Nr 5 / 2008 - Ergostart

Kort & godt
Har du et hjertesukk, noe du vil
fortelle, eller vil du bare si hei?
Send inn din tekst og evt. bilder til oss, og vi trykker det på denne siden.
La oss lære Bergen tegn!
Stort sett er det ikke noe problem for
oss døve å prøve å kommunisere med
butikkpersonale og andre hørende i
byen, bare vi prøver å gjøre oss forstått
ved å skrive på lapper, på mobiltelefonens
display, eller vi prøver å lese på
munnen deres. Men av og til skulle
vi ønske at noen kunne litt tegn. Når
vi vil kjøpe for eksempel klær, en TV,
PC eller et kjøleskap, har vi jo noen
spørsmål. Det hadde vært fint om
1 2 3 4 5 6
7 8 9
10 11
12 13
14 15 16
17 18
19
20
personalet kunne noe tegnspråk, for
eksempel: «Jeg vil anbefale at du velger
den brune fargen» i klesbutikken, «dette
TV-apparatet har ikke PIP-funksjon», eller
«vi er utsolgt» i elektronikkbutikken.
Setninger som: «Den varen du vil ha,
finnes i butikken rundt hjørnet», hadde
også vært nyttig. Du må ikke tro at vi
forlanger at du skal lære et komplett
norsk tegnspråk, men tegn til noen av
de norske ordene hadde vært bra. Da
har vi muligheten til å oppfatte deg.
Kanskje du blir mer og mer interessert
Vannrett:
1: Årstid
5: Pengeenhet
7: Dessert
8: Jentenavn
10: Frelser
12: Like
13: Ordne
14: Guttenavn
17: Inntekt
19: Bor på Grønland
20: Vokaler
og får lyst til å lære vårt språk etter
hvert? Vi trenger flere tolker! Kan ikke
politikerne i Bergen i disse budsjett-tider
sette av litt penger til en storskjerm på
Torgallmenningen? Der kan kommunen
tilby alle kurs der folk kan lære tegn til de
ordene vi bruker i hverdagen? Hva med
å sette Norgesrekord i antall kursdeltakere?
Det ville bli skikkelig moro, også for
oss døve! Kanskje vil du – etter å ha lært
deg tegnene – tørre å komme til meg
og si med tegn: «Hei, hva heter du?»
Lena Mei, 16 år
Loddrett:
1: Der bor englene
2: Kjøkkenredskap
4: Øy syd for Australia
5: Elter
6: Være sint
9: Tallord
11: Maskara
15: Ikke fast
16: I mobilen har vi .......kort
18: Garn
Navn: ......................................................................
Adresse: ...................................................................
Poststed/nr: .............................................................
Fyll inn navn og adresse, og send hele kupongen
med riktig løsning til:
Solar Media AS, boks 217, 2381 Brumunddal
1 vinner får et gavekort på kr. 500 hos Expert
Når utseendet ikke står i stil
Min datter har ganske mye plager.
Hun har diagnosene Rubinstein Taybi
syndrom, autisme, hyperkinetisk og
psykisk utviklingshemming. Det er mye
som plager henne. Men hvis man ikke
kjenner til RTS vil man ikke se dette, eller
merke det på henne før man er blitt
kjent med henne.
Hun ser ut som en liten prinsesse
som smiler fra øre til øre. En skjønn liten
dukke. Hun er liten for alderen men
det er det få som tenker over. Hun kan
snakke veldig bra når hun er konsentrert,
og til tider svært overbevisende.
Hun kan virke som hun er langt fremme
for alderen og at hun funger svært godt
men hun skjønner ofte ikke alt hva hun
selv sier. Det er mye tillærte ferdigheter.
Hun har en god hukommelse og lærer
seg fort at i slike tilfeller sier vi slik eller
sånn, og funker det så bruker hun det
igjen. Men hva det innebærer skjønner
hun svært lite av.
Dette gjør ofte hverdagen vanskelig.
Når vi møter folk forventer de så utrolig
mye mer av henne enn hun skjønner.
Hun er ni år men fungerer på nivået
med en på fire. Man må bruke enkle ord
---------------------------------------------------------------------------
og korte setninger. Hun
!
hører og dårlig og i perioder
hører hun nesten
ingenting. Når folk prater
til henne er det ikke alltid
de får svar, det kommer
an på dagsform og situasjon. Mange
oppfatter henne som uoppdragen og
veldig frekk. Hun er sta og egen, påståelig,
og gir seg ikke. I noen situasjoner er
det jo en god egenskap, men i hverdagen
gir det også store utfordringer.
Hun blir fort sliten og har problemer
med feilstillinger i foten, og en hofte
som sklir ut. Så når vi skal gå langt eller til
byen sitter hun i rullestol. Det er vanskelig
for mange å forstå, for hun går veldig
bra, og det synes ikke at hun har smerter
i beinet og fort blir sliten. Mange ser rart
på meg når hun hopper inn og ut av
rullestolen når vi for eksempel er i byen.
Ofte tenker jeg at det ville vært så
mye lettere for både henne og meg
om det lyste lang vei at hun har en
funksjonshemming. Da ville ikke folk
forventet så mye av henne og hun ville
bli møtt på det nivået hun er. Mange
hadde nok ikke satt så høye krav til
Mange oppfatter henne som
uoppdragen og frekk
henne. Hun vil klare alt og ofte ser man
ikke hvor mye det sliter henne før hun er
hjemme i trygge omgivelser. Hun bruker
mye energi på å tilpasse seg og å være
sosial på skolen, og ellers når vi er ute
på noe. Når vi kommer hjem etterpå er
hun sliten og klarer ikke ta seg sammen.
Da blir hun sint og ganske vanskelig å
ha med å gjøre. Men dette er det ingen
som ser. Det er få som skjønner hva jeg
sier når jeg forteller at jeg ofte sliter på
ettermiddagene og i helger og ferier.
For alle andre ser en blid liten prinsesse
som er utrolig samarbeidsvillig.
Mamma Merete
44 Ergostart 5 - 2008 Ergostart 5 - 2008 45