Installatørhåndbok - nibe.com
Installatørhåndbok - nibe.com
Installatørhåndbok - nibe.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LEK<br />
<strong>Installatørhåndbok</strong><br />
VPB 200<br />
Akkumulatortank<br />
IHB NO 0927-1<br />
031291
Innhold<br />
1 Viktig informasjon 2<br />
Sikkerhetsinformasjon 2<br />
Kontaktinformasjon 4<br />
2 Leveranse og håndtering 5<br />
Plassering 5<br />
Medfølgende komponenter 5<br />
Demontering av luker 5<br />
3 Vannvarmerens konstruksjon 6<br />
4 Rørtilkoplinger 8<br />
Generelt 8<br />
Mål og rørtilkoplinger 8<br />
Varmepumpe 9<br />
Kaldt- og varmtvann 9<br />
Installasjonsalternativ 10<br />
VPB 200<br />
5 Elektrisk installasjon 11<br />
Likestrømanode 11<br />
Føler 11<br />
6 Igangkjøring og justering 12<br />
Påfylling og lufting 12<br />
Oppstart og kontroll 12<br />
7 Service 13<br />
Servicetiltak 13<br />
8 Tekniske opplysninger 14<br />
Mål og oppstillingskoordinater 14<br />
Tekniske data 15<br />
Stikkord 16<br />
Innhold |<br />
1
2<br />
1 Viktig informasjon<br />
Sikkerhetsinformasjon<br />
Denne håndboken beskriver installasjons- og servicemomenter<br />
som skal utføres av fagperson.<br />
Dette produktet skal ikke brukes av personer med fysisk<br />
eller psykisk funksjonshemming eller manglende erfaring<br />
og kunnskap, med mindre en person med ansvar for deres<br />
sikkerhet fører tilsyn med dem eller instruerer dem. Det<br />
skal føres tilsyn med barn for å sikre at de ikke leker med<br />
produktet.<br />
Med forbehold om konstruksjonsendringer.<br />
©NIBE 2008.<br />
Symboler<br />
HUSK!<br />
Ved dette symbolet får du tips som letter håndteringen.<br />
OBS!<br />
Dette symbolet betyr fare for menneske eller maskin.<br />
[Chapter] 1 | Viktig informasjon<br />
VPB 200
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Installasjonskontroll<br />
Ifølge gjeldende regler må varmeanlegget gjennom en installasjonskontroll før det tas i bruk. Kontrollen kan bare utføres<br />
av en person med nødvendig kompetanse.<br />
Klipp ut denne siden etter installasjonen og gi den til eieren av varmepumpen. Fyll også ut siden for informasjon om anleggsdata<br />
i brukerhåndboken.<br />
✔<br />
Beskrivelse<br />
Varmepumpe (side 9)<br />
Avstengningsventiler<br />
Kaldtvann (side 9)<br />
Avstengningsventiler<br />
Tilbakeslagsventil<br />
Blandeventil<br />
Sikkerhetsventil<br />
Varmtvann (side 9)<br />
Avstengningsventiler<br />
El (side 11)<br />
VPB 200<br />
Varmtvannsføler<br />
El-anode (kun VPB Emalje)<br />
Merknad<br />
Signatur<br />
Dato<br />
[Chapter] 1 | Viktig informasjon<br />
3
4<br />
Kontaktinformasjon<br />
AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling<br />
Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at<br />
CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen<br />
Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@<strong>nibe</strong>.ch www.<strong>nibe</strong>.ch<br />
CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou<br />
Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: <strong>nibe</strong>@<strong>nibe</strong>.cz www.<strong>nibe</strong>.cz<br />
DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle<br />
Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@<strong>nibe</strong>.de www.<strong>nibe</strong>.de<br />
DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk<br />
Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk<br />
FI NIBE – Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa<br />
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.<strong>com</strong> www.haato.fi<br />
GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG<br />
Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@<strong>nibe</strong>.co.uk www.<strong>nibe</strong>.co.uk<br />
NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)<br />
Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@<strong>nibe</strong>nl.nl www.<strong>nibe</strong>nl.nl<br />
NO NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 Nesbru<br />
Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@<strong>nibe</strong>.se www.<strong>nibe</strong>villavarme.no<br />
PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK<br />
Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.<strong>com</strong>.pl www.biawar.<strong>com</strong>.pl<br />
SE NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd<br />
Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@<strong>nibe</strong>.se www.<strong>nibe</strong>.se<br />
[Chapter] 1 | Viktig informasjon<br />
VPB 200
2 Leveranse og håndtering<br />
Plassering<br />
Vannvarmeren må kun installeres stående.<br />
Plasser vannvarmeren på et fast underlag som tåler<br />
tyngden, helst betonggulv eller betongfundament.<br />
Bruk de justerbare føttene på varmepumpen til å få<br />
en vannrett og stabil plassering.<br />
Stedet der varmepumpen plasseres, skal være utstyrt<br />
med avløp.<br />
Medfølgende komponenter<br />
VPB 200 Emalje<br />
Potensiostat<br />
Plassering<br />
Medfølgende utstyr er plassert oppå produktet.<br />
LEK<br />
VPB 200<br />
Demontering av luker<br />
Frontluke<br />
LEK<br />
1. Løsne skruene i underkant av frontluken.<br />
2. Løft luken utover i underkant og opp.<br />
Sideluker<br />
LEK<br />
Sidelukene kan tas av for å lette installasjonen.<br />
1. Løsne skruene i over- og underkant.<br />
2. Vri luken litt utover.<br />
3. Før luken bakover og litt til siden.<br />
4. Dra luken til siden.<br />
5. Dra luken forover.<br />
LEK<br />
LEK<br />
[Chapter] 2 | Leveranse og håndtering<br />
2<br />
1<br />
LEK<br />
5
6<br />
3 Vannvarmerens konstruksjon<br />
XL1 XL4 XL3<br />
LEK<br />
[Chapter] 3 | Vannvarmerens konstruksjon<br />
XL2<br />
XL5<br />
UA1<br />
W1<br />
FR1<br />
QM22<br />
UA2<br />
UL<br />
PF3<br />
VPB 200
Rørtilkoplinger<br />
XL1<br />
XL2<br />
XL3<br />
XL4<br />
XL5<br />
Sammenkoplingstilkopling, turledning (fra<br />
varmepumpe*), Ø°22 mm.<br />
Sammenkoplingstilkopling, returledning (til<br />
varmepumpe*), Ø°22 mm.<br />
Tilkopling, kaldtvann, Ø°22 mm.<br />
Tilkopling, varmtvann, Ø°22 mm.<br />
Tilkopling, varmtvannssirkulasjon, Ø°15 mm.<br />
(Ikke VPB 200 Cu)<br />
VVS-komponenter<br />
QM22<br />
UA1<br />
UA2<br />
Lufting, ladeslynge<br />
Dykkrør til varmtvannsføler (visning)<br />
Dykkrør til varmtvannsføler (styring)<br />
*eller annen ytre varmekilde<br />
VPB 200<br />
El-komponenter<br />
FR1<br />
W1<br />
Øvrig<br />
PF 3<br />
UL<br />
Likestrømanode (kun VPB 200 E)<br />
Kabel til likestrømanode<br />
Serienummerskilt<br />
Justerbare føtter<br />
Betegnelser i komponentplassering iht. standard IEC<br />
62400.<br />
[Chapter] 3 | Vannvarmerens konstruksjon<br />
7
8<br />
4 Rørtilkoplinger<br />
Generelt<br />
Rørinstallasjon skal utføres iht. gjeldende bestemmelser.<br />
Ved bruk av plastrør eller herdet kobberrør må det monteres<br />
innvendig støttehylse. Vannvarmeren skal utstyres<br />
med nødvendig ventilutstyr som sikkerhetsventil, avstengningsventil,<br />
tilbakeslagsventil og vakuumventil. Fra sikkerhetsventilen<br />
skal det trekkes et spillrør til egnet avløp.<br />
Spillrørets dimensjon skal være den samme som sikkerhetsventilens.<br />
Legg spillvannrør fra sikkerhetsventilen<br />
sluttende i hele sin lengde og pass på at det ligger frostfritt.<br />
Utløpet på spillrøret skal være synlig.<br />
[Chapter] 4 | Rørtilkoplinger<br />
Mål og rørtilkoplinger<br />
80<br />
Varmebærer<br />
tur (XL1)<br />
600<br />
480<br />
390<br />
205<br />
60<br />
Varmtvann<br />
(XL4)<br />
1745<br />
25-50<br />
25<br />
30<br />
Varmtvannssirkulasjon<br />
(XL5)<br />
600<br />
Kaldtvann<br />
(XL3)<br />
Varmebærer<br />
retur (XL2)<br />
VPB 200
Varmepumpe<br />
Tilkopling mot varmepumpe<br />
Varmepumpens tilløp og retur kobles til VPB 200.<br />
VPB 200<br />
Kaldt- og varmtvann<br />
Tilkopling av kaldt- og varmtvann<br />
Blandeventil er nødvendig hvis temperaturen kan overstige<br />
60 °C.<br />
Tilkopling av varmtvannssirkulasjon.<br />
VPB 200 R og E har tilkopling som muliggjør varmtvannssirkulasjon.<br />
For å redusere faren for bakterietilvekst i systemer med<br />
varmtvannssirkulasjon, bør det sirkulerende vannet ikke<br />
understige 50 °C. Det bør heller ikke finnes noen ikkesirkulerende<br />
varmtvannsledninger. Juster varmtvannssystemet<br />
slik at temperaturen ikke understiger 50 °C lengst<br />
ut i systemet.<br />
[Chapter] 4 | Rørtilkoplinger<br />
9
10<br />
Installasjonsalternativ<br />
VPB 200 kan koples til på flere ulike måter, og én av disse<br />
vises her.<br />
Mer om alternativene finnes på www.<strong>nibe</strong>villavarme.no<br />
samt i respektive monteringsanvisning for benyttede<br />
varmekilder.<br />
Symbolnøkkel<br />
Symbol<br />
Betydning<br />
Avstengingsventil<br />
Tilbakeslagsventil<br />
Sikkerhetsventil<br />
Temperaturføler<br />
Sirkulasjonspumpe<br />
Shunt-/vekselventil<br />
Smussfilter<br />
[Chapter] 4 | Rørtilkoplinger<br />
Til jordvarmepumpe<br />
VPB 200 kan kobles sammen med annen varmekilde,<br />
f.eks. NIBE F1145.<br />
T<br />
VPB 200
5 Elektrisk installasjon<br />
OBS!<br />
El-installasjonen og eventuell service skal kun<br />
utføres under oppsyn av autorisert el-installatør.<br />
Elektrisk installasjon og trekking av ledninger<br />
skal utføres i samsvar med gjeldende forskrifter.<br />
Likestrømanode<br />
VPB 200 Emalje er fra fabrikken utstyrt med likestrømanode<br />
og vedlagt potensiostat. Anodekabelen (W1) er montert<br />
i anoden fra fabrikken og trenger kun koples til potensiostaten.<br />
1. Trekk anodekabelen (W1) langs røret for turledning<br />
(XL1).<br />
2. Kople anodekabelen (W1) til potensiostaten.<br />
3. Kople potensiostaten til egnet 230 V vegguttak.<br />
LEK<br />
W1<br />
VPB 200<br />
OBS!<br />
Kabelen mellom potensiostaten og anoden må<br />
ikke forlenges eller gjøres kortere.<br />
Føler<br />
VPB 200 kan kompletteres med opptil to varmtvannsfølere,<br />
én til visning og én til styring. Den visende giveren<br />
plasseres i det øvre dykkrøret (UA1) og den styrende i det<br />
nedre (UA2).<br />
Bruk de følerne som følger med varmepumpen (eller annen<br />
varmekilde). Hvis det ikke følger med følere, bestilles<br />
disse fra produsenten av varmekilden.<br />
LEK<br />
UA1<br />
UA2<br />
[Chapter] 5 | Elektrisk installasjon<br />
11
12<br />
6 Igangkjøring og justering<br />
Påfylling og lufting<br />
Påfylling av varmtvannsbereder<br />
1. Åpne en varmtvannskran i huset.<br />
2. Fyll på varmtvannsberederen gjennom kaldvannstilkoplingen(XL3).<br />
3. Når det kommer vann ut av varmtvannskranen, er<br />
varmtvannsberederen fylt og kranen kan stenges.<br />
Påfylling og lufting av ladeslynge<br />
Påfylling<br />
1. Åpne påfyllingsventilen (ekstern, inngår ikke i produktet).<br />
Slyngen i varmtvannsberederen og resten av<br />
klimasystemet fylles med vann.<br />
2. Åpne lufteventilen (QM22).<br />
3. Når vannet som kommer ut av lufteventilen (QM22)<br />
ikke er blandet med luft, stenger du ventilen. Trykket<br />
begynner etter en stund å stige.<br />
4. Lukk påfyllingsventilen når riktig trykk er oppnådd.<br />
Lufting<br />
1. Luft slyngen gjennom lufteventilen (QM22) og<br />
klimasystemet ellers gjennom de respektive lufteventilene.<br />
2. Gjenta påfylling og avlufting til all luft er fjernet og<br />
korrekt trykk oppnådd.<br />
XL3<br />
[Chapter] 6 | Igangkjøring og justering<br />
QM22<br />
Oppstart og kontroll<br />
Trykkfallsdiagram, ladeslynge<br />
Tilkopling (XL1) og (XL2).<br />
yckfall Trykkfall<br />
(kPa)<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55<br />
Volumstrøm Flöde (l/s)<br />
(l/s)<br />
Cu<br />
R<br />
E<br />
VPB 200
7 Service<br />
Servicetiltak<br />
Tømming<br />
Vannvarmeren tømmes med sugehevert (med slange) i<br />
kaldtvannstilkoplingen (XL3).<br />
Ladeslyngen tømmes med sugehevert (med slange) i<br />
sammenkoplingstilkopling, retur til varmepumpe (XL2).<br />
LEK<br />
VPB 200<br />
XL3 XL2<br />
[Chapter] 7 | Service<br />
13
14<br />
8 Tekniske opplysninger<br />
Mål og oppstillingskoordinater<br />
600<br />
480<br />
390<br />
205<br />
60<br />
[Chapter] 8 | Tekniske opplysninger<br />
25<br />
30<br />
600<br />
80<br />
1745<br />
25-50<br />
VPB 200
Tekniske data<br />
Volum<br />
Volum, ladeslynge<br />
Nettovekt<br />
Varmeoverføring (60/50 °C ved 50 °C varmtvannstemperatur)<br />
Varmeinnhold ved 50 °C<br />
Tilsvarende mengde varmtvann (40 °C)<br />
Oppvarmingstid (10 °C til 45 °C) 8 kW ladeeffekt<br />
Oppvarmingstid (10 °C til 80 °C) 8 kW ladeeffekt<br />
Maks trykk primærside<br />
Maks trykk varmtvannsbereder<br />
Maks varmepumpestørrelse<br />
Art. nr.<br />
VPB 200<br />
liter<br />
liter<br />
kg<br />
kW<br />
kWh<br />
liter<br />
timer<br />
timer<br />
bar/MPa<br />
bar/MPa<br />
kW<br />
Kobber<br />
172<br />
7,5<br />
101<br />
14,3<br />
8,0<br />
230<br />
0,9<br />
1,8<br />
088 515<br />
Emalje<br />
178<br />
4,8<br />
111<br />
12,5<br />
8,3<br />
238<br />
0,9<br />
1,8<br />
3/0,3<br />
10/1,0<br />
12<br />
088 517<br />
Rustfritt<br />
176<br />
7,8<br />
80<br />
13,9<br />
8,2<br />
235<br />
0,9<br />
1,8<br />
088 518<br />
[Chapter] 8 | Tekniske opplysninger<br />
15
16<br />
9 Stikkord<br />
Stikkord<br />
D<br />
Demontering av luker, 5<br />
E<br />
Elektrisk installasjon, 11<br />
Føler, 11<br />
Likestrømanode, 11<br />
F<br />
Føler, 11<br />
I<br />
Igangkjøring og justering, 12<br />
Oppstart og kontroll, 12<br />
Påfylling og lufting, 12<br />
Installasjonsalternativ, 10<br />
Til jordvarmepumpe, 10<br />
K<br />
Kaldt- og varmtvann, 9<br />
Kontaktinformasjon, 4<br />
L<br />
Leveranse og håndtering, 5<br />
Demontering av luker, 5<br />
Medfølgende komponenter, 5<br />
Plassering, 5<br />
Likestrømanode, 11<br />
M<br />
Medfølgende komponenter, 5<br />
Mål og oppstillingskoordinater, 14<br />
Mål og rørtilkoplinger, 8<br />
O<br />
Oppstart og kontroll, 12<br />
Trykkfallsdiagram, ladeslynge, 12<br />
P<br />
Plassering, 5<br />
Påfylling av varmtvannsbereder, 12<br />
Påfylling og lufting, 12<br />
Påfylling av varmtvannsbereder, 12<br />
Påfylling og lufting av ladeslynge, 12<br />
[Chapter] 9 | Stikkord<br />
Påfylling og lufting av ladeslynge, 12<br />
R<br />
Rørtilkoplinger, 8<br />
Generelt, 8<br />
Installasjonsalternativ, 10<br />
Kaldt- og varmtvann, 9<br />
Mål og rørtilkoplinger, 8<br />
Symbolnøkkel, 10<br />
Tilkopling av kaldt- og varmtvann, 9<br />
Varmepumpe, 9<br />
S<br />
Service, 13<br />
Servicetiltak, 13<br />
Servicetiltak, 13<br />
Tømming, 13<br />
Sikkerhetsinformasjon, 2<br />
Installasjonskontroll, 3<br />
Kontaktinformasjon, 4<br />
Symboler, 2<br />
Symboler, 2<br />
Symbolnøkkel, 10<br />
T<br />
Tekniske data, 15<br />
Tekniske opplysninger, 14<br />
Mål og oppstillingskoordinater, 14<br />
Tekniske data, 15<br />
Tilkopling av kaldt- og varmtvann, 9<br />
Tilkopling av varmtvannssirkulasjon., 9<br />
Tilkopling mot varmepumpe, 9<br />
Trykkfallsdiagram, ladeslynge, 12<br />
Tømming, 13<br />
V<br />
Vannvarmerens konstruksjon, 6<br />
Komponentliste, 7<br />
Varmepumpe, 9<br />
Tilkopling av varmtvannssirkulasjon., 9<br />
Tilkopling mot varmepumpe, 9<br />
Viktig informasjon, 2<br />
Sikkerhetsinformasjon, 2<br />
VPB 200
NIBE AB Sweden<br />
Järnvägsgatan 40<br />
Box 14<br />
SE-285 21 Markaryd<br />
info@<strong>nibe</strong>.se<br />
www.<strong>nibe</strong>.eu<br />
031291
Change language