser ender til hver vi nå husstand. distribueringen Dette tilsvarer av disse 3 posene. poser Når • Fjern materialer som
i uka, noe du som begynner er gjennomsnittet å gå tom for poser av det så en legger husholdning du helt enkelt papir og metall (etiketter
bruker. Enkelte ut en melding husstander til sjåføren. har mindre Denne behov, klemmer mens du andre fast under trenger ikke fjernes)
har større, lokket og nettopp på tømmedagen derfor endrer slik at vi den nå distribueringen
er godt synlig for • Skyll bort matrester
av disse sjåføren. posene. Fest Når du gjerne begynner lappen å under gå tom lokket for poser ved håndtaket så for å unngå luktplager
legger du som helt vist enkelt på bildet. ut en Du melding kan gjerne til klippe sjåføren. ut lappen Denne under
• La plasten tørke
klemmer og du bruke fast under den. Eller lokket du på lager tømmedagen en lapp selv. slik Det at viktige den er
• Legg i sekken og sett ut
er godt synlig at sjåføren for sjåføren. ser at du Fest har gjerne behov lappen for nye under poser. lokket
på tømmedagen
ved håndtaket. Trenger Du du kan poser gjerne så kan klippe disse ut også lappen hentes under på den og
bruke den. enkelte Eller gjenvinningsstasjon.
du lager en lapp selv. Det viktige er at • Korker skrus av flasker
sjåføren ser at du har behov for nye poser. Trenger du poser • Plastsekken settes godt synlig
så kan disse NB! Bor også du hentes i borettslag på gjenvinningsstasjon.
trenger du ikke å legge ut lapp. Her vil ved vi dele de andre ut poser beholderne som tidligere dagen og legge disse i
tilknytning til beholderne.
NB! Bor du i borettslag trenger du ikke å legge ut lapp. Her
vil vi dele ut poser som tidligere og legge disse i tilknytning
til beholderne.
før hentedag for plast
Ja takk!
Jeg trenger flere våtorganiske poser
Klipp ut denne lappen, eller lag en selv. Festes godt synlig under lokket på tømmedagen. Våtorganiske poser kan også fås på gjenvinningsstasjonen.
Nord-Odal Gjenvinningsstasjon Sandskogen
Mandag og onsdag 13.00 – 19.00
Tlf. 62 97 42 20
Sør-Odal Gjenvinningsstasjon Hernesmoen
Tirsdag og torsdag 13.00 – 19.00
Tlf. 62 96 01 84
Servicetelefonen 62 96 01 80
Du treffer oss mandag til fredag 08.30 – 15.00
på telefon 62 96 01 80, faks 62 96 01 90,
eller e-post post@gir.hm.no får du svar på alle typer spørsmål.
For eksempel hvis:
• Vi har glemt å tømme hos deg (ringefrist en uke)
• Det er feil med beholderen
• Du trenger ny hentekalender
Sjekk også www.sortere.no
Her finner du oppdatert informasjon om kildesortering
i Glåmdalsområdet.
Utgiver: Glåmdal Interkommunale Renovasjonsselskap IKS,
Hernesmoen, 2116 Sander,
Tlf 62 96 01 80, Faks 62 96 01 90

– Odølingene fortjener ros.
De er flinke til å sortere
avfallet sitt, sier daglig leder
i Glåmdal Interkommunale
Renovasjonsselskap IKS (GIR),
Kjell Terje Hagen.
GIR håndterer søppel fra
odalskommunene, Kongsvinger og
Eidskog. Den årlige mengden av
forbruksavfall var i 2008 nesten 16000
tonn. Det tilsvarer omkring 430 kilo per
husstand. Avfallsmengden har vært
svakt stigende de siste årene.
Daglig leder i GIR, Kjell Terje Hagen, synes
odølingene er flinke til å håndtere avfallet sitt.
Odølingene er flinke til
å sortere søppel
90 prosent gjenvinnes
Alt avfallet, både det som hentes inn
fra husholdningene og det som leveres
på gjenvinningsstasjonene, fraktes til
GIRs anlegg på Hernesmoen i Sør-
Odal. Her blir plast og papir presset
sammen til baller, og trevirke blir malt
opp til flis. Andre avfallstyper sorteres
og lastes om før det sendes videre
til ulike gjenvinningsanlegg, både i
Norge og i utlandet. Matavfallet fraktes
til Heras anlegg i Elverum, der det
blir omdannet til jord. Plasten lastes
over på tog i Oslo før den sendes
til et gjenvinningsanlegg i Bremen i
Tyskland. Flis blir til fjernvarme i et
anlegg i Åmotfors i Sverige. Omkring
90 prosent av alt som kommer inn går
til gjenvinning.
Stor trafikk på
gjenvinningsstasjonene
GIR har to gjenvinningsstasjoner i
Odalen: på Hernesmoen og i Sand.
Etter at disse for en tid siden ble
oppgradert, økte trafikken, og Hagen
sier at den nå har stabilisert seg. Han
har inntrykk av at folk i Odalen setter
pris på mulighetene til å kvitte seg
med avfall på en enkel, miljøvennlig
og rimelig måte. All sortert søppel kan
leveres gratis. For usortert restavfall er
gebyret nå 100 kroner per kubikkmeter.
Trond Erik Olsen med nypresset plast
klar for transport til Bremen.
Nytt: Henting av plastavfall
– Sammenliknet med mange andre
områder, har vår region vært tidlig ute
med kildesortering av søppel. Vi kom
i gang allerede i 1999. Vi opplevde en
voldsom telefonstorm i startfasen, men
ordningen har fungert meget bra, sier
Hagen.
Sist høst startet GIR også med henting
av plast. Hagen er fornøyd så langt, og
stadig flere abonnenter benytter seg av
denne muligheten.
– Vi får stadig tilbakemeldinger fra de
som mottar plasten fra oss at den
er rein og fin. Honnør går videre til
abonnentene våre for god sortering,
sier Hagen.
Flinke sjåfører
GIR har 15 ansatte. I tillegg
kommer sjåførene på de innleide
renovasjonsbilene.
– Sjåførene gjør en kjempejobb. De er
utrolig pliktoppfyllende, sier Hagen.
Han har en oppfordring til abonnentene
om å være ekstra påpasselige med å
måke snø rundt søppelbeholderne, slik
at sjåførene lettest mulig kan håndtere
dem. Er det glatt, setter sjåførene
stor pris på at det er strødd rundt
beholderne.
Hagen råder også abonnentene til å
legge ei avis eller en grankvist i bunnen
av matavfallsbeholderen. Papirposene
med matrester er gjerne fuktig og
fryser derfor lett fast i beholderen. Han
minner også om at abonnentene nå
sjøl må si fra når de trenger avfallsposer.
Bedre informasjon på Internett
Senere i år kommer GIR med nye
internettsider. Her vil det bli enklere
for abonnentene å gå inn og sjekke
tømmedatoer og få annen oppdatert
informasjon. Disse sidene vil også få
direkte link fra Odalsportalen.
Lill Unni Henriksen, Kristina Wilsberg og
Rannveig Sætrum tar seg av alle spørsmål og
henvendelser fra abonnentene.
Slåstad IL’s Talent-og aktivitetspris 2009
Fra venstre Erland Nordsethmoen, Helene Solberg, Halvor Korbøl Thoner og Torgeir Fjeld
(kontorleder Skarnes)
- ble delt mellom 2 svært aktive og
talentfulle idrettsutøvere, Helene
Solberg og Halvor Korbøl Thoner.
Prisen er en del av samarbeidet
med Odal Sparebank.
Helene Solbergs meritter i svømmebassenget
er etter hvert blitt godt kjent
gjennom media. Sine grunnholdninger
og første idrettsopplevelser fikk hun på
Slåstad.
Foreløpige meritter er bl.a.
NM junior 2009: svømte 100butterfly,
50 butterfly, 100m rygg og 50m rygg
individuelt, deltok i finalen på 4x200m
fri stafett ble 6. plass, 4x100m medley
stafett og 4x100m fri stafett.
Helene svømmer fra 40.000 til 50.000m
i uka til vanlig. I tillegg trener hun tre
økter styrke (delt inn i utholdenhet, maks
og hurtighet), løping, basistrening og
tøyninger før og etter hver svømmeøkt.
Til sammen trener hun ca. 30 timer i uka.
De nærmeste målene er nye perser, og
finaleplasser i senior NM og medalje i jr.
NM til sommeren, og ikke minst å holde
seg frisk.
Halvor Korbøl Thoner satser hardt
innen langrenn, og Halvor har også
oppsøkt andre treningsmiljøer enn dem
vi kan tilby i Odalen. Men vi synes det
er flott at han kan gå med Slåstad IL
på ryggen så lenge som mulig. Trolig vil
treningssamarbeidet med Jon Anders
Gaustad bære gode frukter om ikke
lenge. Halvors innsats medfører også
mye god reklame for Slåstadgrenda og
Odal’n. Et flott forbilde for alle er også
han.
Resultater 2008-09
4.plass NM klassisk 10 km 10 sek bak
vinneren
9.plass Norgescup Trondheim 10 km
klassisk.
Nr. 10 i Nordisk juniorlandskamp på 10
km skøyting, og var med på et regionlag
i stafett som bare ble slått av Norge i
den samme landskampen.
18.plass sammenlagt i Norgescupen.
2 stk 2.plasser i KM Hedmark.
Forrige sesong ble det nedlagt 720
treningstimer, dette økes nå til ca. 750
timer. Vinterens begivenheter blir Norgescupen
med 8 renn og Norgesmesterskap
for junior i Stryn og på Tolga.
Halvor tar for tiden sin skolegang ved
NTG Lillehammer. Disse studiene
avsluttes denne våren.
Slåstad IL ønsker Helene og Halvor
lykke til videre med satsningen, og
ønsker å påskjønne de med denne
prisen, som vi håper kan være med på å
inspirere til videre framgang!
Gratulerer til begge!
Hilsen Styret i Slåstad IL

Mulighetenes land
Fire år etter jeg forlot USA etter endte
studier, fant jeg meg i august i fjor
tilbake i samme land og i samme by –
Washington D.C. Ved forrige opphold
studerte jeg freds- og konfliktløsninger
som medførte at de følgende årene
ble tilbrakt på Balkan. Denne gang
returnerte jeg for en toårig mastergrad
(tidl. cand.) i internasjonale relasjoner,
med fordypning i postkonflikt- og
transisjonsland, som Afghanistan,
Zimbabwe og Bosnia-Hercegovina.
Fagene jeg har valgt dette semesteret
omhandler politisk økonomi,
gjenoppbygging av krigsherjede land
samt politikk i Kaukasus/Sentral-Asia.
Mye lesing, små klasser, opphetede
diskusjoner og oppgaveskriving
gjør dagene lange men intense og
givende. Å studere i D.C. gir meg
utallige muligheter til å oppleve
”maktens sentrum”. Forelesere så
langt har inkludert ambassadører,
ministere og eksperter innen ”det ene
og andre”. Høstens store begivenhet
var en forelesning om menneskeverd
og medmenneskelighet gitt av USAs
førstedame Michelle Obama – en
kvinne jeg har fått stor respekt for.
Dagene på biblioteket blir lange, med
tidlige morgener og forelesninger på
kvelden. Å være student er likevel
mer enn lesing. Det sosiale er en
viktig faktor for å trives, slappe av
og lade batteriene – en situasjon vi
alle kan kjenne oss igjen i! USA er
som Norge et kaffedrikkende land,
og jeg må innrømme (til tannlegens
store fortvilelse) at det har blitt en
del kaffekopper over gode samtaler
med venner siden august! Det er
mye å engasjere seg i, samt mange
organisasjoner og foreninger en
kan bli medlem av. Selv har jeg
valgt å engasjere meg i ”Forum for
Konfliktløsninger”, en forening som
fokuserer på og oppmuntrer til dialog
og bruk av diplomatiets virkemidler i
ulike konflikter
Med i bagasjen da jeg flyttet til D.C.
var også stipendet ”Odøling og
Verdensborger” fra Odal Sparebank
og Mediahuset Glåmdalen. Ett stipend
som gir oss ungdom en mulighet til å
reise ut og bli en verdensborger, for så
å komme hjem og videreformidle den
kunnskapen vi har opparbeidet oss.
For min del har stipendiet gitt meg en
økonomisk frihet – det koster å være
student i utlandet, og det gir meg en
mulighet til å reise rundt i USA for å
lære mer om dette enorme landet – ”alt
er stort i Amerika” er en frase som er
kjent for mange!
Vi nordmenn er flinke til å poengtere
hvor ulike vi er i forhold til andre; Gro
Harlem Brundtland sa i sin tid ”Det er
typisk norsk å være best”. Hva kan
jeg, ved siden av det akademiske,
lære dere hjemme i Odalen om USA?
Landet er geografisk større enn
Europa, og forskjellene deretter. USA
har ett offisielt innbyggertall på over
300 mill. – i D.C. området er det alene
5,3 mill. innbyggere, og jeg er en av
dem! Avstanden til naboen her blir noe
kortere enn til nabogården på Galterud!
Vi har mange oppfatninger av
amerikanere, hva de tar for seg,
hvordan de oppfører seg, hvordan de
ser ut, etc. Alle nordmenn skal visst
være født med ski på beina, men hva
med amerikanerne? Hva kjennetegner
dem? Det er nettopp dette som er så
interessant med USA – det regnes
for å være verdens mest etnisk
mangfoldige og flerkulturelle land. Nye
kulturer velkomnes med åpne armer,
for ifølge amerikanere beriker fremmed
kultur amerikansk kultur. Dette er en
annerledes tankegang enn man ofte
møter hjemme!
Her møtes man nettopp med respekt,
likeverd og nysgjerrighet – for USA er
som kjent mulighetenes land, hvor alle
kan bli sin egen lykkesmed.
Eirik Kollsrud
Washington D.C., Februar 2010.
Odalstunet
Odalstunet er som kjent et felles
bygdetun for Odalsbygdene. Hovedtunet
består av tilflyttede bygninger fra Nord-
og Sør-Odal og ligger på Skarnes.
Tunet har også flere anlegg som ligger
bevart på opprinnelig plass, teglverket
på Spikset, mølla, saga og utekjelleren
på Slåstad, Bakli-bygningen og Sagstua
Skolemuseum/Sigurd Hoels hjem.
Det siste tilskuddet er Søndre
Skålbergsætra i Austvatn. Vi er med
andre ord godt representert i begge
bygdene. Drifta av Odalstunet er siden
2006 administert gjennom stiftelsen
Kvinnemuseet-Museene i Glåmdal
gjennom en samarbeidsavtale.
Samarbeidsavtalen gjør det mulig å
ha fast personale tilknyttet Odalstunet.
Stiftelsen fra 1. januar 2010 er en del
av Hedmark fylkesmuseum, et av
Norges største museer. Odal Sparebank
er Odalstunets trofaste sponsor og
bidragsyter gjennnom mange år.
Oppslutningen om Odalstunet er veldig
god, både gjennom frivillig innsats
og besøk på arrangementer. For å
opprettholde aktiviteten er vi avhengige
av at folk fortsetter å stille opp på
dugnader og som mannskap og aktører
på f.eks Liv i Stuene. Medlemslista til
Odalstunet teller i dag godt og vel 300.
Alle medlemmer har mulighet komme
på årsmøtet og påvirke driften av
Odalsbygdenes museum. Vi ser gjerne at
medlemslista blir enda lengre og håper at
enda flere vil melde seg inn i Odalstunet
gjennom å betale kontingenten som blir
levert i alle postkasser i Odalen.
Spørsmål om medlemsskap kan rettes
til Odalstunet tlf 62962390. Har du lyst
til å delta som frivillig blir vi sjølsagt også
veldig glade.
Vel møtt til en ny sesong på
Odalstunet!
Arbeidsavklaringspenger betyr endring
- Ny ytelse, nye muligheter og nye krav
Den nye ytelsen
Arbeidsavklaringspenger skal sørge for
økonomisk forutsigbarhet på veien ut i
arbeid og aktivitet. Ytelsen utbetales til
brukerne etterskuddsvis hver 14. dag,
på grunnlag av innsendte meldekort. Det
kan innebære endringer for den som
tidligere har gått på attføringspenger,
rehabiliteringspenger eller tidsbegrenset
uførestønad, som det er viktig å sette seg
inn i.
Fra 1. mars 2010 blir det innført en ny
stønad som erstatter attføringspenger,
rehabiliteringspenger og tidsbegrenset
uførestønad. Den nye stønaden kalles
arbeidsavklaringspenger. Bakgrunnen for
å innføre arbeidsavklaringspenger er at
Stortinget ønsker et enklere regelverk. Du
som bruker skal slippe å bli sendt mellom
ulike stønadsordninger, hvor du gjentatte
ganger må dokumentere din helsetilstand
og arbeidsevne.
For at du skal kunne motta arbeidsavklaringspenger,
er det et krav at du
deltar aktivt i prosessen med å komme i
arbeid. Dette kan for eksempel være å
• delta i utarbeiding av en aktivitetsplan
• møte ved innkallinger fra NAV
• delta aktivt i behandling eller arbeidsrettede
tiltak
Med arbeidsavklaringspenger skal det
være et større fokus på den enkeltes
muligheter, og hva som skal til for å komme
i arbeid eller aktivitet. Ordningen skal
bidra til en tidligere og tettere oppfølging
fra NAV, som skal føre folk raskere tilbake
i arbeid eller aktivitet. For noen kan resultatet
også være en avklaring i forhold til
varig uførepensjon.
Mottar du i dag rehabiliteringspenger,
attføringspenger eller tidsbegrenset
uførestønad?
Har du et vedtak om attføringspenger,
rehabiliteringspenger eller tidsbegrenset
uførestønad som varer lenger enn
28. februar 2010, vil du automatisk bli
overført til arbeidsavklaringspenger. I
begynnelsen av mars vil du få et brev
med informasjon om overgangsregler,
dagsats og lengde på vedtak.
Utbetaling etterskuddsvis hver 14. dag
Som mottaker av Arbeidsavklaringspenger
vil du få utbetaling hver 14. dag, i
henhold til innsendt meldekort. Dette betyr
at du vil motta penger på nye dager.
Det kan være lurt å snakke med banken
dersom dette får konsekvenser i forhold
til betaling av faste utgifter.
Meldekort, utbetaling og skatt
For å få utbetalt arbeidsavklaringspenger
må du sende meldekort hver 14. dag.
Det er avgjørende for korrekt utbetaling
at meldekortet er riktig utfylt. Du må
sette deg godt inn i den informasjonen
som er sendt ut om meldekort, kontakt
lokalkontoret dersom det er noe du
lurer på. Utbetaling skjer på bakgrunn
av det du oppgir på meldekortet.
Arbeidsavklaringspenger skattes som
arbeidsinntekt og er pensjonsgivende
inntekt, men utbetales uten skattetrekk
for to 14-dagers perioder i juni måned,
og for første 14-dagers utbetaling i
desember måned.
Arbeidsevnevurdering - Hvordan
bygge veien mot arbeid og aktivitet?
Alle nye brukere som trenger ekstra
bistand fra NAV på vei ut i arbeid og
aktivitet har krav på en arbeidsevnevurdering.
Dersom det ikke er grunn til
å tro at arbeidsevnen din er nedsatt, er
det ikke nødvendig å gjennomføre en
arbeidsevnevurdering. Da er det grunn til
å tro at du ved ordinær arbeidssøking vil
kunne komme raskt tilbake i arbeid.
NAV vurderer arbeidsevnen din i forhold
til de opplysningene du har gitt og annen
informasjon som er viktig. Informasjon fra
leger, arbeidsgiver og eventuelt andre tas
med i en helhetsvurdering.
Arbeidsevnen din kan forandre seg over
tid. Det kan komme av endringer i helsen
din, av kvalifikasjonene dine eller av situasjonen
på arbeidsmarkedet. Dine ressurser
og begrensninger vurderes i forhold til
hva arbeidslivet og dagliglivet krever, og
hvilke muligheter som finnes. I dialogen
med deg ser vi på disse forholdene, slik
at vi kan legge den rette planen sammen.
Du kan når som helst ta kontakt med
NAV lokalt dersom du mener arbeidsevnevurderingen
bør revurderes.
Hva skal vurderingen brukes til?
Vurderingen av arbeidsevnen din er et
grunnlag for å vurdere hvilken innsats
både NAV og du skal bidra med. Målet
er at du skal oppnå en trygg økonomisk
situasjon og få brukt mulighetene dine i
arbeidslivet og dagliglivet. Sammen lager
vi en plan med ulike tiltak som kan bidra
til at du når målene.
Pasient- og
brukerombudet i
Hedmark/Oppland
Den 1. september 2009 ble
pasientombudsordningen utvidet,
fra kun å ta henvendelser vedrørende
spesialisthelsetjenenesten,
til et mandat som er utvidet til å
omfatte kommunale helsetjenester
og sosialtjenesten, med unntak av
økonomisk sosialhjelp og miljørettet
helsevern.
Pasient- og brukerombudet
skal også motta henvendelser
som gjelder fastleger, legevakt,
fengselshelsetjeneste, fysioterapi,
psykisk helseteam, rusteam,
hjemmesykepleie og sykehjem.
Ordningen omfatter også
kommunale sosialtjenester som
brukerstyrt personlig assistanse,
praktisk bistand/hjemmehjelp, tiltak
for rusmiddelavhengige, avlastning
og støttekontakt.
Dermed får også brukerne
av de kommunale helse- og
sosialtjenestene et ombud som
arbeider for deres behov, interesser
og rettssikkerhet
Hedmark og Oppland som har
ett felles kontor på Hamar og gir
råd, veiledning og informasjon om
rettigheter til pasienter, brukere
og pårørende. Ombudet hjelper
til med å finne rett instans for å
oppklare eller klage på vedtak eller
behandling. Den enkelte står fritt til
å følge rådene man får av ombudet.
Besøksadresse
Parkgata 36, 2317 Hamar
Postadresse: Postboks 4326
Bedriftssenteret, 2308 Hamar
Telefon: 62 55 14 90

Gaveutdeling
- Odal Sparebank er en lokal selvstendig
sparebank, som er svært opptatt av å bidra
tilbake til lokalsamfunnet. Vi er en aktiv
medspiller til utviklingen i odalsbygdene, og
har i alle år vært en solid støttespiller for både
private og næringsdrivende, forteller ass.
banksjef Odd Håvard Bratli.
Også i år vil det bli satt av midler til
gaveutdeling. Vi ønsker spesielt å støtte
aktiviteter for barn og unge, samt spesielle
kulturformidlere som tar vare på tradisjoner og
grupperinger som gleder andre. Kulturen er
en svært viktig bærebjelke for gode og aktive
lokalsamfunn, og vi ønsker å bidra til å styrke
dette arbeidet.
- Vi oppfordrer lag og foreninger til å søke
om gavemidler på bankens søknadsskjema,
med evt. vedlegg. Søknadsskjema er lagt ut
på kontorene, samt på vår hjemmeside: www.
odal-sparebank.no, avslutter Odd Håvard
Bratli.
Odd Håvard Bratli, ass. banksjef
HUSK!
Spareklubben-uke 22. – 26. mars
Da skjer det ting i banken
– følg med i postkassa di!
Søknadsfrist: 26. mars