Untitled - University Library - University of Illinois at Urbana ...

LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF ILLINOIS
AT URBANA-CHAMPAIGN
914
An2dl

&m
a
Som Ittb ci sanbre ^er, om fun f
3 fer meb Siacb-Siigbom reijlc Suer;
3meCem ^jetent>a6n 03 Orient
ig praffer ben Sajar, font Ijer 2)u flutr!
i gianco Sun us
1842.

aitfr

I.
-n
SDe fpanffe 3>anbfere .... ..... 5.
SSrcttenburg ............. 8.
(grinbringer fra V
3)ampffi&ft ,,8turen" ..... 14.
gtgt ............... 16.
fra )rtean$ . . ........ 22.
24.
o .... ........ 31.
STurnbcrg ...... ....... 33.
@t opft)ltt 0njtc .... ....... 42.
3)tiind)cn ............. 45.
. . . Syrot ...... . .- . . . . 59.
ii.
Sn&trccbclfc i 3talicn ........
. .
71.
n 5Tat paa 5(pcninerne ......... 81.
^Uictalfuinct, en ^tftorie ......... 86.
Sftcife met* SSeturin ........ ... 104.
9(n?omft tit ^om ....... .... 130.
Samilicn aSorg^cfe. .......... 135.
SRomerftc ^irfcr ....... .... 1 40.
fteepalafcfer i ^trfcli^cben ........ 145.
Sulcaftcn
i 9iom ........... 154.
Ire romcrffe S)renfle ..... ..... 158.

9Wi0t0fe fiffe 162.
Stanbfatocne ce& SiooU. 171.
SJune St0Dlcr 176.
182.
185.
'...... 188.
(arnetwl 191.
spegafu$ og 93eturin s
eftene . . . . . . . .198.
9)talibran Garcia cr toft! ,....,... 205.
Ubftgt fra mit 93tnt>ue i STcapcl 209.
@n neapolitanjl Corricolo 212.
Sffrcife fra Statien:
S5It{ paa mifi felo 217.
218.
223.
icilicn, ^tjftpanorama 225.
SJialta
in. rafettlatrt.
232.
gt ^Jar 3)a^e paa STiibbettjatJct ....... 249.
panorama af SDcorea oa pcla^crnc . . . . . 257.
SBugten cb spirccus 267.
5TnfDmft til 9t$e* 270.
9lapfol>erne
279.
i Wen 286.
290.
297.
302.
. .. . .311.
$j3aaffc()mttb i rafenlonb 314.

f
offet i 9W)en 317.
323.
litte Strife . . . 328.
t, en 9Tot>ette 332.
STfretfe fra rcrfenlant> 445.
IV. Crictttctt.
Storm i 9(rd)ipeIa9U$ 357.
Smprna . 360.
@m Sftofe fra Comers rao 364.
(n litte ^ugt ^ar fjunaet fcerom 372.
Sarbanetterne 09 Sftarmorfjauet 369.
5lnfomft til (onftantinopel 09 pera 368.
SBa$arerne
385.
i onftantinopel .389.
DanbS 397.
Sprtijf 6fi$je 407.
Deb Scutari 410.
$0bfe($fca9
413.
09 s
tffffeb '. . . . 425.
425.
Set forte aD 446.
v.
mettem l)ct forte $w 09 Sonau . . 450.
^ra Sjerna^ofca til 9tu$fyicf 465.
M feile!
474.
UroUg Sart. ..477.
(Semens Srpaber 484,
495

Set er (Stfnbas i $aa . .....
9tcife tangs S>onau fra 5rfooa
..... 495.
... 504.
tit 3>rencoa. . . 506.
Sonaii^art fra 3>rcncot)a til crniin ..... 518.
Sra 3cmlin til 3)to^ac0 .... ..... 529.
@tnncf)t)rt>crne ............ 536.
3HarfeD*flj

Somponijlen
i
SSenner
tilegnct.

I.
^ 'Sommeren 1810 epjelbt jTg t ^jebenjawt negtc
ftxmffe Danbfere, ber brege atte lt>ben^anernc Jen
til bet gamle ^Jeater paa ^ongend 57ptor. -&e!e
SBpen tal(e om be fpanffe ^attcnaltantfe eg t>eb Shriferne
leb bet o^er Jele i^anbet; j;eg opfjclbt mfgta Jo^53avcn
tampe paa iRpS*, tercet) tet J^jem ^por^altfen
Jerjar funbet, og eb be33cerfer Jan Jer Jar ffabt, er
ble^et et moerboerbt'gt 6teb t 2)anmarf.
5lf ^Jor^albfen ftf (eg Jer ben ferfte munbt^
lige S3eretnfng om be fpanffe Sanbfere; og Jan x>ar
Jenreijet, begetjlret, fern j'eg atbrt'g Jat)be feet Jam fer;
,,X)et er 2)anbe! bet er ttttinger! Jer er gormer eg
fjenjet!" fagbe Jan eg JanS g)ine funflebe tmeben(5

6
i)cm tatte. f,an; ,,faatebe6
oa,faa banbfe! jfeg ^ar tcenft paa bere^ pntfgc
tbet {eg ajorbe bette!
3eg blex> meget beg/ocrlfg efter at fee
, fee ben ^nbfge 2)olcrc^ Serral nn
fnnne be
glemt 5>enbe; bet er et2Iar fiben jntn
refjle Hi ^j[0ben{>at)n 03 faae en
ber lob mfg glemme be malebe doultfer eg ampefyfet,
jeg v>ar meb t 23alencta3 Sale, faae be fmnffe 2#en*
neffer, ^or ^er 53ei?CEgelfe er gjnbe, ^ert 55h'f ?tbenf!ab.
gra mtn 5Iufomft ttl ^Bt;en faae j'eg ^er Slften
^)olore^ banbfe, men albrfg mebte jeg Ijenbe ubenfor
cenen, albrfg faae j'eg penbe, uben naar ^nn banbfebe ber.
9hi ar bet ffcji t Dctober, folbt, regnfutbt eg
ftormenbe, fom t>t funue fjavebet t ort fj[arc Sanb; be
fpanjTe Sanbfere t)ilt)e tort; Dolores fagbe, fom
55reciofa: tfZil Valencia !" men^Beten fra ^jebenf)at)n til
SBalencta gaaer o\)er ^tel. $un
maatte meb
ffitet f^^rfftt'an ben ottenbe" t et norbtff
23eir, folbt 03 fiormenbe.

af be gobt golf, ber fetlebe ub for at ftge garttef,
fofpg
$eb benne Ittte our.
>et t>ar en norbtjl SMgebanbs! >olor$
firar mat; be fmnffe emmer bsiebe ftg
til en
fom tngcn $$ilt ar; ben ene efter ben anben
flog o*>er 2)ceffet r SStnben ^eeb t ^oug^oerfet; (a et
$ar @ange fynteS Dampfltbet at jlaae ftitte, og Itge?
fom bctanfe (tg om bet iffe gforbe flogep t at ttenbe cm
tgjen. 33anbfarafler 03 ^aMerfner, ft'onbt be ftobe fur*
vebe faft, n;jlebe af free! eto Snfltnft. 2)er *>av en
9taelen 03 en ^nagen; ^er $Ianfe f fibet saanbebe
ftg 03 Dolore^ fuffebe faa^tt, at bet tmngte gjiennem
fit^bceffet; ben fine, fmtbfge gob ftrafte ft'a, frampe?
mob ben tynbe ^mbe^ceg, i^enbe^ ^anbe berate
-- ^t @fib er bog en fcelfom 33erben! fl
^oire fitter en $(aufe o$ fra Detben f 53olgerne, til
35enjlre fan en anben h;nb ^lanfe banne (5^erubfcerbet.
2)olore^ fuffebe, fegfnffebe ogfaa! en J>ee! 57at laae i
^er og bogjkttelt'gt fuffebe for ^tnanben ; og 330fgerne
banbfebe, fom )olore

J?a*>be gjort paa v>or ib0a(bev3 forfte SMfebfwgger, j'eg
fortalte jjenbe cm 23a$ant eg 53flrf;antinbe, 03 fwn Met)
rob 03 fntilte; jeg fimteS orbentlig, at m banbfebegan*
bango fammen ^aa ben grenne (Sletfe unber be biiftenbe
Slfafter. $un rafte mt'g (tn acmb men bet ^av
til
2lff?eb; ^un retjie tit
It'ge SMenet'a.
Dm mange 5lar fcttoer D ol o r e ^ en gammel one,
og pun banbfer iffe meer, men ba banbfe for^t
be 23t;er eg @tceber, t fwflfe ^un l^ar ^enn;f!et eg
^nfifer ba ^ongef^aben ^aa ben gwnne ) t
mtbt i bet ftormenbe &at> r bet Iwn fetlebe
tccnfer ^aa bet ^Ba^retfef, t tyoflfet f>tm enbnu fcei?er ung
eg fmuf, og ^enbe^ gfngre gtt'be neb of D^ofenfranbfen,
font Jwtt (tbber meb v a 33atfonen, og ^un feer ub
oer 53j;ergene. >g be, font j^aae om ben gamle&'one,
fporge |>enbe ba: ,,fn>or er bit fienne, >oloree?",
)g ^un fearer og fmiler: f^'eg
II.
i)av libt til
meCfem itiel og amfcorg bveiebe mm
5Bogn inb om eben, /eg ^)ilbe aflcegge et 53efog paa

9
53rettenbnrg ; en It'fle gngl f!et mtg qttibbrenbe t'mobe,
font om ben mlbe snffe mt'g wtfommen.
)en fynefcorgffe ebe faaer Star for Star flere @fo*>*
ptantager, nfe eg anbettet'e, bertmob govtfcettelfen af
ben, gjcnnem .ipertugbemmerne 03 fnb t 3t;Hanb, Jar
enbnu for ftorjle 2)elen famine lltfeenbe, fom
t bet
forrigc 5lar|>nntrebe. X)er er ^^aracteer og ^)oe(i t ben
banf!e >ebe: ^)er er tjcrne^imlcn ubjiraft og ftor,
Jer fcec ^aagerne t torrnen, fom Defiant 5Ianbcr,
eg (Senfomtyeben laber o^ Jer Jatte 33cfog af ore ^e(;
It'gfte ^anfer. @om et pogelfe af en 6fo*> i^orer j>er
rupper af forfnebe ^ge, meb 3D?o3 til ub paa be
pberfte rene; en oegt)ptt|l kgt meb guulbrmm |)ub
og fulforte Sine farer Jer fit ^omabelt^, fleger nnber
aaben ^tmmel bet ft/aalne ?am og Jolber 53rpIInp og
>anb3 nbenfor $nfet r ber er (wrtt'gt retfl af Spngtort)
mibt paa ben eenfomme ebe.
ihm langfomt be^oegebe mm 3Sogn (Tg frem t bet
bi;be @anb; feg trocr man funbe feline fofpg t>eb at
fjere j)er. ^Beftanbfgt fremab gjennem obe, menneffe*
tomme (Jgne; be enfelte $ufex man Jer fommer forbt,
ere ubjh-afte ^oengcr, ^or 8?ogen fwYIer frcm gjen*
nem ben aafme?5ort! ^ufene |)ave mgen ^forftene, bet
er fom om Strneftebet mangtebe, fom om ber tube tntct
^)j[em v>ar r fomom fun ben gremmebe paa53anbrtngen o^er
|)eben er f aft tcenbte en 3lb mibt paa ul^et og ttar*

10
mete ftg Ittt, for atter at ttanbre fctbere! Sforftoiene
paa 23onten3 uu3 og ten *n'r*>(enbe 9fog gjere
tet f?jemlt'gt; (Bforjlenen ppnter eg opttoer n#fhn ttge#
faa meget, -fom 2Momftercft>arteret forau wfet
men per ar tet t armom met ete * (Egnen og
met ben folbc ^fteraaretag. (Solen f!innete ^el, men
ten pwbc t'ngcn ^arme vStraafer, tet ar maajTee Better
ttfe engang olen feto, men fun ten$ f!mnente ^jortel,
fom ten lot gltte ^cn o^er >tmlen. 3ffe et
SWenneflfc mebtc w, iffe en Dt)oegMort ar ^at fee;
man funte nceftcn troe, at 5llt t)ar fo*>et
et en gortryflelfe.
tnt eKer buntet
gorj^ ut paa (ftermt'ttagen aaknbarete jig et fro#
tt'gt ?antf!ab; m faae en (far 6fo, ten^ brime
Sw t @olf!tnnet gat) ten Utfeente af en $obfcerflo,
ten l^a^te noget faa attete^ for{>cxet, at ta jujl en ftov
2)vift Dsceg font ut af ^t;fntngen og fttrrete ^aa o^
met (lore 0me, gtf ter et ^eelt (J^ent^r op for mt'g
cm ten for^cxete tat t 3tobberffot>en.
^Bag @foi)cn fom t gjemiem en ftor
ter cm ten tffe for(e mt'g tnt t (Ji?entprene^
tog bragte mt'g tflbage t et antet Slar^untrete. 3
^ufene fi;nte^ @taft>, ^joffen og @tue at gaae t'eet.
ante*>eten ar tpbt >t;nt, ^ort (aae [tore ^ampejleen.
)et i?ar malen'f! nof og tet Met) entnu mere; t^t
mttt t ten tcctte 6fo\> ffinnete t Slftenfolen en

11
borg meb aarn og taffet avt, 03 meflem ten og
o$ bitgtebe ftg en glob breb og h;b.
33roen bunbrebe unber eftene3 .ipott; *H ruflebe gjen*
nem fott 03 ai>e tnb t ben aabne 23orggaarb, jjwr
?9fene trat)lt be^cegebe jt'g bag SSmbuerne, ^ov Slit
feme rtgt og f>989clt'9t ub Sftt'bt t aarben j^aaer en
(lor $ammd S3r^nb meb et funfh'gt ubavbetbet t'tter,
fra bette flet en It'tte gugl, bet ar bej^emt ben
famme, ber qvn'bbrebe mtg t>elfommen tbet j'eg fjierte fnb
ct)er J)eben, ben vw fommet ^er^ib for (eg, ben
melbt mtt $omnte, oc; 53orgen^ (5fer r
ben ccbte
forte (tn @)[oe|l til et seljt'gnet ^n'em, D^etterne bampebe,
^ampa^nen fnatbebe! fo bet ar befiemt ^rolbbom!
en negen .>ebe, en ^obberffot) og bag $eb btefe et g{c(l
frit lot meb ffy'onne ^BfKeber, bnftcnbe rceer 03 53lom^
fter eb be blobe X)waner. 2)et t>ar rotbbom! %e&
tcenfte !paa bet jtormenbe ^)a\>, paa ben eenfomme
, og folte: man fan bog li>at>e bet gobt f benne
guglen qi)fbbrebe ubenfor, meno feg faae ub af
SSmbuet; tttfcetbt'gDtt^ falbt ^>.?fet |>en ^aa S3r0nben
og bet t)ar Itgefom om panben gif op og neb af jtg
fel og tm'bt t Spanben fab en Itde ^iefe, og niffebe
selfommen; jcg tog be|lemt fffe fet'I, tt;t 97i^fen3
33ebjlefaber ^ar engang f @fo*>en raft en D^an^au tfl
53reitenburg ct -gylfcent 33ceger,
ba D^ibberen reeb

12
eb 9Jtoanef!in ajemtem fosen ; *) 23cegeret ajemmcs
enbnu t bet ubfTaarne gamle @gej?afc t 9frbberfalen otter
^apetfet, jeg par feto feet bet, 03 be gamle 23tfleber paa
$ceggen, atte j^olte ^ibbev^moenb, bet)cegebe 0mene;
bet ar eb Hart olffm , pattbe bet^cerct t ben mnane*
h;fe yiat, ba are be beftemt traabte ub of D^ammen
o$ Ijat>be bruffet en faal for ben elffclfge rei^e, ber
mi jjerffer paa bet gamle 33reiten&urg.
w2)en parabtfiflfe C^ffalfg^cb ^ar ingcn ^t'ftorfe!"
(tger en ^tgter, ,,ben bebfte @^t>n par ingen S)r0mme,
erfjienber j[eg, og paa 33reftenBurg bragte fatten t'ngen
2)wmme. 33eb Daglpfet tertmob gif gamle agn og
S^inber fern 2)remme fremfor ^anfen, be ptlfte mtg
unber ^)a^en^ celbgamle Sltteer, be fab 03 ntffebe paa
33mbeltra^cn i 23a$ttaarnet, p\>or 8fotterne taae paa
Ubft'g, ben @ang SSaKenftem^ Cropper pat)be tefret jtg
ubenfor; SBaKenfiein tob 3)?cenbene falbe for @t>cerbet, 03
ba O\)tnberne t 33orgen paa JjanS 33efalmg tffe \)t(be
i>af!e 331obet af nbet, lob pan bem ogfaa nebpugge.
3 ben ew'g unge 9?atnr nmbt cm gtf gamle 50?mber;
fra lottete pete aarn faae jt'eg t^ibt omfring ot)er bet
frobtge SWarfflanb, p^or t oinmeren bet febe
*) gorufcen Sajcjerct fif teaten ogfaa en ulbro!,
cm bt$fe at>er er beffungcn paa ^pbj! af
af . 9

13
gaaev tv3 til 23ot>en; jegfaae ot>ev be mange
t ^tlfe 2ln$gavw3 f?av t>anbvet og prcebtfet Gtyvtftt 2ceve for
be banffe $ebntngev; bevom mtnbev enbnu en U'fle
I'anbsh; om (?an$ 9ton *) ber fjav pans aarb jfaaet,
Sorben er ^orct ^eit opcm S^uren, er enbnu fra
Xib; fom ben ang, fpet'Ier ben jig enbnit t @ tor en,
bev ^or Jan t fin fattige gff!ev6aab
Iflfe @ti mcHem Slovene.
roebe o\)er til ben
3eg i)anbvebe t (Slotted $at>e unbev be gatnle
^vctev eb be bugtebe $ana(ev, $t;Ibebnflfen eg 9lofen#
trceet fot'cbe fig ot)ev SBanbfpetlet fov at fee Iwov fmuft
be Mcmftrebe. SBonben gff paa 2)t'gevne og tral^Saateit
op mob tvoramen. 3(jeven w^ ftne ^)nnbe tog 3Sct
mb t ben lobbevrobe @fw. ^oftj>ovnet Hang, og bet
av fom @fo\> og S^avf ft'f temme, fom tftemte ben
CrfteraavetS 2)obe^i;mne: r/ben (love ^an
ev bob!"
a olen i?ar nebe, lob @ang og ^ccgerfiang t
53orgen; jeg t)anbvebe gjennem alen, ^i^ morferobe
33ccgge omfatte 33aveltef3 af ^or^afbfen og fventpcc^e
be fmuffe SMtftev og @tatuev; ubenfor ^elbebe fig op
tt'I 3S:nbnet 9^ofen{)oeffen meb fin blablofe reen meb be
vobe ^>i;kn og ben bvomte, t>eb @ommevtfet inbe t
@alen, at ben fefy enbnit i^ar nng og Womjh*enbe, og

14
at fwer $>en ttar en nop, ber tmorgen
silbe aafcne
fig. )g 9?tefen fab paa 23ronbfanten og flog aft
meb fine fmaa gebber, ten u'lle gugt qtn'bbrebe, ,,Ijer
er fmuft t ^orben! |>cr er gobt t 57orbcn!" eg bog
ftet Suglen til be sarnie anbe! og 2)t'gteren gjiorbe
bet famine.
fra
HI.
er laae v>eb @toren^ 23anbe to Jmaa
paa (in
tbe af globen, fwert pi)ntelt'gt met en gren
@a$! og et 55ar 53u(le, men ubenfor bet ene |>ang
ftcettet iibfpoenbt, og en [tor glof bretebe ftg
t SBtnben :
Imor ttbt ^at)be tffe to fmuffe 0fnc fra bet ene It'fle
^)uu^ feet o^er paa benne glef, naar ben breiebe jig
og et trofaft ievte ba fuffet b^bt!
58t tog
er en fmuf ung $one omborb, l;un yav
af |>r>at man fatter ben rmgere @tanb/ men faa feftligt
Hcebt, faa ung, fmuf og meb et Me beiltgt
33arn eb
S3rt?)let. gra begge J)ufene nfffebe golf tit Jcnbe, be en*
f!ebe ^enbe 2i)ffe og Iccte ! gteien breiebe ftg faa ben peefe,
men Jenbe^ fmuffe gttne faae iffe mere efter ben; t!;t

15
mt brob Jim ffg tffe om at ttibe, Jab SBmben ttar!
og tti foev affteb. Silt ttar gront, men flabt 03 altib
bet famme; ben lifte glob gfor 33ugt paa 23ugt.
ftu ttare fci paa ben, ben ftore $ongeei
fonb! 03 (Sfibe fern og gtf; 33aabe fatte
\)f maatte o^faa oi)er til anitot)eranf! @ibe for at
f>ente 55a^fagerer 09 berpaa til J^oljlenf! @ibe 03 attev
tgjen tit $anov)eranf!; og faa fi'f w' bog t'ngen $a$#
fagerer! j[cg faaepaa-ben unge^one; f>un f^nte^ ligefaa
utaalmobig, fomjeg; Inm ar altib forube og fh'rrebe, meb
^aanben ot^er be fmuffe 2)ine; ^ar bet $amoorg^
^un fogte? ^)un fysfebe et ^5ar ange fit
fmilebe og ^a^be bog aarer t Sinene! Sto
2)antyffik foer o^ forbi; et fib for fulbe etl forte
ttbttanbrenbe til Sltnerifa. goran o^ laae et ^voegtigt
gartoi, bet *>ar lige fommet berfra, og laae unber )p^
feiling, SSinben ar ftif imob, glaget ^atebe! ibet w'
ncermebe o^, bley en 53aab g)[ort lo^, fire 5D?atrofer
grebe Slarene, en raflf, fortffy'ccgget D^anb, Jan faae
ub til at ttcm tprmanb omborb, breiebe D^oret, vi
laae jiille og ben nnge $one mere floi enb gif meb (ft
33arn, ber fo\>; t et 57n t)ar Jun i ben lette gi;ngcute
og t Slrmene ^aa ben fortflfn'ceggebe brune s D^anb.
ar et ^t;^! bet *>ar SBouquetten af et langt 2Iar3
febe Voengfel: og 33arnet t>aagnebe og grceb, og tauten
fpofebetet og jjoltt lonen om ?it>et, og ben liffe 3?aab

16
op og neb meb bem, fern cm ben fprang meb af
loebe, 03 be brnne 2)?atrofer mffebe tfl :* pseranbre men
ifei(ebe afftcb, jeg faae lib paa be flabe nogne
IV.
et $ar i >amborg i oteflct: tabt Conbon,
gay Concert! alen \>ar i nogle faa ^tebliffe pvo^fulb,
jeg fom for fi'lbe, men )[eg ftf bog ben fcebfte $(ab6 tcet op tff
^rt'bnnen |)or Jortept'anoet ftob, fyi man f!affebe mig op
ab en 35a$trappe. ?igt er en afona,erne i ^onerne^
^tger og til ^am forte mft etflab mt'g, fom fagt, op af
en 33agtrappe, bet ffammer jeg raig iffc v>eb at befjenbe.
akn, ja felt) cmfferne, ftraalebe af iH;^,
ultfjaber og X)iamanter! iffe langtfra, ^or ][eg flob,
laae i en op^a en 3obept'ge, feeb og pi;ntet, jiun It'g*
ncbe en .!palro3 meb 33tfte.
^5oltbc ^)amborgeiv^/ebmaenb
ftobe murebe op paa ^eranbre, fom v>ar bet en i)t'gtt'g
33or^3ag ber f!ulbe af^anble^; ber fab bem et mtil eb
s
J)iimben, fom j?abe be alt fy'obt $apfrer og i>nnbet
ntroh'gt. )cn mi;t{)oIogifTe Drppeu^ funbe eb fit
fettle 8fcne og Ureter i SBeycrgelfe, ben ni;e

17
alt for (It pil electriferet bent;
met fin mcegtfge ftt'mfats aabnet tfne eg |Z>re
paa gollet, faa bet alt fynteg at erfjienbe oa, fiore bet
fom st'Ibe folge! jeentntn^fulbe ^'erte^
banfen, 57oermelfen af en jiov enu^ r ber meb bn'ftfg
ginger afpeger mnbfen for (in $ttnft
alber!
i t>or 2^tb^
3 onbon, bentte 9}?manben, 09 t J^ambcrg flulbe
jeg j?0re ^am. 33or ^fb^alber er tffe (center s
pj>antaften^
og gdelfen^ ben er gorftanbenS, ben tec^mjTe gcerb{olber per^eb en glitgt, feb t be bobe 2}?aefer!
i?or ^ib

18
SSore SBerbcns* enter, ere be tffe -i!)?obe*fum*
met fun af benne SBr^bmng i or ibSub*nfu'ng, men cegte
Slanber, maae funne ubpolbe ben frtttjle enbertemmelfe
eg pcm ffg pott otter bet ter funbe ttfegnee; be maae,
pper paa bereS aanbelige ^plabe, tffe Hot ntfplte ben, men
ape nc^et 3)?ere! be maae font @oralbi;ret foctte
enbnu en @terrelfe til ^unften^ rce, eller
fompeb er t'na,en!
3 ben mnftfalflfe SSerben par ^or Sttb
gprfter, ber faalebe^ fplbe beve^ $fab$, bet er 2:pa It) e r g
et etectrtf! lag gtf bet ajennem ^Salen, ba
traabte tnb; be flefte Earner ret'fte ftg, bet ar
fom font ber en (5ola,lanb oi^er pttert 5In(t.a,t, font om aKe
3me mobtog en fj;a:r A eljlet SSen! jeg ftob ganffc
ttcer eb onjlneren, bet er en mager, ung 9Want>, et
!ana,t morft J&aar pang om bet blege Slnftgt; pan pt(^
fte oa, fatte ft'g eb @Iaveret! $ele ?ff t^ 2)bre og 23e*
vcegeltgpeb ffer ftvar eit af btefe ^erfonlt'gpeber, man
HtVer epmcerffom ^aa t og alene eb bere^ (^t'enbonu
melt'gpeb; ubbomepaanben par paatn;ft bent et eget
tempel, ber gj'er bent fjenbelt'g meftem ^uftnbe. Sent
Sift ber fab forangortepianoet, ar paa mt'g bet fwftc
3nbtrpf af pans ^erfonlt'gpeb, bette Ubtn;f af ftoerfe l-tbem
ffakr t pane blege Slnft'gt, at pan forefom mt'g en!Da:?
mon, ber ttar naglet faft tt'( bet Snftruntcnt pv)orfra ^o^

19
nerne ubftrommete, be font fra !)an3 33Iob, fra IjanS
anfer; pan r>ar en Dcemon, ber f!ulbe fpufe fin jcel
fri; jjan $ar paa orturen, 33Iobet ffob 03 9?er$erne
ftttrebe; men alt font pan fpttfebe faanbt bet )cemontffe, j[eg
faae fret fclege 5Injtgt faae et oefclere og f!j[0nnere llttrpf, fren
gufrfrommeltge ert vcef,
^an bley f!jen, fom 2lanb og SBcgetjIrfiiQ fan gjeve bet!
an$ ,,Valse infernale er mere enb et 2)a^
guerrotpp 33ittebe af 2)?et;erkei^ Robert! in (laae
tffe ufrenfor o^ fcefhte bet fjentte s
J^aIerf, net tri fatted
fnb t bet, t fitrrc neb t Dybet feto og opbage n^e ^tv^
lenbe Kffelfer. 2)et fob fffe fom et gortept'anos trcenge
f(ang, net', Iwer Xone fi;nte6 fltngenbc SBanbbraakr!
2)en fom beunbrer ^unjlen t ted^ntf! gcerbtg{>eb
maa bete ffg for ^fgt, ben fom bet em'ale, bet
af @ub gwne penrt'ver, bm'er fig enbnu bpbere! x>or
^tib^ Drp^eu^ |>ar labet $tonerne brufe gjennem 2)ia^
jTmerneS f^ore 55erben^ 53i; og man fanbt og erf/enbte,
fom en ^jebenfKWner ^arfagt, ,,{)an^gingre erelutter3crn?
baner og )ampmaf?mer," |>an^ entu^ enbnu mccgtigere
til at brage SBerbenoaanberne fammen, enb aKe Sernbaner
cm Sorben. 33or Xib^ Drp^en^ Ijiar Jabet Xonerne
flmge t bet europceiffe $anbet^ dontotr og, t betmmbfk
t ^ieblitfet, troebe golfet (Juangeliet: 5lanben^ ulb
^ar en mcegtt'gere 5l(ang
enb 33erben^.
bruger tibt, nben at ti;beh'gg)[ore (Tg bet, Ub*
2*

20
trpffct: et crt> of oner, eg et faabant er bet ber
jtremmer ub fra gortepianoet, tyttor Si fit fibber. 3n*
flrnmentet fynee fomnbtet til et eelt Drd;efter, tet
formaae ti gtngre,- ber efe en gcerbigl;eb
ber hmbe fatbe^
fanattf!, be f0re$ af ben mccgttge emu6! bet er et
af oner, ber juft t
fit Dpm er et &ytii for
^ar truffet paa 55d(ttfere, ber t>eb Ctg t@pt'Ie be^reb, at
ben rolige 53orger lunbe $ribe3 eb 3)?arfeiC(t'affene ^oner,
til at taa,e e\)ccret, ftprte ffg fra j[em og Slrne og fy'cempe
for en 3tee ! /eg ar v^eb ^an^ ptl feet rolfge ^ben^a^
nere meb banff dfteraar^ ^Taage 1 53Iobet blfoe ^oltttf!e
S3acd;anter; 3)?a^ematifere ^at>e fw'mlet t tlangftgurer
og 53eregntnger om ^i;ben. Unge ^cgelianere, og bet
be w'rfeftg begat>ebe, tffe be bebe |>oyeber, ber fun
i>eb $pofo^^t'eni5 gabamffe trem gjore en aanbelt'g
n'maefe, ffuebe
t bette
one(ja*> 33t'bcnf!aben^ b^Igefoiv
mtge gremffriben mob gulbentelfen^ ^pji, 2)t'gteren
fanbt t ben (it bele j'ertee ?prff eKer bet rt'ge fttete*
mon for (tne trtfiigjle Sfiffelfer! ben D^eifenbe, ja j[eg
flutter fra mtg fdiv {>in faaer onebt'fleber af ^t)ab ^an
feer etfer ffal fee, j[eg borte I?an3 pt'I, fom en Dnuerture
til mm ^etfe, jeg jierte f?uor mtt eget $)[erte banfebe og
btebte eb ^fffebcn fra femmet; fegborte ^ofgerne^ l-e^
i?el, ^Bolgerne, fom fcg tgj'en ferjl finite pere t>eb Serracina6
tltpper; bet flang fom Crgclt^ner fra Xpbflflanb^ gamle

21
)omfirfer, fetfo)erne ruftebe fra SUperneS 33ferge 03
Stalien banbfebe i @arne*>alS Drngt eg jTcg meb jm 23rir
met ens tet i fertet tcenfte paa Gtefar, ora& og Sftappael !
)et fcrcmfcte fra SBefut) og 5^tna, Dombafuncn l$b
fra rafenlanb^ 33jer^e, Jwor te gamte @uter ere
fcefce ; loiter jeg tffe f/enbte, Xoner j'eg et par >rb for,
ti;tete ^aa Drfenten, ^jjantaftenS ^anb, 2)fgterend anbe(
gatrdanb !
2)a Sigt tobe enbt fit pit, regnebe ber 53Iom-
fter neb omfnng ^am, unge npbeligc $tger, gamle Damei,
ber ogfaa engang ^avbe secret npbelfge ^t'gcr, faj^ebe ^cr
finS3ouqnet; Ijan |)at>be jo fajlet tnjtnbe ^onebonquctter
i bereS ^jerte eg ^o^eb. fact amborg x>tlbe ^fgt
flt;e til ?onbon! ber ubfafte nt;e STonebcuqnetter, ber
bufte $oeft over bet materiefle ^erbagelit)! ben fyl*
leltge, ber faalebeS fan rctTe fit fnle ij w! altib fee
golf t bere^ aanbeltge enbageflceber, fa fefo t
jlrtngcn^ 33rubebragt! 3ftonfeg oftere meber I;am?
min ftbfte Xanfe! og Xilfa^Ibet siibe at v\ jlulbe
paa D^eifcn, mebe^ et teb jwor feg og min
minbftfunbe tamfe; m0be3, MtVe tenner og alter
bog bet jwer til be ft'bfie @apitler af benne glugt. 97u
brog pan til SBittoriaS 33^/ feg til regor
tenbeg.
ben Sex*

22
V.
iflftt fra
(en
SSi ttare alt faa gobt fom oser (tben. Dampffibet
gleeb paa anno*>eranjf (2tbe meflem be ta^e gronne
>er, ber tttfte o$ 23onberfwfe og rupper cf
faaegtate53ern fege meCfem be Jab optrufne 23aate
tccnfte ipaa |)t>or fnart benne ?eg ar forbt,
te maaffce fnart fl^i langt ub t SSerben, i>o,rte
ttf, 09
faae ba t Gmnbrtngen biefe flabe fmaa 0er, fom fjefpe*
rt(!e ^)at)er meb bere3 Q5arnbom0 ulbcebler og Dranger.
2$t*>are t)eb-^)aarburg; ^er faae
tit at alt IjanS
X0i fom paa X)ragerne^ 53or, men en Jot, noget fi;Ibtg
Dame, meb en ftott $otbning, ber iffe Javmonerebe ttl
ben af^egebe trtfee $ jole og ben ift flere @ange
venbte aabe, rpftebe meb >ot)cbet tit pt>er ^tart, ber
ftrafte (tn ^)aanb ub mob fjenbeS ti((e 9?anbfet, fom
tjim feb Jolbt t ^aaanben;
bet $ar albetes en 3}?anb?
fotfe^anbfel; pun itte ei jltppe ben, bet *>ar fom
gjemte ben en foftbar fat* Sangfomt ttanbrebe Jun
efter aHe oe 2lnbre tnb i ben ftttte $$9.
gor mt'g og een af be Sttebreifenbe bceffebe man et
We Sorb og fpurgte om en ^rebte iffe nof funbe tage
e Jer, og benne trebie inbfanbt ftg, bet var Damen,

23
i ben afMegebe ^jole; en (lor, nogct flibt 33oa pang
penbe 10(1 om .Ipalfen, pun t>ar meget trcet.
,,3eg par reift pefe fatten: fagbe pun; ^jeg er
edf, psor /eg t'afte$
fpufebe! og ^un fuffebe t>t;fct eg fepe ^appet>aantet.
w^ab er fcera* gag!" fpurgte je^.
,,)e angvtbeube D^otter!" ft>aret)e pun og fafiebe
ben (ange 53ovi fjcrft oer futteren. f /3eg ^av i 2lfte3
s
)Jt'gen fra )rtean^! j'ea, reijle jlrar x>eb @ti;ffet^ (Sfut*
nmg r ba man center into, f 33remen; unorgen trceber
jlea, op ber r
i famme tpffe," og pun traf SBcfret meget
bt;6t og 'fajlebe ^Boaen igfen o$er ten anben @fnlber.
^)un foilangte jlrar (Jrtra^oft, men fun en u'fle
denfpcenber ^Bcgn, petft en af SSerten^ SSogne eg fun
en Dreng meb, tpi til -fteb funbe pun feb fjore. nWlan
maa ffcer paa en Sfteife ^oere oeeonomtf!!" fagbe pun;
jeg betragtcbe peube^ Mege 2lnjtgt; pun uar f(l treble
2lar, pat)be ffffert secret meget fmuf enbnu fpfdebe pun
jo ^t'gen fra Drtean^ og fun be angrifcenbe 9?oKer.
(5n tme efter fab j[eg
f Mgencen; ^)oftpornet
Hang gjennem ^aarburg^ bobe aber, en IfKe itarre
fjerte foran, ben brefebe til ibe, og poltt,
at i funbe
fomme fort; jeg faae ub, bet ar ^t'gen fra Orleans
meb (In lide ^anbfcl mettem fi'g og en Dreng, ber
(!u!bet)CEreu'of!; pun pilfebe, fom en gtyrjttnte, tilfajlebe
o^ et 89$ meb ^aanben; ben lange 33oa, ffoi pen

fjenteS Sfnfter; *>or ^oftifton btefte et IpjKgt
men jeg tomfte paa $tgen fra )dean6, ten
gamte Sfuefptflerinte, paa barren, ter tmorgen ffufte
Jjolte fit Snbtog t ^Bremen, eg jeg Mey ^eemofctg et>
I?enfce3 @mnl eg i)et) 55oftfKonen^ Ipftfge 9)?uftf. Dg faa
foev *
VI.
a mange af mine ^ccfere tffe ^a^e feet en 3ernbane,
il jeg ferft fee at gtt>e tt'efe et Q3egreb cm en faaban.
SSi t'Ke tage en atmtntelt'g anbevei, ten fait I^be It'ge,
ten fan flaae en S5ugt, tet er tet famme, men ie*m
maa ten ^oere, j[e font et (5tue*ufy, eg terfov
fyrcenge t>t et^ert S3)[erg r fom ftitfer ftg for ten, vt
bpgge ^aa (irfe 53uer en S3ro oer Suntpe og tpbe
2)a!e, og naar ta ten jetwe SSet er for o^ r fogge t
ter, |)or $][utfporene X)tT(e gaae, 3ernf?i'nner, om ^tlfe
S5ogn^ulene fnnne grfbe fat. ^)ampmajTfinen fpcente^
foran met ftn 9}?ejier paa, ter tteet at fti;re og fianbfe
ten, SSogn f|cete^ t>et S3ogn met SWenneffer eUcr
og faa fjiorer man.

25
etJtt>ert or 33n>ete for amttnbelige ^'orenbe og aaente
ffjoere 3^nbanen, flaaer ben opfttllebe SSagt Xrcebommen
neb for bent, 03 be gobe golf maac *>ente til t>t
f;ax>e
pa^feret; !an$3 S3anen, aKe be SWile ben (Irceffer (tg,
ere fmaa itfe reifte faa langt fra jwtanben, at be,
font f^aae SSacjt, funne fee ptnanben^ g(ag og betib^
ibe at i^oioe 23anen rcen, at ingen teen etfer Dvift
linger
ot>er fmnernc.
@ee, bet er en Sernbane! jea, wl ^aabe, man I;ar
forjfaaet mfg.
Det X)ar ferjle ana, t mtt Sit), jeg ffutbe fee en
faaban. (5n ah> Dag eg ben paafefgenbe -ftat {>a\)be
(eg reif^ meb Diligence ben ffrceffettge flette SBet fra
33rann$f$tt>etg tit9J?agbebnrgr troct fom jeg ber*
^tb, og en2:tme efter ffnlbej'eg t'gfcn afjleb meb Damp?
3cg ^i( tffe noegte, at jeg pa^be fornb en gor*
nemmelfe, fom j[eg vil fatbe 3^vnbane^geber, og benne
t>ar paa fit ^ot'efte, ba j;eg traabte tnb t ben ftorartebe
33t;gmng, Jv>orfra 33ognroe!fen fjorer nb. ^)er
t>ar en
^rcengfel af D^et'fenbe, en ?oben mcb 5tufferter og9?at*
fceffe, en (Sufen og urren af ^afltner, fom Dampen
ub af. 9}?an t>eeb ferfte @ang tffe ret ^or

26
man tor jkae, at tffe en 33ogn eflev en Dampfjebel
eller en $asfe meb 9?eifegob3 f!al ffyse Otter oo; rig*
tignof ffaaer man ftffer paa en fremfpringcnbe 2lltan,
8$ognene, man (Tal mb t, Itggc t 9teffe tcet op til ten,
font onboler t)eb en Duai, men nebenfor t aarben fri;b^
fer, font ^roltbcm^ 53aanb r ben ene Sernflmne ben an*
ben, og bet er oajaa Xrolbbome 53aanb, font
ben men?
nejfeflge ^legt ^ar flagen; til btefe flfufie ore magtffe
S3ogne ^olbe fig, fomme be ubenfor Xrt;Kebaanbet, j[a,
faa ajelber bet i-t'y 09 ?emmer. 3e$ pirrebe paa btefe
SBo^ne, paa ?ocomotioer, Kefe ^arrer, yanbrenbe (Bfor*
ftcne og ub teeb l^ab, be leb font t en ri>tfet>erbett
meKem ^evanbre; Silting fpnteS at |)a^e 53een! og nu
benne Samp eg benne ufen f gorentng meb
felen for at faae ^(ab^, benne tanf af Salic,
fltnerneS taftmccoftge ang og ben ublabte X)amps ^i#
ben og Snoften forftoerfebe 3"ttrpffet, og er man l)er,
font fagt, for forjle ang, ba toenfer man paa at ttcelte,
brceffe^lrme og 33een, fpn'nge f ?uften eller fnnfeS eb
at jlobe fammen meb en anbcn 33ognroe!fe; men jeg
troer, at bet fun er ferfte ang, man tocnfcr berpaa.
SBognroeffen ^er bannebe tre Slfbclmger, be to forfte ere
mageltge luffebe SSogne, albele^ fom sore Stltgencer,
fun meget brebere, ben treble er aaben og utrolt'g bidig,
faa at felt) ben fattigfte ^Bonbe tager meb,
bet bitter
bam mtnbre bi;rt, enb cm pan ffulbe gaae ben lange

$et eg jtyrfc jtg
27
t SBer^ufct efter otternatte !paa 9?ei*
fen. t'gnafyiben fyter men ten fyter t'ffefmuff,
ten fyar meget titfcefle met xn'neto @x>anefang t bet
$nfoen trcenger tet gjennem alfen; man fcetter jtg
wt t ten magefigfte ^avreet, dontucteuren lulfer ^)^ren
t for c^, og tager 9?egten til fig, men ^t tone late
SSmtuet gaae net, m;te ten frtffe l^uft uten at fr^gte
for nogen Uletlt'g|>et af ufttn;!fet ; man ^av tet alteteS
font t en^er anten 33ogn, fun mere mageltgt,
man ut*
j)^t'ler jtg ^er, naar man fort forut pargjort en angnV
bente D^etfe.
2)en forjie gornemmelfe er en ganffe fagte 9?i;ffen
t SSognene, og nn ere ^jceterne fpcentte, font |>otte
ttefe fammen; @t'gnatpt6en h;ter t'gu'en og garten k^
gi;nter, men langfomt, te forfte @fritt gaaer tet fagte,
fom om en 53arnej)aant traf ten it'Ue 5Bogn.
Ijeten tager umcerfeh'g HI, men )n Icefer t Dm
feer paa tit ^ort, og seet entnu tffe ret om garten er
begi;ntt, fyi 3Sogncn gltter, fom en ^ane paa ten jieime
neemarf* 2)u feer ut afSBmtuet og o^tager, at^u
j'ager affiet, fom met $eftc t alop; tet gaaer entnu
l;urtigere, 2)n ft;ne^ at flpye, men fjer er tngen D^^ften,
tntet Sufttrpf, tntet af I;yat )n tcenf te X)t'g nbe^agelt'gt !
tt>at ar tet 9?ote, ter fom et t;n foer tcet
forbf? I)et V)ar en af te $agttoente, ter ftot met
fm gane. 8ee fun ut! og te ncwnefte ti til h;x>e

23
Stten er Sfttarfen en pitlfnar (Btrom; rce$ og llrter
lok t peranbre, man faaer en 3bee om at ftaae itben*
for Sorben og fee benne breie ftg; bet prner g)tet at
pcefte bet tage t famine 9?ctmng; men )n feer nogle
gatme loen^ere bort, ba be^ce^e fig be anbre /enflantc
t'fte l^urtigere, enb t fee bent betxege (fg naar yt fjevc
gobt, eg tengcre ub mob ^ortjonten fpnee tilt at ftaae
fttfle, man par ganffe og albele^ fnet og 3ubtn;ffet
af ten pele Grgn.
(Saalebe^ jufi fTal ber retfe^ gjennem flabe i^anbe!
2)et er font 23i; Ifgger toet eb 33^; nn fommer een,
nn atter een ! man fan ret tcenfe ftg ^rceffugtene^ glugt,
faatebe^ maa be Iabe33i;erne efter fig.
/
>e almtnbelt'gt
^lj[orenber fom man feer paa ibeJoct'ene, fyneS at potbe
fti((e, ^ej^ene foran 33ognene lofte gebberne, men be
ft;ne$ at fcette bem t'gfen paa famme @teb r og faa ere
i)i bem forbi.
2)et er en temmelig befjenbt 5(necbofe om en 5lme#
rfcaner, ber forfte @ang fjerte meb 2)ampwgn, at pan
veb ibeli'g at fee ben ene 2)ii'(epcd fare forh' efter ben
anben, troebe at pan fj'erte ot)er en 5tt'rfegaarb og faae
SKonumenter ; j[eg finite bevfor iffe anfore ben, men
ben cparaftertferer ganf!e iirtt'gpeben og j'eg paobe ben
t ^anfer, (Tjienbt man per tngen ^flepcele feer, be robe
St'gnakganer maatte ba cere bet, og ben famme 2lme*

29
vicanev fnnbe a*>e fagt tyev: I)ovfov eve
t
>ag ube met> vebe ganev!
3eg ttil bevimob fovtcefte, at ba *n foev fovbi et
s
plan!ecevf, fom (eg faae fovfovtet til en @tang, fagbe
en -Jftanb \>eb Siben af mig, /fee nu ere t>t t gprften*
bommet ^ot|>en/' og faa tog s D?cmben (tg en
bub mfg ogfaa 2)aafen, jeg fatffebe, pr^^ebe
n^ og fpurgte faa: ,/^ortengc eve t nu t (^o^
t{)en?" >," foavebe ^anben,
af,
ibet be no^!"
,,bev t>ave t ube
Dg bog funne ^)ampognene gaae bobbett faa fyuvt
tigt fom l?ev; ^evt S)iebltf ev man $eb en nt; Station,
l)t>ov ^a^fageverne fluKe fcette^ af og anbve optage^,
gavten bli\jev |>en>eb fovmtnbffet, man ftanbfev et
og inb af be aabne 35inDnev vaffe Dp^arteve
fvijlntngev, lette og foltbe, ganffe fom t be5>age! be
ftcgte X)ncv flpt>e, fov Metaling, bog(keu'gt lige
inb t
SWimben, og faa j'agev man affteb, flabbvev meb ftn
9?abo, Icefev t en 53og, etler flottev til -ftatitven, ^ov
tttt en

30
bet erfra t'gt'en en lignenbe 33et*?cengbe t famme tb,
men gjennem 23jerge 03 oser gfober -og faa crman
t 2)re3ben.
3eg Jar Ijort gfere ftge,
at *>eb 3ernbanerne *>ar
al Sfatfe^oeft borte, 03 at man foer tet (Smuffe 09
3ntereefante forbt; j^ab bette (Ib(le angaaer, ba ftaaer
bet j[o enjn>er frit for at blme paa ^tlfen Station ^an
IM'I, oa, ber fee (Tg om til ben ncefte 33ognroeffe fommer;
oa, ^ab bet angaaer, at al ^effe^oeft forf^mber,
ba er
j'ea, af en albete^ mobfat Sttenma,. 2)et er t be fnesre
fulb^affebe ^effe^ogne og Sflfgencer, at ^oeften for^
ftJinber, man Mh?er ^er flet), man plage^ t ben bebfie
Slarettb af @tet> og $ebe, 03 om SSinteren af flctte
SSeie; 9?aturen feb faaer man t'ffe er t ftorre
tier, men el t kngere ^ragr enb t 2)amp&oa,nen.
), ^flfet Slanbene @ton?arf er bog benne
brmgelfe! man feler jig j[o mcegtt'g, font en
^rolbmanb! t^or magtpfe ^?eft fpcenbe \)t for SBoanen,
og D^ummet forfoinber; t flt;oe fom fperne t (Storm,
font Srceffttglcne flp^e! or i)tlte^eft fm;fer og fnofter,
ben forte )amp ftiger ub af ^an^ S^oefeboer. ftaffere
hmbe iffe 9)tep^fftop^e(e^ flt;e meb ftauft )jaa
fin ^appe! *ri ere t>eb naturu'ge 2)?ibler t i?or 2:ib lige
faa jterfe, fom man i 3)?ibbelalberen ar troet, at fnn
n fumie t?c?re bet! x>i ere peb i>or ^lot fomne

31
paa Stben af pam, og for pan fefo peeb bet, ere xn
pam forbt.
3eg erinbrer fun faa ange i mtt {*>, jeg faalebetf
par foft mt'g grebet fom per, faalebe^ nteb al tnt'u anfe
Ifgefom fluet @ub Slnfigt ttl
Slnffgt. 3eg feltc
en 5(n#
bagt, fom j[eg fun fom 53arn par felt ben t ^trfen, 03
fom 2(5!bre f ben foU>eh;)le 8fo ett^r paa bet bltffttKe
^)at) en jty'erneflar 57at! 3 55oefi'en^ 9?t'3e ere tffe *$&*
lelfen og $f>antaften be enefte, ber ^erffe, be f>a$e en
23rober, ber er Ifgefaa mce^tfg, pan fatbe^ gorffanben,
pan forh;nber bet e^fge 6anbe, og
peb o
VII.
een af ^(rfecjaarbene t
t bette
Sefpstg er cHevt
2) a j'ea, 1830 forfte @ang x>ar t ^i;bf!(anb,
jegbenne @ra$; )e^enfd;Icegero aanbrtge Datter
Sparlotte t)ar ba pos 53rocfpaue t 53efog, pun forte
mig berpen eg m'fie mt'g 2)t'gteren^ ra. ^ufinbe 97at>ne
ribfcbe t rav^;"tencn og flreone ^aa ^rcegttteret ;
ogfaa 5?ore 97aDite og pun brob en ^Rofe af
og ga^> micj til (Ermbrina, om tebet.

32
9lu ti 2lar efter gtf feg afene tenne 2>et; let fantt
(eg fttrfegaavten, men ratten feto funte jeg ttfe fmtc,
fog fpurgte en fat tig gammel $ene cm, fywv ellert
!aae begrauef, eg tynn ttt'jie mt'g tetet. ,,@obe 9)?en*
neffev bltoe ciltit) f^gtc!" fagte ten amte,
ff$an ttar
en flor SDianb!" ocj f)nn faae meb [title $ntacjt paa
ten ftmpte @im 3^S f^8^/ mel(em te mange ffrettne
9tone, te to r ter fattee, ta, jeg fttft ar Ijer, men
ttteret t>ar in;^ opmatet, ;'a maaflfee flere ange opmalet
fiten ; npe 57at>ne ftote jlre^ne, fun 57anet paa @rajlenen,
Oetterte 9?ac-n, ttar tet famme. 2>et il finte^, naav te
ni;0ffrene ere forfttuntne og m;e ffre^ne t'gjien;
utetelt'ge -ftatm ftaaer, 9}?ennef!ejlcegten5
utffetteS.
tet
enfelte 97at)tre
X)en gamle ^)one br^t en 3?ofe af tt( mt'g, en
Sfofe, faa ung og frtff, font ten, fwttf en &t)a riot te fefo
t al Ungtome grfffljet gatt mfgpaa famme tet; eg j[eg
^uffete faa lettente paa ^ente, ^un ten frif?e D^ofe, ter
nit er t ra^en! ^un, \}vi$ joel eg Xanfe aantete
%i$ &;ft eg llngtem^ s D?et. 2)enne ang (Tret) jeg
tffe mtt -ftattn paa ttteret; jeg giiemte ten bmte 9?cfe
paa nut 33n;ft eg mfn Xanfe ar e$ te !Dete.

om
33
VIII.
ii r n b t r 0.
SBenn etner S)cutf^Ianb fennen
Unt> >eutfct)tanb ttefcnt fott,
2)arf man tfynt 5lurnberg nennen,
2)er eblen Sitnfle vott;
35tc mmmer ntdjt Seraltet,
2)te treuc fJet
1
ge tabt;
2Bo 2) ii r e r S flunfl getoaltet,
Unb ad) 6 gefuttfjen $at.
get af et foregaaenbe Slar^untrete, (a, f ^oor fcmb*
foevbtg t)i ent) t)tbe ben er, funne^ t)t bog t'ffe ret
^laceve ben t t>or ^ttb; bog r f!al ben fpt'tfe
i benne,
maatte blanbt StybfftanbS ftore (Stoeber, fom ogfaa
Sflfcetbet \>ar, ^iivnberg
t>cere cenen.
fortocWer om ^o^e^ue, at an |>ar flre^et
for 2)ecorationerne, fom@cenen atterebe
, man fnnbe faalebeS noe(^en falbe ^aa at damper
$aufer ar flreyet for @taben -ftiimfcerg; tl;t naar
man unbtager ^Ingsfcora,, forefommer fngen Stab
eb jit gjbre faalebe^ at fore tillage t ^tbbelalberen,
fom ben gamte fn'e ,^eid;^abt:" 5^itrnberg.
)a j'eg for flere 5(ar jiben t>ar t ^art^, faae jeg
et panorama af ben fenere t>erbeneberomte ) a guerre,
bet forefttdebe^ troer jeg, )ei;en af ^((gt'er^ ommer^
flot; man faae fra bet flabeag ub over >atten, 53fer*

34
gene og SDftbbelljattet; men for ret at ftemme og for*
krebe 23ef!nerne, lorn man forft gjemtem et $ar SBcerel*
fer, ber ttare ganffe ofierlanbff brapperebe, og t'gjennem
fmaa 23tnbuer faae man ub otter oppen af en $alme
efter oer -fw'e Giacter; {eg maatte tcenfe paa bette
Arrangement x>eb, giennem bet gamle graulen
t'nb t ^iirnberg. gra man t taben ^)of
at rude
er fom^
mc-t paa ^a^rtf! @runb, Beg^nber 5llt, Ifbt efter tt'bt,
at unberftotte ^{jantaften, ber t ^iirnberg agter at
bromine jtg ttlbage t SDfibbefafberen og {)a\)e en correct
og ttelorbnet (Scene for (tn )rom.
^fter at |>a^e ^aeferet -3Mnc[)0erg, are m i
33|ergene, og (gnen ft! en mere og mere romanttf! &)&*
racteer. Silt laae i SlftenBeli;^ntng. 53|erget: r/ber
Dcf)fenfo^f" , bet fiorfte ^er, ttar i ganf!e uaabe
flfjiult
@ft;er, SSeten bley fne^er og merf; i>eb S3ernec^ mN
ftnttebee ben ganffe af fteile ^lippe^cegge; til SSenftre,
nogle 5Ilen ot>er o, laae et forfalbent ^aarn,
ber t
gamle X)age vift Ijar bc^erffet Snbgangen l;er. 33 er*
nec^ felD, meb fine itjemte d5aber, Vt;fene, ber
gebe ft'g tnbenfor be fmaa SStnbuer t be gamle
^oftitlonenS ^htfi'fft^fe, ber Hang ^eemobt'g, font
Icbt'en ttlen gammel gotoife,
^anfen. 3 eg folte fyft til at Icegge
5tlt aanbebe o^ D^omanttf t
)rb unber btefe
5D?oltoner, Drb om ^e^errtbberen, ber laae ^aa Ubft'g
oppe i bet gamle aarn, mene ^iirnberger

35
mcenb font meb bereS 23arer t ben bpfce uufoet; Ob
om Doerfalbet t ben maaneflare -iftat, faalebeS font ben
robe og tw'be SDtoin faae bet og ftben fortalte bet for
35rober S^in, unber be t>iintot>franbfebe
$i foer gjiemtem 53a^reut^, 3ea
og fnavt t 9}?orgentaac;e efnebe t bet gamte, ftcrar?
tebe 57iirnberg.
2)a {eg font bet gcmjfe ncer r faae bet6 gamle gvce^
groebe SSolbgra^e, bet^ bobbelte S^ure, be mange
s
$orte meb Xaarne opforte t gorm af oprefjle ^anoner,
be wlfcpggebe aber, ^erlfge 53ronbe og gotf)tf!e 33pg^
ninger, maatte jeg erfjienbe : 2) u er bog 33ai?ern^ $w&*
Pab ! 5?el |ar bit maattet gwe bin rone tit 3)? it n $ e n,
men tin fongelt'ge Sterbt'g^eb, bfn etenbommelt'ge @torl;eb
bcever bu enbnu! Unber bit center rafte 33orgerjKt'b,
^unft og SSibenffab ^eranbre $aanben ; tbt ot>er ?anb
lob 51 b a m ^ r a f t $ $ammer(log og O^ej^er
(^ o n r a b $
og^lnbreaStloffer; 2Ubre$t Ditrer^ 33fKeber fang
9turnberg$ 9?at>n enbnu poiere enb fomageren
$ane @ad;^ funbe bet, og ben gobe 2)?efter
bog en nbobelt'g @temme; ?)eter 23tf$er lob
met fli;be t fjceffe @fj[on{)eb^ ^BiKeber, font IjanS
faae bent ; D^egtomontan ^cet>ebe
bit -^aDn til
nerne, men6 bine 33orn t)eb |)am ble^e jiorre, begreb
bet 9tyttige og S^ble. SO^armoret formebe fig tiI6f][on^
3*

36
f;eb$ SMflebe, rcebloffen fomnblebeS
ucerf.
HI et
55ofttflonen blcejle gjennem -fturnbergS @aber;
>nfene ere forffy'eHt'ge fro Jtnanben og teg prcegebe meb
famme (Jaracteer; og afte ere be gamle, men *>el*
tteblt'gejolbte; be flefte malebe gr0nne, nogte |>at)e
35f((eber paa ^uren, onbre ere prpbebe meb frem*
fprmgenbe ^lanap^er eg Slltaner, got|)i(!e
33tnbuer meb
fmaa ottefantebe Dauber mbejlutte^ af tpffe SDtoe; ^aa be
fpibfe ^age fnet'fer ben ene 3?ceffe af itger oi)er ben anben
og ^er ^uge Jar et ItKe aarn. 3 ^ve 2)?ctaIfTaaIe
fatbe (Sprmgttanbene, ber omflntte^ af funftt'gt fmebbebe
tttere. 2)og, man fan t'ffe fortoede ^Itgt, tet maa
male^! ^abe )[eg (J^ne ber ttl, ba srilbe jeg fxwe fttKet
mt'g paa ben mnrebe gamle 33ro o^er globen, fyi$ gule
33anb ptler affteb og jeg Dilbe ber j>ac aftegnet be fcdfomt
fremfpringenbe Sibe^^ufe, ben gamle gotfn'ffe 53pgning,
ber paa SBuer, font SSanbet ftrommer nnber, fnet'fer ub
ooer globen, og Jolber op HI |Tg en h'Ue Jcengenbe $at>e
meb j)ot'e ^rceer og blomftrenbecef!e! ^nnbe {eg male,
ba ttt'lbe (eg gaae Jen paa on>et, trcenge mt'g ajen*
item S)?ngben og (Tt^ere prtngbronben ber; el
pr^nger ben iffe nn, fom i gamle )age, meb rt't'g ^^'^
gi)Ibm'ng, men alle be prccgtt'ge 9J?alm^gt'gurer ftaae
enbmt. X)e t) (^

.
37
bceuet, SuIt'uS @#far, Rector! ja,
bet er beromte
golf! pete ferten fmpffe 23ronben3 neberfte etfe^ccffe,
og oen otter trceber 9ftofes frem meb atte 55ropl?eterne !
SSar (eg 9Mer, tttlbe jieg gaae tt'I @t. (5ebaft>u
naar ottpfet fatbt gfennem be brogebe ^frferuber
Sfyofieljlatuerne, fom $eter S3ifc^er gfeb of
og ^irfe 09 rai) ffulbe blwe telnet, fom be affpeitebe ftg t
mttg)t'e; men feger tffe^ater, (eg fan
er 2)tgter^ og berfor fpurgte Jeg om .an^ 9lat>n ber^aa, men bet twr bog tffe bet uu3,
^or ^an Ie\)ebe og fpebe @foe. Det er @tebet, men 2ttt
er npt. D7an og 33tfleb t^bcr paa, at fjer er et SBert^^
^uu^, ber ttl ftlbt boerer pan^ 9fanm og portrait.
6263 gomebter, ragebfer, SBtfer og ^eperfange f!u((e
were (!rene |>er*)-
gra 2)t'gteren^ nu$ gtf /eg til ^ongen^ lot,
og benne SBpgning ^armonerer t ^et og
5llt meb bet
gamfe 9?urnberg; rtbberlt'g $ragt ubenfor og {>9ggelt'gt
mbenfor; er er^ofe^ure, aarbenfeb er fneoer, men
bet (lore grenne Smbetrce, fom er groer, ^>ar Duft og
er frbt 1495. f 1576 ten 20t>c Oanuar.

er ajor 8tebet
2ScereIfer, jjwor faameget ftort f)ar rort ftg, ft;ne at
ubtribe ftg for anfen, tbet enfwer $tet Ijar en egen
SntereSfe *). X)e brogefce SBaaben t ^?oftet, be $amte
^elgenh'Keber meb ftme g^Ibne forter, ^ormet) 33ceg*
gene ere p^mtebe, gfoe feb bet mtnbjie hammer en
egen torljeb, ben cmfen forlener en{n)er Xmg, t>eb
jttntfen 95{)antafien fcctte^ t 53e\)C5geIfe.
^affclotmene, be ere a((e afSleer, poreogmatebe
gr^nne, be funbe meb bere^ tuftnbe forgplbte $tgurer,
bfcfe ^rfftne og ^ebenf!e 23t'tteber, gt'^e @tof til
'
feel*
fomme (Jyent^r. fyvilft Siftener funbe iffe ^er 33arnet
opleije 03 jjenbwnme, naar SIben t )*>nen oplpfle
bi^fe ^aabenmatebe SSoegge, og be gt)Ibne gtgurer traabte
frem eg forfoanbt igt'en, alt font glammerne (pjie ; a
net^ ^anfer funbe ba 33rentano orbne o^ et
u'gt
*) 3 cct af Storelferne ^oenger i en ftor forg^tbt 9?amme c{
2)tgt, ber ubtaler benne Xanfe; bet er flre&et i ^)or Sib,
af en 23oa>tnber c^neer, oer boer i ^itrnbergi Serfet
Ipber faalebeS:
(Snge tt>o|>nte man'fonf^/ n>eit war e3 aber tm f>erjen.*
2Ufo ertonte un^ jiingj^ Subtt?tg^ begeifterter prut^.
ift flein au(^ bie 53urg, in ber etnft bie
im engen O

3eg font til at tcenfe perpaa, tbet jeg, meben^
lotefogeben ferte mig om og opramfebe 2lartal eg
9tone, fcetragtebe f)an3 Ktfe
mange 5iebu'ffe jknbfebe for at
>reng, ber fnlgte o, men
lege i et SSinbue.
3eg silbe f>ettere fortroligt pav>e jtbbet meb ben Ct'Kc og
ert |?am fortattc antfieb og Dromme, og anbet er
t nniben bog iffe be fUefte gorfcefftager, foni be
^Ibre gwe o^ og fatbe j'(iorif!e. 3eg gab
t ben maane^
!(are -ftat ftaae mcb -Jam og fee ub oer ben gamle go*
tjtffle ^9, ^ote ^aarne ^ege mob ijiernerne, fom
om be tttlbe tpbe bent, fee ub oer Sletten, ^o
lonenS >orn flfnger og ba tcenfe ^?aa S33atKenjief6
tere, ber tycr btcefle til ^amp; t aagerne, ber
|>en ox>er @ngen, ttilbe )[eg fee be faenffe ^ttere, ber
foempebe for
bereg 2:ro.
3eg gab jtbbe meb ben SiKe unber fr'nben t ben
fne^re Slotegaarb og meb Jam fee, fwab agnet be*
retter om (Jppeh'n, ben tn'Ibe S^tbber af ailing en.
gra ftn D^ibberborg fpeibebe |>an fwt ^og af 37itrn*
berger^iebmcenb, ber meb bereS 23arer brog tit taben,
fom galfen flog fjan neb paa fit 53i;tte; men mt ttar
galfen fangen, ben ttilbe D^ibber fmcegtebe
t benne
33org, Jttor ?mben groer; IjanS I)ob^movgen fom og
5>am btet) forunbt, fom bet efter gammel, fmuf
attib forunbte^ ben Debobtfmte, at |>an fer jm

)ob funbe ubkbe fig
40
et nf?e opfytbt, og Sftitberen
oab, om fjan enbnn engang maatte n'be fin tro efL
)g eften *m'nf?ebe of tebe, far ftoft fin erve
om i ben lifle aarb, og Sftibberen flappebe ben$
fraftige, jlonfe al, SWufflerne fpnte^ ot ft)ulme
:paa bet ceble2)i;r, ben^^o^e ftoge f (Btcenbroen; alttb
fraftfgere, alttb raffere jog ben t ^reb^, faa goengfel^s
^ogtere og ^rfgefnegte maotte l^olbe ftg
tcet op mob
SSceggene, for ret at gh>e ben $Iab6; og be g/orbe bet
tn;gt, t|>t ^Borg^orten tttbfte be ar ^el ti'Kaafet, 9fft*
beren funbe iffe unbt)t'ge. fjonbt funbe be ^a^e loeft
i ^)epen^ ^2)ie, Jt)ab ber ttar at loefe, fl'ger ^wntfen,
ba w'lbe be |>at)e fianbfet efhm t ben^ glugt og hmbet
ben yt'Ibe 9?ibber^ ftoerfe amber. Dg |)t)ab ftob
Stet! bet talte fit ftinnme, men tlbfulbe prog:
ber t
,^3 benne elenbige aarb tor tffe bit ri'bbedige
SBIob flt;be! ^er tor iffe bit srirffomme, h;jlige?i enbe!
ffulbe jeg iffe Icenger fccere big i bet muntre lag, gjen*
nem be bpbe wufoeie og be gronne 6fot)e! j'eg iffe
oftere fpife J&at)ren, raft mig af bin tappre aanbr
ftol paa min ,u^re ^)raft, j'eg rebber big!"
)g ^)eften jraebe fig; D^ibteren trpffebe @porene
t ben^ iber, brog b^bt fin 2lanbe, Boiebe ftg |>en
o*>er )pret$ $a(^ ; fra benS JernfToe floi gunfer, og
bet pafoe Unber ttar (Tfeet, t^i ^)eften ftcb paa 9?ina,

41
muren, og fnart flet be kgge otter ten fcrebe 23org*
gray 03 $are freljk*).
berom.
ftaar SBtnben fnfer t Sh'nbenS 23tabe, fortcetter ten
ftebenfor 23orgen, t @aben tcet *>eb, linger et
gammett ^inbtng^^arf^ ^)itu^ paa tre Stager,
Pen ene
rager Itbt ubo^er ben anben. .Ip^er gremmeb flanbfer
og teflucr bet. 3 Sorftuen ^cenge 33aaknf]f)[olbe, fenbte fra
23a9ern^ forffjeKt'ge^per; f)ab er bet for
gaae fun nogle frt'bt om j'0rnet, og paa ben
fiaaer (Jt'eren^ fraftt'ge 33i((ebe; Hairnet Mt'nfer f
bet er 2Ufcre$t 2)itrer^ SWonument af 9?ait$**).
2)en fraftt'ge 51anb, ber lettebe ^
9?egtomon^
tan, X)iirer og $eter 3Sffd;er er tffe forftnmbet;
ber er raft og 23mbjft'beu'gljeb
t benne @tab! el tcerte
jeg unber mtt forte )pjjolb per fnn eet |)itu^ at fj'enbe,
men 5l!t bermbe fcar ^vceget af ^ab man falber ben
*) gulbftcenbigcrc finbe^ bcttc
blatter^ 1840.
**) >et retfte^ ben 2] be 9tfat 1840; begciflrcbe ancje
^ev fra be UngcS S?rpfi; eb 3Uumtnationen Icej^e^
genbe 3nt>|!rtft paa Diirrcr^ uu$.
-3n biefem ^aufe f^uf etnjl 2)iircr feine 2Ber!e,
Unb I;ter t^at ifem btc ^unfi ben greubenfytmmei auf,
Unb ^o^er ftieg er ftct^ mtt neuer $raft unb tarfc
Sr tebtc, liebtc, titt, unb f#lofl ^ter feinen ?auf.

42
gobe gamle ib. SWanben i bette tm3 sav 53iHebet af
2(rlt'gljeb og m'tfe, fom taken fortceflev bet om fine
gamle 23orgere. 2)et t>ar 23ogfjanbler Gtampe, en
eljlelfg, fraftfg 3)?anb r ben enejk j[eg ^ev le^ebe meb,
men pan i?ar ^fftnc! ogfaa en af be bebfle Dfcpvccfen?
tanter Staben funbe bt;be en )ia,ter, ber ffulbe
gct'jfret eg fanbt om ben.
tale be*
^iirnberg %ner enfdte fraftfge arnle, $t>$
pt)em enbnu Ungbommen rerer jtg, pc^ |)em Xanfen
er kt>cege% nof til at fm;tte fig til benne^ Sbeer. @t
tatenbe (Jrempd bitter Sembanen fra dumber a,
gitrtp, benne 53ane ^ar ben f0r(ie/ ber ble$ antagt
t ^9bf!Ianb. Det gamle ^iirnberg i>ar ben
tab, fom gt'f tub ^aa ben unge S^ib^ gt'gantif!e
at brage 33perne til pinanben *>eb Damp og Sernbaanb.
IX.
jeg t>ar et 35arn r pat)be jeg et We ^erfpectto, i
alle 53ineberne are fitppebe ub af en gammel
fpevt SMebe ^tfte en got^'fl 33i;gm'ng, ct Eloper,
til

43
efter en $t'rfe og ubenfor jlobe funjttgt ubljuggebe Spring*
tonbe; men paa tjflert ar paa bent Me: 2lug3fcitrg.
ttbt Ijattbe feg
tffe
feet paa btsfe ^BfKeber 03 t
traabt mtbt tnb t bem, men albn'g funbe (eg
bog faae ret at \>tbe, f)yab ber *>ar bag abe^rnet.
)g tut nn jtob jeg jo mt'bt tnbe t biofe 33t'((eber6
S3trfeh'g|>eb: jeg t)ar t 2lng3&ura, fely ! {o meer j[eg
faae paa be gamle ufe, meb kogebe 93?aten'er uben paa
Burette, be taffebe ay(e r be gamle ^trfer og 53ftteb*
ftetterne om (Bprmg\?anbene, be^ meet fpnte^ jeg, at bet
t>ar en tyeet Xrolbcm! 3eg ^ar nu mtbt tnbe t 55er^
, ^at)be faaet mt't ^Barnbom^ ^nflfe opfptbt.
jeg Dt'Ibe, funbe /eg faae at *nbe, jwab
Bag @abeB][ornet.
ber ar
3eg fj[enbte bette abe^'erne t'gfen, j[eg gi! ,omfrmg
Wr i?Q fanbt 53ftteber, og bet faabanne, fom )[eg
tffe fitnbe ane fom 23arn, ia fom paa ben "Sttb tffe
SSerben anebe, enb ftge Slug^bitrg. er *>ar en Ub#
ftttttng af )aguerreott;p 53t((eber, fom en ^ater: 3fen*
ring fra @t. atten, tyasbe aaBnet. 2)er t)are fun faa
^rofpefter og ard;ftectonff]fe @U;ffer, men en SDtengbe
^ortratter, af forffy'ettt'g 6terrelfe, aUe tagne
t>eb 2)a*
guerreot^pen, be yare ganjlfe ubmcerfebe, man funbe fee,
be maatte It'gne, bet ar fom om man ktragtebe bem

paa en 6taalplabe, fwort be sare ftufne, eg fjttert
$ar faa noie antt;bet, felt) 32iet jjasbe Stlarl?eb og Ub*
trpf; ppperligft af 2ltt ttar t ^teberne ilfeteiet angi*
vet, bet fpnteg at raSIe. er ar ogfaa nogle
paa at give 55ortratterne 5 ari)e / men a
ub, font 5ln(tgter veb en ftaerf 3It>; tet ar en altfor
tt>t>% 33el^nfng. 3 fem til tt 2)?fnutter 6Iei) et faa#
bant portrait til.
Stcenfte )[eg bet ilk nof r fom 2ttte : funbe jeg fomme
om bet ^j'erne, ba ftf jeg npe 33t'Keber at fee, 09 j'eg
fif npe, be npefie t'ben ^ar kagt o^.
Jf)yor 0nf!ebe j[eg tffe, naar /eg ben @ang faae
t ^erfpectivfa^fen : gib jeg funbe gaae op ab ben fcrebe
S^rappe, tnb af ben [tore, gammelbagS ^)or;
nu funbe
jeg bet, og j[eg gjorbe bet og pob t ben unberfle ^)al til bet
prcegtige 9?aab^uu^, ^Bronce?33ufter af romerffe ^etfere
ftirrebe ber paa ben cofo^fale S)rn, (lebt af 33ronce, Iige#
fom be, men ben ar mere bevcegelig! Napoleon bob
engang, ben ffulbe flpve til 55ari3, ^eifereno gngl burbe
jo vcere t ^etferen^ ^tab, og Suglen floi, men paa
@rcmbfen, ^or Strasbuvger^^aarnet ftaaer fom 2lf*
ifer, ^ilebe ^rnen ftg. Skb 5D?orgengr9 goel ben
gatlif!e >ane, fom $anen goe(, ba $eter forraabte
$erren. tore ^Begmen^eber fobte ba flot |Z>rnen
t'gj'en tilbage til bet gamle 2litg$burg, ^or ben fibber
enbnu (Me og grunber. 8ee, bet faae jeg, ba jeg

45
fom op ab ben kebe rappe og tnb af ben ftore gammel*
bags 2)or.
$unbe jeg bog fomme tnb i ^erfpectfoet, 0n|?ebe
{eg fom tfle, og jeg fom bertnb paa ben enefle n'me^
u'ge og onffeltge S^aabe, el arebe bet nogte 5(ar,
for bet gtf t Dpfylbelfe, men opfptbt He bet bog!
3eg yar t
X.
xi n d) t n.
Cen gamle )eef af @taben 9)?unc|)ett forefontmer
mt'g fom en forcelbet D^ofenftof, fworfra aadfgt npe
rene j!i;be ub, men ^er @reen er en abe, ^ert
33Iab er et $alat$, en ^trfe eder et Monument, og 5llt
feer faa nt;t^ faa frt(!t nb, tlji bet j>ar i bette g)t'e*
Mif ubfolbet ft'g.
tlnber 51Iperne, |)t)or ^umteranfen fnoer fig o*>er
^otftetten, Hgger ermantene 5(t|)en. er er btllfgt at
let>e, j?er er mange ^unftffatte at fee, og j'eg par per
funbet mange elffocerbt'ge S)?ennef!er, ber ere ble*me mt'g
f][c?re, men bog t(be (eg tffe Itw per, p*>or ^ulben er
ftoerfere enb t Danmavf! be fotte SBmbe fra 5llperne

46
fore ignenbe pen otter bet poittiggenbe SBaperlanb, og
pttor SUperne fefo lolfe, fom $enn$ 33j[erget; ,/berpen!
berpen!" fpnger bet. 33ag bisfe merfeblaae, brtjttge
23jcrge Kgger Stau'en.
(npt>er tab, fra bet ettige^om til ttort grattfttfle
ovse, par fin ^aracteer, fom wan fan Wtoe for^
trolig meb, (a t>ore faft til, men SSMndjen |ar noget
af a((e toeber, man i>eet> ei cm man er i @t;b etler
S^orb, (eg tbetminbfie fptbe^ per af en Uro, en ?t;ft ti(
at fomme afjleb igjien.
futbe man fitnbe, at mm grempitting af 5)?un d;en
er It't'g fflnberremte eg pinanbcn mcbftgenbe 53i((eber, ba
par j[eg juji, efter bet 3nbtrpl S3pen par gfcrt ipaa
mig, gii)et ben rigtigfte filbring. Slit ft;ne^ mig en
9)?obfi'gelfe per, (5atpoltcti5me eg ^roteftantt^me, grceff
^unft og ^a^rijl 01. Qrenpeb par /eg
t'ffe funbet per,
pser fmuf (Jnfeltpeb fpnte^ falbet fra (it egentlige |))[em og
opftiftct om bet gamte SMncpen, ber er en 33|>, fom
punbrebe 53per i Xpbfflanb. ^oftpitfet meb fine rob*
malebe SScegge og fccenbe gigurer er pentet fra
bet m;e tot er et Slfbitfebe af ertugen af
alat'6 i glorentS; teen paa teen It'gne be
pinanben. 5lu!irfen meb (tne malebe Dauber, fit folo^fale
^ni^Iing^ ^aarn, psori be enfelte ^raabe ere mcegtige
teenMoffe, minber cm te^pan^ ^trfen i SOSien, me^

47
ben offtrfen meb fine 9ttofatfM((eber i gplben runb,
forer o tit;jtau'en. Grtenbommelfg ogftorartet par (eg t
9)? uneven fnn funbet
eet s
$artie, eg bet er Subttt'gS
aben ; be pinanben per f mobfat @tffl opforte 33t;gm'nger
fmelte fammcn f en (enpeb, ben be forffiettt'gfte 33Iomfter
funne banne t en f!j[0n utrlanb. 2)et got^tf! bpg#
gcbe Unfoerfttet, be ttaltenjfe s
patabfer, feb at)en tcefeb
meb be nialebe 53uegange, frembpbe f)er et afrunbet
eett, 3 eg troer r fji?rte man fun gjennem benne
abe eg fften f0rte^ til S$tt)antl;a!er^ og $aul*
Atelier, ba ^av)be man bet bebjle 53fttebe af
3}?und;en nit ffal were, men f( man fee bet
font bet ttirfeu'g er, ba maa man ogfaa pen t ,.53oc!^
feller/' I;i>or be trittdt'ge 23orgerfamflier jtbbe eb be#
res g)fe$vuu$ og fptfe D^cbbifer og 53rob, mene Ung*
bommen banbfer til SSfoItncn, man maa tra*>e gjennem
be lattge @aber, ber jlaae uuber 33t)gnfng eKer rfttere
pen ab ?anbei>et'e r p^or ber planted >&ufe eb tben af.
2)e flefte unge ^unjinere, ber reffe @i;b yaci, v$*
polbe (tg Icenge i 3Wiin$en og tale ftben meb (lor 23eget'#
firing om Dppolbet per. Sften at be blwe per faa Icenge,
troer feg Jigger meefi i at per er faa magetoft bi((t'gt,
og fomme be lige fra Morten, ba er $?und;en ben
forf^e 339, poor ber er en >eef for bent at fee; be
flefte fanbe lunftnere ere naturlige og elfhwbige,

48
fcettee &jcerlt'gf)eb for $nnften fm;tter tern fammen, og
t ubmcerfet ba^rtfif 2)1, ber iffe er bt;rt, brtffeS 23ro*
berffab, ber jtben t (Ert'nbrtngen fafler en @Ianb3 paa
ben (Stab, ter ubgjer 23aggrunben for mange fy'cere
Winter.
^ong ?ufc^fg af SBa^ernS ^)'cerlfgf)eb
^ar fremfalbt alt ^ab f falbe fj'ent t 3}?it
eb ^am |>ar mangt et Xalent faaet Seflt'gtyeb
til
til at ub^
folte SSfngerne; ^long ?ubt>tg er !Dfgter, men l)an
flrwer et Hot Dtgte meb $en 03 55(cef, be mere
artebe taber an fremftaae t Janitor og garner ;
er et -Jftarmorflcerf, opftfdet t)eb 2)onatr,
kfoger bet gamte DfogenSbitra,. 3 @c^tt)ant(;aler^
5ltelt'er |)ar j'eg feet be moegtfge gfgurer, ber fammen*
ftt'Uebe ffuOe fmpffc grontefpfcen nb mob Donau 09 ttife
o^ ^ermannejlaget. @nbnu en )ta,tmna, af famine
2trt, en @torj>eb$ ^anfe, er 5)?atn og 2)ona
^or^eb nu 57orbf0en forbfnbe^ meb bet forte
Dgfaa f @$want^a!er^ Atelier faae (eg tteh>ia,netten, om
jeg faa ter falbe S>?onumentet, for bette 23cerl, ben srifer
2)onau 03 globgnben %ftain.
ber r font jea, ot)enfor |)at fagt, t
)bre er en jengfoelfe af ^ala^o tyitti i gtorentS,
^ar bertmob t
fit 3nbre r naar f o^erfprtnge be pom*
pet'anjfe becorerebe SBcerelfer 03 ben prcegtt'ge ^tbberfal
meb be forgplbte (J^urfprjler, en Duft af Stybfffjeb,
ftt

49
ber gior ^jjantaften og anfen gobf. gra 23#ggene
flraaler t 23t((eber, fwab StybfHanbS Sfjalbe Jase fiuttget
eg gotfet opfattet; t briftt'ge >mrit3 aabenbarer fig Jer
9h'ebeuingenlteb; )t;fferen i>o$er fig t bet fogenbe
Leonora rtber t 9)?aanejfm meb ben X)ebe 03
fongen loffer S3arnet, ber n'ber meb gaberen
nem $rattet.
(^n fmuf pfval^rappe ferer op tt( lotted flabe
^ag, jworfra man feer ben Jele 3far @lette og ^(Iperne,
'ber tbetminbjk ^06 mfg altfb ccffer tiro 03 9?et'fefyft;
j[eg troebe ogfaa at fpore ben t 2Ht unber mfg. ^3o^
Cornet Rang og 2)tft'gcncen rullebe affteb: jeg faaeD^0gen
fra bet pulfnart ffyttenbe ^ocomottt), ber forte
af $oa,ne paa 3ernl>anen, og nebe t lotejwen
3farfloben forgrener ftg, brufete ^Banbet meb en glugt,
font (eg albrt'g Jar feet bet i nogen cu>e; r/afjieb, affteb !"
x>ar bet ^)e(e^ ?ofen; feb aber og 33j;gnmger i ben
npe @tab ^tfle jo tffe enbnu ret flutte (tg fammcn;
$tnafotl)efet meb fine opfjoiebe SBmbuer t aget Jar
Jerfra et Ubfeenbe af et ftort DrfoJwuS, og
ba ogfaa; ber, fom i Ipptotjefet,
ftunjlenS ffionne 33certer, forte fammen fra
bet er bet
t)anbrer man meKem
atte 35erben^
banter. 3 puafotjefet bn'oee gart>eplanterne, og
(Salene ere Iigefaa prcegtt'ge fom 23oexterne; t
tjefet paae be ubobeu'ge s
D?armoroccrter, meb

50
3 (ano*>as 9tone; 03, font meb
buftenbe (Sfyngptanter, grange 23crggene r garner, ber
*nfle fortcefle (fterftegten cm @orneltue, 3tmmer^
man og @cptottpauer.
9tennefi ,,$6'ntg3bau" er Stpeatret, (a bet er enbog
t>eb en Me Signing forenet met benne ; bet er fcerfceleS
f^orartet, SWafftnen'et kuntn'ng^^cevbfgt, Decovationerne
prcegttge. 3)?en en Ujftf, ten meeft forftyrrente, ^erflfer
^cr, nemltg ben at 3Ku(ion forjlt;rrenbe gremfalbelfe; jieg
^ar albrfg feet ben af en greflere SSirfnfng
enb een
5lften per nnber Dpfcrelfen af Dperaen ntbo 03
tne^ra eUer ^eften i glorent^. 3 @tyffetf
ft'erbe 5let er cenen beelt t to 2)ele/ ben unberfle
forcflider en ra^ocebtng, tjt>ort t'ne&ra, fom man
troer bob af $ej^x Kggcr t ftn ^t'fte, ben ot?er|le
af @eenen fcrefttder ^frfen, pi)or jceleme^fen
ot)er {>enbe^ rat); be (Sorgenbe brage bort, ^t'rfen
er torn oa, morf, bet er nb paa fatten, @tnera^
T)0t^@ovn er enbt, pun 5Daagner op og erfj'enber
fnart bet Sfrceffdfge, at pun er fet>enbe begra^et;
9)?upfen er per potft malenbe og af ben fforfte SBfrC?
m'ng; meb jbr Slnprengelfe fleeter pun (t'g op af ben
^rappe, ber forer til $irfen, men tfemmen er (uffet
tit, pun par tlfe ^raft at pcee ben og forhwler. Da
fommer en fare *n'(be ^irferot)ere , ^eften rafte jo t

51
ben (lore tab, al Cot), at tjcertigfjeb og groml;cb er
borte, be pfynbre felt) be )ebe og trcenge nu inb t
inet)ra3 rat), men gribeS er af gorfcerbelfe t)eb at
fee ben formeente 2)0b ftaae mt'bt iblanbt bem; be ft;nfe
t $nce 03 jwn former enbnit engang at naae op af
rappen og gjennem ben af 9toerne aalmebe ?em at
lomme bort, bet Ipffe^ ^enbe, Iwn ftaaer t ^trfen 03
jubler: jeg er frelp!" fworpaa |>un forlaber Scenen.
angerinben gat) bet Iet)enbe, fang fmuft og SKuftfen
er fom fagt |>er t fw'efte rab talenbe, men nit faltt ?5ub^
cum tnb meb en frfgen og gremfalben, @met)ra ffle ft'g
i3K n / c 8 fw ^^t at ubtrpffe ffn ^af, !eb |)im meb ftorfte
etj>eb gfennem ^Ifrfen, neb ab rappen t @ra^celt)tn#"
gen, frem ti( Camperne, gjt'orbe ftne $mr meb bet IpffalfgjJe
SInjtgt og |>oppebe faa ttlbage ben famme 3Sef i)im fom
fra, og jjor man t 2)?timtet forub faae ^enbe, fom
ben fjafobebe (Iccber ftg frem, gor mt'g tbetmtnbfte t?ar
fra bette ^ieblff bet |)ele @f)[e>n^b^33taebe forftt;rret.
3etm'gt er bette ^^eateiv9?epertoire gobt og mtereofant.
2Wen (eg t)tl t>enbe mt'g til ^unften^ gor^erligdfe t
^Bapern^ |>ot)ebfiab, og %t)nene (^orneltn^ og^aul^
badj) trcsbe frem; jieg
il ferft tale om ben pngre, aft*
faa om $ a u I b a fy. ^n{it)er, ter t ben fi'bfte Sib ^ar roeret
t Berlin, fjenber tnftnof Jan^ gent'ale,
beremte ^tttefce ,,bie
^)unnenfa)Iaa)t." 3eg {)orte flere ^unfhtere, rt'gtigno! golf,
ber efter mine anfer ei f)at)e proefteret Stort, tale meget pacivtt
UNIVERSfTY OB

52
om^wtjlnerett, ogbeflrtoe Jam fom ftoftogfraftobenbe ; (eg
befluttebe attigettef at aflame et 23efog t JanS Atelier;
jegtnlbefee-Jtfanben og JanS m;efte$rbetbe Serufalemo
|2belceggelfe, Dttorom afle itbtalte ftg Jotft forffieftigt.
Uben nogen kga jeg mi$ ti(
^an^ Atelier, ber linger t en Ubfant af 55pett t)eb Sfarfloben.
Di)er en It'tte (5ng, tnbfluttet af et ^(anfettcerf, fom je^
tnb t bet fomfte Atelier; bet f^rfle @fue ^er t)ar et le^enbe,
1)0$ etenbommelt^t Valerie r fom )[eg
tffe for ^av feet
bet; en ung ^tge, en S^obel, laae ubfiraft t en foyenbe
tiding, en Deel unge s j)?alere ftobe beffjiceftigebe runtt
om, een tegnebe, en anben fpidebe nitar og fang bertil
et Ora pro nobis, meben^ ben trebte, netop tbet jeg
traabte inb, lob G>ampagneftoffett fnalbe; jeg fpurgte
efter $aulfcac!j, og man ifte mt'g inb t et fterve
$cmtfe toet eb, ^or ^unjlneven traabte mig tm^be;
er en ung 5D?anb meb et genialt Slnftgt;
er bteg og Jar It'benbe Xrcef; men ber h;fer en
ub af be ftofte 2)ine, en $j[ertdt'gf)eb,
fom ben ^an mobtog mt'g meb, tbet j'eg'fagbe jeg *>ar
en gvemmeb, ber ingen pattbe, fom funbe fere mfg
til am, og ber for maatte pmfentere mig feb, ilbe
jeg tffe reife fra 3)?unc^en uben at jja^e feet ^am og
ban ^Irbeiber. $an fpnrgte om mit 9?ai>n, og ba
{eg ncesnebe bet, ^av jeg Dam tffe lamger fremmeb, pan
tr^ffebe min ^aanbv bob mig t)elfommen og nogle

53
efter uare *>t alt gamle tenner. t>or megen
SOHsunbelfe og aaBelt'gpeb laae ber tffc f be )otnme,
jeg pa$be port cm benne geniale ^itnftner. ^)an fierte
mtg nu pen foran Gtartonet til pan6 m;efte eg (love $?a*
lerie, bev nit par en @lag6 53er0mtpeb, Seritfaleme
0belceggelfe ; bet *>ar ferfte @ang ^aa benne mm S^dfe,
ferfte @ang unber jjele mtt Op{)olb t 5^unc^en, jeg
vet felte mtg glab, Ijenteflet og Bega\>et meb (lore,
fraftfge ^anfer, 03 bet t)ar bctte 33ulebe, ber faftebc et
faacant (Bolf!m t mtn (Sjtoel! aft fwab (eg forn|)lt'g po^
te anbre unge 3)?alere l;a\?be feet og funbet fmuft, fore#
font mt'g per fun font gorftubfer til bette SScerf. 3eg
en gelelfe, bejlcegtet meb ben man maa pae,
efter at pa^e Iceft nogle fmaa C^Pfpil, 2)t'gte eller
o^eller, at pengfoe ftg
til i^^ntngen af
Divina Comedia eller otjjeS 5^w^; t
er noget faa ftorartet, at pine anbre frifter, t
fulbenbte be efter bere^ 5lrt enb funne ^re , bog t bet
h'el>lif (laae faa unberorbnebe, at be ftweS oo nceften
uben al SBtrfm'ng; og bog sar bet fnn f barton og
faare fmaat ubfert j[eg faae bette $taulbacp$ SSa^rf, ber (If*
fert engang il t $nnjlen3 SSerben i)inbe en $lab^, liig
ten TOd)el 5(ngelo^ X)ommebag par. be^
teggelfe, og faalebe^ par ^aultacp opfattet og gioet

54
ben, t'bet fian foar efi (It tof fra $ropf)eterne 03 3ofe#
pfwS. |2*>evft paa 33iflebet fee$ paa fyerne, omgfoet
af en tone, 3efaia$, Jeremiad, (je traf*
ngle, font Uteerc af @ut$ 33rete. 3)?an feer
bet jebfffe golf^ ^b, ^ent^Iet ftoaer t ^Branb, taben
er mbtaget, C^omerne plante bere^ 0rne cm bet fjefltge
5lltar, mebend itit$ meb ^tctorerne brager
tnb ox>er be
P^rtebe 9J?ure. 3 gorgrunben ^aa SBittebet fa$ ^em#
gjpperfieproej}, ber meb ftn gamfltc broeber (tg t)cb
gattf; eb ijan^ gobber (Ibbe eg It'gge
dm'temc meb bere^ Carper, be fern flang
i?eb 33abt)#
Ion6 S3anbe, ba enbnit anfen Iet)ebe om 3^n/ men
nu ere taufe, tty Silt er tabt.
Xt'I $eire paa 33t'ftebet brager en d^rfflelfg gamfh'e
ub af (Staben, to (Jngte lebfager ben, be atenbe ?)alme#
grene tt;be ^aa 5D?arh;rb0ben, til SBenprc fees ben
e^tge 3^^e, fomageren fra 3erufalem, ber af tre
2)cemoner jage^ ub af taben, ^an er 9?eproefentant for
bet mtttcmnbe 3^^^m / golfet uben ^)j;em.
cenge ^ar fntet \Bfuc gjort mt'g faa glab og ft;lbt tm'g
meb ^anfer, font bette 33i(lebe af $aitlba$ gn?er o^.
^unjineren gjennemgif for mt'g jn>er (Jnfettpeb ben', ttifte
mt'g be farfftlte tubier, ber ^er for fig arc ^ele ffjent
ubfcrte SBiKeter. iben faae jieg fi^en
til an$ be^

55
remte,r>nnnenfa)ladjt;" fjsor fycmbogbtefe
ber ! J^or J)edigt l^er ftg 2ltifa, fcaaret paa (Sf/olbe gjen*
nem ?uften! (eg faae be geniale egninger tit otfjeS
gaufl eg D^etnfc^e gna)3 og forlob meb fi>ot 53ennbring
ten gentate, t>enttge ^unjlner, f)t>t^
mtg Ifgefaa meget fom Ijang ^Irktber.
s
}5erfpnlfg^eb ttttalte
(5t af be fterfte SScerfer, ^iinc^en ^ar af ( o rn e I i u 3,
er tn'jinof j>an^ ,/Dommebag", ber fi'nbe^ t ben enbnu
et fulbferte ?ub^t'g^firfe. 5ot fer 5lcir fiben faae jeg i
9?om (Jartonet til bette 23itfebe, ber g/orbe j[eg ben pore
$unjhter3 ^efjenbtflfab. 2)et ar to Softener for min Hf^
reife til 57eapcl, (eg t Cfleriet t)eb ?5ia^a Q3arbartna
traf i ^rebfen meKem be 2)anf!e en Xpbffer, J^em (eg iffe
for {wobe feet/ ^an ^abe gjennemtmngenbe, floge |Z>ine,
t)ar meget tteltalenbe og utblob (tg i amtale meb mig
om ben m;ere h;b(!e ?itteratur. SBt talte tenge fammen;
og ba ^>an tmiblertib reifte ftg for at gaae, fpurgte to
af mine SanbSmamb ^am, om be ncefte 2>ag maatte
tnbfinbe fig i I)an3 Atelier og fee (Jartonet til j>an6 nt;efte
Slrbeibe. f/3^g 0nffer iffe gjerne," f^arebe ^anben,
f ,at bet fee^ af mange, men fom fun, nnber 53etingelfe
at 2)c tage fom Slbgang^fort benne $erre meb Dem!"
og f>an pegebepaa mig. 3ngen |>aybe fagt mig, l?ttem
bet 5?ar (eg tatte meb, (eg fjorte nu fun, at bet *>ar en
Slftafer, og af bem gfoeS ber i D^om fntbtop. 3^3
taffebe berfor 3)?anben for an$ 3nt)bpbelfe, men fagbe,

56
at (eg beseem tffe funbe mobtage ben, ba {eg alt tttlbe
reife ottermorgen, 03 ncefte )ag onffebe een ang
enbnu at v>cere t 23orgpeferne aflerte ! ,,2)e font*
mer!" fagbe pan meb et mtif, lagbe aanben paa
mm Sfulber og ajf ^urtigt bcvt.
5?e^e *>ar Jan ^el ube af 2)0ren, fur et $ar af
^anb^mcenbene o*>erfufebe mtg fov mm magebfe Ucirtt'a,*
{)eb, font be falbte bet, at ftge 91et ttl en SnbBpbelfe af
Cornell u; r/jeg maatte jo funne fee paa pan^ IZJfne,
5t)em ^an yar, fee bet ^aa e!e f>an^ ^erfontt^eb !" pttrebe
man. 3eg |>ax)be nu tffe btefe ^t>ner ! tmtblerttb gtf jea,
til pam meb be 5lnbre ncefle ^)ag, eg ijian mobto^ mtg meb
et mu'V' fagbe jeg tffe, be fom!" S3t faae ba dar?
tonen ttl bet nit faa keremte Valerie 2)ommebog." S3ort
perfonltge 35efj'enbff!ab t 9?om t)arfaalebe^ meget flpgttgt,
ferft per t 9}?iinc|)en He^> bet mia, forunbtat (latte pane
etffeu'ge ^erfonltgpeb , og mebe SSenffab og $)j[ertelt'gpeb
af ben (lore ^unflner.
^>c6 ben bewnte 9)?ater tteler, ber, It'gefom pan^
fmnffe, aanbrige ^one, font mig faa Jjj'ertelt'gt tm^be,
tvaf jeg fammen meb @ o r n e 1 1 u ^ og 5)ptlofopf>en @ a) e \<
ling, 9}?cenb, pyt^ (5rf|enbelfe og SBcnffafc gjorbe mit
ft;ge tub gobt bog bt'^fe (Erinbringer pore pjemme
i 5>][ertet^ Sllbnnt og tffe t benne 53og, ber It'gger aakn
for^alle golf at Icefe.
5tf fmaa 53egtVenpeber, pt)oraf man altib par nogle i

57
en fremmeb 53p, naar man fclfoer bet et $ar Uger,
*>tt(eg mebbele een: (eg fpabferete gjennem et$ar afSDttin*
cpenS @aber, og fom ba forbt en 33oglabe, ^psor (eg
meflem be ufcftitfebe 53eger faae en tt;b(! Ubgcwe af nun
C^oman f/3mpro^ffatoren" optaget t /9Wtnt'aturbfbIiotfief ber
aue!dnbtfd;en @(aefi'fer." 3cg gtf tnb 03 fortangte SBcgen;
en ung 9)?anb letterebe mt'g et Iftte ^efte, fern ubgjorte
0n(lfer ben |>e(e Ionian!" fagbe^'eg.
er ben |>ele!" jbarebe |>cin, ,,ber ftnbe6 mgen
flere I)de, j[eg |>ar feb (ceft ben, mm ^evre!"
f/gtnber 2>e ba tffe/' fpurgte |'eg, ,,at ben enbev
Itbt afbrubt, at man egentlia, tngen DpI^^ntng faaer?"
r/3a t)et!" fagte fyan, //men bet er t ben fern i
be franfife 9?omaner! ^)fgteren antpber en lutnmg, og
faa maa man fefo ubmate ffg ben!"
f/Det er tffc Sflfcelbet ^er!" afbreb jeg, ,/bette er
fun ben ferfte 2)eel >e par gwet mt'g!"
I

58
tragteS font @0n og 33rober, tmr en SBrpHupd
3eg gtf fufi ftlbt'gt tang* SfarflobenS 23rebber; paa
ten anben buen foer meb mm 8ang til S^orben, ttl
^jcmmet^ ^jiem, ba jeg foev o^er 2Hperne. ^)ev ev
angen.
9Zu ftbfrer bu ^jcmme, ijeemobig Qtab
3 bin S3rubebragt.
n Jremmeb jcg er i ben fremmcbe tab,
3eg jlal fee ben^ $ragt.
gor 2lltret ^an^ f)aanb i bin cr tagt,
25en fyfitgc ^reb^ nu fpnger for Sbcr,
S)er cr SccgcrHana;
3)er cr SSrubefang,
jicg ~ for (Sber leg tebcr!
bent i |emmet, fom jieg fortob,
mccr flat fee?
fcar mtg en @0fter, faa mitb og gob,
iUie ffec!
3morgen jeg gaacr otter 5lfperneg @nee,
eeer SRoferne btomftre, jcg tcenfcr paa (Sbcr,
$aa |>ttert ttenligt Orb,
|>ivr en )r0m t ^orb,
Og ba for @ber jeg beber!

59
XL
2(fle 23jero,e faae meb nee, be merfe raner
font ajennempubbrete; til SBenflre antybebe en torn
morf tribe bet b^be ete for globen 3nn; op jjerfra
bampebe ft;er, be ttceltebe frem fom aaa,er oa, bree^
af SBinben, t bet be fnart fffulte, fnart jufl frem^ce^ebe
53)[erg(tt)en^ nee o$ raner.
roenbfefotbater i [tore graa ^a^per, ftobfebe ultne
^)anbf!er og meb @ei)ocret o^er fulbren, mebte o^ t
ben fn'(!e folbe ^orgen.
SSt ^at)be forlatt eefetbt og t)arenu !paa33jier#
get^ .J)0iefte ^nnft, i faae ben jjele Snn^Dal bpbt,
bpbt unber o$.
'
$at>er 03 9)?arfer bernebe toge (Tg ub,
fom 53ebe i en ^][offen|)at)e, Snnftoben feto forefom
at Deere en fmal Sftenbe meb SSanb. ^cet t)eb o39?w*
ner, runbt om fper og 53j'er^e meb olfftn og (torfe
lagffpgger, net Itgt fan tffe mate^ t ftn ^eel^eb, og
juji t>et benne Jar ben ftn jterfte raft. Ubenfor33tr^
fettg^eben fan benne tor^eb fnn aabenbare (13
t Wlin*
bet f>oe ^proleren feb, naar ^an langt fra fit J)][em
t fremmebe flabe ?anbe fpnger fine ftmpfe, melobtffe
ange, bog eet fanner Jan, eet er ber, fom Gmnbrfagen
et fan gjiengtre, 09 bet er jlujl bet fom ubajor

60
ftimfeuS cm btffe (gne, bet er ten bt;k ttfpeb, benne
bobsfttfte Xauspeb, font frempce*)e$ $eb jitfet3 eensfor*
mt'ge ^tfcen t neen, og t>cb 9?ofnglen$ frig.
>a jeg for flere 2lar ftben paa mm Sfteife fra 3ta^
Iten fom benne famine 33ei, op^olbt j[eg mfg nogle 2)age
bevnebe t'Snn^bvncf, og ^orbe ba flere 33anbrmger per
t 33)[ergene meb en ung fortccnber; f)an. fanbt en fior
,l l
tfgjeb meKem 57aturen per eg ben t pan^ ](em t>eb
(Sbtnbitrg; be legenbe 239W fcran 55onberpufene, Kit
bet)celbene ber oseratt fprubte frem, ^tangen af Klofferne
om D^cegct^ $a% 5lltx^r fom t pan^ ^>/cm; pan
ganffe Deemobig, 03 bajeg, for at forjterfe pam
begpnbte at fy'nge en befjenbt f!otf! S^etobte, kaft pan t
raab eg Hey ft;g ; vi maatte fcette o^ neb, og forunbertt'gt
nof, ba j[eg faae mt'g om, ftob ber ^aa bet eenfomme 8teb
meKem be nogne Mppebtoffe et Xrce^toimment, p^orpaa
ar malet pekaijle ^Bogfta^er; en $)^rbe, fom fom for^f,
fpurgte j[eg om 53ett;bn(ngen, og pan fagbe, at en 3obe ttar
begra^et per, man pa^te mgen ^trfegaarb for ben (Iag6
golf og berfor pav>be man lagt pant perube t ^Bjiergene,
men een af pan^ Slroe^foroante, fom retfte meb pant,
pa^?be fat pant bette Monument; mm ^5panta(t fatted t)eb
benne gortcettfng t u'ge faa ftcerf 33et>cege(fe, fom @fotlcenbe*
ren^ golelfe var blet)et bet i>eb fuet af Dlaturen, og bog
gtemte |eg faa ganffe bette ^t'ebu'f, ber fom en bnftenbe
af $oefte per fremft'ob i 0feMtffet! f'eg par pn*

61
f?et fwntrebe anbre ubetybeu'ge tng men tffe benne, og
nit pmbfeft'g t>eb at fee SnnSbrurf formt'g,
seb atrnfte
forbt ten tide SBjerg^et, jeg ba gif opab og fwor enbnu
be mange Mber plabffebe, ganfle fom fnm 2lften, fcaag*
nebe anfen faate>enbe; bet av fom 3Sanbene fpurgte,
Buffer bu bet! (eg fpnte^ bet *>ar fun nogleXt'mer jtben
jleg ttar ^er, 03 jeg Heo tanfefulb berweb og bet meb
runb; j)i)ormange 5Dh'nber ((urnre
ber tffe t t>or
@jort, ^t>or meget, fom t funne \)cere glabe eb at {>ai>e
gtemt; om nu engang atte l)hu Sttmber meb eetx>aagne!
j[eg tcenfte ^aa @f n'ftcn^ >rb ; t (!uKe g|ore D^egn^
f!ab for |>i)ert nttfberlt'gt Orb i)t f)aue ta(t! SBt
^uffe bem nof! (eg troer at Sfcelen glemmer intet,
5llt .fan t)ocffe6 igj'en, faa le^enbe fom
t -Dimutet
bet (Teer. SSore ^anfer, Drb og jierm'nger ere @ib(ev
og ^Bcexter V)t plante t 23erben, og t>t mfnbe^ en peel 5eel
futtt ^el, men forft \)eb enbe V)t o3 om og fee
ba bet ete t jtnglor, og bet er ^arabifet eUer ^>etoebet
fom
falbe3 i?ort.
@fal feg tegne 3 n n e b r u cf, ba maa jt'eg forft gfoe en
brufenbe trem, meb mange SBj'cetfeflaaber, ftprebe af to
etfer tre ^lavle, feg maa anti;be ftocrfe ^rcebroer og fftcefce
aber meb SBouttfer t be tnngt bi;ggebe 33uegange; men
een @abe f!al cere anfeelig og breb, olen maa f!mne
paa Slltrene ber og paa ben gt;lbne S^aane, ber ba:rer
s )J?abonna. %iv og goertfd ffal

62
mber meb flobfebe uer, flanfe ojterrt'gfife Dfftcerer 03
Sftetfenbe meb bere3 23og t aanben maae fr^bfe Jinan*
ben, og faa Jar *>t 23tttebet of 23pen, men Sftammen
uben cm er mere jbrartet, ben gfoer SMebet belief;
Dtommen er be Jote 33)(erge, be femes truenbe Utfetrffyer,
ber $ittt brcige ^en oser 06.
nart fanbt jegben famme pabferegang, jegmeb
fotlanberen ^be kf^t; Snnfloben brufte ufor#
anbret, ^emmerflaaberne gleeb unber be ftoerfe 55roer
neb abtremmen ganf!e fom (tbft; jieggtf op abSSeten
l;i)or ^tlberne fpritble, paa atte^ufene prangebe etport
Q^abonnvibtttebe, bet ene nwagtt'gt afcopteret efter bet
cmbet, be famme garner t tet>m'ngen, ben famme
ling ^o^ s j}?oberen fom l)t>$ 53arnet; neb o^er
03 albefeS ot>er SBfnbuerne meb, man (jasbe fun
et Me ar fom for; jeg fulgte tt'en og ftob
t'mettembetanfe gjielbe, ^or (eg |)at)be feet Sftonumentet meb
ben |>ebratf!e Orattjlrift, og |'cg faae en >eef af bet enbnit,
men fnn en 2)eel; i rceefet laae et tpffe flanfe meb
^ab ubflettebe {)ebrat(Te 33ogftaer, |>ott rce$ jTfob
^en ot)er $ce!en, ber a*>be baaret bet, Kg fang igj'en
min f!ot(!e 53ife, og faae paa 9Zaturen runbt om, ben
og (Bangen Ieebe uforanbret; fegtamfte paa mmj!ot(!e
SSen, ber maajTee nu er gamtltefaber og muftgt t bctte

G3
fab i fm blebe Scenejbl, og fo*> efter et gobt
9D?aaltib, bremte maaf!ee om eet 03 anbet I)an JM)be
ople^et; bromte maajlee om bette @teb eg faae t&wmnte
23i;en, globen og 33jergene ligefaa lettenbe, fom jeg faae bet,
t{>{ jcrten Buffer at male feb be minb^e ^nfelt^ebei*,
bremte, at j'ea, fang ben (!oti!e SSife for (jam paa bette
teb, 03 |)an yaagnebe, faae op oa, fagbe: ,^bet I;ai)be
(eg ganffe glemt, |)t)or man bog fan bwnme!" og faa
vav jluft Drommen en reen 23trleu'g^eb; fyi jeg j^ob
t'gjl'en t)eb vaen og fang ben ffotfle 5)7e(obt'e.
c blanfe s
l^e^ftngs^ugter paa be fwe ^trfetaarne
nebe t 23|>en jltunebe t 5IftenfoIen; jeg gff berneb, $of?
ft'rfen ftob aaben, fom 53vug er t be cat^olffe ^anbe ^ $y*
fet fatbt reblt'gt gjennem be (lore Dauber, gra 3"bgangen
og op til @{>oret ftaaer af 9ftetal foloefale gigurer af
be tybjfe ^eifere og ^.'etferinber, i)ifi nof afle ftobte paa
famine ib og af famme Defter, men uagtet be neppe
t)ere tit ^onjbcerfer, gtVe be ^trfen et eienbommelfgt
$roeg, ben f^ntee en opflagen ?egenbe^53og, ber fortceder
om Dftbbertiben ; felt) bet Jw'te Monument t angen til
$enftre p0fer gobt, om tffe fom en )eel af 53iHcbet,
faa bog fom en frijf 53Iomft, ber er lagt tnb t -3ogen, et
buftente s D?a:rfe: bet er en 2ttpeplante, fom fortalfcr
om be frafti'ge ^ierge, om ^jceru'g|)eb til ^)jemmet ^err
om roffab mob Canbet^ Heifer, bet er 2lnbreas
$cfcv6 SWcnument. 9#fb ganen i J^aanben eg

64
gftet mob Jptmlen ft;ne ben tappre Styroler at flfribe
frem til ^amp for fine 23j[erge, fin 2lrne 03 heifer
grants.
gra Snnebrnd: forer
SBct'en otter SBrcnncr tit
Stalten. Set fcar jjem'mob Slften ben 4be December jeg
meb )i(igencen fjorte op af 33jerget, Del inbpalfet i
tapper og 3^Ianbf!e @tromper op ot>er ^nceerne, t^i
ber BIe lolbt bevoppex {)ai)be man fpaaet mt'g, maaffee
laae neen faa jw't, at t)i maatte ffujfe o$ frem: bet
t>ar ben ttcerfte Slar^tib, t)ib(ie jeg. 2)?en otter
fMbe tti. SSeien gaaer fcefknbigt i tffaf opab,
og bet gaaer langfomt. fuet
ttlBage
er florae
tet og bitter seb |>ttert fn'bt fremab af jbrre
SStrlning. ^uften yar ganffe rofenrob, 33/ergene meb
nee faae ub, font en f!innenbe @obf!t;, og a(t^
font bet robe fy'cer forfoanbt i Suften og ben Met)
mere og mere reen Waa, laae ber 9?at i Men, t;fene
blinfebe fra 93pen, fom oar ber en @tj[ernel)immel
imber o^. Hftenen ttar faa ftt'fte,
t)i |)orte @neen fnage
unber 3SognJ)[ulet. S^aanen, fom fun ar t forj^e D^ar^
teer, ffinttebe ftart no! tt( at oplpfe a((e j'enftanbe
rnnbt om i ben tytftfce nee uben bog at betage o^
fuet af be mange tjerner; ftnnbom faae man een af
tfefe, faa flar og funflcnbe It'ge i>eb en ^Bjjergtinbe, og
bet faae'ba ganf!eub, fontttarberetgpr beroppe. 4>j[utfp^
ret gtt toet tteb ben bybe, fvtmlenbe 5lfgrunb r p^or ber inlet

65
Dtofucerf ev, tntef, uben ijl og per en mcegtfg ran,
ber met fine lange Webber f>olberftg fajHeb frcenten;
t Sttaanelpfet .faae ber bunbteft ub bernebe; jw'lfen
tityeb ! fun ?t;ben af en 33cef6 23rufen ttar at fjere ! tffe
en $anbrer mebte t/ tffe en gugl fl^t o^ forbt; og fnart
ble bet faa folbt, at ber fr#$ 3t'0blomfter paa tereet*
vinbuerne, og i faae fun traaler af ^DZaanen, ber
h'0beS mob 55(omjlerne^ tant. SBt Jjolbt ftitte t
@tefnaa) r p\>or *>i t 33ert^uu^?6tuen floffebe^ cm en
$affelon meb 9)?e0(tngfugter paa, og
meb en tar^elt'g grebagSfofl, mene ^'ubf!en fplbte
nen meb fy&, at xn funbe ^olbe gebberne marine.
2)er laae tffe meget @nee {)eroppe, men bt'tteru'g folbt
t)ar bet! netop 0offen to(x> pa^ferebe x>{ Brenner,
bet ^iefte s
])unft r og ffy'enbt ulben beftanbt'g t>ar ben
famine, f0fte t)t bog mtnbre til ben, t'bet t fab meb gebberne
t bet yarme $& og meb anfen t bet t>anne Stah'en, fom
i nu rudebe neb imob. 2)c tflfrogne 33mt)ue^ 9?uber
begpnbte at fmelte, okn brob frem, ran^^Begeta^
tt'onen bley meer og meer Wt'g, neen ubeti;belt'gere;
,/bet gaaer mob Staften!" fagbe t, og bog fre$95ojiife
lonen ubenfor, faa ^inber og 5^oefe pa^be famine gam,
fom -Jtforgenffyenie.
33eten folger beftanbt'g ben h'ufenbe 3^ob; gjefbene
runbt om ere tffe ^ote, og f)a*>e et forunberlt'gt
brent e Ubfeenbe; be fi;ne^ ^a^Ier meb jjafoubflettete
5

66
Winter ogt'erogh)$>er; ofte bamie be ftore 33cegge, ber
fpneS at jwlbe Sftefterne af gamte rawnonumenter,
forfatbne 03 ptbflebe af 9?egn og (Storm. 3 flere
tmer altib be famme gormattoner; bet feme
t (E?anb*
eb ub, font om man J)er ar paa en ftor Itvfegaarb
for ben pele 5tbam^ @(c?gt; bet bobfobte 33arn, ben ue#
lefte Digger, fyvc ^at)be(tt Monument; al(e Icegter, atfe
Xiber ^at)be bere^; unberltgt fajhbe meKem ^evanbre
ftobe ?ugfai>l(erne ber; ben a,witte23uf!, fom fljcb frem
t gjelbmuren bannebe 0anf!e mcerfelfgt en teflenbe gfcerhifl
i ^tbberen^ ^jielm, faalebe^ fom ben fort)ittrebe ^ItppeMof
m'fte f>am; |)er ftob en ^armffftoebt
flafcte S^oerge, ber atte bare ^tbefrawr,
fibber meUem ^an?
be lunbe iffe
cere kbre fremftiaebe, enb Stfben nteb term 03 6Uib ^er
gjort bet. 3 Slar^unbreber for^fttre^ ogfaa bt^fe
men nt;e banned fgjen, en anben ^trfegaart^
SDfonumenter for et anbet 5lartu(tnbe^ 2lfbobe; oggtoben
brufer fort nebenfor og m;nner ben famme 2)0bnfng\)tfe.
2ftob TObbag are f t 23oen; enfelte
Ja^be 33(abe, bet robe SStmtett |>ang enbnu paa
feme; fmuffe ^tbeDxerbroge S3onberne^3Sogne;
gaarben Jat>be matebe ^Buegange, t SBevtejwfet ported \fa\i*
enf! ftgefaameget fom tpbf!, og paa Corbet laae en ^lacat
fra Speatret, ber ftob meb ftore 23ogffat>er: Luzia di
Lammermoor, tragedia lirica; *>i t)are eb 3 tali en,
omenb(!)[onbt enbnu paa ti;bff @runb.

en cet>(e
Jionrafc Jlan^au af
(lore
i3$er fra

1.
tter 2l(perne fommer man tnb t et Sanb, fwor
teren er, font en fmul (fteraar3bag t-ftorben, betf>attbe
ben t bet mfnbfte een^ang ^ceret for mfg. @er
i>ar gaaet ftben j[eg forlob 3tah'en, nu *>ar feg |>cr t'^j
03 t bet forfte Sert^{)uu^ paa ttattenf? @runb f!utbe
S3elfomft^faa(en tomme^; men ^tu'gencen fjt'erte forbt
baabe bet farfte, anbet og trebt'e SSertefntuS, t^t
biicteuren fo; si gjorbe i(i bebfi t at felge
eimpeL Sea, ffottebe til ben Haa immcl, lob
SSmtuetgaae neb, for bog at briffe faalen t benne^uft!
men uore ignoraer flreg f)oit i?eb ben folbe ^uftning, og
faa fit jieg fun ntp^et
tit ben!
)et i)ar eubnu iff e )ag*@n;, ba V)i naaebe Verona.
Hotel ,,della posta" er et folbt u{)i;ggeligt teb, )[eg ftf
et kotagt SSccretfe meb tre owrnaturlig ftore @enge;

72
nogte rccpmbe btusfebe paa $ammen, men ben 3(b
w en 6fag3 gh'enforbtenbetfe, ben armebe tffe bet
tninbfte ; faa gtf jeg tt( Sengs eg fo*> fos
ffmnebe tab af SBmbuet. 3?g ftog op og
til (Soten
braf ben$
Straater, 03 t runben, btefe ; are ben fcfleltgjle
Drif 3talten funbe hinge! s D2en jeg tlbe fm^e mere
eg berfor gif jeg ubenfor, og ba j[eg Jer fi'f mere,
j'eg ^at)e ben (Icerfere enbnu. 2)el gaaer meb
6o!bran!ere, fom meb be Sinbre ber brtffe, be &fl alttb
mere, be tl atttb |>av>e bet ftcerfere.
(Botcn ffmnebe paa (Bcalfgerne^ prcegtuje SWavmor*
, paa Borneo og 3ult'e6 arcopf;ag, paa bet (lore
2lmpf)itf>eateiv jeg faae bet altfammen, men Jtatfene 6cl
(Itnnebe enbnn tffe tnb t mft j'erte meb ben lanb^, fom
aUe (^rtnbrtn^ 33t(leberne {>at)be.
Q3t peg op tit Gtajkftet, for at m;be ben prcegtfge
Ubftgt oer ben gamle $89 og ben brufenbe glob, 09
^eroppe aabenbarebe ftg forjl 3ta(fen !
'j'a man iof( lee
af benne Slabenbarelfe, men (5anb|)eb er bet: fjele %vc*
rainet, ^or Jlabenbarelfen fanbt teb, ar ijlnol fun
nogle faa 5llen;
bet ^at t et langt gront alatbeb;!
fun gron alat, men ben *>ar t frt ?uft, t et jterft
Sotti;^ og (5olen6 ttarme (Btraaler falbt tflbage fra en gam*
met Wlmv, ber *>ar ganflfe o^ergroet
meb 33ebbenbe!
er i?ar gront, {>er \>ar ttarmt, og bog fTrei) man ben
7be December!

73
2)en fattige gwtne atat per f ten frte ?uft i
?ce og olffin ttar font )rapperi for ben prone, fra
ptnlfen Stau'enS -Ofta/eftcet pitfebe mig og raabte:
fommen I"
2.
tatte fun cm $rtgen, ben fort>entcbe
granfrfg fnart Dt'tte fere meb ^pbfRonb. 2)er ar ^?aa
SBet'cn en gcerfel og 33et)CEgeIt'3{)eb , men ogfaa benne
tpbebe ipaa rtg; ben ene D^uffoogn nteb SD^unition
fulgte efter ben anben, lebfaget af rtbenbe ejkrrujfle
@otbater r aKe brog be, font ttt, mob SD?ntua r ben
beremtc [tore gcejinfng.
"3^B ftti ttlbogc om otte SWaaneber," fagbe en
SWovbtpbfler t famme 25o$n, font /eg, r/netop famme
S3ei titbage! bet feer troftelfgt ub," ^orlebe^ flipper
man fgfettnem be fj'enbtfige 9?ceffer."
r/3eg boer |>er paa @lcen, t ben Kfle 53i; Villa
franca!" fuffebc en amc, w f ere ber fun nogfe S!t#
mer fra SCtfantua. 2)er foreftaaer 02 f!roe!fe%e X)age."
3eg btey aborlfg ftemt; bog t pore $i
foelbe, {)t)or (eg fefo albeled t'ntet fan ubrette, par
^i/rfen^ fafte Xro paa bet jtyrenbe gorfyn, /eg
berffeerjwab ber ffal flee! per senbte mine Xanfer fig
'

. 74
til mine jcere i jemmet, be bebfte &;$bitfeber buffebe
op i min jot
)et nr blettet 2fften, bet ttav en flat blaa uft,
2ftaanen ffinnebe, bet ttar faajlitfe, ganffe, fom paa en
fmnf (fteraar3aften i Danmarf. Mantua laae foran o$ !
9ftantna, fagbe man, o$ j[eg t>ar ganj!e t )amnarf,
o^ bet iffe Hot i anfente, men t Dmcjfoelfen. 3eg
faae en per flar 3nbfe, 03 ben fpnte6 i 2#acmefyfet om^
gt^et af fctte, ber fortonebe ffg t en egen 53IaaJeb ; ben
Pore Eombarber lette, benne @o o$ fouene, fom
egentligt t!fe ttare, men fpnte^ at t)cere, kagte mtg ^lub#
fe% ttl J^jemmet, ber fom ^aarer t mine >ine; !alb
bet iffe iemt>ee t^i jeg t)ar fjj'emme.
ftger, at@orgen foetter ftgbaa, paa5)?anben^
riber mebfiam, j[eg troer bet r men (Jrmbringen,.
*>eeb j[eg, gjor bet famine, o$ |>an jibber bebre fajl!
Gm'nbringen reeb 9^anfe ^aa mit $nce 09 lagbe
t>eb til mit >j'erte.
r^ufler Du," fang J) att / "^ e P^ e / fti^
tnbfluttebe af bnftenbe ^ogef!ot>e! fwffer Du ben litte
@tt meKem t)ilbe 9?ofer og ^eie 33rea,tter, 5lftenfolen^
traaler fpt'Ke mettem rceet3 @rene og gfore 53(abene
tranSparente. 2)er Jigger en gammel Sftibberbora, eb
@een meb talfet asl, og torfen |>ar 9?ebe beroppe!
ber er fmuft i >anmar?!
f/$>ujTer 2)it ben brune bnftenbe ^lot)ermarf, meb

75
ten gamfe ^jcempegrai) begroet met SBrombcerljceffe oa,
faaentorne; tenene terfnte t ratrfammeret flume
fern tobfcer, i tet 2lftenfolen fafter jit rote @fj[cer ter*
tnt? Buffer )u ten grenne @ng, t>or 0et ftaaer t
(Staffe 03 utketer en fet^ugt t ten jiitfe ?uft?
maanen ffrnner, ^arte og ^fger gaae fyngente
met Btmfente Seer. -Sniffer ^)u 4>at>et, tet ft)ulmente
cu>, tet Hit j^iCle $ay ! ja, terer fmiift tDanmarf!"
DB t mflete tnt t Mantua, riiHete tnt gj'en*
nem en moegtig w!fet33ro! 3}?0Ee^j;uIene brujle utenfor,
eg faa
x)are t)i t 5D?antua^ @ater.
3.
!Det i>ar 5!}?atonna6 gefl ! ten ^rcegttge ^irfe jlraa*
lete met ?^, 53f((eterne t ^uppeten fynte$ at (e^e, te j\>oe*
ete! tet ^ar font gforte man et 53Iif tnt t |)im(en fcto;
^)iift af ^ogetfe opfi;Itte tiilena an^e, 3ttuftf 09 Sang
let faa juMente fmuft, tet ^ar Icete ten utaantete,
Icete, font t)t 9?ortboer iffe fitnte tcenfe o^ t en ^t'rfe,
03 tog, naar w Jore ten |>er og fee ten antcegtige fncelente
Sftcengte, fete 06 opleftete af. gra irfen ftrommete
5D?cengten ut paa ten fiore 55(at^ og toet utenfor (lob
et litfe ;D?ari'onettpeatexv Xrcetufferne flog $oeterne mot

76
fnnanben og fa>gtcbe meb be fbre 2lrme! >t'atogen blet>
beflappet! bet *>av et t\>, en &;ftt'gl)eb.
Unber @aben$ jw'e 23uegange ttanbrebe golf
op 03 neb; ^ttujtf 03 (Bang lob fra be aabne Gtaf*
feer, (eg tog $lab3 t en, In>or juft
lob ftg ^ve.
et ^unfiner^ar
9}?anben ar ^93, fa ttanffafct, albetc^ en
$onen bertmob ung og fmuf; fwn fpt'Kebe
an 23tottn, an$ temme flang bet'% ! bet t>ar
ben brtttantepe S3a^, faa ftangfulb 03 beielfg; pan
fang meb mag 03 gefeffe! 2ltfe runbt om
opmcertfomme! mgen la?(le meer t ftn ^te, t'ngen
brebe tneb ftn 5^abo; bet \>av (Bang at jw, og
Ifenerne ^a^e 0re for @ang.
3eg lagbe 5D?cer!e ttf, at ben unge &one engang
faae f?en paa |>am meb et Ubtr^f af 3)?tlb^eb; meb et
faa ttenttgt mftl, at eb bette bereS ^)t)erbag^??w forefom
mt'g font et (Stfentpr, |>an^ J^ceelfg^eb en" gortn;tfelfe, font
{>un gobt tn'bpe, pan^ ceblere ^3^g" aabenbarebe jo ffg t
angen, og unber benne t)t(be engang ben I)a$(t'ge ?awe
falbe, og |>un flulbe fee ^ant ung og fmuf, font frnn
feb av.
2We @j[e(ler gat> $@gteparret en Me rt'but; mm
ra^lebe t J>an6 ^at, tbet man faltte mt'g ttl 95ofl^ufet.
S3pgntngen J>er ei: et op{>cet)et ^lof^er; man maa
gjennem 53uegange, ot>er en gammel tloflergaavb og

77
tnb t ftrfen, en ret ftor, ttaftenf! fygget f irfe, ber nit
Better fom SBogmSRemtfe.
)en af 2)?aanen optpfte Snft ubenfor gafc faa
megen Opening t ^uppelen, at afle )mrib$ af bemte
traabte frem. Den lattere )eel af ttrfen fefo \>ac
faa gott fom t 9)?erfe; en Por talbt^te fmna,,
j>or ^eefi'ngfronen fer ^a\>te f)cengt; JDfligencen eg
en af be noermefte SSo^ne He^e ^eri)et> klpjle; vunbt
om ftobe ^uprter, ^eifegot^ 03 gaffer. Det ^ele
Qjiorbe et ukljageu'gt 3nbtr^)f paa mtg, t^f fjer i)ar fcr^
meget, bev mmbebe om et ub^ ^)uu^. $or et af
^lltrene |>ai)be ftaaet t)ar retft et ^rce^vSfuur, tnbtn'et
be Iat)cfte ^ob^enbtg^eber. 3eg t>eeb tffe, meb ^ab
gelelfe @aljjoltfen feer en faaban goranbltng af $t'rfe
ti! @ta(b, alttb ar jieg tcenft mfg Satjolffen mere flb#
fulb for fin ro, enb ben faaltbt ceremom'ede ?Jrote*
fiant
!
jieg ftflte mtg gtab eb at fortune ^erfra.
ittrfeporten aabnebe^, og p^or ^orbrengene |)at)be
fx)unget 9?^elfe^arret for ben fncelenbe SD?cengbe, trarn^
ipebe ore $efte, $ofitttonen blce^e oa,
gtre ribenbe enbarmer lebfagebe o^, t^t
t foer affteb!
SSet'en ar
tffe ftffer. nart laae alt eenfomt og pfffe, tn faae
intet t;^ mere (finite fra noget ^)itu^ eb SBet'en.
SSt noermebe o^ globen $o, og o^eralt t>tfte ftg per
af ben ffofie )erfommelfe. Wlatf og SSei t)ar kbceffet
meb en bpb 2)pnb, fun Sfrtbt for fdbt funbe vt

78
fjore. 23eb gtobfcrebben laae en eenfom gcerge, f aa
ftor, at $oa,n og efte funbe fjore ub paa ben; et
Me rcefluur $ar retft paa fetoe gartotet, oa, fjer inbe
brambte en ftor 3tb, font vi alte flcffebe^ om i ben
folbe 9^at, mebene (Btrommen fefo bre gartotet ot>er.
51U ar faa fiide, t>i |)erte fun ben iptbenbe ?pb af
Xrtbferne om Xouget, 5oeb ^itfet ttort gavtet polbte^, t
bet (8tr0mmen bret) bet. eilabfen ar enbt; npe
enbarmer ttt $)c(i, mbfw&te t ftore tapper,
tebe 06.
)et ^ar efter SWtonat, jieg fab t ben ruttenbe 33ogn ;
ribenbe olbatev ^otbt ta^t tnb ti( ben; bet ar
bet betltgfle 3)?aanef!m! en ftor tab meb gamte Wluu
laae %eforan; nu Wv bet fort 57at, t foer tnb af
^orten 03 atter t'gjlett ftraalebe ?i;fet. S3i \>are t Wlv*
ben a! om en foeIfomX)rmn fulb af 9J?aane)lm ftaaer
enbnu bette @?ue for mfg. arnle 53i;
53uegange r
et prcegtigt lot meb en ubj^ralt
aaknbarebe fig, men 5IU menneffctomt og ftt'Ke;
fra eet 33inbue (Tfnnete et IH;6 ub ttl o^, tffe eet le*>enbe
SBcefen te^cegebe t
fig benne ftore, gamle tab, bet
fffe

79
x>ar ganffe trolbomSagtigt. $i jjolfct tteb en Me
mibt paa ben (lob en muret m'le, lw'3 werfte Deel
bannebe en tags Santerne meb @Jas for, en ampe
brambte bermbe; ,,bet ew'ge &;6" falbeS benne lags
SUter, 97at 03 Sag fjofbeS dampen tcenbt.
glammen fpnte^ t bet jlcerfe 3)?aaneU^
fun et n>b*
Ifgt ^unft, en malet glamme; en OtJtnbe inbf^obt i
pjaftet Mantel fab og fo$ eb ben ; ^un pcetbebe fit $&
eb op tit ben fotbe @ot'Ie^ 9}?nnrt)ceg, et fo^enbe ^Barn
laae paa $nce meb ftt &oeb t enbe3 fjob. 3eg ftob
o$ betragtebe benne Ornppe,
ben SitfeS aanb taae
aaben paa S ltfoberett3 ^nce! jeg lagbe ganf!e fagte en
fitting t 33arnet$ aanb, og 33arnet aabnebe 0tnene,
faae paa mt'g og Inffebe bem eiebliffelig tgfen.
mon ^an bromte t>el? 3eg tb(le, naar ^a
nebe, I)at>be 5D?aanef!innet lagt fiam 0h> t ^aanben.
SSeb oll^^ faaejeg 53ologna; ben It'gger ml*
Jem frobtge SBimmarfer tcct nnber Slpem'nnerne, berban^
ne et gront jicerbe, Ijwori ^er 9^anfe er en SBunpcwe,
^er ^lomjl
en SSttta etter en 5tirfe.
olen fpitter en ftor 0?oOe i benne Grgn, 33i)fol^
fene pnbc ben iffe, berfor er 2ltt beregnet paa at gir>e
h;gger afle .fpufe banne f^ale ^Buegange; men iSSiin#
marfen perffer olen og mobner ben faftfulbe X)rue;
felt) meb tenene flutter ben J5orbunb. )et er fov i
n, t
53)[erget ^3aberno, ben faafalbte fconomfle

80
teen*) fmbe$, Iw'tfen l)ar ten fceregne (genffaB, at
ten wbfuger otene @traaler og berpaa fyfer t $?0rle.
3eg tamfte berpaa, ba jeg t @oflt;$ feme ben fbre
S3i; eg mtt 0tc faltt ^aa bet f!j;cei)e ^aarn! fee bet ev
ogfaa en teen^aefe, ber U;fer, tcenfte j[eg, men I l
9fet
|>ar benne faaet fra 2)ante^ Divina comedia.
3eg tcenfte berpaa, ba j[eg kf^gte ben rfge ^t'rfe*
gaarb og ktragtete be mange ^armor* s
D?onumenter;
btefc ere ogfaa bonom'jle (Stene/ ber faae bere^ ?t;^
fra ben )ebe, be ere reffte o^er; men )[eg fanbt tngen,
ber enbnu ^abe mbbrulfet nogetiH;^, fljenbt paa ben ene
Icepe^, at ^erlaae eit fceremt (^omebieffmer og paa
ben anben ftob, at f)er ^ttebe en 2)ame, ber fwbe
funnet tale rce(! og ?atfn.
3eg tcenfte paa ben bonom'ffe @teen, ba jeg ftob
for en af 2H;en3 pmate 23pgnmger eg man nce^nte
mt'g eren. Dettc $uu^ v>tl ogfaa engang ubfenbe en
, men f>ar ben tffe ret enbnu, tin @olen er
, tenen t'nbbriffer t or $^tb traalerne (t'e#
ren maa b0e, faa fcmmer lanbfen t'ercn er
poniftcn
tacomo
") Spongia di Luce.

81
Jl.
(Sit Hat jwa giyenninttnt.
>ra ben gronne flabe ?ombarber Slette f>cette (13 meb
ofltrceer 03 SBtmjjawr Sfyenntnerne; tbet man fommer
ubenfor $5ortcn af SBoIogna, fpne$ bet, font om
SBetcn 3tf op otter en ftorartet ^a\>e^ etelagte 5terra^fer,
It'ig bem, ^flfe @agnet malter o^ en @emtramt'$ (ot> bpgge.
i>av mt'tt t December, SlU l)a*>te tet
^jjavacteer. SBunfewet t)av rebt
, fun i^aurboer^ffene ftote gronnc, fom aftifc, 03
5t;pre0fer fnetfebe t at bere^ $ragt.
fomt fjierte t opab, afttb opab; utvtanber af
loo ^ang Jen oer be resnebe SD?ure; t)t mobte @farer
af fmuffe )rer, bev |>a^be tjent til gorfpcenb;
^ibe, a,tmbfenbe tber fit et rebltgt fjcer af ben
fenbe of.
2Ht, fom i fom Jot'ere, Met) ^gnen mere eenfom;
feg gtf alene forub. @olcn t>ar nebe 03 t nogl'e
nuter laae ber eu fclaau'g ^one ov>er ^Bjergene, en
Xone, ber ft;ntes %fom atftrommeub fva 53j[ergene feb;
iffe en 23wb rorte (tg, ber ttar mt'Ibt 03 ftftte, 03 en
tor^eb t ^Itpperne 03 i ben b^be Dal, ber ftemte tnbet
til 5lnba3t. Grenfomjeben t Dalen gat) benne, je3 tor
tffe fige, et $r#3 af ^elandjolte, net, ^3 troer bet

man fafceS en 9?o; bet *>ar, fom cm wnrn bavbe
fit Dftge bernebe; ber *>ar en w(e, en greb, ber juft
forljotebeS tteb ben fagte@nmmenafgtot en bt;H bernebe.
SSeten fnoebe jtg om 23][erget, jjttor jeg gtf, og fnart
faae jeg t'ngen S3ogn meet, fatet 5^ennef!e, jeg faae
fun ben bi;be 2)al;'je0 var ene, ganffe ene.
;Dct bles? 9^at; @tjernerne toenbtee; be glt'mre
mere jterft $Q$ o^ en froftflar SBinternat, men ^er t
er i-uften langt fiefere; ben^ f/ernc
var gjlennemffgtfQ , fom om et npt uppve
kgpnbte ^ag benne.
Snavt ffinnebe mettem gjelbene en StySftraafe, ben
fcm fra et SSerte^unS berc^pe; t ben aabne 33uegang
brcenbte dampen foran 5!)?abonnaBt((etet; damerieren,
t ^tbt gorflcebe og gteiete ^rete, mobtog o^; t
$Iab3 t en ftor 8al, pt^ ^fbgraae SSoegge prangebe
meb 9tone og 3nbf!vffter t atte europceifle ^ungemaal.
5S)?en |>er ttar folbt og eenfomt. tore Snipper @rene
Ble^e fajlebe paa ^arnmen, be bluefebe op t en ftor
gtamme og t'nbbeb o3 i ilreb^. J&^er
fit
t sort Me @ek
fFaB pat)be noget at fortefle, ifar om ben ffofte [tore
(Jfter at ^at)e ni;bt bet bampcnbe 5Iften6maaIttb /
fegte ^er (tt hammer; mtt laae ncget offtbe^,
bet x>ar
Port og eenfomt, @engen $ar It'gefaa keb, fom tang;

83
Ijang tteb o*>ebg/cerbet, 3t>f!fvifter
paa Sfturen, /a ogfaa en Danff:
,,$rpb big fceb Stoct i bine ageS Soar"
attbe en SanbSmanb ftoet! gtb Jan maa
frpbet ftg. @t fattt'gt 23orb eg to $0rftole ut>gj[orbe
tet wrifje 5D?euHement.
3eg oahtebe et SSinbue; fiove Sernflcenger are
onbragte ubenfor, SBtnbuet ^enbte ub ttl en bpfc 2)al;
m^vft ^ar bet bernebe; fcg Jerte en g(ob kufe; o^en
o^ermtgftraaJebe^tmlenmebSt/erner; /eg Ijtflbebe mm
55anbe mob Sevnjiangen 03 folte mi'g tffe mere ene, enb
j^g er bet t min Mt tue t >anmarf. 2)en fom ^ar
et /em t ^jemmet, fan fole ^jt'em^ee, ben fom intet
^ar, folev fig It'ge meget p/emme o$eraft. (Jfter faa
SWmuter. ar min (Btue per et gammelt /em for mt'g,
bog /eg fjenbte tffe enbnn Dmgwelfen.
goruben ben otmmbelt'ge Snbgang faae /eg en
litte ^)or meb en @faa for, Jt)or mon ben fovte
^en. 3eg tog 5D7etaKampen, {wort be tre SSceger t>are
toenbte, /eg lob aKe fern SBccger brcenbe, traf Staaen fra
og gt'f paa )pbagdfer.
Ubenfor fanbt /eg et @Iag^ 55ulterfammer ; er
ftobe lifter, 8ceffe, ftore Gruffer og paa 33ccggene
^ang gamle HIceber og @ecerer. 2D?en jjerfra ar enbnu
en Ubgang; /eg aabnebe ^)oren til benne og ftob nit
t en lang fmal @ang; /eg fulgte ben og ftanbfebe i>eb
6*

81
en Dor (Tufbe j'eg gaae mbere! jeg Ipttebe. Da
lob bertnbe tneb eet to glottetoner, en bpb eg en pot
ffjcerenbe; efter et -JReftemrum gjentogee be.
3o tengere jeg fyttebe, be$ ftffrere ttar jeg paa at
l>et iffe fitnbe scere fra en glette btefe Xoner font, jeg
teftebe ^rcefh'nfen 09 ^)0ren fl0t op t en gart, langt
Jntrtigere enb jeg ^entebe bet; 2torelfet t)ar f^agt o!ph;ft
af en ^ampe, en gammelagtfg 53onbe, tneb et langt ^tbt
>aar, fab Jat afflcebt f en ?cenefbf 03 Blccjle paa gfot'te.
3eg gforbe en ilnbffplbnmg for at j'ea, fom, men
jwn lagbe tffe 2)7oerfe ti( mtg; je^ traf Deren t 09
Dtlbe gaae ; men ben aa^nebe^ tgjen og en wig tne^, jeg
tffe ^avbe kmccrfet, fpurgte mfg meb ^tffenbe Stemme,
pem (eg fegte.
2)en amle, (eg pa\>bc feet, i^ar JfwfetS )nf e( ; pan
vav (tntfx>ag og bat)be cerct bet fra fit fertenbe 5(ar.
i)tt fortaUe bet Ifbet berom, man fagbe mtg.
ar fom pitftet paa 5)am; tngen fjenbte
runben; l?an pa^be att fom 2)veng bleep fmuft paa
glotte, men fva en beftemt 57at af, albn'g fffcen forfeit
uben bt^fe to onev, en bi;b t>eemobtg og en l)&i yi*
benbe. )isfe gfentog $&\\ tbelt'gt og bet ofte flere ^fmer
om fatten. 9)?an pa\)be forfegt ^aa at tage gloften
fra ^am r og altib b(et) ^an ba fom et tnlbt Di;r; meb
gotten bertmob fab pan milb og ftttte. ilarlen, {eg

85
tatte meb, fott i hammer meb t>en amle 03 t>ar
tit gfoitefptflet, fom man fan bltoe bet til
of
tafl etter $obberfmeben$ amven, naar frm
2lar ar secret *>or 9?abo.
3eg gif
t en
til mit SBcerelfe, luffebe 2)^ren, men
jeg ft;nte tog at {>ere be to gfoitetoner ; be flang, fom
naar langt borte S5mben bet>cea,er glot'en paa et
fpur! 3^B funbe tffe falbe t @^n, mt'n
kfljiceftfgebe (tg meb ben@amle; {eg jjotte glottetonerne,
be Hang, fom fra en 5lanbei)erben ; naar ben amte en^
beer, wl 1 5^atten^ @ttl^eb $)ufet^ golf troe at ^ore,
r, jiwab )[eg nu 5orte t $trfdia,fjebcn !
t $?ora,ettfhtnben falbt jeg t ew, 03 (eg troer famine
Xt'me, fatbte man tajen )?aa mtg ;
ttt f!ulbe, f/ore
brcelnmgen. Det i)ar 97at, ba xri fab t SSognen,
gene foran o^ t>are bebceffebe meb @nee, t
roben fpnte^ be berfor, fom om be are gloenbe.
2)?ala fee^funnogne ytlbe Clipper af twtfanfl
og ^Sulfanerne ere tffe ubbrcenbte, til $)0tre
en tpf 9?og ub af gjdbftefterne. 3eg oinebe
t benne S0?orgen to J)at)e, fom et gu'nbfenbe 53aanb t
^ort^onten, til SBenftre 5lbriater^et, til ^etre s D?tbbel?
$at>et; en (ictrf 3^uur er per ot)erft reip tcct ^eb^Bet'en,
for at gfoe be 5lj[orenbe ?ce mob tormene, ber fomme
fra 2)|len ; for benne 9??uur reifteS, ^)ar ber tibt Dage

86
og 9tetter, at Sngen funbe ttanbre per, tpt @torm*Grnglen
gtt Otter 23jergene.
,,2)en amfe t $roen," fagbe 2kturinen, ,,par en
9?at t ben ttcerfle (Storm frobet ^aa ^Bugen pen o$er
tette gje(t) ftger man, ta t)ar pan nof iffe gal entmu ! pan
ffulbe oa, t)ilte neb ^aa ben anben (Stbe 53j[erget!
Sea, tamfte paa ben amfe og ^aa gtettetonerne.
SBeien gtf mafert'jf bet'Ifgt nebab, t fjceffe
fnart o^er murebe ^Biier, altib t ^oe af 33jerge,
olen flfnnebe t)armt, pt>or (Bneen t)ar fmeltet
ftob meb ?w ! f^eth'geStalten!" jiublebe w' atte, oa,33etu*
rinen fnalbebe meb $tb(!en, oa, (Ecpo Inalbebe igjien, fom
pan
t'ffe funbe bet.
III.
StorentS, tffe tangt fra piazza del granduca
lefcer en Me *>ergabe, j[eg troer ben fatbeS porta
rossa, t benne foran en lags 23a$ar, pttor ber fcelgeS
rent, Itgger et fun^t'gt ttel iibarbeibet 5D?etatft>un, bet
frtffe, flare $anb rieler ub af 2ftunbett ^aa 2)pret, ber
"

87
af $CE(be er ganjlfe fortgront, fun n;nen ffimter, fom
cm ten *>ar poleret fcfanf, og bet ev ten ogfaa af be
mange Iwnbreb extern og I'a^aroner, ber tagefat paaben
meb cenberne og fcctte bereS s Dlunb ttIH;ret3 for
at briffe.
^)et er et f)eelt 33i(Iete, at fee bet ttelformebe 2)|>r Mme
omfat>net af en fmuf ^abn^gen Dreng^ ber fcetter ftn
frtffc 9^imb til bets n;tte.
(fn^er fom fommer tit glorent^ ffnber no!
(Stebet, ^an ^e^er fun at fperge ben forjle &IC&W,
^an feer, om ^etalfx)tntt og |>an *nf ftnbe bet.
Set i)ar en ftlbtg 3Sinteraften, 53jergene (aae meb
r men bet t)ar SWaanejfin, og S^aancflm i 3tatt'en
en 53et^^nmg, ber er ftgefaa gob fom en tnorf
SSmterbag t S^orbeiv ja ben er kbre, t^f Suften f!mner,
uften o^)Iefter r men^ t 9Zorben betjolbe graae $8ty*
^tag trpffer o3 tt'I Sorben, ben folbe $aabe 3orb, ber
engang ffal trijffe wv ^ffte.
^)enne t ertugen6 lote^a^e, unber ^Jmfen^ 2^ag,
tuftnbe ^ofer Mom^rt t>eb SStntertib, ^at)be en ltde
)reng (tbbet ben ^ele Dag, en )reng,
ber funbe
re SMebet paa Stalten, faa fmuf, faa leenbeog bog faa
libenbe, |>an t>ar fulten og t^rftt'g, 3ngen gax> |)am en
fitting og ba bet bkt> merft og a$en fhilbe luffed, fog
^portneren ^am bort. i^cenge pob ^an brommenbe paa
S3roen ot)er Hrno og faae paa Stjernerne, ber Minfebe

88
t SBanbet meflem Jam eg ben prcegtt'ge Sftarmov S3ro,
della Trinita.
an tog SSet'en Jen tf( 9#etatfrtnet, Incdebe Jalt>
neb, flo0 fine 2lrme om bets ate, fatte fi'n
u'tte 2)?nnb
til bets ffmnenbe rt;ne og bra! t ftore X)rag bet fn'jTe
S3anb. S^cet i)eb laae no^Ie alatblate 03 et 5)ar ^a#
Banter, bet blet) I)an3 5lften^mab. X)ev ar iffe et
neffe paa aben; {jan i?ar ganf!e ene, j>an fatte
paa 5D?etalft>utet^ 9?9g, tenebe fi'g forever, faa
It'Ke Icffcbe ^)oebe {)t)ilte ^oa )t;ret6, og fev Jan
felt) xn'bfte bet, fot> Jan tnb.
)et av 3)h'bnat, 9)?etalft)tnet wrte ftg, Jan Jerte,
at bet fagbe ganffe tpbeifgt: i&n littt 2)veng, Jolb btg
fa(J, tjt nu teber jeg!" og faa feb bet meb Jam; bet ar
et teierligt 9?tbt. gerft font be paa piazza del gran-
duca; og 9)?etaljeflen , fom bar ^ertugenS tatue,
rtnffebe Jett; be brogebe SBaaben ^aa bet gamfe
ffmnebe fcm tranSparente 53tHeber og
at>tb
fx)t'ngebe ftn @Ipnge;
fom rorte (tg! ^etatgrnpperne meb
bet fcar et
og meb @abmen'nberne3 9?ot) j^obe fun attforleuenbe; et
2)ob^ @frig fra bem gt'f o^er ben prcegtt'ge eenfcmme ^3Iabe.
3Seb Palazzo degli Uffizi, t ^uegangen, Jv>or
5lbelen nnber gaften famle^ til (^arnet)aB Icebc, ftanb#
febe SWetalf^met.
bt'g fajH" fagbe Dpret, r^jolb bt'g fajl, tjt

89
im gaaer bet op af vappen!" )en &'((e fagbe tffe
enbnu et Drb, jjafo jfy'cefoebe pan, f)afo *>ar j>an h;!#
fau'g.
)e traabte inb i et langt atterte, f)an fjenbte
bet gobt, f>an ^a^be secret l?ev fer; SSoeg^ene prangebe
meb ^alerter, |>er ftobe tatuer eg SBufter, a(le t bet
ffy'ennefle ?t;^, Ifgefom om bet ttar X)cig / men pvceg^
ttgfl ttar bet ba Dcren til et af tbewefferne gif op;
fa benne J&erlfg^eb 5>er ^uffebe ben tffe; bog
9?at ar Slit i ftn ffy'onnejk lanb^.
i benne
^)er ftob en nogen bettfg Ow'nbe, faa fmuf, font fun
ftaturen 09 s l>?armoret^ jbrfte Defter funbe forme ^enbe;
fnm bei)oegebe be fmnffe Cemmer, 2)ctpfn'ner fprang t>eb
|>enbe^ gob, Ubobeltg^eb Ipjle ub af penbe^ 9ie. SBerben
falber ^enbe ben mebt'ccdffe 23enu^. 55aa ^er Stbe af
jjenbe prangebe ^armorbt'Ueber, |>o^ (wife ^lanben^
Civ j>at)be gjiennemtrcengt tenen; bet ^are nogne, betV
%e9)?cenb; ben ene ^ce^febe @t)oerbet r oltberen fal#
be^ |>an; be brpbenbe labtatorer ubgforbe ben
anben riippe; @t>oerbet ^ceefebe^, )[cempevne
for fj'ontyebS ubinben.
X)rengen ar fom bknbet af alben@lanb^;
gene ftraalebe i garner , og alt sar \?w og
gelfe ber. gorboblet w'fte
ftg 23iflebet af SSenu^, ben
j[orbtf!e 23enuS, faa f^ulmcnbc og tlbfulb, fom Titian
fat)net ^enbe *>eb fit ^)jerte. 2)et av fcelfomt

90
at fee. o beifige l*rinber ttare be ; bereS jTjonne nbe*
florebe emmer jfrafte be paa be blobe ^pnber, bereS
S3rpji jwebe ftg eg o*>ebet beocegebe fig, faa at be
rige Coffer fatbt neb cm be runbe @fu!bre, menS be
morfe|Z)ine ubtalte 23lobet$ globenbe Xanfer; men ingen
af aUe 33t(teberne i)0t>ebe bog at trcebe peelt ub of 9?am*
men. @f)[0nf)eb^ ubtnben feh>, @(abt'atorernecg@Itberen
blew ^aa beree $fabg, t^t ton'en, fom ftraatebe fra Wla*
bonna, 3efu 03 3of>anne3, banbt bem. S)e ^e%e 23ifc
Jeber t>are tffe ^BtKeber tager, be t>are be ^ettt'ge fefo.
^)t)il!en lanb^ og ^tffen fj'enljeb fra @al til
@aH og ben ?t'fle faac bem 2ltfe; 9)?etalfmet gt! fo
(Efn'bt for fn'bt gjennem at ben $ragt og $>erlt'g|>eb.
;Det ene (Sfue fortrcengte bet anbet,
fun eet 25itfebe
fcejlebe ffg ret t ^anfen, og meej^ i)eb be gfabe, fyffeltge
S3orn, fom $are ber paa, ben ?ttte fwbe engang 1 2)ag^
i9^
nfffet til bem.
SD^ange ^anbre w'fi bette ^t'ttebe let forbt; og bog
omflutter bet en @fat af ^oe|tr bet er S^n'ftu^, fom
ftt'ger neb i Unbemrbenen, men bet er ei be $unte
man feer om {jam, net, bet er ^ebnmgerne, glorente
neren 31 n g t o I o 3$ r o n 3 1 n o Ijar malet bette 33t'fleb ; meeft
^erlt'gt er Ubtrpffet af SBornene^ SSi^fiet) om, at be
fMe i ^fmlen; to Smaa omfa^ne atlerebe ^tnanben,
en Me rceffer ^aanben til en anben nebenfor og peger
paa fig feb, fom om i ^an fagbe: ,/3eg jlal imlen!"

91
atte 2@lbre fiaae utttefe, f>aabenbe, effer fcot'e (19
fcebenbe for ben Jperre 3efu$.
$aa bette 23ttteb faae )rengen tenger enb paa
anbet; 2tteta!f(net fwitte jttfle foran bet; et fagte @uf
Met) fjort; font bei fra SMebet etter fra)pret$ 53r9Jl?
5Drengen loftebe ^)aanben ub mob be fmtlenbe53ern;
ba j'og^pret affteb meb {>am, offteb gjennem ben aabne
gorfal.
,,af og S3elftgnelfe,
bit
betltge 2tyr!" fagbe ben
Me 2I)reng 03 flappebe ^etalf^tnet, ber ^um^, fcumS!
fpvang neb af ^rappen meb fjam.
,,Xrt og 23el(tgnelfe fefo!" fagbe 3Wetalft'nct, wfeg
5dr Jjutpet X)tg og 2)u ^av Jfulpct mt'g, t^f
et
fun meb
uf!plbt'gt 33arn paa mm Dfyg faaer j[eg drafter til at
lobe ! fa feer bu, (eg tor enbogfaa gaae tnb unber @traa#
Jen af Dampen foran 5D?abonnabtKebet 3^3
^an fare
)t'g {>en ot)eralt r fun t'ffe tnb t ^trfen! men ubenfor
ben, naar bn er fo$ mt'g, fan (eg fee tnb af ben aafcne
2)or! ftt'g
t'ffe neb af mm Dfyg, gjor bu bet, ba It'gger
j'eg bob, fom bu feer mt'g om X)agen oere bet t porta
rossa!"
rfSeg fclfoer fy$ bt'g, mtt t)e!ffgnebe )pr!" fagbe
ben ?tKe og faa gt'f bet t fufenbe gwgt gjennem glorente^
aber, ub tit ^tabfen fovan ^irfen Santa Croce!
2)en (lore glotbor fprang op, &;fene ftraatebe f;*a
Slltret, gjiennem ^t'rfen, ub paa ben eenfomme

92

93
)et Mr font om 2D?armorfteberne rorte fig, fom
om be pore Sfiffelfer enb. mere {webe beres otteb og
fluebe t fatten, unber renge ftringebe
gt;fbne9?ogelfefar; ben fterfe >uft ftrommebe frattrfen
lib ipaa ben aabne ?)(ab^.
^)rengen jlrafte ftn ^)aanb ub mob ^^^lanbfen,
og t famine 5^n foer SRetalfttinet ofj^eb; |>an maatte
Inuge fig faft til bet, SSinben fufebe om $an$ IZ^ren, ^an
|>0rte ^t'rfeporten Inage ^aa ^cengflerne t bet ben M>
men ibetfamme ft;nte^ 33et)i'bft|>eben at forlabe
, I;an foite en itenenbe ntbe og flog h'nene o^.
^)et i?ar 2)?orgen r I)an fab, ^ab glebet neb af
$?etatfamet, ber Pob, ^or bet altib ^leiebe at jiaae t
aben porta rossa.
grpgt oo, 5lngep o^fplbte Drengen
t>eb anfen om
|>enbe ^an falbte SJftober, {>nn fom ^aobe tgaar fenbt
tyam ub 09 fagt, at tyan flfnlbe ffajfe ^Jenge, ingen ^at>be
^an; fulten og torftt'a, ar ^an! enbnu engang tog f)an
^etalfiM'net om ^alfen, fysfebe bet ^aa ^rpnen, m'ffefce
tit bet, x>anbrebe faa affteb, til en af be fne^refte
ber, fun breb no! for et ttefyaffet ^fel. (n flor j
beflaaet 2)or ftob I?ah> ^)aa i^Iem, |>er gif fjan op af
en muret rappe meb flibne 9}inre og en glat @nor til
elenber, og fom til et aabent (MJerte, be^cengt meb
S
j5j[alter; en vappe forte ^erfra ti( aarben, Jwor

94
fra 25ronben (lore Serntraabe van trufne til afle JpufetS
(Stager, og ten ene $anbfpanb fbcn>et>e *>eb t'ben
af ben anben, menS rtbfen peb 09 Spanben banbfebe
t 2uften, faa 23anbet ftaflebe tteb t aarben. Sitter
gtf bet opab en forfatben, mnret rappe; to Sftatrofer,
bet ar 9?n^fere, fprang fyjttgt neb og pat)be ncer ftebt
ben ftalfel^ X)reng omfulb. 2)e fom fva bere^ natlfge
53acc^anat. @n tffe ung, men pppfg O^mbeffiffelfe,
meb et fraftf^t fort aar, ful^te. ,/$ab par bittern?"
fagbe f)itn til 2)rengen.
r^cer iffctjreb!" bab^an, w j[eg ft! intet, flettntet!"
og pan $refc t 9}?oberen^ ^jiole, fom om pan
f^^fe paa ben;
be traabte tnb t ^ammeret: bet
vi tffe fceffim! ^un faameget ffat jtgee, at ber ftob en
anfefruffe meb $ul*3lb, marito, fom ben fatbe,
benne tog pun $aa fin Slrrn, t)armebe gtngrene, og
puffebe 2)rengen meb 5I(buen! ^30 ttt'ft par bu?5enge!"
fagbe pun!
Garnet grceb, pun (lobte tit pam meb goben; pan
jiamrebe pott! ,,2St'I bu tt'e, eKer )[eg flaaer bit ffraa*
lenbe oi?eb ftu!" og pun frang Slb^otten, fom pun
polbt t ^aanben, 2)rengen buffebe neb til Sorben meb
et

95
Garnet er mtt!" frarebe gettctta. //3eg fan
mt;rbebet omj'eg $il, og bt'g meb dHantna," og Jim
ftringebe ftn SIbpotte; ben cinben Jan>ebe ftn parerenbe
t 23et'ret, 03 begge ^otterne foer tmob ^manben, faa
faarene, yibtn og ^Kffen flet omfring t SBcerelfct; ^
men Drengen ar t famme 57u ube af D^ren, ot)er
aarben eg ube af ufet. !Det arme 53arn I^b, faa
^an tiljtbfi et funbe brage 31anbe; Ijan ftanbfebe 5?eb
^trfen @t. @roce, ttrfen, ^te pore D0r ftbfte 97at ^at^be
aabnet fig for f>am, og pan gtf berinb. 5l(t jlraatebe;
Jan fncelebe tteb ben ferfte @rai> til 0ire, bet av
3)?t(^et 5IngeIo^, og fnart {wtfebe Jan Jmt.
golf font og gtf, SD?e$fen Wv Icejl, Sngen tog Notice
af 25rengen; fun en gammelagtt'g SBorger ftanbfebe,
faae ^aa Jam og gtf faa bort h'gefom
be 5tnbre.
@ult og erft ^agebe ben ^t'We, Jan iw ganjTe
afmccgtt'g og fyg; Jan frobjen t ^rogen meftem 33oeggen
og ?0?armormonitmentet og faltt
t @oyn. Set t>ar
Jenunob 5lften, ba Jan i)aagnebe t'gjt'en eb at @n ruffebe
t Jam, Jan foer op og ben famme gamle 53orger ftob
foran Jam.
,,@rbtt f^g? i>or Jorer bit Jjemmc ! $ar bu
Jer ben Jele )ag!" ar et $ar af be mange
maal ben amle gjt'orbe Jam, be blese befx)arebe og
ben gamle s D?anb tog Jam meb fig til et (t'tte ^uuo tcet

96
tteb t en af ibegaberne; bet x>ar et $anbf!emager*
vtcerffteb, be traabte inb t; $onen fab no! faa flittig og
fi;ebe, ba befom! (n Me fctnb 33olognefer, fltppet faa
tcet, at man funbe fee ben rofenrobe nb, fwppebe paa
33orbet, og fprang for ben Me )reng.
,,2)e uffylbige jcete fjenbe ^inanben/' fagbe Gotten
og flappebe $unben og X)rengen. !)enne fif at fpffe og at
briffe ^o^ be gobe golf, og be fagbe, fjan fftttbe |)at)e
?o tt( at blfoe ber fatten oer; ncefteDag ^tlbegaber
ut f e p p e tale meb ^an^ 5D?ober. $an fi'f en (t'Ke fattt'g
eng; men ben t)ar fongeu'g prcegtt'g for pam,
ber tt'tt
maatte fo^e paa bet Ijaarbe teengub, ^an fo^) faa
gobt og bromte om be rt'ge SBtKeber og om 5!}?etalf^met.
gaber infeppe gtf ub ncefte 2tforgen, og bet
arme 53arn *>ar tffe faa glab ber^eb, tj>i ^>an t)fbfte, at
benne aaen ub t>ar for at brmge |)am til ^a
og ban grceb og fp^febe ben Me *>et>re .frtmb, og
ntffebe til bem begge to.
>g ^ab 53effeb bragte gaber dHufeppe; ipan
talte meget meb fin $one, og ^nn ntffebe og flappebe
S)rengen. f/Det er et beid'gt 23arn!" fagbe ^un. ,,ttor
^an fan bli^e en f/on anbf?emager, ligefom bu ar! og
Singre ^ar ^an, faa fine og boielige. 3)?abonna f>ar
beftemt j>am til at cere $anbflemager!"
>g Drengen bley ber t nfet, og
itonen toevte

97
fefo at ft;e; Ijan fpifte gobt, an fo gobt, an
to munter 03 l;an kgpnbfe at brule Bellissima,
bet I)eb ten lille $unb ; ftonen truebe meb gingrene 09
ffioenbte 03 *>ar *>reb! 03 bet gif )rengen tilj[ertet,
tanfefulb fab f?an t
fit litte hammer;
bet enbte ub til
@at>en, ber btet) turret finb berfnbe; t^ffe
Poenger save for SBmbuerne, |>an funbe iffe foe,
fwnet t>ar t j>an^ ^anfe, 03 plubfelig fjtfrte f>an uben
for: tfabf!, flabff! jo, bet ar beftemt bet! jjan fprang
^ea til SBinbuet, men ber ar 3ntet at fee, bet x>ar
alt forbi.
f^jelp ignore at bocre f)an3 gart)efa^fe!" fagbe
5)?abamen om Sftorgenen til ^)rengen, ibet ben nnge
9?a^o, SD^aleren, fom felt) flcebenbe meb benne 03 et port
fammenruKet ?rreb; og 53arnet tog $a$fen, fnlgte
efter 9)?aleren, og be toge 3Sei til atteriet, gtf Q$ af
ben famme ^rappe, ^an fjienbte gobt fra Jtin 57at ^an
reb paa 9)?etalfi)inet; ^an !)[enbte tatner og 33ifteber,
ben beilige SWormor SSenuS, og be fom let>ebe t garner;
^an gjenfaae @ub^ 3)?ober, 3eN *& So^anne^.
9^u fiobe be ftitte foran ^aleriet af 23ron$ino,
^or (Jf)riftu^ (tiger neb t Unbererbenen og 53^rnene
runbt om fmile t fob gorot^ning om Jpimlen, bet fat*
tige 33arn fmilte ogfaa, tpi Jan v>ar Jer t fin ^)im#
mel!
^3a gaae nn $em!" fagbe Wldmn til ^am, ba

fmn aflerebe t;at>be jlaaet faa Icenge, at benne Javbe reijl
fit (Btaffelt'e!
,,or jeg fee @ber mate?" fagbe Dvengen, tor {eg fee,
fwovS faaer 23i(lebet Jero^er paa bet jtt>ibett;f!e!"
r/9ht maler jeg tffe!" f^arebe 3}?anben, og tog (i't
@ovt!n't>t frem, ^urttgt kvcegebe ^aonben fuj,
maalte bet ftore 23t'Kebe, eg uagtet bet fun *>ar en tt;nb
@treg ber fom, ftcb (y^vtftuo bog ftx^^enbe, fom !paa
bet far^ebe 33tKebe.
,,30tat faa gaaebog!" fagbe SWalercu/ og Drengen
anbvebe (HKe ^'cmab fatte ft'g op ^aa 23o$et og
Koerte at ft;e ^anbjler.
3)?en ben j)de )ag vare ^anferne i ^BiCfebfaten,
og berfor ftal ^an ftg t gtngrene, bar ftg
feitet ab,
men bviflebe ^eto tffe Bellissima! Da bet Met) 5lf^
ten og abeboren jujl (lob aafcen, It'jhte |>an (13
wbenfov; bet $ar fotbt men (ijlevnelpjl, faa fmuft og
flart, og pan txmbrebe affteb gjennem abevne, {wov ber
aUerebe v^ar ftt'Ke, og fnart ftob j?an foran ^DJetatf^met, fom
pan bg>febe fi'g neb o^er, h;sfebe bet6 blanfe n;ne, fatte
ftg paa beti5 Sfyg f,bu ^elftgnebe 2)pr/ j
tet
fagbe f>an,
,,^or jeg ^ar tengte3 efter bt'g! t)t maae t ^at ribe
en x:our!"
2ttetalf*rinet faae u^ecegelt'gt og bet frtf!e SSoelb
fprublebe fra 3)?unben. Den IWe fab fom SWptter, ba
traf 9Zogen Jam t ^(cebevne; Jan faae til t'ben, Bel-

99
lissima, ten Me nogen fh'ppebe
Bellissima ttar bet.
unben tw fmuttet meb ub af ufct eg jjattbe fulgt ben
t((e, uben at benne mcerfebe bet. Bellissima bjeffebe,
fom cm ben tnKbe ftge, feer bu {eg er meb, Iworfor
fcetter bu big jjer? Sngen gloenbe 2)rage funbe ^aoe
fcrfcerbet Drengen mere r enb ben ttfle |)unb paa bctte
teb. Bellissima paa @aben og bet iiben at ^cere Hoebt
fom ben gamfe 3)?ober falbte bet! {n>ab
t)tlbe ber
af. nnben fern albrt'g ub tteb 35tntertib uben at
ben t'frrteS et (fde gaare^Sfmb, ber tw flippet og ft;et
til ben. ftnbet funbe binbe^ meb et robt 33aanb faft
cm >atfen, ber \)ar (Blm'fe og SBjelbe i)eb, og h'gelebee I^anb#
te$ bet unber 53ugen. J^unben faae ncejfen ub, fom et Me
$t'b, ma * ^ en v& $mterttb t benne ^)abtt ftf oy at
triple ub meb t'gnora. Bellissima var meb eg iffe
flcebt )3aa; ^ab t(be ber blfoe af. Slffe s
))I;antafl'er
are forfmnbne, bog ft^febe Drengen $icta(fcmet, tog
Bellissima ^aa 5lrmen, Styvet n;ftebe af ^"ulbe og berfcr
lob ^rengen, alt ^ab pan funbe.
r^^ab leber tu ber meb !" raabte to ^knbarmer, ban
mebte, og Bellissima gjioebe. ,,ttor ^ar bu ftjaalet
ben fmuffe $unb?" fpurgie be og tog ben fra ^am.
f/) gu> nu'g ben t'gjien!" jamrebe )rengen.
/ar bu tffe Waatet ben, ba fan bu (tge I;jemme,
at J&unben fan ^ente^ paa 3Sagten ! ,,og be ncmte tebet
og gtf meb Bellissima.

100
2>et Mr en 9?eb eg 3ammer. an in'bfte iffe cm
Jan flulte fpringe t SJrne, etter gaae Jj[em eg tilftaae
Silt! be ttilbe
vnft (laae Jam ijfet, tcenffe Jan.
,,9tten Jeg tril ctferne jlaae^ tpjieU jeg v>tl tee, faa fern?
raev jeg ttl3efu3 eg ^atenna!" eg Jan gtf fy'cm, meeft
for at btwe flaaet t'bj'el
Deren ar Utffet, Jan funbe iffe naae ^)ammeren,
bei* ^)ar 3ngen paa aben, men en @teen laae lee eg
meb ben bunbrebe Jan paa; ,/Jem er bet!" vaabte be
tnbenfer!
wj)et er mtg!" fagbe Jan, ,/Bellissima er fcerte!
luf mfg ep eg flaae mfg faa t'^'el!"
2)er ble\> en gerjlrceffelfe, tfcer Jee
fer ben arme Bellissima ! Jun faae jlrar
Joer ^)itnben^ 2)rappert flulbe Jcenge, bet h'Ke
ffmb Jang ber.
f,Bellissima paa^Bagten!" raabte Jun ganf!e Jett!
wDu enbe 23arn! J&ver Jar bu faaet Jam ub! ^>an
fn;fer tjid! Det fi'ne Dr Jee be gret>e elbater!"
)g gatter maatte ftrar afjleb! eg $enen jam^
rebe eg )rengen groeb ! 5tlfe gelf t ^)ufet fern fam^
men, 2Meren meb; Jan teg Drengen mettem ftne^nce,
fpurgte Jam ub, eg t Stumper eg (Staffer ft'f Jan ben
Jele $tfterte, em 2ttetalftn'net eg em afleriet
bet ar iffe gebt at fcrftaae, 9)?aleren treftcbe ten
Me, tafte gobt fer ben amle, men Jun Het> iffe tit*

101
frebS for gatter fom meb Bellissima, ber l)attbe
mete olbater; ber *>ar en tebe, 03 3Meren flap*
pebe ben ffaffele >reng, eg gat) fwm en ^aanbfulb
23iaeber.
) bet *>ar prcegtt'ge Staffer, comtfTe o$eber! men
fremfor Sltt ber ttar (yole^enbe 3)?efalftnet fel^.
>, tntet funbe cere ^er%cre! t)eb et $av Streger (lob
tet paa ?5aptret og feb ^)ufet bag eb av antt;bet
?)t)o ber bog funbe tegne og male! faa funbe man
faae ben f>ele S5erben til ffg!
t bet for(le eenfomme Heblff greb ben
, og paa ben ^t>tbe @fbe af et af 53f((e^
berne forfegte f>an at gjengme egnmgen af ^etatft)inet,
og bet fyffebe$! Ifbt (Tj[ev)t,
Ii'bt op og neb, et 53een
tyft, et anbet tt;nbtr men bet *>ar bog tt( at forjkae, feto
fublebe^an bero^er! 33h;anten ^t'lbe fun tffe ret gaae
faa u'ge, fom ben jTulbe, mcerfebe ^an nof; men ncefte
3)ag Pob ber et $?etalfmt x>eb @fben af bet anbet,
og bet $ar ^tmbrebe ange bebre; bet treble \)ar faa
gobt, at (nf^cr funbe fj'enbe bet.
s l^?en bet gtf baarlfgt meb ^)anbf!efi;mngen , bet
gif langfomt meb 53^5(Jrfnberne; fyi 9J?etaIf\)tnet
nn (ocrt f;am, at alle 53iKeber maatte funite
paa s
}5apfret, og 6taben gtorente er en l?ed 53tKebbogr
naar man t>tK blabe op t ben. X)er ftaacr paa piazza

102
della Trinita en flan! 8efte og eserjt ipaa tennc jlaaer 9?et*
fa:rbtgpeb ubtnben meb tittwnbne jZh'ne og SScegtjTaaH
fnart jbb pun paa ^aptret, og bet *>ar anbffemageren3
Me 2)reng, fom pattbe fat penbe ber. 33t'fleb*@amKna,en
tforte, men $U t ben $ar enbnu bebe ^mg; ba fjoppebe
en 2)ag Bellissima foran {>am! ,,ftaa fttde!" fagbe pan,
r/faa jlal bit Wioc beiftg, eg fomme meb t mine 35ft*
leber!" men Bellissima ttftbe tffe flaae ftt'He, faa maatte
an Hnbe^ ; ^)oveb og ^)ale Me\) bunben, ben fy'effebe eg
gforbe pvt'ng, 6noren maatte jframmeS; ba fom 6t'g^
nora !
nQin ugubeft'ge 2)reng! bet anne ^^v!" t>av alt,
j^ab pun fi'f fagt eg pun ftebte ^)rengen til @ibe, [par*
febe pam meb ffngob, m'fte pant ub af ji't^uu^; pam,
ber *>ar bet utafnemmelt'gjle Sfavn, bet ugubeu'gfte ^Barn !
og grcebente fi^febe pun ftn It'Cfe pabqt>alte Bellissima!
5D?a!eren fom ibetfamme op af happen og
per er SBenbepunftet t ^iftorien!
1834 i>ar t Academia delle arte en tlbpi((mg t
glorent^; to SMerier opfiiCebe eb iben af ptnanben
famtebe en 2)?cengbe t(fTuere. $aa bet minbjle Scaled
ttar fremftidet en Me h;|lig )reng, ber fab og tegnebe;
til s D?obel pat)be pan en litfe p^ib, fcerbele^
s
ftippet ^opa,
men >i;ret v>itbe t!fe fiaae ftifle og \)ar berfor ^unbet
meb (Begtgarn og bet baabe seb ^)oeb og t>eb $ale;
ber var et ?i\> og en 6anbpeb ben, fom maatte tfltate
*

103
cnljwr. SQtaleren t>ar, fortalte man, en una, gforentwer,
ber ffufbe ttcere funbet paa aben fcm It'fle 53am, op*
bracket afen gamine! anbf!emaa,er, f>an l)a*>be fefo tot
fta,
til at tea,ne; en nu fcewnt SDMer fjasbe opbaa,et bette
Xatent, ba XJrengen cngang ffulbe j'age^ bort, forbt fian
fjattbe htnbft 3)?abamen^ ^nbltng, ben Kite Wlv$$, 03
gjort
benne til $?0beU
^anbjlcma^crbren^n ar Ble^et en (lor SWalcr ! bet
ttifte bette 53tKeb f bet w'fte tfcer bet jlorre eb 6t'ben;
!^er v>av fun een enefte Sigur, en pjaltet, befltg )rena,,
t>er fab eg fo !paa @aben, {)an ^celbete (t^ op tit
9#etalfittet t aben porta rossa*). Mt
erne fjlenbte @tebet. ^Barnet^ Hvme ^ticbe paa
^)oeb; ben i^ttte fot> faa tr^gt^ dampen
33t'aebet fajiebe et ftoerft, efectfufbt ty& paa
^erltge 5lnjtgt. 2)e( ar et pwegtfgt 9>?alen; en (lor
fovgv;lbt famine omgay bet, og paa Cornet af 9?ammen
i>ar cen$t en Sanrbcerfranb^, men tnellem be gronne
53Iabe fnoebe ftg et fort 33aanb, et lancjt orgeflor |>ang
neb bevfra.
)en un^e ^lunjlner i?ar t btefe ^*age bob!
*) $Watftnct cr en Waning; Drtgtnaten er antif ocj af
S^armor, ben fyar ^3Iab^ i?eb 3i^3^ttQ e rt tit aUcriet i
palazzo degli uffizi.

101
IV.
tntfr
Sen fcebflantigfte Sftaabe at veffe paa gjennem
r
3tatien
er at retfe meb SBeturin ; pan arrangerer bet ele, men
faa maa man polbe pttor pan tril, .fpt'fe pt>ab pan laber
fcette paa Corbet, fo^e bet @teb Iwn bepager at
for o$; 2Dfrbbaa,3mab eg Sogfe
er alttb meb t
men Sftet'fen x>aver atttb bobbelt faa Icenge, fom
naar man
tager meb ^often; bet er ogfaa ganjTe ^aractertfttff, at
man, efter at ttcere b(et>et ent'g meb SOtanben, tffe gt^er Jam
^Jenge paa ^aanben, men pan berhnob gh?er o^! tpi
pan erjtffer paa, at m tffel^e fra pam, men mfunne
ifle ycere bet meb enfi;n til pam, tpi Wfoer ber pam
tubt en pw'ere ^rii^, enb ben *>i pat)e accorberet om,
ba tager pan mob ben peift bpbenbe og laber o^ Hte
tillage meb pt)ab $i pat)e faaet.
tfbvanJig er Slfret'fen kjlemt far @olen flaaer
op, men ba 33eturinen par fine ?5a^fagerer at afpente
paa forfljettfge @teber t 33i;en og tffe 5l[(e pere
til be
morgenbnelige, nogte fMe farji t>ceffe^ naar pan fommer,
anbre (iaae enbnn tfcerb meb Snbpafmngen, faa fchVer
bet feent paa 9)?orgenen for ben fibfte ^aefageer fan
lomme t 33ognen. 3eg porer nu til bem, ber (iaae

105
op mtbt om fatten, naar jeg (Tat afjleb i ten ttfclige
LDfargenftuttb , og faalebe par jeg ba ogfaa oppe Jer,
Ijasbe Slit iftanb, for at forlabe glo rents og otter
ernt reife til 9?om, en Dfot'fe
ber met) Return: a#
rer |>ele fer S)age; SBet'en ot)er ten a er terimob
fortere, jeg fjenbte tern begge og valgte ben inter c^#
fantejle, om enb ben fongfte. ^loffen tre j!ulbe SBetits*
rtnen ofjiet, feg ftob en Stme tttligere reffefloebt og
fttrrebe paa tuffert og jftatfcrf.
3eg lob ^ot'et bare neb for at man ei f!ultc ente
^aa mt'g. ^loffen flog f>ab tre, ber fom tngen SBogn,
Moffen flog ftre, nu riittcbe bet gjennem aberne;
ber fom en 23etun'n men Ijan fjovte forbt ber
fom en anben ogfaa an gtf forti og 2W ar
ftfae!
0offen flog Dttarteerflag og atter Oi)arteerflag !
0ojterf(offerne rfngebe til ^on, $otellet^ ^loffer rm^
gebe tit )p^artmng. $aa aben fern 3Sogne nof,
men tngen til mig. illoffen flog fern, ben flog fer
jeg sar forot^fet om, at man |>at>be glemt mt'g og faa
fom SSognen. 3nbeni fab en f^oer (Jn^etoiber , Ijan
pat>be fot)et enbnu, ba SBeturmen t)ilbe {)ente {>am, ber
fab en romerjf 2)ame, ^nn j>at>be Befogt ftn Datter i
wgiren^a" og ^(fjleben ^ai>be i^avet en Slime, fagbe 2k*
turtnen, men nu ffulbe bet gaae i (Salop, naar /eg
*>ar fommet tnb.

10G
$tt)j!cn fmelbebe, v>t rnttebe otter 2lrno eg faa
polbt *ri. Det ttar ubenfor et Softer; nogte eifttt'ge
font ub; en itng Meg 35rober af @amatbulenfcr*)rb(y
nen peg op t @oupeen poS mig. an sar en Qht*
gettcenber, funbe Itbt franff, men bet ar tffe teeniest
at faae en Samtale meb {>am, ^an loej^e ibelfg
t jut
SBomtefcog, jlog fig for 33n;ftet, forfcbe (13 og utftete
faa tmedem ^fnene, font ttt'Ibe ^an ^tterlen ^a^e at
ajore meb ^vccer, 33jcrge etter (Solen, enb (Tge
meb en
$t|cetfer, font jeg. (Jt^ert golf^, j[a ptter ect^ for*
fljeflfgc $?aate at ncerme ftg @ub paa er mtg
j[eg frier mia, forlegen tteb Xanfen ont, at mm
vc^relfe ajer bem minbre frt t bereS 5^cermelfe
aatebe^ ogfaa per tteb tben af bemte, ben i
datbolif (eg enbnit pattbe mobt; men ba j'eg e
tfl @ub.
ben mcerfebe, pttor albeleS pan le^ebe t ftg og fine gor*
mer, Hett j'eg ogfaa frf, og ba pan engang luffebe fin
^Bonnebog og jTottebe til 57aturen, min ftore pe(It'ge53^
bel, ^egebe (eg paa bene beilfge ^frift og be entenfer,
ber funbe kfe^. @nb par jo flroet 5l(lfe paa Dlietrcc*
erne^ gronne ^o^eber, font pbm^gbebenbe fremrafte per te
graaegrenne rene bere^ rige grngt! $imran!erne
polbt pinanben fajl, ffjlonbt SSerben pattbe rooet bem
bere^ titnge Writer og 33mben nu ptpnbrebe bem for
robknne ?w. ,,SScerer pbm^ge, om 3 enb give

107
SBerben en ncmnbe S^tgt!" prcebifebe Du'etrcrerne,
f/tyolber fammen t Grmgfieb, cm enb 23erben rwer (ber
2lft!" forfynbte 33uuI0*>et aatebeS tefte jeg
33ifcel, fwab @amalbulenferen kefte, tteeb jeg
53tte(en fan IcefeS ^aa mange ?D?aaber ! 3nbe t
ar don\>erfattonen anbertebeS
talte franff meb ?a Montana, eg {inn Ice
t mtn
tffe! men
^>aa Jtalienff for fin ernal, en lifle SlKiteflccbt erre,
geKanberen fagbe. (^n ung 55rcc^ t)ar fjerbe
/ bet x>ar 'SeljTabet.
S5f fom til 3nctfa. 2)en unge ?5rcefl og ben
u'fte tpnbe 3}?anb fining fig ub of SSognen, og nu fom
(Bt'gnora, ^ngettoenberen fulgte enbnu bef\)oer!tgere efter
meb faabne ame|l^Ier om gebberne, jlort fclaat lag
oer fnlbrene og tt;ft ntbent ^ovftoebe runbt om be tt;nbe
robe 53affenbavter ; ber \>ar noget af en JpofmanbS 53c^ib(i#
^eb og en Speff)ofere J^olbntng ; mm engelffe $rcefl, fort
Hcebt, meb @to\)Ieffafterne op om 53eenf(ceberne, meget for^
froefen og anboegtt'g, i?anbrebe ftrar ttt^t'vfen, i anbre
lebfagebe @ir fom forte a 9?omana op ab ten
orebe fmnbfige ^rappe til (Sptfejhten, ber frembob
ft're
tffe
ganjlfe ^t'be SScegge, et 2)?uur(keng
nogle 9?orjlo(e og et 53orb, por Dngen ^avbe
fom om ben ar v>abf?et t ^affe?33anb. (JngeKcenberen
unber^otbt 06 meb at fortcefte om atte

108
ev pan pattbe pceret f, om to ^Prmbfer, ber paste jibbet
t>eb pane eng, ba pan laae fyg f glorents og nu
Mr pan faa beffeben at retfe met SBeturin 03 bet uben
at fere jener met fig, tpt man t>ar jo et f 3talten for
fine golf3 gornotelfe ! t'gnora nefebe for pvert fornemt
57asn pan nccynebe, 03 ajentog bet for (in Me etna!,
ber nefebe enbnu b^bere, og faae paa ben ima,e ^rccjl,
ber fgjen net'ebe font pan.
ftu fom S^etterne, font puer af o^ pat)be befttft,
(5nge((oenberen beffuebe btefe, greb en ajfel, og tog
faa uben tbere tet bebpe Sh;ffe pan faae: ,/bet er
gobt!" fagbepan, og t)i net'ebe afiefammen pefligt, @e!^
(labet gjiorbe bet for pan3 gornempeb^ jeg for pan$
Drfgtnalttet.
97u tog t'gnora nogle fmaa tnbbagte ager frem,
fom Datteren pav>be gtVet pente meb; to af be bebfte
(Staffer prcefenterebe pun 5?or jocft, bet funbe vi seb
33orbet fatbe pam. ,/Dfefe ^ager g/emmer jeg til i
Slften!" fagbe pan, f/be ere belt'cieufe!" og pan ftobte
bem inb i et ^papt'r, Paf bet t fm Comme og buffebe:
v^}?en fmage bem ffulbe man bog!" $ebblet> pan og
tog faa et 6ty!fe enbnu fra t'gnora:
!et! uperbe!" og faa tog pan nof et

109
fcrfwmbt, fom ttore better. tl )efert fob Gsmgeftcen*
teren 00 jjove en 25ra*>our*2Irie, t'gnora flappebe og
raabte 23rao, ematen ftgefaa; Dpsarteren tabte af
gorfoerbelfe alevfenen eg @ngeflcenberen$ DfarjM gtf
t'tit, bet \>ar bent kgge to formeget ^o^ eet 50?enneffe. 57u
ga\) Sfgnora ^egn, og |)enbee crnal fang faa Hobt, faa
b^enbe, faa cet^ertjl fan jeg ftge, at (eg ttlftbjl fun paa
ben jittrenbc SWunb faae, at i;an enbnu forn^tebe cs
ineb ftn an Bab
enbnu. ^t'bffen fmeltebe, tre @temmer tube f SBognen
I?cex>be jtg
t SNelobie, og faa foer t)t afjicb. 2)?ob
Slften fif t 9?egn, og fnart gtf 9^egnbraaben ot>er t
neeffoffe, ber toebe ftra* paa ben aabe teerebe 2ki,
t)t fom fun (angfomt frem, wovft Met) bet og t'ffe av
ber et $uu^, v>or t funbe faae or i'egte tccnbt;
fgnora jiamrebe af gr^gt for 9l$wu og emalen af
grt;gt for at ^celfe ; (SngeKcenberen ft'elbte paa ^ubffen
og $ubf?en paa ^eftene og faa Me bet t famme 2ttarf

110
og Gfctfte fom tit at bw3fe i $ammen, men t famine
foment fom Grngeflcenberen meb fine Vagener og flog
meb bem en @franfe om $aminen, ,,be (Me bants
peg nb!" fagbe fjan. ?agenerne ftf ele SSarmen. )et
ettrige elffab taalte tet, {eg maatte ogfaa ftnte mtg
ten. ^ngelloenberen og j'eg flfntte fot?e t eet SBcmlfe
fammen; )[eg tvaabte tnb og fanbt pam jlaaenbe ^aa
mtt Sengeteppe, fom J>an ^at)be fcrebt nb )3a
og forfw'ebe fi't ^o^ebgfcerbe meb to af mine
ber, ^Hfe f)an nben t>tbere ^at)be taget til jtg.
"3f9 I^olber tffe af at It'gge latJt!^ fagbe fjan.
3a )>g tffe ^eKer!" frarebe j[eg. ,,;Dc tiaaber!"
P 9 J' e 3 tog bem fra ^am; f>an faae forbanfet paa mfg.
>et ar en ulaaklt'g (5ot)efammevat; j)an ubbab
fig en Dpt)arfntng ber tilji'bft fun funbe befuareS eb
at jeg gtf tt'KSengS, )[eg lob fom jeg fo, men j'eg faae
meb J>aft> luffebe Sine, at ^an arrangerebe fig (in
9^ibnat0^ab, o^ftiKet paa en wHenbe t^orjlol eb
(Sengen.
3eg I;at)be (cenge ceret o^e ncej^e 3)?orgen, e#
ftene fare alt for S3ognen, og enbnu i?entebe t)t ^nget
Iccnfccrcn, Ipan funbe albrig blwe foerbig; (Signora ^ar
ogfaa forft t 33egreb meb at fla?be ftg paa! /,bet gaaer
langfomt" fagbe ($ematen, ,,tfji pirn graber af
efter at fee fin Dattcr."
(Jntelt'g fjcrte vi.

Ill
3eg fat t'gjen DOS min guteftge 9labo, ter forfcte
fig, tejle f 230mtebog 03 faftete.
3 2lreyo maatte *>i gfere poltt, tjjt begge 9Jroe*
ftener ffulte bete og t'gnora maatte abfolut ffrtfte,
fagte pun.
>erfra Met) Slit runbt om DUef!ot>e. Den ene
^rcegruppe aaknbarebe ftg efter
It'gner meefl ^Jtlen, men renene f!i;fce
ten anten. Oietrceet
tffe frem f ftive
SBtOter, te ^ugte ftg meer, ^Blabet er mmbre og tan^
men fefo feer ut foin om en ^/cempe^aanb ^ab {>a\)te
ve^et ten fra Sorten, tretet ten ntntt, og ter^aa latet
ten ffaae, Detente i tormen.
ten graagvonne DIteflfot) ^ce^ete ftg paa
gamle (^aftellone, een af Jtalt'enS meeft
flitne, men ogfaa meeft malerifJe 33t;er. 3eg ^eet'iffe
betre at tt;telt'ggj;0re 23itfetet af ten, ent at jtge, at
ten feer ut, font om ten ttar opftaaet set, at man
l;ate taget te ufe og ^vfnfelfroge ter are altfor
elentt'ge i antre 3Si;er, og faftet tern per bag ten gamle
aftuur, font te tog ragete ut oi)er; ttefe fmaa $

112
Sfittenbe eg aaenbe, men tngen ^trfefloffer ffang, tn*
gen ganer fcctebe, efler ttitbe jeg pat>e troet per sar
en jbr geft. gra afle tbe*33eie, 09 paa ?anbeefen
fefo Iwor *>t fjorte, mptrebe ber meb -JtfennefTer cgmeb
@i)itn, [tore grpntenbe gloffe.
(5n tung fp |>ang c$ over $ot>ebet og fenbfe
ftneDraabev; berfor ubfpcenbte be Dltbenbe bere$$ara*
jfo&f ber nceften aKe we guulgrenne og faa coloefate,
at man fun faae bet grenne ^ag og $(5felete 33agbeel, ber
^or en SWimf elfer en ^anbefc^Donna reeb foran o^. )er
i?ar en frt'gen,
en n;nten og en ?t;ftt'g^eb )[o ncer*
mere t fom til 33ert0nfet, ber It'ggcr
veb 33pen^ $ort. 3 @afteUone
tcet unber SSefen
i>cir (Bt)fnemarfeb.
@t'gnora f^eg fcagtenbS nb af S3ognen, netoip tbet
en ^eel $)[orb af @*rim blet) brevet forbi, ben J^abe
;Drtft lob tub unber SBognen, bet faae ub, fom ,,bet
forte ^)at>e" S3otgcr; og t'gnora traabte paa bet forte
a\> og gpngebe $aa bet, fom en tra^efteret
^nabpomene, jnm f!reg, S3ofgerne f!reg og
ffreg. 2)et ar et ?f^9)?oment for (St'gnora.
3 SBert^^ufet fotn t)t tttborbS ; ber i?ar en 33efa(en
af ^ngellcenberen, en 9?aaben, faa at f)ele ^)ufet i?ar for*
vtefet om at |>an *>ar en forflcebt $rmb^, og at ber t)t(be
yanfe fongelt'ge rtffepenge, be ^orte fun ^am, be lob fun
fcr t;am, blee ubfljeltte og frarfebe, og til 2Ut ^ab pan
fagbe og gjcrbe, fmilebe be og boiebe ftg; men pan gao

113
(let tngen )nffepenge. wTJtjeg er megetmiofovnotet!"
fagbe Jan. ,/3eg er mtefornotet meb ;0?aben, meb
ufet, meb Dpttavtmngcn!" og be forHeffebe Charter e
botebe jtg enbnu h;kre, og kgge ^rcejkrne toge attene
af, ba Jan fteg t 25cgnen.
3nbe f benne t>av ber fneert 03 gettert; ^ev yar
faa be^ngt meb 5@f!er o$ goberaler, nt en^er bertnbe
maattc forf>otbe (tg bejtnbtg r ffulbe bet gaae gott; ben
Jele SBepcifmng ar ^ngeKcenberen^ og bog, fern fxm
^ralebe of, betalte^an im'nbjl af o^ 5I(le; ben kbjle
55lab^ {>a\)be ^an tagct og font en (5jTe etter en$af!e
Jam for noer, faa ble*> ben f!ubt oi)er tit be Slnbre,
,/tJt bet generev bet tn!" fagbe Jan; og bet gjt'orbe
bet; men atte ager i)are Jan^ egne, feb bet (lore
gobeval, I^an Jcftebe Jen t 57alfen paa fgnora.
SBeb Lago del Perugia fovfob tn bet tof!an(!e e#
beet eg font tnb paa bet patteu'ge. ^)oganen Jev faae
ub font en fortabt talbbpgmng , men ben ftgger fmuft
!paa 23)[erg*@tben mibt t en Dlt'ef!o\>; font uboser ^er#
ra^fer feer man neb til @0en ; ofen faftebe ficerfe robe
traaler paa ^rceevne, fmuffe 33onberpt'ger meb Jm'be
@(or ot)er @futbrene bret) Ovceg foibt; {eg glcebebe
mt'g t>eb 3?effuelfen af bette le^enbe 33iKebe,
Dogane^53et)[enterne beffuebe Snbjolbet af we
ferter.
>ct blet) movft fer
t fom affteb. 2Set'en

114
tnng og we ejk meget ubmattebe; fun langfomt gif
betfremab; SBeturinen fagbe, atSBcien er ar tffejtffer,
bet tntbe ftge, t)t f?a*>be tngen 9?o*>ere at frt;gte for, men
t;t>e, ber funbe ffy'cere ^uffevterne ^ag nf SScgnen.
fgnora grceb ^ft.
^o og to fftfteteg t)t nu tit at goae baterte
bi;kfte $>.
tfbt'gt naaebe m?anbeh;en ^afignore, ber af
afle D^etfenbe ktragte^ font et cegte ^wer^ut.
Xo focere, farleagtfge ^fger, ^er faae ub fom en
9toerkub, fraftt'ge og Momftrenbe, twrtebe 06 op
t bet
fmubjige SBertefjuu^. Bi ft'f en uppe, fom i>i ga^>
t
mag \>eb at fomme meget alt, )ft og $ekr t,
jtf fogte og berpaa ftegte fmaa gtff, |)\)er faa
ftor fom en ginger, SStnen ar ebbtfefuur, 2)ruerne
mngne og 53robet ^aarbt fom en teen.
engene sare aKe ligefaa Brebe, fom be ttare lange
be fpntee mbrettebe tit fire ^erfoner ^aa langg og fi'rc
Ubenfor ffpKebe ^egnen neb f>ete fatten.
Da i om $?orgenen flutbe fortabe SSertepufet,
1

og
tri *>flte
115
ftt'ge neb ab ten ftetfe el mbpaffebe
@ngeflcenbcr i
-ftoget jeg seeb et l^ab eg rate
febe nit fra bet owfh ^rm r nof faa gracfe^, neb ab
jiele ^rappen, Strm for rin, men bet fatte J?am tffc
t bebte ^umeur.
Xil ^erugt'a gaaer SSeien opab; *>t I;abe faaet
Dxer til gorfpcenb, be gtf gob for gob, albrfg ft;nte^
t at fMe naae ben gobe tab, ber er mere fceromt
eren^ on enb t)eb o((e fine 33&per*).
t)are f ber.
(Bangen t ^)otel(et ar ganffe o^erloeefet meb
benf!)[olbe, et *>ar opl;cengt for f)er gprfte, ber J
ttlb.ra^t en 57at ; ogfaabe banjlfe SSflbmcenb fanbtjieg ^er,
be fimteS tfcer at intereefere t'gnora, ba jnm ^orte af
mfg, at be fcare mine \?anb^mccnb, 03 ganf!e namt
^un, om man t ^ort folte anb gt! faalebe^ flabt.
X)en forfroene kbenbe C^amalbulenfer forlob
Ijer; tngen af o^ fagbe fwn gar^el.
5^u ^ai)be jeg ba enbelfg en gob ^(ab^, |>ele
peen t\ir mm; {eg funbe ene ret ftbbe og fee mig om
medem be fmuffe ^Bj'erge; for to ^erfoner ar virfeh'g
benne $Iab^ for lifle.
) ^crugta er font frcfienbt

116
$t flulbe affteb; ttor h;ffe Grngeflcenber balancevebe
op til mig; pan tttlbe npbe Ufcftgten.
3eg forftffrebe,
at ^labferi tffe sar ftor nof for
pam; "bet er nfcepageligt!" fagbe pan og fnugebe fig
faft, tbet pan bef^anbtg gas mtg 9?et i,
(itbe to; ^anforeflog mtgberfor at fn;beinbt.
men jeg fortalte fjam, at bet ar iuft for
@fytb (eg.^a^be leiet benne 5Mab&
fagbe l;an.
at fjeriffefunbe
,,3eg Hitter ^er ogfaa for -ftatnrene @h;Ib!"
3Si |>attbe fun fjert en tide (Strcefm'ng, faa luffebe
|>an 01'nene, og bab mig puffe til
@muft; |'eg gjiorbe bet et tyav @ange,
^an jtg,
jt'g, naar bev fom noget
men faa ubbab
at jieg fun ttilbe puffe, naar ber fom noget
ganffe nalminbeligt @f/ont.
3eg lob pam fotte.
x>t i anbh;en Itirfen del angeli, ignora ffulbe
flrifte.
2Sor (^ngellcenber lob ftg afene fore om og fee
[;eberne, , r fyi ^an faae iffe gobt t dom^
t;ttrebe ^an; 9}?unfen, ber forte pant om, fif
ptterfen ^3enge elter af: f/De ^arle ^ar
tntet anbet at
gfore!" fagbe pan, ba t'gnora gatt pant en 33ebreit>elfe;
fra bette g>iebli blett gorpo(t>et mettem bem mere folbt, fra

117
bette gJteWif fob fffe oftere furftemmt'ge e for pam, Side
tnbrette % eftcr f>an^ 23ecn>emmelu$eb, albn'g fagbe
I?an en Compliment, uben ben fovx>anb(ebe (tg t ^an^
a^unb ttT en ro!)eb. 3eg fom tilfttjl t f>an$ @elf!ab
ttl at toenfe paa ^enti;ret om ben onbe tebmoter,
ber, efter at f>enbe^ SDtanbS Datter t>av enbt ttlbagc
fra 33ronben, ^ort ^un ^ax)be faftet Iwtbe, og nib
eg Dfofev fprang ub af ^tgene ?D7unb 'naar i^itn tatte,
faftebe jut egen onbe Matter i 33ronben, men ba
l)un fom op, *>ar l)\in enbnu i)a?rre enb for, og i?eb
{)i)ert Drb fprang tn gro eHer en gnrbeen itb af
^unben. 3o mere feg faae paa Gntgetaberen , fo
mere (eg I)orte f)am tale, blet) feg vi$ paa, at ^an t)ar
53rober til a\)be feg mm ^MabS
atene. X>et 5?ar graat 33efr, men 53/ergene t^are fmuffe,

118
mange Strom: fbbe ganffe gronne. )en ene Me 53 1;
ftrar tteb ten anben retfle fig open otter o3, pser laae
fom en ppmr paa 23jerget og ft;ntee r at fporge:
r,$eeb >u, p\>ab ter per leoer eg rorer ftg?" -- 23t
foer forbi! (n ^t'ggerfone fnoetebe neb paa 3Seien for
o^ og fysfete 3orben. S3t foer forbf!
ttt mebte
nebe (Solbater, fom omrtngebe en ^arre r paa
ft're 9?ottere (aae tentebe, frafttge fortjTjccggebe
en gammel ^jMtng fab |>o^ bem, pun
nfffebe til o$ og fi;nte6 at voere no! faa fyfh'g.
foer forfci.
SSf ttar t Spoteto.
(5n f!rce!felt'g ^arl, t en fh'ben Blaa ^appe og
meb en Iftte febtet rob Gialot paa bet nrebte ^aar, noer*
mebe (tg t>or 23ogn; feg antog pant for en Digger og
t)tjle pant til et fnbe t SBognen, pan namnebe
ftg forft ben ene toe af ^arreeten, faa ben anben,
men Met) paa pyert teb aft>ujl
,/^)et er en *pa3fageer!" f^gbe SSeturmen, ,/bct er
en Mobile fra 9^om!" men *>t protefterebe a((e unob at
patte pant til 9?aboe! pan faae altelee ub, fom fatfg
3ob, ba pan flrabebe fig meb ^otteffaar.
50?enneflfet fleg ba op po3 SBeturmen, 03 nu^ar al
Ubfigt for mig fpcerret.
jemme t ftn Mobe oppa
33i
brommer man iffe om
at reife faalebe$5 t 3tah'en; ba feer man fun fmuffe

119
2ftennef!er, ba (Tinner olen e$ig meflem SBunranfer
05 ^reefer; Segemet foler tngen 93e(br. @efo ten
fnfle Vuft Me mig forbcerset af 2)uften fra
mceber.
SBeb ncejk tatton ot)erlot> je$ |>am
fatte mtg ut> ^o^ ^eturinen^ uit>traf Suft og faae
ten |)erlfge 23(er3tiatur.
SBet'en Qt'f
)rer fpcenbt for SBognen,
t fffaf opab monte Somma;
^tfberne vaSfebe mettem be
ftore @teenHoffe; enfette ?e*t)troeer ave gan(!e gr^nne,
font t SSaaren, og ^or Srceerne are gamle 03 Hab?
lefe, X)orte @p|)eu^?anfen faa frobfg og fn'(! om @tamme
eg om @reen, eg bet ub til ben pterfle 8ptb^,
at rceerne
f^ntes t bere^ rt'gefte gtor; ben ^ele ^rone \>ar et fxwl*
menbe @ront.
mitffe 3Mgev leb lang^ SBo^nen og ttlfob o^
grugt. Dxebrt^eren fang fin @an$onette og flottebe et
fyftt'gt SKettemfpfl bertit. 3 e 9 fp^ng af SBognen, mtt
^)j[erte jublebe *>eb ben matertffe fjonpeb.
57cbe t
33j[ergf{often (aae 9?ufncrne af to
matter! en ftor fort 9?ox>fitgl f^ang (tg ub af
gen. 5llt t>ar tlbt og eenfomt, 9?egn(!per |>ang i ?ufc
ten ot>er oe; Xaager leftebe fig fagte fra ftlofterne;
fun fnbt for fribt bevcegebe (tg ben tungtbepalfebe
$eturinen erKcerebe, at vi iffe font faa fcetifcS til

120
SCerni, at vn funbe befoge SBautfalbef; jeg, ber paa
en ttbtt'gere ^et'fe j>av>be feet bet, reftgnerebe, (nge(ten*
beren bertmob rafebe, og benne ang tycuobe an @runb
ber til an banbebe, t?an fteicbe, $anbfalbet t)itbe an
fee.
2)et ar ^cetmerft ba m naaebe ^ernf, men
s $?anten \)tlbe ^at>e (in SBffltc fat t'ajennem. $an (ob
en gerer latbe, lob to Sogtet tcenbe, fatte jtg faa op
:paa et 5(Jfel og forlangte at fereS tt( S3anbfalbet.
ff2)?en )e Ian j[o umuligt fee bet meb to^^gter!"
fagbe man f>am.
affteb.
r/@aa fan t tage tre!" f^avebe ^an 03 reeb
goreren faae mee^ forneiet ub eb bet ^)ele; bet
ttar t)f|lnof fevjle @ang |>an felt) jlfulbe fee SBanbfalbet
eb en faaban 53elpentng.
^)t>orlebe^ be bare bem ab meb at fh'fte be to efler
tre ogter eb bet fj[cempe{)ete gatb, t>eeb feg pfe; men
(JngeUcenberen fagbe, ba tyan lorn ttlbage, at $anbfatbet
eb Xernt tffe i\u SBeien eg al ben Uleth^eb t>cerb;
^an ^ai)be befeet bet baabe for oi)en og forneben, men
bet bitebe iffe.
511Ierebe ^toffen tre ncejle ^orgen ffutbe *ri afjleb,
fyi 55eten t>ar (Tern, fagbe SBeturinen, t f>a\)be i>oa* Icengj^e
3)agreffe at gjere, og tn maatte, for bet blct> morft, naae
ba (Jgnen ber runbt om ^>ar ujtffev.

121
anben SBetitrm mcb fit lee attt'get>e! iffe manbftanle nof.
9?egnen ffyttebe net), SSeten t>ar bpb" og tung, bet
soar fcemtorf -ftat. SBt fwte en $nuf fterf ?i;b fra
SB/ergene, tet i>av ^prterne, ter tutebe t Son^plter for
at famle tere^ $j[orber.
3 X)agnmgen pasferebe \>t gjclbbpen Rocca, ben
Jigger ^f(l malen'j!; (^gnen {msbe Ubfeenbe af
S5fergc *>eb ommerttb; t>er 55u(!, Joert rce
(jwnt, 9legnen ^at)be forfnffet rce$ og53Iabe.
9?aufen fnoebe fig
i rigc uulanber om ^Ifpperne. eg
om be h;!fe rcejtomer, ^Bpen feb Jang, font en
(8*>ate*9?ebe paa gj[elbceggen ; ben gule ^tber tugtebe
ftg t 2)i;bet
neben unber.
23or @ngeltenber foy, t'gnora gforbe bet famme;
men be$ Iwh'gere (leeg be ftben lib, ba f jbbe t
colt, en 339, fwte 33rolcegnmg fpnte^ at oere
lagt, men^ et Sorfcpfjceb (lob paa; SSert^^ufet ar faa
t;ppt'gt meb @na^, at (eg foretra! Je((er at fpt'fe
(Statben, j)\)or 2)uftcn bog t>ar reel, enb f bt'^fe fit^
tebe tuer. ilbftgten berimob t>ar magelo^ bet*
tt'g; 23fergene fortoncbe ftg blaalt'g^gronne, 2)alene
nbjlrafte (tg bpbe og frugtBare. 2)enne Dciltgjieb og
bette rtfert ! (a man ft'ger jo, atjntet er fulbfom*
ment f benne 33erben, men fanbed'g Jer are begge )ele
faa fulbfomne, font bet fan fcenfeS. (JngeHcenberen
t

122
ar bet ogfaa t ftn 2frt; jmn gif paa
feri IjoS bet npe 2$eturm#@elj]fab 03 lob fig fmage
be bebfie (Staffer, ber blett fat for
tern. an blett
gro*> mob *>or gobmobige, jlifte eiftu'ge, og kg^nbte
at ta(e u^oyif! til @ignora.
Uk^agdtgt @elf!ab, flet S3etr, baadfge 33efe 03
uete ^)efte, 21U ar forenet for at ajere D^etfen til en
25obS* og ^oenitenfe^D^eife! @olen silbe tffe flinne mtg
tnb t $)[ertet og iffe Better fltnne paa ?anbflfa6et uben
omfring mig; og juft ben trcefning, i nu pa^ferebe,
laae t bet
beiligfte (Sottp^, ba {eg jtbfi i?ar ^er;
men ^5^aturen tocnfte fom faa, for bet elffafc
ber be^i?er jeg tffe at fee gobt ub, og s
]3oeten |>ar j[o
feet, ^t)or fmuft |>er fan ^cere; jian ^ar beft'unget mig,
j)an gj'er bet iffe fcebre ! og faa Met) ben i
fit
SSeturinen erffcerebe nit, at $eien ar for flet til
at tti i)eb 3Dag fnnbe naae til 57e^i r bet sar for o^
v?eligt at fjore ^er t 5D?erfe, \>i maatte berfor osernatte
i dii)itta QiafteHane.
SBt fom forbi monte Soracte, f>m'^ @nee $>ora^
5>ar fcefj'unget, og t)ort 9^atteqvarteer aaknbarebe fig,
meb gamle buffbegroebe 5D?nre, ber naflen beboeffebe^
af $cenge#$lanterne. SBanbet brufebe jlitm^itt o^er
gjelbbloffene. Giwtta (^afteUane er en af biefe
t glugten ff/onne 53i;er, men et u^ggeligt Dp^olb^fteb.

123
2$i toge tnb i Albergo croce di Malta, et gam*
melt granctScaner Softer, ber er gjort cm til $ro.
gra aben fom si ttge mb i ben p*>a?toebe @tatb, ben
faae ub fom om ben for pattbe secret en 53ebe*@al;
en pet, ftet'l rappe forte ttl@jcefte$cmlferne; $atte og
fprang runbt om. Serene pang fun paa eett
, eder manglebe albelee. gruentimmerne
ber i
ufet fab oa, flettebe bere^ lange aar og ^t'bpe fnap,
om be in'fbe tage tmob o^.
Seg gtf
litt om og Befaae ^etlt'gpeben, $ltt ar
t ben ftorfte Uorben; i nogte 33cerelfer (lobe enge
uben @eng!Iceber, i)aabt^oi sar oppcengt paa@tcenger;
t anbre laae fonberflagne 5Q?eubIer eKer ber t>are oppil#
lebe Gruffer, meb ub tteeb pab. 3eg fom neb i en fne#
er aarb, ben omfluttebe^ af fire ffumle SBuegange;
mitt i aarben $ar en bpb 53renb: glagermuu^ flei
t X)ujtn\)u^ o^er mit ot>eb; en It'lle Erector (^ob paa
flem, ben funbe pt)erfen jfybeS frem etter tillage, j[eg
ftaf ^)oebet ber inb, per *>ar en fugtt'g folb ^t'rfe, jeg
faae be pote SBinbuer, men 21ft bertnbe ar inbpt;Ket i
Sftorfe; jeg t)ar tffe a!ene, feg perte ^rin; jeg
gtf ttl @tbe, to forte ^cenb, meb ^rebe J&atte, fom be
3efuttcrne bcere, fom tub i SBuegangcn.
Viva Giesu sangvine!" fagbe be ganjTe fagte, i
bet be gtf mt'g forbi. 3eg fulgte langfomt efter.
Da jeg fom op, porte jeg, at bet t>ar falbet i mitt

124
2ob at tele SScerelfe benne 97at, enten meb 9?obtfe efler
meb Crngeftcenberen, /eg proteflerebe bertmob, tyebe tub
til ben unge $rcej}, Jan Jattbe faaet en 2lrt )ueflag
at fot>e i, og jeg fintrgte, om j|eg
lave mtQ en eng paa nogfe @to(e.
Jan.
tffe funbe ^o^ Jam
feg Jar nogte reltgwfe ^eremomer,
bab Jam, at Jan t benne Senfeenbe albele^ tffe
tcenfe paa mig, jeg fot) etebltffelfg ;
nu et ?5ar

tlaa,tet
125
*>t flare to $etnrtn*@efffakr, ber ncejle
wlbe ret'fe fammen, raabebe o bog afle golf
t 23evt$(;ufet, at tage S3ebafntng meb til
*n forft funbe tnbtrceffe x>eb vSoten
51U ^loffen tre are v>t oppe; ft're
Pampebe ubenfor ^otettet; 9?e$nen (IpUebe neb!
SBor Qrrfgettcenbcr flte tffe fclt've farbfg, 09 ba I)an ar
bet, begpnbte {>an en fjoenbefcene meb SBertmben, ber^
paa
en meb ^amen'eren.
Snbelfg fjovte t ; to 9?i;ttcre reeb forub, tobctgefter;
jlrar ubenfor 33i;en mobte DI ben romerffe ^tlfgcnce, ber
gaaer ot^er got It til bologna; ogfaa
ben orunfccr
35t paoferebe en lang 53ro, w ponte del cujoni,
falbte SBetuvmen ben 03 fortalte, at unber benne ff/ulte^ioe^
tringevne (tg, naar be faae man tyattbe olbater meb.
ow'tt bet ^ar ufi'ffert efter et, at reffe |>er r tor jea,
iffe afgjiore, men ieg anfaae rigtfgnof bet ^)ele for en
2lftafe meUem SSert^^uu^goIfene, SSetnrfnen 03
terne, bt'efe (ib(?e fortjente jo en Itlle JDn
t>erten nn, ttblfgere eder fenere I>ar j[eg fjt'enbt til
Derfa(b t 3talten; man reifer \)iftnof ligefaa fiffevt
t bette ?anb/fom t (JngeCfanb og granfertge.
2)et $ar nceften h;^ 2)ag^ ba t>i lorn ttl
en $89, ber fan ajaelbe for et ^ragt^remplar af

126
fen 03 gatbefcerbigDeb; be (tore ^afabfer frae ub, fom
cm be jtobe forlabte af SDfenneffer, og otterlabte fun til
hotter og gtagermuuS. pinbehxeo meb tpft too pang
f aUe ^tfc^ec og ftroge. er Ijolbt imiblerttb 9?egn*
wtret op, men fern en tung 53I^fuppel ^ang ben graa
Suft
o\>er o^.
2)er ar en forunbedfg ^enfom|)eb meUem ben
ftbfte gorgrentng af33(ergene. @nbelfg
*>ar i i?eb ben
fibfte Station Ca '@torta/ en Me gleffe, ber fun
ligcjer nogte Sttmer fra D^om.
Set forfte og enejle 23ert$|ntu3 per faae ub, fom
0$ o^ en almtnbelig @talb; ftjoffen og fjcenfeftue
gaae ub t eet. 23oeggene ere malebe flrceffeu'gt meb
Sanbffakr, ganf!e fom man feer bem t en baarlig La-
terna magica, tt;lfe treger og S^^^rne gloenbe og
gale fom t en tttumineret 31. 33. @. 33og. 311 CpSm'n*
gen fommer tub af Doren. 9}?ibt paa utt)et ftob en
ftor fi'irfantet Sernfaefe meb *3Ib, og eb @iben af
et Xrceborb og ^roebccnfe for jcefterne; Snipper af
S3regner {)ang unber Softet for gluerne^ @fi;Ib r
ligvnto 'for at be tffe ffulbe forbcer^e SWalert'evne.
og glaffer pat)be 53Iab^ paa @ubet; ?0?ablugt opfplbte
SScerelfet og man faae 2Ut t en (et 23etonmg af @te
fteen^^og. Ubjtgten gfennem Soren kgrcenbfebe^ af
en @ruu3*@rav> og en -DJobting meb lesenbe
funer; SBetuvm* og$aM$ogne fi)Itte ten ow'ge

127
23or Gntgetaber gtf mebu'ffelt'g tfl forjteien,
tebe be forfljettt'ge better, og tog jkar, af Ijwab ber t>ar
fcerbtgt, bet jjan ft;nte$ bebft om;
men 2)?abamen t
a @torta breiebe ftg paa ft'n #* og ret) tyam ete^
bltffelfg lib of cenberne ^ab ^an fjcwbe taget r
t bet
^enbe^ funflenbe g)mc maalte , ^am fra Xop ttt ^aa ;
j>cm ftebte f)enbe til tbe, Inm fpurgte, om ^an ar
gal, og tj!c ^am berpaa ben Sttab, |>an ^a\)be befttlt,
og fom enbnu flfmnebe ganf!e raa t ?5anben. ^)aitfneb
febe 5lrm, og pun (raebe (in ^ffenfnf.
crnal, en Me tyf -
-LDiomb, fprang tt'I,
fjolbt penbe om ^iet og leftebe penbe fra @ubet; pun
ftrtttebe meb ^nwen og en trom af )rb gjennemflfmg?
rebeJ)ufet. (Engeflcenberen He fogenbe rob t Slnjtgtet,
^an greb en Dlorftol og polbt foran (tg.
SBi ft! unt'blern'b mcegtet reb r og nu fyt'fte ^an,
fptfte for tre ^erfoner; ,,j[eg flal fpffe, for o!" fagbe
^an, ,,j[eg jfal fpffe, for jeg |>ar cergret mt'g! fpi'fc og
og bog fun betale tre 55aoh'!"
SBertmben fortangtemu'blertfbfer^aolf; SSeturmen,
|>\)^ ^ojlgjcenger (nge(fottberen t>ar t)eb aKe D^aalttter,
jamrebe pott.
SSf tog 33eturtnen^ $avti, og ^ngettcenberen
ot>erfufebe bet arme 3Wenne(!e. ,,$an faaer ingen >rif*
fepenge!" fagbe ^an, ,,)[eg er mtefornet'et meb pam ! jeger
mi^forneiet meb9)?aben! mfefornotet meb @elffabet I"
elffabet
/;
!
fpurgte t'gnora.

123
3a tft!" fagbe pan, ,,pun flabbrer alttb!
fnuvrrr ! psor bet gaaer! 03 penbe -ilftanb er bum,
er ftum! par tngen )annetfe!"
"Sugen 5annelfe!" gjentog t'gnora; pun Hev>
ganffe bfeg, fatte 2lrmene t tberne, ,/ tngen 2)annelfe!
S 3)?anb! tag bit acabemiffe ^Bovgevbret) op af ?ommeu
og t)iB {>am 2)u par Damtdfe!"
Dg penbe^ Me Dftanb t>ar It'gefaa b!eg, fom pun,
pan fagbe tffe et Drb, pans tne jltrrebe ganffe ttt'fbt,
pan tra! ftn Xegnebog op og ubfolbebe et ^aptr, fom
pan polbt ub for (trngeteberen.
&e$!" fagbe 6t'gnora, ,Jce^, om e fan!
mm 3)?anb tngen Dannelfe! (^ngcKoenber, fee paa
mt'g! pant er let, ber er en raa $ad! og pan ftger
mig, at pan par leoet meb^rmbfer! )rer og5>unte
par Secret pang @ompagm'e!
maladetta !"
"3eg Icefer tffe!" f!reg ^ngelicenberen,
mibt unber
penbe^ ^ale, og flog til ^aptret, fatte fine >amber i

129
meb gtngrene paa 23orbet 03 et $ar Banter, jjorenbe
til ten anben SBeturmS (Belffrib, fh;a,tebe til tbeboren.
gra bette 5t'ebltf talte tngen meer meb (ngelta*
beren; pan fafte ftg t'nb t SBognen oa, lob, font om
^an foi>.
gra 2 a tort a fce^nber 9?om^(^ampagne; en
gvce^roet ^trfegoarb i bet (Store,,
bet er bet 23tflebe
ben fremh;ber. Jngen $ufe, men va^^ufner uben
57ai)n It^ge
eb SBeten; mettem be ^te ^tb^ler bret^e
n;rberne bere^ ^'orber af gaar.
r,9?ero3 rat)!" raatte ^eturmen og ipegebe paa
et Monument tcet eb 33et'en. 33t foer forbt.
tfinebe @t. $eter^ u^el!
o l)t>or banfebe mft
t)eb atter atgjenfee 9tom! j[eg fjt'enbte bet gronne monte
mario,' i)t rullebe o^er ponte molle og fnbfluttebe^ nu
af SBt'gmerneS ^ibe9}?ure tnbtil w' polbt ubenfor porta
del popolo.
?5aefene blese aflet)erebe, t
fi'f or bulletta, en
olbat fatte fig op j>o$ ben anbcn SBeturfn, mebene
Djftceren bob o^folge efter ben tif)oganen; t)t_ fulgte.
,,3ffe tt'I Do^anen!" ar bet f^rfte )rb, *>or @n#
gettcenberfagbe; ^an raabte bet ub af^Socjnen, pan be#
falebe, at ben flutbe fjore meb {jam til et >otel, t^f^an
flte tffe labe trceffe om meb (tg efter @olbater^ub.
,,XtI Doganen!" raabte t)f ^IHe og SBeturincn
fjiertf ber^en.

130
3 (JngeflcenberenS Jthtjfett fanbteS meflem 3tteberne
cu $tangbe tamper af SBoxfyS. f/Dem par jeg fra
23ert3pufene, jeg par It'gget t, be fkae fcetalte pan
niugen, og jeg tager met) {wafc
flft'Uee
f.
V.
til
mit er.'^
ulom er i)tflnof ben enejk 53t;, t ^ilfen en gremmeb
uben gamtlie^33ef|enbt(!aber fan ore faft 03 btwe fom
jiiemme; et ftttte @mb V)(l per funite lew faa eenfomt
eg affonbret, fom bet en(!er ftg bet, 03 ben meeft uro%e
Slanb t)t'I ftnbe ^Ifbexlmger nof, tpt per fommer tffe en
Sag, uben ben {o Wringer noget 97^)t for g5te og anfe.
Wlan ^or le^e et peelt2lar i 9tom, for ret at op*
fatte 33t((ebet af benne SBerbeno tab, ber i?eb per
Slaretib faaer ft'n fceregne @olorit. Set er It'gefaa fn^
tereSfant at fee 9?om t >oft, naar be banbfenbe $igev
fomme fra SSun^arferne, fom bet er tntere

131
paa SBjergene og (Bfilbttagten ftoaer paa fm $oft meb
3Ibgn;be foran fig, men$ be barfcenebe 2)renge fcette
gebberne paa 3fen og fige benkaenber; man fifal
t 9?om t ben globenbe an
ruder fnb i
33pen, troer, at ^an ffal fee et teb ber ermbrer Jiam
om 9?urnberg r eEer fremh;ber et enbmt celbre ^rocg,
ci)erraf!et Deb bet muntre @fue, ben fnwffe
, bet ^etft ^oberne, ber infer (Tg.
fecr ftvar en ftor fm! $lab^ meb Dbeltfl eg
t^anb, elegante >otetter, ^erh'ge ^erraofer meb m;ftgt
^nggebe tatuer og S3a^reltef^; unge buftenbe 5lfa?
per banne Meer, ben ene i @iffaf o^er ben anben;
^elc ben [tore SBerben ru((er t proegtige SSogne fcrM;
engetf!e Earner og romerfle !Danbte^ mfe fig til
eji;
bet enefte, ber f!ntbe for^rre S3f((ebet af bet 3)?oberne,
ttar maajlce, om ber lorn forln et ^ar af (Earbtnaler?
ne$ robmalebe, ftobfebe ^arreeter, Jyor ^ub(! og Xjener
^ar $aryf og trefantet ^at.
3mob 33i;en^ ^ort (hffe fig
tre aber*),
ben mellemfte er il corso, ben fiDort darne^al, S3eb^
belob og ^'erepromenaberne fi'nbe @teb; bet er en
prcegtig @abe meb brebflifet Jortoug, S3outtfer, ^t'rfer
*) Babbuino, il corso 09 ripetta ere be tre
9*

132
eg fremforSltt meb mange Sftemteffer; ber trifle fctfj
opab, breie cm t een af ibegaberne til 23enjfre eg
si ere t>a paa beit faafalbte fpanffe $fab.
Sttan fortceKer, ati'fceren en ang fteg faa fw't,
at ten ferte en 23aab op paa benne 551ab^; ^lubfelfg
fan! 33anbet, 53aaben Met) %a,enbe ^err netop Jt)or nu
33anbfpringet er; Wtifytl Slngeto, ber fMbe gjeve J;eg=:
ntngen tit bette, tog SOMfo af ben ftvanbebe 53aab, eg
terfer feer man nu mibt i bet runbe ^affn en 33aab
af celter ub af.
33ag gontatnen reifer (Ig en teentrappe, ber er breb r
font en j)eelabe, eg ^ef, font 9?afcolnifene;
bet er ben
faafalbte fpanffe rappe, ber ferer eptil betfranffe
^enneflojler, tet franjle 5(cabemte fantt til fcenfmnffefte
eg meej^ befegte ^remcnabe.
^ngang ar benne rappe meget i 33anrpgte
for Dserfalb eb Slften eg 5^at. @figt er nu, efter at
er er anh*agt ?ogter eg en

133
gva rappen$ wrfte Strut,
t>eb bet murebe
sccrf, |>ar man en Ubftgt ot>er bet Ijafoe 9?om, met)
bet6 aarne og $upfer; men si ttifle enbnu tffe fee
tette; sot fofge aben foran o3, bet er via felice, 03
f)er fwtte to longer bere^ 23o%er; |>^or %ge lot*
fene? ufc og fefo Kgefaa fat#
tfgt; to SBtnbuer uben Ia^ fun Sernjlcenger,
en )0r
meb en jammer 03 Snbfh'ift: Villa Malta. S)et er
$ongen of S3apern6 ^dat^ t 9? o m. tfgc *>i tnb, jia,
faa glemmeS fnart ben fattt'ge Snbgang; t ere t en
pragtt'g at>e, Jor (lore Saurbcer^oeffer omfatte an?
gene; ^tnierne lefte bere^ gnmne @fjarm omfrfng ben
It'ttc- 23olt'g, fra ^tlfen man feer ub o^er @taben paa
be [99 ^ote, ub til be blaae @abmer# og ^(lBaner^53][erge.
2)en anben ^cngeS 93ott'g It'gger til 0tre t @a^
ben, og feer mere ub font et ^afafe uagtet SSmbucrnc
ftbbe libt uregemtcesftge. @n morl @ang
teber.
forer op tt! SScerelferne, ber fun
@ub, men 3Scegge, ber grange meb
Boer ^^ort)albfen.
meb (Steen*
t folge ben @abe, t er t, og ftoae paa en flor
, faa cegte romerfl, at tngen mere etenbommelt'g
probifatoren ^ar tcgnet, font Dnfet ^Jeppo, f;an laac
cnbnit meb jit grinenbe Stnjtgt.

134
for 9?om fan optffeS. Wlan feer et tyffe af
jmer^lojfret, man outer gamte forfatfcne Stture, feer en
Dtoffe u$te, fmaae tjofcpebsjwfe og bag t>eb bt'Sfe eet
af be prcegtt'gfh ^afabfer, ber inbejlutter en @fat af
23tfleber. Xil otre f)ar t Souttfer, oegte romerffe
23outt'fer fmpffebe meb i^anrbcer, utdanber af rebe 09
^fbe ^^Ifer, *)tyramtber af )(l, SKofatf af gtgen 03
)ranger, pele Drgler af 96. )g SlU faa fmagfulbt
orbnet, font ar {>er en (lor geji
dampen brcenber Dag og 9Iat foran 5Q?abonnabtt
lebet paa ^)jornet; en ^ron^'mmel ft>ce$er oer bet,
et (i((e filter er nebenunber og pa a bette fiaae SBIom^
fierpotter, meb flagrenbe tlfebaanb, men^ 5D?uren felx)
runbt om er be^cengt meb 23otu>tatfer: fmaae 3$ittt*
ber, fom fremjtttte atte be pgbomme, a((e be Ufyffer,
% D?abonna ^ar ^elbrebet og freljl 5Q?enne(!ene fra; man
feer be lobffe $e(lc {>un fknbfebe t glugten, man feer
33orn falbe t ^Bronben, og bog Hfoe fretjie. Det er
en ^eel Itttc Ubjit'Ktng af SDWrafler; et Jeelt atten'e af
U(t;ffer, fom tage en gob Grnbe ; paa $ufet feb
er t'ffe
$Iab3 tit flere SBotista&ter, og berfor ere be fenejie an*
bragfe paa jenboen^ S3ceg.
9)?en vi maae betragte $(abfen fefo! mtbt paa ben
ftaaer en maegtt'g (Steen^rtton, ber meb fulbe
Wafer t donap^Ifen, faa SSanbftraalen ftt'ger mange
t ooIiTinnet og fpt'Ker fom et 3Jri$ma meb

,
135
erlige, fwtbeDrer meb alentange orn ftgge
per, fpcenbte fra $ognene; rupper of 230nber meb
fcrogebe 33aanb om be fpt'bfe $atte jkae og fpttte morra ;
pger, faa fraftt'g fty'enne,
meb utbfam t bet
j^renbe forte $aar, fee paa et banbfenbe
Jwrinen I^ber, bet er Ipftt^t at ^ore og fee.
neren, fomgaaer forH meb fin ^fggerpofe ^a
Better meb et mirt til be labe.
3a per
ere *>t ret t $om! i bette Dtwteer bee
fcebv>anlu}ttu$ be gremmebe; per w'tte t ogfaa bh'^e 03
perfra gfere ^ore Ubflugter 03 fee fa, (Jnfeltpeber fun
af bet $?ea,et, ber mee(l talenbe aabenfcarebe ftg for mfg.
VI.
aben il corso Jigger ttrfen St. darlo^ SRufif
03 (Sang fob Qjennem be pote $oebinger, tufmbe ^9^
ftoe baaret t ^roce^jton; en fora,t;Ibt, pytb ?fg!ffte,
meb pfmmelHaat aag, pob paa et poit gobftyffe, om?
gt^et af ^lanbetabre meb fcrcenbenbe

136
giore*) t SBorgtyeferneS rt'ge 23egra*)dfe, ^ttte
tah'na 23orgf)efe Xalbot; Ijer, foran
ten tomme
arcoppag tejleS foftbare (Bfoeleme^fer , og te gatttge
greet) for tyeitte, be f)at>te tab't.
3 be jibfte Sftaaneter **) fetfete $er
9?at teb&
(^ngelen op af ben gute ^fber r (leg t ?anb o$ v>anbrebe
meb @torm(!rit>t Qjennem be fnewre @aber, til ben gat*
tt'$e6uu$ ^3 til ben 9li& ^atab^, 03 Jor pan fom
ffret) ^an ^ebetegnet
o^er et ot>eb.
3 te taufe (Saber om -Jtotten, t ben lavmcntc
SBrimmrt om 2)agen, men t'ffe fpnltg for tet j[orbt'(!e
S)fe, gif Dot^ngelen op af te fnewe 9}^uitrfteen^
Wrapper 09 op af be kebe ^armor^glffer.
Qerligger t via ripetta***) et Me ubeboet ^im^,
en jior aakn 53uc ubgfor bet^ to werjic Stager, faa
atmanfra
s
SBmbuernet ])al(a^o 33orgf>efe,ber uenber
meb en gtot ub mob ten fnettre @fte*ate, fan fee gjen*
nem tenne 93ue ut f via ripctta, fee ten gule
ter ^or goergen troeffe^ o^er, fee ten motfatte
^trfen, ja fefo te f/erne ^)ofe.
) cn af 3f{omg I>eti;beltgflc 03 ff|0nnefte ^trfcr; bcn^ 40
@0tler af grccil Marmot er fra 3uno Sucina^
?oftct cr forgplbt meb bet f^rfle @ittb, ber fom
fra ^)eru tit (uropa.
**) 1840.
***) (n af be tre lige Oaber, ber gaae ub f\a piazza del
popolo.

137
)et $oerelfe, Iworfra man fjar bennellbftgt t$a#
23orgl)efe, fwrer tt( bet (lore 33tttebgaflerte, ber
ftrceffer (13 giennem mange ate; er toner ew'g Seonello
(5paba3: Concert, tyer fluffed albrig ben rebe 2lften*
tmmel for otl> 03 fwt$ Dottre, erarbo belle
57ottf manebe benne fafl mebSlanb eg gfamme; u(^
bet i regner et'gt anae$ fjeb meb ben mccgtfge
$Iang, 9^ a ^ a el funbe tttbele bet.
jennem btefe (Bale t>anbrebe f fatten 2)0b^@:na/
len meb be (tore linger, ber f!)[u(e 5I(t bag $eb ffg;
^b^C^nglen, paa ^t^ $anbe t/ernen I^fer, og for^
tynber o^ Ub^belt'gjeb. Den fraftt'ge imge D^b, ber
tngen 33eenrab er, men en brfftt'g )ng(fng, font fjioeft
jiennem btsfe rt'ge
@ale t)anbrebe
Doment^fno^: @t;bt((e fpnte^ at lefte
(^efar 33orgt'a r font 9? a pi) a el |>ar gfet
peb, \)ilbe troebe lib af D^ammen ; men D0b
*>anbrebe rolt'gt fremab, op ab be brebe Wrapper
tern be Ijerlt'ge 5D?armorh'Ileber
^n en af@lcegten 33orgf)efe
Dg orgefloret Mey pceftet ttl bet rt'ge S3aaben,
men fer bet blet> o^oengt,
fom atter
ben fegte 5D?oberen, fom grceb for (It 53arn,
(nglen fpefebe j)enbe^ 53n;fi, og
ber og @0n t)are bobe.
l)un ar bob.

133
$>en gatttge grceb, ber ttar org t ptfen, ber
ttar Summer t 53crg^cferne^ rt'ge lot;
men to on*
ner lesebe jo entnu. >g )ob3*@n3len fom otter, een
on enbnu maatte bee; ben ftbfte ar tillage, men
meb org t ftt ^ierte, meb gekr t
fit
23(ob.
^$>t)or er mm 33rober?" fpurgte ^an, 03
famme g)feMff tar be 23roberen3 Stg ub af
t bet
X)er (ob fntet @t>ar; )0b^@n$(en fpefebe ben peiv
Sftitnb ; ogfaa ^an ar bob*
^ar S^mnter og -Dfob t 53org^eferne6 rfge,
*patab6, ben bebfte, ben fjcerlfgfte
5D?ober i^av
bob, penbe^ tre onner bobe; bet ei>tge Sftom fal-
bebe Xaarer, bet^ Dfgtere fang t)eb parpen ^eemobt'gc
Ctxib, eet rorte mtt^)j[erte, jeg fpnger bett'gjen tbanffe
Xoner:
tienbalttta SSpv^bcfe ^albot DQ ^cnbc^ tte
af
2;^emfen^ 55reb og ^tantet
roen bragt
ber i
^criig frcm, fccn^ uft, tens
ei ^
om f
Slom^, fern gjorbc aflc >ferter fltabe,
Sibcrcn t SRom,
SJuft fit! fra bcn^ rcnc

139
)g uften ftcg, in 0rte Grngte ftgc:
)en Slomjl er ci for noget jorbttf @tcb,
3 Spfcts cifce btomftrer fun benS Sigc!
(Sn Gorget faae i ba tit 3orbcn ftige,
Og ri^e 55Iomflen op tre @fub gtf mcb,
Sire wifle fub, be groe nu i @ubS
*) Driginalen Ipber faatebe^:
La Morte della Principessa Guendalina Borghese Talbot sc-
guita da quelU di tre suoi Figli.
Sonet to
Prcsso al Tamigi un Fior di Paradiso
La Fe piantd con somma cura un giornoj
Bello ci crebbe in quel suol piu d'un narciso:
Tan to era in suo candor di grazie adorno!
Quindi la Carita fiammante in viso
Del Tebro il trapiant6 nel bel soggiorno,
E qui destava in tiitti amore e riso
Per la fragranza che spandea d'intorno.
Ma il grato olezzo anche su in cielo ascese,
Onde averlo fra loro ebber desio
L'Alme ch'ivi si stanno al gaudio intese.
Allora a un divin cenno Angiol partio
Che svelto il Fior con tre gcrmogli, il rese
All' amor de'beati, e in grembo a Dio.
di F. F.

VII.
a, fjer ere tffefcerre enb 328 ttrfer t taken 9? cm,
at flifbre fciefe fl Wfoe ligefaa trcettenbe, font at Icefe
53ef?rfoelfen, tti inbffrcenfe o3 altfaa tt( tre, ter It'^ge
^aa famme trecj ;
i btefe t)i((e t>i oft>e wv ^irf egang.
Dt)enfor ten fpanffe ^rappe pa\>e t ^frfen Tri-
nita dei monti; ^er (Beittog -Jftorgen (Iremmer en Sfare
gremmebe er ^en, be vide pere @0ftrene fpnge og muft>
cere. en bltnte Digger ^olber meb ftn 9?t;g bet tunge
2)^r#gor^certg t 3Setret, for at 9)?a:ngben
be$ lettere
fan troete tnb, tyan racier meb (In ^Blifbeefe, t'ngen
fpnee at bemoerfe tet, tj)i aKerebe U;ber @angen af
be fctebe Ovmtepemmer, ben fpne^ at *>#re (5nglene6
@raab optej^ t )armom'er. Sngen aanb^mager ^roe^
btfen forftt;rrer ^er 5lnbagten , Xanfen poet>er (tg paa
^oner tit @ub.
^irfen er Ipg og ^ggelig, @olen Dinner paa be
gplbne kogebe SSoegge.
(5t itter fTit{er ^tl^rerne fra
57onnerne, ber ftbte om Slltret meb be fattige @maa^
piger, be opbrage. Dver ittret er aftilbet et brcen*

141
benbe >jerte, omfnoet af et ornefraanb; mon bet
ftger: f/>)[ertet f!al fun flamme for ub f 3orben$
Storne!" etter fcetyber bette: ,,2ftit $j(erte fcrcenber, men
ornefcaanb ligger om bet!"
li^^npbenbe 33Itf ftirre be gremmebe gfen*
nem tttret fnb paa be fangne 2)uer! 2lf, ^ab er
ber \>et fcebfi, enten eenfom meb lib eg ftg feb at
fitbe imber ben forte ^i;pre^ t ^Iofterj)aDen, eKer at
tit be ftagrenbe guglc, ber to 03 to f(i)t)e ,oer
og 2)a(, ^or 57oettet er fpccnbt ub, |>\)or 3ce0e^
ren ftgter porg iffe ben unge blege 97onue!
forft^r penbe et, {mn |)ar grcebt fin merte ub og fpn^
a,er i 2)ag (in Icebe 6ag bet forte ttter.
9)?an fortalte om een af@oftrener ber tyapbe fj'un*
get fmuffeft af bem Me og i>ar Mcgejl af bem 5l((e.
^n onbag $?orgen faynebe be Jremmebe f>enbe, t
famme ^ime groi> to gamle 5D?ocnb Jenbe^ ra\) f
Ioperl)a*>ett, og paben flang, ben ftebte mob ben
jjaarbe teen, Sorben f!uffebe6 bort og et
fra )Ibtit^2)age leftebe^ af 3orben. (5n beilfg
d;u^, ftpbelfettS ub, fteg frem til oKpfet fra ten
rat), ber ffulbc mobtage (Jen/ fom atbn'g
rat)en fan ogfaa *>cm irontf!!
nob Sioet.
gra ^trfen Trinita del monti ^anbre t>i neb af abcn,
brete om Cornet og w paae foran

142
2>er tube fmbe$ ffjenne 33ttfeber, t ^loftret ere fjeKge
ange, be omflntte en tide at>e, fwor @ttrontrceerne groe
meb rene, tunge af grugter; men tteb t'ntct af a(t
bette bttcde \>t; nebe imber $irfen, bog tffe imber
Sorben, ere en ^Joeffe (^apeKer, bem itle ttt Bef0ge ! oten
(Imner ^ert'nb gjennem be gtttrebe 23tnbuer, uften tf*
tcr fn'(I og reen, og beg gaae t meflem 2)0be.
ub, ^oft r atle be fmaae dapetter ^er, ere ene og
alene cipferte of 9D?ennef?efceen ; ^or^en ^t fee er 5IIt
; be banue 9?ofetter, nhfler og 33ttteber. Dm
ere to ^)oftef!aaler faatebeS anbragte,
at be fee ub fom linger; en ^rone af StnoHer errefj^
t een af btefe 33een^ffa)err to fmaa S30rne*Sfe!etter *)
ft)ce^e fom (Jngle otjer ben, bobbelte ^ofteffaaler ubgjiore
bereS SSfnger. ^pfefroner, It'gelebe^ af Sftenneffebeen,
^cenge |>er og lunne wb et 8etlgarne?53aanb petfee op
og neb. omber grtbe tnb t ^tnanben og banne fcel^
fortune 5lrakf!er; ubet tnbe f fwert Itde (^apel er
bertmob Sorb, blanbet meb Sorb fra 3*vufa!em.
^t't'g, fom neblcegge^ ^cr, optage^ t'gfen efter
af otte 5lar; {>oenge Semmerne enbnufammen,
ba tfereS ben 2)obe en ^apujmcr^appe og ftt'Ke^ op
). 230rn af Iccotcn ^Barbarina, ber t tcnnc ^irfc

143
t een af -fttfdjerne, og en SBlomflerfcouquet efter
nefcog gfoe3 pant t ^aanben.
)et erfcdfomt at fee, Jwlfet fw'fl forft'eflt'gt Ubtrt;!
ber fan u'gge t bisfe ofte mumfeagtt'ge 3%ftogttomter.
s
D?nnfen, font tttfer om, peger ttt>t ^aa een af bfefe
tanfe ffffelfer 03 feer: ,/jjan ar mm S3en cg53rober
f>er
for 03!"
t ^loftvet, t)i ^at)be fnnanten meget fjicere! beeb
>et ^ele er et memento mori, man albrfg
glemmev; 03 tog par eraf mtet u^ggettgt; bet
er bet gorfrccnWige i fee, bet er I)o3 o3 t t>ort ol*
flin, t t>or fn'ffc ?uft, bet Ifgefom leger meb ftg feto for
at milbne ^5eb^bi((ebet.
X)en treble ^trfe \)i gaae tfl, Santa Maria degli An-
geli, finbe^ mtbt 1 9?utnerne af ) e o c 1 e 1 1 a n ^ ^Babe ; bfefe
fee ub, fom ^are be en)eet af^Bt;en^ gamte9)?nre; be
inbtage en betybett'a, ^lab^. (Ft $arti fpneS at tjt'ene fom
$emagafin, et anbet er fort)anblet tit et jbrt ^ofpitte;
tcet op til bette, til en ^toffe fonberfcrutte 33uer og
nebe -Jftnre, fee^ en 3nbgang, fom tft et Qtapel, man
ber fab 03 ftaaer t een af 9?om$ fterjle og fmuffcfte ittrfer.
^)et er ^foclett'an^ 53abcftne, mcrgtfge dclonner,
f)t)er af een enefte ranitfclof, fneffe per enbnn fra
pfin ^tb*).
e 8 Solonncr crc l;^er 16 gob i DmfrebS 03 13 i

144
>er er i benne ^t'rfe noget faa lijftgt, faa mim*
tert, fom gtf man unber $tm'erne$ aa, f bet gne, oa,
ttttfgc er per boa, potttbelfcjt, eenfomt, cegte catpolff!
grange meb perlfge ^(Keber, per er
^er er
3 tngen af be (lore ^t'rfcr t 9^om ftnber man
en faaban @enfomf)eb, fom per; man feerfun et^ar grem^
mebe anbrc Jen otter -Jftarmorgufyet, 03 en Wlmt brager
gorpcen tqet fra eet af be flj'uUe 33ifleber; 2)oren til
^loftret ftaaer ^aa 0em, og par man tt'ttet mbenfor,
funbe man faae $9$ at Hfoe per; tpi t ^(oftret, fom
t ^frfen, fee6 t'ntet fnettert, mtet fom tr^ffer. Rfo
Hge, (iore 33uegange omffutte en $ae, ber granger
meb be perfte Gu;pre3fer, D^om par at o^tttfe. 3eg
*) 3 ben capciagtinc Signing man troeber igjenncm for at
fommc inb t ^irfcn, ligger til 35en|lre Carlo Marati og
til .^0ire Salvator Rosa ; ^uften af ^er ftaaer paa ben
1^0be^ ratt ; ttge o^er for bi^fe to race ftnbe3 to anbrc,
paa f)tnlfe rat>f!rtftcrne foretomme mig be ffjonnefte eg
meeft inb^olb^rige jeg enbnu f>ar toEft; be Ipbe faakbeS:
Corpus humo tegitur,
Fama per ora volat,
Spiritus astra tenet,
ben anbcn er iffe minbre betegnenbe:
Virtute vixit,
Memuria vivit,
Gloria vivct.

145
ar tngen Copier feet mere 0ie 03 frobt'ge, enb bt'efe
rceer, ber Ijer fceffygge et (Sprtngttanb.
Sftan faaer &;ft til at arbetbe meb Sttunfen, ber
planter Uvter t be fmaae av>er uben for (Merne;
og ^ttrontrceer. De i)arme djfraaler fpttte mettem
te mwfegwnne SBlabc og Ifgefom famle ftg t be 39^
bentfftnnenbe grugter.
gva bette buftenbe, grenne 57aturen^ Gtapel, anbrer
STOuttfen mb t ben {tore ubefirfe, b^t'er fit $nce 03
prifer (tn 0ub t
ftffle (Jenfombeb.
VIII.
^Ce gamle @uber fese enbnu!" ja,
ftge
t
bet fan man
t et (yenti;r, men t SStrfeh'g|)eben ? benne
er fefo ttbt et @*>entyr.
Garnet, fom Icefer ,,tufwb eg een Wat", feer t anfen
be pragtigfte ^rolbbom^ ^alabfer, og er lytttli$ 5?cb bent,
men faa fommer ben 2((bve, Janfiger: //@%t (tnbe^ tffe
t betS3trfelt'ge!" ogtogftnbe^ bet ber. SSattcanet
10

146
tereftrfen t 9?om fremote en (Storpeb, en $ragt og et
Sfue, albeleS Kg be e enbnu.
33i ftoae afterebe paa ^etere^labfen eg
til $)0tre eg fenfire af tre Gaffer S^t'Ie^Oange,
Kgefor er t aKe gorjiolbene faa florartet, at t tntet
5D?aal pave for ben, be ftare faalebe^ tt( btnanben, og
til 55labfen og til bet mcegtige Vatican tat eb r at
*ri fun ftge: /j'a bet er en (lor tre ^tager^ Signing!"
SWen t ktragte 9)?ennef!et)nmlen ber (hammer op
af Sra^cn, benne par pele 53i;gntngeu^ SSrebfce,
og be Hive ba, efter fom 25t'et par opfattet gorpolbene
af Der og SBtnbuer, fun ^unfter, Duffer. 23i erfjenbe
(Etorpeben, uben enbnu at pa^e begrekt ben.
9J?tbt ^aa ^labfen jlaaer en 5beh'(I og paa p\)er
@ibe et @pringx>anb, ber meb $enfi;n til Slit runtt
om par en paefenbe terrelfe, men t betragtc pt)ert for
(tg alene og i fee, at be ere forkufenbe pore. )er for^
tceOfes om en fremmeb gi;ife, at pan, seb @i;net af ben
$cdbige SBanbma^fe, raabte pett: f,9?u er bet nof!" tbet
pan troebe at bette ufcebwwu'ge fue fun yar til 5(5fe
for pant og *>eb upi;re 9J?tbIer for en fort ib
gj[ovt
mueligt; men 5Banbene bleye veb at fpn'nge og be
fpringe enbnu mcb famme 0?igbom. Deiligt er bet at

fee, ttaav olftraakrne male en 9?egnbue paa be
tenbe 5raakr.
gra splatfen gaaerman til$&in gjennem
fet ang mb t SBattcanetS aarb, ber paa
en fuf?
tre t'ber
omffatteS af ben mocgtt'ge 33t;gning, ber {jar en tor*
f>eb fom Deters *$t'rfen og berfor, ^t((et op tteb ben,
gl'er, at fngen af bfefe ere af ben SBtrfnmg, be funbe
^anbfefncegte t TObbelatberen^ (Jopitme, be fee al*
ub fom ^to\)er!nccgt t et pit ^ort, atte tpbjfe
|)olbe 33agt t 33uegangene og t
ben. >m ^er @tage gaaer et atot,
f bet
ere Stoggene malebe meb ^anbfort al fresco, fatten fan
I)er ftubere be anbe, ^an^ Jcebre eengang f)av>e ^erffet
o^er. OaKerfet neten itnbcr er en jjeel ^ttfeb^^tbel,
bet er be faafalbte ^ap^aet^ ?oger; forj* f be (tbfte
5Iar jjar man meb ftore SSmbucr tt'Kuffet be aabne ^Buer,
9}?alerterne ere ncget afblegebe, ^larabefferne tem^
melfgt for^fttrebe, ja enbcgfaa ubfrabfebe af faabe $cen^
ber e((er fcejfrevne meb 57a^ne af Efteifenbe, fom tngen
kpbe (tg om. 2)et neberjle aKert forer thb t ben
glot af ^alabfet, fom $a s oen tffe kboer, men fom otfc
flutter SSerbcn^ rfgefte oa, Jerttgpe fatte.
2>en pele SBpgnt'ng beftaaer, fom ^i J^eeb, af 22
aarbe og 11000 SBcmlfer, atterebe bet flmger
tprttgt ; nogle Xhner^ SSanbnng Ijermbe er, fom vare
10*

118
paa et fortryflet tot; ten triftigfk ^antafie faaer Ijer
ftfe it til at ffabe fig noget 9tyt, ten forflnmmer set
at fee $ir?eu'geten Itge faa rig eg trtjttg, fom ten.
I'at o3 santre.
jennem en gittret $ort trcete tri int t en @ang
ter Marnier, faa tang er ten; oseralt t SSerten, fun
tffe er, funte ten falte^ et rigt 9?iufenm r ub og
SBcegge freimnfe EDltttte Winter. S3i titte gjennem en QQV,
eg btcente^ af gampragten t te mange ale, fom er
grcentfe tit ^erantre. Soft og SSoegge ere o^ertpngete
met ^alerter, men ingen pcefte fig t $tanferne, te gj'ere
en SBirfning, fom gar\)ebitteterne t et ^aleitoffop ; tet er
men ^or ere 33egerne? 2)c ftaae f!|ulte t
J)t)ttmalete og forgpltte Sfa6e*).
23t titte int af en ant en 2)er, ?i;fet (irommer
gfennem Olaetaget, ^Bcegge og @ub er bfonfpoleret
SWarmor, |)erlige tatuer ftaae paa kgge tter, te
fi;nee ^iebliffelig at t^oere tofte af ^armorbloffene, og
tog meer ent tujint 2lar er tet fit en te fjerte 9}?eifelen
ftinge 9)can for fee tigfe fatte et gaffelfficcr, ta
fi;ne^ 5??armoret at faae u>, tet bei)cege!ige ?pg gjor at
5)?uj!(erne fpned at ftwlme, ^I'locterne^ goiter at rore
jig, tet fcfege 5(nfigt at ttinte gavve.
*) >romung (l)rifHne af tterrigS 33ibliotycf ubgjor en

149
tn fetgc t'ojen ben ftore ana,, trcebe op cif
nogte rm, 03 en 9toffe af @ate meb >lbtiben3 ffjen*
nejle Sftinber, ben ene at rtgere 03 er%ere
enb ben
anben aabner ftg for o$; man bttoer ncejtat trcet of at fftte,
^or fan man babeffwe; OfympenS uber leepcr enbnu,
9}?itferne ^t'lfe os^X)0be%e; 5l(t er@f][en^eb 03 ete SSanbjhaale,
ber ptabffer t 5D?armorbajinet. aarben omflntteS af
aabne 33uer eg t bt'^fe prange t>erben^beremte
I?eber. $er ftaaer Slntfnou^, ben sattcanffe
f>er ^aanber Caofoon (to, t e^tg @merte, omfnoet af tan?
cjerne; ^er pax)e (5 a n o*> a^ labt'atorer og 95erfeu6$Iab^.
^an ligefom o^ewcelbe^ af bet (Sterjle ^unften
^ar frembragt, bet er en $vik for anfe 03 0fc at
fajle et 33It! gfennem SStnbuerne, oa, bet @fue, fom
^er gt'tfer $ttilt, er 8fuet oer Sftom og (^ampag^
nen tit 33jiera,ene, bet er fuet o^er fmaae flifetagte
aarbe etter prcegttge atter, ber eb 33intertib grange
i bet bciitgjic wnne, atte ^uegange ere ?aurbcer, 9?o#
feme fyneS at^cette frem tang^ be Ijet'e Sfture; SSanbet
^tabffer nb af funftige rotter og ^nter.
fiitbe man iffe troe, bet ar etC&entyr manbromte,
05 5l(t er bog 55irfelt^eb Jer, ben unberf!j[0nne $irfe%kb.

150
/ennem en i cegppttf? @tifl opfert 23efttMe, ber
granger meb granbtofe ager, ln>er af een ene(h
ftor fojWt'g teen, trceber man tnb i ja Sftufeum
fan bet t'ffe falteS, bet er forltbt, man trceber tnb t een af
2(gt)ptett3 ^tyramtber. )en ^ele @ai er becoreret
font et af be fterfle 03 ^rccgttgfte rai)!amre t 55pra^
mtberne, iBocggene ere kmalebe meb ^olonner og tropt(Te
planter, ^oftet ^cel^er jtg font en unmel, en afrt?
fanjl tjernefjimmen ten renefte uttramarme art)e,
oa, en SWpIr af rfgt fora,t;Ibte tjcrner; man foler ftg
t Africa, man er mtbt tnbe i $t;ramtben 03 runbt om
ftbbe taufe og morfe be fcelfomme @ube^^Bt((eber!
3 fbefamrene ffaae 5D?umt'er, nogle lojle af beree
Dob^^@t)ob, anbre ganflfe mb^i;[(ebe 03 flj'ulte t be be#
malebe lifter.
gra be uforme%e 33ifleber t teen^ be grette gar*
er, ber mobte gJtet, gaae i)t til be meeft fulbenbte
53t((eber ^ttnjlen fan op^tfe, et Me 33ifteba,ateri, men eu
t, font ben fun famlee fra Junbreb anbre, og SSet'en
ferer g{ennem mange

en ffufle
151
t uenbe 03! til fw'tfet 23cerelfe, mob Inriffen
33ceo,. >er fee &t Doment$tnoS beenbe fero*
nimu$, ber face^er paa @fi;en, 9?apJ>aeI3 9#abonna
del Foligno, f?er er fjanS ftbfte SBcer! Xran
ttonen. ^erugtno, tulto Romano,
erjle 5)?eftre jrilfe o^ fra tt'^fe 35cegge; un#
tgt, fom en Ifile 33Iomp fra ^Derbag^^lhVef, granger
meflem loner 03 @ft;er et It'Ke 2)9r^6tt;ffe af
Cotter. )et fee^ toet eb ^ren, fom
en fce*
f!eben /ceft l)er f ^unften^ 9)arabft^, men bet er fngen
@tove gteibere aabneftg, o^^iftaae
tanker, t)attbre gjennem ale, ^ 5D?ure
t 9
ete
itb^belfge 33iKeber, jw'lfen Safari ^^antaft 03
^eb t ^ert t^Ifc!
Dg fwab er ber ttUage, efter en SBanbrina, gjennem
benne ^erlt^eb, fwab er ber tttbage af SDZenneffetterf,
ber fan o^erraffe 06 tteb en fterre D^f^bom og 55raa,t.
SBt t)anbre gjennem t^enbe Sale, ftore 2)0re paae
aabne ttt^nb i \>t'Kc fatbe ^ot'e Airier, mender ere be
fun ^a^eKer, be ftraale meb Cp^ 03 SMeber, men \>t
^anbre for'bt, tycm et Sorteppe og ftaae t $eter^^
^trfen. 5Ht er farmer, 5llt er nib 03 SWofatf, t
(laae t 35erben^ jbrjk ^trfe!
,,3a ben er ftor, men bog iffe faa (lor, fom j'ea, \>en#
tebe!" fujcr man forftc ang man er traabt 5ermb. 2)ct

152
gaaer o Ijerinbe, fom t ubg -ftatur, Sfummet er
for (tort til at gJt'et fan ubmaate bet. gorljolbene ere
for giganttffe, man maa forp; ttanbre $irfen t'gjennem,
man maa fee ten SftennejTe^aSfe, ber ftmteS at fplte
^labfen, bet>cege ftg perinbe, man maa trcebe l)en tit 30?ar*
moivX)uen, fom man troer at fucm t x>ort >iepunft, 03
bafee, at ^imaae Iwe >aanben for
oa, fttge
at funne berere ben.
nglene t Itupten fpnteS o^ faa ube^
t berop ba jfrceffe be ftg flere
Slfen fw'e; ber fra f!ne i neb, og SlUret^ ^or^,
bpbt imber o^, fnetfer bog t en J)otbe, fom et af
3}?an maa kfifge 3tfrfen3 flabe >tag, og naar
man er f>er, troer man at me paa et ^ort),
be enfelte
tn^ter fpne^ (EapeKer, ben jbrfte tappet en mcegttg
SUrfe feb. D^unbt om |>eroppe ere fmaa ^)ufe opforte
for aanbt>cerferne ber ^er ere t 2Jrbet'be; ^er erDne,
Jer er ^atffuler ; per er en u'fle S3p ; Ipftt'ge S30rn lege
paa ben (tore s
J5Iab^ og flattre op af bet ete murebe
loenber for at fee ub ot>er 9?om og @ampaeb f(art (Bolffin! bet er
fom en gortrpfleffe at fee ben faa fatbte
ntng, tpi bet er iffe blot ^uplen og bet poit paa benne
prangcnbe ^or^, ber jlraater meb Camper, net bet er

153
ben pele itppre 33t;gm'ng, meb @ofonabegangene om
^Mabfen! 2lft feer man t Stbcontur; amperne ere faa
rt'gt forbeelte og faalebeS anbragte, at pele bet 2lrd;t*
te(ptomjfe trceber frem. 2)et er af ftor 23trfm'ng, en
faaban en 2lften at trcebe fra ben opfyfle ^5Iab^ tnb i
fefoe ^irfen, ^or 5llt er 5^at 03 ftt((e, men mt'bt unber
^uplen i>eb ^efaltret ftraater en tone af flere fwn*
brebe @0tt)??amper, anbragte ^aa elamberet om @h
S
33eter^ rat), *>f trcebe |>en
tit ben 03 fee neb t
bet af ulb eg Seb ftraalenbe @apcl, ^or SWarmor?
bittebet af en fncelenbe ^at>e ftttte ^olber (i'n 53en;
ber er en greb, en ^Inbagt t ^frfen^ (Stflpeb, f benne
)lbtng^ (Sftffelfe, at t>i feb opfptbeei beraf 03 fele fom
dat^oh'fen en Stvang, at bete fig for ben ufpnKgc ub.
$ftan maa tteb (Bottt;^ gj[ennemt)anbre bette ub^^
tempef, naar per er ecnfomt og te jfmnffe @temmer
Ipbe fra t'beeapetterne; man maa fomme per tteb
be ftore gefie; 2)?uftfett f linger, 9?ogelfen bufter,
N
tnftnbe 9J?enne|Ter fynfe ^aa ^ nce og mobtage en
DIbtnge SBelfi'gnelfe. m ftraater meb fys, Slit
jlraaler f u(b og garner! be beremtefie ^(tfeber,
i pat)e feet abfprebt t 9?om, ere per gjengmne t'9)?o?
faff, og grange fom 2tttertatfe. 2)og eet filter pen'nbe
fremh;ber fntet 33t((eb; to ^'oempe^Sftffelfer f pafceftg
Drnat tcere ber en f)rone, Sngen pbber paa benne,

154
uben ben ufpnlfge ub. S^cegtfge 3ttarmorfnu y
eber
trccbe frem fva be cjlinbfenbe SBcegge*).
SDfen I^ab ktyber benne merfe 9Mmftatue unber
en Xjwrne, ber [trader meb u!b 03 ^urpitr.
ItgSBagt er opflt'Ket poa^er@tbe; golfet fpefer
ftgurene gob. Det er t. peters 53itteb, engang
ar bet 3uptter3; ?pn(lraalen er re^et |)am of acm*
ben, nn i^otber Jon 97eglerne. 3 9?om Iei)e enbnu
be gomlc uber. 2)en gremmebc b^ier jig for
bem i
SWufaet, golfet h;ofer bere^ gob i ilirfen. De gamle
@uber Iee enbnu, bet er 33eer,
er eet golf, *>t falbe^ fanbfnat)er!
t bet be
*) f>er Statue ^cv anther ttftcrcn of en ^unfeorten, fct fee
faalebes ^)rop^etcn @liad, ct brccnfcenbe f>jul antpber ben
fltocnbc 33ogn v Bitten ^an focr til ^imlen; ^an ftaaer
font SRcprcfentant for (Samalbotenfer-^unfcne.

155
2>a (eg 1833 sar i 9?om jjolbt be fre 9?ationer
bereS 3itteaften * gceflebeffab, font een gamtlte. @ang
og s?ftu$eb jhntmer iffe o^ereenS mcb ten romerjfe
oitibeligt)eb paa gretferene gobfelsfeft, f funbe terfor
iffe ttcm lyftfge tnbe 1 33t;en, men *n' ffulbc bog tffe mtfte
t>or tcebe, fngen 33i; er faa tolerant font 9?om,
man fnbvommebe o^ et fmuft locale nbenfov 53^en, et
(tort wn$ t SB ilia 35org|>efe, mtbt i $tnie @foen,
tcct t>eb bet moberne 5Imp^it^eater. 25i fmpffebe aten
meb uManber og $ranbfe, 33Iom(ierne !pluffebe
t>t i >at>en nbenfor; ^uften i>av mt'Ib og^arm, bets^ai:
en 3nI/ fom naar bet er fjterfommer Dentine.
@t Suletrce flfutbe bringe^ tibeie, et@rantrce, font
i 57orben, men bet $ar ^er en altfor fojttar fat, t)i
maatte, fagbe man, labe o^ note meb to ftore ^fyetjtm
troeer, ber t>are faoebe fra D^oben, og ftobe fnlbe af
grngt, og benne v>ar iffe bnnbet ^aa renene, net
ijoret nb af bent. $t are ^ent>eb et jwtofwnbrebe
(Sfanbmaoer og me((em bt'^fe fyt> Darner, be bare
ont 55anben ^ranbfe af leoenbe 3?ofer, tri 3i)?anb<
fotf bare ^ranbfe af Grpfyeu! De tre 97ationer pasbe
flfubt fammen til ^5refenter, ^ilfe (Tulbe
v>inbe^ eb ?ob^
trcefm'ng, ben bebfte @einft v>ar 'et obbceger meb
3nb(!rift: ,,3uteaften i 9?om 1833,"
bet t>ar be tre
ftationerS at>e, og ^o ft'f ben? /eg Mr ben 2t;ffelige !
^enimob 2}iitnat brob be ^Ibre op og gif ttl

156
9?om; 539ftrom og!)ort>albfett par metfem btefe,
jog fulgte meb.
33pen3 $ort *>ar Intfet, men for at fomme tnb, sat
ber fagt o3, at tri flulbe jlaae tre jtorfe lag m*b
ammeren, og raabe: ,,gli Scandinavi!"
tcenfte paa ^)oI6erg^ dometie, ^t>o
^aa roj'a3 ^3ort eg faa tog jeg fat paa
ineren, gav> fgnalet og ort gelbtraab: gli Scandi-
navi! (5n Itde^aage paa ^orten aabnebe^, og een for
een frb t)t nu tub t ben flore 33crben^ 53p.
nu'fb, font
2)et ar en h;ptg 3uitl! fatten X)ar arm og
en ommernat t -ftorben.
Dg nu benne famine 1840. Sngen {>av>be
paa noget 3uIe^Slrrangement!
tcenft
(Jn^er fab jjjemme j?o^ fig. ;Det \>ar folbt SBetr.
^ammt'Iben t>i(be tffe opttarme mit ^Boerelfe.
Xanfen flof faa tribt omfn'ng, ben floi mob -ftorben.
5^u er ber, Iw'ffebe ben, 3uletrceet tcenbt meb fnmbrebe
brogebe ty$, 33ornene jublc t fob 2pffatu$eb ! nu jttbe be
^j[emme om 53orbet r fynge en ang og
brtffe en

157
bet gcmer til ben (lore >anbfefal! D Sulen er fy*
ftt'3
t -Morten!
3e3 3tf
fcovt fra bet eenfomme tammer! golf
firemmebe til $irfen Maria maggiora.
@nbnu brcenbte fun nogte enfelfe -Camber jierinbc.
SDtenb, Dumber 03 53rn, ber sare ^anbrebe Jib fra
Sam^agncn 03 SBjergene, fab og laae paa SCrmene op
til (^'apeller 09 Slttrc t tbcgangenc.
s
^og(e af be (iaf#
fet^ golf ttare af SEvatJeb fo^et inb, anbre Icejle bere^
D^ofenfranb^.
97u tcenbteS- Cpfene. JDett Jele ^Itrfe ftraalebe t
^Juripur 03 ulb, D^elfen buftebe, SWiiftfen (eb,
angcn forftmbte ,,en gretfer er febt, afleluja!" ^^
gamle ^arbmaler tare ^rijlt^rpbbe paa bere^ Sfulbre
9J[ennem ^lirfene angc 03 gotfet faae en lort'e om
ben, ftcerfere enb ben be tuftnbe i^o ubfenbte. Set *>ar
fom om J)i;rberne fang, 03 font om (i^Iene fan3, 03
ber fom greb 03 gortr0ftnm3 t 9)?ennc(fft^

15S
X.
bet ftorartebe 9?om ft'nber man t fnesre fcugtebe
@aber [tore ^palabfer, bev, t> ^^ e *aae Paa eit
'
fn
e erfjenbeS fom $ragtln;gntnger; jeg t)il meb
03 53Ioef tegtte et aabant, 03 jeg fjaafcer, faa
fgt, at man efter ^egntngen gj'enftnber bet, naar
man fceeb, bet er t @aben ripetta,"
#ie 55ue3ange meb htnpfgt ub^ugne
bet maa
inbejlutte en Itlte fi'trfantet @aarb ; ^Sfatuer ftaae meKem
(Seiferne og 1 33ceggene^ 57t'fc^er lemteftebe ^annorh'^
lebcr; yyiunnt grange forneben meb 33a^relfef6 og
foro\>en meb coloefale $oeber cif romevffe $et*
fere. rcc^ og @U;ngpIanter f/cenge cm gobfti;f^
feme og flpbe frem t golbevne i)aa
monnet. ^bberfo^pen f;ar fpunbet ffn 3Sce fom
geflor t'mettem uber og ^etfere 3 aarben It'gge
aalftoffe, (IftronffaKer, fonberreone t;tffre af g(aj!er ;
3orb par bpnget (tg op om tberne af be |>ev ^enfttl^
lebe $?armors@arcopj?ager; engang omfluttebe be en af
D^omS 5Wcegtfge, nn g{emme be paa nogte ^otteffaar,
SalatWabe og 3 orb.

159
)en brebe Slftarmortrappe, fom fever op til tya*
fabfet$ (Sale, er enbnn mere fmubftg enb aarbeit.
25arbenebe forfrosne ia,a,erbrena,e ftbbe Ijer t $reb$;
ben ene tyar et pfattet eppe faftet, fom $appe, otter
(Sfnlbrene 03 et Sftor fom Xoba^ptbe
t 9)iimten. X)en
Slntcn |)ar en gotkbafnfng af ^Iiibe, bunbne fammen
met et'Igarn ; jolen er faa Por og tb, at ben gaaer
bobbett om nofen, 03 tjener {>am ttfffgc, troer jea,,
fom 53een!Iceber. 2)en rebie {>ar $at paa 03
en SSeft, jeg troer tffe mere, uben maaffee ben
ber jkaer nebenfor ^rtnet, ^orer meb tt'l
5iae Xre fyitte tort.
S
j5aaf(ccbnm3en.
^'an bet tntere^fere at tj'enbe be tre ttnge 9?omere
eKer bere^ gamtlfe Itbt nccrmere? ^tlfcclbfg^tt^ ere
omtrent ^o^ebperfonerne af gamilien t bette 0fe^
bttf famtebe paa Xerra^fen i>eb piazza del popolo.
$er ftaaer en ruppe fortfffceggebe ^cenb t ftrtV
bebe ^kber, blaa og lw'be@tnkr; bet er en fjienbeltg
Uniform, fcetDanti^ite porer ber en vjcebe til,
men ben
baereo om33enene; bet er romerflfe @(aoer, fom arbeibe.
X)en gorrejle, ber ftotter ftg til paben, er gabcr til
Drengen, fom bcerer bet Iafebeeppe fom (ccngfappe;
ja bet er gaberen! 9)?en l;an er {werfen Xyv eKer
9?o\)er; fyan er fun neberbrcegtig ! X)et er en fort $b
ftorie. gor at cergre fin ^nebonb er f)an
gor at cergre fin ^uebonb ^a\)be pan
bleoet @(at)e.
dontrabanb t

160
benneS $ogn; btefe btette funbne, bet forgebe pan fefo
for, tin o$en t 9?om bt;ber ba, at Jpefte og SBogne, om
enb uobonben cr iiffylbig, fratageS pam og tttfalber
^olittet. $arlen Wiser @fa*>e, men JpuSbonben maa
bagltg gfe femtcn bajocchi til 6(at>cn6 Unber^olb^
ning; bet er en peclUbgwt. (Er Garten nu arbeibfom,
ba bejiaaer etfwevt af ^an6 gcengslmg^aar fun af otte s D?aa^
neber, ogpam tftfalber for !^an^5Irbeibe ben|>ot'efte53etalmg.
Set er bette Pore 9^egnefti;ffe, ^an t ^>oebet
tg/cnnem, ibet |>an poelber ftg tt'I
,,u6fconb par mtjiet ^)efi og
maa rplfe ub fn>er X)ag meb ^oftpenge! 3eg f?ar fri
^Bolt'g, afttb 5lrbeibe, ben |w'ej*e ^^n, og jieg
er Slave
meb 9?oe3! Det er maajTemere, eno mm @on bitter!"
$aa ^romenaben, tcetforbt, ruto en let It((e@t'g;
en rig granffmanb ^aa nogle og treble 5(ar fj>rer
fefo. $)an ^ar for ^cerett'9^om r bet er otteSIar ftben;
itu infer ^an fm unge one om t SSerbeneftaben ;
be |>a^e netop ftag feet en fmuf qvmbelt'g
tatue af
^ano^a og beunbret ben, og granffmanben ffenbte btefe
8f][onjeb0former, ber nu ere ubobeu'ge i ^DJarmor, men
pan fagbe bet tffe. Den fmuffc tubitta er tot>;
^enbes5 @on er ben anben ^no^ t $ortenfptflet ; {>an
fn?ober (i'g tnb t (in ftore tjole, It'gefom gaberen fvober ftg
t fmrige Mantel, tbet Jan j[ager pen o^er ^romenaben.
Den trebie ?i((e meb at og meb SSe)^, (a

161
fmte tri fwi$ gomltre! tog, tn ere paa @poret,
Unter rceet paa ^romenaten ftaaer en runfen Sttoer*
lifle met fin Sftpotte paa Airmen; jwn fceter cm I'itt
t -DfatonnaS -ftattn ! un fan tffe cere Drengen^ 33et^
ftemoter, ent> ftge ^an^ Scoter; net, men jwn er ten
(-nefte, font funte fortceKe o^ Sitt om pam.
3 ^etning (mot (^nge^borg^Sroen gaaer fra ^3e?
tev^platfen en @ate; t tenne %ger et ftort $>itu^, t
er en betfcecjeug 57tfc^e, tecoreret met famme
f, fom @Ia*>erne |>a^e t fleeter. 5^tfc{;en {jar
en Hot $itte til 53unt, 03 later ftg trefe runtt fom
et ftlter^uu^; en jbr ^(offe pcenger tcet t>et. gor
nt Star jtten fom tenne gamle 9)?oerlfUe og lagte en
lifle s
j)affe t Dlifc^en, trefete ten runtt, rfngete paa 03
ftyntte fig bort. 2)et er ittebornene$ ^ofpi'tat.
^)erfra er ten tretie Dreng. ^Den. gamle ftone
fimte.fortoeKe, men |>oat npttete tet til 2)en unge,
rt'ge t'guora er langt |>erfra, t tet pommente SBenejt'a,
et ^onj^er paa trceng^et og
rene Sceter. 8onnen
gaaer tet )[o gott! |>an fitter paa ^armor og fpffler
Xrumf ut.
Det er tre X)renge til at male! Uttrpffct t g5i*
nene, ^er Q3eflcege!fe, te ffitne ^ort og ten fjiceffe
fra (Jigarerne! tet er en ruppe.
forftyrreS et en @fare falfiinfle on$, fom
to 53onter met lange ^ite @toffe, tme op at

162
mortrappen til en af be I)et'ere ate, fnoor
beer, eg fwor be enbnu noaje ^age fhttfe fw?e
?o*> at
trfype cm paa glifegufoet, unber bet brogebe oft, ber
granger met t>en utb^te 6(cegt^ n'ge SBaaben.
XL
Ce flejle 3)?ennef!er troenge tfl en fanbfelfg 3ntt)irfnfng,
f!ul(e be paa beftemte geftbage 03 Winter funnc {>cee
beres @mb til 5lnbagt; en faaban 3nbfrfntng ar ben
catJoljTe ^irfetjenefte , men ben taber fig for meget t
Seremom't)fen ; bet fpned |>er, join om ^trfen fetl
ag%t Ittwbe opfattet l^ceren, at uben *>t blmc fom 33orn
fomme i iffe t ^)imlen, t^f ben betragter ofte fin Wit*
nigjeb font 53orn, ber fee og troe, bev mere bromme
enb tcenfe.
Sn^er gefWt^eb jeg ^ar feet i $om inbeflut?
tebe en i anbfjeb fmu! 3bee efler Xanfe f men tt&
taletfen af benne b(et) ofte, om jeg faa fan ftge,
formeget legemd'ggjort; man V)i(be beffueltgt frenw'fe
ber fun ^erer pjemme i gelelfen^ @ebeet r 03 ber*
fremtraabte et grelt, fan'feret

163
3eg troev, at atfe bannebe @a$olifer pa&e famine
dnrfj'enbelfe, tin ber, ^or min reftgiefe gelelfe u'gcfom
ble*> faaret, faae jieg albrig uogen anben gorfamling,
cnt> golf af ben atterfa^efte Glaefe, {M$ aanbeftge 33e*
greber ftia,e
net> tit 33avnet^.
2)cr er unce.qteligt noget (Bmuft t r at be (Sfmftue ecu
Dag cm 5laret mfnbeo be ferfte 33v0bre t ^roen, tev (ebe
eg btfbe for ben, og meb bere^ 33Iob Iigefcm befegtebe benS
i?raft 03 ^ellfg^eb.
(5atf)oltferne Owe faatebe^ en geft for
SWavtprerne, ogf 9?om cr en egen ftt'rfe, enafbepvccg?
tt'gfte, inb^iet bem; fun eengang aarlt'g aabnee ben*), 5(U
flraalev ba ben'nbe meb &;3, og ubet, ia feb SBct'en bib er
beftr^et meb wnt; men ^er er intet gtoetfor at ^x>e
^anfen cm 2ftartyrerne$ 6ioele^ torOeb, om ^raften ^>oe
ben^ro, bergat) bem3}?ob til at opofre ?tet for ben. 3
grette ^itleber nmbt om er -Jftartyrernee )ob fremfli((et;
man feer en DMfe afjli;elige 23ebbek6cencr, |)er blwc
JBrpfterne ffaarne af en Dvn'nbe, ber farter man (en
%'d r I;er rwe^ >tnene nb, ber bitoer (Jen lwget itn,
?eb for ?eb, og berpaa pegt etter fogt.
2)tan \)enber fi'g bort fra bet @frceffelige, Stanfen
foler fi'g betynget af bette og omfatter bog bette, iftebct
for at o^fi;lbee af ben aanbetige Stor^eb.
Der er noget poetif! Smuft i, at feire Sulen, fom
Sen 26 December.
11

164
Sorncnes geji; men faafebeS fern bet jlfeer
Ara-celi t Sftom, tilintetgjoreS 3been

165
xw per bctte Star; tet ttar en regnfulb )ag mcb Set*
rocco; ben ftcerfe 9?i?ge!fe tnbe t $irfen $ar tn;!fenbe,
t bet ten Hanbebe3 meb Ubbunftmnger af be
fptfenbe 33onber og be pjaltebe ffibne t'ggere.
f^Ite mtg flet tffe el f)ermbe. gef%^eben f!reb t
tertib fremab. (5n ftfte ^Jt'ge |>olbt brffttgt fit gorebrag
;
ett 9)?eefe ftett afffunge^ 03 tiu
fgjiennem ^t'rfen ^en
til ben lifle
; een af -iDhmfene flattrebe op paaben,
barnet ub af :D?abonna^ 5lrm og fteg ber^aa neb mcb
bet, men t famme ^teblif fatbt et &eelt 5Wuftfc^or tnb
meb ben meeft tpfttge 3)?uftf; 53cefner eg ^remitter
Me gjennem $t'r!en, bet ^ar en 59?arfdj) r fern f en
Dpera^ufa! ben ffittbe itbtrpffe ^jertet^ 3ube( c^?er
at (fwftue*23arnet nu var gf^et 06 9Q?enneffer, men
mfg g)[ennemt^nebe bemte ^Bilb^eb, j[eg f^Ite mt'g ajficevet
og fogte Ubgangen, et $av 53onber r bev per ^ttbe gaae
ot)er angen, |>or ^roceeftonen ffrtfbe forbf, blei)e af
to fraftt'ge SWitnfe pobte for^Br^jlet, faa be tteeg ttlbage,
mig, fom gremmeb, lob be paefere ; j'eg fegte Ubgangen,
men ben jjele ^3voce^flon futgte i ^urtig 5i)?arfc| efter
og uar paa ben tyofe ^rappe, It'gefaa tiblt'g fom j'eg;
9?egnen (T^ttebe neb. 23t'f!oppen ^oe^ebe 3efu^?53arnet t
ffne 5lrme for 3}?cengben bcrube! Me fan! paa
en 9?aaDen af be ncermefte
50?unfe: ,,en
en paraph;, Garnet HtVer tfaabt!" (ob fiottfor mttre.

166
3eo, Ijcwbe en efeffe, font cm (eg ojf fva et
empel, ber ttar wnljelliVjet. ,,5aber fortab tern, 2)e
xnbe fffe fwab be ajore!" Bab jea, wflfaarlfa,.
$frfen, 3ef$, ja nb$ Sftober t>are mft ^jerte for
k((tge tfl btefe gretfe (^eremonter.
(Jn anben geftltgpeb maa jeg omtale^ ber ogfaa
fra ^anfeng @(bc er (^ri(ieKg fmuf, men fom t (tn
3>frfe%gj>relfe MtVer mere comff! enb optyggelfg, bet
cr ben: at oa/aa 2)i;rene ffu((e |>a^e ^)eel t erren6
eg SBelftcjnflfe.
aa en Beftemt ^)ag, eHer rfgttgere, t en beftemt
, tfri ba een 2)ag tffe flaaer til, er geftlfg^eben itb^
in'bet tfl flere ^)age f Ofab, forer 53onben (It SCFfef,
fhmbom enbo^faa (tn rtt^ tfl t. 5Intonff irfe for
at be fimne Hfe o^erjlcenlebe meb SSic^anb 09 ber^eb
fi'ffrebe mob pgbomme 09 J5orl?eretfe. 5lf(e ^efie, fra
SBcturfn ^gene tfl
s
J3at)en^ eget gorfpcenb,
fomme tfl
itfrfen; benne ftaaer aabcn og fnbenfor ere afte 5lftre
befatte meb t;3, itbet Beftroet meb @wnt, SBcecjgene
fulbc af SSfttcber, malebe al fresco, men baarlfgt,
atbele^ uben ^antajte, bet er grcmftfllmger af ben
l>ellfa,e 5Intonff grtftelfco^^f^orfe. (Jt @teb fommer
5)j[aclen 03 fcanfcr ^aa pan^ !Dor, et anbet @teb
ftaae X)jcei^e, ber gfere 57ar af J&clgenen^ lorfe.
^(atfen foran ^lof^eret er opfyltt meb

167
f?er; jjer er -3)?otfoer for en ($enre*9Mer! tbe
om t'be j)olbe 33ogne meb gremmebe, t>er afle jkae
op for at fee; rtbenbe olbater ajore aben rpbbeu'a,;
nu fommer en $oa,n, fylbt meb 53orn, ber ere fyffalige
otter at $ejlene (lufife ^eljtgne^; nu lommer en anten
SBogn meb et gammclt, gubfrpgtigt ^gtepar, ter forfe (Tg
t>i;bt tbet be gjere poltt foran ^lofterboren, |>t)or SQhtn?
fen ftaaer 03 meb en olmtnbelfg $?urerfoj} ftcenfer
SBte^anb paa $eftene; en Q^orbrena, ot)errcelfer ^ub#
ffen et 53tftebe af ben pettfge 2lntontu$, og er^olber
berfor eet etter flere ftore SSorl^, ^tlfe ftben mbw'ed t
^fpfleret 03 fffttjeS for ^oi ^ru^. 2)et er
rtf! at fee 33onberbrena,ene ^aa J>e(lener ber (Me
(tgne^ tjit be jtbbe tffc mtbt paa ^pggen af
men be ffbbe ube %e ox)er 33a^enene; trogebe 23aanb
flagre fra ben fptbfe at; Zwit og ^Burer ere faa lap*
pebe, at man t'ffe v^eeb, ^tlfet @ti;ffe ber fra for^e
gcerb |)orer til $tebnma,en.
3eg faae benne @ang en gammel 5D?oerItKe !omme
trcelfenbe meb et ganffe It'ttc 2(5fel; bet m>be flfeflot'fe
om ^)alen r og paa |>er 53o i>ar fltftret en lifle ru^
af Outbpaptr! 3}?oei1tlle ftob meb fior Slnbagt foran
SWmtfen, net'ebe bi;bt og forfebe (15. Drengene Paf
imt'Mertib meb lana,e s
J5tnbe bet It((e 2(fel unber $alen.
olbaterne

fra ^lefterboren
168
riber i ra 33onben
fen til eet af be aabne Dfkrier, fatter meb )t;ret
tnb t eb, ber el ftaaer uben for be ft'rfeltge, men bo^ flutter
fig
til bi^fe, bet er progfeflen t Propaganda, ber
Qt'tteS, font bet |)ebber:
in onore dei santi re magi.
SD?cm fan meb lige 9?et ^er, alt efter font man er i
*) 3 fce fammc !Daflc f0rc^ ^aarcne, ber ere ppntebe meb
letfer 09 @uft>, ttl t. Slgnefee flirfe, ubenfor 5?peng
fWure, 09 erf>olbe ber SSelft^nelfe. ?e0enben fortceller fra
ebenf!abet$ Sib om ben fycfligc 5lgnefe, at ^>un ar lige
faa fmuf, font ujliplbig, og btei) berfor, ba ^un
ci tnfbe af*
fijcerge ftn cfyriftne Sro, f0rt tnb t ct ?uu$, ber ar tnbs
iet ?a|!en; ^er fanbt olfcatcr og Sagabonber be
btge )inber. Sit btSfe btett SIgnefe nugen ftbt tnb t
mer og o^crgt^et to raa ofbater, men t famine $iebltt
fortccUcr Segenben, blett ^cnbe^ fmuf fe lange ^aar enbnu
langere, enbnit tottci-e enb for, faa at bet font en
tyang om ^enbe^ fulbre neb til S^bberne, og tbet
ternc fcilbe Iccgge |)aanb paa frenbe, traabte en ftraalenbc
engel meflem bent og ^enbe, faa be frpgtebe og flpcbe.
llbefmittet fanbt i;un fin X)0b paa SBaalet. ^n ^trfe, inb
tet @t. STgnefe, er nu retft, |>^or ^t;nt ber^gtebe ^>nu3
laae, og et apet i ^jcetberen betegne font bet Hammer,
^ori f;un omftcp^ebe^ af Sngeten. ^irfen ftaaer \>a&
Piazza navona.

une, fafbe Propaganda
169
et 33erben3 2lcabemie efter en
ftoal)3 2Irf. er opbrageS til Sttiejtoncmr itnge -ilften*
neflfer fra afle SBerbenS banter, $er ere 530rn fra
dalt'fonn'en til @l)ttta, fra Srlanb til @ap;
In>er af biefe opramfe et
)t'gt
t bereS ^oberemaaf,
men man maa ttcere en ^eyofantt, for at nyte
af benne babelf!e ^ntjjtologie.
X)er er noget op^iet og Qlocbeltgt t at fee, fwor*
cm 3orben ben SBelftgnelfc bringenbe ^nftelige Ocere
ftnber ^et, men bet gaaer ^ilp0rerne t Propaganda, font
bet gaaer ilf?uerne t)eb be o^enfor omtalte @eremom'er,
be faae iffe 9^o til at fcewire bet )p^eiebe t ^anfen,
font ge(len t og for ffg felo funbe febe, be fommc
ttl at fmile, 03 Jvor ?atteren j>erf!er, ber er 2lnbaa,ten
^orte.
Unge -3)?amb af Propaganda mobtage \)eb
lig^eben darbinalerne 03 alle gremmebe; man
en s
J3lab^, 00, efter en Snblebning, fagt paa Satttv
nu X)igte t 44 (Sprog. 3o minbre af btefe
forjlaae, beemere apptaubere be; faalebe^ ^rte
benne ana,, at man flappebe fterfeft for en
og for to dptnefere; biefe prog Hang meejl lauber^
^eljTe og *>a!te meeji Matter. Unber Sorebraget af et
tytjf ^)igt faae (eg to italienf!e dapu^iner^unfe lee af
bette for bem curicfe prog, faa at be ttare ncer eb
at falbe om paa Oufoet.

170
>e mcefl forffjetttge nna,emaat oa, )t'aleeter
fter; ftunbom gives egfaa en Sang,
ber fan ttcere interest
fant, men albrig fmuf. 3 n t)tn;ffet af ben Ijele $tft er
fom en htrlefl goreftitfmg, man j?ar faa gobt fom
Sntet forftaaet, eg berfov leet af ^ab ber Hang o$
menfngetejl.
3mfbtertfb Iccfer man 2lar for 5lar t be ft;bf!e
Slt)ffer cm ben ftorartebe 33trfnfng af benne gejl, men
SBt'rfmngen er fanbdfg fun ben at man leer.*)
2ltte be |>er omtalte ftffe jwse g)[ort
et faa bpbt
3nbtrt;l ^?aa mtg, at jeg tffe funbe forbtgaae bem,
tjujor megct fiort og etenbommettgt^ jeg fowricjt laber
fane t benne mut 33ufeb*@amu'na, fra 9?om. Smt'b^
lertib tntbe bt'^fe 53(abe ti;nge fom en SDtettefteen, fTnlbe
be fitnne forarge een enefte oplpfl Giatfjoltf, men jegfan
tffe troe bet, j'ea, |>ar gtoet Sacta, og t S^anfen
j'eg mfg bi;bt for SlU, pvab ber er fanbt
ltt>er Xroenbe.
*) 25en IMQC ctflltoe, en^bjTcr, fom an^ijlc mtg
berinbe, taltc mcb nicften 33ecjetftrini3 om S^^tQ^cben og
fttentog flcrc angc: 3a tiflt optefcer man fun t SBer*
fcen&etaben 9tom! X)enne gttring, ber t jtg fcltt cr
$0ift ubetpbeltii, itbe jcg tffe &er cmtatc, f>abe iffe en
dorrcfponbent for w5lHf|emeine 3eitung, i en pom*
J)0^

171
XII.
Oet *>ar, en af be ferjk 2)aa,e i gefcruar, men et
betligt (Soljfin, $?anbeltrceet (lob t 23Iomjkr! @n
23ogn meb tre )anf!e*) ruttebe l)en ab ben gamle Via
tiburtina, forbt ^frfen t. ^orenjo; enbnit t benneSlften
^>cb goffelblu^ tlbc be fee be ftyrtenbe 3Sanbe t ^toolf.
Puttier af Dlbttb^ rave 03 forfdbne Xaarne fva
2ftibbelalberen rage frem ^aa ben uf^ne (^ampagne.
^t;vber, t gaarefftnbe ^elfe eg meb 5D?atonnabiKeber paa
ben fpfbfe af 8olen gjennemkcenbte at, j^obe \?eb be
forfalbne 3)htre, ^v>cr et 53aat t)ar tcenbt, ^orfra ben
Maagvaa 9^cg l;ceoet>e (Tg t ^itften.
SUlerebe mcerfebe vi ben gtfttge tan! fra fcen
h'tte glob Solfatare. ben er fun font en SBcef, men
ben^ gtftfge Dampe |>ase brcebt a((e frifle pi'rer
vunbt om, et foi)Iguutt fum fleb neb af bet fitle
SBanb. SSi fjorte f atlop 03 fnart ^are i nbe af ben
forpejhbe 5^reb^. globen Stoic, meb frtfle tromme,
ft^groete 33rebber og et maten'f! ^aarn, fret) o3 elfommen
paa 33jergene^ ebeet! SBet'en gif op ab og altt'b metot
*) S&eoloacn Conrab 3?otHf iflteren f). ^J. ^otft, 03
gorfattcren.

172
roeer; en prcegtfg >ltejfott Kgger er foran$3t;en. @n
forunberlfg i'ufttoneomfwtfebeben ftore ubjlrafte @ampaa,ne;
benne 23laaeb, bet SBtoIette t 23jera,ene langt ube oa, toet tfeb
o bet jtefe morfegronne t rceerne3 ?o*> ar af en f)eru'g
SStrfnmg. olen, fom gtf neb, faftebe et wbt 3Ibffj[cEr
paa Xrcejlammerne, be fpnte^ forgplbtc; 2i?ben af en
@ceffeptbe teb nnber SBjergffrantcn. Silt gat> 53f(lebet af en
fmul fpbltg 5lftcni5 pnbt'ge 9?o. 9)?eb Ungbcm^ tub
j'ublebe t>t alle ^re ot)er benne 2)ei'ltV$eb.
olen fan! tffe langt fra bet^unft t
l)ttor ?5etet^ ^nppelen troncbe, og ftrar t>ar bet
5lften. 23i i>anbrebe gj'ennem be f!umle aber nb ttl
ben mobfatte

173
ben brombenbe gaffe!, 03 at alt bet 2vrige
faae t ben
morfejk 9?at, gat) Ijele SBanbrtngen noget (Jventyrfigt.
3ngen af o3 vibjk, om ben Slfgrnnb, fjvori vi Ijorte
23anbet brufe, var fobret bag be ncermejle ceffer, eller
felv toet x>eb bet wnft)cer, t>t j^unbom fcetraabte.
nart Met) 33eten ganjle [never, ben jhfle Htppe^
ceg Javte vt til $>efre, 5lfgnmben til SSenftre; gerercn
venbte fin gaffd i rceefet, faa ben ncejhn ganfife fluf^
feted/ ft)tngebe ben berpaa i Cuften, og ben flamm^be
atter, beegfort 9?eg vnn)Iebe ^en over ^roeerne^ gtinb^
fenbe 531abe.
55Iubfe(t'g [tanbfebe ^an, ubftebte et vilbt 9?aab, eg
pegebe op imob SBert^ufet. $&it paa gjeltfanten lige
over o^ laae bet gamte runbe pbtttatempcl, et 33nnbt
$Q ^avbe man tcenbt meCfem ^olonnerne, ^uen fai^ebe et
flammenbe Cpd paa @ei(er og -Dtee, bet faae ub, font
^olbted ber en Dlbtib^ Offring; S5anbene fang jo
enbnu bered maieftcettffe ^pmne meb famine ^orben^
ftemme, font i en af jjine ubinben inbviebe 97oetter!
3 eet @ecunt ftob bet jjete Stempel omj^raalet af bet
meefi effectfulte \!i;^, og bet btevigfen 97at,
ben morfe 97at.
2Si vanbrebe ab en final @ti/ gor^eninger |>ang i
malevtf! 33f(b^eb ttb over vore ^oveberf
tcct veb o^ var
enfvcent, Jwor bi;bt gif vet benne! gaffeltyfet vifte 00
ingen 53unb, SSanbet torbnete ganf!e ncer. 5Bt maatte
veb be gronne ^ceffer, for tffc at jtyrte i

174
0tppebtoffene, font en natnrlt'g rappe, forte o3 fnart
mb i trenerenS rotte. Slf fulbt SBrpjl ntaatte t bet
tat tteb Innanben raabe, ffulbe ben ene fcrftaae ten
anben. 23anbfa(bene jh;rte giennem rotten met najieu
bebwnbe t;b. Sfjafi tambteS 3Ib t en J&ob ^, ben
flare glamme oph;fte fyultn, Sltt brett meb SBanb, be
^antajltjl formebe ^Itp^er, bet uj[enc lib! bet rebe
31bf!j[cer fptdetc paa ben ^ibe SBanbfette, ber meb
tenets gtugt ftprtebe fra en uln;re ^eibe 09 atter
banebe jtgSSet gjennem en habiting t Mppen; goreren
faftebe brcenbenbe &o itb paa ben brufenbe @trem, og
0et brcenbte entnu t bet $anbet btrylebe bet meb (tg
t ben gabenbe 5lfgrunb ;
bt;be $tn>el.
et fort )iebltf
t(ie bet o^ ben
^)cr fra een af be glatte (Stene, pi)or nn t)ar an^
bragt en Itde ^oevbjlcelfe, gleb, for et $ar 5lar (tben,
en ung (^ngeKanber, og forfioanbt for eytg. ^)en nn
rente ^5at)e/regor bcn3extenbe par, for at
nntergra^et t>eb be mange 33antfa!tx plnbfelt'g f!al ftt;rte
fammen, gfoet gtoten Slnto et npt 5lflob, ter tanner
Sojfaberne, og pemb er fremftaaet et S3antfalb, ber
t @torrelfe ot>ergaaer aKe be antre. 2)a jeg 1834
befrgte Xt^olt,ar bette33ccrf nnber 5lrbette, tetfulb^
enbte^ to 2lar fenere; ^oor jeg ben ang gif og
fete SBIomfter, britfte nit og maajlee for alttt,
ftorfte Gtafcate. %ii ten ^antrcte t)i fra
rottevne r

175
men *>i maatte forft tajen op af ten njettne fngn'vje
rappe, Kri maatte atter polbe 06 t be friffe SDtyrtegrene
tcet eb 2lf$nmben, og t famme 9ht, netopper, gjfgallen
albeleS ub; ben anfe ajennemfoer mtg, *>i maae fclfoe
per t Sftat,
tfi maae fcette o t tfefe ^ceffer, iffe fli;tte en
gob etter^ ev bet ^ben. er fulgte et fort, [tide
0iebw> gaff elen foingebe^ fufenbe t^uften, goreren lob
ben meb at f raft ffytte mob tlfppegrunben 09 glammen
Hu^febe foagt r fnart tyfte ben ^er%t. Soblenbe
i>anbrebe tyan nu raflere frem af en fcrebere @ti. ?ibt
efter ttbt jtf 21U f)er Ubfeenbc af $unftett$3nb*>irfm'na,;
per are ftoerle 9teft>cn1, murebe Wrapper, (ieftt gtf be
neb ab, gaflenfyfte ub ower itteret, en @fi; af SSanbef,
fnuuft til toy, pceoebe jtg op
tmob o^. (Bom ben
{wtbefle 3)?cetf pi;rtebe ben j)e!e glob t bet ftimtenbe
forte 2)i;b. SSt gj[ennemt)anbrebe en lana, 53ue, t ^tlfen
gtoben I;abe fit ni;e ?ete, 03 ajennem .{)t)tlfen
ben meb
rtfg^eb ncermebe fig gatbet. er yar tntet
f, gaf(en opfyfte @trommen, brcenbenbe
faftet bevub, og bet fetlebe meb en glugt, font
bet *>ar til at foimle *>eb. 3eg folte ade 5^er^er an*
grefcne, bet folce 23anb fprang ub af min |)itb, jeg
maatte fnuge mig op til $?uren 03 pcefte
)iet en
ib paa ben fafte ceh>ina, oi)en ot>er. 25et yar wnue*
ligt per at g)[ore fig forftaaeu'a, for en anben, faalebeg
ben mcegttge trom!

176
afo tme efter fab m' afle tre oppe t et jtovt
hammer, runbt om bet t>el bceffete 23orb, *ri talte cm
)amnarf, om atte wre ^jcere, @faater ble^e brufne for
bem, men^ ^afcabe 03 @afcatefler torbnebe bertil.
2)et ar en5tften fulb af95oejie; ^(rm t^lrm (lobe
i)t eb bet aabne SStnbue, @t][ernerne gttmrebe faa fmuft,
og font et pw'bt glor fffmtebe vi unber o^ t ^)t;bet be
brufenbe 23anbmaofer, ber t'ftemte bere^ @an^ faa ftoft
og eDfgt, fom t'ngen Dtgter fan ft;nge ben.
XIIL
fanbfcerbig
SDev er t 9?om eit abe, fom falbe^ via purificazione,
men man fan tffe fee om ben, at ben er pimftceret!
op 03 neb gaaer ben, taatftoffe 03 gamle s
pottef!aar
%eftroebernnbtom; ^ogenftaaer ub afDjlcrt'cWIXir,
03 {enboenS t'gnora j[a jcg fan tffe ajore eb bet,
menfanbterbet jienboen^ tgnora n;per j>\>er Sftorgen
fine Cagnev nb af S3mbuet. 3 benne abe boe mange
gremmebe, men t 5lar polbt gn;gt for geber og onb*

177
artebe pgbommc be ffejie ttUage i 9?eapet 03 gtorents.
3eg boete ganfife ene i et jbrtuu6; iffe engang 23ert
03 SBertinbe fo f)er om flatten.
)et t>ar et ftort, lolbt uu$ meb en u'tfe^aab
e, ^ort fun v>orte en 2(rteranfe 03 en ^ab
bog t be ^t'ereliggenbe fta&ojNWer ftobe
firenbe ^ceffev meb 3}?aaneb^rofer 03 ^rceer fulbe af
3itle Sttroner. Dfefc fibfte ubfjolbt 3obt ben
9te3n, 9?ofernc bertmob faae lib, fom om be ^a\?b
otte )a3e t ?)at)et.
Slftenerne are faa eenfomme i be fotbe, fbre 2Sce#
relfer, ben forte &amt'n 3abebe meKem 33mbuerne, 03
ubenfor ar 9?e3n 03 D^ufl. 2ltfe ^)>re wive i)d tit
faffebe meb ?aafe 03 3^vnf!obter, men jwab ^ja(p bet,
SSinben peefc t fljt'cerenbe ^oner 3)[ennem 2)orfprcefferne,
be tpnbe ^inbe paa $amtnen Huefebe op, men be fenttfe
tffe beree SSarme Ian3t; bet folbe @teen@iib,
Sfture 03 bet Jottlt'33enbe Soft ft;nte3 fun at
tit for @ommertiben.
SSilbe je3 enbelt'3 en an3 ret ^t bet
be raae
faa maatte \^ forft tase u(bne Dteifejlo^Ier paa, graffe,
oslaaben^ue, ja faa
fte3t,
funbe bet Mtoe ret (uunt!
fe*> ben @ibe, ber t>enl>te mob ^anrinen,
men i benne 3Scrben maa man wbe at
8 K8 breiebe mt'3 fom en oljtffe.
5lftenerne t>are no3et Ian3e, men faa
12

178
paa at gfoe nogte nemnfe doncerter, og
bet *>ar mcerf*
x>a?rbigt, meb pw'tfen gccrbigl)eb gorebraget tiltog. (n
folib banff Xanbpine fan iffe maale fig meb en italtenff.
merten fpittcbe per paa ambcrnc$ ^angenter, font
ttar bet en^tf^t cHer^^altcrg berfabfovbem; fnart
ruttebe bet i gorgrunbcn, fnart 1 53aggvunben, fom naar
to frt'gerfTe d^or ftare ptnanben, men^ en (lor gor#
tanb fang prima Donnas ^artt'e nteb a((e @mertenj5
3trater, Sftoulaber og I;et'e (Spring;
ber yar ct ammen*
fpt'I, en ^raft t bet i)ele, faa at /eg tflffojl (let
2)?enneffe meer!
iffe ar
gra Slften^oncerter blet) bet tit 97atte*G>oncerter, og
bet v>ar unber en faaban, mend SBmbuerne r^cbe af
torm og D'Jegnen ffptfebe neb ubenfor, at j'eg faflebe
et I;att> ^ecmobigt 5Mif til 57atfampen;
mit frwetoi
(lob tcct t>eb ben og j'eg faae ganffc tpbclt'gt, at pen
bet pt>ibe ^aptr banbfcbe ^ennen, fom om ben
fort af en ufi;nlig >aanb, men bet giorbe ben iffe, ben
gif paa egenJ^aanb! ben (Tret) Dictat, ogpvobicterebc?
3a, bet fltngcr utroligt, menanbf;eb er bet! jeg ftgcr
tet x og man w'f troe mig! bet var mine toiler, mine
gamte f)[obenpat)nf!e totrter, ber, forbt beware gj;cnncm#
tvcengte af D^egnvanb, pa\)be faaet ^)(ab^
tube t ilaminen
vcb ben robe (mmer. Vecb jcg af Xanbpinc, faa leeb
be af SSanbpine! be bicterebe bere^ elylnograppie og

179
bennc troer jeg t>il fafk et ty$ ow ben italicnffe Winter
?tono 1840 05 41.
,,93i ere to 23rcbrc: totfe til eire 09 @tcIc
til SBenflre! $or fcrffc @rinbring er ben, at tti blew
cl inbgncbnc mebSBox 03 berpaa farbeled pubfebc! j[e^
fimbe fpcile mig i min 93vober, min S3robcr funbe
fpetle (tg
i mig, og ^)i faae i vare ect i^egeme, en
lag* a ft or eg $oUur, en 2lrt famment)oxebc
iamefcrc, fom fjtebnett pa\)be befiemt (lulbc leue og
bee, eriftere og iffe erijleve meb ^inanben. 33eggc ere
fci fobte ^j[ebcn^at)nere.
@fomagerbrengen bar 03 paa fine {)nbex ub i
SSerben, og bette ^>afte fobe, men folffc gorpaabninger
cm vor 5?cjlemmelfe. ^)an, fom i blew bragtc tif,
traf o^ fir ax i ttorc^rer, tiHi fluttebe cm panS^een,
og faa gif ^an neb ab Xrappen mcb o$. 93 i fnagebe
af Iccbe ! bet rcgncbe ubenfor, men vi fnagebe enbnu !
bog fun ben ferfte 2)ag.
2lf!
j?vor ber cr megct ttaabt at gaac igjenncm t
bcnnc SBcrben! -- 93i are iffe fobte til 23anbftotfcr,
og folte o$ berfor iffe fyffclige! Sngen 23orfle g/cngay
o^ i>or UngbomS lanb^, ben vi eiebe ba 6fomagcr*
brcngcn bar o^ p aa P e ^cenber gjennem abcrne ; Iwo
12*

ISO
fTtftrer berfor ttor &;ffe, ba *ri en 2ttorgen jjorte, at ttt
jMbe retfe ubentanbS, fa til 3tau'en, bette mtlbe
ttarme anb, |tt>or m' fun jMbe trobe paa^ftarmor 03
ctaSfiff 3orb, mbbrtffe (Sol og ftffevt gjenm'nbe or Ung^
bom^@tanb^. SSt retflc! 2)e Icengfte Pouter fo tfi
i ^ufferten eg bremte om be arme Vante. 3 33perne
bertmob faae m o^ ganffe gobt om r men ber $ar t>aabt
09 raat, fom t'Danmarf; t>oreaaler fif ^olbbranb, be
maafte fcetteS af t ^iinc^en, og *ri fff forlorne aater
tjlebet, men be are gforte faa gobt, fom are be f^bte
meboS. r/5Bare t bog ooer 2Uperne ! fuffebe f," ber err
milw eg gobt!" og x>i fom oser Sllperne, men ber ttar
iffe mtlbt 03 gobt! bet regnebe 09 bet blcefle, og traabte
t engang fmettem paa 5D?armor, faa ar bet faa t'Snenbe,
at 5D?armoret traf ben folbe @i?eb ub af we 6aaler,
eg bet v>aabe 33iflebe af bem ftob {>yor *>t ^ai)be traabt.
2)et var fo ganffe Iwlfgt om Slftenen, naar )pt)arteren
mtmerevebe ade ote((et^ tetrter og 8foe, f ftt'Uebe^ op
mettem btefe fremmebe ^ammerater, og f)0rte af
bem om
fce @toeber be fom fra ! ber ar et par bettt'ge robe affiant
8fafter meb forte gobber, feg troer bet *>ar t bologna,
be fortatte o$ om ben marine eb imberj[orbff!4)ebe; af!
tn ftf nceften Vcengfel efter at bee paa faaban $?aabe:
S3are^bogot>er5(pemu'uerne! vare *>i bog t 3?om og

181
vt fom ber ! s D?en nu fjaw tn gaaet t Dtegn 03 f Sole ten
ene Ugc efter ten anben! 2ltt f!al man fo fee, eg bet
faaer tngen Grnbe fwerfen web 9)?cerh>0erbtj$eber etfer
fylrecw! tffe een ttarm traale par fceberqttceget, ten
foIbeSBtnb omfufete o^! o 9?oma! S^oma! gerfte
t benne 57at brt'ffe *' SBavmc fra ben Deljtgnebe
og t ^tfle brt'ffe til vf revne ! >ertceberet er alt
nu ere in paa (Sfafterne, be Im'fte meb! men for w
tee benne fatigc Dob, onf!e tti benne i?cr ^iporfe op#
tegnet, og t>ore Cttg bragte til ^Berlin, for at {>tle f>o$
l;am, ber f)ar f>at)t 2)iob eg 3)?anb^ ^>)[erte
nol tit at
ffilbre f/3talten wfe e tft!" ben fanbjeb^ffoerlfge
97 1*
c o ! a t? og faa fatbt to^Ierne fammen. 2)er ble gan(!c
ftf((e, mm ^attampe gtf ub, feg feb Blunbebe It'bt, ogba
jlcg
t 9)?orgenftunben v>aagnebe, troebe )[eg bet ar en
>rom, men j'eg faae nib t ^amtnen, te^lerne vare
atbele^ ftrumpne fammen, be jiobe fom 5ftum(er tcet i?eb
ben folbe 5tf!e; j'eg faae ^aa^aptret, ter laae t>et min
?ampe, bet vw et graat 55aptr, fulbt af Q3kff(atter,
^ennen ^ai^be otrfelfg tobet I;en bcrc^er, men 2Ut var
ub t @et, tfri ^ennen ^at>be ffrei^et Sto^Iernee SWemofrc
)5aa graat ^apt'r, )[eg o^tegnebe (;t)ab |CQ ertnbrebe enbnit,
og man ttil t;uf!e paa, bet er iffe mig, men mine Stotfer,
ber raak 33ee otter la bella Italia!

182
XIV.
$ jmor f(et enb SBtnteren fan ttcere i 9^0 m, ten
fcrtnger bog >age, ffy'enne, fom be fmnffejie goraar&
bage t ftorben, man faaert;ft at fomme t bet wine,
03 bette fmbes ber! 3?oferne j^aae t !or, ?aurBoer^
lioefferne bufte vi |>ae mange teber at fccetge ttl
t)cr pabferegang. 57u x>ttte t)t befoge 9^utnerne af
^et'ferfcorgen. ^n ^eel 53/ergfIette er bet be ttgge paa
mtbt fnbe f S5t;en; ^er er SBu'nmarfer, ^)at)er, burner
eg u6le ^)iife, ^er er frcbt'gt 5IgerIanb og gotbe ?5(etter,
|>^or 2(^fe(et gnawer paa en ^t'bfel og jeberne foge bet
md^Itgnenbe
rce^.
itb mob Forum jkaer enbnu en Dtoffe faj^e ^ure,
Pore crffer og J^cengeptanter vcelte, fom en @afcabe3
SSanb, ub oi>er frcenten; ^ote (5i;presfer fneffe e^erji
beroppe; t i)anbre ben brebe $j[0re*23et' og ftaae
foran en SBt'tfa mtbt t en $wt faa gvon og bnftenbe,
at si fffe funne tcenfe o^ r at nit er bet SBtntertib, at
*n ere t 3annar^50?aaneb. iftefeber, ^e\)foi;er og 9?ofer
bnfte t 33ebene; (Jitroner og 5(pelftner ffinne paa
me((em bet morfe ?o! S3t vanbre gfenuem

183
en 2lltee af ?anrbcer J?en til ben naturltge falcon, font
Stfuren frembpber nb tmob dampagnen; *>i fee unber
o$ be eenfomme @ra$monumenter, ben gufe, bngtebe
iber og langt ube t >ori$onten en glaSflar tribe:
bet er 9Jttbbetyaioet.
$?ibt t at>en, fwor \>t gaae, ere to betybe%
Slabntnger neb t 3orben; be ere ganffe runbe, og fra
ben everfte 9?anb, til faa bpbt man fan fee, beftebte meb
et Wt'gt (hnggrent; man )!ulbe troe, at t>er af bent t>ar
et Crater, ber t tebet for at>a og 5lf!e fapebe rent
og SMomfter, ^ormeb ben |>e(e itbftrafte 9?um fnnbe
bebceffe^. Unber btefe 5(abntnger (Irceffe fig
singer faa tybt, at 3)aglpfet
ei naaer @ult>et.
5or maaflee engang 2)Jarmorfummen jlob og beilige
Om'nber babebe bere^ f!/enne emmer, omftraatebe af
tufinbe Samper, ombnftebe af9?e>gelfe, opfplbte af@ang
og trcengeleg, Copper nu ben flammc gro; maaffee
benne er en af f?ine mcegtige ^'eiferinber feb, font er
bomt til at jtoe fine t>aabe tunge i^emmer bernebe t
9}Jorfet r ^or Dun forbunt ubflceffebe onbe, brcebenbe
anfer !
33Hy nebe t ben forte -iftat, Ufatige! ^eroppe
blomjfre S^oferne! ben varme oljlraate h;3fer ?aur*
bcevtroeet^ gronne 33(ab, og ben gremmebe inbbriffer |>er
et fjonjjets 53iHebe af ^ben, ber albrig
af

184
bort fra tisfc frotige grsnne
f0tge@tten, ter fnoer fig meflem btomftrente 53uf!e f>en
otter tyeie
s
J>?uurjTrcenter, en rcetrappe ferer oe net t en
anten )eel of to'ferborgen, tit en ^aat^at>e. ufoete
5D?ofatf ev forfvuntet, Dfegnormen ffyter op af ten
t)aate Sorb, f>$or fortum 9?om^ Heifer met fit of
jlrafte jig omfring tet etete Xaffel ^)ev tuftete te
fopbare C^etter, glamtngo Hunger, 5D?celf af ^Jurccner,
jcrner af *paafua,Ie; ^er er(ete unter SJtoaltfoet
btefe S^rten^ tore tere^ n'ge ^loetnfnger, ^er
prangete te met falflfe Coffer, fmmfet $ub og
i brpn, @ult(^e aaret og met fo, ^
ler tuftete af abe. >en ftaffel^ gultbrcemmete
@(at?e (lot utocegelt'g, font ^aaljloffen nu; terfom jjan
|>opete eKer np^e, ble l?an fajlet t giffeparfen, for at
fete giffene, ter jltulte fcetteS paa ^eiferen^ 33ort.
^)t)ilfe Winter fnptte fig tog ttl tette tet, Ijer
^Dor Caligula, @ommotit$ og
2)igteren flt;nger met goragt tiefe Dan\)ittige
9?aDne ut i SSerten, gorbantelfer ot>er tern h;te til
S3erten6 >om! foletrengen feb t ten mintfle 53t;
boit mot Morten fm;tter fin Ii'tte ^)aant og
til @ut for te onte 2D?enneffer.
?5aa $eiferborgen$ ^uiner ft>cee pme
tteteS banter, te fl^t>e met anfeng
fan et bete
runtt og ttfcde fun, por en gorbantelfe uttaleg

185
bere Cfo 03 gcerbfel! gfyv over av og ?anb!
3ntet Icegtffab, tngen polin'ffe gor^otb, 3ntet beffycer*
tner @ber nu! 3 ftaae alene! 3#enneffene bemme!
@ub ttlgtVc!
*>or 0bfe(^eben aftebe fit )evflebtgf)e^ $orn,
V)oxer nu ben tart>eltge renfaal, be SWure, font om#
jluttebe ben bt;n'fle ?aft, fccere nu Unbfeetfene brebe
gtgenblabe; DKetrceet Qroer, |)or 33(obet fleb. SSt
m'tfe mmbe^ Xitu^, mfnbe^ be 5@ble, ^t^ ?ii) lafiev
olglanb^ paa 2J?mbevne, t w'ffc fee pact v
be buftenbe
f!)[e>nne 9?ofer, og gtemme ben fjunfne @tov|>eb for ben
etrig ^erlfge 57atur!
XV.
S3 el er 2)anmor! et proteflantt'f! i^anb, men mangen
den3 57at)n lever ^er enbnn paa golfed ^unge eder
fnptter ffg ^er ttl et eller anbet 6teb. 3 mangen
banf! ^anbebpfirfe granger enbnu 5Wabonna^ SBtttebe/enten
male* fyvit paa SWuren, unber cefomgen, ^vor
er blevet overfalfet, eKer ^aa felve SWertavlen.
bet et

,
186
olnetgang tinge entntt te tanffe ?ant$h;ftrfefloffer,
fom i (EatpoIiciemenS it til ave maria.
anct $nnt *>ar ten ferfle >etgen, jegfom33arn
porte ncmte, ffjentt min- lutperjle ^atecpiemuS tffe
tatte et Drt om elgener. 3 win geteBp bcerer en
gammel prcegtig ^ir!e benne ^elgen^^a^n, bag Slltrct
ter p^tler ^an^ ^Been. anct ^nub t>cir engang t
>cmmarf en (lerre $etgen ent> $onge, titfinte fy$
brcenbte ^aa jjcmS 5lUar; t(t>ejlraa prangebe meb
tyang 57a\>n. om Ct'flc f>erte j'eg ^ijlorien om ^mr ten
fcanffe ^onge, ber af 3pterne, fortt ^an dlbe
lagge tern fat, fto forfulgt til pen; ^an
(tg paa SBeten ter, og tenen, ^or pan fat, *>av
tere ent pane gjenter^ Better, entnn feer man
ret af, at pan fat ter, feg faae tet fom 33arn og j'eg
troete terpaa. 3 Dtenfe
i anct 2Kb ant ^irfe
fegte ^ongen S^tlfe, gjenterne Poffete^ utenfor og
$ongenS ^jener 33!afe ar ftn ^erre^ gorrceter.*)
3nt gjiennem $irfet>intuet blet) fapet en teen, ten
rammete ^ongen^ $oet, og pan fan! i
fit
33Iot foran
maltret, pt)or pan bat. Sftunfene gjlorte ^)ongen til
en e!gen, feb i D'lom blet) reift pam
et Slltar.
om 33arn lorn jcg altrig nogen 2lften t. ^nnt^
forbi, uten (eg
iuffete mine gJinc, og (uji -ta
") 2)cvfra fonuncr ten bauffe Salemaabe faI|Te

1ST
fane jeg aflertybett'gft ten bete, blege ftonge,
meb nib*
frone paa bet btobenbe o$eb eg meb $aak af glotel
og $ermdtn, t>anbre nnber ben fw'e ^trfefwceftnng fra
aafcen op til Slltret.
3 23erbeneh;en 9?om u'gger
tit etre i aben
fra Gnigeteborg ub mob ^3eter^ * $Iabfen et 9)?nnfe?
^lojler meb en ^t'rfe, (eg troer ben fafbe transmontane,
eet af be mange 2Utre ^er tnbe er bet r fom Bte mb^tet
elgenen ben banjle^ong ^nub; ^aa 5lteblabet fiaaer
fjan meb ulblronen ^aa og t ^aabe af glot'el og
ermeftn, ganj!e fom j[eg fom 33arn toenfte mt'g {>am
at t>antre t ^trfen, ber gjemmer fjanS Seen.
!Den 19 Sannar er bet anct ^nnb^ geft, for?
fynbtee ber t diario romano. 9?egnen j!|)(lebe neb, bet
fcar et
{iceelt'gt 35etr, men fom 2)anf? maatte j[eg bog
lib at fee ben banffe e!gen fetre^.
3eg fom tnb t ^irfen, ^er \>ar tffe et -Jtfenneffe ;
to fmaa ^ceOeh;^ fcrambte faa forgelt'gt, faa fattigt,
paa anct ^nub^ filter.
^)et fnnbe (eg tffe bcere o^er mtt ^jerte, jieg maatte
tbet mmbjh i?ibe r ^yorfor ^er tffe t>ar gjort
Ifbt mere
tab^. 3eg rmgebe ^aa ^loffen tnb tit ^lofteret, en
gammel 9)iunf traabte ub; j[eg fpnrgte, ^orfor anct
nub et f>at)be flere enb to fy$, {)t>orfor ^er t'ngen
SWuftf og geftlt'g^eb fanbt teb.
r/Slf mm ^)erre-!" fagbe 9}?unfen, ,/\jort Eloper er

188
ect af be fattt'gftet^om! x>i Ijat>e funOfcmb til at fetre
een enejk ftor gejl om 5Iaret," og fjan ncefcnebe benne
e!gen, .,,ba er er Sttujtf ! ba firaaler ftirfen meb2p$!
luneengang oorlfg funnc i)t bringe@Iigt tftanb! @anct
ft nut er fra -ftorben, og terfra faaer ort Softer alj=
Sntet! anct ftnub er fatttg!"
5llene ftob jeg foran JpefgenenS filter r min
>dgen! J 5^^ ^'rfc jeg fjcwbe groett
V)eb mm
i $w'$ fttrfe (eg er confirmeret, ^elgenen,
t^ ftfrfe engang tfente mt'g t (in tor|>eb font 9J?aatet
for o((e ^Bjierg^otber, j'a feb for Slfftanben fmeKem 3or^
ben og tjernerne. @anct ft nub, 2lfoerben3 5(Jre er
forgcengelt'g ! 3 bit forbumc jiorbtjTe ftongen'ge I^ber
nu tngen 5D?eefe mere for bin @][cel, ber brcenber tntet
fy$ *>eb btn ra\), og fefo i ^3at)en^ 53 9 |)ar
bit pact
bmgejit fun to fattt'ge 'XctMytl Det fejllt'gfie er, at en
anb$manb (laaer eb bin ray og rtbfer bet forgeft'ge
53iKebe af SWmbet om bt'g, (Sanct ft nub.
XVI.
lere intere^fante Sorebrag ^ar (eg jiortom bett'gan*
ttf!e i Hrt)erbenen^ gormer, men albrt'g kgre^ j[eg bt'^fc

189
bebre, enb ba j[eg engang ftf at fee fetettet af et 2)?a*
inut^ >pr, bet ft;tbte en betybelig $Iab$ i ben ftore
@aarb, jjwr bet ar f>enlagt; fwt roes wxte ub af Dfyg*
raben 03 rtmbt cm (Stbebenene; man f!ulbe troe, at bet
ttar froget af et gartet og tffe af et Xtyr, bev engang
j>a\)be le^et.
(^t ^amut^^Sfrog af en anben 2lrt,
et ieen*
f!det, ber Bebre enb atfe 53eger forh;nber 9^om^ for^
ftfunbne (Stor^eb er ^olo^feum, bet er en S^utn, en
ntrottg ebelagt 9?um, ^ete ^alfabfeir i 9?om ere opforte
af bet^ nebret)ne Sfture, og bog er Jer t ^ab
t)t enbnu
fee, en tor^eb, fom ben ber ft'nbeS t ^i;ramiberne og
iSnberne^ 3nippe*empter *). 5>t)er 6ot(egang banner
[tore $aber, be fonberbrnbte Xra^petn'n fra ufoet
til ben o^erfte farm's er et ^eelt 0tppe^artt meb @r^
og itrat, bet er en fraanmg,
ber funbe fccere en titte
tab; tyft og er beroppe er Ktnet et uu$ meb fmaa
(!j[cce SSmbiter, ber mbenfor boe SD?ennc|!er.
2)en ^ete 9^uin banner en aafcen ^trfe meb mange
*) 2lnipt)it(;eatret i 35 c ton a cr enbnu faa
at t)iin tb$ 2)0be ilbe, ^i^ be ftmbe ftaae op OQ fomme
tyer, tro at bet fun fcar noglelJgcr ftocn be fabe, paa bcttc
tcb; men bet Dele Sweater er bog fun en itnge tmob^o*
Joefeum: bet famine fan ftgeS om 2lmp^itl;eatvet ubenfor
(Eapua, bet gi^er el bet bebfte 53egrcb om ben ib3
9Wa|Iincri f men i @tov|>eb forftnnbet bet ganjle for So*
logfeum.

190
2IItre, $orfet flaaer mtbt unber ub$ toe tmmel;
Gtapu^tnermunfene sanbre fier f^ergrebaa, t ?5roceefton,
oa, een af 23robrene Ijolber en ^rcebtfen, f>er Iwor
forbitm be tM'tbe 2)pr kdte, Jer jjtfor labiaforerne
eg uben

191
XVII.
CCariwmU
Pab bergjltfr bet romerjfe @arne$al faa
eienbommeftgt rt'gt, fremfor ben famme Styftt'gfjeb paa
anbet teb, grunber fig i, at per er @arne#
gejlen paa aberne mbfframfet ttl fer^)age, og
enfwer af bi^fe fgjen
til tre imer. ^un il corso
be ncermefte @tbegaber banne cenen for benne
5llt concentrerer ffg, baabe Sttb og teb.
er en Gtf)ampa$ne*@traa!e, ^Bcegcret ffum^
mer, bet twnmeS ftrar eg faa f0I$er gafien.
ar faa kflfueligt f!tlbret o^ betromer(!e
, ber Star for 5lar, meb ufcetpbettge S5an'a#
ttoner, er bet famme, at 3na,en fan gjore bet fcebre,
J^er ny 33ejYrtt)etfe er altfaa o^erfl^btg; jeg \>i'l Better
ingen gt^e; fun for nogenlunbe at fulbftoenbfgcj)[0re mtt
33tttebe af 9?om, kgge en IttteSfijjc Derinb t 53ogen,
(^nfett^eberne ttl^ore ganjTe Sarnet)atet 1841.
9)2 eb ^urpur oa, @ulb fibber t da^itoltet ena*
toren, omgioet af fpragtetHcebte ^ager, en deputation
af 3>ber tnbfinbe ftg 03 bebe om iflabe!fe til enbnu
eet^larat turbe fcoe t betbem ani|leO^arteer: @^etto;
be erpolbe benne XiKabelfe, 6enatoren fitter fig i en

192
to&$arreet, Ctapttolfete gamle 0offer tinge,
bette er
Xegnet, at @arnet>alet fcegtjnber. toreeten fjerer t gob*
@ang neb mot) piazza del popolo, og bag efter ten
mplrer nu frem afJJalabfer, wfe cgftt'pper, en
mel af Sftenneffer. Wlm oseratt perfler ben
)rben, enper Dame ter frit t 9)?ant)foIfe#Dragt
fig ub, bet falber fngen mb at forncmne ^enbe r etler
gjere bet mt'nbjk ^egn, ber funbe ttaeffe ^enbe^ Unb^
feetfe. 9^oerfomt er bet at fee, |#orlebe3 fattt'ge golf
at ^elpe (to,
til at faae en (SarnettaBbvagt; be ft;e
tlccber albefeS oer meb alat,, ben Ijat be paa
8foene, ben Ijar be font $arpf paa oebet; 3)?anb
09 one, fommettber 230rnene meb, ere ganffe flcebte
t @alat. (Jn 5lpel(tn(!at er flfaaret ub, og ankagt fom
Svt'Ker, tet er ben |>ele $pnt, og nof faa grat)itetff!,
meb en fongelt'g ^olbm'ng, x>anbrer bet fattige 2(gtepar
gjiennem
aberne.
gra piazza del popolo, fcegmer ^enatoren fig meb
gelge op af il corso. 5We 3Stnbuer og
afte falconer
ere ^er bvapperebe meb rebe, Haae og gule tlfetepper ;
o^eralt er ber opfytbt meb 9??enne(!er, og en (lor >eel
er t (^oftume meb og
uben s
U?af!e. ^ang^ wfene paae,
tcet op tt( 33ceggen, fmaa 9?orftole etter 33cenfe, ber
leteS nb, og t)^or be mere @tt(fcerbt'ge tage $Iab^. )en
ene D^oeffe 35ogne fjorer nebab, ben anben opab, og fom
ofteft ere baabe $ogn og efte p^ntebe meb rent og

193
ftogrenbe33aanb; man feerofte$ubj?ene, gamle^arle, meb
cegte italienf!e ^fjpftognomter, x>cere flcebte lib fom Darner,
en -JftopS jibber fom wbelfebarn etter Jomfru seb tnanben unber Airmen, og
meb ut'en ogSfrfgcn fii;rte befrem; bejloegtebe Staffer
flutte (tg til, fnart er bet en eel fare, ber jubilcrenbc
baner ftg 3Sei medem ^forenbe og aaenbe, bet er fom
om en brufenbe 33anb^ofe farer ^en oer et fagte bet>ceget
^>at). 58eb (Bolnebgang fyber ^anonf!ub, 33ognene
trceffe om i 6tbegaberne; olbaterne, ber ^ae t>ceret
pojierebe t nogen ^Ifftanb fra ^manben, famle^ nil unber
en -Jftarfd) gfennem @aben; 9?9tterne n'be langfomt
bagcfterA anben ang ribe be ^urtt'gere, og trebt'e @ang
gaaer bet i fulb ^arriere; bet er ^egnet, at nil iril
SBebbelobet begi;nbe.
^3aa piazza del popolo ere ^ot'e ribuner reifle,
et ^oug fpcenbt oser @aben og bag bette fwlbe fer til
*) Confetti ere rebc 03 ^ibc bugler, faa ftore fom
03 flforte af (5ipe.
13

194
ft; l)afo ttilbe efte, be|>amgte meb Sernpfaber,
ber enbe
?Hggene tnbab, og paa Dfyggen befatte meb brcenbenbe
ouget falber, ejkne jage afjkb, ilfebaanb og
!immer*@ulb paa 9)?an!e og Stbe ra^Ie og flagre.
Cavalli! Cavalli! Ipber
bet t i)tlbe
(Sfrt'g fra ben
utaltt'ge S^cengbe, og benne aabner 55Iab^ for be fremab
ftprtenbe ^)epe, ber blfoe enbnu mere f!p eb @fnget;
be brufe forbf, og @aben bag eb bem (uffe^ t'gjen af
ben u^re 5DJennef!etrcengfel.
gor J&tftene |>at>e naaet 5D?aaIet ere be fom oftejl
faa ubmattebe, at be fomrae fun t je^nt ;^rat>;
tmt'b?
lertt'b er bog ben i;ber)^e 2)eel af aben afluffet meb
[tore epper, ber t Sifjlanb, bet ene bag bet anbet, ere
oppcengte fra ^)uu6 ttl ^)uu^. 23are ,eftene enbnu t
x^ttb glugt, be tttlbe bog ftanbfe^ ^er, mb^tftebe i biefe
Srapperter.
tager ftg meget fomff! ub, naar, fort for
tilfoelbt'gytt^ en Jpunb er fluppet mb
paa en @trocfntng af aben, ber, er gfort rpbbelt'g, og
nu be ncermefte golf faae pft at j[age ^unben, t^t ba
fotger ben |>ele D^ceffe @remptet, og ^unben maa affteb
ben lange abe t'gjennem, @frt'g, ^lappen t' ^oenberne fra
begge iter ^olber ben mfbt nbe paa Oaben ! ber ev en
3ubel ! ben arme unb maa g)[ore 33ebbelob, og
er bet
nit en tyf feeb unb, feer bet It'gefaa pnfeu'gt fom fomtff

195
ut, ten fan neppe lofte 33enene 09 maa tog taflop!
i (Mop!
i'Mtgt er'tet i @arnesal3*tten at fomme, ut
paa 2lftenen, tnt f Dflerterne, fjsor man tttt trceffer et
peelt elflao af fyjlige 2#aj!er, ter trttfe tereS Foglietta,
tmprostfere en SBife etter tantfe Saltarello;
i aterne
fomme ^ele farer met (Sana, 03 ambouriner, en
h'centente gaffe! boere^ foran. 3 bw& SWafle^
Dragt tage te til X^eatrene, ffcer ttl te mtntre, og
fpttter ^er lige faa meget font fuefpidcrne.
fulgte efter en faatan fare ttl Teatro Alibert;
omtrent rett'etelen af^t((!uerne are i ^oftume:
tere i ^uftnmg, 23lcmfterptger r 2Wec$mer og
@uter fat mettem o^ antre |)t>ertag^flcette golf.
af te ftorfte ?oger t forfte ^tage ar ganflfe opfyltt
met unge n|)teltge ^omermter, afle flcette fom
men uten 9)?af!e 03 uten mfnfe, te x>are faa
glate faa fmuffe, tet ar en Styji at fee, men te trog
n'gttgnof pele Opmcerffompeten fra "Sfuepfatfen ; ^er
1
Wet) gmet en tmtet ^ragctte: ^^ron
t QSenett'a,,
CEngenant 03 ^cesfittongt! ten $ar meget w*
rente, men ^ubltcum t>ar It/tigt! oppe t (Mferiet fat
en (impel ^arl met et tt;ft fort @fj'oeg, iwrigt flcett
fom 33ontepfge, |>an agerete
rort ot)er
tpffet, trappe?
rete o tqen fnart met fit gcallcete, fnart met (ttf;>rf,
13*

196
terrete St'nenc 03 applauterete! ^ublicumS g)mc vave
mere tyoS t)am ent I?o3 33^ron t
S
$?e3foulongi.
)en fttfte @arnettate*Dag er attit ten fyfh'gfte, ten
enter met 23ouquetten af ten jjele geft, tet glimrente,
prcegtige Moccolo. )et ar fcertelee IMigt tette?Iar*);
l^er font et utflcett ^gtepar paa fcttme&we tplter,
trij^fgt be^cegete te ftg mettem 53ogne og Spatfcrente,
er brelete to, flcettc ut fom S5jerne, ten ene ^tt, ten
anten fulforf, begge Icenfete til j?manten , tern fulgte en
SOMer Icenfet til en forfteenefeier. $er poppete en
9)?ant met I'ottermwnere; |>an^ $at
entte t en
SBIcere. X)er fom en anten met et Drgel paa en ^larre ;
ut af j?$er $ibe fta! en lettente at fit Jf>ot)et og ffreg
jammerltgt, fyi 5D?anten |>at)te en u'tfe @nor t ^)a(en
paa *>er> og faatete^ fpiUete f)an. (Jen 33ogn ar
ppntet fom en 53lomftert|?rone og paa ten fat en
neftrel; arpen ftot fajt, men oen o^er ten t>ar etC
fe^iut met mange glag, tet tretete t S3inten. (
anten 35ogn foreftittete en gtgantiff SBtoIoncel, aa
(Strceng ret en Qarricatur, Ow'nten bar en fifle fttn
3omfrn, og afle fire Strcenge fang t fjoien @fp, alt fom
@pt({emanten, ter ftot et iten af SBiou'nen, ftreg
^erfonen o^er 9^9ggen met fin S3ue.
jennem ten lange ate regnete tet net met
) 1841 j Sarnettalct^ jtbjte Dag
ar ba fccn 2

197
Confetti og SMomfler, bog meefl met 35lomfkr, fyi bette
2laro gebrnar fwttmebe meb $tofer og Slnemoner.
3eg faae )on SDfctguel, ten fcfrfeftge )on SWtguel,
sanbre cfottflcebt meftem ra?ngfelen, Ijan ftf
fulb^onfcttu Sronnfng Sbrffttna af pam'cn
en yiafc^ !paa en falcon; (Jonfettt og 53Iomfter t)are
^enbe 25aaben. 9?u leb STegnet ttl ^)epenee ?eb,
tcnne ^)ag blet) en of tlf!uerne broebt af be jagebe $epe;
jlt'gt f!eer aarlt'gt; fr'get blet) bragt tt'I (Bibe, fyftifr
Jeben brufebe fort. ?? Moccoli! moccoli! gjenlob bet,
og t et 9?it firafte jtg fra aKe SBmtuer, fra
atte 33at^
concr, j'a op^e fra Xaget fefo, lange 9^or, er 2)ame t $ognene ^clbt fit ?p6 og
fegte at befTfcerme bette for bet mobfatte ^artfe, b'er
ftrcebte at fluffe! toffe meb ommet0rf(oeber flagebe
i i'uftcn. (t frt'g, en D^aaben, ^oromingen,
ber et
j)erer bet, par 23egreb, bebot>ebe aHe 0rer: sensa
moccolo! sensa moccolo! (Bmaa ^3a!pir^^attoner meb
$9$ i faebc neb me((e)n Sramgfelen, bet v>ar t
ben ubpre @abe, fom om atte t'm(en3 tjerner, Wlti*
feoefen iffc at forgtemme, gjorbe en SSanbring gjennem
i I corso! Sitften^ar fomoppebet af &;fene;

198
kbwebe of SftaaBen. Silt ar bet ttfbefte SBacdjanal
03 ottev t et 9?u (luff eteS fy$ for $9$, man facie bet
ftbfle, og bet Me morft, bet to PC, flttfefloffen
rmgebe, ben lange gafte kgpnbte.
ftcejk Bergen fjt'erte ben ene fcetfrepaffebe 25ogn
efter ben anben fcort meb be gremmebe, bort fra bet
3Det gif
D^om, fn>or otte attenerne t>ore luffcbc, ofle
^ao S
2lttrene bceffebe meb forte epper.
xvm.
50lan par faaet SRet'fefceflfrfoelfer ^aa faa mange
ber, men fom X)ia(og troer j'ea,
enbnn tffe.
2)en 24 gebruar 1841 fjorte t ben ttbtfge
genftunt) fra D^om, ub af porta sanct Giovanni, en
t>el bepaffet 9teifcogn tru'ffet af to olmmbeligc Sg og
en gorlober, faa fmuf, faa IMt'g og tlbfntb
bet *>ar ?5egafu^ felt), og ganf!e rfmeligt t>ar bet, at
ben jmttbe labet ffg fpccnbe for, tfri tnbe t SSognen fab
ber to ?5oeter, be^uben en getftu'g anger, faa

199
faa ungbomSglab, lige fluppet ub af ^loftret, for t
9?eapel at ftubere @eneralba3. Slflerebe t 2Ubano
fajhbe tyan $?un!efutten og traf ben forte @a$alier#j[ole
paa; pan hmbe noeften ogfaa gfcelbe for en $oet; og
faa $ar ber en @tgnora r ber facermebe for
og ^oeter, men f>un funbe tffe taale at
Det ar r font man fwer, et @elf!ab, meget anficentfgt
for ^egafu^ at trceffe. De toge SSefen til 9? e a pel;
nu (Me tri ^ore Dfalogen.
anttfe SSefe, forH mfletangc SBanblebntnger,
ber fneife, fom dolonner til et lots gorljal, forbt
buffbegroebe murebe @rat)e r gaaer
SSet'en til Sllbano.
@n ^apu^iner meb ^tggerpofen yaa 5^affen t>ar ben
enefle *>t mobte. SSt ncerme oS 5lfcanit @ra! fom
en mcegtig 9)?nurcolo3 tcet 5jeb 3Seien fneifer ben meb
roes og 33nf!e! @pnger bog berom 3 2)igtere
S3ognen, fpnger om SftomS (^ampagne!
35etitrin{)eftene.
ber t
35il bu fee til bn oajaa trceffer ! (n>ab,ffal be (Spring
betpbe. Wn gaaer bet opab. 3 Sllbano bebe tri ^ele
to Winter, $at)ren er gobr @talben erpor. 2lf
langt, fer m fomme til ^)Dile t 2lften!

200
SBt ere i 2Ubano! l?er t at>en er et uu$, t
fomme bet tcet forbt, bet er tide, fun to Stager, ganjle
fmalt; 2)oren aabnes, en 3tfger trccbcr ub, an ar
blege Winter, fulforte JZKne! bet er )on $h'guel,
n af Portugal, ber funbe gjore^ et
)t'gt
berom !
bet 3 ^oeter t SSognen! net be ^ore bet tffe,
ben ene er npbelt'g for @tgnora, ben anben fftber meb
Xanfen t en ragebte.
w bebet! lab o$ nu fee at fomme affteb !
SBet'en er lang, op og neb! fee bog tffe paa be ; bet er en gammel
rte. aae til!
^)\>tlfe prcegtt'ge ^rceer ! {Wife
D?anfer a
meOem gjielbe gaaer 33eien x ^tlberne ^labjle, og
it paa S
23)[erget metlem Xro^erne^ kroner fnetfer
21 n*
mcegtt'ge ^trfe^uppeU tofferne rfnge. SBebSSeien
ftaaer et ^ord, beilt'ge ^t'ger yanbre forbf, nete for ftorfet
og Icefe bere^ Dfofenfranbe. SSt nccrme o^ en^ano,
^oeteute fttge afSSoguen, be t)t(te fee 9?emi#0en, fom
ber eengang^ar et Crater! fa bet eren oelbre ^tjlorte enb
ben om ^oratterne! tab o^ lobe affteb, men^
erne ft?oerme; f SBeUetrt fitnne be io t'ntj?ente oe!
vide lobe!

201
aner Itgefom an er gal, ten forrefte eft! l)an
fan tffejfaae, l)an fan t'ffe gaae! jeg ft; nee bog, f>an er
gammcl nof til at j?a$e tot bet.
>pbt unber o$ ttgge be gronne grceSgroete
Sumpe 03 dtrce^ ^Itppeo eb ^)at>et! t ere t ^tfterna,
ten ItTie 33^, ^or Slpoftten 55aulu0 Met) mobtaget af
SBennerne fra 9? o m , ba j?cm ncermebe ftg benne 6tab.
pnger beromS ^oeter. Slftenen er fmuf, tjernerne
funfle; ber er en betftg $tge t (^tfterna^ SSert^uu^
fee paa |>enbe 3 ^oeter, 03 fyng om 3lb^ilt'en t (Sumpene.
aa nit bare ttbt finbfgt! tlfe t attop! forub
Kerer en SBogn! ben maae t>t ttfc fomme forh'!
bu t'ffe feh>, ber ere tt;bf!e X)amer t 35ognen, be
tngen erre meb, og ^ae
bebt om at cere t ort
flab, ba be ere bange for 9?ot)ere! ^cr er et ftffert! w'
er for 2lar og 2)ag ftben glen ptbe o^ forbt.
(lt;Uer neb! 5llt j^aaer
t $anb runbt om!
fpne at f!u(Ie fetle fra be ODerfwmmebe
?ab oslobe lobff ! $et'en er faa jen! ber^enne

,
202
linger et prcegttgt Softer, $?imfene ere borte, (Sump*
bunfterne foge bem wef, $Iojfret (footer meb grwt
ftmmel paa Wlmv og Sttarmorcotonner, roe$ wrer
nebe paa u!t>et, glaggermufene flpt>e unber Gtuppelen.
$t I^be tnb ab ben aabne $ort, mtbt fnb i ^t'rfen og
flanbfe ber ! fact fMe 3 fee, 5*>orlebe3 ^amen, ^i trcelfe,
er bta>et et betltgt farmer *33ftteb af froef ! faa fluKe 3
l)0re or ^apelme^er fpnge, I)cm3 temme er fmuf,
^an fynger en^^mne for ftngrelfe! og fcegge 55oeterne
fortcette al SBerten cm bet Ifoefariige (^enti;r t be
pontt'njfe
Dig t %
for 55ibf!en! olb bfg mtbt
SSet'en! fnart ere t t Xerractna, ber ffutte
og ^aa rcenbfen f!u((e t ^tle, og t>eb Doganen flutte
! 2>et er bet bebfte eb ben ele 9?etfe!
@o(en fffaner paa be rebgule Clipper,
h'gge bag o^! tre |we Calmer ftaae
tcet t>eb SSeten! t
ere t Xerractna! J)$or btet) v>ort @elf!ab of? X)enene
$oet gtf op ab gjielbet meflem be fiet'e dacter, uben om
ere ^a^er meb (Jftron^ og Sfydfmtrceer, ^oer reen
bugner af ben gule ffmnenbe grugt; Ijan ftt'ger op til
Hitmen af XjjeobortfS 53org, feer mob -ftorben ub
be groe^groebe

"
mm 33ifl,
203
SP?in faure, fcuftenbe 3?ofe!
)g )u mm justing! mtt 2Ut, mtt 2to,
2fttn Spiefken eg mtt it>3forbrto
)u Snop paa min SRofe!')*
5)?en ten anben $oet jibber nebe *>eb $attet, j[a
ube t ^)at>et paa be mcegtfge Mppeft^ffer, ^an *>#ber
fine ?ceber meb be falte 2)raaber og jubler: 2)u jbuk
menbe ^)at>, Du bltfjlfKe . 5Du fanner, fern jleg, ben
|>ele Sorb, ben er bin 33rub, ben er bin -Etfufa! om
ben fpnger Du t tormen! t bin $m'le bremmer 2)u
om ^tmlen! Du flare, bu gi'ennemftgtige 5>at)!
S5eturin|)eftene.
2)et ar rt'^tig gob at>re i
ftf
"
i erracina!
33eien ar ogfaa gan(T^ brat), ogm'^olbt faa beiligt Icenge
eb Doganen t g o n b i ! fee nit gaaer bet op ab SBfergene ! ^ab
be (lulle til !
ferft op, jaa neb !
][o bet er en rar gornoidfe !
rcebepilene bcee i 23inben ! font en (Blange bugter
fig op ab 23j[ergfi'ben SSeien forbi forfalbne SorjTanbsm'nger
og D(iejlfot)e beffraalebe afben robe Slftenfol! (Jnmalerijl
S3p paa gfelbet ot>er o^ og gcerbfet af 53onber ^ernebe paa
SSeien! ber er ^oefie i biSfe 53)[erge! ^om ^er^ib, ^o
ber hmne fpnge! fib op paa min 9^t;g! mine $oeter
ber i 33ognen (ibbe og bo*me! 3Si flpt>c afjieb t ben
fn'Ke, ben (iferneflare Slften, affhb fovbi b

204
$?ure, Ijttor bet tcette @pf)eu fjcenger fom Drapperier otter
ntferne, ber maaflee fty'ule en 9?0t>er! affteb forbt be
^enfmulbrebe rat>e bttor Cicero falbt for 2)?orberne$
J)olf ! ttt ncerme o meHem ^ote ^aurboer^oeffer og f!tnnenbe
kroner |)an^ SSt'Wa; i Mola di Gaeta bromme m t 9?at!
SSeturtn^eftene.
f!al fptfe! I)ttor ieg f!al bdffe! ^r fun awen gob! er
fun SBanbet fdfft, gib ttt ^tter maa ftnbe ttor
llnber Drangerne^ V0^tag fab ben fmuffe t'gnora,
eenaf^oeterne Icejlc^ft ftalienfle Dfgte, fmuffe og Hang?
fulbe; (Sapelmefteren bm'ebe (tg op til bet me

205
aaben; jea, jlaf mtto&eb ub, faae ofcer (Sitrontroeernes
oppe 03 be merfe @t;pre$fer, ten Iw'be 33p paa Sfiwen
t at>et, og j[eg rmffeber faa jeg troer ^oeterne maatte
f/enbe mtg ^aa mm SSrmjfcn.
SBeturtn^eftene.
@aa, nu gaaer tet ta afftet) tgjen!
tit @anta
5lgat^a, ter er goberet gofct! eg bevpaa til ^a^ua,
ben ftcerfe gceftntng meb bet baarlige S^anb! .men faa
liber bet mob Ghtben af Sfteifen.
bog 23j'era,ene ere blaa, ^oor -Ipaset er Haat,
eg ^imlen tyar ogfaa fin egen (iraatenbe 23Iaaf)eb, bet
er een gar\?e i trt 57uancer, bet er $jcn1t'c$eb
ubtalt t
tre forpfj'efltge t>or tjernerne funfle, fee
Jwor23t;en foran o^ jiraaler meb pg, bet
ben teflia^Sty, ben le^enbe 33p, ^apofi,
)g faa
x>are i t
XIX.
3/^eatret anct (^arlo ar luffet 03 t)ttbe6Iioe bet i
albenib, jeg funbe cere t57eapel. >et

206
tige uu$ meb fine 23o$reKef$ forefom mt'g font et
rawnonument oser (SangenS 2)ronntng, penbe font
jeg for ft;*> 2lar tillage per porte forfh ang.
)ronning !
)
un er bob
s
D?aItbran*@arcta, angenS
jeg Buffer !e*>enbe ^tm ferfte 5Iften, jeg
sat Ijer.
2}?an gap Dperaen 91 or ma, font ba sar np, jea, f|enbte
ben tffe, j'eg pasbe albrtg |>ort
^entm'ng !
3)? alt bran.
ufet sar ^ropfulbt! mft ^jerte fcanfebe af
e:ppet ruflebe op, 2)rutberne^ ^Jior fob
nemSfosen og fnart traabte 97orma op. 3
ftleeber meb ^ranbfen om ftn $anbe, font sar
angen^ 2ttufa feb, j^ob i^un
ber ;ftorm
bran; pun afjlar ben friffe ^gegreen og @angen
lob ja bet sar ben fcot'e ?D?ufa fcb! faalebe^ pasbe
feg albn'g for port fpnge ! bet ttar font om iertet$ b^befte
golelfer aabenbarebe fig i Hotter, mtt 53rpft ub^tbebe
fi'g berseb, (eg folte en otebliffelt'g @pfen, fern man altib
foler ben, naar noget iibbommeligt aabenbarer fig
for o^.
taug, og en (Storm af Subel opfplbte bet ^ele
men ber ported ogfaa en jfingrenbe ^?ibe, een
enepe, men ben trcengte gfennem 5l(t; 9)?teunbelfene
(Blange ^i^Iebe mob Sangen^ X)ronnfng. wnbrebe
4)cenber fn^ttebe fig mob ben, tufi'nbe Stemmer mceg#
tebe et at ocrt0c ten. 3^en jeg pav-be fun gre og

207
gtte for Ijenbe! tlfenang,
Iw'tfet pfl, og bet *>ar
en jTfjon Dttfnbe jeg faae! eviva la divina! gjenteb
fra fwer *)ttab$ t tet opfylbte, [tore uu$! 23tomfter
regnebe neb om enbe, 03 meftem 23lomfterne
langen.
3eg Jjorte Sftaltfcran fenere t la "pruova," t
bereren" f>mlfet?t,
Itfn'tfet ?une! 5ltte Mei)e retme
meb! ber t>ar en Sitbet, en cegte neapolftanjl 3ukl og
om ben ^ar man ei 53egreb t 5^orben ! temmerne
Ir^bfe ^fnanben meb be meeji begeiprebe UbraaB; tym*
brebe temmer falbe tnb og fpnge X^emaet af ben
enbte ang, og t bere^ J^enr^ffelfe troe be ogfaa at
funne fi>nge! 5IKe 0fne flamme, man fpn'nger 0^3 ^aa
^Bcenfene, ber flapped meb ^oenber og gobber, 23Iomjier,
2)t'gte, toifer, ja Ieenbe >uer fl^e fra ^ogerne og
^arterret!
$aa famme 5Iarettb, font nn, t^ar bet j'eg ben
@ang |>orte 3}?altbran ^er t ?ieapel. 5llt ^at)be ba
9h;f)ebeneDuft; en fpbh'g S3arme og @kmb$ laae oi?er
bet ^)ele, og nu ^or foranbret!
>en @ang ftob ^er ^)ag en $tme af 9?og ub
of' $efu*>3 Crater, t fatten ble*> ben til 3Ib, f ronen,
tammen og 9?^bberne r bet ^)ele fpetfebe ft'g
t ben flare
23ngt. 5^u ben'mob laae fun en .aage om ^rateret,
bertnbe.
2)cngang faae j'eg ,,ben b(aa rotte," ^(^ 2)p6 er

208
fyfenbe 33anb, ty&i& 2tegge fappeg t gart)e meb
blomjhnS 23fab, rotten, font t'ngen 2)t'gter fan fft'fc
bre, tngen Staler tn'fe os; nu ar ten seb torm og
ugang faa gobt fom alttb luffet.
23efut), @aprt$ rotte 03 ^ompe/t, be )e#
te^ tab, t>are mfg 9?eapel^ tre Unbercerfer ; eg af
btefe ^tlfebe mtg fun uforanbret be^)ebee tab;
fun t
l?ab ber f)0rte til be Debe gjenfanbt j[eg bet, mtn Crrin*
bring prtfte og befang i>eb 5?eapel 3 be Debe^
tab tcenfte jeg paa be )0be, tcenfte jeg paa Wl a H ^
bran?arcfa, angfugten, t w$ ^oner j[eg {>at>be
funbet Ubtrpf for 5l(t ^ab mm jcet ben ang feltc
for Stalt'enS Unbercerfer og 2)ef(t'g|>eb. Stau'en og
9??altbran are mt'g kjtegtebe, fom )rb og 9)?elobie
til en efffet ang, man fan t'ffe (Me bem ab! og
nu *>ar ^un bob! un, ber i faa meget af bet i
beunbre t)ar befloegtet meb 53pron, fanbt ftn 2)ob t
bet ^?anb, ber gat) fwn Swet.
^en af be fibfte Slftener, jeg benne @ang ar t
57eapel, fom {eg otter Largo del Castello; gacaben
af be fmaa l?eatre |)er prangebe meb malebe SSt'Heber,
ber tttfte (Ffect^cener af ben Dpera eKer garce, ber
ffulbe gt'tte^ mbenfor; j;eg gtf tilteatro del fondo, |>or
elffaber fra anct (^arlo gat) Dpera; t 5lften t)ar
bet W or ma, en 2Hf$f ^emble, fyti 5lat)n er roeft
t 2ftriferne, fang ^ormao

209
GEngeflanb gfoet en toenbe for ben)ete?
STOtf* tern He fang -*- 9?eapou'tanerne fab PC! ganjTe
jfttfe! jcg troer be forgebe.
5ftaUbran*@arcta er bob!
fra
XX.
mit DK
SDet er piazza fiorentini si fee; en s
j$tat$, netop faa
breb, font en atmfnbeh'g @abe |>o^ o^ t ftorben, ogDi;bben
er fom 53rebben ; u'gefor, tcet i)eb et fnesert bugtet @troebe f
ubbreber ftg gacaben af en lide^frfe, ot>er jwte ,aabne
gor^al ^abomabamerne Ja^e Jcengt ^01 ub at terre,
ligefra SW^fien'crnc , ber tffe ffutte fee^, ttt be brogebe
$joler, ber jTuKe fee^. Xo unge ^rcefter, Icefenbe i beree
(flangeftcboa, , gaae op og neb t gor^aUen. Ubenfor
(tbber en gammel 9}?orlitte eg foe(ger $enge. $un er
fatttg 5D?anb^ Skreleer, ^labfen er fienbe^ ^ontotr, bet
litfe 53orb, fote 33Iab er en $asfe meb 3)?e6fi'ngtraabe
Otter, er ^enbe^ ^engeftfle, ber u'gge be frnaa Pouter,
fom ^un mob ^rocenter fcdger for be ftorve! menan*
beten gaaer bog tffe ret. cet op eb ^enbe jkacr,
broget, fom et 33faeb fu'ppet ub af en 51. 25. (5., en
u

210
grugt*53oitttf meb et SWofatl of @itroner og Slpelftner!
lebet ottenotter, jwor -SRabonna tebffer gjcelene f
ilben, er et pa^fenbe (Sfilbt. 2)en f>ele ?)labg er brolagt
meb brebe atta*gltfer, be arme ejle funne tffe j^aae
fajl, 09 ^n;g(e^ berfor unber @fn'g og 9?aab. 3ffe
mmbre enb 16 Sfomagere fibbe og fpe ber til 33enftre;
be to noermeft 2)eren fjm>e aHerebe tcenbi ?p^r
be rfoe
$uen af ben ft;nbt.qe )reng eg (laae |>am meb Slpel*
finer for S^a^en, f>an ftmeS at protefiere tmob ot
be anflenbeS tfl ub^orte^ 33rug. 3 afle J)ufene er
(Btue^tagen uben S3inbuer, men meb aabne brebe 23ou*
ttfb^re; ubenfor ben ene brcenbe$ (Jaffe, ubenfor ben
anben fogee @uppe paa ^aftanter og 33rob, og 5D?anben
^ar@^gntng; golf brapperebe meb ?afer fpffe af et55ot=
teflfaar. 3 ufene$ ^otere Stager ^ar jwer't SStnbue fin
53alfon, etter benne gaaer lange meb ben j?ele (Jtage
og bcerer en blomjfrenbe Urtegaarb, ftore
S3a((er meb
Qutron* og Slpelftntrccer; be mobne grugter i bet@ronne
ffmne jo fom ^efpen'en^ (Stjerner; en @nge((cenber i

211
ftcmrateuren fatter fy$ i fm fnribe $aptr$ ogte; fo*
magerne faae fwer fin ampe, bet er jo en jjeel 3Uit#
mutation! Sftoru'tte Inffer fin
>reng fyfer enbe {tfem met) et tcenbt ty$
s
J5engeboutif, og jjenbeS
i et ^rcern*
mer^uu^. 3 $t'rfen fpnge^, paa aben fiet'eS, beggc
Dele fmelte forunberlfgt fammen. '9)?en |)ab er bet?
(n ^roceSfton fomraer fra ben fneore abe, ^tbe for^
mummebe ffffelfer, jw meb et j^ort ?ps t aanben;
fire 9)?ainb, Itgelebe^ t ^tbe hitler meb ^)cetter o$er
^)o^ebet, boere $aa fulbrene en meb Dfobt i>raperet
Sigbaare; en ung b^b ^fge, flabt font en 23rub, meb
(5^r og meb f)tbe C^ofer om ^anben, u'gger paa 33aa#
ren; Sltte tage ^attene of for ben 2)obe, fomagerne
fncele.
97u er oget mbe t ^'irfen, og paa aben (pber
t'gj'en famme tot, fom for.
2)en lifle 95(ab^ er et tro 23ilfebe af bet florc
^eapel, fa etfcerbeleS tro, t|)t X)t'gteren fab tteb (tt3Sut#
bue og tegnebe fwt ^roef, 5llt ^ab |>an faae berncbe.
em'mob SD^t'bnat yttte $t enbnu engang fee ub
og 2Ht er pfde ^aa *)Mabfen, intet?^,
uberi ben matte
Sampe foran ^abonnabt'Oebet, brcenber t $t'rfen3 gor^al;
nu j)ore^ gobtrm. Gren flaaer meb fin to! t teen*
fcroen, bet er en tyftt'g ^no^, ^an gaaer forbt og finger
af La figlia del regimento meb fulbt 23rpft og meb
fmuf temme viva la gioja! og ^an gaaer at fi'nbe
u*

212
ten ; pcm$ sarnie 23Iob, fjanS globenbe anfe jiger f>am,
typor ben er at fmbe. t;3 I mange Snftrumenter falbe
tnb! ben jjele $Iab$ er fonxmblet ttl et )rdjefter, en
manbt'g 53a^ finger en (tor 53ra^our?5(ne ! man brmger
ben fjenne en erenabe! ^0r fun fn>or fmuft: Te
voglio bene assai!" aabner tffe SSmbuet ftg? rceber
l?un tffe ub paa^ltanen? 9tajlet tffe! filter |lt(te iaKe
^)ufene; 9)Juftfen brager bort; s
]3(abfen er t'ajen torn'!
en @h;^e bei^oeger jig langS J&ufet, nogle faa 2lccor*
ber fltnge fra uttaren^ men fngen ang! Slit
er rolt'gt t $ufet! enbnu en Slccorb, og abeberen aab^
nee ganf!e fagte, ben unge ^erre [mutter tnb! feli-
cissima notte! ,,ob 57at, fot) t>el!" ftger man t
^Rorben; bet er en ret gob ilfen! >en fom fo^er,
^an fynber tffe! 3^'eneren ftger
notte! og 6pbene @ol gteber t bette gob
XXL
bertmob: felicissima
Corricolo,
5B\an maa fee ben t ben^ glugt, fee ben bepaffet met)
5)?ennef!er osen og neben, for og bag. )et er en ItHe
golfe*9)?aofe, ber rutter ^er paa to ftore ftarreetbj'ttf,

213
trirffet afet ftaffelS $rt'f, fomer faabe|?amgt meb s
}5Iaber
03 Drafter, Belter og elgenbtfleber, at bet funbe tjene
fom et sanbrenbe

214
cm fortjener ber nogte ran t>eb Ijwr , man funbe bltVe ganjlfe fortumlet; bet Met) og#
faa et jkffete ^tgebarn, og fprang forfcerbet 1 5lrmene paa
or $no$, ^un tlbe bet f(et tffe, men fn>ab gfor man
tffe t ! gorjlrccffelfe Dampen (ftnnebe Jenbe tnb t
It'ge

215
5lnfigtet og SInfigtet ttar tetligt, faa fpSfete
pente, nu taenfer pan paa tette^tf og tette 2lnjigt,
og terfor feer pan faa fornoiet ut>.
$utjf, -IRatamer, 6w>belfe43arn, $?ant og$ne,
jatet er alt for mange paa eet(a?te, ogaligettel (ttter
tog een terpaa entnu, en tpf 9)?unf, men l^or ^an egentlt'g
fitter, tet maa *>orerre wte, og jjmat ^an tcenfer
ja, tet ter j[eg tffe ftge! fjan par en (!raffeu'g ftor
met; pan er otpeten feb, pan polter
arnet, men^ 2)?atamen lofer fit
men nu fan per tffe fttte glere, og terfor ftaaer ogfaa ten
palwowe X)reng op u'ge foran eljlfabet, pane mtntre
S3roter fitter paa pan^ getter og tingfer met fine
lt;nte 53een pem'mot ^eften^ $)ale. )e to 2)renge pore
til peatret, tet jofl fige, til SDuffetpeatret, p^or ter gf*
W$ ragetier og fiore 53a(letter. 25e to2)renge tale Da*
meftanmeute, ten ene ffal t Slften fore)vbet for2)ron?
ning 2)tto, ten ant en for pente^ @ojkr Slnna, fee
tet toenfe te paa.
53ag paa SSognen fkae to^arle, jeg troer per ftaaer
paa en $t'nt, tpi ten fmule 53ret, ter ftfffer bag ut,
er befat af en gammel giffer, ter faateteS fjorer bag^
Icent^ og par fine Sine og anfer pem>entte til en 55or^
tecpaife, pijori fitter en 3}?atame, ppntet og ftram met
glittergult og loifer paa ^o^etet, tet er en

216
mober ber bcmS otter aben, jo fwn fitter rigtignof
betre enb j)an.
2)en ene af tolene eb t'ben of fjam er en
(Slags enbebub, an anfer safe w
berfor iffe ubinfle, ben anben er et @ent af en
ommeh;t>, ^an^ Xanfer ere jufi
nu t bet r#be ?om^
meterflcebe, ber titter ub af en gorbtgaaenbe^ ?omme,
Garten cergrer ftg oer jtn tjieretour, ben foj^er jjaui
to ran og bette ?ommet0rflcebe.
(See, nu Ian ^er ba iffe t>cere flere go(f, ^erfen
for etler bag, |)t)erfen ot)en efe neben
)[e0
ftger
neben ! ber ^at>e i iffe feet enbnu, og ber ligger
j[o en le^enbe ^atfun og et eelt 5D?enne(!e ! ja t bet $911*
genbe 97cet unber^Sognen ligger en J&ane og en pjaltet
^"ad, ^)oeb og 33een af ^am ftiffe ubenfor 57cettet;
^an ^ar Inn S3urer og fjiorte ^aa, men for owigt et
raj! Ubfeenbe. an er inberlig fornoiet, an tcenfer
paa ingen ^ing!

217
XXIL
f> fra
1.
*>ar j[eg benne ang
feet 3 tali en; 9tyf)eben3 mft ^arborte! $8tnteren t>ar
ufceb^antt'g paarb og feb ar (eg ft'crtelig og legemlt'g
fi;g. $er t 9^eapel, for faa 2)age fi'ben, brcenbte ge*
ber t mtt 33lob, jieg i)ar maaffee Doben ncer, jeg troer

218
>eben faae fnb ab Deren ttt mtg, men bet ar enbnu
tffe Xtben, Jan $tf, og unbljet&^ubmben ftob Ijttor
tyan cu>te ftaaet; utenfor fom$aaren Itgefaa plut>fe%
neen runfct om paa SBjergene fmeltete, Seen laae
Man! og Haa!
(^n np Iftet'fe, et n^t ?w maaf!ee, fMbe begpnbe.
Denne ftbjlc Xtme *>ar
X)et frcmjTe ^n'g^Dampfftb: ,,?eottiba6/' fort of
Guipitot'n Sorfn, laae t D^eapeB
*) 2)e franflc 25ampfIib^Stnter ere fra
ftantinopet 05 fra 5tlcxanbrtcn til
tienbc Dag gaaer et $rtg&:)ampf!tb fra arfetfle, bet fel^
get ben itaticnfle ^pfl tit Sleapel, og gaaer ^erfra i to
Sage tit Stfalta, ^or fibct blter i 24 aimer, bcrpaa
i tre Sage tit ben grocfle $) @ 9 r a og ibere ^erfra i 3
)age til Sonftantinopel. paa ^ilfen gart bet anl0ber
mprna og Sarbandbperne. f)er tienbe Dag gaaer lu
gelcbe0 Dampflibet fra Sllexanbrten til firaiiS og an*
I^ber paa benne 3fteife ligelebe^ ^)en ampfftb3 Stnierne; ^er omfftbeS
^a^fagererne og be fom !omme fra 5)j^en ^otbe bere^ Otto*
rantainc, benne arer mellem 12 og 40 age, alt efter
fom ^eften ttifer |tg i ^gppten. pra er ligeiebe^ Mellem-
(Station for ben ^flerrigflfc )ampf!ib&?inte, benne gaaer
^cr I4be2)ag ub fra Xrieft, berorer Slncona, Giorfu

219
'3 Dfet'fefammerat, )t'gteren
fulgte mt'g omborb. 2Ut paa ft'bet faae fremmeb ub,
feto ttar j[eg fremmeb for bemSlUe. (n ft;g Styrf faae
paa nogte 5D?aatter man jKWte bret>t ub mettem ^utfcefc
fene; tcct tteb fab t en foret, gron kaftan og
meb tnb
Durban en@ffffelfe, ber t be (tbjIeDage {>er i ^ea?ei
^abe aft )pmcer!fom^eb eb (tn ortentatf!e 2)ragt;
5>an $ar, fom j[eg fi'ben ^orte, en ?5erfer fra ^)erat.
2)en ene ?5a3fageer fom omborb efter ben anben;
Slmerffanere og ttaltenffe SD?unfe, franffe Earner og
Ferrer, golf fra aUe SBerben^fanter, fun tngen fra
5^otben etter fra 33rober(anbet ^bjllanb.
tgnatptben tob til at ajere Kar. ^)olft fagbe
mt'g gart>el bet ar mt'g fom om feg (tbjie ang
f!utbe f>ore en banf! temme, fom om f>er mt't
fanb og ade mine ^'oere fagbe bette tosel! jeg
nu for forjle @ang at bet gtf ret ub t ben xn'be
ben!
3eg ftob ^eb

(aae *ri
220
2lnferet flar lettet, fitting Hart inbenborb, 03 enbnu
flitfe.
2Ifle $a$fene arc gfemte, en Officeer
maatte i 2anb efter bem. 23i laae tn'jt en afo ime
og ttentebe.
Unber benne 23enten t)tl f'eg 9)i^^ w'n Reefer k

221
tnblagte SBcegge, marmorblanfe @olonner bare bet for*
gplbte oft, j)er ttar gortepiano, 33fl>Ko$efy $obbere
SWajft'ncrtet tnbtog SfibetS mtbterjk Seel; otten
for bette paa )ce!fet flare opretjte rcefwfe, Kg meb
Dfficererne3, en Kfle rappe forte op til fjtter 2)or,
v
Qfommifatren, @h;rmanben, ^ offen og ^ejiaurateitren
|>at)be |)er beree -5))[em; |>er flar gorraabefammer, SBtin*
fjielber og @ub fleeb Slit; bag om btefe itfe gtf en
lag^ S3alcon, ben ffrafte (tg fra begge

222 .
gorjton; Itbt fiet'l gtf rappen nebab, men ttar man
bernebe, fanbt man en fy$ senlt'g me; >foanerne
fong meb SSceggene tjente fjer ttf osejhber.
gjerbe pabg er ^cef^^Iabfen, 03 ten er utrolig
6tttt'3r for een Sftbtl tanjl fefler man ber o^er ^untrebe
s
D?t'Ie; t )rienten tnbtage Slprferne, felt) ben fornemmere
e, benne 5Hab$.
t 9?orben ajer man ftg tffe S3egreb om
g 33iOt'3^ben ^aa btefe 2??ibbe^a#
2)ampf!tbe. Slmerffanerne omborb urberebe ben,
be talte om
font j[eg ftben ^rte, iffe faalebe^, fom /eg;
bere^ fibe ^)urtfg^eb o^ ben ftore uru$ ber omborb,
,,i 12 Sage ere] *ri gaaet |fra Slmerifa ttl Suropa!
Det or Jjerltgt S3eir, ber ar Ipfiigt omborb! t ben
f!ore fa^t sar bpgget et ^^eater og unber )serfarten
blet) tre Slftner gfoet (^omebfe paa SSerben^^a^et, bet
t)ar SSaubew'Ker af erf be, Dfftcererne omborb fpt'Kebe
Dam^oKer; Drcf)e(iret beftob af otte ^erfoner, Stt
ffuerne ft! 3te ^3 $wnf$, ber blet) applauberet og frem?
falbt; og bet Slltfammen paa 3Serben^aoet!"
3eg ar tmtblerttb glab t>eb bet Sfteget, be franffe
X)ampf!tbe frembobe.
@fter tang 23enten fom ben Dfffceer, ber ar fenbt
efter be forglemte $a^; dampen fliDebc tffe Icenger ub
af SSenttlcn, Gomanboen lob og t f!(ob wr gart ub

223
af 9?eapeB Jgxttm, ber w fom opfylbt meb gpngenbe
Gutron* og 2lpeIfm*Sfatter.
23t ttare tffe en pafo 2M fra anb, ba ffanbfebe
Sfibet, noget *wr gaaet ttu i 9)?af!mert'et; men t ^abe
@meb eg mebt'e omborb, fnart av Sltt tjfanb, t feu
(ebe fgj'en.
Adio Napoli! a rividersi!
XXIII.
@n JDtgter finger, forbt Ixm, fom guglen, tffe fan
iabe cere, bet f^ulmer i pans 33r^ft og t pans anfe,
angen tK ub, ben ffy&er fom ^^fet, ben poeoer ftg
fom SBelgen; men ogfaa ttbt f!pbeS ber et 9^obeMab
af 9tatiiren$ ftore ^Bog pen for 2)t'gteren, og
bet er
en Dpforbring til at fpnge, og pan fimger ba fra 23Iabet.
gor mt'g laae 9^eapel og bet pete 3h;ftlanb, fom
et (iort 9?obeblab, en Sang uben Orb.
ffX)et er betu'gt at ffyfle pen o^er ^)avet!
S JZ a p o I f ,
)it ptjtbe, folbelp jle tab ! $?ennef?eprim*
len meb (Sang og meb Sfrt'g er attajh'0mmen gfennem
bine aber^ bet fyber ub til oS; fom en Stonge cm

224
SBugten %er 33i; *>eb 33$, 9?apoli er^ benne langes
ox>eb,
en oser $aet!"
omln;fleoppen af $efw>, be Dcengeneb
til (EremitenS n;tte, men betbramber berinbe i SBj'erget,
bet kcenber bpbt unber ^)aet, font
bet brcenber im'bt
i t>ort fib og nubt t mtt^jerte; 5llt er SBulfcmer!
ee, fom en rpgenbe S^afet, flp^er 2)ampt>ognen ^enab
SBet'en lang^ olfen. 5Der medem )range#.)aflerne
Itgger (Sorrento, ^tmen f!pgger eb$avetot)er^:a^
fo$ ^uue. Sig forj^enebe fpmaefer *>cdte 53)[ergene
frem t $a^et. (Steengeben frailer paa bet nogne gor*
bjerg. ^aprt jeg Jflfer big! Du e^ent^rlfge S3! jeg
intnbeS bine Calmer unber be tttlbe Clipper, jeg mtnbe^
bin forifomme ojurblaa rotte r ^or $ot)f!ummet (linnevv
fom D^ofer, ^or (Btenene j)at>e gari>e, fom SStnter^imlen
t -ftorben, $>at>et er en 3^b. mt paa gjletbtoppen
gaaer ^fetet fjen ot>er et nb af ^ofatf, ben fibfte
9?ep af iber$ proegtige
ale. (Jremiten fnoeter^er i
ftitte (Eenfom^eb. ^aprt, 5Q?inberne^ 0, m fl^e big
forbi! @oten gaaer neb, fatten celber ub meb fnnf#
tenbe tjerner! 3Mgerne brpbe^, ^er33rpbning er fom
gtebenbe (^mrner, ^)elx)anbet Ipfer, ^immmelcn fyfer!
3)et er betltgt at ffy&e ^en o\>er ^at>et!"
37u er bet 57at! fibsbrengen falber. SSaagn
op! t)aagn op! tromboli flammer! fom bog at fee!

inbfn;flebe
225
i tapper ftaae *n tteb OMingen fornb, \>i
fee t ben merle 9?at ow a*>et, ber tyner t ptyospfwriff
(SlanbS; paa ort$onten jtta,e 9?afetter, robe, granite
03 b(aa; nu scdte be frem font gfammer, bet er
b9kt; be lipan'f!e 0er ere ogfaa Jyer en
gtff, Sftenneffene bi;gge og boe paa ben$
fw be t)ibe bet, bpffe
be unber meb bem.
33f fomtne mere 03 mere ncer! t/ernerne bltnfe,
SSanbet er 3lb.
2)et er befd'gt at
XXIV.
no^le omvc (tben gjiorbe j[eg ben faafalbte
gjiennem serria,; paa en Strccfntng af

226
tenne fommer man ub t g)(ierfcn 03 gaaer ,,wben
SfjcerS," meftem et 2lrc|)t'pelagu3 af 0er, nogte faa
pore, at be frembt;be (UrceSmng for tyele Dttcegfjjorbe
efler bom en Me rmu@fo*>, anbre ere nognc
Stene, meffem fwtlfe 23otgerne kpbe^. 33t ftf ^er en
i }
ob^ omtort), alfe ^a^fagerernt ntaatte fcettc (tg om*
trent Iigc forteelt paa {wer @fce af libet, pore ^rcc^
flotfe Itoe pcengt itb t>et> 9%eltngen for at utobtage et
mittigt. tob mob ^Itpperne, Darapf!tbct ffulfcc pa^
fere en trubbel 2)er ^erjlebe en Dpmcerffom^eb, en
atebltffelig Tau^^et>, SBanbet fprottcbe op foruber bet t>ar,
fom-en nfyn% Jpaanb greB t fi'kt ogfm'ngebe bet,
0fpperne laae bag $eb o^, vi t>are o^er tfubbefen.
3 utgen @eograp^>te |>ar {eg top om en faaban nnber
l,
bertmob om trnblerne unter
og @ct;Ua
ere ^erben^6eromte
SSort fib gteb ben oser ^^art;bbf^ 1
^ Strom?
ninger, \)t anebe bet iffe! jn>or er ben ytlbe -Jftalftrom!
man pegebe paa a^et tcet wb {>x)or v>t fet'Iebe, men ber
*>ar fngen fceregne Q3o!gebetfcegelfer at fee. J^)or er

227
form tvoev feg be maae fitnne IJoreS fra
ant#3ftme. SSi ncnwbe o bemte; mob
laae be lipariffe J0er og begrcenbfebe
ieilien! Du mcegtige refob t bet bt;be luftflare
6 fjtlfet! Du
^t;fter enbnu geen Morgana b^ger (tne luftfge
i)oer o^ fedfet!
SSt gteb forbt gprtaarnet, ber %ger paa ben
t;ber|le ?5t;nt of en cmbretrte, ber 'bcerer et malert'ff fa
f!erlete eg flutter jtg til 3>?e^fma^gorftab; bet *>ar fom
tegynbte ^er en gfob*@etlab3 ; en 9)?cengbe ft'be fr^)b*
febe forbf, gtflere fialebe t bere^ 57cet og beve^ 23aabe;
53ern legebe eb tranben ; Gtalah't'enS tlfppeh;jt |>at)be
et forunberlt'gt grent og rebbruunt Ubfeenbe, ganf!e for*
ffiefltgt fra 9^orb#3talten^ og ^wette 1
^ Clipper, be
fpnte^ mo^kgroebe Vasabloffe ; 6tct'It'en6 gjelbe It'gnebe
fy'amtpeflore forftenebe53obler; bet faae ub, fom om Sen
$ar fogt op fra )t>6et og plubfelt'g Het)et til teen;
tunge@h;er ^tlebe paa ^'ergene, fom flare be dampen
af benne )pfogen; 20tna flar iffe at oine!
SWerebe laae bag fleb o^ 33itgten og Wl e e ft n a feb
meb fine guulgraa ^alabfer og flabe age; fremmcbe
gtng flaiebe t ben trt;gge $ai^n r men /eg opbagebe iffe
bet banffe. (5n geijHig 3)?anb fra 9^om, ber ftob eb @fi#
beto deling , pegebe mob 2)?e^fenterne^ 33^ og fortafte
15*

228
oe meb (tor afoelfe om et 33rett fra ubsmober, et cegte
5key, ber fanbtes t $atf>ebrak&trfen, bet $ar egenbcen*
bigt fh*eet tft SftesfinaS 23eboere; an jubfebe t>eb (rmbrm*
gen om ben beromte $arre*gcft, om &irfen3 s
pragt og be
pvagtfgc ptog; en ofter af ^am t?at>be ber engang fore^
fltflet
itbs 5^?ober, en ^apne ^aa /ul, et ftort
uu0 funbc ben falbe^, opfi;Ibt meb s JD?cenb oa, Ot>m*
ber, amle og tinge, ubfloebte fom ^ngle, $ropf)eter
og ^elgener, og oer(^ oppe 2tteefina$ fmuffefie Dwnbe
foreftidenbe ubemober, blex^ truffet gjennem aberne
af ^rcefter og S3roberf3fab !
nobilis,
r,X)er er fjertt'gt 1 9)?eejtna l a jublebe Ijan, ^^eefina
fidelissima! 4i
f/X)er ere bew'ge dumber !" fagbe en nnggranff*
manb, f/ber er @cptta og @jKm;bbte, be f^emme.iffe
Icenger paa 25anbet, men ftbbe imber SBu'nlotfet og
fange meb be forte, flammenbe S)me, be beth'ge ?emmer
og be i)elftgnebe @mn'U"
$)aa (^alabnen^

229
unber $t;jhn *>ar en -tDtengbe fibe jfranbet, nu laae
2Ut t et *>armt, et fmilenbe r ^anfet af
2)etefr9gt og Sw^Ipfi unber tt'efc ^pflcr, be
ter feilebe ^er, fra ben ^tb
^)u!e, til nu t>ort ^ulfnare I)ampf!tb gteb oer bette
fpeil, Iwor gata9J?organa \)tfer '(tt ^uft^SIot ; men tngen
et'Ie^^c^ffe af traafer, tngen ^I;antaj^tf!e ^upler 03 go*
tjjt'ffe ^aarne ^ai)ebe fig paa bet Maa 25anb. 2)og $#fterne
feb^ar et gata Morgana forgtfe og for^anfe.
3 bpbe rat)e af ?ai?a og 5If!e jlumve ^.er ^e
og beilfge ^Oiarmorbt'Keber, men oen o^er t>ore
t)er ^g SStflaer, o^en otter taarne (tg tttlbe merfe gj'etbe,
truenbe, fom Uttefr^flper.
wSUle Dalene ber/' fagbe ben unge granffmanb,
/ere betlt'ge 23tmtott^;tter, og t I)*>er fibber tffe 2lmor,
men |>vab ber er bebre enb ^am, be beilt'gfte Otrinber,
faa flammenbe fom ^@tna, faa lette fom geen ^or^
gana, og be forfttinbe ttfe fom {inn, naar man griber
efter bem!"
Wli$ forefom ben ncermefte ^pfi ^aa icttien mere
xn'lb, enb fmflenbe; Val di demona: ^jloettleba^
len, falbe^ benne trcefnmg f !^a\)net er ^cr ret
betegnenbe. $ott paa ^lippen, Iworfra ct S3anbfalb
brufer, laae Xaormtna meb fine S>?armorbrub ; bet

230
jtt>or ^ancrattue, 2Ipojtelen
$ault )t'fcipel, ftyrtebe @uben3 8tatue f awt. gra
55ragt^9?umen, Dlbttb^X^eatret, por engang et
peeft golf juMebe eb fuefpt'f af Slrtftoppane^ og
55Iautu^, fluer nu ^prben eenfom ub otter at)et,
feer 9^ogfoilen fra t>ort ftb, ttort bampenbe,
er
>t tet t'ffe at fee?"
fnetfer bet!" fagte man, men jeg faae
fun titnge
enbnu meer, faae no^ften Ifge t SBetret, og fiw't
fyerne t ben flare ^uft (fob 2:oppen af ^Jtna, be^
baffet meb nee, bog
runbt cm ^rateretS 9?anb ar
ben fmettet t lange 9lener. $vtlfen 6tor|>eb! SBefiw
er en anb^t fun mob benne ^jampe, tctu'en^ tott^
l)eb og SSelgforer. ^)et er et Slmpfn'tljeater for be ^ot'e
uber feto! |>mi Xrtn banner en 3

231
Me>be oo, lette rnnbt om; olen fftnnebe ftar ! faa bt;bt
int> f alen *>t funbe fee, taae ^tna met> ar enbnu -ftorbens Winter, *>eb goben bevtmob pfcenS
(Sommer meb friffe SBlomfter, meb mobne grttgter, mcb
Calmer og fnbtjle gtgen.
3)a \)i efter QKibtagg * Corbet tgfen (leg op paa
Dctffet, av den et> at gaae neb; J^at)et flmnebe
fom s
purpitr og u(t> , ^itften Ixwte en lanbo, fom
jeg aft>n$ fov fear feet, ^t?f?erne en ufttone, faa
fmeltenbe, faa fawerig, bet $ele fremBeb ^^aracteren
af bet fffonnefte afiatfjTe anbf!ab. pracufa laae
br^mmenbe, uBe(frfee%t bctlfgt.
,,)er er @ a n t a ?it$t'a f^bt!" fagbe wromevjfe
eiftltge.
>/3a og 51 r dj i m e b e ^/' tilfoiebe )[eg. ,,!Det er 51 a, a^
tofles^ 53p! og ber er 2lretf?ufag tflbe!"
/,@anta u$ta ar @ube Matter!" fvavebe ben
et'filige eg fuffete.
^)X)tIfen olnebgang! l)$Hkt fuel bet fan fun
Qiw$ af ben J^aanb, ber t SBt'rfeu'gfjeben maler ben bet'*
Itge ^egnhte paa be lette fxwenbe @h;er. ?pben af
en toffe leb fra ^|)jlen ub til o3, bet flang faa me#
lobf)!, bet ar fom ben boenbe 6ane^ fibpe one, i
bet ben ooter >o$ebet og paa be ftore ubfcrebte
ger baler fva Suften neb t bet Maa, bet WfjWe

2m
xxv.
olloffen w fre cm SSftorgenen^ feg jwte 2lnferet fafbc
03 sribfteba, at *>i laae t
mm ^appe om mt'g og fprang op paa >ceffet.
s Jftalta6awt. 3?gfaftebe
)et gorfte j'eg faae, *>ar ben aftagenbe 2D?aane,
ben^ ^)orn are faa tynbe 03 bot'ebe og bog fyjte be, fom
Jultmaancn t !Rorben ; etter fom maaf!ce benne ^farfieb
t ^uften fra be utaflige @tjerner? ^n faaban $ragt
|>at>be j[eg albrig for feet, l#>erfen unber Stalten^ flare
$tmmet e((er feb i t)ore norbiffe SStnternoetter. SSenit^*:
6tj[ernen ft;nte^ at *>oere en @ol, uenbelt'g langt borte,
faa ben fun funbe ife fig fom et $nnft, men -bet ar
et ol^pitnft. Den^ traaler fptttebe paa SSanbjTaben
omfap meb 9)2aanen^. @t|ernerne
t 57orben ere fun
gthnrenbe fa3, ^er ere be oegte tene ! mine $cenber
folbebe ft'g u^tlfaarlt'gt, mm Stanfe i?ar o ub t 33e=>
fluelfen af an$ $erlt'gl;eb. 2)er ar en tt'Ijjeb runbt
om! ber fjorteS tffe en Slarc^ ^labflfen t 33anbet, iffe
en tloffe6 2pb! Slit ftitte, fom i en eenfom trfe.
3eg faae runbt om, og bag *>eb mt'g ftob
en (at)
guul Mppemuur, ^t^ ^t'efie ^irnft ar omformet tfl
en Dbelt'j!, ber pegebe mob Stj'ernerne. ^t'gefor mt'g
og til t'berne f!mnebe ^tbgule, ftore fcelfomme

233
tobfer, fom jeg fun fjienbte fra r,u(mb 03 een -fiat,"
men meftem btefe 53i;3ntnger 03 mig tocie jttfle 03
brommenbe bet ene (tore t (aae t La Valettas
53ugt; ^or t ave fomne fnb, optagebe (eg tffe.
ar altfaa|3en, fom Corner fjar
af fit fo,
t^agemenferne^^elttta; |Z>en ber ^ar feet 33anba!er r
t^er og Hrabere, fom Seier^errer, (^)rei) 9?ogei
Sofwnm'terorbenenS t>erbeneberomte $5, nu
tatton t Wlittetyciwt.
ilfe (yn'nbringer 03 jnn'tfet efenbommelfgt fue
frembob tffe benne 0. Dog

234
La Valetta, aabenbarebe jtg font een enefte ftor (Stab;
bettu'ppen I)ugne gceftmngsim-fer fmeltebe fammen nteb
2tya,nmgerne feto. Slrfcnalet, en tang maurifl ^tygning,
be flefle pataiartebe nfe, a(fe fpnteS be at scere for*
mebe i ^Itppen fefo, t'bet be ere opforte af ben$ gule
eb fmdte fammen meb ben.
@ft'6e font 03 gt'f, ^anonerne ^t'Kfebe ^o^finhigen
og Ble^e yen bef^arebe; S3aabe meb Dt>arantameflag
roebe raf! forbt be ftore 6!tbe, en ^tengbe 3o((er, ber
fulbfomment bannebe 33outifer, laae ftitte nnber @iben
af wrt gartef, nogte meb rua,t, fj^oraf f>er 5lrt |)at>be
fi't fceregne ^um, (Jttroner for fig, Slpelfmer for fi'g,
ftore rceefar bannebe 9?abatten ; gt'gen, >atfer, D^ofmer
og 3Wanbter fanbte^ f;er, bet iJar et broget (Bfne. Sfnbre
33aabe bragbe Urter og rent, atter anbre porter,
(Straajatte og fjiarf, bet \?ar et tyeelt ft)emmenbe 3}?arfeb.
ll^le fmaa 23aabe, ber ft;nte^ t 53egreb meb at fpnfe,
ftprebe^ af Oahwegne 2)renge, ber font for at tt'gge.
@n e^t'g 33etfcegelfe ar ber meb ^)aefagerer r ber
font fra Dampfftbene eder gtf
til bt'^fe, per
(aae iffe
fcerre enb fpt>. ^t;ifer, ^ebw'ner, 5D?unfe og malteftjle
Dumber roebe forbt.
Sftebenfor galbereb^? happen
i>eb sort fib laae
o*>er et )ufm 53aabe meb f!rigenbe S^oerfarle, ber be*
tragte be 00 font gobt 23i;tte; en nng rneftf! Dfficeer,
meb (;em (eg Iwttbe g(ort D^eifen ^ei'ljtb fra -fteapel,

235
forejlog mt'3, at *ri to ffulbe fet'le
t ?anb, eg t gorenina,
fee 50terfocerbt'3l)eberne; pan Bilbe paa SBcmfcrmgen fore*
lobt'g ttcere ^aSfemejhr 03 f foer affteb.
glere gafiner, atte $?aurer, fleffebe (13
tteb an*
omfring 06 for at cere or gorer, t>i
, bcr fun jlittbe fere
o^ til Hotel de mediter-
ranea ; ben ene ?a6 ^>aa fjam jlog ben anben, men Ijan
bar bem faa fjceft, font en gtyrjte fit 55urpur; et
fulfortc )tne lt;nebe i bet brnne Stnftgt.
^n SBtnbelbro forer ttl La Valettas 55ort;
03 rae ere ub^ugne t ^(tpperne, 03 ravenc fefo
fremBt;be fuet af ben rtgefte grugtpa^e; ^er t)ar et
SBilbnt'S af Dranc^etrccer, Brebbtabebe Calmer, $eber?
troeer 03 ?otit^.
Snbenfor 23t;en3 ^3ort kgpnber
en abe meb
grugtboutifer; gritgt afaKe be 2lrter, @i;ben eter, meber
25tet, et @fue faa rigt 03 broget, fom man atbrtg t>ar
bet i 5?orben. ^er vat en 33e*>cea,elfe, en ^rcengfel,
fom t DfcapelS ^olebogabe, malteftf!e Dumber, albeleS
fortttccbte 03 meb (or, ber He^e ^olbte faa tcct
om ^o^ebet, at man fun faae g)ine 03 5^oefe; engelffe
@olbater i bere^ robe llntformer, ty'altebe gaffner 03
p^ntebe 9)?atrofer, Me i trasl 33ei>ce3elfe! fmuffe $ar*
reeter $aa to $j;ul 03 fun- meb eeneft for jt'oge forbi,
ben maurfffe ^ubf! lob *>eb t'ben.
@nart i>are $i i jlorre aber, al(e ^ufen

236
et pafahncesftgt llbfeenbe og bert;o$ et eget $vceg seb
ten 9)tengbe gronmalebe rce!ana:pper, jwormeb be flare
befatte. 5lfle o*>ebgaber utftt'ge og brebe og
beelS mac*
abamtferebe, beeB brofagte met aa. 5l((e faa reen?
Ifge, fa feftltge funte feg ncejien jtge.
J^otellet, {)t)or t fteg t'nt>, t)ar faa comfortabel 03
progtigt, font om bet t)ar fert ^er^tt fra Swnnfng
fongclfge Stab.
fab alt meb en franf! Slx)t6 t $aanben, ba
feg ubenfor ^rtc Harm.; mm rueftffe S^etfefoeKc
^at)be bubt wic SWaur-er fun nogle faa ft'tfmger for
jtn@attg mebo^ ogtolett Dtlbc tffemobtage faa (ibt;
feg faae, f>i)or jior ummen x>ar, og fanbt ogfaa, at
ben burbe foroge^, D^ueferen fagbe net eg aabnebe)0#
ren r 9)?aurcren lagbe ^engene paa ^n'net, fatte ftn gob
paa bent og meb et 33Iff, ber paa enf#>er cene funbe |>a^e
gjlort jut SBt'rfm'ng, nbtalte Jan tolt^eb og 3Srebe. 3eg
t(te gfe SDfamben Kbt (Tere ?3enge, men ^vt^feren jitl*
(ebe ftg meKem o$, gat) ^'enerne et SStnf, og be fatte
ben 5Cfaeforn0t'ebe ubenfor. )g faa ar ben tftorie
gtemt !
3 eg gtf tmfblerttb jlrar efter ub ipaa aben, pt>or
feg \)entebe at ftnbe 3)?aureren, og ^an ftob ber ogfaa,
omrfnget af en gfoHafebe ^arle* ^engene, font Sfe*
neren ^at)be Jagt ubenfor J)oren, laae ber enbnu paa
famme @teb; feg ralte pam omtrcnt bet trebobbelte,

237
mere ent> ber ttar bubt tyam, t bet jeg gjorbe pant for*
ftaaeftgt, at bet fom fra mt'g.
.franS JZtfne ruliebe t $ottebet, pan pegebe enbnu
engang paa be faa $enge, ben anben f)at>be fcubt jjam,
stfte paa ftne afer, ^olbt mtnSIrm tt(bage, 3"tet fcilbe
^an mobtage, fnettebe ftn aanb op mob ^ufet og gt'f
bort, ftolt fom en frcenfet ^(belebaaren. 9)?tg forjlemte
benne forfle cene paa
5)? alt a.
35ort 53efog gfalbt nit JDomfirfen/ ber er mbwet
X)oberen @t. 3o^anne0; ben er (fge faa etenbommeltg
fom fmagfulb: atte@ot'{er ere forftrebe meb arabeffartebe
Ub^ugntngcr, foreftttfenbe nirfler og foceoenbe ^ng(e;
S3ceggene feb jjase et rtgt forgplbt ?oi)i)cerf og al-fresco-
, malebe af @atabreferen
s
l^at^eo, et ^rocgtigt
og rt'ge 5D?onumenter ot>er tormejirene. 3
bet fclanftpolerebe ub prange brogebe 9^tbbeiv33aaben;
Drgelet brufebe, D^ogelfe^f arret Wefl fx)unget og
be fnoe#
lenbe s
j}?altefennber (lottebe fra bet tmmetfle tt'I be jow
btjle Dteifenbe, be anebe maaflee, at een mtbe befpnge
bem.
oui)erneuren0 ^Palab, eengang @tormefterene,
Itgger tffe langt j>erfra; bet er en Signing, ber nben
paa er h'gefaa (lummel, fom ben mbent er broget og
proegtt'g; t ftore Waterier fan man per opfatte ben fy*
ftorffle SStrfen af aJtoltjjeferrtoberne paa^l;obo^. >Dog
prcegtt'ge 9)?alerier og foftbare ^apeter fan man fi'nbe

233
fcaa be flefte lotte t (uropa, men fmab man tffe fut*
ber paa btefe, men fun t outterneurens $a(abs yaa
$)Mta, er 2lrfenalet. Me otter ere f)er flanfe, Jjot'e
03 albeleS ffjutte meb ppb, )rer og abler, ber
^aa bet meeft maleriffe ere gru^ercbe, (cm cm be
ubgjorbe en Deel af @^f(en fel\>, font $are be fun*
fttge Ubflfpnfnger, ben ene ganjle for(T)[eKtg fra ben
anben, men a(le t famme gor^olb, ^ort)eb 2l(t
avmont' t ben uenbelfge ^t'KeroEffe. 3 eleb
^Bce^gene ftaae be tomme D^uftntnger, font
rttberne ^av)e baaret, og 33ce^gen felt) er kbcelfet meb
bere^ 33itfeber, berc^ fjolbe og SSaaben. 5flerft fees
tormefteren SSfgnacourt^ portrait, malet af (^ara^
Daggto; en jlraalenbe @ol granger oi^er bet, og runbt
om ^ofetter af f tjMer, Slrakffer af @e\?cerer, abler
oa, ty tie. 2)e robe 33Iomfter eb ^ofalfefeften funne
tffe briftujere flette^ til 2)rapperfer, enb btefe 33aaben
ere bet.
Op af ben ma$elu$e Strappe, et j?afotaar iBarn
funbe fn;be op af ben, fommer man ub paa ^Bpgnmgen^
flabe $tag, ^orfra man ofcerflfuer 53pen, |Z)en 03 bet
ubftrafte $a. 2)et Kaae bu'fftitfe, blfnfenbe blaat, 03
langt ube flmnebe bet fneebebcefte 5@tna, font en tyy*
ramibe af carrarij! 3}?armor. 2)en brcenbenbe ol^ebe
mtlbnebee af be frfjle ombe. Sea, *>enbte mtg mob

239
2lfrtca3 $9fl; s IRatta ttar mt'g nu et Morten, {eg fette
Scengfel, font rceffuglen t $vft, mm anfe flet ttl e*
gcetretant, ten fnlgte
(Sarasanen otter
>
r (let ttl te orteg @foe, fw'Ite
tteb te
getttc glower, eg bwnte meb ^gi)pten^ longer t
t>e f!i;omfranbfebe $t;vamtt>er. 511! mon
mer tev?
^tlfen Ubfirafm'ng runtt cm! fcet {>e!e
feet ub, font et -3ftwm>cetf t $at>et! nceften tntet
rent mobte 0tet, fun ten cjule @rnnt, ter
nemjlare^ paa fn;t6 d& ipaa t^cer^ af murete
nincjer 03 SBpgnmg eb SBpgm'ng; man feer ftrar, at
tenne $Iet ev ten meeft kfolfete paa ^ele 3^en.
3 en af te tette, elegante, tol))[nlete ^ameter,
met een $e(l for oa, ^lut(!en (ebente t>eb tten, vuk
kte i nb af ^orten,
Citta vecchia.
s l>?aalet for x>or l^anttour wir
@trar ntenfor 8tfhrina,3ttcerferne gay
5llt o^ 53fl*
lebet af et afrtlanjl Canb. 3ffe et ^rce faae f, tntet
rent, uben tet la^e nt;^ fremfptrete ^orn og te y$*
^t'ge pore mtt'ffe gt'gen, ter Ifgefom ^cettete frem af
Sorten og fra te gamle Wlnu. ^)et ar en bvanbcnbc
ofyete. S5efen gtf lang^ met ten af 9Mt(jefern't*
terne antagte 35antletnmg, ter er meget (a, flere @te^
ter fan man let fprtnge o\)er ten, og tette fi;ne^ et
mot

240
eve ganffe fovtvceffelt'ge; $t fom fovbi nogle
mottev, fwte egne lufrige Signing tittvaf jig mm Dp*
mcevffomijeb, be maae funne fatted t 33e*>cegdfe
tteb ben
tmnbfte ?ufmmg; be tyase tob tit ty&e SBmger, faa at
btefe banne en j)eel ^ofette; S3t;gm'ngen feb er albeit^
of teen, net 09 ppnte% en @ptrat#@teentrappe fever
0^3 ttl S3cevfet. SlKe ^etvmeKev, (eg ftben faae paa be
gvcejle
)ev eg *>eb 2)avbaneUevne, ^a\)be ganfle
famine govm, men ^alta fvemb^b be favfte af benne
Ubenfov Citta vecchia oevf!uebe i)f Ijele ^enr ben
laae uben^fpgge, meb en )erjlabe guut og flmnenbe,
fom cev0
bannebe 3nb^egnfngev, ftvafte lib o*>ev bet ^ele
jwomb bet ganffe ftfllbfeenbe af et anbfovt,
feb be mtnbfte rcenbfev eve anti;bebe.
Citta vecchia, 25if?oppen3 oebe og fovbum
^)o^ebftabr ev en tffe ubett;beu'$ 53p. ^ivfen,
bev bcevev
(St. ^etevS og t. $anl^ -ftawi, ev ganf!e t titl,
fom be italienfle ^itvfev, ftov, luftig og bvoget, men ben
9?etfenbe, bev fommev fva Jtah'en, ev faa ooevmcettet af at
beffue ^fvfev, at feb en $ivfe fom benne ingen SStvf^
ntng ^av; t)i faae ogfaa ev ^atafomberne, bev gan(!e
eve fom be unbev 9^ o m , fneove it ji^geltge ange, ^ov
man, yeb at i;ae feet ti 5l(en, fulbfomment fwv 53egveb

241
om, pwrlebeS bet feer b i be ncefte ft. 3
imber @t, $aute*$irfen er en wte af rtnge Ubjfrcek
m'ng, mitt t ten ftaaer
s
en D?armorfktue af 2lpoft(en,
ber flat pa*>e lettet per, efter at pan t term (Iran*
bete paa 3ftalta$ $t;ft. $?en pserfen ^>ulc, ^ata^
fomkr efter ^t'rfe gjiorte noget @Iage 3nbtrpf paa mfg.
3eg ^ar osermcettet \)eb fuet af benne 2lrt; bet gtf
tntg, fom bet gaaer mange D^eifente : er man paa et teb,
por ber finbe^ eet 09 anbet at fee, ba

242
ftygtet Jn'b, fcoebe Ijer, fagbe man 06, og berfor ttar bet
Sngentiflabt at feeaen; mange forte @faer ttanbrebe
out i aarben, og en prcegtig traffe ftob t>eb -Dteen og
aab af be gronne ?oi>trceer. 2)et ele ttar et faa ajtattjl
SBtfleb, at bet fefo uben ben luenbe ol^ebe ilbe og
maatte brcenbe fig tnb i Ornnbringen.
3!fe langt fra Oparantamen, ber feev flor og anfeettg
ub, Itgger ben engetffe ^trfegaarb; ben er ncej^en oer#
x>celbet af ^oninnenter, ade Jugne af -iJMtas @teen;
tntet Monument sar tmtblertib af nogen ^aafalbenbe!)[on#
pebr tngen 3nbf!vtft greb mt'g tteb ftn (^tenbommelt'g|)ebr
tntet ftort fcefjenbt Warn fanbt jeg fier, berimob fmuffe
33Iomfter, bitftenbe ogpove; og tyer
t>arv>armere enb t
ftorben ^aa ben^ kbfte ommerbag, uagtet t)t foift
f!re ben I7be Wlattt.
^ent'mob 5lffen toge tn omborb igjen
flibet. fuet oi>er $at>nen og u>et ber ar et
fptf, jeg albrt'g glemmer. 2)a olen gt! neb, lob
@fub og a(te gtag fan! paa ort @fib; bet i)ar fun
faa Emitter, og fatten taae o^er o^ uben ^cemrfng,
men fatten, font ben fommer t (St;ben: Kar og gjen*
nemftgttg, meb funflenbe tjerner, turner ber ftge:
//t)f ere @cle, fan bu ttwle berpaa!
" gocrfelen tabte
ftg tnbe t @taben, en foag ^uft'f lob otter til o3, men
fnart kufebe ben i fraftige oner fra be to
font faae o^ ncermeft, God save the queen

243
fpittet oo, ft'uttgct, fom /eg albrio, fer l?av f>#rt bet, men
)ma,u>m'na,en fnbroa, oa,faa ft.
!ftu lob )anbfemujtf! paa et af fibene t>ar23al!
tjiernevne fefofpteS at banbfe paa SBanbfpeilet. 33aa*
bene x>tp^ebe, j[eg funfce fi>rft ftlbe n'e mfg 1^^ fra
tette @fuc.
^ftlfg om 9J?orgenen fclett j[eg aft e^
at ber b(c\)
gfort reent paa (Bfi&et, efter at l^'ul ar taget tnb ; ta jeg fom
op, fftnnebc Dccffct t al jut Srifl^eb, man gjlorbe jig ftar
til at feile; runtt om o^ (eb frfg og 9?aakn r be
f0mmenbe 53outto meb bere$ ^anbel^mcenb omrfngebe
06; m?ov ?5erfer fab alt paa ^ulfceffen nc?r veb forftenen,
en S3ebutn tnbft)^bt t jtn Dttibe ^ernufc^ 03 meb tyi*
ftoler 03 ^nt'^e t S3eltet, laae meb 9?9ggen op til Jmm,
et
s
]3ar malteftjfc Dumber t bere^ forte I^v
grupperet jtg vti> 5D?af!tneriet, mfere t broget
03 meb ben rsbe Seg paa ^o^ebet Icenebe ftg tit
SSeb gatbereb3*rappen ftobe to 3)?atrofev
oa, ^olbt Drben meb )[ernkflagne eMarber.
gaffer, ^a^fer og l^tfiet jkfclebeS op! t^vmanben^
^5tk lob, Dampen ^i^Iebe ub af D^oret 03 om @fibet3
^)j[ul; ^anonffub lob, glagene ^eiebe, 03 t raf! gart
gteb \>i ub fra SIMtaS ^^eb, ub paa
pat), ber (aae faa fctaat 03 ftiKe fom et
16*
bet aafcne

244
fpceubt ji>en otter 3orben; $a*>et fynteS en fctaalt'g )uft
fun, en ftjerneteS faflimmel unber o3, 03 t ben gjien^
nemftgtt'ae Suft ftrafte tet (tg faa t)tbt for gtet, font
jeg atbn'g fev ^ar feet bet; fagen morf eller Ip^ @trtbe
begrcenbfebe ^ort^onten, bet t>ar en $!arjjeb,
en Ucn*
font iffe fan male^, iffe cmtybeS, uben ^?et>
ewge

mitt gcmt^manb,
"ijlortfercn
Sfaifenfce
tgff gRitufter
t rcefettlanb
03
, ben bewttte
JDe to 5D?oenb, blanbt be SDtfange, bcr ^cr ^ae gfort mig )pt;otbet
ligt 03 bprcbart, fenber jcg bt^fe 53Iabe tit Saf eg Srtn-
bring om sort forte amlifc i bet cta^jtjle Sanb.

1.
mr Pt0* jwa
laae bet ubjfrafte eb at
^etra^te ^ebanbet faae man
gart, bejiantfgt tcenger oa, teenier bort fra ^Dlalta^ cjule
33t Ja^be faaet [99 unge fpanffe 5D?unfe omborb,
be funbe It'bt ttaltenf!, yare afle 9}?t6ftoncerer 03 gtt nit
tit Snbt'en; ben pngpe af bem t>ar meget fmttf,
bleg oa, metanfolff, f>an fortatte mfg, at pans gorcetbre
le^ebe enbnn, 03 at jwn et (tben ftt fextenbe 5lar fia^be
feet fin ^ober, ber ar ^am faa fjcer; f,nn feer K'eg

250
fenbe t'ffe for t tmten!" fttffebe fian. )et ar met
et twtgt blobenbe ^)j[erfe fxm forlob (itropa, men pan
erfjenbte, J>an maatte, f?an3 $atb t>ar bet, ban jtob jo
i @ut$ j[enefk; an 03 be anbre 33robre tyorte aKe
ttl 2:^ereftaner^unfene, enDrben, fttftet af ben IjeUtge
^^e reft a.
gor be glefte omtorb ar j[eg ben, bet fpnteS at
oere meeft tangwis fra; j[eg
font fra !^orben.
r/gra Danmarl!" Qjentog t)or romerflfe et(l#
%e, ber gtf ttl Sentfalem, ,,2)anmar!! De er altfaa
en Slmcrtfancr?"
3eg forflarebe fwm, ot^)anmarf taae langt fra
2lmertfa, men {>an rpftebe poo o*>ebet, font gruen t
wbe )anf!e t ^art^" og fagbe, fomlwn, f/3Ke faa
langt enbba! tffe faa tangt enbba!"
SSf fjattbe omborb en pa^eltg efanbt, ber gif tf(
^tbanon, ^an t>ar ben enejle af Stalfenerne, ber
Itbt om 2)anmavf; ^an a*>be fj'enbt grit o
eg ceret t {)enbe^ 6ctreer t D^om, ^an i)tbfie,
at ber
ar en ^|>ort)albfen, og at ber I?attbe voeret en X i; a; o
3eg ar ftben gjiort ben ^emarfnmg, at
er ten af be 2)anf!e, eb ^em2Dan^
marf meefl er fjienbt ube, pd)o er or bewmtejle
Sanb^manb eg J>am forage
t)t! 2) an mar! er
ftor font 9ftober, men ljun er flunbom t'ngen gob
ber mob (me bebfte 33orn.

251
GEnbnn mibt paa >agen ot'nebe *>i $ialfa; af oning,
bet $ar, fom glebe w gjennem ^uften. @n ul;i;reDeI?
Vl;tn, florre enb nogen ^efi, celtebe ftg et tyav ange
tcet op til Sfifcet, @olen ffmnebe paa ben saabe gttnb?
fenbe 9^t;g. 9)?elobfer af ,,ben ^t>fbe Dame" Hang
op tfl o^ fra gortept'anoet nebe t ^ytten, og be fyfttge
9)?atro^brenge |)ang rXoug^cerfet og fang: ^quel plai-
sir d'etre matelot!"
(^ommanboptben tob, 5}?atroferne gforbe bereS Wla*
nen^re. TObbagefloffen rfngebe. 2)a t bra! i)or
$affe, fan! @o(en rob og ftor, $at>et f!tnnebe fom en
olen ar nebe, @tjernerne orobe frem meb en
, fom j'eg
et fan itbtale! -frttttfen SSn'mmet! ^il^
fen tanb^l SBenuS flmnebe, fom ar ben -Jftaanen
feb, bensS traaler faj^ebe en lang tribe ^en af Jpa*
flaben, ber bet)ctgebe (tg fun t enfag2)onfng fom om
aanbebe fagte. ^at)t paa orionten, ot)e
1, flob en tjerne, flmnenbe rob, w'g et
unber benne tj'erne jog nu 53ebumen paa ffn
^ejl, unber benne tj'erne broge ^ara^anerne gjennem
bet gtobenbe 6anb. J^)or betlt'gt at ftbbe unber ^eltet
>atter! tjernen jogglammer gjennem

252
33Iobet! 3eg fab veb opl)orif?e 33lin! fynebe gjennem $anbet!
bet t>ar, font gtf be paa ^attbpkt meb gaHer, og bisfe
ptubfeft'g U;fte gjennem 2knbet; be fom og fvanbt,
font $are btofe gtammer maafifee ^)attet^ fpnKgc 3Ian#
bebrag.
Merebe 5llo!fen m ttar j[eg
t mm ^epe og fo
fkar, meben^ SKbet uforanbret f!)[eb (In gart fremab.
^^ Kg t'giten
t ben ttblt'ge 9JJorgen fteg op paa ^ccffet,
blett bette reengfort; a((e J&cenber are i 35et>oegelfe,
fnart ffmnebe @ubet Iw'bt og rccnt, faa bet *>ar en Cpji
at fee; oppe por Slnfere og ^oug faae, fwt>be 5D?a?
troferne bere^ @tor*33abfl og ben t>ar ganffe ejenbom?
bommett'g. !De abf!ebe tfcer 33eenffoeber og lagbe ba
btefe ubbrebte paa 2)a?ffct, ^elbte @oanb ub o*>ev og
fetebe eKer rettere (Truppebe bent faa meb en almmbelt'g
9^uefoft, ber ttar noget jlfbt, og |>v>or be tmeflem 95m^
bene f)attbe ftuffet et @tpffe cebe.
^o raflfe Sftatroebrenge, ganf!e frnaa, men Imlt'ge
fom @gern, og fulbe af 8fj'crfm$ih;ffer, jlagtebe
og Jolbt forub for ^er fagtntng en ^umorffttf!
til J^onen r og a!en enbte alttb meb et r,voila!" og
faa gtf ^nt^en ^en o^er J^alfcn.
^n (Bmule 33esccgelfe fporebe i t oen, men alt
fom (Solen fom Ijoiere, blett J&attet tgjen Wtfftt'Ke,
fom 2)agen forub; tngen glob?6ci(ab0 funbe Iigneo

253
permeb t 9?o; pift og per tongt ube antpbebe nogfe
morfe fctaa ^fetter paa ben ubffrafte folfrefyfte at>flabe,
at en uftning ber frufebe SBanbfpeifet. Sttalta t>ar
nu tffe mere at fee, men 2tna ftob ftort 03 tybe*
Kgt ube t ^orftonten; mob 9^orbop *mebe t>i be ^tbe
ett af et @fft, bet ar bet frrfte garte>t t {>abc feet,
ftben t forlob 2Walta.i
Slgter
ube fjolbt 5D?atroferne grofofl, J^cr ftf en
portion S3nn, ?0g og ^Breb; be are atte nof faa l^
jiige, be at>be bere^ SBtttfgpeb^ ipelt og (n fom S8tt^
tfg^eberne f!utbe gaae
ub o\)er
53erferen t ben grenne kaftan og meb (in
@($att>^ Durban fab alttb ccnfom og legebe meb fine
rtnge etter fin abel, 3"9^ tatte tit ^am og pan tatte
ttl 3ngen; men t'meflem fptttebe bev et (Smut omfn'ng
S^nnb, fom gtl gtabe (Srintrfngcr gj'enncm
, etter tcenfte pan maaffee paa ^j'emfemflen
bet meget, pan pattbe at fortcette fra^anbet og
et, j[eg gtf pam fovbf, og pan grefc mt'g plubfelig
t Airmen, fagbe nogle perftflfe Orb, fom j'eg tffe forflob,
men pan loe, ntffebe og pegebe pen paa@tben afDcef*
fet; min yenlt'ge SWorgenpilfen gj'engfcelbte pan eb at
ce!fe min >pmcerffompeb for en litte $eroen$ ^egi#
venpeb po^ o^ paa or glngt o^er J>aet (n liiit
gngl ar trcet balet neb t ^ougi)cerfet og gteb nn ganffe
neb ^aa >ceffet. Den ^ar faa affrceftet, at ben iffe

254
tender funte lofte SBtngerne. )en fit fnart en -Dtengte
tlj]fnere, og jeg ble*> ganflfe ret paa ten eiftftge
fra 9?om, fortt an fhar *ri(te I?a*>e ten flegt, f?an
meente ten maatte fmage faa utmcerfet.
r/3Sor Ifde k^tngete S
j5flgn'm f!al t'ffe cete^ !" fagte
j'eg; en of Ct'eittenanterne tog ten i 33effyttelfe, fatte
ten op paa @et(et, ter av fpcentt font elt ut oer
pats, gas ten ter en alerfen met 2$ant og
ja fatten met, fwfi ncepe X>ag flet ten fra ftbet 09
qt>ttrete t ftn glugt, fom om ten tnfte ftge ^af for got
ar en ftor SBegfoenfjet for o^ 5lKe; tog
fnart t'gjen fogte t |)i)er ttor ^epfjoeftt'gclfe, een t>et
tteret, en anten t 33ogen, nogle fpt'Ue ^ort r antre
ferete op og net. 53 et inn en fat paa
tau^ fom en 2(ant, g>tnene U;nete
t tet brime 5ln^
ftgt unter ten jw'te ^Bernufc^, te negne forte * brune
fraftige 53een ftaf frem; ?5erferen legete met ftn
(lore @abel, ttappete fine pooler elter tretete @el*
ringene t fine fortbrune 0rer; dapttainen fopierete
af mtt Alburn et 33ittete 'of 3}?arftrant: ,,un en
(Bpittemant", nu boer tet t $apitcmten$ ^a^t;f, og aar*
u'g fetler ,,@pi((cmanten" mellem 5D^arfei((e og
ftantinopel paa tet ftolte fib: ,,2eonita0".

255
fefo tefte i;bf? meb en of be fronffe Dfftcterer, f)an
Otterfatte ajt'tferS: S^benS )eftng.
tben gtf fortrceffeu'gt; x>eb TO'bbaggfcorbet f>erf!ebe
ber Icebe 03 fo! oteftebgangen ar uenbettg
iStjernerne mplrebf frem faa flare, faa ftraalenbe.
ar tffc mulfgt at fornemme Kbctd gart, lun t>eb at
Joefte (tt
>t'e mob oua,ttcerfet og @tj[ernerne, faae man
23ettcea,dfen, bet ar font cm (Stjt'evnefrimlen bretcbe ftg
og fi&et laae ftt'Cfe. !Der ar noget faa op^t'et, faa
poetfj! i bfefe Softener paa bet rolige, uenbe%e J&at)r
faa at {eg mangier Ubtrpl bevfor. X)enne 9?o uben
om affpettebe ftg
i nun ! @j[ori ^{cmmc t Morten
fun faa Emitter af mtt Ctv ^ragt mtg |)ab jieg
n^b t |)ele tmer.
@nbnu 0mebe tri, font en |>fb ^^romtbe t
^eft: 5(5 tn a, 5((t anbet runbtom i>arbetuenbelfgeav);
men i?eb 3Dftbbag6tt'b ^ij^e ftg for mtt >t'e t 57orbofi
en ^tb $tet, bet funbe tffe cere et fib,
bertt'l brebte
ben ftg for meget, men muh'gt)u^ en @fy. 3eg troebe,
at bet ar ben grcejle i;fl, og fpnrgte Sopttomen ber^
om; f>an r^ftebe paa $ot)ebet, og fagbe at vt forft ben
ncefte 2)ag funbe otne rcefenlanb, ber rigtt'gnof
ben D^etm'ng, |)\)or /eg nu troebe at fee anb.
fen an etler nogen af ^asfagererne faae uoget.
Da )[eg efter 9)Kt>bag3fcorbet,
fort f^r @oI^
gang, fegte famine 55unft fom for, jfraalebe bette
Kaae t

256
faa ftcerft fom mt 2(tna! net, bet funbe tngen
t>cm, bet pasbe tffe foranbret 6ftf!elfe, bet (lob enbnu
t famme Sftetmng, fom for tre hner fi'ben.
Gtapttamen tog fm kbfte fflffert 03
raabte: anb.
3a, bet *>ar grceff $t;ft! bet *>ar en SBjergtop t>eb
97 a *>artno; belagt meb nee firaalebe ben t ben flare
?uft. 3eg ^at>be ferft of bem 2Ifle opbaget rcefen?
lanb.
,,5llbr% Ijar jeg |iort for/' fagbe Gtapttmnen, at
9?ogen meb blotte 0ine |>ar funnet, paa een og famme
tb, fee fra TObbel^et baabe tna 03 gmjT^ft! bet
er moerfoccrbigt !" ^)a j[eg fenere t 2lt|>en fortalte
bette, i;ttrebe ber en ?cerb, at an fornpltg t en ^Irittf
otter et engelfl SBcerf ^attbe Iceft famme 3)?ocr!e%
^eb, men Sfteeenfenten bettttttlebe ben ^aa bet ftcer*
fefle. 2)og benne er ber, fefo par j[eg feet
^aa ^tna og 8uee paa be groeflfe ^Bjerge gjor
Hart @olj!tn mitlfgt, Ijer at ^t'ne ^anb baabe t
t S3ejl.
rcefenfaub! jieg faae attfaa for mt'g
bet. nee
bet t
)ft 09
bette S(an^
ben^ (lore Scsbrelanb! Unber punt SBi'erg prafte fig
SlrfabienS ffjonne Dale ! ^uftnbe Sanfer, fom
en fare
af rccf fugle, een forfljeKtg fra ben anben, flot mob
tette Ipfenbc 33jcrg! men (Solen fan!, 03
feme ftxma, fig fra Sorben^ SWtntcr til ^imlenc
It'gkb.

257
9)tor0en var jea, oppe fer Solen,
bet ar
ben 20be SflartS. 33lot>reb, font jea, albria, l?ar feet
bet, og forunbertia, oal, ftea, oten, 2)aa,en yccttebe
ub oer bet bu'fftifle $a, og foran til >0t're laae Hart
03 tpbe%t, men langt, (angt borte, 3}?orea
ar bet gamle Saceboemon, t)f faae. ^n fietl
gtf lobret neb t $av>et, 03
tnbe f anbet
fi'g fneebebceffebe, malenjle ^jierge ! D, j>or juMebe mit
3^G feet flinnenbe 8uft! jeg feet Ipfenbe Sanb!
33jergf9Jien ^iji et tcefenlanb!
II.
lanarama af ^ijtr-JMarea 00
SSt ncermebe o^ 9ft o tea: ^orbcerlanbet, fom
better, og fom bet Jar er^olbt efter bets Ubfeenbe af
et Sftorbcerbtob. 2)ermt)e ftrommer ^nrota^, berinbe
laae bet gamte part a, 03 ber fmbeS
none@rax>! 2)f^fe gjell>*@onturer, meb famine
l^ og lagff^gger, fom i nu fee bent, tnfie
17

258
for$jKMt#er og?5eto3ger; 33olgerne
ttcrftebe ben
ube paa famme 2ftaabe font nu. en ele (Scene ffaaer
uforanbret. $t feffebe tcet tnb unber 0>ap -JRatapanS $Itp#
; m>gen, uben Vegetation fpntes ben ^ele $t;ft; poerfe
kobeS mob ^h'pperne, ^or tngen teen?
Qeeb frat)Iebe, ^or tngen 9rbe eUer 3ceger
t>ar at
fee. )og felt) t benne nogne SStIb{)eb j>abe ^er ^er
$Iet et S3cerb, .en Sntereefc, langt fiorre enb t ttbt
fete ben for bet n'gejie 2anbffab, fyi bet ar@rcefen?
lanb st faae. 2)en arme ^rinbrmg^ SBtoI, fom t
gjemme t *>or ^falmebog, er o^ af jterre
3Scerb enb
ben fn'f!e, bnftenbe 9?ofe; SWmbemc c\te garner 03
2)uft, fom tffe ftnbe^ t 23t'rfelu$eben.
SSt ^ferebe ben pterjh^pnt af 3)^atnoterne^
?anb, SWatnoterne, ben fpartan(!e Icegt, ber enbnu
albrtg ble\>e unberttJungne, et golf, mobt'gt og tappert,
vaat og ttrtbt, men gieftfnt fom t t;lurg3
\)or |>oire Stbe laae efter nogle
(^evtgo.
e!" raafcte or I^ftt'ge granf!manbr ,,fra
biefe gjielbe (lot 3Senu^ paa jm 3Sogn truffet af Diier!
3eg ^av en5lnelfe om, at enbe$ la^gt er |>er enbnu!
er er bet oegte groe(!e Sftarmor, be oegte graffe 9?ofer,
^afcnet 5Wainot ubtebe^ af bet grccflc Drb
fett, og antpber ben SUb^eb/ ^ormcb be oaae imob
gjenber.

259
begge gaae oser ttl ieb og 33fob! lab o$ fafte 2lnfer
eg jn;Ibe ubmben, ber enbnu j>ar et 2lltar t
SSort jDampffrb foer forbt. 60en gtf flcetft, bet
blcejle fra ^'ergene, $?orea f^rafte bet n^gne (5ap
ijftalto ub t be f!ummenbe 33rcenbtnger. ^or i(tt og
eenfomt sar tffe bette @fue! og f>er laae en 3)?ennef!e*
bolt'g, en (remit$ J^i;tte, ganffe afluffet fra SSerben,
omfrebfet af ffrt'genbe (50fugle, tcet t)eb bet brufenbe
a*>. 2)et t)ar itmult'gt, feb for bet feeflcebnebe |2)t'e,
at opbage h'ppepien, ber funbe f^re Sttenneffene neb
til ^neboeren.
^ptten *>ar la og Me^ ben pat>be et ^)ul tf(D0r
og SSinbue; tcct eb ben bet)cegebe jt'g et 3)?enneffe, bet
ar @neboeren paa^ap3)?alfor l^am, bet forfie
t faae ^aa @rcefenfanb$ ^pft! j)o a
brevet |>am ub i benne t)t(be
Sngen befoarebe ort p^rg^maal ^)an og
er feet |>er t mange 5lar. 6ftbe meb bereS tide 9)?enne#
ffeverben gttbe forbi, ^>an feer ^aa bent, font paa
mebt'Keber, f>an feer paa bent, font ^an feer paa be
laager; |j>an kfer fin 9)?orgen^ og Siftenben, naar
er pitte, og naar bet t Stormen fpnger fin mcegtt'ge
23t fiernebe o^ meer og meer. $?ob ^orb^eji
17*

260
tete fig op of ten ffummenbc @e, en Mppe*), formet
font en gigantif? .ipjeltn, Slftenfolen farttebe ben meb
fine robe traafer, jeg antog ben font en gorpoft af
Gtpclaberne; men forfl ub paa fatten funbe m
ncerme 00 btefe.
2ltt t 5D?orgenbccmrmgen ar (eg paa Dceffet;
et ^3ar 6eil?@!fbe fr^bfebe o tcet forbi, font \)ar bet
fj'oempeffore ofugle, ber tlbe flaae ort @!t^ Sloug^
vcerf meb bereiS ^ibe linger.
^tmmeljietc, negne teenma^fer toarncbc fig op
af SSanbet; bet ar ^en^elo^, ber er ubjwlet af
31b og 35anb, bet ^ar ip^anto, (3erpo og
^{)ermta; t feilebe r font t en danal, meKem begge
bi'^fe fibfte. ^agnet^rukr er ber unber

261
gjelbe fftutte for o3 be wngroebe frobige Me; >ta,
3ene 1
$ f>eflige 33j[erg, pegebe aft>orltgt mob ben tm#
met, fra fwitfen Sttenneffene fiase forjaget be gamfe
uber.
3 ttor fotettb falbe i

262
fprang fefo bag efter; fra )amp|?tbet
let et to ttel
til mtg fra SBennerne, jeg ber u)aft fjattbe twnbet og itu
rtmeltgmiS albrt'g mere t benne SBerben ffutbe fee. 3eg
blett tteemobig tercet.
9?oer!arlene fatte 2larerne t 33ettcegelfe, bet gif mob
?anb, men t *>are langt ube, 33^lgerne mtggebe or
33aab, fom t)ar ben en 2fyefjm @fal;
ben ar eb at
fantre f ben ftefe egang; 53^Igerne fpr^ttebe |>en
wer o^; enbelt'g fom i)t mb t ^at>nenr ^or
eb fib, ben ene 33aab toet eb ben anben.
@!tb laae
>ele Duafen t)ar opfptbt meb rcefere, meb fnc^re
Xreier^ ^t'be gofkneder og ben rebe ^)ue paa $ot>e^
bet; ber ar en 9?aaben og fngen. @n gammel
^ad rafte mt'g ^aanben ; .,xA^ jjiAfgaffaal" ogjegftob
paa gr#f! runb. ^afnemmelig^eb mob @ub, fcebe
o^er at yccre |>er og bog en t>& gorlabt|)eb opfylbte
mt'g t bette 0tebltf.
$aa be franffe 2)ampf!ibe^ dontofr ft! jeg
tbe, at forft om fyv Dage fnbtraf bet ofterrt'
ffib, bet grcefle ar itu og gtf altfaa iffe; bog een
lig$et> fanbte^ for mt'g famme )ag, berfom j'eg
ftnbe mt'g t at begpnbe mm ^nfomjl til
at
s
pirceu^ meb
nogte 2>age3 Doarantat'ne. Det franf!e ^rtg^bampf!ib
Spfurg, ber ar fommet fra Sllexanbrien, |>yor
jujl nu $e(len rafebe, Dattbe alt t flere Hger It'gget meb
^er veb pra,
bet m(be i
2lften

263
feile til 9Hrceu$ og ber i tre 2)age enbe fin
tame; jeg tog ftrar en 23aab, 03 fatte igjen nb paa
ben urolige @o, Ijen til p?nrg, jn>or bet grenne
glag wiebe; mit ei btes fajkt otter t en torn 23aab,
ber tteb et oug ^ang ^eb 6fibet^ galberebetrappe, $51$?
troferne ^alebe, mine Sager t)are omborb, nu ferft
funbe {eg gu'ere min SBanbring i 33t;en.
3^cet eb Duaien laae en aaben ^rccbonti! meb
i'eergnh) og raae ^BJelfer, ber ^o(bt et Soft, font bog fun
fkafte ftg nb o\)er ben Ijatoe @tue, ben anben ^)ab*
beel fjat)be alene ^aget til 35ebcefning. ;Det t)ar en dafe.
Dfanbt om eb fmaa S^rceborbe fab roefere og grem
mebe. >$er 3lben jiob ^affefanben, en fmnf reefer^
breng rorte i oen meo en $mb, fom I?an breiebe
meb begge J&cenber, at ^affen fnnbe t)ocre lige tpf, og
jlfjtoenfebe ben faa fogenbe i ^oppen*) to rnSftffe
^atrofer banbfebe |>erinbe til en ffrceffefig Violin, fom
en gammef reefer
fl:r0g.
3eg gtf bi;bere tnb i 33^en, aberne i>are foerbele^
fmatte, og i ben forrefte, ber fl^nger ftg om 53ugten, ar
33outif vti> 33ontif, ^er, fom en omttenbt ^a^fe, |>er fol
*) $affen i rccfenlanb og Ortenten er ganfje fortrcsffeltg, fa
faa ubmcerfet, at ben SRcifenbc, fom fomrner fta bctte Sanb,
iffe ftrax finbcr @mag i ben ber ttflatteS efter alminbeUg
europcetil 2ttaabe. 9^an brtffcr bet Spffe meb, ^affen
cr ganfle feon, men ben er iffe grumfet, ben er matet til
en SRecf, albele^ fom

264
f tcebmngoftyffer, geg, apln'ans Sfoe, grugt og
rer. goran otel befla rece fab paa en broget ma*
let rce*2lltan rcefere og ortentalff Hcebte golf, afle
meb lange $tber; fun een granfe traf (eg paa, bet
ttar en D^uefer, ber firar fpurgte mfg, ^ab jeg
ilbe t bette forbmte tfanb, ^o^ bt^fe 9)?enne(Ier. wMc
ere be tjeltringer" fagbe ^an, ,,forbanbet t>cere bi^fe
frtbenter og amartt'ner, ber Beflfrwe bfofe ?anbe, faa
man faaer ?pft at fomme ^>er! j[eg gab ^ae een
af btefe gpre ^er, jea, ffulbe rabbroeffe ^am!
fea, fommer fra donjiantinopel, j'ea, |>ar gjiort
ren til 2anb3, lang^ ^pjlen, og er pfynbret af
nefere, fwer Xrei)I ^ave be taget fra mig, mm
Jaye be brcebt, Jier Ifgger ][eg og center paa ^rebt'tw og
s
$enge! bet er et neberbraegtt'gt Sanb, et flet golf!
^ab *>it)e bog tDrtentcn!" 2)et t>ar en meget fo*
f)agelig 9ftobtagelfe. Jmtblerttb gtf jeg bog
otter tt( ben
nccrmefie 33arbeer, fatte mfg op paa ^roeboenfen (angS
SBceggen, met(em be anbre roefere,
en i^ceber^em ber
|>ang faft t 3}?uren fpoenbte^ mt'g om ^alfen, ben
jfarpe ^nft> ftet let font en gjer otter fjele Slnffgtet, ber
(tben blett kfproengt meb(^au be Cologne. ^Barberen fpurgte,
om jeg ttar en (JngeOcenber, og ba j'eg fagbe, at j'eg
ttar banff, trpffebe {>an mt'g til
ftt $j'ertc og raabte:
,,brave American! !" jeg forftffrcbe t'gjien, at jeg
tffe ttar
nogen 5tmen'faner men en 2)anf?, {>an niffebe glab,

265
fagbe Jpaanben paa (ertet, 03 fortalte, fom j[eg for*
pob, Jwor ft'cere Hmertfanerne flare for afle rcefere fra
grijjebsfampenS tber, ba be amen'fanffe ebft'rfen, ber t gorjotb tfl be italtenjfe og bem
jeg ^ai)be feet paa S^alta, *>ar h'fle og ubett;be% berimob
tgorjolb tfl ^'trferne f rcefenlanb juft af en anfeeh'g
torrelfe. Slftartfceggene ftraalebe meb gorgplbm'ng o^g
jjeflige 33ifleber; fiore oblamper ^ang t 9?ceffe ot>er (>ele
^irfen^ 53rebbe; et $ar fmaa Srenge legebe ^>ertnbe.
SDftt tnb og mm ^anfe ar pemt tit 5Inbagt! ub
ttar |>er ben enefie (eg fjenbte, j[eg funbe ^ae botet
mtt m, for at ^cclbe mtt o*>eb tt'I ^an^ J&ierte ! og t
^anferne gjorbe jeg bet.
2)en '^t'ejl It'ggenbe Deel af 33pen jlob enbnu un*
ber 33pgntng, aben fpnte^ en SSet t et 6teenbrub,

266
fcer taae 23roffer og (Staffer af gfelbet, fn?or ufene
reifkg! men Sfuet w prcegttgt otter 33pen 03
til ten Itfle 2 met) bet flanfe, Inribe gprtaarn.
ben mobfatte (Site af 33ugten taae Dttarantatnen ; {eg taae
|Z>erne eno3, ^Delo^, 5^aro^ og ^oppen af 21n*
t>ro^; ttet jeg fjeftebe jZJt'ct ub mob bf^fe 0er, gif et
2)ampf!tb forW, j'ea, Ijenbte glaget! bet
bet franbt iinber ^pfien af 2>elo$. ,,gart>el!
raabte feg, fngen ^orte bet, (Sftbet t>ar fcorte, jeg faae
fun D^ogen, ber enbnu font en @fi> laae meflem
^entmob Slften tog (eg omborb paa
@een gtf ftcerft, to
h;pt'ge roefere roebe, og
ang @oen retfte 53aaben, faa ttf are nocr tteb
at ftprte overborb, j'ubtebe be ^eft. gremmebe 5lnft'gter
mobtog mt'g ombovb. 3Seb olcn^ -ftebgang toftebc i
5ln!er og fibet fti;rebe norbojl om @i;ra, fwor t)t fi'f
fmuult 58anbe! bet x>ar en beflt'g ft)[erne!(ar Stften. 3n*
gen ^atbe )[eg enbnu gj'ort 33ef)ienbtf!ab meb ; jeg fab paa
^anon?9?aperten og faae paa ben prcegtt'ge ^immel, en frem*
meb ofterlanbf! flabt 9J?anb ttenbte 9?i;ggen mob mt'g, jeg be*
tragtebe tyam, ban faae t'gfen paa mt'g, ntffebe ttenlt'gt og tog
til fin Durban! bet ar ^3erferen, fom (eg 5>attbe feilet
meb fra -ft e a pel! i to t>are be enefie gamle ^amme^
rater fraf,eom'ba3"; ^an fpnte^ at blise glab t>eb ort
5D?obe, tt'gefom jcg
ble bet; |)an tttlbe altfaa ogfaa
til 5(t^cn, og tevfra ^'em! |>an bob mt'g nogle grug^

267
ter; jeg fob Ijom nogfe tgjen; men tngen af 06
fitnbe meb)rb gjere o$ forjkaett'ge for jtfnanben. 3^8
pegebe mob ben betlt'ge tjernejjtmmel, Jjan tog tit jut
Durban. 3eg fynteS bog, at feg mootte ftge noget, om
fun en t'rabe of et prog, ber $ar bejlccgtet meb
^an^, og ab t>ibfte j[eg ba anbet, enb ben ferjk ^tnfe
of en efts paa ^)ekat(!; mon ^'celper (tg, fom mon
fon! j[eg pegebe mob tfernerne og fogbe:
fdjit S3aral? (5(o^'m (5t 5)afc^omoim SBeet
og |>an fmt'ltc, m'ffebe og t)tlbe nu ogfoa ffge aft
jion fbjie of et @prog, {>on
troebe *>or mtt:
,,Yes Sir! verily! verily!"
>et t>or f>de or (onv>erfotion. Sngen of o^
mere; men gobe tenner are w'!
III.
^ ben ttbtt'ge 9}?orgenftnnb |>0rte j[eg 2lnferet fatbe; jeg
gif op poo Dceffet, i looe t *pirceu$ 35ugten, ben fooe ub
fom en Me 3nbfr; Sen 2gtno, ot)er ^(3 33j[erge retfte
ftg enbnu |>otere ^Bferge poo -IRoreo, bet ene mere brtjligt
enb bet onbet, fpnte^ ot luffe Snblokt, ber t>or noget

263
fmalt; to fwramcnte Center tj'ene fern (Semcerfer eg
om 2lftenen barer fwer en Sh;gte fom gt;r. 3^3 talte t
^irceuS omtrent 130 ufe; bag biefe, eg bag en
ftenet, giutl Scrtbunb og graagrenne )ltetrceer
ftg SpfabettoS og bet Iat>ere It'ggenbe
33jergeite ^pmetto^ og ^enteltfon (luttete ?antf!a^
bet, ter ar et jlenet, ^aartt Ubfeenbe; ,,tet penete
Sltttfa", fagte ogfaa te@amle. Xil SBenftre laaeen
Me $abo met nogle 53uf!e, en ^ttlt'ggente 3Sefrm0tte
og ten m;e D^arantame^pgntng, til $otre ftrafte ftg
en nogen, j^enet
lette ub tt( ?)arne^ 53jergene, j>t)tv5
fceete bolgeformebe, teet^ brutte Sinter ttar af por ma^
lert'f! SBt'rfmng.
3 benne^Bugt, ^or S:^emfftofle^aarlt'g
lob 60
aleier lebe af tabelen, toae nit fun et par fmaa
groeffe
Sft'be og een 23aab, bertmob enbeel (lore,
engelffe, franffe og operrt'gf!e gartoter, famt to Dampf!tbe
foruben ort; p^ntebe reefere roebe o^ forbt og opab
Dagen fom en 53aab meb X>anffe, fom onftebe mt'g
vetfommen!*) ber i)ar meget at j?ore, meget at be^
faare! banjTe Hunger ubtalte j[ocdtg^eb for Danmarf,
33egetftnng for rcefenlanb; men fun t ^Ifjlanb
funbe w tale, ort @fib laae unber tt>arantatne,
*) ^5rofc^for ^0ppen,
fccr cr anfat fom ?cercr
jloicn i ^ira-u^, i?ar ben ferjie jeg fjenfcte.

2C9
ferft om -Jftovgenen paa trebie )ag trilbe ben we
enbt.
agen gleb Iwrtt'gt Ijen og meb Hftenen begpnbte
et fuefpil, fom {eg albrig f>ar feet bet, eg fom Sngett
fan gjengise t garser
etter >rb.
33jtergene >*;*
s
metto^ 03 penteltfon, ber eb ^agtpfet ^be et
graah'gt Ubfeenbe, Mee eb (Botnebgang rebe, fom t>are
be fcpggebe af atte roefenlanb^ 9?ofer; ben de 2)al
jtf
et
fclegr0bt ^Sf/per, bog tffe faalebe^ fom om man
faae 2)aten ajennem et rofenfarv)et @br, net |>er )jar
tngen Spor af luftfg Staage, aKe jenftanbe laae faa
flare, faa forunberligt noer, og bog folte g)iet, at be
are mt(et)tbt borte. 5(5gma og 53/ergene paa 9)2orea
^abe en mere Itfla gart)e; ben ene 33j[ergrce!fe ber fyce*
ebe ft'g bag ben anben, ^er t ftn gortonmg fra bet rob^
b'lege til bet forteblaa. 9to fan! @olen, @ignalf!nbet
lob, glagene falbt ^tlfen (^enfompeb! intet ^rce,
tngen 53uf! at etne! ^ilfen tt'I^eb tnbe mettem bt'Sfe
S3j[erge, ^tlfen 9?o over benne ubjlrafte 6lette, Bitten
@j[ennemftgtig^eb t benne 2uft. Jupiter funflebe afle#
rebe nenbeligt ^eit beroppe, (Jarl^t)ognen fpnte^ enbnn
Icengere borte, men alt fom j'eg betragtebe ben, rnftebe
ben meb fatten noermere, @tjernerne m^lrebe frem,
fleer og fleer, fom om bet w)pre S^nm t)tlbe ft;lbe^ meb
&lober, fom om ben blaa runb flulbe fortrcenge^ af eet
ftraalenbe fy$. Stjlernerne jlinnebe t ^uften, be f!innebe

270
t SBanbet, meb 2belftenene$ btoalt'ge roebe^ forbt, eKer^ t)ar2(It PC;
fefo S^aagerne, ber f!n'genbe Ijattbe omfrebfet o^ t)are
gaaet
HI 9?o.
^>tlfen ubs ^frfe meb 9)?onumenter, rat)e 03
ftore SWinter ! Slftenen^ @ttl{>eb ar ben f]fj>nne(^e
leuieofe o?>er be )0be.
IV.
til ~\tl)ciu
r ben tvebt'e 9)?orgen f>er i?eb^trceit^ eg
tme flog; jieg troet: ber laae et Duftn
53aabe cm sort fib, j'eg fprang t ben forfie benbebf^e,
og meb raffe 5lare(lag foet t>t mob anb, f>x>or ber
^olbt en SDfamgbe Drof!er, gamle 5?arreeter og aabne
SBogne, be fpnte^ ode at fw>e ubt)[entr maaflee t 3*a#
lten r og nu paa bere$ gamle 2)age at cere ubsanbrebe
til roefenlanb, for at *>irfe paanp. 2)ct er fnn

271
et $ar 2lar fiben, ba ffrafte fig metfem $trceu3 og
2ltj>en en @ump, uben cm fw'lfen ^ameler gtf &elce$#
fete meb $arer, nu er Ijer en fortrceffettg 2anbeet, og
en $ajw met gorfnjlmnger; for en 23agatel fjorer man
tenne 23ei, ber er ^en^et en tanjl Wliil Slit wr
S'Jeifegot^ blefl ftoppet tnb t en gammel ^arreet, ben
ganffe opfplbt, ^uferter og 33abfa:ffe tfttebe ub af
SSmbuer; @el(!abet fefo font t tre ftore S3ogue; bag
paa ben, t fwlfen )[eg fab, ^iat)be t)t en feftlfg pi;ntet
reefer, ^efetjieneren fra otel bit 5Wumc^ t
^an ar faa rtgt og gobt ftot, at pan paa en
f!erabe t -ftorben gobt funbe pae gaaet for en j)eflem'ff
3St ritflebe jublenbe nb af ^troeu^. Sftatrofer meb
blanfe 4)atte fab ubenfor (^ajfeerne, ber egentlfg fore^
font mig fom jiore tuer af 33rcebber; et ^)urra Mex>
bragt o^, tbet 3Sting(aefene tomte^. S3et'en gff oer 9^e^
ften af be anttfe Wlnu, be j?ae bejlaaet af
en Hrt
guttl ^ra^ertfner, ber enbnu ubgfor ^Ifppegrunben |>er;
SSt foer t @aflop, bet ftwebe flraeffeligt, men bet x>ar
jio claeftjl tot).
nart naaebe t)t Oteflfo^en, 3}?mert)a^
peflt'ge
)It'effoi)! en Qv^mtit ar ret'ft paa per fbe af
SBeien. ^ttroner og Slpelftner laae f>er ubftt'Kebe, gar*
nerebe meb en 9teffe glaffer, f)orf ar SSun og %i?
queurer; meben^ *>ore ^)e(^e |>er ftf frtjlt S3anb, fom

jo
272
t'ggere meb ftore in(!aater, $t gatt bent ^He,
rafce.
be t>are
(Born t 21tpenS bebfte >age, jager man nu fra
gjemtem ben ftore )h'effo*>. goran
faae 21 fro*
font jeg faa ttbt pax>be feet ben paa SMeber,
men nu *>ar bet t 23t'rfdu$eben ! bet Pet(e ^9! a*
fcettoS meb fin flmnenbe ^tbe Qrremt'tbolig traabte tp*
belfgere frem, (eg faae 51 1 Jen. gaa Sfrtbt fra
23pen, tcet et> SBet'en tiiJpot're, (laaer^^efeus^emplet,
faa ^eelt og ftort meb jute prcegtige 9)?armorcolonner,
ber af ^t'loen ere b(et>ne guulbrune. 3eg faae bet!
3eg funte tffe ret fatte mfg t ben Xanfe, at jeg
ar t rcefenlanb, at
^89. >erme0*@aben, ben ftorfte
jeg rntfebe tnb t 5D?mert>a0
t 5lt^cn, er oajaa
ben forfte per for ten 9?et'fenbe fra ^frceu6; men ben
aabnee meb en D^oeffe ufe, ber efter europcetf!e ^Be*
greber fee potjl pnfelt'ge og fatttge ub. Sfct efter
Itbt ftaae bebre og fterre, meb to (Stager, fom t
33t;cn paa @pra; aflt'ge^el, ^ mt'g tbetmmbfte, ar
I?er noget fom fagbe: |>er er rcefenlanbS J&oi)ebftab.
2l?ropolt ftob fom en gt'ganttf! $ongeftol pott o\)er
attc be fmaa $ufe, og raibt t aben, pi)or t fjorfe,
Ineffebe et ^almetrce, faa pott, fom feg albrt'g pa^te
feet bet for; en u'Ue Sfranfe af raa ^(anfer omfluttebe
(Btammen, eOevS wtbe ben fnart cere obelagt af be fje*
renbe rafere, ber fkae op t be gamle Proffer og jage

273
forty font *>ar ber et $ebbefob. 2If 2llt onrfrmg o$
tttbrog benne $alme ftg meejl *>or >pmcerffomeb ;
fenere ftf /eg at m'be, at ba aben ble$ lagt, fftilbe
Batmen fwwe weret Ijugget om r forbt ben ftob, ^or
golf ffulbe fjore, men v>or ?anb^manb f ^oljleneren,
^rofeefor 9tof^ bab for Batmen, og faa fit ben l^ot)
at jkae. 3^9 bober benberfor font r,9?of'g$alme",
^erefter |>ae aUe Dfcifenbe 03 D^etfebejTrwere ffg at
rette! rceferne
(cegge
t ^aa >jiertet, at be |>uf!e,
bere^ ?anb banner 55roen fra (Juropa ttl )rt'en#
ten/ be bor Ijolbe paa be orfcntalffc 3t'rater, ber an*
tpbe bette/ 03 en $raa>3irat er benne ^a(me, be
flefte anbre i 5lt{>en ere 0'belagte, man jtnber fun to
ctter tre.
SSt ^o(bt eb $otel bu SWum'd^; SSerten er en reefer,
SSertmben t^bff, ,,bte fc^one Sffit'enertntt" falbe^ ^un.
%ftan gay mfg bet bebfte SBcereffe, og bet \)ar, fom
man finber bet t f^er Me tpbf! 53p t et $Bert$uu$
af trebfe 8?ang. 3eg j>at>be altfaa nit et^jem; et^jem
t Btyen.
Set forfte 3nbtrt;f af 53pen fcto t)t'r
jeg fee at
ajengfoe, og fortoette, ^orlebee /eg {>er ttlbragte ben
We ag.
Sen jlrceffelt'ge ft'Ibrtng, man t 97eapd 5)abe gt#
et mt'g om rcefenlanb, og om navnltg ^Itjen, fanbt /eg
18

274
at ttcm otterbre^en til atterlu$eb, jeg troer gjerne, at
for fer & fyt> 2lar til&age *>ar 2llt l)er t ten ffrceffe*
ligfte llSfetyeb, men man maa fwffe paa, I^ab eet 2lar
alene er for et anb, fom rcefenlanb,
ber er i en Ub*
viHtng^periobe, fom intet antet ?anb er bet i Gruropa. 2)et
er, fom om man tlbe fammenltgne benne Bemcerleltge grem^
ffriten t aanbelt'a, enfeenbe ^o^S3arnet og
ben mtnbre
flaaenbe, ^06 ben orne3}?anb; fp9J?aaneber ^o^ jiunt
ere omtrent fom [9^ Sfar ^o^ benne. 51 1 {) e n forefom mig
faaftor, fom en banf! $nttrinb&23p, f.
og faae ub fom en 53p, ber t (iorj^e
op til et 9)?arfeb, ber netop nu ar i fulb ang.
man |>er falber S3ajarer r er frogebe alminbelige aber,
meb Xrcef>ufe paa kgge iber, Xrce^ufe, fom paa et
banf! SJtarfeb og ppntebe meb ffarf, brogebe troin^
per, ^ele 0cebning^feffer og ap^ian^^Sfoe, libt
fiuntebe ttel, men brogebe at fee paa! I?er ere
i>arer, $er er grugt, ^er prange geg, ^er
gamle og n^e 33oger, 2)ro(!efubf!en felt) f/oBer fig een,
og ^ilfen: ^omer^aiiabe, trpft i Slt^en 1839, feb
loejle j'eg ^itelen.
5lt|>en ^ar et ?5ar grcejlfe, efler egentlig t^rfiffe gaf#
feer, og bertil en n|> italienf!, faa (tor og ppntelig, at bc
ben m*
funbe tage ftg nb i amfcorg e((er33er!in,*
get kfogte Saffe greco
i 3?om ev imob benne fun et
anbjwl unber Xrappen. llnge rcefere, 5ltte t na^

275
ttonal >ragt, men fnorebe, faa be finite t>cm fclaa og
grenne om Dftbbenene, met) orgnet 03 Iackanbffer,
faae /eg I)er n;ge (t'garer og fpttte
23tflarb. 2)e ttare
cegte greejfe apfe; be kfjowbe Blot at forcmbre (o#
flume for at soere 55rtt)ere t enbt>er anben europceff!
tab. Ubenfor paa abejjiernet ftobe malt{)ejtf!e ?ap#
bragere, en Ijeel D^oeffe, t 6olen, fom (Sj'ouere paa et
t $j'0fcenl)awt.
mecfi Beboebe !Deel af 2UI)en Praffer ftg
mob 2nropoH; men runbt om er 23pen unber
Slt^en er en 33i;, ber fpne^
at *>ore t be
enfelte Dage ben gremmebe op^olber jtg j>er. ^ongen^
npe@Iot retfer jtg mettem taben og $pmetto^;
bet er
en SDfarmor^gning, til ^tlfen fotv teen er Intgget
i bet noerlt'ggente ^entelffon; alt pranger tgorfalen ber?
mbe ^ortraiter af rccfenlanb^ ^)elte fra gr$eb&$rf*
gen*). Unmerjitetet jlaaer unber 53i;gning og
bet er
en 2)anff, fom fcpgger bet**), et 33ar$ir!er og mange
*) @lottet Itgger ligc ub for |>erme^ aben, bet cr faa
a,obt fom futbfert og forcfommer mia, nogct ft0rre ^nb
@or0 Slcabenue. >e flefte 2terelfer ere pompetanj! matcbe,
>ronningen3 ottefammer bertmob af en og nu mere eien?
bommelig 3lrt, bet forefftfler en ^eel Sobfaf, i^t>or man met=
lem SRanferne i Softet feer ben blaa |)tmmel bcfat meb
forgptbte (Stjerncr.
re^ i gorm af et ^ilenbe latinjIB . )en cne gl0i er foerbig ; en
18*

276
s
}JrfoaM8oa'ger for -Dh'm'ftre og ^jebmamb sore fme
fortune, og $w ere be mange >aanbt>cerf3 golf? teere
ncefien afle rcefere, fagbe man mtg, bet er 33onber,
olfcater, Dtoere, font (jae grebet -Jtfuurffeen, am*
meren og Saugen, be (jatte feet It'bt paa be fremmebe
Slrbetbere og jfrar ere be blesne ^JRitrere, mebe og
^ommere. rcclerne er et opsaft golf.
3 81ft osergif bet forfte Snbtrpf af 21 1 1) en be go^
reftf(linger, man t'-ifteapel {>abe alt {jo^mig; jeg fagbe
bet, og 9^o fs fortalte mt'gom en reefer, bert>ar |^ert
Slt^en t bt^fe^Dage, en reefer fra@lMo$, ^)omer^
gobeo; bet *>ar en 9)?anb, ber efter fm8tt(u'ng og ftne
Dmgtt)elfer funbe falbeS meget bannet, men ^an fjasbe
albrt'g for >feet en (tor 53p, og berfor ar Ijan nit albele^
forbaufet ot>er @torj?eben og o^er al ben SuruS, ^an
fanbt t rcefenlanb^ ot>ebjfab; |)t)ert S^teblif ubtalte
l?an gorunbrmg otter ^ab Jan faae; ogba^en, bernu
tobe feet ^am ^er t en fiorten Dage, pttrebe at nu funbe
2ftamtortrappe f0rcr op
til en bebcrtfet Strfabc af
qcn^ Srebbe; fire $?armor*(olonner, en @ae af
Otto, barer grontefptbfen ^t>ort flal anbringe^ en 9??i*
nera, Itgefom ber paa be to
flaae to DtbttbS Soerbe, ^il!e
j0rner af SBpaningen |!uUc
are enbnu et beftemt. 3
^jetberen anbrtngeS ^arme^nbretninger for t>^e SBs?g*
ningen. ection^@tuen, gorelOE^ning^*35relfer og 55tbUo*
t&et, ftobe faa gobt fom focrbtg. (5^. )anfcn bpcjger ogfaa
en grcej! ^ir!e, ben ligger mcflcm lottet og 53pen.

277
2itl)en ubenab? ubkob Ijan, ,,ubenab!"
man Mfoer albrig fcerbt'g meb en faaban 5ty! 2U*
ttb er Ijer noget at f?ore og fee! jjtttffe mange gorlp*
ftdfer! jn>flfe mange 33eqt>emmeu'gf?eber ! er ere $ognc
til at fjere f ! l?er er fn>er X)ag betlta, SD?u(tf foran ^cn^
gen^ lot, f?er er ^affeer meb Sfoifer, ^eatre, f>or be
fpnge og tale! bet er en st'bunberu'a, $$9 !
J&am otfen>oelbebe Sit^en^ moberne tor^eb 03
, (eg fanbt |>er t>ar ganffe gobt, tmob fn)ab (eg Ijattbe
faatebe^ bemmer man fra forfffefligt tanbpunft
efter $aner og 5lnf!uelfer.
3eg |>ai)be tamft mtg, at )[eg
t rcefenlanb flfulbe
fete mt'g faa fremmeb, faa langt borte fra >jemmet, og
j[eg fpnte^ )[uft {>er at t)cere gan(!e ^emme. anb0mcenb
og ^i;bjTere font mt'g faa f jcerlt'gt
tmobe !
ble*> alt ben
j'eg
forfteDag affientet til et j>eelt banj! ^>uuo, bet ar^oe
2)ronmugen^ |)ofprceft ?iit|>, en Jpolftener, ber er gift meb
en banf? $t'ge fra grebensborg, tyenbee pngre 0fter
t>arf)o^ ^enbe; ?anbSmambene mbfanbt)tg{)er; jeg traf
or banjle Sonful, $c((cenberen Xrat>er^, ber talte
meget gobt banfl. (^^ampagnen
fnalbebe! meb
et SBefog t bet npe ^^eater (lulbe mm forfte Slften t
Slt^en flutte.
5fbt ubenfor 53^en It'gger fjeatret, bet ^ar ftre
Stager, er fmuft becoreret, bog fmuffeft t>ar bet at fee be
grcef! flcebte ^iljluere t Sogerne og paa utoet; ^er

278
flere fmuffc rcefermber, men atte btefe sare fra
5erne, fagbeman mt'g, tSItfjen fefo fanbteS tffe mange.
Grn ttaltenf? troupe gat) f>er gorefh'fltnger , forfle an?
germbe *>ar for nptt'g
i>eb en $abale nbpebet, feg
perte altera Donna , ber \)ar |?0t'|I ubetpbelfg.
gcrc(Kntngen felt) ar noget ^Jluffe^ab; t
torture af ,,^orma" og af ,,53ron
een Slct af ,,^Barberen" og een Slct af "Sfaben",
be^uben en 55attet.
Sra ^arterret traabte man nb t en lags
^Dor man er^olbt gorfrifhimger, men {>erube
tffe becoreret; man faae ot>enot)er ftg og tt'I atte fber,
!nn be fammenfotebe raa 55lanfer; ben lange 2)t(! v^ar
ogfaa wljetrtebe 33rebber, og ^er ffjcenfebe n ogle reefere
^unfrf;, 3)?anbelmc5ff og Saffc.
2$eatret u'gger, font fagt, et tpffe nbenfor 23*;en,
bet ar berfor af en fonmberlt'g SSirfnfng, mt'bt om
fatten at trcebe ub fra benne 53pgnfng, fra en Stw
jiittfng af ,/53arberen" og ^faben", og ba fee fig
unber en oriental)! tjerne^tmmel, ber fyfte faa at man
netop faae llbftrccfmngen af ben obe lette begrcenbfet
af |>ofe 53jerge; eenfomt og ftifle ar |>er, man funbe
troe
ftg meb eet af 2Bien golfe^^eatre, eb
en mcegtt'g gee ^entrpnet i ben menneffetomme g)v*
fen. Den florartebe 57atur^Decoration fpottebe be ma^
lete gouKfcr; Senfom^eben forfpnbte et Drama, ber
fi'f

279
tnfle, Iwor fmaaltgt olt ttar bermbe, fworfra
tti font.
3iiji *>eb 9#obfcetmngen3 USfeljjeb folte jeg rcefentanbs
ele ctoSflffc @torl?eb.
(n enfett Marmot ^dolonne (lot) !paa ttor 58et i
@ruu^ og et>e41rter, Sngen tbper ^tlfet ^empel ben
l)m>t>e prpteh Stlmuen ftger, bet er ben@mte, (^^n'ftu^
blex) bunbet til, ba ^an^ 33ebler pfbf!ebe ^am, 5llmuen
troer, at $>rferne ^ae fajiet ben t Jpcwet, men ^t)et
5^at er ben 't'gjfen ^enbt |>er ttlbacje. ^enfom ftob ben
|>t>tbe @^tle og pegebe f ben ftj[ernel(are 9?at mob
J^immel.
V.
IDemtc fn'tjlaaenbe th'ppe meb fine
er ^jertet of bet gamle ^tf>en, ben^ ^rfnbrmger ftrceffe (tg
tnb t en fabelagtfg ^t'b. DaSlron69)?anbe(|to Hom^
firebe, f!j[eb ^er 5lt{>ene^ ^aurbcer^roe unge @fub og
aftftlbe fprublebe frem af gj'elbet*).
*) 1400 2lar f0r S^rijK gebfct forte e crops en ^oloni fra
@ a 1 tit reefenlanb og rcifte paa ^clbet ^cr 35orgen Ctc?
cropia. ^ccrop^ og Srcctcu^@rae fanbteS ^cr. ^}aa

280
gor (nten of ten brete 2(ow3gate ftrceffer fig en
ujfant, fom
ten maa ttaere uet tens netreone
Seerfjptter og omftprteteSftnre; op af rceSfet er, jjato
utgrawt, fitter fig SBinteneS aarn, fwor i prfetiten
)ewfd)erne boete, to fw'e @i;preefer pege forgenbemot
^)imlen; et tprfifl 33ate^uu^ met mange ^upler, en
eenfom ^alme og en pfatffente ^ilte ut af en gammel
Wlmv, er tet meeft maleviffe i ten nccrmefte Dmgt'wu'ng.
3eg t>antrete ooer $Iatfen; et ^ilten ftot
en fmuf rctferpt'ge met ftn ^eerfruffe paa Sfulteren,
tet ar et liKe SMerie, men et mere ftorartet laae
for mig; otjenocer te uregelmceejigt ^enfaftete ^ufe
foran |>cet)etei ftg op mot ^alfflippen en gron 53affe,
pt)or en glof gaar groe^fete i @elf!ab met fern a fex
unge ^ameler, ter leftete Oere^ lange J)alfe toet'ret
og ut^ttete fiolt 97cefeborene t tet te floge met -ftaffen ;
S^ninen af en otelagt gceftnfng^^3)?uur jlrafte fig oer
tenne running, tten fnoete fig Iang3 met ten ot)er
run^ og @teen, forbi ti;be S3ronte, nten Dtofocerf,
ten ene tcet *>et ten anten; j[eg fulgte tenne @tt, og
fnart taae 33p og ufe bag et mig.
wer $(et er j)er fnjfarif?,
t)et bert8fri'tt trceter
man er paa en et Winter Jjettt'g ^ortbunt ; tet moeg*
tige Ih'ppeftt;ffe til SSenftre, ter fyneS et fiore
Sib Wo bet nutccrenbe ^art^cnon opf0rt af
03 Spgmcfterne 3ftino$ og

281
frcefter Preset fra SlfropoKS, er tebet, pwr 2lpojtten
$aitlu3 talte n'I2ttpemenferne; mi fab en eenfom >9rbe
ber meb jtne to unbe og faae ub otter ten itbjhafte
lette, psor OKeffo&ene groe; men fun flpgtt'gt betray
tet>e feg fcette Wlakvi, let gkb mtt JZKe pen oer ^tt^
pegrunben met) be ubpugne ^rappetrm, tebet fwor
olon og $lato pat>e talt; 'Slfropoh'^ ar 9)?aalet
for mm SSanbrtng, Slfropolt^ f>ax>be al mm Xante,
fun bet ub^rafte a$ og 9)?oreae malerijTe 53j[ergc
jtabfebe mfg en eufelt ang.
jetmem en aaben ^)ort, fate gamle j[ernbe(lagne
pang paa ben ene cengfel, traabte

282
fang en grceff $tfe. @t $ar (Bfrtbt enbnu 03 23eten
gaaer meflem oph;ngebe -Jtfarmorbloffe, omjtyrtebe Gto#
lonner; ben utomgebe eIalt)eren (tgger for o^.
)enne Dpgang er og ^>ar altt'b secret ten enefie,
fom ferte ti! Slfvopoh'^, fra atte anbre t'ter ^e
^Itpperne (tg fteilt, og ftoerfe 2)^ure 0erp oppe gjlorbe
bet enb mere uttlgfoengett'gt.
Unber ^prferne are ^ropptceerne^ ettegange til*
murebe og ubgforbe en 2)eel af 53attertet, nu jfaae be
rtflebe ^armorcolonner frt't, og fnujle 9)2armorbt(Ieber,
opgra^ne af rufet, ere opfii((ebe t 9?oeffe paa bet
fnee^tbe ul. 2)et fctefte ftcerft |>eroppe, 23mben fu#
febe mettem^e moegtt'ge m'ler, ber f 6olfyfet fajlebe
ftcerfe fpgger.
3eg traabte gjlennem $ropplceerne og ftob nu ttaa
en 53Iab^, forjlprret, obefagt, fom jeg albrt'g ^ar feet
u'gt. 2)et X)ar fom et 3orb(!(ceb ^ai)be rpfiet be gt*
gantfffe (Jolonner og darmefer meflem Jtnanben; per
ar egentlig tffe Ia:nger SSet e((er @tf; j'eg gtf o^er
S^ubera af obelagte Seerbptter fra Stprferne^ ^tb, Iwor
rce^ og 5lcant|)u^ fljeb frobt'gt op; ptjlog perfaae^obe^
togte Gtt'jtoner, ^t'fl og per ftobe S3rafcfcc#Sfuur x t pt)tlfe man
pat)be enf afiet ^enneflef nofler og o^piKet 33afer, 33a6rettef$
ogib^4lf|Mmnger; per laae ruftne fonberfpvcengte33om*

283
fcer fra 23enetianerne$ ib ; nogfe cjie gtf paa rceS per*
oppe; 03 fom t en nwe*@ra*> til 23enffre jtob (recteu$
templet meb jute @arpatiber; en faibefaerbt'g 2ftuurfoi(e
fytber 9Mabfen for ben Giarpatibe, fom @ 1 g i n Jjdr r0et for
bet engel(!e $tofeum. felettet af et S^fel faae foran be
ubgra^ebe 9)?armortrm. ?tbt tit $oire tflc ftg $5ar#
t^en on, ^ragtritinen paa Slfropoli^ ber eb ftn tor^eb,
(Btiil 03 fine beliefs enbnu forbaufer! bet er et empel
for afle tempter, men ^er @eile fcarbarif! fonberf^ubt,
|>\)ert 33a6relief t grontefptce og Srife lemtceftet; og bog
er bet forbattfenbe, |)V>or megetbeter ^er ftaaer enbnu; unber
3Senetianerne^ 53elemng flei en 2)eel meb
finet t ?uften r
i gru)eb6frigen ar $artf>
(et far $ugter og 53omber! og bog
f)at>e bi^fe
enbnu en torljeb, man fun begriber, *>eb at jlaae
medem bife pragtfulbe (^olonner, ber bcere
bloffe af 50?armor, fom ar bet fun et ft)ce^enbe
fei>C5il @n falbefcerbig Coffee u'gger paa t^cer^ tnbe
t templet, ben tjiener nu fom fuur o^er uber^ og
^eifere^ $?armorbifleber ! $aa ben tbe, fom ttenber
ub til ^)at>et, tjar ^iben gt'oet
oiterne et robguult
Slnj^rog, men be anbre og flefte ftaae faa ^ibe, fom
be t 5lar are fwggebe t ^aros^ 9)?armorgrube.
^)ete empelrumen laae t bet pcerfefie (BolfyS, t bet jeg
traabteperinb, ogfom33aggrunb Joe^ebeftg ^iin@ibeDalen
, otter jttns guu(gra

284
(Bporaf Vegetation, en morf (h; fajkbe fm (Slagffpgge.
Crw'ge @ub, at bog afle Sftenneffer funbe fee bemte
torfjeb og erlt'gbeb. anfen bitter ftor i fbre Dm*
gfoelfer! |wer fmaalt'g golelfe t>ar bob t mft SBrpfl, jeg
ar opfplbt meb en tebe, en 9?o, en ^pffalt'g^eb, og
jeg bofebe mfne ^"nce t ben (lore (Jnfom^eb.
gaa fn'bt fra int'g, meKem be fprcengte S^armor?
bloffe, ^or ben trilbe S:fbfel ffi'ob frem, laae -3#ennef?e*
fnoto/ man bai)be ^enfajlet et 3)0bm'ngel?o*>eb paa ben
f)tbe 2ftarmorblof; bet gforbe et forunberlt'gt mcegtigt
3nbtrt;f paa mtg! 2!aarerne jlrommebe mt'g ub af
@tormen fufebe mettem ^olonnerne; forte
fugte flof ^en om Xialen eb J&t;metto0; Kgc unber
^Ifppen ftrafte ^lt|)en ftg
ret anfeettg meb fine
ufe meb be robeage; paa^entelffon
SBjergene ar falbet nee! Jw'lfet @fue runbt om, bog
f!/onnep ar bet mob at>et;
bet ffmnebe faa ftort og
ubftraft, faa uenbeu'gt blaat og bar be jttnfce etlere.
^uften ar faa gjennemjtgtt'g, at jeg troebe at o^erffue
bet f>ele ^eloponee, j[eg faae be ft'erne 33/ergtoppe om
parta og ttl ^)^ten, ^or ^ortnt^ Jigger , fpnte^
33eien fort, og bog er benttfanb |?ele)ageretfer; meb
blotte IZ^ine faae jeg
S
2l!ro^^orintj)^ ^tbe gccfimng^
, ^ert ^jorne be gjiorbe, (3(agf!pggen be faftebe.

283
atte ^tato,
@o crated og me SSerben^ (Etore feet fra famme
teb. ;Det ttar ben famme cene be betraabte;
feg folte et S^teblif en ^anfe af at ttcere traabt ttlbage
t ittben for t'ne ftore Dumber og 53egttten^eber!
6olen gtf neb, og uben fumring mptbrebe be funf#
tenbe 3tj[erner frem otter be gtganttjTe fonberbrubte

286
tempter! -ftafuren og $unften u'gefom
Ijtritte tteb mit
jerte, og bet ftfte, ub SBcerf er esigt, $?ennef?et$
falter i@ritu3, men afbeggembbraf jeg en
ber, laber @ub ben blomftre 03 bufte, j!a!
(En
VI.
SSaabe, tunge @h;er |>ang lang^ I)en af
metto^; SSetret ^argraat ogfolbt; ben ubrolagte abe
(iob t en guul )t;nb fra 9?egnen cm fatten; be tpnbe
23ccgge i ^)iifene
bre meb SSanb.
^anbet^ w'atfgfic ^oft, en reefer, ber rtber
meb 33rese og $enge oer ?anb til
S
]3atra3,
font t
(in titnge, saabe tUb^el^, Jan traf ben beteSfebe $efi,
labte ^tftoler ^ang ot>er ben6 J&at^ ben flcebte 33enene
efter fig. 33eb 2lpot^e!et ble*> gjort ^olbt, ^pret^ fpge
23een tnbgnebe be meb (Sal^e.
S^egnen falbt t Pore 2)raaber eg font fnart
t en
fytte. Stre forff^eKt'ge gaare ^jorber ftobe ^aa ben
fnetre $Iab^ foran ^trfen, be fnugebe ftg tccttere og

287
tettere fammen. t;rberne ftettebe ftg
til bereS lange
tatte; mtbt t Dlegnen, tcet tnbfaobte t tpffe, brune
Hitler, meb be flobfebe atte trufne o*>er oebet, faae
be mere ub font rontenbere, enb fom
&t tcenfe o$
rcefere; barbenebe fiobe be t bet guIeDpnb. S^egnen
ffyflebe neb, ferfl ^em'mob ^Iften to ben til
toenf;
33(oeften ret) (B^erne fenber 03 bvet> bem affleb fom
laager.
3eg *>o*>ebe mig ub. ^t $ar forte gamw'er, ber
unber ^prferne a*>be ceret @lnt)er, faae jeg frt;be
frem af bere6 lae Sorbfwfe. ^onen^ {>ele ^aaKcebning
bejiob i en @(ag^ (obrof og et fmubftgt f/ort, ^un
laae 09 efie 33anb iib o^er )0rtrmet, meben^ be fmaa
forte 230rn, bet ene ^a\)be fun en reb Ulbffjiorte ^aa,
banbfebe t Xtynbet.
SBtlbfom, uben SSef efler 6tf, f^nte^ ben ^ele trcef*
ntng fra bette bet pberfte ^)uu^ t aben og
s
teltfon og parne3 S3j[ergene. (5n 9)?anb t en
ub til
reeb, meb $ibe t ^unben, {)en oer eben;
03 ben t>orne Matter lob bag efter;
^onen bar
paa ftn D^pg et fttte S3arn t en 55ofe; unber (in ene
5lrm {>at)be jwn en 3^'n3^pbe og unber ben anben en
tomt @ine^ub, ^ori ber ^at)be ceret SSu'n. )atteren
flcebte paa en j^or 53plt. ;De talte pott og glabe ; 2Q?an*
ben t)enbte jtg grat)tteti(! om og m'ffebe, reeb faa raffere
tit og tone og Matter poibt ^)epen i aien, for at be,

288
fiinbe m'ntc met. 2Ht $ar ter i fin betjle Drten,
fantt fig, efter 23anen, pcta ten rigtt'ge $latg.
Jptn'lfet 53ttfete! ttefe nogne 35](erge, |n>or fyen
linger aat 03 tung, fom tftlte ten ttcelte net t X)alen,
og Dalen fefo, uten ^ptter, uten J&prten^ 23Iu3, fun
met (tn bleggraae 'Simian, og tenne 5?antrente gamttte
@r tette roefenlant! ^orfor ^tle Scetrene^ 5D?t^
gferm'nger paa 53ernene t |>untrete ?et!
*>or ten kete kfarne 33 et gtf, ^or unge aant*
futte 2ltyemenfere j[ub(ente Dantrete tt'I ^3{ato^ 2lcate*
mte, n'ter nil i te fwe ^ete^Urter, ^ab fI0D, ten fat?
tige 53onte r S^felet Center @poret tet f!a! folge. Sen
3Mat$, fomwb en g3Iato er bte>et ^ettt'gt, ten
ltt>orfra Slanten^ ^i;^ ftwmmete ut oser tet
ropa, frcmw'fer
nil fun en >ob i>antrene )u'etrceer.
rim^^m'en tcet eb er ^'olonoS, |)ortit Detip^
iitetelige 5^an hotter ftg.
3eg tog 5Beien terljen, o^er ten aate ^eteftrcef?
ning. (n SBant^ente, ter Iiin paa enfelte teter rager
litt otter Sortflaten og ta ^ar en @Iag

289
3eg jbb paa^olonoS. (n muretrat>, tgorm
af en ftor ftt'gftfh, ftnteS Ijeroppe. er (jar man jortet
ten for fort jtten af tote Suffer & D. 9tt u II e r, t^em $u
tenffaben ffptter faa meget. ^)an^ @te |)f(er
i tet
ant, ^or ^an folte (13 Ipffelfflfi! ten 3ortbunt, j)an
^ mottog ^an^ 6te. ling oa, tt'Ifret^, mitt t fm
(Strceben, meten^ fngen gort>entnmger om Jam t>are
f!uffete, fantt fnm 2)oben! ^at funte cere tpffeu'gere.
3eg j^ottete mig op til ten ttaate ra\j, 0nf!ete,
ltt>at jeg aWt f>ar onflfet: et fort, et fyfente ^m!
>a, SSmten blcejie fottt 03 ffarpt fra ^ergene, aate
@fyer j[oge mtg forbt, men fefo t tenne nortltge dolortt
forte 3ntet mmeanfer mot Morten. 3 bet eleant#
f!ab laae en tor^et, font t'ffe feh>@a)tt>etj eter; ter
trpffe ^Bjiergene, ^er ere 3)a(ene (lore font 33)[ergene;
rcefenlant^ 57atur er t ftn Sorg for ftor til at man
fan grcete, man oplofteS cb ten!

290
VII.
rceferne fjat>e en2lrt onwanfenbe piflemcenb,
fober (e7ioc%), fom oftej* gamle blwbe W cent,
Itf>er t jttgjbre en fant> Corner, bog ogfaa
fom *>eb bereS muftfaljfe talent og
volgt benne ^e^e^ef. 2)e funne en utrolfg
ange; *>eb SSagtttben t ^Bjt'ergene, eb ben rige
fer^ 5lrne forebrage be beree @ange, ja ubfsre enbog
^ele 5^uftf|lDffer eb Sftanbotmen ; jeg Jiar ^rt bt^fe
e til*
bragt ben anben 5lpvil, min ^te gebfetebag, paa
^arna^, bet t)trfeligc ^arna3, men uberne ilbc
bet iffe, )alene ^eb 2)elpi>i laae mebSnee, globente
t>are prommebe ot>ev bere6 S3rebber, bet ^ar raat 03
folbt; jieg maatte blme t Slt^en, men 5D?nferne are
mtg bog gun(it'ger jeg fif paa benne Dag baabe (Sang og
JRuft'f, og bet ben i et'enbommeu'gjk jeg |>0rte roefenknb.
>a (eg fom neb fta 2lfropoli3, |>ov jeg ene
^at>be ttlbragt ^orgenftunben, fanbt jeg paa
nut 33orb
et 5Bve meb Sntfcpbelfe fra9?of^ ateftevfom jieg t'Dag

291
tffe font paa $arna, par ^arnaefet fommct til mt'g!
mere finite man jo tffe forlange! er ar jufti2ltl?en
to ttanbrenbe S^apfober, unge rcefere fra
na, be ffulbe fynge for mt'g golfed bebjk
men i @tuen maafte t jjere tern, tpt 9?egn 03 form
t>efc. h;erne ^at)te fpcenbt berc^ aate Strcengc
neb til
Sorben 03 tormen greb i @troen^ene, en mcegttgere^arpe
funbe uberne iffe ftemme, og Keg t>ar egotfiif! nof til
at labe bet J^ele gaae paa min gebfel^bag, ber feirebe^
af taufopie 3lt{>ene.
3eg font l;en tit SftofS. 9?apfoberne toge
bet wnflre S3een lagbe be op paa bet ^eire,
lebeS fab be; ben ene Ixwbe fin venetianffe
botin paa @f][obetr ben anben fpt'Kebe Violin, et
ment r ber forft i ben fenere Xib er fommet i ^Brug ^o^
biefe omvanbrenbe (Bongere. 53egge are be ifrrie en
groef! Haa ftfobm'ng 03 bar paa ^o^ebet en rtb geg;
begge pa\)be be beiftge, liofulbe Slnfigter, morfe Sine
oa, fmuft tegnebe ^ienbrpn.
Sea, tnl troe bet fom tilfcdbigt, men ganffe fceregent
^ar bet; i ben Drben, angene futgte, bannebe be
en eel n^ gvcejl ^ij^on'e.
2)e begpnbte meb en grceff ^fagefang, bigtet af
golfet, ba bet enbnn sar unber Xprferne^ 2(ag ; be fang
om bere^ Berber og bere^ Dettre, ber ferteS bort;
bet lob iffe, fom naar to fpnge een og famme
19*

292
net, temmerne frpbfete jwtanben faa etenbommeftgt;
jwer f>at>be fin org, fit ab, men tet sar tog ben
famine tjlorie, ben famme Stbetfe, font ubtalte fig.
&afo fagte og Jab flagenbe blet> ben forebr-aget, font
cm grpgt banbt bere$unge; men enfette ange f*wfc
mebe mevten til et xnlbt frig, bet w font om et
beeltgolf grceb; bet{jatjbe noget rpftenbe, Jj[ertegvtbenbe,
fern 3$rael$ @ang eb 53ab^ton^ glober.
5^u fulgte en ang af RI)t'ga$, meefl begefftvet
fang be tropfjen:
^arta fan bu fofce
n bog af bin bpbe
) ,,JVTS 7itcTf? rwV e
EMqv

293
>g atter let en $rig$*6ang,
ber i $?elotte sar
forunterlt'g befLtgtet met -JftarfettfatTcn, og tog ar ten,
fom man fagte mt'g, original graeff, ten antptete roe*
ferneS $amp; og Sftapfoterne fang SBtfen, golfet l;aste
fjunget t>et ^ong Dtto^ Snttog t 57 a up Ho n; j[eg
felte mt'g t^t tocegct; et golf 6 ^tftorie ffre^ct met
cner gaaer ti?bere ttl^'erfet ent ten ter ffrwe^ met
?5Iutfelfg greb ten pngfle Sftapfote f Strcengen og
SBtolfnen fpt'flete et ^otpcurn af ,,$va )tattolo,"
,/^obevt" og flere franffeD^evaer; tet *>ar afffyelt'gt!
tet forefom mt'g fom en SBifion, ter forfpntte, fworleteS
atie ttefe folfed'ge Xoner ttt'Ite forftumme, og fremmete
tramge tnt i golfet; allerete nu j>ore rceferne
ttefe aukrf!e s
D?ebtt'er, ent teree egne Sange.
^tl lutnmgcn fi'f
f en tyrfiflSang; noget forfcer*
tett'gere ^ar jeg altrt'g ^ort, jeg troete forft,
parotifl, men 9?of^ forftffrete mt'g
at tet ar
at tet tffe ar^tl^
fceltet cgfenere er /eg tStnprna og @onftanttno*
pel blet)et o^ertptet om (Bant^eten. ^en temme be#
gpntte, ganffe fagte og ufor jlaaelt'g , feb for ten ter
fan t;rft'f?; hmmen flang, fom om en )remmente
mumtete noget; /eg ft;nte^ at Ijore en berufet Dpium^
fpt'fer saante ftg t en fcd)wn; {>ele 5lcompagnementet
Marko Botzaris, bcr npttg er opfort paa'J^ecitret t
fibfte Sarf eri^Jrofa igoqisios o: Den

294
beflob t en Sttmtpren paa een og famme trceng, atttb
ben famme one. 2)er ttar noget faa roebfomt fortofo*
let inbttenbt'g t benne Sang, Dmcpcebet lob, fom om
geren pfabfdt'g ttaagnebe op og (Treg, t bet Jan
mprbet.
^)a O^apfoberne fortobe o^, grefr be Jer \>ore^)cenber,
fp^febc bem eg lagbe bent berpaa, efter grceff cebvane,
paa
s
beree #anbe. 3eg ar ganffe opfptot af Iwab feg
Dm gormtbbagen grcejfe SBtfer, om 5lftenen
bet ar en fanb geffcDag. |)ol(lenercn
2)ronnfngen^ ofpra?ft, jTaffebe mt'g betteSfue.
feme ttare
lige ub af golfet, Jan^ to grceffe
fiefarle, en gammel ^affecert og tcmoefl to unge
^)aanti)oerfeft)enbe fra ^pen ubforte 3)anbfene. 9?ap^
fob erne (obe 9J?anbotmen og33iolinen fimge, og enfelte

295
mi meb to af s U?cenbene en Danbg fra IjenbeS
(ton. -iftogct mere #nbt'gt funbe ber tffe onffeS, og
bog are, fom fagt, be)anbfenbe attegolf af ben (tin*
ipfere GHasfe. Jpun Ijolbt $?ambene tffe i $aanben, men
seb bere$ 33efte, be bererte |>enbe^ Dt)e^2lnn 03 tang*
fomt gif bet ferjl frem og faa ti'I6age/ ganfle fom en
bren; afle ^enbe^ 53ecegelfer antt;bete 8^0, f
bene bevfmob aanbebe be Cfo og StbenfTab; ^un t(be
fnoe jig fra bent, be- fjotbt ^enbe fajl, 53It'f og s D?ine
ubtatte ftcerfe golelfer men fun een ar ben begunftt'gebe.
(Jfterat be ^at)be banbfet og fjunget for o^,banb^
febe et $ar af ort elflab for bent en Styrolerbanb^, ber
fcerbeteS ft;nte6 atttltale bem, be efterlt'gnebe unber
fen be DanbfenbcS tidtnger. 2)en ene af
berne, ber, fom man fagbe, fMbe t>cere et poett'ff ^a^
lent, bab om at maatte ^ore en @ang fra 97orben, r/en
^perborcet'jl

296
SScten, og per flobe be amle meb bereS S3orne6ern,
te feme gafterne brambe, folbebe amberne eg fagbe:
,,9ht lommer $ongen$ 2iig!" >g alt font jeg fang
23ifen, faae /eg aarer t ten unge $t'ge$ 55ine. 2)en
pngfte af Sfapfoberne iab t)et) ten^ Blutm'ng, omentnu
engang at pere Snt^olbet.
,,Det ar ^ret en gob onge!" fagte ^an eg
faae !paa mt'g meb et ktenbe 53ltf om at gjentage 5)?e^
Jotien, og jeg fang ten.
X>a jeg fifot'gt
lib ^)aa 5lftenen gtf bort, fulgte be
to S^apfober meb. )et regnebe iffe meev, men ben
oer t'mlen foer @fy*aager, lette og g/ennemjtgtige,
faaat man faae be funflenbe t/erner t'gjennembent; t>eb
*>or ibe ubkebte (tg ben (lore taufe Slette lib mob be
(we S3)[erge. Det ttar faa (We fom en 97at t SftoeSftlbe*
2)om, ^or ^ong greberif ^to.
^iubfetig greb ben ene af 9?apfoberne f
lin og fpiflebe nogle Rafter af -iDMobt'en til:
banffe 33onbe og $ong grebert!!" maaflee
bigter pan feto en 33ife, eftev pttab pan pa^be port, og
ft;nger metlem be grcef!e 53/erge og unber 5l(ten^ ffpg^
gefulbe ^(ataner en @ang om ftongen t 97orben, ber
feaaret tit ratten af ben fergenbe 53onbe.

297
VIII.
ulunbt om 21 1 1) en (imffe fig flere (lore ^'ormnarfer,
men ingen Snbljegning *>cerner tern mob aaenbe og
Sftibenbe, jwer fortfartter til gobs og til efi ftn Ctourtf
{worsen fmn il t^ccr^ oer hornet; (t'eren ilte unbre
ftg, om man gj'orbe bet anberlebe^, fagbe man til mig,
ba j[eg forejlog at gaae ubenom. 2lf j'0ve*>eie er ^er egent^
lig fun een gob, nemlig ben mcttem Sltljicn 09 55 tree u^.
2)e anbre, ben til efcett og ben oer (^leitfi^ til
^ortnt^ ere enbnu faa gobt fom ufulbf^rte; men
felt) paa
be forte
trctfm'nger, paa ^ilfe man faa^
lebeS nit flulbe funne fjore, blfoer bet bog ^anffeligt
at fomme frem r t^i ^ejlene t>itte Jer iffe trceffe, be
Hwe jtebige, t)enbe om eller fajle ftg yaa 3oiv
ben; j'eg Ijar fKere ange ba {>ert tubffene ftge:
wbe gaae iffe! be fjenbe iffe bi^fe SSeie! men *>il
2)e fjere til $ircen$, faa f!al be fee, at be ereefte,
fom funne lobe!" Sjftan nobe^ ba {)ert h'eb(if at (lige
ub af 23ognen, ^ubflen forer ^ejlene, bet gaaer i gob?
gang fremab.

298
efter SBcien til ^trceuS
er ten til
ten betfte; ftrar utenfor Htljen paSferer man,
{n>or >ltejfox>en begynter, ten sertensbewnte glot
ter nu fun beftaaer af tre frnaa 33antlob,
font man let farer forbt utcn at bemcerfe. *paa ten
anten Site af >ttej!oen bitter (Egnen 0te og xrilt,
SBet'cn flraffer ftg ^er, toet et antife ^julfpor t $u'pperne,
fan og bret net mot a*>bita,ten 03 folgev tenne Ifge
til (fknfi^, ter nu fun beftaaer af oimtent
nogte burner af gamle empler;
gtfferbaate faae jea,
TOtt^ei^ metlem 5lt|>en 03
(Jenfom^et tet unter 9?ex)o!uttonen otelagte
2)apne*), tet er opfort t mourt'f! @ttil 09 afbent;ttee
nu ttl Dp^oltpet for enetarmerne, ter ere f>er for
SBetend tffcr^eb.
t
Uncegtelig er >apl)ne et af te mtere^fantejle oa,
meeft mareriflfe ^unfter medent 5lt^en og Sleufte;
j[eg\?ar j>er t@el(!ab met 9? of d og rceferen Philippos
loan**).
9)?an Dtjite mtg 3^gtna0 morfeblaae ^ote SBjerge,
tunge @fper gtf l;cn ox>er tmlen; alami^.^ugten
*) T)ct firccfTe Orb >ap$ne bctpbcr font befjenbt ct Saur-
bcrtrcc.
**) ^rofc^for tteb Unterjttctet i rccfenlanb;
tvilcr fortrccffcligt
en rarfcr bcr

299
toae afoortfg 03 folb, ben pa^be t benne 33elt;snmg
ganffe @f;arafteren af en norbtf? Snbfo;
ten meb Xi*
mtan 03 GfypreShtffe toorebe 3tu'ppe tcct *>eb SBeien
fremfcob en SDtencjbe fmaae inblntflgebe gorbtjbninger,
ber antpbebe -fttfdjerne, ^ort 5>at>e met ftfflet
ler ; btefe $n((er og nogle Jifi og |>er abfprebte
og $?armor*33veffer er bet @nc(le, fom mmber em bet
SBenu^^empet, per engang (lob.
?uften ar folb, Sfycrne faflebe (Icerfe 6faBf7pgger
paa be negne33/erge; tcet teb oe (aae ben tbtubflralte
tilbee!^ omgfoet af f>ot'e S^urc, i
53uf!e og tyngeplcmter*). Ubenfor
retjl to 33rcetbe*@fuur, bet ene bannebe en
Saffec, bet anbet en 5trt 53a,5ar for be enfelte 9?effenbe
efter mflet)fbt bevfra boenbe 33onber; bt'^fe ^rcej!unr op
til D^urnen ga^e ?anbf!abet %efom bet ftbjle
af grceff ^elanc^olt.
S3i traabte inb t ^tofiergaar^en, ben *>ar
t>o.ret af afenfjoie ^elber, og unber bi^fe ffy'ulteS
aabne 53ronbe, uben 9?csf^cerf/ *>i maatte fpetbe efter
bem tribt for@fn'bt, for iffe at ft;nfe t; faalebe^ fom
l
) ir?en er fcr tit ottc ^untrebc ?lar gammcl 03 bpgget
yaa bet @teb, ^or f0t et SlpoflosSempet flob; af bctte
finbeS enbnn i Itirfen^ 2)?uur en ftor 5D?armorcotonne, ttb
ligere fanbtcS tre, men to af btefe ^at>e
fert bort.

300
tti til ben mobfatte 9ftuur, ber tysor ten fynteS o3 meeft
beottem at beftige, 03 fnart (lobe *>i paa ^irfens
fjafo inbjtyrtebe ag, tywr SBegetationen ttar It'ge faa
rig, font 23i;gningen feto *>ar ebelagt.
tet onwenbte ?aag af
ben Ipfe
ox>er oS, er ttar ben Jjemme, f)er ttar ben^ ^i^e, fefo
om olen f!fnnebe paa ben^ SStnger.
3nbe i febe ^fofhret ere ^unfecederne for^anb?
!ebe til en flor talb, i fw'lfen en^barmerne ^ae be#
be v>rmf!e nu ber *>or 9)?unfene bab.
er prcegtia, og lob fig enbnu reftaurere; si
ftobe unber ben^ ftiippel, ber granger i 3)?ofaif meb et
@0rifte33i(lebe. S^elferen ^olber i fin ttenjfre $aanb
55ibelen og nbflrceffer ftn $oire for at selfigne. llnber
^ettolutionen leirebe i>rferne fig {>er, be antcenbte ct
53aal ^erinbe, 9)?uren er enbnu fort af 9?og, be
rog betce $t'be og morebe fig meb at ffybe efter be
d^ri|lne6 gorlofer beroppe i ftuplen, og bere^ ^lugle
traf I)an3' ene |Z)te, {>anS 3)?unb og l>an$ ^edige lorie,
8poret fees enbnn tpbelig i 5D?ofaifbiKebet, be nbjrab*
febe ^e-lgenbilleberne paa Slltarblabet, tilmalebe utecr*
lige (Staffer, menS ^ammeraterne loe og tiljublebe 53ifalb.
X)ebninge^oeber og $nofler, funbne unbcr

301
53uf?e 09 -ftelber ubenfor, taae nu Ijenfajkbe
t en
meflem 2Uteret fefo eg ten efter be grcefle $trfer$ 23rug
opferte SHtaweg, ber Jar tre jennemgange 09 fra
eerft til neberf* er bemalet meb Jettt'ge 23ttfeber; ogfaa
bf^fe t>are noget forfrabfebe of ^prferne, men tre fmaa
hamper ^are op^cengte og kcenbte perinbe. X)epa0fe^ af
ben gamte reefer, font fcoer ube t 33mbej!uret og ber
Ja^er ^ajfe 03 ffjicenfer et @(a^ 9i af t*) for be gremmebe.
3 benne ^ivfe ftf ^an ftn Daab, t benne ^irle ar
^an fluttet SBenffabd ^agt 09 er bte Jan t'et. >et
ar altfammen unber St^rferne^ ^errebesmme; 58ennen
falbt t grt^ebefngen, pans 33een fmutbre maafTee un^
ter Jpebebuflfene, ^ujlruen ^ar ftn ra\) tcet
Jer*=
x>eb bag ben retmebe s
D?uur, ber gaaer en Me @tt
mettem Slcant^u^ 09 9?e(ber, et Dlfetrce er plantet test
t)eb en fammenjlprtet 33r0nb, unber DItetrceet It'gger
^uftruen.
2)en gamle reefer pa^fer ^amperne tnbe t bet
ebelagte ub^ uu$, Jan 09 olbaterne Joloe ber |)t)er
geftbag beree ^(nbagt 09 ftunbom, naar en grocf! $rceft
fommer forbt, btnber ^an fin $eft i?eb ^rcebbeffuret,
gaaer mb t ^t'rfen 09 Icefcr en -Jtfegfe. 2)en gamle
reefer er ba tt'bt ben enefte !Dfenu$eb.
Dm nogte 5(ar fo^er ogfaa ban unber Oietrceet,
reef! Srcentettitn fccr ta^c^ af tcrrebc Drucr,

302
l^o poefer bo er be kcenbenbe hamper? fwo uiger
9Mberne of
>
ratfen?
2omperne trifle ,fcrcenbe, ?omper of @0fo ere
to op{>cengte! 9?ofer f!u((e blompre, fwor nu D^elterne
jlaae! roelenlant^ gobe @emu^ tfl^ib(!er o^ bet!
>apjjne tl retfe fig of ftt ruu^, |)er
veb (^Ieu#
ft&SBet'en, ber f!o( Before^ of gremmebe, font 3to^
Jicne SBet'e nu Wi\>c bet. 2)opfjne JDI! blomftre igjcn! i
aarben, ^ov nu fun Sfooler og S7elber groe, fTal
gr^nne^, 9?egelfen bufte og
be fncelenbe
fee en eflig 3Sunbe i SjirifK S5fe/ 2)?unb og
Jovfe, ber ^or ending ^prfen^ ^u^Ie rommebe.
eg &;ffe o^er bet ^anb r ber febte en
, en $loto 03
en Socrote^.
IX.
SDcn fjiettc Slpril er bet ben grce(!e gn^ebe^feft, poa
ben 2>ag begpnbte Dpftanben, poa ben >og fleb bet
ferfte StprfeHob; ^orfet j^aaer nu plontet, fn>or

303
maanen flob: $orfet granger paa 9lm'neme;
tyeb fiercer i )alene, Iwor $ng3butberet
fob. )*)er
bet fjele &mb, t ben fattigfk anbebp seier t Dagjrt*
tyeb^fanen, >i;rben anbrer tit &trfe*ftuinerne t be een*
fomme ^jierge, op^cenger ber en tcenbt ?ampe foran be
forfrabfebe 33ideber paa ben rei)nebe ;D2uur, og Icefer fin
$:affeb0n. rafcnlanb er frt'I
3 Ht^en var jeg t ?lar t)cb benne geft 2)et
ar en beth'g olfltnd )aQ! tffe en @!^ ^aa mtlen,
ingen folb 23Iocj^ fra 33/ergene! ^egtmenternee 5Wufif
flang t 2J?or$enfhmben gjennem aberne; fra mit
23mbue faae j[eg be fn'gerjTe 9?ceffcr af betlfge un^e
rcefere, roeb brune Slnftgter og merfe Sh'ne, en
ItHe ane ^etebe paa j)i>er ?anbfe ; be faae gobt ub, men
be ttilbe ^at)e t>ceret enbuu fmuffere, troer (eg, ^wbebe
secret gvceff flcebte, |>er
t bt'^fe franfiffc Umformcr fpn*
te^ be mtg fremmebe Cropper; paa aben leb beiltge
rccfevbrenge t j>mte SoftaneHer og rebe Ureter; paa
53alfonerne ftobe, rt'gtftabte, meb ftoerfe garner f ftte*
berne, meb 8ol^ eg ulbfcrobene, meb Dolf og abef,
be fornemme reefer; Ot)tnberne |?a*>be bere^ flore
J&aarjTetnmger lagte runbt om ben \iiit rebe gefj; ben
^)abfj[ortel jlob aaben fcrtt'l og ytfte et gplbent
, ber Jolfct bet runbe, ft>utmenbe 33n;^; be
flefte SJtenb og Dinber |aobe en SDtyrtegreen t
ben ettcr en bouquet af Cevfoiev. 33^uber fra

304
gene, meb gcmveffinbe tapper 03 meb fwe uer, loenebe
fig ftolt op ti'I Elites latte teencolonner og faae efter
be ritente enetian(fe
9JcanboIme flang og ben ^tbfljccggebe ubbe fang
vT(, ncadt? TWV '
op/ 3
ftorfte tirfe ben %er t
ben ar albeles tffe Ubfeenbe af en ^irfe og er Belter
tffe opfort til bet ftrf edge 23rug; men baSl^enfi'f et^of,
x>ar t)eb al geftlt'g^eb enjoer af be enbnu brugelt'ge ^tr*
fer for lifte tit at rumme et ^)of, 2)tplomater og 2lutort'te*
ter, man maatte altfaa ttcelge benne 53pgnmg,
ber er et
Jw'bfalfet ^)ung meb et @Iag$ SBevanba af ^(anfer og
SBj'elfer og ^ar paa @iben en Me rappe af raae 53rceb#
ber op til en final Dor, ber forer til ben fongelige
6tol; j[eg troebe, ba j'eg forjie ang faae 53pgningen,
at bet ar ^^eatret eller 9^aab^ufet. 3 Dag ^ar^ir^
fen albeleS o^erfplbt alene meb eijlligfjeben, bet fongelige
^erf!ab, TOntftrene og (inbebgmambene; ben ^agt^a\)enbe
Dfficeer forunbte imiblertib mig font gremmeb Slbgang.
Den gvceffe 33ifTop t glimrenbe ^5ragt ^a\)be 5^Iab^
foran 5lltret mellem be ppntebe ^rcefter, ber fang en

305
uljarmoniff Sang; $ongen og Dronnmgen, fcegge
grceff ftaebte, fab imber en glet'ete ljrontmttiel, ter
ttar fim;ffet met Strone 09 (Scepter , ftronprmbfen af
SSapent i Uniform tyasbe 5Mab$ *>eb tben. 3De
reftgtofe
ftffe forefom mt'g mere etenbommefige 03
fremmebe enb egentltg f>^ittbe%e. 3)?eben0 $rce#
(lerne fang, fptdebe otbaferne^ :3)?ujtf # GHjor nof
faa Ii;^t'gt ubenfor! )et (eb frigerff og t(bt r fom
i>ar man mibt~i dampen, I)w ^rocj^en beber, I?or
ftmger og 33e^fen fnatber 6fub paa fub.
ben fnalbebe ber ubenfor! ,,toe ^ongen!^
, ba Jan og >ronm'ngen fjt'orte
I^b t
bort! ber t>ar nof
tre etter ftre $Bogne f bet ele, be fle^e X)iptomater
gif; man fotte bet *>ar ct^ongert'ge t ftn)pfomft. $ele
aben, 5IItaner og SBtnbner v>are opfylbte meb reefer,
bet ene fmuffe otteb t?eb iben af bet anbet/ tujtnbe
rebe ?5 e / fcrogebe Prefer og I;v>tbe farter prangebe
^er i oijlhmet, be beiu'ge 2)?a?nb og 2)renge are ret
en SttenfyjH afO^tnber faae man berimob tffe mange,
og be w faae are fipgge.
@fter grofo^orbet reb jeg meb ?anb^mccnbene $ro^
fe^for 9^of, ^toppen, 35r0brene )anfen og anbre
tenner ub mob 23jergene, for i een af be ncermefte^anb^er
at fee ftejHt'gtjeberne ber. SSi reb j>enat> ben fmafle 33/ergftt
f orbt ? 9 f a b e 1 1 o g til Canbefcpen 9)? a r n 5 j e , j>fe u^(e i'eer*
r meb ^tbfalfebe S3oegge og fmaa frobi^e
23

306
tacje fig ret ppntdtge ub. 2U(e 23eboerne fab paa @a*
ten, ber *>ar faa final, at golfene maatte tnb t^ntfene,
ba *>t font rtbenbe; ubenfor trfen *>ar gritjebsfanen
plantet, ben ttar fnnb meb et blaat$or$; en beilig Kite
i en fort gtotete 4)alt)fj[ortd, ^or be fttnnenbe
oerfecermer ana, kebt ub fra 5llbuen om be
fmaa kitue Slrme, fab ber meb et Staftgt, faa regek
mccdftgt beilt^t, Sinene faa morfe, 0tenbrpnene faa ftint
tegnebe; I;un fab ^aa et ^nippe ^pre^grene libt fra
ganen. 3eg eeb iffe pt)oraf bet font, men ben Stfle,
fom un ber fab paa bfefe DobenS rene, fpnte^ mtg
at we rctfenlanbe f/on^eb^^entue, o^er
atter grtyeb^fanen t>afebe.
^aalet for vor Me ^et'fe ar tmfblcrtib ben
53t;, ^ep^iffta. SSefen ber^en falbteman en
men bet fan fefo t roefenlanb fun oere en
eiforbem ber bontme$ til at h-oeffe ^alfen ; tbeto^rfge
^uropa I?ar man tngen gorefttdmg om en faaban $et',
ben flettejle maa tmob benne falbe^ @t;nben^ BrebeSBet,
ber forer mage% ttl 5e(ebe! rcefTe J^efte funne ftaae
faft paa uje^ne 33j;erge 09 altfaa oa,faa |>er, 33anb^
ftromme gtf fnart paa 6tben af 33eten, fnart mtbt
ot>er ben, t en ato$(en$ Di;bbe; prcegtf^e Caurbcer 03
btomjfrenbe DIeanber orte paa begge

307
oo, 3)?anbeltrceer;
berne bret> enfelte Dtttfa^jorber, proegttcje ftore
fctlfte .n;rberne paa svcefl
>xer; vt
$iaabe meb et: /,$?obt t en
fyffelta, ^ime!" og be ffcavebe fmuft: ^3 ^3e Star
for Dfg!" X)a vcefenlanb ar miter t;rferne$
^evrctemme, ^ar i^anbebpen $epl?iffia enbnu mere
Homftrenbe, fagbe man, {>er ^a\?be nge at^em'enfiffe
t;rfer beree ommevboItQer. Slt^en ^
2lar for 5lar, og fnart (Me fmuffe SStttaer
frem t benne fru^tbar^ trorfm'ng. 5}?tbt t
laae C^uinerne af en tprfiff Coffee, ber nu
iil talb ; af SDWnaveten ar mi fun
runbftpffet,
men foran fneffebc ben ftorjle 00, fmitffefte $Ia^
tan, jieg enbnu |>ar feet. 2!)e frafttge, fcugtebe rene
bannebe en ^rone, ber nceften o^evf!i;ggebe ben ^ele
^)Mab3; paa roe^teppet
unber ^rceet brebte t \)ore
tapper, (itttete SStinftoflerne op 03 jioltt et SWaaltfb,
omringebe af grccffe O^inber, ber, ba bet juft ar gafte*
tib, t>tft mt^unbte o^ wre ncerenbe better, ften $
t en bet'Ifg foet, ^or ftflberne rielebe, ^or 31U
ftob frobfgt og grent og mmbebe mtg om bet frugtbave
6tr?g meKem 5^eapei og ^oftlippo. SBilte gnta>
trocer 09 bnftenbe D^anfer cjroebe runbt om f en trcef*
nfng Itge neb ttl ben ftore )ltef?ot>; ^er i?ar 2Ia,erIanb
^er t>ar SSunpIantmnger; vi faae, I^ab (Uroefenlanb
20*

308
funbe tfcere, 03 bet forefom mig jnft paa gru)ebsbagen,
at *>cm et pro^etiff etet 03 SSanbet ^labjTebe faa fnff og Hart;
olpraattrne gforbe Cet tran^perant, guglene q\)tbbrebe
eg paa 8tten tcet t)eb fom et 03 of europceiflfloebte
ribenbe Darner eg emr, ber ^rte
^ofr
til $on
t>t ^itfte ^fnanben, og be forfanbt meflem
feme, ^u fom en @fterneler, en ung g5t'ge
ganf!e t
til >eft,
grceff >ragt, og meb ben robe gef? |>oeftet
paa fit fulforte >aar. 2)en fongelt'ge ^anbe, be fjceffe
morfe l^ine, og ben raffe tiding paa J&eften fagbe
oe, at bet ar en oegte |>e((eni|1 Dyinbe w' faae, Iwn
foev fom et beiligt @pn gjennem @fot>en, fom be grccffe
in fatte o
Dronning! bet t>ar eUen 9)^arfo ^Bo^arie
^ ^ofbame tw$ Bvonningen af rcefenlanb,
beiligfte Ovmte.
@olen kgpnbte aderebe at nccrme ftg ^Bjergene,
igfen til ^ejl, men bet Mett morf5lften, for
in naaebe 5ltf>en. ^)ele ^Ifropoli^ $ar idnminevet
meb mange 53ln^; bet faae proegtigt ub, bet ffraalebe
boit i ben blaa^nft, og altfom m' ncermebe o^ 2ltjjen,
faae i oer ^Bpen, fom *>ar bet et iovieffioer,

309
froner, fletfebe of 53lomfler eg fcefatte meb coiileurte
Samper, |>ang ttterS otter aben, etfer ubenfor be aabne
33outifer; gvugfc23a$aren ftraalebe met t;3 eg
gtebenbe Slpelfmer, merfefcrune Dabler og (tore
netter. 3 mange SBmbuer ^at^te man opfHttet ^obBer(ipf#
f er, $ortrai ter af Dfgteren 9? ^ f g a $, 9ft f a u It ^ ,
9K a r f o
ongDtto. 3 3^olu^aben van flere
, paa eet faae man en rat), |?t>orfra en
img reefer reffte jtg met grt'J)eb^fanen t aanten;
paa et antet faae man et grceff @ftb t (Storm. Unfcer
aUe locfte^ paa 9tygrcef? ffntrt'ge 3Ser^.
(5t Xraneparent tfoer tiftraf fig )pmoerffom|>eben ;
tet forefttflefce en ebebuf, ber aab af et SSu'ntrce; bet
graffe SSere neben unber er kfjenbt, faa^el fom ben
tt;bf!e D^erfcettelfe, ber fyber faalebe^:
)ii mi$ auc| bi^ jut Surjel, bo$ trag' tc^ Xraubcn
ncniig nodj,
Sein ju fpcnben, o 23orf, tt?enn S)u al^ Dpfer er^
3eg fanbt bet fmuft og paefenbe ant>enbt paa
Styrferne, i)V\$ Slag golfet {>a^be fuffet unber; tmibler^
ttb ublagbe negle53aprer, (eg traf paa, SSerfet ganffe
anberlebe^; bet flfulbe nemlt'g, meente be, gjelbe bent!
rtgtt'gnof ^ar bet t)tt)i ftg, at rceferne iffc pnbe btefe
gremmebe; men unber mit Dp{>otb mcerfebe j[eg albrt'g
noget fpnlt'gt egn bertf(.

310
, ten brebejkaf^tfjenS aber,
03 fom t Itge Cfat'e ffrceffer fig op mob Slfropolt'S,
ttrhnlebe af glabe (Srcefere; 9$ 03 Camper gjorbe Slf#
tenen til Dag; Dlegtment^^uftf brog fortn; 93pgnm>
gerne opat mob 2lfropolt'6 tannebe ^erra^fer for
Camperocffcrne; be robe 33lu3 paa ben werjic 9lmg#
muuv tttflc be gamle empelfoifer t Bcct>enbe uftfferS3c^
It;onthg. (Bang
til SWanboKnc lob t be aaBne SBoutffer
og t ben franftffe (Jaffee ar ^roengfet om be in;efte
Staffer, for at fee, ^\>ab bet o^rt'ge (Europa fagbe om
Dpjianb. Grfterretnmgerne fra ^reta
%
be mimbtftge, fom be 5Ifferne bragbe, lob forffjefc
e / v& fomSBt^eb'gtf bet, at form;ttg ^rubt og^Saa^
ben pemmett'gt ar fort bort fra -Jftagaftnet
i $a^
tra^. $aa(anbioterne$ @efer blet) meer enb een
faal tomt af beget(^rebe (Srcefer. gltntej^ub og ang
lob ttf (angt lib paa fatten t 2lten$ SBi;~og t
@teenln;tterne mettem be eenfomme 53jerge.

311
X.
et ttar en beitig otffinS ag, fyfh'gt trasebe *>i ub
af SUjjen, otter ben m'be ujetme lette, gjennem o*
!rate$'g gebebp, fjttor tn'Ifce grugttweer bannebe fmaa
^a^er; et eenfomt Softer toae bentmob >9mettog,
tri foer rafl t ^ratt, mm 2lgoj[at tob tteb @tben.
Ubftgten aabnebe mettem ^entelifon eg ^pmetfoS en
ub^raft glabe 09 bet Maa, bet fftnnenbc ^att! tri faae,
^en 3^ ^8 !Kle 5^egropont meb ben^ bei%e 33ferg*
fovmatfoner; tteb t>orS3ei laae een enepe eenfom ^
meb D^rtag nceften neb til Sorben, $one 03
fcm ub for at fee o$ gremmebe; *ri bejltlte ^or
|)oe tyenbe, til i fom tilbage, og reb nu o^er Urter,
33uffe 03 ^eie Oeanbre.
5llt ttar ilbt 03 obe! ber ftob paa eben ^ut#
nerne af en $irfe meb et prcscjttgt
)lietrce ubenfor,
bet ttar til at mate! tcet yeb laae en jbr 3)?armorloi)e,
et antift ra^3}?onument, ^ai^ feb ^avbe en faaban
paa ftn@ra\>; ^er *>ar bet af en fornnberlig
^er i bette 0be, at finbe en Xorfo af $unfien$
SScerfer. ^aag^bberne nccr, Jigger i^en ^eel og (lor;

312
llbtryffet i 0mene h;bev paa, at et Sm'tfe Jar fort
Sttetfeten; -Itfanfen er fun antpbet*).
tcevfe @h;na,eplanter fnoebe fuj op cm bens Siber,
fern tM'tbe be binbe ten tit ten rav>, ben ffulbe pr^be,
ben rat), font 3ngen fjenbte.
3bet t)i ftobe Jer og betragtebe ben, traabte plubfeltg
en prbe fpngenbe frem fra ^trferutnen , Jan ftanb*
febe eb at fee 0$; bet *>ar en metanfofj! SSffc ^an
fang, fom
at^entenftflf ;
mine l
ebfagere gobt f/enbte, ben t>ar c?gte
t fcab Jam gfentage ben, I;an ftettebe ftg
til 9??armovI0en, og fang cm**):
)en forjerebe differ.
! ja f(p 3 forte giugte! flpv 03 ret^ meb ub,
tag f)itfcner nteb (bcr tit min ungc S3rub-
3 Slt&en, ber ^or jeg f0bte$, faac 3 ^9 og ?ce;
3 or aarb, tcet op til ^orten, fiaaer et ISbletrce,
S)er i 2:raet^ grennc rene, jtb og fpng, 3 maa.
|>enbe, fom jeg ene elfler, ^enbe ber 3 fiQ* maa:
5tt ^un et maa fcente paa mig I af f jeg eeb, ^or ^un ^ar grcebt.
Da jeg fom fra|)jemmet02anb/ We jegIat>e/ fug fun bet,
*) Sfter ^ab jeg ^0rte af Unt^erfttetet^ Spgmefier, (5^r. |) a n *
fen, t>ar ber^ate om, at benne0$e jlulbc fored tilSlt^en
og afce ^Jlab^ foran Unbcrfttetet^ Opgang.
**) rccferne fpnge alttb fite^tenbe og flrtgente, bet er Itgefaa
imaturltgt, fom uf!;0nt; imiMertib mangle
be iffe e0r,
bet bemcerfer man fnart tteb at ^0re, Ijttor notagttg be
atf>entenftf!e abebrengc ffette S?efltni^ S^elobier, fom be
rt fptUe af 3fiegimenterne^ ^oboif^cr ubenfor Slottet.

313
3eatter, ejrcn3 Dattertitte,
>un, font gtoberne fortvpfleb',
at be iffe rtnbe. trifle,
wn, font ar forftexet 33r0nben, SBanbet sit ci frem,
Da,faa mia, f>un tyat for^exet, et jeg fecr mtt jcm,
Scenfer jeg at flpgtc tit bet, 3Rea,n og

314
XL
$aaf?e t 3taften eg nasntfg
t D^om er
ftorartet, j)enrh>enbe! bet er et opleftenbe (5yn, paa ben
[tore $eter$ *plab3 at fee ten fjele Sftennefferaasfe fynfe
t $nce eg mobtage 33eljtgnelfen. ^aaf!e^ttit>en t tet
fattige rcefenlant) fan tffe faalebe^ optrcefce meb ^ragt,
men efter at ^ae feet begge,
fommer man til ben (r*
Ijenbelfe, at t 9?om er bet en geft, ber t $ra^t 03 forte
a,aaer fra ^tvfen ub o^er golfet, men t rcefenlanb en
ge(^, ber Primmer fra golfets ^jierte eg ^anfe, fra
pete beree ?et>en; ^trfen er fun et eb bert. gor*
ub gaaer en lang 03 ftreng gafle, ber fjolbe^ meget
nefe; ^enberne Iet>e faa gobt font fun af 33reb og
SSanb.
atljenienjtffe ^i^ ubfom Sangfrebag meb
forte Banter t Stnlebm'ng af at (SfwfhtS t>ar beb,
^ttel^t'gnetten fretmrifte en arfop^ag
meb rcebe^
ptil og o^erft ftob et 95a$fton&2)t'gt af ar ^ragtfultt opfyft, albele^ oerfi;Ibt meb 3)ietinef!er;
foran 2Htret ftob en St'gft'pe af @fa$, fammenfet'et eb
ebplaber. ftiften gj'emte frfjTe 9?ofer, be ffttlbe an#
ti;be ben bcbe (jjrijto$.

315
be detente leb gjcnnem bette @ub$ uu3! broget*
ftebte ^rccfler eg 23tf?opper fom og gtf foran 2tttret,
fmor te Icefte bereS 33onner. - $Ioffen 9 om 2lftenen
begpnbte en Sorgemufi'f, og oget tog (in 23egi;nbdfe
fra ^irfen gjennem |)o\>ebgaben til fottet. gra mit
SBmbue faae jeg
i 5D?og ben langfomt fremjlfnbenbe
^roce^fton, een af be eitibelig(ie jeg f)ar ople^ef. 2)et
t>ar en glunrenbe jljerneflar Slftcn, faa jnitb og bit! fltKe ;
rttnbt om paa a((e Slttaner eg eb be aobne 33mbuer
jiob en^cr flfhter meb fit kcenbenbe IH;^ i ^aam
ben, 9)?u(tfen Hang til 00 fra tbegaben; ^Duften of
opfi;ltte Suftcn. (5n ftov 5D?ennef!ertmmel
fig fremab, fwev (Jnfelt feftlfgt flcebt, j)^er, fefo
be minb(le S3^rn, meb et langt tpnbt brcenbenbe ?t;6 i
>aanben. ^ilitair @0rgemuftf I^b , fom Bar
fet bereS ^ongc til ra^en. )mgit>et af
forte^ ^tjlen meb be friffc wbc 9?ofer; o^er ben Jiang
et langt orgeflor, ber fcte*> fiolbt af ?anbet^ fornemfte
(Jmbeb^moenb og ^ot'ere Dffi'cerer. @n-@fare af biefe,
og berpaa ben (tore 3)?ennej!erimmel, ade, fom fagt, meb
brambenbe ty&, ftuttebe Xoget. Der t)ar en tit^eb, en
tilfynelabenbe org etter 5lnbagt, ber maatte gribe tt*
^oert emi;t. Ubenfor lottet, ^orj^ongen og2)rom
ningen (lob, ^oltt 53(ffo^pen en fort ate, og ^ongen
fp^febe ben jjeflige 53tbel. Unber ^ele (eremom'en
leb en een6formt'g ^(offeringning, altib fun to Stag og

316
terpaa et fort )$?olb; Wat og )ag sar $trfen op?
fylbt met) SJfennejTer. SKt'bnat, for 55aaffebagen sar
$ongen, >ronntngen 03 bet pete of fw/ ^roejlerne
ftobe bebenbe 03 forgenbe om ben meb 33lom(hr fplbte
ftifle; bet f>ele golf Bab fttfle. ^loffen flog tob,
o^ i famme 97u traabte 53tffoppen frem og forfi;nbte:
er opftanben.
og ^rompetev brufte,
g avfavq!" juolebe p^er unge; 55aufer
s
D?ujifen fptlte ben tpftt'gfte
Danbe! 2tt(e 3)?enneffer fatbt pmanben om alfen,
f^^febe^ og jiuMebe: ^rt'jlu^ er opftonben! Ubcn#
for lob fub* paa fub, D^afetter fieg i SSetret,
ble^ tcenbt; -JJtenb og itnge ^larle, {)yer meb fit
t ^aanben, banbfebe i en lang 9?ceffe gjennem
rne g)[orbe 3(b paar flagtebe ?am og ftegte
bem paa@aben; fmaa33orn, ber a((e fnwbe fciaet m;e
geg og npe robe @fo, banbfebe t Bar er at ben ftroenge gafie av
forof, og at be nu ret funbe fptfe beree Sam og briffe

317
bere$8tm, fom 3forbe bent faa 3labe,
nusel! lab bette
tnbw'rfe noget, menjeg tortroe, J>er ttatnoget mere, fjer
t>ar en fcmb, en (tor rcltgwd 3"^l! @JMJto$ ttar t
anfe fom paa bere^^cebe. w SJrijiu^ er opftan*
bb ^Bubjlabet, og bet x>ar tffe en gammet 33egi*
, net bet x>ar, fom om bet |>at)be funbet er
Ittte 33^ otter bet I?efe Sanb! alt 2lrfceibe ^tttlte, en^er
tcenfte fun paa toen; ube tteb X^efeu^
03 unber3eue'e s J)?armovcolonner ar >anb$
fttg^eb. 5D?anboItnen Hang, be amte t'ftemte
03 unber laben teb til SBelfomji og^lfjleb: ,/
er opftanben!"
XII.
Hebe fra DlfejTfotten, ))aa SBet'en fra (HeuftS, faae
Dtto forfte ang ^fropolt^ 03 fintonsejiab
, ber ba ar faa gobt fom en @nwel?ob, meb
l'eer{n;tter 03 enfdte

31S
ger; et $ar af tisfe, forbuntne $et en lags
Sinlceg, Met) l?an$ lot og er bet tnterimtfhff entnu, tit
ten m;e Sftarmorrefttents er fultfort.
2)et er en Jjeift befleten Signing, $ongen fce#
fcoer, ten ttilte et antet tet i (uropa gfelte for en
prtoat 9)?ant^ @ommer#S3t((o; en roe^tet, pijntet
met nogle ^u(!c, utfirceffer fig foran, tagltg trccffer
0^3 met 3)tufif af ,/ten
t'a'' 03 elisire d'amore; te groe(!e
pfger late te fmaa 53i>rn tantfe paa ^Irmene til
ftige
oner.
^)en unge ^tft elflfx)ccrttge >ronnina, flat t fit
^jlem, >(tenfcor$, secret optraget til q^intelig
^et ; tilfret^ trog un ^er int i tet tar\)eltge lot, og
fet fn'Ifte ^>ente met Subel og tete. ?JKIe ^iter
vet j?ente3 5lufomji, fagtemanmtg, bejlroetemet 9?ofer;
fcl\> (Tutte ^untenmot pae en bouquet afentnu fj'elt*
nere og altfaa fmuffere 53iomper. ^artofler are ta
in;(ig bletwe intforte i roefcnlant, man folte ^ele ^ptten
af tiefe ; 331omften paa ^artoffeltoppen forefom rceferne
ten ft'eltnejle og teiligfte 23lomft, og terfor bragte man
jDvonmngen, ter font fra Dltenborg, en bouquet
af ^avtoffelblomfter.
^ongen kfjenter ftg til ten cat^olffe Religion,
X)ronningen til ten lutl;erf!e, te 330rn, te faae,
f!ulle t>cm grceff^cat^olffe. 3eg tvoer r at tet unge

319
ar et eljfet af 9?attonen, jeg par
flere rcefere ncnme bereS Dtatm meb $jcerligf?eb 03
enryffelfe !
>g be fortjene bet, et ^onge^ar faa ungt,
faa etjMigt! )et er mgen&;ffe at IjerjTe t rcefenlanb,
fwor meget pat)e be iffe c^gfeel veb at le^c f>er.
mange Sorger gaae fife, for tette golf 3 og 2ant>6 S
gjiennem ^ongen^ )jerte, j)an fom ^er
er ene t et
lagt daefi'j? Canb, rt'gt ^aa (lore SWtnber, cnepo^ et
golf j[a jeg fjienber bet for Kbt til at bomme bet,
men j'eg elffer tffe benne Icegt; Sprferne |)ai?e be^aget
mt'g langt mere, be arc oerlt'ge og gobmobt'ge.
@ub fffanfc ben ceble ^ong Dtto ^raft og lib*
Slarlt'gt g)[er ^ongen og 2)ronnhigen ^etfer omln'ng
t ?anbet! ot)eratt mobtagee be meb3ubel! l ?
ang^)cts fra
fommer golfet meb iilager og SBonffrtfter, ben unge
onge ^orer ^er, laber bere3 Sag unberfoge, og btefe
heifer brmge titt meget @obt; men be ere t eg for
ji'g feb iffe faa beq*>emme, (!j[onbt alt er gjort for at
ce*>e ^Bef^cerligfjeberne, fom jw D^eife
t rcefenlanb
fremh;ber. j|enere ffiffe^ forub, ^elte blit)e reifte,
t^ori ber fan o^ernatte^, 23orbene ftube^ bceffebe
mibt tmellem be ttilbe gjlelbe, ^|)ampagnen fnatber,
og t;rber og ^prbmber banbfe paa letten itbenfor
Xeltet, meben^ 2lftenfo(en be(!inner ben eenfommc

320
morcelonne og be tyete 33(erge; bet ev en
ration eg en 33aflet, font fun ten clasftffe (Scene, jwor
be tnrfelt'ge uber engang traabte frem, fan frembpbe;
men ber meber ogfaa ttbt (lore ilbeageu'gf>eber, pirn*
It'ge 0teblfffe; faalebeS paa SRet'ferne forrtge Slar,
t en
Me ^anbebp. 2)agen for $erf!abet^ Slnfomft ^at)be
^er secret fjorten Otoere. Da ^ongen |)0rte bet, fatte
ban jfrar efter bem meb ele ftnlitte St^SBagt. X)ron^
mngen, ^enbe^ Darner og nogle >errer blei)e tit^
bage, for^entntngefulbe om llbfafbet. ^ongen traf
tmitlertib tngen af D?ot)erne; berfmob t)are nogle af
i^anbebt;en0 53enber mere {>elfct'ge, be fangebe t ben paa*
felgenbe 57at flere og gforbe fort ^3roce6 meb bem,
(far oveberne af og meb btefe
font be t
ten tebenbe til ^ongene og DronmngenS
^ongen ffat enbnu fun I?ae unberffre^et een
>oin ; og benne ar ot>er en erfjenbt afff^elt'g
rcelerne, ber iffe fefo tage 1 23etc?nfm'ng at (Tjcere
ebet af en faaban ^arl, t>tf(e bog tffe forftaae, at ?an#
beto ?ox>e funne bt;be bette, et (Jrempel ^erpaa ^ar man
gn>et nn'g t ben omtalte ^etter^ $)enrettelfe; ben fantt
teb fcrrt'ge 5Iar. 3?eg][cn'ngen {>abe maattet late
forff rn>e en @farpretter fra 3)? alt a, tin tngen reefer
vilte o^ertage jtg bette $flerfl
blw nu, lebfaget af 35agt og en utatttg

321
fort ub til Dlieffrwen, men ba j?an
fom l?er og be tpbflfe olbater l)a*>be (laaet
$reb3 om
l?am, protefterebe l)an mob : >enrettelfen ,/bet x>ar noget,
man iffe fjer t>ar ttant til!" fagbe Ijan, og k^i;nbte at
bn;be^ meb (Sfarpretteren. !Det (lal ^ae ttcer
!e!igt at fee, dampen ^arebe |>eneb to ^imer, oa,
baterne t>ot?ebe tffe at blanbe fig bert. f,23i jluttepa^fe
aa, at ^an tffe flipper fcort!" fagbe be,
3)et V)ar nceroeb at @farpretteren
,,bet er v>or
\?ar ble^et
af 9?o^eren; benne fanf bog titftbft ubmattet
og faaret om paa Sorben, ^or ^an ba ftf 2)obe^ngget.
8farpretteren f!al fenere |)emmelig cere Me^et myrbet.
3eg fortoetter tmiblertib ^ijlorien, faalebee fom ben i
2lt|?en er Mettet mig fortalt.
Unber mit Dptyolb jjer ^ai?be jeg ben 2@re at
bh't>e prcefenteret for ^ongen og 2)ronningen, ber
begge trifte mig en 97aabe og 9ftiffcf>eb, bcr, i gor*
ning meb be inberlige golelfer, )[eg alt forub ar opfplbt
af for bet unge ftongepar t bet npe fremHomftvenbe
roefenlanb, i)av gj'ort 3nbtn;ffet af bem 53egge wibflet*
teligt t mit ^j'erte.
3eg anfeer bet for at ttcere en tung ?ob for IZh'e*
bd'ffet at ^erffe t rccfenlanb, og boppelt tuhgt for en
ung gi;rfte ^i^ ^jertc folcr varmt for (It Vanb og
golf.
3nbe t lottet eve Scerelferne fmaa men Ijpggelige,
21

322
man feler ftg ttel ertnbe. $engen t grcef! Dragt, >ron*
itingen t franfif! (Sergeffcebmng, ba en 3tebejlcegtet af
tyenbe fufl t btefe )age *>ar beb, mebtege mt'g 23egge
paa eengang. $engen feer meget ung ut>, noget ble^
og It'tenbe, men fjan |)arh'^fulte S>m eg et fyw'jimfltt
eg elf!t)certt'gt Uttrpf. ^alen ar om roefenlanb,
tet^ 9?atur, Winter egSfjt'en^eb, ogjeg pttrebe, at /eg
fanbt be grceffe SBj'erge langt f!)[onnere t garner og gor?
met enb Stalfen^ 33fergc. ^5et [famme Snbtrpf fpntee
be at Jat)e gjort !paa $ongen. $an talte meb Slanb
eg SMt'gkb.
3eg ^ttrebe, ^t)er mtereefant eg ftert
bet maatte
soere fer^am, at fee SI t^ en It'gefom fh;be frem fer^ano
^me; fer ben gremmebe |>er fpntcd bet t enfdte
Uger, fem em 33pen erte. J&an fpurgte mt'g em
3nbtr^ffet af S3i;en paa er bet ?t eg ben SDtongbe
>renm'ngen er ung eg fmuf, ^un j)ar et Ubtrpf
af 23Iibl?eb eg ^legffab; ^un talte mecfl em mm
foreftaaenbe Sftetfe til (5 e n f ta n 1 1 n e p e I eg Denaufarten,
t-er ferefem ^enbe lang eg |>el)l bef^oedig.
Det er et fmuft @pn at fee ^engen eg Dren?
ntngen, begge unge og Iwltge, emgwne af
bereg Darner
eg ^errer, rtbe t grcef! Dragt Jenab cbeeien; tet
f/cnber (et ^)ot>ebftgurerne t StKebct, men enbnu

323
en treble ctt>et jig frem, en ung Dtn'nbe til
eft, trifjenbe
l?enbe alt, bet er elten $?arfo;23oart$ Matter,
2)ronnmgen3 ofbame; meb ten rebe gef? paa
be fufe
forte .Jpaar fotger limn, fom Oroefenlanb^ fji^n^ebe
eniuS, ftn unge Dronntng; be lange m^rfe 2)t'enf>aar
fefte ftg fom t'tfefrpnbfer fra be tltfulbe >me; ^un
er fmu! t ftn glugt ^aa ben raf!e >e(l og ^un erfmu!
naar fmn boater, faa man ret fan betragte ^enbe^ Slnjtgt.
Dronnfngene D^erjofmejlennbe,
v
grn ty I u*
, ^ar (eg en 2lften secret prefenteret for ^enbe;
j'eg |>orte ^enbe fun tale grcejl og ttalfenj!. 5D?ettem be
mange forjfy'efltge ^Bt'Keber, mtn (^rtnbrfng gj'emmer fra
rcefentanb,
er 5D?arfo S3oart'$ Matter
af anbetS Dottre.
XIII.
Blanbt Diplomaterne ^eb J&ojfet t Slt^en *>ar ben
ojlerng(!e SD?tm'fter 55rofe^c^?)^ten nug
fantej^e; {eg fjenbte fyan 9?etfe
i bet
ben tntere^
elftge Sanb og
*) gm $Iuf!0&, febt SSi^Iebcn, er fra olfteen r altfaa or
Sanb^manfcinbc.
21 *

' 324
et $ar af an6 fmuffe morgenlanbjTe >igte,
mtg bobbelt mtereSfant og fj[cer *>eb perfonftg SBefjenbt*
(Tab og t>eb al ben 5BenIu$eb og )pman*ffoml)eb l)an
ijle mtg. 2lnton ^rofescf) er febt paa fin gafcers
Itlle otet ra^*j, eg ubmoerfebe ftg fomDreng eb
fin flemmen og fettebben; 1813 fjcempebe ^an for
fit gcsbretanb, xnvfebe berpaa fom ^vofesfor t
s
3J?atj)e*
matif eb ^abetffolen t >lmu$, blet) fenere 5lbj[utant
1)06 gprften af iSc^war^enberg og fnart, t>cb fine aanb?
t't'ge mtlitafre friftev, fenjlanb for
en mere wbbrebt
Dpmcerffom^eb. @om Dberftli'eutenant t eneralftaben
fom |>an til Xrieft, fiiet of aet a!te ^an^ 9te
ftlpft, bet grcef!e golf Ijasbe ^ele ^an^ 3"tereefe, |>an
gif til rcefenlanb, ^itle^fien og @onftantinopel,
Ijon ^irfebe til megen Qat)n for ben o)ierrigf!e
favt t ?et>anten; efter at jw>e paa np bereift bet grcefTe
gafllanb og )erne, 'b(e*> ^an en Winter t @onftantino=
pel og gif ba ox>er Stde^(|"ien til 5@gt;pten og -ftubien **) ;
l?x>or Jan fom t gorbinbelfe meb s
D?e^emeb 21 li;
-Jpfenroeien lagbe ^an over mprna. 9??eb ligefaa
megen ^(ogffab fom eb virfebe ^an mob ben
mccgtige 8fare af 6ore\)ere, fern opfpltte {>el
*) Den 10 December 1? ( J5.
**) $ra bennc slieifc |>at>e i fcanS 55ccrf: "Grtnnerungcn
unt> Allcin^Jlfien 3 35anbc 1829-31,- fanit
jtvtfc^cn ten Sataraftcn be^ 9liW 1832.-.

325
1828 tnbtebcbe !)an, tteb et 23efeg Ijos @apo*
btftrta paa $aro$, en Ubwxu'ng af groejTe og ara*
oiffe ganger. 2laret efter fee t>i |>am i 55 alee f tin a*)
fjos s
pafd;aen af @t. 3ean*b 1
2lcre, en Sftanb, ber er Ifgc
faa befjentt eb (tn ^tenbommeltg^e^ fom eb fin fafte
SBt'flte og ^aarb^eb; meb ^am jluttebc ^an
en )t>er#
een^fomfi til @unft for be ^rtftne t ^5 a Ice f tin a og
alt'Ioca.
@fter at rceferne are frf, fatbte$$rofe$$ ii\t
bage til 2Sfen. etferen f)cei)ebe |>am t 5lbe(panben
eg gat) Ijam, ba |>an t |Z)fien ^abe tfent fig fin rib*
berlt'ge @pore, ilnamiet: r/D^ten". 1822 lesebe |>an
t D^om, ln>cr ^an ar anfat fom efterrigff efanbt,
nu befloeber fian famme *poft t raefenlanb^ 4)oebftab.
(Jn af be pberjllt'ggenbe ^pgmnger t 2ltj)en, t
9?etmng mob ^arnc^ 23](ergene, ^ifer o^ en (impel, men
IjerjfaMtgt mbrettet 33ilta; la^berene aabne fig, man
^ar enbt Dfyggen tit ben nbftrafte ebe og be jw'e,
aborlige ^Bferge, og troer ba, $eb at fee ben blank
bonebe ^rappe meb Xeppet op af |)t)ert n'n,
at man
er paa et anbfteb eb 5)onau^ ^eiferjlab; benne
blmer noeften 25i^^eb, naar man fommer inb t be
*) 3Retfe im ^ctligen Sanb, (>ae t fra bcnnc it>, ben
cr oijerfat paa )anf! af S^riilian SBint^'er. wlDtc^tungen
au3 bem 3??orgcnlanbe ere ffreone paa forf!|ctttg 2^tb, fnart
fnart t Africa, ocj ubgione af cen af

326
fmagfitlbe $cmlfer, feer Rococo, meberne pngejtole,
proegtige peile eg -3Merier. (En elffocerbig cegte tybjl
Jtfertelig SSert eg 23ertinbe Jrilfe e$ paa Stytff. )et er
e$ $re!e$dj#)Stett eg an$ aanbrige uftrit t
ere. erinbe brmger tntet e^ ttl at fele, at 2lten er
t fin )pscert, Jerinbe ftaaer ben i ^ang meb ^eapef,
SBfen eg $j[0I>enl?a$n.
^5refe^c^ er en fraftt'g, fmuf S
3)?anb, meb merfe,
fjcelfulbe Sine; Ijian er en ubmccrfet gerefcefer. (Jfter
5D?fbbag0berbet, ba jieg ferjk @ang t>ar mbfert ^er i
ufet, b(e ^an af djfabet e^forbret til at Icefe et
af fmeDigte; |>anlet)ebe bet, mentegferp (amt'ffo'$
Digte frem eg Icefie be af mine, fern ^^amt'ffe |>ar
e\>erfat, kfte bem meb en faaban SSirfntng, at be flang
fern SDfufif, at bet SMenbe i Jcr Me bejTueligt; faa*
lebe^ loefie, maatte be be^age; jeg t>ar tmtblertib eb benne
)plce3mng paa ben fmuffefte !3ftaabe prefenteret fer bem,
^em jeg t benne ^reb^ ar en albeletf gremmeb.
5lf fjan^ morgentanb(!e !Digte fremtraabte j[nft t>eb
bet )ramatt(Te i ^an^ Dpk^nmg et litte Dt'gt, fom ble
til 1826 i 3um s
]J?aaneb, ba ^an til $>eji lagbe SBeien
gjennem 3ba*53)[ergene. 33eb minSlfreife fra^tt^enneb?
Jan bet til mig, eg jeg xnl gie bet faalebee:
2)en abet v^ur eite, ef$ojj in bcr |)anb,
ic$ mit fro|>Ii^em 5Kut^c ba^ Sanb.
auf bem waibigen 3ba bte
in efa^r,

327
Wit bttnfenben Saffen unb ipie&ernbem S
3)frt >erbcn unb Seibern unb bienenbcm
@ic fcnbcn bie Slide n?ett iiber bte gtur,
(Jrfpa^n in bcr gcrne be3 SOSanfrererS pur,
23e&or$en bcr eblen $amc$te elaut,
(Btnb immer ju )anben fo morgen al3 ^>cut
ic laufc^cn am ^dfcn, jtc laufc^en tm SBalb,
llnb trcibcn ba^ attcftc anbtt>er!,
5Rur mut^ig unb fcorttarts! @* ifl jcbttebem ?anb
@o manc^erki eigen bem SBcibcr unb @anb f
!Dem anberen fyofye Sppre^fen unb Scin,
G3 muf? au^ bcm 3ba fcin GngcneS fepn,
^omcro^ unb SRauber unb pfablofer
Unb crjtct^er gelfen cr^abnc ejlalt!
forefom unter )plce^nfn3en, at feg feb j
meKem be ftetle 53/erge! jeg faae |>am ccbnet met)
bel og ^tftoter, eg met> bet famme tlbfutbe
Iwmeb ^an forebrog o^ fin ftttring;
fpctbebe fra S3)[ergftfen, ^amelernee Coffer flang og
Slit ar t'gjien tpft t ben (tore i>tlbe, etUfc (5enfomf)eb.
3ffe blot g(abe aanbfulte Sfmer t 2lten f!^Iber
jeg ^3 r o f e e c^, men en ^enlt'g 5D?obtageIfe t d o n f t a n#
tin op el og jeftfr^eb ber, font jeg fiben ffol omtale.
$an og ^an^ ^)ujiru fpnte^ t'fcer at pnbe mine
(Jt^entpr, be fcab
mt'g fnart at jfrfoe flere! 2)wfc
55labe ^en, naar be en ang fomme for bcreS
Sine, maae fortceKe, at t mit eget

328
er t'merne fjoS tern eet af te Qtapttler, (eg {inter tn#
tereefanteft, fun at tet sar allfor fort
XIV.
HIU UnfV.
^ fmuftSBei'r gforte tti entttfhtgt
til 9J?armorbruttene
t ^enteh'fom gra ten ^te ^eteflrafning set goben
of ^pfoktto^ o tq ut til Sjergene
er Sletten er et
blomprente SStltnt^; felt) pact tenne forte troefnmg
fnnte en 2Mer famle ftg en eel 33og mtereofante,
fmuffe ft'sjer.
(et af te ferfte maatte fclfoe, [cm t faae tet,
55ittetet af en ^an, i ten Me Canteb^ ^alantrt;
SItfietet &ar en ^rog af utoet, SBoeggene are teco?
rerete met ^Ifcer, |>orpaa ftot SSim 03 9)?attta*
rer, grugt og enfelte $antel$artifler, men fra atte
flagrebe i SBtnten, lange tn'mler af ult og
Iigefom grpntfer; to ^arle gjiorte Win*
ftf jiertnte, ten ene flog paaromme, ten antentefte
glette, fer antre tantfete i en fang Dfaffe, en graa^
paaret SWant *>ar (J^oiforer, j>an gjorte te forimter*

329
Itgjle $mr; be banbfebe tuen tre ange nmbt,
berpaa ub af ufet og Ijen af anbeveten, jwor en
($ruppe grccffe dumber t beres malertffe )ragt be*
tragtebe be 25anbfenbe ;
et $ar af be pngfte ?Hger asbe
triolette -gtofel^Sflffer, 03 bereS fmuffe m^rfe ^aarfletnmg
x>ar lagt font en @finb^53rcemme om ben Iftte rebegeg.
@olen ffrnnebe paa D^mberne, be maatte fjolbe J&aan?
ben o\>er |Z)tet for at fee be Dantfonbe; bet ttar et
Dlt'e*
S
33cere* eg SKantel * rceer bannebe
fmuffe rupper til at fftj$ere. om gorgrunb ^aa
een af bf^fe ffulte ba anbrmge3 ort X?Q, be aaenbe
og be ^jerenbc; eg mettem bt'^fe ftbjie i>ar to
ftfbpabber. ^)\>ert gJt'cblff faae t>f mt'bt paa IBet'en
et faabant tyr It'gge ftt'Ce, fom en $ampepeen,
eKer f?9bc ftg frem meb @negfe*@ang , jeg flbe tffe
at be ffnlbe fjore^ oer, og ftmteS ogfaa at man
maatte Itfelpe bem It'ct frem f 23erben, ba SBtHt'en t>ar
gob, og faa fatte {eg bem op f>o3 ^ubjTen;
be fforte
meb tit ^entelffon, maaflee be nn fole ftg paa letten
t>eb 3)?arat^on. Der ar en IfKe ftlbpabbe^Unge,
ben"t)ar tffe ftarre enb et ?omme41^r, jeg J)aobe ftore
planer met> ben og tog ben ogfaa til mt'g,
men ba
j[eg fencre betcenfte, ^orlebe^ ben v^be fomme tfl at
Itbe ult og orjl paa en langeve 33anbrfng meb mt'g,

330
bar jeg ben f)en t et $rat of DIeanber, liwor otjlraa*
lerne ret famlebes, 03 gtab blet> ten!
@om t en ebelagt, forlabt ae tt'gger f>er ube paa
33jerg*8iben tlofteret $entelt$; x>eb frrfte >iefaji
frembpber bet @fuet of et port 0be ^etertj 9)?urene
ere remtebe og tlbt ,
begroebe, font -iDtaene t>eb D a ^ p n e ;
bet enepe, font tybebe paa St og 53eboelfe, *>ar en glof
^?0n^, ber Jjoppebe omfn'ng ^)aa ruuebpngerne
t ben
forrefte aarb; ubenfor ben Itfle^t'rfe, ^feDerc (iobe
aabne, faa at oten fltnnebe inb paa
be brcenbenbe
hamper/ fiob et ftort ?aurbcertrce, bet ar t fulb 53Iom?
(ier, faa rfgt, faa buftenbe, {eg t)ar t^ffatt'g bemb; een
af ?5roeperne faae mfn Icebe, og brob flrar
af, font ^an rafte mt'g; jeg ^ar |>j[emme
en reen
t ^Danmar!
beelt ben mettem or*>aibfen$ 53ufte og De^en^
fd^lceger^ portrait*)
Ubenfor tlofteret nebab ^Bjierget ftrafte jig meflem
grenne (lo^begroebe 0ie en befltg !^)al, meb en frt'f!
rmbenbenbe 53cef, meb ^ofe Copier og blomprenbe grugt^
tracer. 3 ^ort^onten ^ce\)ebe (Tg Boreas 53)[erge,
*) >a jeg fceb 31 1 Den beftfgte bet eb )ulen^ 3nbgang fiob en beiltg
r0b 55lom|l, jeg ptuffebe ben og fenbte ben font 53rei) og
f)Ufen til De&Unfd)Icpget i 2)anmarf.

331
tt ofcer ben anben t rtge gaw^gortomnger. $ore
>efte grcesfebe paa ben gronne (ng, en ftor 3lb bles toenbt
09 et Ijeeft am fat paa @pft>, en fmuf rceferfnoS bret'ebe
bet, Slit tilfcerebteS til et SWaoItib i bet mine, men fwfl
enteu'fon$ s
D?armorgruber; SSet'en gtf
33ufle, ^t>or nogte fmaa X)renge sogtebe
og gaar. 9tabt cm fwb ftore ^ftlbpabber, een
ar \)celtet om ^aa 9^pggen eg laae og fprcellebe
Jen, jeg He ben6 ukfjenbte 3Se(gj[0rer.
t @o?
2)et ar en befyceru'g S3anbrfng, beftanbt'g opab,
otter Pore teenbloffe, metlem ^rat og Sterne, men
3)?ormorgruberne ffnlbe iri fee, 55enteltfon^ 9?pg maatte
xri beptge.
2)er (lob beroppe en prbe, t (in grceflfe UlbpelS,
fian Icenebe (tg
ttl ffn lange tat) og faae neb t ben
graalt'ge Dal, ^or en Por rat){>et fneifebe
t xrilb ^en^
fom^eb; ^)at>et og (uboea3 53/erge begroenbfebe J)ori^
jonten. (Sn blaau'g 9?og ^fr^Iebe op bernebe fra en
#9tte, ber tffe ^alt funbe ome^ ; rattjw'en, ber fpnte^ en
It'Ke meflem @wene, fiar en53eromt^eb faa fbr fom
nogen tSSerben, og $*>{$
er benne rat)? m ncet>ne
letten og ratt^oien fjlenbeS. 2)et er letten v>eb

332
XV.
SSt l)ae m;Itg gjort en Itfle Dfaife eg Inge alt efter
en fiorre? }>orl?en? il parta! til SJtycene,
til Del*
pjjt! ber ere punbrebe @teber, eb lw 9?atnie,

333
ger inb og forMfoer t 33ejlueren anfe, mcegte
at gjengwe.
be tffe
3 mange fmaa ffjjer ar jeg fogt at beffueftggjere
een Me training, Sftfjen og benS Dmgfomng, og bog
|#>or fartteloft ftaaer bette gurne SBinete, ^or n'nge
ter bet rcefenlanb, benne fergenbe @fjeneb$
^i^ tor^eb og @org ben gremmebe albn'g glemmer.
2)en ecnfommc 5>prbe oppe paa gjetbet ^tloe, t)eb en
ftmpel gortcefting af een of ftt %iv$ ^Begtoen^eter, maaflee
bebre enb j'eg meb mine 33t(leber funne opluffe 4Z>fet for bt'g,
fom t nogle enfelte Xrcef t)tl flue eftenerne$ ?anb.
^!ab l?am ba tale, ftger mm 9)?ufa! Del, om en
@fif, en fmuf eienbommelt'g ftf, f!al ^)|>rben Jt'fl paa
53jerget fortcettc o^: S3enffab^agten.
^5Bort ^uuo ar fh'net af eer, men 2)orfarmen
i>ar rtflebe S
3^annorfet(er, funbnc ^or J^ufet to fc^g*
get; ^aget naaebe ncejkn til 3orten, bet x>ar nu forte?
bruunt og jjoceltgt, men ba bet ble*> lagt fcar bet blom#
ftrente DIeanber og frtffe ^aitrbcergrene ^entebe bag
33)[ergene. !Der i)ar fneoert om *>ort ^)uu^ ^itppet>oeg?
gene ftobe fteile opab og ipe en nogen fort gar^e ; 0v>erft
paa bem |)ang ofte fper, fom Ijtribe, (et^enbe Sftffel*
fer; atbrt'g j>erte jeg l;er en angfugf, albn'g banbfete
s D?cenbene l;cr
til (BoeffepiberneS ^oner, men (gtebet
*>ar ^ellt'gt fra gamle^iber, 5^anet feto mmbcr berom,
falbee bet jc! 2)e merfe aboru'ge 33jcrge

334
laae afle meb eb
sort uu3 jfrommebe neb berfra 03 sar ogfaa en*
gang eltfg, nit plumrer 2fe!et bet meb fine jobber,
bog trommen rfnber fort og sorber atter flat. or
jeg minted ^er ^3let og bens ^ettt'ge bpk ebe
lf!e laae ^eit og globenbe fc!et> ^Brobet oagt ben; laae
neen ube runbt om v>or #9tte, faa ben noefien ar
flfjutt, ba ft;ntee mm S)?ober glabeft, ba fiolbt {)im mtt
oeb meKem fine ^ccnber, fpefebc mm $anbe og fang
be SBt'fer, fom ^un ettere albrt'g fang, tin ^prferne
leb bem tffe; og ^un fang: ,,^3aa
r t ben Ia$e @ranjlo, fab en gammel
l^fnc t)are titnge af ^aarer; robe, j'a gronne og
Haa^aarer gvoeb ben, og en9?aabn!fomforbt! ,,f
fetler bu bog, at bn gvceber faa, grceber robe, gronne,
j'a Blegblaa Xaareiv" //r/Xprfen er fommet t ttor $89, |>an
-^ar tfbe $imbe til fin 3agt, en mocgt
jager bem ot>er kernel "" fagbe ben unge
jager bem otter 0erne t bet b^be a*>!"" men for
5Iftenen falbt paa ttar 9?aabuffen brcebt, og for fatten
fom ar j'orten jiaget og bob!" Dg naar mm 2}?ober
faalebe^ fang, blex>e |)enbee |Z)tne ttaabe, og ber fab en
Xaare t be lange Sfenpaar, men un ffiulte ben og ttenbte
faa t Slffen ttore forte 23rob. 2)a fn^ttebe jeg mm

335
aanb og fagbe, ,,$i ttt'fle ftaae t;rfen t'pjel!" men pun
gjentog of SBtfen: ,,3?g fagev
bent ewer 0erne t bet
bpfce a*>! men for 2lften falbt paa *>ar 9?aafcutfen
brcebt, 03 for 9?atten fom ttar -Shorten fagetogteb!" 3
f(ere Reciter og X)age ^a\?be \>t secret t eenfomme or
ta fom mtn gaber ; jeg ttt'bjk, ^an Bragte mfg SK
fMer fra ?epanto?53it3ten eKer faagar en $nfo f!arp og
blmfenbe. cm Bragte o^ tenne @ang et 33arn,
nogen 5Hge, fom pan polbt unber fm
pun av tnbbunbet t et Itnb, og alt f^ab pun
en Iftle
ba pun laae le^net berfra t mm SftoberS fjob, t>ar
tre elvmpnter fcunbne t penbe^ forte $aar. Da, ga^
ber fortalte om S^rferne, ber pa^be brcebt 33arnet^ gor*
celbre, pan fortalte o^ faa meget, at feg
bromte berom
ben pele 5^at; mm gaber feb t>ar faaret, Sftober
forbanbt pane 5Irm, aaret \>ar h;fct; ben tpffegaare?
fltnb ?5ete ar ftmfro^fet meb 331obet. Sen It'Cfe ?5ige
(!ulbe cere mm Softer, pun ttar faa bet'%; faa ffin*
nenbe f(ar ! mm Sobers Sine are et mifbere enb pen#
be^I ^inaftafta, fom pun fatbteS, ffultc ccre mm
(Softer, tpt penbe^ gaber ttar ijfet tt'I mfn gaber, tttet
cfter gammel fif, fom *>i polbe ben enbnu ; be pabe i
Ungbomd ^tb fluttet 33rober(!ab, t>algt ben (Ifonnepe og b^
bt'gfte 55fge i ben pele (gn til at *>t'e bent tt'I 3Senf!ab^^
$agten; jeg porte faa ttbt om ben fmulfe foelfomme Sftf.

9?it
336
ttqr ben Me mm (Sojkr; jnm fat> paa
mit @fjob, jeg bragbe fienbe 23tomfter og gjelbfug*
lens gjier, 9i bra! fammen af 55arnasfet3 SBanbe, tti
fo oseb mob o*>eb unber ptten$ S-aurbcertaa,,
mens mangen Gutter enbnu mm -Dfober fang om be
r^be, be gwnnc oa, be blegblaa ^aarer! men (eg be*
greb enbnu tffe, at bet *>ar mit eget golf, jw'$ tuftnb^
folb orger affpetlebe ftg t bt^fe 3:aarer.
Crn 2)a^ fom ber tre franftfle S^oenb, anbertebe^ flcebte
enb vn ; be ^a^be bere^ 6enge og Xelte paa $efte, og meer
enb tyse Xprfer, alte meb 8abler og e^cerer, lebfagebe
bem, t^f be ave ^afcfyaenS tenner og j)a\)be S3rev>
fra |>am. 2)e fom fun for at fee ttore 53jerge, for t
S
nee og fper at
beftige }5arna3 og betragte be fcek
fomme forte fteile & upper om or $t;tte; be funbe tffe
ntmmed mbe t ben og be leb Belter tffe Dfogen, fom
gtf ^en unber cftet ub af ben Iae X)or; og te
fpoentte bereS Xelte ub paa ben fnewe ^3Iab0
-eb X)or
og ftegte \?am og gugle, f!j(amfebe fobe ficerfe
men Xprferne turbe tffe brtffe beraf.
Da be retfte, fulgte jeg bem et @ti;ffe paa^Beteiv og mtn
Ii'He Softer 51 naf tafia ^ang fnbf^et t et jebeffinb paa
min 9h;g. (Jn af be franfif!e
errer ftt'Kebe mt'g mob en ^Itppe
ogtegnebe mt'g og Jente, faa fesenbe fom i)i ftobe ber,
tri faae ub fom een enefte 6fabmng; albn'g
jeg tcenft bero^cr, men Slnaf tafia og (eg *>are j[o

337
faa, fora een, alttb laae fwn paa mtt fjob etter ang
paa min iftt;g, og bromte jeg, faa *>ar fwn t mine
SDremme.
S:o -ftcetter efter tnbtraf anbre golf
be are ttcebnebe meb $nu>e 09 escerer; be
t ttor
fere, fjieffegolf, fom mm^ober fagbe; be blev>e berfun
fort, mm (Softer ^tnaf tafia fab paa ben ene^ @f)[ob
ba tyan ar borte, fw>be ^un to 03
Sofompter t
iffe tre
fit $)aar; be lagbe ^obaf t ^aptrjitimler
09 roa,e beraf, og ben cetbfte talte om 25eien, be (Mbe
tage, og \)aru^oni ben; /^fpptter )[eg opab", faa,bean,
faa falber bet t mtt 5lnftgt, fpptter (eg nebab, faa fak
ber bet t mit (gfjioeg!" 5D?en en 2Sei maatte scelgee;
be gif 03 mm gaber fulgte; libt efter |>orte
@fub; bet fnalbebe t'ajen; ber fom olbater i *>or
5>i;tte, be toge
mtn s
D?ober, rnig og ^Inaftafta; 9fo*
Derne {>a\)be {>at)t Xtlljolb I)o3 oe, fagbe be, mtn gaber
fulgt bem, berfor maatte *>t bort; j;eg faae 3?o*
i^tig, jeg faae mtn gaberS Sitg; og (eg grceb
til jeg fot). 2)a j'eg t>aagnebe, t>are t t gcengfef, men
tuen ar tffe elenbigere enb ben t or egen $9tte, og jeg
ftf og og Jarpiret 33itn, fom be elbte af ben tjcerebe
@cef, bebre ^at)be t)i bet iffe jftemme.
^)or Icenge m sare fangne, bet^eeb j[eg iffe; men
mange -ftcetter og 2)age gtf. 2)a t)i 5?anbrebe ub, ttar
bett>or peliige ^aajlefeft, og j[eg bar 51naftafia ^>aa mm
t

338
tfri mmSttober *>ar fpg; fun fangfomt funte (wn
gaae, og ber t>ar langt far *>i naaebe neb mob -Srwet,
bet t>ar epanto$ 33ugt. 23i traabte tnb t en $trfe,
ber ftraalete meb 33ifleber paa gytoen runb; (Jngle
av bet, o faa fmuffe, men jeg ft;nte^ bog, at i>or h'fle
5lnaftaffa ar Kgefaa fmuf; mibt paa ubct j^ob
en $tfte fplbt meb D^ofer, bet sar ben ^erre (5{>riflu^
ber laae fom beflfge 53Iomfter, fagbe mm 9}?ober! 03
^rocften forfpnbte: Gffwfwg er opjianben! aKe golf
fpefebe ^tnanben, ^er Jolbt et tcenbt Cpg t (tn
Saanb, j[eg feb ftf eet, .ben u'tfe Sin aft aft a eet,
ceffeptberne Kang, SOtenbene banbfebe J&aanb t i)aanb
fra fttrfen, og nbenfor ftegte Dflinberne $aaf!e^am; t)t
bleoe mbbubne; jeg fab eb 31ben; en Drena,, celbre
enb jeg, tog mtg om. mm ^)al^, fp^febe mig oa, fagbe:
to, lpl)tantbe^ og ;eg.
Wlin 9)?ober limbe flette giflferncet, bet ga f>er
eb 33ugten en gob gortjienefte, og t blee t lang Xto
eb$aet, bet betlt'ge $a, ber fmagte fom aarer
og mtnbebe eb (Tne garner om ]iorten$ raab, fnart
V'ar bet jo rebt, fnart gront og atter t'gjen blaat.
5lpj>tantte^ forftob at jtyre en 53aab, og jeg
fab meb mm litle 51 naf tafia t 5?aaben, ber gff paa
SBanbet, fom en @fp gaaer t i^uften;
fanf, Heoe 23jergene mere merfeblaae,
naar Solen ba
ben ene

339
rorffe ttttebe ofcer ben anben, og tengjl fcorte ftob ty a r*
nag meb ffn nee, t Hftenfolen jlinnebe 23jergtoppen
font ct gtebenbe 3ern, bet faae ub, fom cm &;fet fom
inben fra, tyi ben ffmnebe tenge t ben btaa, gu'nbfenbe
uft, Icenge efter at er faa ftt'Ke, fom $eb X)elp|)t meflein be forte
gjelbe; jt'eg (aae paa min 9fyg t 33aaben,
fta fab paa
mtt s
Br^)ft, og @tj[ernerne oenoer
nebe enbnu ftofere enb ^amperne t or fttrfe; bet
t)ar be famme Center, og be ftobe ganf!e paa bet
famme teb oer mt'g fom naar jeg fab *>eb Selp^f,
ubenfor or ^)ptte. 3eg fpnte^ tt'Iftbfi at i)oere ber
enbnu! ba plabffebe bet t SSanbet og 33aaben, ttt'ppebe
ftcerft; jeg ffreg fjeit, fyi Slnaftafta t>ar falbet t
3Sanbet, men Slp^tant'be^ ar It'gefaa ^urtt'g og fnart
loftebe j?an ^enbe op tt'I mt'g! tti toge ^enbe^ ^laeber
af, mb 23anbet Bort og !(oebte enbe faa paa t'gjt'en,
bet famme gjorbe 3Ip^tantbe^eb ftgfelo, ogm'He^e
bevube til ^otet tgjen t>ar tort, og tngen tb(le \)or Sfrctf
for ben Me ^tefefofter, fw'S ?t'5o ^Ip^tantbe^ j[o nu
tyasbe Deel f.
5Def fcle*> ommer! olen brcenbte faa fjebt,
at ?otrceerne ^i^nebe , j[eg
tcenfte paa yore fjole
33][erge, paa bet frtf!e SSanb bm'nbe; mm 3)?ober
ogfaa, og en Slften i^anbrebe m t'gjen tillage.
22*

340
ber *?ar tyft og fttfte! ttt gtf otter ben fw'e t*
mtan, ber tog bnftebe enbnn, jljonbt Solen $be Den*
ferret beng $3tabe; tffe en t)rbe motte *>t, tffe en
$9tte fom i)t fovbt';
jcg
tjcrneffubbct fagfcc,
alt ^ar ftt'Cle og eenfomt, fun
at bet Imbe beroppe i imlen;
eeb tffe om ben Rare blaa ?uft It;(ie felt) efter bet
t>ar (5t)[ernerne^ traakr, w faae gobt ode 33(ergene^
Dmrib^; min SWober gjorbe 3^b r [tegte
bragbe meb, og (eg eg ben Me efter foi)
\?egene, Jun
t ^tmt'anen
ut>en at fr^gte for ben fa^te mtbratt*), ^em i^uen
ftaaer ub af alfen, enbjtge fn;gte Ul^cn og @d)afalen ;
min 5 I)2ober fab jo j)oe o^, og bet troebe j'eg
$ar nof.
S3i naaebe sort gamle ^jt'em, men $9tten t>ar en
rnu^ob, ber maatte bpggeS en nt;. (5t ^3ar
bcr ^alp mfn S^ober, og t faa t)age t>are
reijle og et npt ag af Dteanber lagt |>en oser bem.
9)?tn 5}?ober flettebe af @fmb og 53arf mange $t;Iftre
tit glafi'er, feg paefebe ^rcefternee **) It'Ke ^j'orb ; 5tna^
ftafta og te fmaa Sftlbpaber are mine egefamme*
rater.
(En X)ag ftf m ^Befeg af ben f/ocre 2lpf>tantbe,
*) Den grcefle Oertro later bette UI;pvc bltte tit af bet
tcDe ^aar^ uopffaarne 9)?a^e, ber jKcenge^ ^en paa Garten.
**) Sn Scnbc, fom fan iafe, bliver tibt ^rccft og falbe^ attcr
errc; SHmuen f^fer 3orben, naar beumober am.

341
tym IcengteS faa meget efter at fee o3, fagbe fcan, og
(;an blett Jele to Dage JoS o.
@fter en s D?aaneb fom Jan tgjen og fortalte o3,
at Jan finite meb et fib til $3atra$ og (5 or fit; o3
maatte I?an fovft fige gart>el, en (lor gt'f! Bragte ^an
meb tii mfn 9)?ot)er. ^an w'tfte at fortcetfe faa meget,
iffe blot om gtflerne nete eb epanto* s
23ua,ten, men
om longer og elte, t>er engang ^a^t>e ^erf!et t @rce?
fenlant It'gefom ^prferne nu.
3eg ^ar feet D^ofentroeet foette ^nop eg
benne t
2)age og Uger blwe en ufcfolfcet ^lomp; ben bkv> bet,
for j'egbegpnbte at tcenfe oer, In>or (lor, fmuf og rob?
menbe ben ar; faalebe^ gtf bet tmg ogfaa
meb 5lna=
f tafia. im ar en beiltgf nbsoret s
j)t'ge; j[eg en
fraftfg $noe; Utoeffinbene yaa mtn 3)?ober^ og 51 n a*
ftaft'aS vSeng |>at>be /eg feb flaaet af 2)pret, berfalbt
for mm ^Bosfe. Star we ^engaaebe.
Da fom en Slften 5lp^tantbe^ flanf font et
9for, ftoer! og brunn; |>an fptffebe o^ Me og t)tbjle at
fortcette om bet jiore at>, om s J}?aUa^ gceilninge*
voerfev og SCFgpptenS foelfommerafteber; bet Hang
forunberlt'gt, fom en af $rcefterne3 ^egenber; jeg faae
meb en @lag^ $@rbobt'gf?eb op til |>am.
/J)t)orbut?eeb megetl^fagbejeg^/^orbu fanfortcede!"
,/2)u ^ar bog en @ang fortalt mig bet fmuf*
fefte!" fagbe Jan, ,,X)n Jar fortalt mt'g, ftf>ab ber

342
albrig cr gaaet ub af mm anfe, ben fmuffe gamle
Sfif cm Sknffab&^agten ! ten (Sfif, fom jeg ret l>ar
9)?ob paa at folge! 35robcr, lab os to ogfaa, fom
bin og SlnaftafiaS gaber gforbe bet, gaae til^irfen,
ben ffjennefte og uffylbigfte ^pige er Sin aft aft a, @$*
fteren, ^un (!al ^)te os fammen! Sngen |>ar bog en
jjj'ennere @fif,
enb t roefere!"
SI naf tafia bte^ reb, fom bet friffe
min 3)?ober fpefebe Slp|)tanibe^.
gjclbene
^n ime3 33anbring fra t>or ^)t?tter bev
boere s
D?uIb)[orb og enfelte ^rceer ffpgge, laae
ben lifle ^t'rfe; en @cb ?ampe ^ang foran Slltret.
3eg a\>be mine bebfte ^Icebev paa, be fjmte go*
ftanelter folbebe fig ria,t neb o^er ^ofterne,
ben robe
rme fab fne^er oa, fhram, ber t)ar (Sob i taften
paa min geg; t mit 33elte fab ^nm 09 ^iftoler. Slp^
tanibe^ 5>abe fm blaa ^labning, fom grceffe (So*
mamb bcerer ben, en ob^labe meb @itb^ 50?ober
^ang paa JjanS ^Brpft, ^an^ ffcerf *>ar foftbart, fom
fun be rige ^errer funbe bare bet. (Jn^er faae nof,
vi to (Mbe til en $oitib. S3t gif tnb i ben I;(le
eenfomme ^irfe, ^or Slftenfolen flinnebe gjennem 2)^
reu tnb paa ben bramtenbe l!ampe og be brogebe 23ik
leber t gplben rirnb. SSi fnoclebe paa Sllteret^ Xrin,
og SI naf tafia ftidebe fig foran oe; en lang jw'b
|>ang loft og let omfring ^enbe^ fmuffe

343
mer; penbes jw'be al0 og 23rpft sar fcebceffet meb
en ammenfjebning af gamle og n^e $tynter,
be ban*
nebe en l?eel (tor $ra*>e; fienbee forte $aar i>ar lagt
op paa osebet t en enefte 33uffel, ber fiolbtee $eb en
u'fle $ue af @^I og ulb^pnter, funbne t be gamle
Sampler ! flfjennere $i;nt ^at)be fngen grcef? ^tge. Jpen#
bee Slnftcjt U;|le, ^enbe^ J^tne are fom to @t)[erner.
5iae tre tefle t)t
fit'ttc or Son; 03 l)un fpurgte
oe : wSBtttc 3 txm tenner t ?t 09 )ob?" 3Si
f^arebe: j'a. wSStttc 3 |>^er, ^ab bcr enbogfaa (feer,
Juffe, min 53rober er en X)eel af into,! mm $emme^
It'^eb er Ijane, mm ?i;ffe er |>an0! Dpofrelfe,
Ub^olben^eb, Silt fom for min egen jcel rummer jeg
for fjam!" 03 t gjcntogc sort j'a! og ^un Kagbe t)ore
^cenber t ^fnanbett, fcfebe 06 paa ^3anben 03 t bab
atter fttfle. 2)a traabte ^rceften frem fra Slttrete
ttefji'gnebe 06 ade tre og en @ang af
be anbre
!?edia/te ^errer lob kg 2ttten>cega,en. Den estge
flab^ ^agt ar jluttet. T)a t)i retjle 00, faae (eg min
9D?ober eb ^trfene Dor grc^be bpbt 03 inberligt.
^or ber *>ar Ipptgt t t>or h'de^ptte og t>eb2)e^
p^ieMber! Siftenen for^lp^tanibes jfulbe bort, fab
|>an og jeg tanfefulbe ^aa ^It^pene frcent, an$ SIrm ar
jlpnget om mit l }
w, min om |>ane al$/ ^ ^e m
rccfenlanbs 9Zob, om 9>)?cenb ber funbe jtoles paa;

344
anfe f wr eeb! at mm (Sjacl er
^'(erltg^et! bet er en $][certt ^tb fom et ?ng;
jeg faae bet, jeg begreb bet! og j'eg troer ogfaa min
ff)[celt)ebe, jeg bet'ebe mt'g fjenimob ^am, f^febe
*panbe og Jt)tbf!ebe: ,/jeg |>ar afbrig fagt ^enbe
bet! ^un efffer maaffee ilk mt'g! S3rober, ^u(! paa,
j[eg faae ^enbe baglt'g, ^un er oret op *>eb ram tbe,
voxet tnb t min jiceU"
w )g Din ffal |>un t>cere!" fagbe fian, ,,X)in!
j|eg fan iffe ty&e for 2)ig og il bet iffe Better! {eg
eljfer i>enbe ogfaa! men imorgen tager j'eg bort! t)i
fee^ igjen om eet Star, ba ere 3 gifte, iffe fanbt! j'eg ar
nogle $enge, bet er bine! 2)it maa tage bem, )u ffal
tage bem!" fn'tfe ^anbrebe i o^er gjdbet;
ftlbig 5lften, ba *n (lobe t>eb min 2ttober3 ptte.
bet ar
Slnaftafia ^olbt Dampen f>en imob o^, ba t)t
traabte inb, min 5D?ober ar ber iffe. 5lnaf tafia
faae forunberlig *>eemobigt paa

345
"Smorgen gaaer )n fva o3!" fagbe fwn, "fn>or bet
bebrwer mig!"
,,35ebrot>er big", fagbe Jan, eg jeg fimte$ ber
laae en merte ben, (tor, fom mm egen; jeg fitnbe
iffe tale, men |>an tog IjenbeS ^)aanb og fagbe: r/wr
55roter ber elffer 2)tg, {>ar 2)u |>am fjcer? 3
^ai^^eb er fufi ^an6 tfcerligbeb!" og
fta $tttrebe og kajl i raab, ba faae j[eg fun fienbe,
tcenfte fun paa penbe; mm Slrtn flog jeg om |>enbe^
Cit> og fagbe: ^ja, jeg eljfer X>t'g!" 2)a trpffebe ^un
fin $hmb til min, ^enbe^ cmber |>v>ilte om min^ale;
men ampen ar falbet paa @ubet, ber ar movft ubeit
om oS, fom i ben fjcere (Mfete 5l^^tanibe^$jerte.
gor Dag jlob Jan op, fysfebe o^ ade til 2lff!et
og brog oort. TOn s D?ober ^abe Jan gi^et afle fine
$enge til o^. Slnaf tafia t)ar min 33rub og nogle
2)age berefter min
|> fra
XVI.
xUtibt ipaa gormibbagen forlob jeg 5(tjen og fjorte
til ^irceu^, uagtet bet franjlc 2)ampf!t'5

346
pact Iw'Ifet jeg ljabe taget *plabg, fierft afgtf jjemmob
Slften;
er *>ar altfaa enbnn tb ttl en Itfle $anbrtng,
og benne gjalbt f;emtftones' rat), ben jeg alt
eengang fer jja^fce fcefegt.
Ub fra ?)trceue ftrceffer fi'a, en ganffe h'de ^alt?^
ber begrccnbfer ben flftlige @t'bc af 53ugten; nebe *>eb
benne Itgger ben npe tt)arantafne>539gntng, og {jofere
oppe, fom )Eeg ttblfgere ^ar fagt, er retft en SBetrmctte;
^ele rnnben er en 5trt ^ratjertmer, 03 rimbt om fee^
D^ejler af be gamte 5D?ure. Slcantu^,
baarlfgt @rce^ o,q Mcenbenbe rebe 33Iomfler
|>t)or nogle enfelte gaar grae^fe og en tyafo t)tlb
meb glufcjle 9)?tner og ffrceffelig ^t;Ien farer mob
^remmeb. 3cg gtf ^)alt)oen rnnbt fra IZ^ft mob
Xcet eb 6tranbbrebben tnbtmob
ten (iaaer opmuret et fattigt Monument, albeH Jom en
furfantet forj^een, ot)en paa pwlfen er anbragt en
mtnbre, ber atter t'gj'en barer een enbnu tmnbre; t
benne ftbfte er inbmnret en fi'irfantet S^armorta^Ie,
faa (tor fom et almtnbelt'gt
ONAYAPXO2
Z. MIA
1838.
5lrf s
paptr, og paa benne

317
>et er SQftnteftenen, bet fatteS otter
33een, fagte man, (Me af gamih'en ^emmettg scere
forte jjerfra. Sleet x>et >elten$ @ra er en mtntre,
men mtet antyter fwem f?er ptn'ler,
et ganjfe
forg ut>en gar^e og 3nt>f!rift *>ar retft. ?5cia ten
ten foe of IDen, ut mot ^alereu&SBugten,
om^rtete ^olonner, ^ugne af fttt'ppenS gu(c @runt
og mettem tt'^fe to aabne race, ganflfe opfi;Itte met
ODant, ten ene 53jolge flog jjerfnt efter ten anten.
>enne $(et, h'ge ut for Salami &33ugten, angler
man fom X^emfftofle^^ rai). X)e to pterfte
55unfter af tenne Me $ab0 bcere faalete^
en D!t*
tft^ og en 57uttt^ elte*@ra, ^|>emtftofles*) og
Wlianlid. Set er to tftorien$ gprtaarn, refjle |>er
for^anfen ^ ten gremmete, fom lanter t ^irceu^.
33olgerne broteS flum^tte, t ten fterre 33ugt ttt^etre,
${>alereu^53ugten, ^orfra X^efeu^ feflete ut for
at ftrtte mot 50?tnotanrue! f>er tntfftbete ftg Stfe*
nelaoe; oer ttefe SSante, omgfoet af ttefe 53)[erge,
fom uforantret Ijilftt mt'g, gtf tet tit 3 Hum!
ten famme SSct laae aaben for mt'g, te famme ^i;fter
(Tfutte j[eg fnart fee, 2;rota^ tette og 3 1 a*23|erget,
*) ^rofc^for 91 of 3 antog at iffc ^cr men paa ten mobfattc
@ibe af ^irceu^^ugten er S^emiftoflcg jorbct.

348
ber pswter ftg fom for meb 33Iomfter 03 rent, ber
filler ftg
i (Sfper, bceffer
ftg meb nee eg feer ba
gjennem @teret tteemobtg paa SldJMHee'S ra&$et, bet
cnejie TOnbe om bet mcegttge 31ium, og ben tterbenS*
llore ^amp for en Ownte. ^>or meget m;t, fiort og
ubefjenbt ffulte fffe opiates for mfg, og bog t>ar {eg bt;bt be^
bw>et eb at forlabe rcefenlanb, ln>or ^l
mm S^anfe fva vf)erbage^iet6 maalt'g^cb, og ^t>or
33ttter|)eb fra ^jemmet ar ble^et ubjlettet af mfn
3 $ traits traf jeg be fiefte af mine SBcnner fra
2lten; $rceften ut^ j)abe fine fmaa 53ern meb,
be prafte ccnberne ub efter mt'g, be grceffe ^jenefte^
folf greb mfn $aanb og ntffebe gtab*);
omborb t>ar
9?ofs ben jit fie JTarfTe /eg fcae, ^an trpffcbe mt'g til
ji't ^))[erte bet x>ar mt'g fmertelt'gt bette 2)t'eblt'f
,,jeg fommer fgfen til rcefenlanb!" fagbe jeg, It'ge^
fom for at trofte mtg feb ; gib
tiffe Drb.
bet maatte ttcere
3eg ar nu alene tilbage, fra ^pjicn seiebe
merneS ^ommeterfloeber; ^er 2lfjM> i)ar enbt; ba
*) 3^0 traf $er i $J tree it 3 en fyenf! Sonbefart ber i Slarct
1834 ar futgt meb Gfonfiil g^lbc ^ertil, og gtftctfig&er;
ba ^>an^ f)erjlab reifte blcfc ^an tilbage. |>an funbe nit tffc
tate Sanf!, ^efler ttfe 2:pb|! etlcr rf!, atle tre prog
gif meUcm ^inanben, blanbet meb ttalienfJe Orb.

349
bragteS mig fra $rofe0^)6ten et
til ten meget betybenbe 23aron titrmer, ejkrrigf?
Snternuntiue i (Eenjknttnepel. ^rerfeSd; feto $ar i
benne 3ftergen reift til lj>eben; j?ans aanbrige elffocer*
bige $ene ffre*> mfg et ^3ar Drt) til Cewel, og et
ttefe laae en 2tff!nft 'af ?5rof e$4>'$ fierltge 2>t
bet in ber Siifte"*). onnenlettner,
eb bet fievn'g(le efanbtf!ab t rcefenlanb, en ung
3)?anb meb poett'j! tnb og perfonh'g (Slflocerbt'glieb,
ar D^erbrtngeren, |>an ar meltem be flere Xpbjlere,
font ret meb &][cEdtg{)eb jluttebe jig
til mfg i 2Uf>en;
jeg ^af tibt tcenft paa ^am; (eg fenber ^am ^er igjen
min ^)ilfen.
Da ^an t>ar borte, ttar (eg fun meKem rcefere,
Slvmem'aner eg aftatiffe 3^>berr @ftbetd 5D?anb(lab unb^
taget. 5Beb elnebgang flulbe v>i feite; j[eg ar afjtce*
ret; @i?en gtf ftcerft; bet ar mit 0nj!c at tonne fose
Ijele garten til

350
gen 25eoegelfe t , ^apitamen ^at)te ^entet ^aa fongeligc 2)epe^
f4)er, tt'^fe t>are nu forft tnttrufne. ^tloffen i?ar ftre
om 3}?orgenen.
SSi fet'Ieoe faa temmeligt f fmutt 5i8anbe; Solen
fom og flfnnebe et |wer Xtme met) ftorre ^raft, fcen
ene j^ore paraph; blet) fpcenbt ub efter ben anben; tet
|>ele @etf!ab bannebe be meeft malen'fle rupper.
55aa Draper ten fab en rcefcrmbe og ga fit Kile
33arn 2)te; et celbre $t'gebarn r fattt'g men betlt'g og
fcerbeleS reenlt'g, ftob toct op til ^anonen. 3)?cenbene
rog ^apire Qt'garer og
beunbrebe en ^Iraber
fcener^tfnge. 5)?an fpurgte mt'g, om jeg t>ar en
rer, og ba j'eg fagbe jeg *>ar banfF, b,Iei) (eg igjen pilfet
fom 5lmertfaner.
3 bet ftoerfe olflftn fremtvaabte f!mnenbe ^t)tte
Sftarmorfoilerne af templet paa (5ap @olonne,
burner; Sofngle omflagrebe ben graa obe
3ea ubftrafte ft'g for o^, og fnart faae
meb (In nogne gjelbi)ceg r
t maatte Me IZ^en vunbt,
$anen aabnebe jig; er |>at)be jcg ^ccret^ ^er var jeg
tffc loenger fremmeb.
t

351
25amp|]fibet, meb fwitfet /eg ffttfbe til @onftanti*
nopel, ar enbnit iffe fommet; /eg flpttebe inb i Hotel
della Grece ; og iffe een ime efter, fagbe 23erten mig,
at f?er sare grceflfe (Sofbater, fom ffulbe afjjente mig ttH
9?aab^ufet; ;0pru$eben ^t'lbe tale nteb mig! |>t>ab
funbe ben ytttc? 3eg fulgtc meb to X^rabanter 03 fom
fob t en rnorf, Ipceolfg 53pgnmg, pi)or en grceff 0t)rfg^
l^et^perfon fpurgte mfg t en preng ^:one og paa flet
StaKcnft om j'eg Jaflbe ?5a0? 3^9 tf}e pam bet! l?an
Icepe og Icefte, men $aefet, ubftebt t ^'eben^a^n, *>ar
ffre^et paa franff 03 paa banjl; intet af bi^fe prog
forflob ^an.
r/X)er er en t;bf?er,
i f!ulbe &ae fat paa og
fenbe tillage til 51 1\) en I" fagbe -JNanben, ,/jeg for^
paaer flet iffe bereiJ ^5a^, men j'eg
troetr 2)c er en
9bf3fer og netop ben i foge; 2)c maa berfor ti(^
bage til 5lt^en!"
3eg fogte at forffare ^am 3nbf>olbet af mit $a^,
men ^an ilbe iffe forftaae mt'g. ,,-ftu tel!" fagbe jeg
og tog frem
et S
2lnbefau'ng3#33re*>, ]Eeg
er^olbt til ben grceffe ^inifter i
for^enccrenbe @ouernenr paa
jieg paa bet kbfte var Heet anbefafet.
i 5ltf>en at)be
^onjlantinopel,
at Ia?fe, ^t)em /eg er!" SWanfcen tog 53ret>et, og
fnart blei) ^an Jpofh'^eben felt), gjorbe mange Unfc*
ffylbninger og man lebfagebe mig meb ftor 2lrtigf>eb til

352 ,
oteflet, wr jeg enbtw traf Sftueferen, ber *>ar ble*
et ptpnbret ^aa D^etfen fra donftantmo^el, enbnu
Itgefaa ^rebfomf^, og forbanbenbe Drtenten 03 a((e
font wfte 9?eifeh;ften til at fomme ber.

en
0fferrigf?e 3nternuntui$
$ jt'ceftfrtfjeb j[eg fantt mft
t Drientejt
Sfan^fnamentl Rore >t'gter
t
og 5lh; 03 @uU;int>9
fanbt Drienten f mit Morten,
ti(cgncr Je$ af tafnemmeligt ^'erte bt^fc 33illebcr
23*

it j&t0rm i
ben tttttge -XRorgenfhmb roebe jieg ub fra
til bet franffe $rtg&2tampfftb SR^mfci, bet
fom fra $?arfeitte, eg fxwbe otter TObbetyattet fiattt en
^f(l jbrmfulb D^etfe; SSetret fiattbe enbnu t'ffe ret Ia$t
ftg! S5mben eb t ^oitgttcerfet, 53elgerne
mob iben af @ftbet.
ttceltebe tnb
er ttar en frtgen 03 Sfaafcen af mfertnber,
Sober 03 3obe^abamer, ber (Tulbe meb omborb tit
mprna; ^er af bem maatte, for
be turbe fomme
omborb, frenw'fe bere^ 53t((et, men benne t>ar enten
gjemt t en $nube af ^orflcebet, fom
loft e((er a,n>et til en 33e(Icegtet
t'ffe funbe blt'ye
f en anben 33aab, faa
be ttar t en f!rceffelig gorlegenjjeb, og ^atrofen, ber
^olbt 33agt tteb galbereb^trappen, fatte fin ^)eKebarbe
mob Ijwer, fom tffe jlrax frenwfte 33t(letten. (En tyf
rccferinbe tfcer brolebe ganf!e forfcerbelt'gt.

358
2)e ftaffefS fattt'ge Saef^asfagerer blette bretnte
f>en paa en bem afmaaft $lab3 af 6ftbet, en 23agt
f>olbt J25tc met> bem, >tfctplinen fynteS meget fhceng
paa )ampf?ibet D^amfeS*}
SSf fettebe ftge tnb unber ^pjlen af eno, ber
faae beboet 03 frugtbarub; ben ene ^anbsbp
laae ncer
i>eb ben anben; een af bt'Sfe t>ar af betpbe% t>er 5D?atro^ ^at)be anbet at tage
^are; @et'I blese ^etfebe, men It'gefaa fnart falbt be
t'gjen, domanboptben leb, ber t>ar en S^aaben, en teien,
en @eft;ge og Jammer, og beftanbt'gt tog bet til 3 eg
tyolbt mt'g enbnn paaDceffet, ffj'enbt fibet flere@ange
fom en ^ane paa en 9^utf4)bane foer neb af be ftore
tonge 23elger. Se grcejle Dumber toge (rinanben om
*) 3 5ttf)cn $0rte jeg fun to franfTc SDampjfifce blttc rceft
fom bc^agcligc for allc ^a^fagerer, og bet far netop bem |ej
tibitgere tyattbe;crct paa, Seoniba^ og Spfurg.

359
alfen og t;lebe, 23ornene taae fom patobobe l;en
at -Dceffet, og oen flog o*>er f)ele fibet, faa jjtter
blett bpngtwab, imber alt bette blette *n omfrebfebe
af laager, be faae ub fom ben ufynltge 2)ob$ be#
singebe imeglae ; jwer'JJlanfe fnagebe i fibet, t foer
fom fra tjerncrnc i 2)^bet og atter o^> t tjernentc.
nfceltg lorn {eg t mtn^ope. Silting va^Iebe, 2&
ting fnagebe ; jeg f)0rte tprmanben^ ^t'6e, Djficercrned
(Jomanbo, fubberne ber ble$e Iuffebe^(Btcengerneber braft,
fom flog mob ftbet, faa bet ffanbfebe og
^aaubebe ftg. 5^cer eb mt'g anraabte (n
bonna og aKe^ellt'ge! en Slnben banbebe! j'eg t>ar for*
ttiSfet om at vi maatte boe, og ba jeg ret tpbelt'gt tcenfte
mt'g bet, folte )[eg mt'g rolt'gere; mm anfe ar ^o^ ade
mine ^(cere i 2)anmarf. w ^)ormeget er ber iffe gjort
for mig og Ij&or Citt ^ar {eg ubrettet!" X)et t>ar ben
org, fom tyngebe mft $)[erte! 3eg tcenfte ^aa mine
SSenner! nuto, 2>u ^eljtgne og gloebe bem!" ar raft
ftt'Ke Xeftament. ,/?ab mt'g i en anben 35erben tttrte f)V>ab
jeg iffe i^irfebe I;er!
5l(t ^ab manflattebe f>o6 mig *>ar
bit! Slit
x
f)ar Dn giset mig! Din 3Si(lie (lee!" og
(eg wffebe 2)inene! tormen fitfebe o^er^a^et, fibet
bce^ebe, fom en pur i $irebinb; men jeg foi>,
fo af legemlig ^rcetjeb, og t>eb en gob (EngelS gorben.
Da (eg ttaagnebe, jierte j'eg
el 53olgerne^ lag
mob fibet, men bette fefo gleb roligt, fom en gpn^

genbe vane; w wire i
380
ce,
i *>are t 33ugten *>efc
mprn a, og j[eg faavelfom rcefennabamerne ^avbe for
flt'j^ flentet at ttaagne t en anben $erben, tog
bet t>ar
jo ogfaa Xilfcelbet. 3eg ftob ^aa Steffet, og for mt'g
laae en anben SBerbeu: Sljten^
^en t tomprnae utftralte fcpbe ^Bugt faae
ub, font et Dttarantaineflaa, ; SIftene $i;fter mmbebe om
men be sare langt t;pptgere; en faaban
Jar jeg albn'g fjtenbt; olen brcenbte gfe#
benbe fjeeb! 3eg faae ben SBerben^beel, font 2a,9pten$
S^ofe^ ogfaa forunbte^ Sfuet af, ben SSerben^eef,
Jor @j)riftit3 fobte^, krte og leeb ; /eg faae be
|)orfra ^orner^ ange
ubtonebe oi)er SSerben.
lanb, ^entprcte J^jcm, ffulbe jeg Jer ktrcebe.
SBt fom forbi et gort; Jele $pften til petre ftrafte
fi'g nu meb rt'ge DItejTot)e; mtbt t btefe laae en fior
meb wbbrune ^)ufe, Homftrenbe

3G1
trccer og et frtff rmtfycer! en naturtt'g $arf meb
i>otrceer 03 fw'e @ppre$fer fluttebe fig til Dttef!ot>ene.
tge for o$ laae mprna.
e flefte ufe ere brune, agene robe 03 fpttfe,
fom t Morten; nceften t?et> ^ert ^)uu^ t)ar ptantet Qfy#
preefer eg btSfc ftobe, |>0fe fom ore Copier,
t en utak
Ifg 9)?ccngl)e faa (angt fom 53pen flrafte ftg; |)t>tfce,
jlanfc 9J?mareter, te f^rj^e jeg faae, oerragebe be ^ote
murfe (J^re^fer. 3 taben^ eftlfge
Dttarteer neb
mob 33ugten, !?or be fremmebe donfuler boe r t>mebc
paa ^ote Stcenger aKe SRattoner^ Slag; bag 53pen $&
ebe ftg
et gront S3j[erg meb en Me @9presjTox>, eg
adero^erft 9?utnerne af et ebelagt gort.
^a^nen sar opfplbt meb gartofer; ber laae flere
Dampflt'be, ogfaa et tyrft'ff, bet rebe glag meb J&alvv
maanen aiebe; en53aab meb fceflorebe ^prfmber rocbe
ber^en; bt'^fe fwt'be formummebe ftffelfer mfnbebe om
be romerjfe ^ugproce^ftoner.
33t laftebe 2lnfer; jeg (ob mt'g foette t ?anb.
2)et ^ar ba altfaa ffunget for mm 33ugge, at j'eg
f!utbe betrcebe 5lften^ $t;ft; mm ^anfe ar opf^Ibt af
(lore SDWnber, og bet forfte mit 0t'e ^er falbt paa t)ar
en franf! 2:f)eater^Iacat. er t>ar en franf! ^ronpe;
man fpiflebe t 5lften ,7 La reine de seize ans" og Les
premiers amours." 2)ronm'ng S^n'jltnc af (Stterrig |>olbt
meget af at tumle ftg; men bet ^a^be pun nof iffe

362
bwnt cm, at &un fhrtbe *rife ftg paa et Sweater t 2Ijten
for Surfer og reefer.
3eg gtf mb t ten noermefle abe, en o3 os; en -Jtagbe fmafle 03 morfe

363
roffe 6fribt, font en formummet SrfenenS
ojennem rcengfelen; jeg mebte en pafo negen fort
)reng, ber bre*> meb en @tof to (lore trubfe foran
ftg, fitter af bem faae nb fom en forflfbt Shtffert paa
@tt;lter, l#>ortt( ber *>ar fjeftet en blobig @
bet *>ar to jice^fge 2)pr, men be gforbe SBirfnmg i
leriet. lib af enfelte SBouttffer jfremmebe en uft af
it;rr|>a; anbre ^rangebe meb grugt, er bet meeft fcrocjebe
opregne
fue. Dg aKe
brufe medem ^eranbre, Slrabtjl, Styrftflf,
r Staltenf!, jia bet ttilbe %\m et Jeelt D^egijler at
bem atte.
9)?ttt t Xrcengfeten ^egebe mtn ?ebfager paa en
franltf! flcebt ^)erre, f,bet er ben banfle (Eonful, r.
3ong^!" fagbe |>an, (eg prcefenterebe mt'g for |>am
fom )anf?, og fnart t>anbrebe t>i 5lrm t 5(vm gjennem
ben tange @abe; eb ^tlfcelbet {>abe /eg faatebeS ftrar
truffet t @mt;rna ben, {eg {>er fom ^)anf! fcebjl funbe
j)olbe mt'g til. -&r. 3 o n g {> f!ulbe tmtblertib enbnn famine
ime reife til ^onjlanttnopel meb et af be h;rfrjfe 3Damp#
i
f!ibe, ^ ^urtigjeb Jan rofte; ty era t(be *>i atter
en Ubfant af53i;en, Ji)or ?anbeet'en fpnte^ at
fore til bet 3nbre af ?anbet, \>ar en n;rftf! ^'an; foran
ben laae ftore n;nber og it)maatter og paa bi^fe firafte,

364
fig t broget $aftan og meb Durban en $tengbe Xprfer, ber
rog bereS^pibe; ftore SBogne, It'g bem $i t Danmarf fatbc
^imwogne, blee trufne of jnn'be>rer, ber sare be^angtc
meb SWetatpIaber, rebe nore og O^afie; een SBogn
i)ar atbele^ opfptbt meb ttlflerebe Dumber, ber fab t
en ^Inrnp ^aa 93unben of $ognen, font en tpf gammcl
t;rf fjerte. De t>are m'ft fmuffe! j'a bag mangt et
(Sitter i jn>er @abe fab t>el en IiHe @amltng af ou*
rf^ men be t)are, fom ben tyrft'ffe Dt'gter f^nger^ ,,f!)[nlte
font D^ubmerne i Su^eeljlfn'nef, fom 9?ofenolt'en t glaffen
og fom ^appeget'en i 33nret!" @el ^egertnben
bnlgte at flatten f>ar gpbet fig t Ijenbe3 Semmer", og
at r/aaret er et Tl&vfe, fom I^t'Ier paa
IIL
it UtffV fra ^am^r^ ran.
oS cille Drienten^ ange flfnger 9?attergafen3
l)eb til ^ofen; i be taufe ftj'erneffare 57oetter bringer
ben be^ingebe Danger ftn buftenbe 33(omjl en
renabe.

365
3ffe langt fraSmprna, unber be |>ote s
)Mataner,
^jobmanben bru>er (me fcetesfebe $ameler, ber
ftolt bereo lange at$ og trcebe flobfet paa en
3orb, fom er jjeflt'g, faae je$ en blomfirenbe
t)ilbe Duer flet mettem be ^fe rcm$ rene r og
linger ffinnebe, i bet en@olftvaa(e gleb fcen ot)ec ben,
fom ar SBingen et ^erlemor.
9?ofen{)c?ffen ttar een 53(omjl
blanbt bent aKe
og for ben fang -iftattergaJen fin jcerlig^eb^
merte, men 9?ofen t>av tan^ iffe en )ngbraak (aae,
fom en 2)?ebu'benfjeb$ Xaave, paa bensS 33Iabe, ben
fwebe (tg meb renen I>en oer nogle ftore er |>m'lev 3ovbeit^ fterfte anger!" fagbe^ofen,
,ot>er an3 ra tl (eg bufte, paa ben w'( jeg ftroe
mine 33Iabe, naar tonnen rwer bent af! 2>lt'aben$
anger He Sorb t benne 3orb, ^oorfra j'eg fpirer !
jeg, en 9?ofe fra ^)omer^ ra^ er for Ijeflt'g
Momjfre for ben fattt'ge ^atterga!!"
Dg 9^attergalen fang ftg ttlbobe.
ttl at
ftameeltrtoeren fom meb fine 6elcesfebe lameler
og fine "forte Ia\>er; ^an^ u'fle I)reng fanbt
ben bobe
gugl, ben IfKe anger jorbebe Jan i ben ftore Corner $
rat); og Sfiofen bce^ebe i SBtnben. Slftenen fom, $IQ*
fen folbebe fine 53labe tcettcre og bromte at bet t>ar
en betlt'g olf!m^ X)ag; en fare fremmebe franftjle
fom, en ^ifgrimSret'fe t)a\>be be gj'ort ttl Romero

366
btantt te gremmete t?ar en anger fra
ten, fra SEaagerneS og -ftortfyfeneS jem, fjan brot
Sfafen af, presfete ben faft i en23og og forte ben faa*
leteS met ftg
ttl en anten 23erben3teel, til
goebrelanb. )g 9?ofen i)^nebe af @org og
fit fjerne
laae t ten
fnei>re33og, font fwn aabnete t ftt^jiem, og ^anfagte;
^er er en Sftofe fra J&omer^ rat)!"
@ee tet trwnte 53Iom(len, og ten aagnete og gfe6
t SBmten; en )itgtraafce faltt fra ten^ 23Iate ^aa
angeren^ rat), eg ar en Xn'gter fra Morten, |)an
brot Sftofen f/ trpffete et ^9^ paa ten^ fn'(!e SWunb
og forte ten met (tgtfiXaagerne^og57ortU;fene0$jem.
@om en 9ft untie |)t)t(er nu 53(omfterlt'get t ^an^
SItate, og fom t ^)romme ^orer ten |>ant aabne
33ogen og ftge: ,,$tv er en $ofe fra ^omer^ rav!"

367
IV.
(Civ lilU \\$[ Ijnr rjunjjct fomnn.
SSi feile t'gfen ut af @mprna$ 23itgt forh' ten tnftente
gronne ort (3fib, tet fommer
fra granfrige, fra s
D2arfeiKe, taten, font to grnn^
tet af ^jjoceaS ^Bern; 3 ere for unge, 3 gronne
rene, ti( at !j[ente fligt, men 3 site tet tog; en litte
gugl |>ar f)[nnget terom!
;Dn ftormente ^ax>, ^i f^ulmer X)n faa? >mv
len er ffpfrf, olcn fpnfer rotmente ftor! Slfien^ tre*

368
bobbelte 33jergrceffe aanber (Btorpeb 03 9fa>! pttitt ogfaa
bu, ftormenbe >au, eg brom om gamle Somber! 57p-
maanen paa mnlen fiweS en h;nb 53aab of ulb,
ber bcerer en laefugle, ben ganger t et nfynligt 33aanb
paa ben funflenbe 2lftenftj(erne, ^t'6 @traale ^?eger neb
mob SDtptilene. ^vi'lfen Stften! bog
aft t ^orben
tcenfte jeg en faaban, en It'Ke gugl t?ar ffnnget berom!
^)et er^at, SMgerne (Kaae mob @ftbe^ bev ufor*
anbret ffpber ftn glugt; nu ere t)t t ^ce, men
fan fot)e nnber (Jrtnbrfngen^ berommeh'ge
t ftaae paa 2)oeffet, 9^atten^ @t(erner belpfe
og Slften^ $i)ft! ^ott paa benne f^aaer, fom et
egetw en S^oeffe af 33etvme((er, 23fngevne brete (tg, en
Sfette aabner fig for o$ fra $at>et til ^Bjergene.
manben ^eger paa et morft $unft, en ^)[oempe^ot
Sletten, og figer: 3l(|)t((e^. X)u ubftrafte eenfomme
meb fcutt'ge $i;tter og en buf!begroet ras, fjenber bu
bm ^Beromt^cb, net, 2)n er for gammel! 2)fne ftore
9)?mber ^ar Du glemt: Rector og ^i^ttte^, Uh;ofe^
og Agamemnon! Staflette, fom bar roja, 2>u fjenber
ei Icenger big fefo; ben gremmebe fporger big om bine
(^rinbringer, og >n fearer, //(eg troer bet! (Stj'ernerne
j^eeb bet! tjernerne veeb, J^or 3u'um (lob; {)t)or
Slt{)ene beffjcermebe ^elten! )[eg
mt'nbe^ bet iffe! men
bet par j'eg en Hilt gugl par fiunget berom!"

369
V.
00
-Jtforgenjhmben fetlebe ttttnb t'2)ar ban ell erne, be
e II ef p o n t ; paa europcetf! @tbe laae en 33p, ber
fimteS at pa*>e fun eet empel for (9nb, men berimob flerefor
33u^en, tyer j^obe eet Minaret og fern 23et'rmeKer, op til 53pen
laae en fmuf og, fom bet fiwte6, ^t;nte% gcejimng; ^aa aft*
atifl tbe en Hgnenbe, 2lfftanben mcttcm Begge forefom
mfg at fccere omtrent mettem en fjato og en ^eel @^
Wliii. 53egge ^pfler frembebe ruit^@frcenter og
flabe gr^nne ^tarfer; !paa -europcetf!

370
Slfjknben Ijer meflem $t;fierne af be to
bele foref emitter mt'g tffe ftor, jeg faae t bet mtnbfte
meb blotte Sine In>er enfelt 23uff og fwert 9#en*
neffe, tog itften$ @jennemftgtt'gl)eb gjorbe meget;
Begge 6maabt;erne ^at)te brune ^age^ ^ofe, fptnfle 5D?t^
nareter 03 foran ^ert ^)uii^ en gton, blomftrente
SSerten.
trommeu V)ar oort Dampfltb t'ntob, men met)
200 ejte raft fommer man nof frem t
23t fiprebe otter mob 2lft'en3 ^pji |)en mob ben
[tore )arbanek33p, ^aa foi$ gceftntng
ben ene Nation
faae tteb (Stben af ben anben, uben at ^tlfe o^.
@uropceijt Hcebte 6oltater, bog meb robe bofputtebe
geg, ftffebe frem metfem ^anonportene. 9^unbt
om ttort 2)ampjfib frpbfebe 53aabe meb 5lprfer og
prfmber. 5llle @ftbe runbt om forte gfag meb
^abmaanen paa, feb 2)ampjltbet, font foer forbt,
ar tprfifl. 2)ceffet ber, ar opfplbt af 9)?uefel*
mcenb og berco ttl^t;((ebe Ooutber. S3inb og @trom
i>ar bem gunjit'g, @tor*@eilet ttar ^effet, D^ogen
|)t)trttlebe tyt og fort ub af Sforftenen og fibet met)
fine brogebe ^asfagerer (!job en flt;t)enbe gart mtl*
lent be gronne 3h;fter. (Jn 2)eel af ttort elflfab forlob
oe |>er, men m;e @/oe(ier font tftebet, over fwnbrebe, oHe

371
Styrfer meb ge eHer urban, bettcebnebe meb ^tftoler 03
etxmr. Gm >fftceer, maajlee nogfe og tt;e 2Iar gammel,
(javbe f>ele ftt (Seratl meb; tonerne og bereS Styenbc
fylbte en fjeel ^Banb, ba be fom. 3eg pt'Kebe mfg i)eb
Xrappen jw be peg op ttl o; Ire toner, fre
forte tam'ttber, to ^Born 03 en )pv>arter ub^'orbe
5>ele gamtd'en. D^mberne traf ftrar 6Ioret for
bere6 Slnfujt, fete be forte lat>tnber fft'ultc
begforte @fj[on^eb. 2)ere^ Dpsarter, ftcebt, fom
ren feh>, t mtlttatr graffe, geg paa dooebet og
Softer paa Ierne, ubbrette Deb 9?eltngen 6ro#
gebe $t;nber; paa bfefe lagbe gruenttmmerne ftg meb
^pggen ub mob o og Slnffgtet mb mob Dtofrccrfet;
atte ^av^be be gule @afft'an^@tox)Ier og ooer bi^fe robe
0fl(er, be bare rummelfge ilfebeenflceber, et fort bro#
get fjort og en feglcformet ^fappe meb fort 33r#mme;
et port (?*>ibt SWou^fdm6 (or,
ber beboeffebe
$at6, $age og 5)?unb, ^ang berpaa frem oe
bet til >ienbn;nene. 57eefe og >ine t>are faalebe^ fri;
be lange morfe ^ten^aar ^cet)ebe lanbfen af be forte
Kne; bet \?ite f bt'^fe ar |>er blaalt'gt; SWoufelmet
fab faa faft og g)[ennem|Tgtt'gt, at man tt;belt'gt fit 33e*
greb om Slnftgteformen ; bet er fun naar be ere gamle
3 f^33 e / tote jeg fenere i ^onftanttnopet, at
ret er af et tccttere @tof; man feer gorm,
24*

372
te rebe ?ceber eg be ffinnenbe {wbe cenber, naar be
lee; ten pngfte af Dtnnberne ^er t>ar meget fmuf.
ger m fetiebe maatte a((e yrferne, *>t ft'f emberb,
ferft ff'pbe bereS ^ifteler eg e*>a:rer af; bet fnatbebe
h;f%t og QCI*> (Ecd;o fra ^tb^to^ og eftoS. Me
53aaben Me lagte t ^)ok mitt ipaa fibet, ber t nocjte
faa Minuter fra 23ugfpn;bet til ^oret, bet ele Doeffe
cDer, i>ar btei>et belagt meb bro^ebe $^nber eg epper,
^aa ^v>ilfe be mange aft'atifle foefter ftrafte (tg; negle
veg ^ebaf, anbre bra! ^ajfe, eg atter anbre aabnebe
Sfaftet j>aa bereeX)eIfe, t ^tlfet ar 3Mcetyuue eg
ret tit at flw>e meb; be epfatte tiu lange tt)rftf!e
fer, men em btefe v>are paa 3Sere eUer $refa, ffal Jeg
tffe funne ftge.
2)er laae enbnu tcet eb 9D?afftnert'el^ forfteen
ft're ceffe meb ^ut, paa en af btefe fab en ung fyjttg
^i>rf, !(oebt t en merfeMaa f!tntbrcemmet s
peB eg meb
en prcegtt'g @rf;ait)^ Durban; ^an t'min-eiMferebe 33ere?,
eg fevtalte 5>tfton'er fer en ^eel fare, ber l?abe fat
(tg paa ^)nf runbt em ^am, be lee eg tt'fraabte ^am 33f?
falb;
er ar en iH^ltg^eb , ganffe ferffjettt'g fva
][eg ^ai)te tcenft mig l;e^ ben gvavftett|Te i;rf.
pftamen eg et s
J3ar granfer ftebe eppe paa
feme eg bejTuebe $h;ften. (5n ^trfegaarb meb ^i'Dc
5Q{emnnenter taae paa eurepccij! ibe, man ffrtfbe tree
at bet *>ar en fler (^ng meb 53(eg. 55aa aft'atiff @i

373
wir beiu'gt goraar. 3eg teg pabo meftem t;rferne,
font fyttebe til 3ttiyrdttf|ftt0ttty og be w'jlc mig,
langt anterlebeS beqvemme, enb mine, bereS
vare til at It'gge neb met; 23eenflceberne fluttebe fne^ert
om Slnflerne, men op mob ^nceet pofebe be ftg ttibf;
It'^e faa magcligc fab beree Ureter. )en unge ^prf,
fom fovtatte, forcmbe jcg nogte grugter, ^an tatfebe
meb et
^elfi^net, ^enlt'st 2lnft'a,t, ^an^ 0t'en^aar t>are
morfe og (ange, men 0mene meget fyfeblaa; ter
{aae t bcm et faare gobu'tenbe og bog pofifft Ubtvt;!;
|>an greb fit (Sfrtoeror, rc et ^(ab ^apt'v nb af eu
Xegnefcog og f?re, tbet {>an tbett'g ntffebe tt'( mt'g og
fmttte; ^an owrrafte mt'g berpaa 33{abet, meb et tt;v?fff
i^; (eg w'flc bet til en granfe, bev funbe tprftjT, og
in o^erfatte bet for mig; ber ftob ben unge XyvU
^an brog tit 205a(a(^iet, for at fj'efce pvoegtige
^)efte, men ferj^ f!u(be {>an fee t ambit I! f)an gjorbe
D^eifen meb bet ubmaerfebe 2)am^(lfib ^t^amfe^ og
paa bette |)at)be ^an truffet mt'g, ber fom faa (ang^ei^
fra, fom tre ange til Sftecca. 3^3 taffcte ^am for
SSerfet og j)an bab mt'g ffrfoe ft'g nogte Orb t mit
prog; feg f!re\) et ttfle banf! 35er^ til ^am, og bet
bfett t)enbt og treiet af {jam og (;an6 $ammerater, lige--
fom feg x^enbte op og neb paa I;an3 tprfiffc ^>igt.
3eg ftt'Hebe mig fenere tcb ^eltugen af fibet/
(tt?or be h;rfif!e Dofnter fab, 3tt;pen t)i(be j[eg fee paa,

374
men jeg fane egfaa pan gruenttmmerne ; te fpifte eg
pavte terfer taget er
be\>arebe ten jlerfte Silver 03 fun fbavete met et
fttf. Unter tenne gjenfitfge 53etragten font en ung
Xyrf og fntlot (tg
t amtale met mfg paa franff;
t ebet af tenne fagte pan t en pab fpegente
^one, at tet ttar hnot ^antete fit at fee
ter nten 6ler; ft;nte^ jeg tffe cgfaa, at
t^n krragtete mig met alv>orlt'ge 35lif! pane cettjh lide
Matter opt)artete pam met 55tbe $& ^affe,
ten mfntre
leb tmedem pam og Dtn'nterne. 33fl man ftaae ftg
gett met gorceltre, faa f!al man gfoe ftg af met teree
33ern, tet er en 23u'3tom^3?egel ! jeg i)ilte pave fat paa
ten mmtfte af

375
gnte tester, tyfebtoa @flfe*33eenffa?ber, ber pofebe ttibt
omtring 23enene, en robblomjfret fort tunica og en
fort gloiels roie bewer, , ber gtf neb om ofterne;
tyenbeS aar ang otter fntbrene t to lange g(et*
m'nger meb ulbmpnter t, og paa ^o^ebet fab en h'ffc
ue of ulbjiof; ^un opmnntrebe ben KCe
(ier at tage grugtcrne j'eg bob, men j)un
tffe, jeg lob (eneren bn'nge ^Itetof 03 firar
ben oelbjle og (eg be bebfte SBenner; |>un vt'jlc nrig
fit ?eget0f r en Ceerfruffe til at brtffe af, ben *>ar
formet fom en $e|^ og av>be en tttte gngt bag
)n ; ^at)be (eg funnet tale tprfiff, f!ulbe j'eg ftrav
bt'gtet |>enbe et @t>enh;r om ben og fortalt fienbe
bet. 3eg fatte l;enbe paa mtt fjob, og I)un tog mfg
meb ftne fmaa cenber om mine ^inbev, faae mig faa
fortroligt og fjicerlt'gt inb t |Z)inener og faa maatte j[eg
tale til penbe, (eg talte banjl, og fwn loe faa $)[evtet
^oppebe t %iwt paa |>enbe, albrig f>at>be j>un ^ovt faa
fcelfom en ale, j)nn troebe bej^emt, at bet v>ar et tprfif!
$ragemaal jeg la^ebe for^enbe^^fplb; ^enbee fine fmaa
57egle t>are fom be anbre D^inber^ malebe ganffe
forte, en fort @treg gif mibt fnt^ o^er bet 3"bre af
^)aanben. 3eg pegebe paa ben, og jntn tog een a|
fine lange ^aarfletninger og lagbe tnben t mm $>aanb,
for at banne en lignenbe treg ot)er ben, *rinfebe ber#
paa af ben t;ngre ofter, ber talte meb, men attib t

376
tttborttg 2lfftanb. ; gaberen fatbte, 03
t tet an meb
tet senu'gfte Slnfi'gt tog tfl ftn geg paa franftjl
9ftaabe eg {rilfte mtg, fw'bffebe Ijan ben Me nogle
)rb t ret, j?un mffebe ffogt, tog en $op ^ajfe
af jenerene ^)aanb 03 ^ragte mtg ben; en fbr tprft'f!
53ibe prcefenterebeS mfg, men ba j[eg
iffc r^ger ^obaf,
tog jeg fun mob ^ajfecn og lagbe mt'g paa 5:i;nbet
()0^ ben x>en%e ^gtemanb, ^i^ ItOe
jeg alt ^avbe mmbet. Det fmulfe 33arn ^eb
og jeg fan ftge meb 8anb^>eb, at t'bet
j[eg fetkbe fra
Darbaneflerne tub t 5D?avmorfea^et, fif jeg et ^i;^ af
5ljten^ Staffer.
M SSenftre taae 53i;en ah'potf, ben faae for^
unberlig merf ub, f>at)be gan(!e ^^arafteren af
It'g f^enff 33 9, naar jeg unbtagcv be fw'be, Jet'e
reter; atle^ufe, *>eb Ji)ert$uu^ ^>ar en It'tte
en ncrb*
^a^befpibfe, rebe 5^age, ganffe fom i 57orben og afle faae
merle og gammelbag^ ub, mebr0bmatebera^2Utaner,og
^anaper; ber ar noget merft og fovfalbet eb ben f>ele
tab; flere ^i;gntnger ang ub o^er @uen, ^orbergtf
ftcerfe 33olger; bet blcefte fnbedtgt folbt, paa f)ele Sftetfcn
t @#b ^ar tntetfteb^ $at)et bragt en faa
i^nenbe SBinb
fom |>er, (eg ft;nte^ jeg folte Sftarmoret; et gprtaarn
t)ar ^^gget paa aftattf! og europcetf! 6fbe; latte men
\)ilbe og n^gne Clipper ftrafte ftg t>eb altpolt, ber*
paa fom flabe, gronne SWarfer, fom t Danmarf, paa

377
pcesebe ftg 33jerge, flere Dtotfer kg fn'ncm*
ten. Strom og 55mb -t>ar o$ tmob, 90?armorf?av>et
faoc morft eg ffttmmenbe ub, SBelgerne floge mob gor*
jtonen of ftfret eg jtonfebe pen otter Styrferne, fom
ber pasbe taget pabe; en of bem ftf en ganjle artig
og rpjiebe nu fin rebe Mantel og ti?g fine tre
ger af, pt>oraf ben pberfte i>ar blect ft;tbt
meb 33anb; a((e Xprferne pat)efom befjenbt bere
Ijaar afragebe, paa en tong Xop noer, t>eb ^tlfen
(Jngel ^aa 2)ommend X)ag f!al brage bem op af
en; forft kr benne pev en p^tb ^atjnte, oen
t'gien en litfe rob geg og otter paa benne en
ftorre ^eg meb flfebuff. 3eg folte mt'g tmfblerttb
forcer!, men SBmten ar utaalcfig fotb, fom t
97orben. @nart omebe i)t t'ffe mere S^ftlanbet, ^evfen t
^uropa e((er ^ji'en, ra(T ftprcbc t>t
tt'ge mob 2ftarmoroen,
ber malertf! og ftorartet l;cev)ebe fig mtbt t bet urolige
4>o. ^fter 5D?fbbag3borbet sare f unber ben^ ^pjier,
l?er gtf oen mmbre ftcerf, olen t>ar eb at gaae
neb og kfyfte ben fmuffc 0, meb 'benS gronne ^trceer
og be jfmnenbe pt>tbe 9)?armovfjelbe ; (eg tocnfte paa
Xufinb og een 9ht og t ^or folbt bet var, fotte j[eg
mt'g per paa cenen for bets forunbertt'ge (J^entpr, {eg
troer tffe bet tlbe pa^e forunbret mt'g meget, om ben
litte ?eerljeft meb gugten kg gJrct pattbe faact St't)
og ar ftwlmet ttl en f^or ^)eji, ber funbe pa^e karet

378
mtg og ben KOfc Suletfa og ffetet met o3 oer tit
$?armor0en, eg at Iwn, naar t bererte 3wben ber
meflem SD?|>rterne, *>ar blettet en wen Somfru,
font Iwn t?ar bet font ^t'Ke, 03 gtebenbe font ben
ber |>a^be lagt ftne @traaler t ^enbe^ forte |Z>fne; men
?eer^ejien fff
tffe Ciio 03 ber (fete fngen glugt. @5en
gtf mere 03 mere jterft; j[eg maatte Icegge t mtg mm
$w'e, ffjenbt ^tolfen enbnu tffe ttar mere enb ^ab
otte om S'lftenen. ^)en folbe 5)?armor^@e fnugebe fikt,
faa at bet fnagebe t bet^ ^Btbebeen, bet *>ar t'gjlen, font om
^lanferne ffulbe f!t(le^ fra ^inanben. ^t'ben freb meb
negtegang, Joer @ang j'eg faae ^aa llfjret ar 23tfe*
ren neppe at)anceret en fwfo ^fme, o bet \)t(be blfoe en
lang 9?at! og faa fo*> j'eg, meben^ @fibet baubfebe
fitmmet af mare di marmora!
VL
vlnhomfl til CiutllatttiniT|u %
l 00 "JJcra.
iDet ^a\)be ben pete 9^at tet et ftormfulbt
SSefr; t ^orgenftitnben fi'cempebe olflfmnet mob 6fper
og Slaage, bag t>eb o^ c?Uebc 3)?armorj>a\>ct fine

379
fegrsnne, ffnmmenbe 330Io,er, men forube faae w',
fom et 23 en eb to,, bygget af 5)l?anta(ten, bet ufn;vc
@0ttftanttnopel, StytferneS tambnl. (SorteGt^
preSfer og fyfegronne e>i>trceer, tittebe arabefTarrtgt frem
meflem bette teen^xw af nwferebe ^B^gnmger,
$u$er meb gi?Ibne ^ugter
fom en 9?oal?0 2lrf ; 09 ^or t fwnbrebesu'3
be ^t'e, fciteagtfge TOnareter meb bereS fpttfe $taame
f!tnnebe mob ben graa, (l^fulbe Cuft.
33oeporu$ t>ar iffe at fee, 2lft'en$ bfergfgc
^9(i fmeltebe fammen meb @nropae.

330
neb of 2D?uren, jTummel eg merf foae benne kfcoe*
be 9?wn, $rig3fangerne3 6fafcr, t {w'$ aarb 53 lob*
33r0nben epflnger .>ex>eberne of be l)er jjenrettebe
@tatsferbn;bere.
gra ,,be ft;t> aarne" ferfct erattetS at>e, ber
banner Sptbfen af bet gt;tbne ^>orn*) ftrcetfer (tg
(ang^ ^atjet en S3ei nnber 23t;en^ 9)?nre; fmaa wfe
eg Jcengettte $aer ^are retfte paa btefe, tprftffe X)renge
lob (Trtgenbe eg legebe bercppe.
Unber 8eratlet^ ^)ae Wet) 35efcn mere fmd, men
9??uren |>ctere eg ganffe ^tb meb f^oe^enbe fmaa
itfe, |>m0 ttlgtttrebe SStnbuer jfinnebe af @utb og
8eb; ben J)e(e a^e eg 9)htrene laae faa feeag^
tig r faa breinmenbe. Det gamle@eratl er en merfersb,
ret anfeelt'g 33i;gning, men noget tung fmob ben evm'ge
Omguwt'ng**), bet npe (Serai! feerenlt'gt eg mbfybenbe
ub, runbt em prange prcegtt'ge ^j'effer, ^ver fofteare
s D?armercetenner fccere be ppntclfge, fremfprfngenbe ^age.
*) don f tan tin o pet cr atbetcS bpgcjct i Sorm af et
, og ^ar (>erfra ^afcnct af : bet
**) 55aa ten ^(afc^, ^or 55pja6 rcifle Xempter for
09 Slptytofctte,
Iot> ^onftantin bpgge Differ for
9)?ofcer og ben fyeltta,e Barbara; ^or ^ine emp(er og Strfcr
ftobe, cr nu eraillct; een for ben &riftne ^etlig fdibc
fprubler fra asen ub gjennem 9}?uren.

381
93t bret'ebe om bet gylbne $orn, forbt Seanber*
aarnet*) 03 taae nu t amien, ber (hceffer (to,
bt;bt tnb til be fete 33anbe**), paa ^enftre tbe frik
fete o$ Gtonftanttnopel, paa 0tre alata eg bet
{were u'a,a,enbe ty era, JNNS runbe aarn ragebe ^0tt
o^) t itften ^t)or @h;ente bre5?e.. tore gartefer bam
ttebe en fot) af Rafter t ben kebe 23ua,t. ^n SBrim*
mel af 53aabe, be flejie tpnbe 03 fmatte, font be
33i(be6 Cancer, Dfaevfarle og ^aefagerer laae nebe
paa 33unben, fiet pit'Ifnar fovbt. 2)er i>ar en
gen, en Sftaaben, en (Sufen 03 @ummen, mob
Barmen i)eb -fteapeB ^3ugt, noeften forefom mfg at
fmtne g^etbe for en en paa fwianben, ft>fngebe Slarerne
03 t'nbbtfbe oe, at fttge
t bereg 33aab; j[eg lob
mit 0i fafte neb, fteg feb bagefter, eg nu gtf
bet meb rafle Stareflag mob ^i;ften, ber ttar
gavneret meb ^Saabe og fmaa gart0fer; oer bt'efe
*) Sprferne falbe bet: ^3tgetaarnet 03 fnptte bertil
om^cn grcefl ^rtnbfc^fc, ber af fitn ^aber ^otbte^ fangcn
^er, men befrtebcS eb ben arabijlc^dt |>e^^an. 3 ^or
2:ib benptte^ bet fom ^prtaarn.
**) ^Saalebe^ falbe granfernc ben fmuffe 2)al, ber begrcenb;
fer |>ancn^ norblige SDeel, og er et orl^jlelfes@tcfc for
Seboerne fra Son^anttnopct 03

382
gtf $eten i Scmb. 33t (lobe paa fibsbroen, 3eg bob
Sftoerfarlen en (Bofonujnt, fwte 2terb (eg feh> enbnu
tffe ret t>ar flog paa; j>an rpftebe meb oebet, tog op
of fm ?omme en ganf!e ttfle Sftpnt, og ttijh ben, ibet Jan
forftffrebe, at ber tffe tilfom f>am Jotere 55etaling. 6aa
certtge ere Stprferne; Jyer Dag, unber mtt )p^olb f)er,
ft'f (eg f(ere 33eDtfer berpaa. Xprferne ere be meeft
gobmobt'ge, be cerlt'gfte golf.
(5n robbruun, muffelftverf Slraber tt'I^ob ftg at
bare mtt oi; t^ajl flog |>an en t)or ^ert wu3 t)ar en 53oittif meb Urter,
53rob, ^)[ob e((er ^laber; 8lfoerben$ D^attoner mobte
t)f. S3eten gtf gfennem alata^ fnewe ^ort
t'nb t
^era. Sngen fpurgte om ^ae*). aben lob ftet(t
opab og ttar li'gefaa fmal og mcb It'gefaa (let
en 23ro*
(ccgntng, fom ben t a tat a. S3t fom forbt en SSagt,
nogle unge guulbrune ^nofe, t fnettre blaa 53urer
*) )et fammc ar Jilforfbct i?eb min 5tnfomfl til
Janb; bcrimob eb Stfrctfcn blei) i $Hr#u$ ntm og
^er ^a^fageer^ buffer* efterfeet, om i iffe bortftftte 8ta^
tuer eller (Jotcnner.

383
og, r0ter, meb {w'b 33anboteer og rob ge$, laae, fact
gobt fern paa 9#at>en, en ab @aben og Icefte bereS
330n; et tmegta3 ftob *>eb (Stben af bem.
Uuber $era$ aarn, t $olbgraen, taae
flaaebe, Hobfge ^)epe; V)t fom forW tprftflfe tafeer,
pn'n^anbet plabf!ebe fnbe t ben aabne tue; be
bretenbe 2) e rtt) t f fy e r ^lofto, mcb gylbne 3nbf!rifter af
SHcorancn attkagte t 3)?uren o^er ^orten, laae ^aa
t>or SSei gjennem $oebgaben r ber er meget final,
^>ufene f>at>e to, tre Stager og paa atte ftnbe^
per, @tbe^@aberne ere enbnn mere fnesre,
f^ne^ foremen albele^ at m0be^, t
man neppe j?er ^arapfp.
^)t)tlfen SSrfmmel! og mfbt t SSrtmlen banbfebe
en butganff 53onbe, meb r^>b ^alot paa ow#
bet, usle anbaler om gebberne og wwt'at t
gaarefftnbS tyett, ^an banbfebe, fom en 33j0rn, ber
fprtnger op paa 23aa,benene, en anben S3u%arer
fctefte affeptbc bertil. ^aftbragere flcebte ftore
s
j#armorfcloffe, ber {>ang paa toenger, fer
tit otte
kune, mnjMftcerfe ^arle ^ai)be fat; be jlfreg beftanbigt
bere^ SBarffo! arment'anffe ^rcefter meb flagrenbe
8ergeflor fra fatten mebte o^; nu leb en mum*
lenbe @ang, en una,, grcef!
s
])fge blet) begva^et,
|nm laae t fine fceb^anKgc ftteber og meb
fet Hnftgt t ten aabne ^t'fte, ber x>ar p^ntet meb

381
fter, tre grccffe grafter og to fmaa )renge met tambte
$$$ gtf foram
*>tlfen SErangfel! jwilfen Pummel! brogebe 23ogne,
ber faae ub fom fmaa 2llfo*>er, gjorte af $ort#55apir,
forgt;lbte for 03 bag og met lange flagrenbe arbtner,
fra ^tlfe fceflerebe Dumber ttttebe ub, ffvumplebe otter
ben uj[e\)tte Steenbro; ^)efte og ^sler beloeefebe meb
33j[oelfev og ^lanfer, ber flabte efter bem f)en ab a?
ben, banebe ftg SSet t Xrcengfelen.
@nbelig i)are Vi X)eb Hotel de la France, jjoS
$r. 53 to nb el; og ftrar mbenfor Doren tpbebe
Slit paa europceff! Snbretnmg og 33eqt>emmeltg|)eb.
granffe og ftad'enfTe Dp^artere fprang op og neb of
^rapperne; ln;ggeh'ge 33oerelfer aabnete ftg og t>eb Ta-
ble dliote fpifte man fom t et^ert gobt otel t @uro
pa$5 ftore tocber. elffabet v>ar meget broget, be
flefte granfer, bcr fom fra heifer t u'Ke Siften, J)abe
be^olbt ben ajtattffe Dragt, unber ^tlfen be ber dre
meeft fi'ffev*), et $ar preuefijTe Dfftcerer,
ber are
anfatte t>eb (E>ultauen$ Jinnee, i>are t tprftjle mtlttatre
graffer og meb ben ^tputtebe geg. Barmen fra
GJafcen fufebe op ttl oe! 33ulgaverne0 Scetfept'ber lob,
en fnox)Ienbe (Sang af fattige, ubejlorebe O^mber uce
fra 35j[ergene, oer(!reg fgjen btofe oner, og faa brufebe
*) aatcbcS traf jeg ^cr gran{!mantcn 2t^inc Saurent.

385
ben farmenbe 3amtf$ar SDtofif af tyrftffe olbater, bet
font jjjem fra 9#anew>re, j'ea, fjenbte benne Sftetobt, bet
*>ar aflopaben af 2luberS)pera: njto benrebte.
SOert gremmebe for ferjt of SlU t Gtonftantfnopel
before 33a^arerne; bet er ba meb eet at trcebe fnb t
ben u^pre tab; man otterttcelbeS t)eb @fuet r ^3ragten
03 gummelen; bet er en 33tftabe man fommer mb i,
men Jj&ev ^St er en 55erfer, en ^Irmem'aner, en S^gpp^
ter, en reefer* Drient og Dcctbent jjolber |>er port
s l)?arfeb. (n faaban Xrcengfel, en faaban gorffj'ettt'a^eb
af (^oftumer, en faaban rupperen af J)anbel^ ^Irtfffer
op\)ifer t'ngen
anben tab.
57aar man fra ty e r a t en 33aab er fat otter 33na/
ten tit (JonftaiUfnopd, a,aaer @aben r ber forer til 33a#
jarcrne, bej^anbi.q opab, fne^er, froget og bugtet; tite?
t ^)ufene paa Jt)eribe ligne rce43outifer paa
*) Scgc^tan, bet il fffle betxtlfet Sow, falbe^ ^er
reruc; ^cr gtoed cgenttifl tvc; @it>c^aterne
font gorfjafler.
25

386
we Sftarfeber, man feer lige tnb i SBcerfjkbet til
mager eg nebfer; man treer at gaae mitt igfennem
^jeffen eg 23agert, faalebeS faager, bager, tamper eg
buffer bet fra ferftene eg JDxme t te aabne nfe.
33reb eg atfe Slag^ 9)?ataier ere utpt'Kete.
S3i fiaae nn utenfor ten (tore S3ajar, em
{)t)ilfen forgrene ftg fmaCfe ^abbetaffete ater, et
Dttarteev ^er fremb^ter a((e Hrter af rent eg
ter, fcaate frijlfe eg f^Itete,
et antet Ot?arteer ar
tt;r eg gifl af te meef^ ferf!j'e(iige garner eg germer;
fra 33entif tit SBentif er truffet eer aten ftere @tt?!fer
@eil eKer gamk Xepper fern et Xag; 23relcegm'ngen
er flet, eg mitt i trcetet leber ^entejienen.
Sn lang ^)a(le, meeft af ^rcetter, eg ganffe $$*
f^Itt met $5ibetye*>eter, s
])iberer eg ^untjlpffer af 9?a$,
ferer int) t 53a^aren, ter er epfert meb tt;ffc iftfajh
s J)?ure. 2)et er en Ijeel 53i; meb
tien I)ar ^er ftt Dt?arteer, Jeterne
bere e. f. 50.; l)W anbeB Sirt |>ar fin abe,
^)aanttertng fin, (Sfemagerne een, abelmagerne een, eg
faalete^ i bet Uenbelige. ^)er abc er en tf#h>ing bematet
meb53Iemfter eg Jntjlrifter af Stlferanen ; ?t;fef femmer
neb ewnfra. 53eutif er Htftret vet 53entif eg ft;nee en ent^
enbt llaefe, i f)t>is ^Baggrunb, inb i ben ti;!fe ^uur, er jwg*
get en Slabning, ter gj'emmer te 53arer fom et ere tagte ti(fue.
O^arteer:

387
et pcelt Slpetyef, ubftraft gjennem to aber; aKc
03 2lrabfen6 pecerter, i'cegebem&Urter eg
feftbare garner ubfenbe jjer en blanbet Dnft; en gmtk
bruun 2(gj)ptev t lang atar ftaaer bag )tfett, |>an
feer ub, fom man gber 53t(Iebet af en SlW^mt'ft.
^n anben ^txebing frembpber albele^ Ubfeenbet
af at ttcere gor^atten til ^Iberbcne 9?uftfammer; {)er ev
Sabelmagerne^ S5uegang; abler og Semmcr af a?
ft'an eg 33i?ffe^ffnb, fra be meeft itbarbetbebe eg fun*
ftt'gt fyebe ttl be flraplejie og nceften flobfebe, Ijcenge {>er
^aa 35a?ggene eg Itggc itbbrebte ^>aa 2)tf! eg ($ufo.
(5n anben 33itegang er 3w>eferevne3; nlbfjccber
bh'nfe, 5lrmbaanb funfte, feftbare ^inge, bprebare 3u^
sekr bloenbe 0fet.
9^u femmer man meflem Inttev ^arfumenrev, per
buffer af 9?ofenolt'e, ^er foelge^ ^offtte^nnge, ^egelfe
eg buftenbe 9^ettc{>aler. SSt gaae mb t ben noefte 33ue
eg fee Intter teller eg fe r atte gawcr, attegermer,
efler ber grange meb ^erler eg cegte 53roben'e; en
gang fr^bfer ta:t l)w ferbt'A t ben er latter ^ranwarer,
(mer, Sommeterflceber, breberebe meb ftere ulbblemjier,
^rccgtt'ge toffer; ben ncejle 53ne blinfer af 33aaben,
Damafcenerftinger, X)olfe, ^niee, @et>cerer eg ^t'jbfer.
Det er ^et'jl fntereefant at betragte ben c^aractert?
ftt(!e Sftaabe {)t)ert gelfeflag ^er aabenbarer ftg ^aa.
n fttber aber% grattt'tctt'j! meb ben lange 55tbe t
25*

388
(In $tonb, Seben og rceferen er geffieftt'g, raaber og
trinfer; tmtblertib kttceger ftg ben fcrogebe SDfennefle*
ttrimmet gjennem btefe^manben fn;bfenbe 33ner, ^erfere
meb lobne fptbfe .fruer, 2lnnem'aneve meb om^enbte
fegleformebe forte atte, ^utgaver t gaareflinb^ 95elfe,
meb et lafet @c^att)l cm ben jorte ^t^uUebe
:pt;ntebe rcefere og ttlfl^rebe D^tnber; Ijev
er en^rangfeU ogmtbt t benne rtbernof faa gratttett(!
en foment prf, ber Jt>crfen feer ttt^etre etter SSenftre.
^3aa 9tx>et t'^nal om 5lftenen bortfjerne jtg
bere 03 celgere; en @fag^ SBcegter, l)t>em bet er
braget at *>aage t 53a3arerne luffer atte 3nbgange og
aabner bem forjl t'gjen ncefte 3)Zorgen ^aa en bejlemt
Xtb; oelgerne finbe ba bere 33outifer ganf!e fom ba
beforlobe bem. Dm Dagen fel luffed ben en!e(te33ob
tffe onberlebe^, enb at (Steven ^cenger et 9to for etter
trcelfer et $ar etlgarnsS^Xraabe ^aa ^n;b^; 3ngen
v oer at ftjtcele ber.
^alat^ tftopate i^rcegtige 53outt!er ere mob Gtonftan*
tinopet^ 33a^arer fun en rigt pi; te t rifette mob Dvi*
entenS Datter t fine rige toffer, meb ^aaret buftenbe
af Dfofenolt'e og ^

389
VIII.
(Eu Uaufcring fljcnnnit
SSt at>e feet 33a$arerne, jertet t bet gamte w'd $cen^
ber bemte Xtttabelfe fpabferer, tebe o^) tit en t'ffe rin$e
s
}5enge^um; men meltem be gremmebe t 93 era er
cfte en efanbt eUer D^igmanb ber gierne betoter benne
Xribut; Veietjenere i)ibe altib 23ejlfeb, cm en faaban ek
lig^eb &m$, eg man flutter fta, ba tit j>am, font] par
^ittabetfen, ber attib fyber paa s
perfonen meb Setge.
SSt f?ere faatebe^ nu meb tit en rig 2lmerifaner$
getge; men w maae tit c(l, bet tager jtg mere porn^
pefi lib, og ^prferne fee paa $cmp og ^ragt (5t
$ar ribenbe Sotbater tebfage S:oget.
3ffe tangt fra ben (tore 23a$ar fommer man ^aa
en 95!ab$, omgtvet af Xrabpgm'nger, ber banne et aa#
*) goruben bette Jortt f!at fcer finbe^ cct t S:opfc^ana
ct fcr manblifle laer ube cb be fp& S:aarne."

390
tent aflerte; tet fremfprtngente ag fccrres of raa
93/ortfer; tntenfor langS aflerfet ere fmaa $amre, ^or
antel3mcent at>e tereS 23arer, og ttefe 33arer ere
SWenneffer, forte eg jw'te law'nter.
97u eretri paa*J3Iatfen; @olen ffrnner, @t#9Kotter
ere ubkebte unber te gr^nne rcm-, ter ftbbe 03 %ge
Sljten$ 2)ettre; en nng 3)?ober gfoer (It ^Barn Die,
te to tn't man tffe flt'ttc at>; ^aa Happen op til ak
lert'et fitter en fjortennnrfg 57egermte, f>un er faa gott
fom altekiS negen, en gaminel Styrf betrngter ^ente, ^an
{>ar taget |)ente^ ene ^Been f (In aant, {>un leer 03
trifer te ffinncnte ^tfce ^center.
tffe te fmuffe p^fte Otwtter, 2)u gamle
^larf, tern si'fle i>t juft fee,
53uret, t)t f!u((e tffe, fom Dtt troer, ffate
trn> tern tffe tnt t
tern met onte
ee! en ung Jl^rf met tftfuttt 53I(f! fire @Ia*
folge ^am, to gamte 3ote;$?atamer ^int(e met
tettfge fd;erfaflerinter ere fomne; ^an ffal fee
tern tcmtfe, pore tern ftjngeeg ta i?celge og fjt'obe!
^an funte gtVe os en frttrmg af ^Bfatwttemarfetet, fom
tffe t funte ; Iwn folger te gamle u>mter for at
Sorted -Jpourie! og f)t>ortete6 feetf^feut ten
2)t'gter 3bn ^att'b ^ar ffunget om te ^tmme!(fe, om
tfefe tor t maaffee {)ore, og IjitjTe at jian
tet fra te jortijfe.

391
"Stit', enourte er en fjsnfycb, fort aflptne, ^tbaf&inber,
mafie Spienbrpn, lange $ten&aar, Sofferne f>ar)uft
>e bfefc 1
formebe af ?pfet, fan bog fySfe 03 omfattne!
>fcer forfTjeUtg cr i Sttartyeb, ret font t Better en
ut omfcexler lanbfen ! &er er gartter uben ?tge,
r er @fj0neb, ^er er gnbe, ^er er |)tmten6 bebfte SRofer-
nee 03 fum paa f>a^et jlamme fig for bercS
og 3?ofe Hgner bt^fe^ 9ftunb og
er ^erfer og 3^^cr tmob Soben^ (2te of
morfe, anbre Ipfe, font to 5trter af SRubiner.
2)enne gioer !orte SBlif fun, ^tin i lange >rag bem fenbcr!
)m en |>oim3 |>er ftg ftifte, ba fbb
2labncbe|)un ^alt) funSceben, J?ilb
op^te^^ltvfen ; bet er en tung
3t;gmn9; @onftanttn ben (Store lob
ben bpgge og mbt)fe ben ^eltfge SBttebom :
forffomme 9?eltq\)ter gjemtcS ^er: ben famaritanffc
beflagne meb Q3mbber fra
^rompeter fagbe^
at ^oere
SBelefrtng ; forfmtnbne ere bt'^fe (^unoftteter;
fan! to @ange for glammerne, een @ang eb 3orbf!|c?tv>;
bog alttb reifle ben ftg prcegttg tgjen; t D^amcijan^
9?cctter, naarben nceftcn (labt itbftrafte A'nppel er fcefyjl
meb (Ivaalenbe tritb^ceg, og pele 9)?ent'gf)eben i oroget

392
figger ubftraft paa fit 2lnftgt, trimmer $trfen
om ^etfevfroninger, gormcdinger, 8ynober 03 ^irfefor*
famtinger, ten brommer om Jiin SfrceffenS 57af, ba
benS $orte Hebe fprcengteog be cjrtftne SlUre *>anjet(t*
gebe :^ ,/ber er ingen @itb iiben ub 03 3ftof)ammeb cr
Jan^ ^ro^et!" Jerer ben enbmt, fom ben Jerte bet
fra heifer 9)?o^ammebe ^cebcr i Jiin 9?at, ba ben for*
wmblebee tit en 97?o{!ee. &vi\k forunberu'ge Dr^mme,
Jele 9)?ennef!ef(a?Qter^ ifbrie r^rer (tg i biefe!
mer 25it maaflfee ogfaa frem i ibeti, 21 j a
Jar en Slnelfe, beflcegtet meb ben ber rerer (tg Jo^
golfet Jertnbe; ffude be ubfrabfebe djn'ftne ^or^ !paa
Deren atter fornpee? @fat HItret flptte^ fra >jernet
mob2)?effa 03 inbta^e igjen fm^IabS mobS^ft?
fulmanben ^eger paa
en ttlmuret 2)^r i irfen3
atterie, eg Differ et (Bagn fra Jiin Wat: en cjriften
55roe^ He Jugget neb foran Slltret bag benne Dor;
engang, naar be (^^riftne blfoe ^errer Jer, eg 3^
maete kgt brager tit ^Ijten, ber att gjemmer ben^
Debe, sit Ji?er 6teen i Doren fatbe eg ben cjriftne
$rcep flaae ber igfen og fpnge 2)?eefen ub, ben Jan
jlanbfebe i, ba D^bejugget rammebe Jam. (r 3)?eefen
enbt, forf^inber ben >ebe og gfennem ^irfen runge be
JDet er fcetfomt at tjanbre Jen'nbe, fulgt af

393
, fcetragtet meb. srebe 5we af be 33ebenbc, fom
ttare *ri frantpfte ?Ianbcr.
sprcegtige oiler reife jig
er ! be otte af $or*
$)pr jtobe engang itnber ^uppelen of (Boltemplet t
33aalbef, be gwme ere forte fra )iana templet -t
e f u d. Unber ^u^pefen Icsfer man 1 33o^jlav>er paa
fer 5l(en^ Scengbe en Snbffrift af 2Hforanen: ,,ub
cr $tmlen^ 03 Sorbene Sp^!"
@ee et faa $reb paa o^, Du a/imfe 55rcejl, bin
ub er oajaa or @ub! 97aturen^ Sempel
er orf
foefle^ ub^ $>uu0, )u fnceler mob 2)Zeffa, t)t mob
JDjlen! wub er ^tmleng og 3orbeni$ ^pe!"
(jan o^flarev ^er Slanb og f>t)ert ft'erte!
33t brage fra 31 j a op^fa, en fort abe ferer
06 til 2Umeiban, ben florfte og fmuffefte $lab$ t
donftanttnopel 2)og engang *>ar ben langt prceg#
tt'gere, j>er uar $fppobromen, fom (^onftanttn
fmpffebc meb et'Iegange og tatuer; ^er pran#
gebe be ftolte ^ron^efte, ber nn ^aye ^3lab^ t 33 e?
nebtg ot>er 3nbgangen til 5D?arfu^^irfen *) , ^er ftob
ben colo^fale ercule$ @tatue r paa ^ilfen {n)er ginger
ar fom et 9Wenne(!e t SDmfang ; fun tre gortibS SWiiu
ber ftnbesS {>er enbnu, bet nccrmefte er en It'fle oile, ber
*) c fom fra 5lt^cn ttl S^tod, bcrpaa til Sonftantt*
nopel, f0rtcd tyerfra tit 25encbtg; Napoleon lob tern
brin^e
s
til pari^, nu ere te atter i

394
af ire fammeufnoebe Jobber #@tonger, be $are
engang i Delphi gobjlpffet for Drafted refob; pr#
feme betragte ten font en altman for tet grcejlfe
9ftge, 03 berfor af^itg ;3)?oammeb ben anben
meb ftn trib&Sxe tet ene 6Iangejwb, (ngelten*
berne ffy'al be to anbre, prfebrengene faftebe nu til
efter ben certSgwtne ^eji.
gaa frtbt ^erfra Iwer ftg en Dbeu'f! af
Bebcsffet meb ^terogl^p^er, ben font fra
ten over 2ltf>en, nforanbret ftaaer ben, font bkv ben
bejljertnet af uft;n%e $(5gi;pten6 uber.
2)et trebt'e Wlinbt |>er er en fi'frfantet ar benbeflccbt meb
^tobberplaber, nu fees fun be Sern^tnge, ber fiofbt
bt^fe fammen.
2)et er 9?e(lerne af ^)tppobromen5 ?5rag
enbnu er benne $Iab^ ben ffyonnefle i
ben^ Ubjkcefm'ng 03 eb be for^
Qplbte @rafei(er. 2)et er en tufe Sunb, ^or broget*
fla:bte Sftitefdmcenb og Dumber ftt'tte vanbre; brebe
Wrapper fore ber op tit 2Ia)meb3 Coffee, ^or
51It er
Sffiarmor, feb be fey ot'e ^tnareter, ber lofte beree

395
ten ene otter ten onten, prungente
met utfwgget eloenter; itltfugfer funffe poo
$up!erne, afomaanen fftnner paa SDttnareterne. 2)et
cr tetttgt at fee!
>g tog gaae tri bort; en fritm It'fle ate ferer
o$ til en pljantajttf! S39gntng, ^ocr 2Ut er 50?armor eg
@utt; fee, l^or ten fffnner tnot ten blaa, ten gjem
nemftgtt'ge uft. ^(ataner, (^^pre^fer og blomftrente
9?ofence!fer tonne en (t'Ke ^)ae bag te met prccgtfge
SBmtuer eg funftt'ge Utf)ugntnger forjirete s D?ure.
nmgen feb ev t>t|l gata ^organae eget
mer, ten er faa fy$ og Inftt'g, ffjontt bi;gget af
mor! forftret og broget ftraate oto, ^ag og
nte! 2St flt'ge op at ^rappenr ter gaaer om
ningen; t fee tnt af te ftore D^nter mettem et
tent t'tter, og fee tnt t et rnntt, et
(nftt'gt
0tet bloente^ ! af ^ilerlants $ragt Qv tet et 23rnte*
fommcr for ^antet^ ferjle s
)3afc^a?
9Zet tet er en
rat)! tet er niton ^ajnnnts @rav>*). 9)?itt
!paa nl^et (kaer |)an^ ^tfte, betceffet met brogete,
fojlbare c^atvter; ^an^ rt'ge nrban, fnnflente af3u^
Deter og met en gi'er, ter fi;ne^ flettet af traater, er
(agt paa t|len ter ^or f>an^ o$et ^tfer; t ilret^
runtt om tenne ftaae fmaa lifter, ^er gj'emmer et af

396
230rn, cen of Bang ^jcm, Me ere be (Tfitfte meb
rige Pepper; to ^rcejler fttrre ub tit o3 og {>cee tru*
enbe >aanten: w (j)rt'fienmanb maa et fee en roenbe
!" jtge be; 9?ogelfe*Sfaalen fin'ngeg, ben Maalige
ftfger t otgtanb^ mob bet prcegtige oft.
Der ^a^mub^^tjie, ba be Jat>be fort bender*
l?tt>, fpcenbte^
et elt.
^tt'cj og gattfg forunbte^ 2lb*
gang, gamte 3}?cenb grab, faa elffet i?ar ^an r j?an, ber
ftprtebe 3ni'fc^arerner tnbforte franftfl 2)tfdplfn og ^Iceb^
nfng. D^unbt om eftet retfte (Tg imtblertib SBpgm'ngen,
font t nu fee ; forjl ta ^uppelen t>av fat, ba afomaa*
nen f!innebe f oten beroppe, lofted ^eltet ow ^tften
ber var i)cebet meb Xaarcr.
SWen nu ere *>i trcette af at ^anbre og at fee ; ber
er en )ag tmorgen, ba gaae tn tit (^ara^anferfet, ben
mcegtfge teencoto^, font gfeinmer be rige 3Sarer fra
5I(iene 53^)er, *>t gaae til ben ^rcegtige $anblebning,
j)or Ipngplanterne ^ange medem be ftore O^aber^
pene, i)i befoge et t9rftjl33ab*),
i
fa pwe bet maaffee!
bette er ibag v>or SSanbring tdonftanttnopel!
*) 55abc()ufene t)atte, fom ^?cf!cerne, ^upler,
t fctefe fatbcr
i'pfct gjcnnem ftore lagfioffcr. 3 ben forrcfte (gat,
man fleeter jtg af, er en gontame, langg raet>
)ianer; g|ennem ct mere opfycbct Sa^relfe trccber man
inb t S5abefalen, ber er af farmer meb fait Solonner,
ulet cr opfyebet, faa man maa gaae meb Slrcctefler,
^ebe Sampc opfylbe
alen.

397
IX.
er noffom befjenbt, at Styrferne, bet fcif jtge ben
raa Jpofc of -ftattonen, anfee afle 6mbsf*>aa,e for tn*
fptrerebe af en a,nbbomme% Slant. )erfor tyase be
SBamrim'ge $tob$ t 3}?o(leevne, be flraffdtg
ere j'enftanb for ^rbobfgfieb 03 2refn;gt;
flanb font btefe fomme 2)ertt>tf4>ernc
t>eb bereS
i en
ber er en fanb Sebpttnfel; en lag^ ^erufenbe 9?ob,
font be tpgge paa, former SSflbpeben.
.
^erwtf^erne, font pae bereS Softer t cutart,
falbe^ r/Dlu^ante", font betyber ,,be ^plenbe"
fcfjerne
f s
})era t;at>e 57at)net ^ewleftte",
bet er w
enbe"; be banbfe fab^anlfg Xorebag og grebag; jeg
I)ar feet btefe )anbfe 03 'oil fovfege at gfoe en flaring
af btsfe og bet 3nbtn;l, l;ele Seremonten t beree tloftve
git'orbe paa mtg.
(5n ^eifenbe, meb {went jeg fettebe ot>er til @cit*
tari for at fee Derttnfc^erne, pemte ntfg foerbele^ forub
eb fine gortceKtnger om be kflcegtcbe Banbfe af
3^aut; ben Sftetfenbe font fra ^rtpoh'i?, ^or ber,
font paa ^ete ben afdcanjle ^pfl, i afle ^offeerne ftnbes
unber en (Blage 53eDogtning bete

398
ninger; paa en vi$ )ag cm Slaret befjenbtgjloreg, at
33aw fcitfe banbfe gjennem aberne, og ba differ enfwer
ftnDor, og fngen @l)rtften etter30be wer (13 lib, |>an
funbe eflerS, *>eb at mobe bette tttlte og,
ber ttel er unber
Sebcefntng, bffoe (eyenbe fenber(Itbt; $unbe, ^atte, aft
, be mebe r ri\>e be %'el og be (luge be blobtge @t^ffer.
j'u|i fibj^e 5lar )?aa benne be ale^ Dag
fagbe ben gremmebe, w (eg ^a^be fjoS
or Sonfut $lat>d paa ufet$ flabe^ag; t ^eleaben
arc a(Ie ^3orte og X)wc el tttfuffebe; ^oget noermebe
ftg ; en 6fare elbecebnebc oltater til eft omn'ngebe
be D^afenbe, ber, paa et 33elte ncer, are altelee negne,
bere^ lange fulforte aar ^ang bem neb om fulbren.
De gforbe fcclfomme fmaa op og ubftebte ilbe $y\f
\ bet be tbeh'gt faftebe Jpooebet nu forever, nu ttlbage,
faa at be lange aar fnart ffjutte ^lujtgtet, fnart oim
flagrebe bet t f!roeffe(t'g S3tlt|)eb; be fccle fn'g blc^e
letfagebe meb -Dfuftf af ^?aanbtrommer eg ceffepibcr,
og altfom be fprang fremab, greb be ftunbom
@abcn, tog ber be lefe gu'nteftene og ffar jtg
neb t
meb bem
bt;be glcenger t 93r9(i og 2lrme. Ubenfor 4>ufet, ^or
vt ftobe, ^at)be t)t for at fee 33aiu$ 35t'Ib{)eb, Katet
en maurtf! ^jener bt'nbe en le^enbe eeb;
t'bet faren
fom, ftf -Jtfaurerett 33efaltng at brbe Xtyret, I?an jog ftn
Dotf i atfen paa bet og fprang faa bag Doven;
eben t
fprcettebe fit 53lob, og t famine 97u trcengte

399
be Ijptenbe 3 3 ant frem, og een af bem jog fmaanb
tnb t bet blobt'ge aar, loftebe, meb 9!, eben op t
SSetret, fonberret) ben og ffyngebe be blobt'ge 3nbt>olbe
op af ufet3 9ftmtr. ele faren ftyrtebe (tg
2)pvet og aab bogfta^elfg ^jleb, ^)ub og aar!"
Unber benne ftlbrmg fatte m ot)er 53
K3 gjengber bet |>er fortalte, fom bet ^rcclubtum, ber
jiemte mm ^^antajte for ftloftetet og !Danbfene, j[eg
jjer ffulbe fee.
SSti>are f cutarf, en33t; ber^ai* |>alt) anbet ^un#
breb tujinb Sftenneffer, altfaa en ^alt> ang faa mange,
fom ^jokn^a^n, bog anfeeS ben fun fom en gorftab
til donftanttnopel; ^er er alt gammelt mabome*
banff, per boe, om man faa tor falbe bem, be
bore prfer. & 5Jar ftcerft bevcebnebe jjafonogne
bere bre beree belcesfebe ^ameler fra tranbbrebben,
gjlennem @aben, ub mob ben ftore^frfegaarb; en fang
9?etfe begpnbte; t fulgte efter og ftantfebe t Ubfanten
af 33pen eb et fattt'gt, nbetpbeh'gt 4)iiu^, faa^fbt jeg
Ijujfer 53fnbtng0cerf, bette ar Derwtfc^erne^ ^lojler.
Doren ar enbnu tffe aab net, *>t fom for tfblt'gt,
og gtf berfor i;en til be naerttggenbe tprfiflfe ^affeer, ber
grcenbfe lige op til ben mtot'bt ubjlrafte ^9pre^@fo,
^or be )obe ^t'le. Ubenfor taffeerne unber be
gronne ?ot)trceer fab en s
Dtengbe ^^rfer, militafre og
en >eef af bem ar f>er for at tage X)eel t

400
2)ertt)ifa)ertte3 >anbfe, efler font m, at fee berpaa. (n
pce^ftg, gammel Dtterg fab per, pan flnfbe ttcere en
in'g 9fticmte, fagbe man, i'eg flnlbe fnart faae pant
at fee melfent be Danbfenbe; pan f!ulbe ttcere meget
rug eg paoe toto fmulfe $oner t ftt @erafl; ftn Me
@en ^a^be ^an meb t ^affeen, eu betftg X)reng, ber
ar Ifgefaa tyi, font gaberen.
d-nbeifg aabnebe^ Doren ttl ^lofteret. SSt gtf
beroyer 03 fom fnb t en fcreb ^orftue, ber meb et l)atot
opbeftet ulbent ^eppe ttar beelt t to Dele ; per faae ub,
fom
t t)ore S
j3ro^tnb^33i;er @furet foran bet SBaaJjwne,
^oort frem^tfe^ t)tlbe )t>r. (5nj)er maatte brage fine
(Sfo elter (BteIer af, og btefe ble^e ba opftt'Kebe bag
arbtnet.
Wlin ?ebfager, ben 9?etfenbe ber par-be
secret i
Sripolt^, tog et $ar affft'an^ 2:ofler op af fin omme,
brog biefe oer to^Ierne og gtf faalebeg tnb r men
Xprferhe faae x>reb paa pam og tatte tnbbprbe^; jeg
baobe Siemmer fpct faft t ^Beenf(ceberne, faa
bet ar
anf!elt'gt at fafte 8toterne, men ba man ber fe-Ige
anb3 @fif eKer Sanb flt;e, tog jeg fpajl en ^nw, flar
S^emmene ttu og fpabferebe, fom ^prferne, paa mine
^ofefoffer, en gammel 5Qlanb meb Durban ffappebe
mfg paa Sfnlbrene, ntt'febe mtlot og fagbe noget, mm
Xolf t)erfatte mt'g,
at /eg x>ar et gobt ^enneffe, ber

401
ogtebe 9Mt'gtonen eg fortjente at cere en Xyvtl ,/iib
opfyfe Dig!" ttare JanS ftbjle )rb.
3eg traabte nu inb t fefoe empelet, om bet fan
falbeS faa; bet bannebe en fttrfantet at, foremen meb
tteltifgittrebe aflerter for grtientimmerne, forneben runbt
om en franfe af ujotfebe 23rceber, tnbenfor ^ar
2)anbfeplabfen, ber for gttebu'ffet laae bebceffet meb
robe, jnn'be og blaafar^ebe @fmb; pen o^er bf^fe
laae paa 9)?a^en, en ^cengbe Dewifc^er, ffcebte fom
^^rferne fcebcanlt'g^tte, bog t>ar |>er ogfaa mange t ben
npere regtementerebe Dragt, milt'tatre graffer og
^o:er fiore geg; iifoet ^erorte be meb bere^ s
J5anbe;
tmeltem ^oe^ebe be ^>ot)ebet, men fwrtt'gt, fom om no^
get forffrceffebe bem, flog be t'gjen 4)oebet neb; j[cg
ftob meb >ofefoffer paa bet folbe (Steengulo og ffiftebe
meb at fcette ben ene gob ^aa 23riften af ben anben,
for at Jolbe 33arme; bet ar (let tffe k^agelt'gt.
^)enab ben mibterjh 33ceg ^ang i 9^amme flore
tprftffe Snbffn'fter og 53t'((eber r fom foreftt'tfebe 33^g^
ntnger; ^er Jang gamiwriner, 33ceffener og 3ernft)0ber
meb ffarpe $(gge, tit at fjubflette fig
meb. 9J?ibt t
SBceggen ar, fom t be tyvfijle s
D?of!eer, en 91ifc^e, ber
tjiente fom Slltar, og nb for benne (lob en $rceft t Waa
^alar, gr^n Durban og meb et langt, pt)ibt Sfj'ceg,
Jan fvmgebe et D^egelfe^ar og nbjbbte meb en forun>
berlt'g 6trubeh;b nogle tprfiffe )rb; nu begtwbte
26

402
enfdte temmer en ang meb Gtyor; {eg ftger en
ang, men bet er tffe bet rette Drb for It'gt,
bet $ar ?t;b, ber bannebe noget faa eienbommelt'gt
ttt'lbt, ber afoerlebe t
forffjettt'ge Otytlwier, en
Slag$ fata, et forunberligt 2ob meb trnben,
ganffe fom en IBiftmanb meb mufifalfl
tn'fte, efter forfte @ang at |>at)e Ijevt en ftov
i)our^n'e, paa (In s D?ciabe efterligne ben funftige ang.
X)et ^ar mere gruelfgt at ^re, enb egentltg u^armontfif.
(^fterat Dem>ifc|)erne flere ange fjasbe berert@ubet
meb bere^ ^anbe, retfte be fig, h;efebe ^5rocften^ aanb eg
fiiflebe (tg nu i en ^abfrebS langS ben fraufe, uben#
for ^tlfen Xtljluerne ftobe.
;Danbfen begi;nbte; t bet famine fom et SD^ennejIe,
bet meeft gruopDoeffenbe jeg enbnu jjarfeet; toDewnf4)er fra
S
J) era, f/entett'ge paa bere^ l?etpu(lebe, f!t;ggelefe t(tl;atte,
lebfagebe ^am; ^an t)ar en(5remtt fra (5gnen om 5)?eb tna,
fagbemm olf; albrt'g ^ar jeg feet noget 3}?enne|!e, l)Q$
|)em S3an^tt> faalebeS h;fte ub af >inene, fom 0$
benne; be anbre Danbfenbe tyattbe lagt
bere^ Durban
^B 8 e & fovan paa 97tfrf;en, og {wer taget en ^t)ib gt(t^
$alot paa; meb en faaban traabte ^remiten inb, et
fort, ftrt'bt ^aary ^ang pam langt neb ot>er 9?t;g og
fnlber; pan bar en I^t'b ^appe, paa l;t)t(fen i)ar ft;et
meb rebt Xti to bevfngebe $efte^ tyan fttKebe ftg mtbt
t
altfrebfen; atle ftobe be, font om gobberne t^are

naglebe fajl, men font om en >ampma(Tme fatfe be
anbre emmer i
23ev>cegelfe; fwcrt ebemob tocegebe
fig t famine SRetm'ng og paa famine tb, forjl forever,
faa tillage, nu tifyetre, faa tiloenftre, og
alt unber en
@ang efler en 9?amfe, I;ab man nuwl falbe bet, forjl
langfomt og berpaa t mere og mere ^nrttgt
faasel Sang, fom ^e^oegelfe; be2)anbfcnbe fomt
nceften uteerlfge tiKtngcr.
Xo ungc SCprfer fab ^aa uf ubenfor
eg lebebe *Sangen, ber beftanbt'g (leg meb en
mfg 33etonfng paa ben trebt'e Staselfe, ^ele
Icegt gif be t'giennem fra 51 6 b a U a fy til Wl o 1) a m m e b og
^oret f^arebe: ,,La illah! illalah!" 2)ef flang
ttlftbfl fom et bump $t>I, en @nor!en etter Dob^ratten,
9Zogte t>are bobMege, anbre faae ub fom 23fob, S3anbet
^agfebe bent Side neb af Slnjt'gtet. (Jremften fajlebe (In
ftore $appe og (lob nu t en rob ulben 33wfe meb
lange 2(rmer ub otter amberne og meb nogne 23een;
fnart fern |)an t Sftafene og fonberrett ben
^wfe, be nogne Slrmc- flog l?an mob 33rpftet;
ene aanb ttar oicfen, n'meligtttt^ ^ar tyan engang feblem^
loejlet ben; tyanS SWunb ar eet blobt'gt me ruttebe, Slarcrne t ^anben foul*
mebe. ^Danbfen bte^ meer og meer wlbfom og bog
26*

404
ryffebe 3*W n w omme fra jm
fenbe fyuteS tffe 30?enneffer, men SWafftner, be ubtalte
tffe tagere Drbene, btsfe tabte fig t forte pt: 3e*
|>oi>a, leb font Je hu! t ben oprtge 9?amfe flang
Ja med ! o ^jelp ! meeft tt;telfgt. 2)et ar fom en ar ffvaffeltgt, og jo mere jeg faae paa be
Danbfenbe, besmere felte jeg mig at were t en X)aareft|le
meUemate. ,,Ja hu! ja hu!" bb bet ^tenbe mlbt.
?ebfager til^tffebe mfg: ,,gor $t'm!en^
lee tffe, ba ere *ri utpffelige! be mi;rbe o!"
f^arebe jeg, //o, j'eg er fcerbtg t>eb at grcebe!
bet er rpftenbe, bet er grue%t! jeg ub^olber bet tffe
Icmgere!" tf>aft fegte jeg Ubgangcn, eg famine
fanf et $ar af be 2)anbfenbe til 3orben.
llbenfor paa@aben |>^rte fea,
,,Ja hu! ja hu!"
^)or fmuft, ^or
enbnu bet
i?armt i)ar ber tffe nbe t bet
flare @olffuu Den lette 33aab, tt;nb fom en
foer fra 2lfi'en6 ^ft mob Suropa oer ftarfe
m'nger forbt @et(f!tbe oa, 53aate; bet mintfte Steb og
t>t maatte fantre, men bet x>ar tffe t min anfe, t>t
fom fra (Bfrcsffen^ 33ou'a,; 5l(t t>ar 5^atur og ?msh;fi.
2)agen efter befogte (eg SWewlewiS,
X)ertx>ffa)er t
be breienbe
s
$era; bt'ufe |)ai)e terco egcn )raa,t og
et mfttgt, fmuft $lojhr. 5t(t t^ber ))aa, at be tnttage
en et'ere 9tan enb ^itant^. lib mob

405
vebgabe, nceweb ^irfegaarben, er 3nba,ana,en til
fhet; t aarben ftaae noaje Iwe (Ippregfer. Moftret
fefo er affonbrct fra Xempet^pgmngen, {wor be banbfe.
@n gammel Slrmem'cmer lebfagebe mtg Jjer^en.
aarben ^ar opfpltt meb Dumber, templet feb tor
be tffe ktrcebe. jennem be aabne SSmbuer i $fof!er*
^pgnt'ngeu faae feg flere unge Dertt)tf4)er 0e ftg i at
bret'e runbt.
otbatcnte, font J)otbt Sagt, vtnfebe af 06, ba i>t
Me^e ftaaenbe f aarben; men ore toiler maatte t)t tage
af, og faa BIev>e i f^rte tnb i bet runbt cm alen an*
bragte aKerf, ber ijar belagt meb Matter; 3l(t |>ertnbe
var reenligt 03 fmuft; @fuet ajennem be aabne 23tn#
biter til @ en tart 03 be fferne aftatff!e 33(erge h'brcg
el en X)eel ttl f/entjeben ; fwert et SBmbuc frembob
et prcegttgt Diorama.
attertet, fiuor feg traabte tnb, ar ganfTe o))ft;Ibt
meb Surfer, men ba be faae mig, en gremmeb, gjorbe
SIKe firar $Iabe, ^ u ff e^ e ^inanben tit

6fjceg, fttdebe ftg
4or>
t Sflftten af aim, (agbe 5lvmene
oerfor3 eg tefte en 330n, Jwortil let) en fagte, eens*
fornrig 2J?uftf, to oner paa glotte og tbeligt fun een
og ben famine one paa rommerne, bet let) ncefien
fom en t'(t>e$ eeneformfge ^(abflen; a(Ie be anbre
^)ent>ffd;er gif langfomt
t ^reb^ om ben amle.
yin laftebe be bere^ tapper og ftobe ^er
t en
aafcen merfegwn Xrct'e meb lange, fnme burner, et
(angt @fj[ert af famme ^01 og gare Ixmg neb til
Hnflerne og fatbt t (lore goiter omfn'ng bere3 S3een;
be brebte SIrmene ub og brct'ebe (Tg
rnnbt altt'b til
ben famme ibe; bereS 6fj>rt fiob t ^uften fom en
ragt omfn'ng
be in.
5D?ibt t ^rebfen bretebe jtg to
}ertt>tfcf>er, tej^an^
bt'gt paa ben famme 93Iet, bejianbt'gt til ben famme
(Btbe; uben om btefe brctebe be anbre (Ig
t fyviw*
lenbe 2)anb^; ben celbfle meb bet lange fjiceg fpabfe*
vebe rolt'gt mettem be i;ber|1e og
be to t
2)anbfen flulbe forefttKe ^lanetevne^ ang.
gva et luffet @a((eri over o (eb en fagte
formt'g @ang; Srommen og ^t'ben t>ebHe fin
S 2>?t'bten.
bnngenbe $tuftf, be ^anbfenbe fortfatte uafbrubt bereg
2)retenrunbt altib til famme

407
felfgt fttfle, fom ramte of et Stytt, be mumlebe en fort
S30n, ten eenSformtge Ottuftf fcegpnbte tojen, 03 atter
breiebe be ftg afle tt( famine (Stbe, fom for, man blet)
ftnnbel af at fee berpaa, be bretebe 03 bretebe, nu vaf*
lebe een, ba lob $tben og ^rommen t et jwrtigere
Stempo^ 03 ben Skflenbe ^tv^lebe enbnn ^nvtigere runbt,
olttb ^ttbere, altib Jurtigere, bet *>ar ef tit at ^olbe ub!
en peel ^tme arebe benne )anb3; men ben pavbe
Sntet gniltgt! ben fitnbe nceften !aft>e$ gracfo^; man
maatte fun glemme, at bet t>ar 9JJennef!er, troe, at bet
ar Buffer; )anbfen t gorent'ng meb ben faage, eenc*
tonenbe 9)?uftf gay bet ele (5(;aracteren af en ftifle
S^an^tb, ber mere r^rte enb n;ftebe. Dph^gelfg funbe
ben pete anblma, neppe falbe^ ben forefom mia, fom
et Slag^ ^5attet, jwon'mob Danbfen af 2)ern)tfc^erne t
(Scutari pang t mm (Jrinbrtng fom et 33t'flebe af en
)aarefijle.
X.
ttjrkifk
/vaar man fva ^era piger
neb meflem
, fommer man til et lifle Ot)arteer r fom nof

408
maa regneS til alata, ff/enbt bet
Ifgger wbenfor
betted SDhtre! f*er cr en cegte tyrftff ate, pwr ben
tn;ere tb$ 3nbtrirfm'ng enbnu tffe fpore; ben
gaaer noget fantet, ben$ 23rebbe er faa ftor, at et 2d?fel
meb )ppafmng fan fomme fgjennem,
ben er tffe bro*
togt 09 ft;ne3, efter iftea,m>eir, at oere en bpnbet 23cef,
gorier nebrammet 'JJcele, mettem |)t)ilfe er lagt et53rcet;
atte ^)itfene ere af Xrce eg to Stager; ben itnbevfte forefiiUer
en aaben Soutt'f, uben 23mbuer 03 )er, en cm\)enbt
^aefe, eg tjer fibber paa bet op^et'ebe ufo
meb (In lange ^ibe, eg runbt om |>cenge ljan$
beld^arer. 3 brogebe lange ^Iceber, fom ofteji meb et
Jerh'gt Slnft'gt oger
er tngen @naffen! ^ert ^uwd funbe gjcclbe for S^rce*
ffuret foran et SSorcabmet og SSorbuffen ubenfor ar
man t (Jteren fel. @n glof |>errelofe ^)unbe jlaaed
mibt t aben, en anben @cerm fltber
t et
Slabfel, ber ttgger per. 3eg gmer 25iflebet, fom jeg
^ar feet bet. gem, fex, fmaa ^t;rfe^!Drenge, faa
gobt fom nogne, ben ene t bet mmbfte par
fun en
Xurban paa, poppe meb srilbe fy)\ omfrfng en
b0b $eft, ber, ba finbet er flaaet af, Ifgger gan)!e
Hobt'g, og t et ^jiornepuf af benne abe ftrceffer atte
ftre 53een wetret, ben nogne Unge fcctter ftg op at rtbe
paa bet btobt'ge 2)pr og fpringer faa omfring; bet

409
cr ct cgct fue! Wltn fmte3 per ingen trade
af s
J5ocfie i
jjefe tette Uwefen! jeg fearer jo, tin leg
Buffer te (lore SBtmranfer, ter t>et enfclte Jpufe ftrceffe
teree ti;ffc tamme op at rcn>ceggen, 09 brcte (13
font et i^tag ^en oer @aben ti( 57aboen^ uu^
fom ten ppnter meb (It @ront! 3^3 |>u(!er ten
eltilgittrct)c fwere (Jtage, ter omjlutter Ow'nternc 03
ffy'iiler tern for ten gremmeteS 33(tf! ^er er ?)oefie!
Styrfen feb, ten gnle Dpmm^Sptfer, ter fitter
t rote
53nrer 09 fcrantguut kaftan met gvon Xurfcan, er
et te^ente Digt; Iwn (ttter met ^Benene o^erfor^ met
fjafoaabne l^ine og jtttrente ceber, mft g)fe Icefer
te jtttrente ^Blate, ten ^enaantete @fn'ft; og faa*
lunte Ipter ten:
r/@ee, ^or SSnnranfen fnoer jtg!
ten^ 53 (at er
grent, fom mm Durban, ten^ aft er rot, fom mtt
Slot! SWen aften og 53Iotet f!al tffe blante^
^ar $rop|>eten faa,t! 2lt triffe 3Sim er en pnt,
S3tm er for Gtyrt'tfne og 3oter! men DputmS D?ot er
alomon^ 3^1^^! ten Mn?er t mm 9)?unt (angt betre
ent SSun, ten bitter et 53)[erg met 2)ruer og olffm!
^er org tufter bort! jeg foler mt'g faa farff, (eg blt#
er faa gtat, j[eg bh'oer ellevtlt, jeg fetter og
95rop^eten \>eet, ^at {eg gjor! jeg fanner mtn
j[eg favner tf, tob! jeg J)crtter mtt

410
fcr^et, et farmer, font fyulmer nteb 3ft> 03 giant*
nter, man bitter feto til glammer! ^er
?n! bet fntttrer, bet fmttrer! 2UIa er jtor!"
XI.
-ftertte er et
5Et;rferne betragte ftg font gremmebe t (Juro^a, be
ftte berfor ^ile t bere^ gcsbrelanb, og bet er 5lften;
\?eb (Scutari cv donjianttnope^ ftorfte ^irfegaavb. >er,
f)t>or een er jiorbet, tegge ^i;rferne albrfg et npt Sitg,
ben 2)obe^ rat) er {>an0 ^jem, og bet er frebet; faa*
lebe^ maa ^ufegaarben *>ore, ben t>eb @cutart ftrcef?
fer ftg mile^tbt. gor |>ert 23arn, fom fobe^, ^lante^
en platan, for ^ert S^ennefle, ber boer, planted en (Ep^
pre^ ^t'rfegaarben x>eb cut art er berfor en ubftra!t
fot), ben er gj'ennemffaaret meb S3ete og Otter. er ere
be rigej^e ra^monumenter, ben fterfte 2lferlmg af ^in*
befofler oi)er be Dobe. $aa be ra^e, ber bccffe^ af
en flab, ubftraft teen, er nttbt i benne anbragt en
gortpbm'ng, I;^ort Otegnyanbet fan famlce, be ^errclofe
(cetffe per tereo ^orji, 03 Xprfen, fom feer bet,

411
ftnber eri et eo,n pact, at ten )ebe ev fa% t
cet paa jn'nanben, font tubbene paa en afmetet
Siger, ffaae itnber be fw'e @i;pre3fer be )obe3 rat)*
ftene, ^er meb en Durban ettergeg ^ugget t'Stenene;
man fjenber Ief r j)or JDerroifdjjen og ^prfen of ben
cegte, gamte ^vo ^t'fer, og l;or ben npe ^ab eucopcet^
ferebe Slcegt er bragt ttl^fle; paa tenene ftaaer meb
gptben 3nbf!rfft ben X)ebeo 57an eg rb taler cm ^enbe ogfaa t 2)^
ben er Dw'nben |>er titfleret, ufjenbt for ben gremmebe.
Sntet $egn tnbeflutter
benne Sfo*> meb be
be @rat>e, eenfomt og ftiKe fr ^er unber bi^fe
tige di;pre^fer; ben brebe l^anbeoei gaaer {>en oer be
omjlt;rtebe @raoe; ^Iraberen briber (tne ^ameler forbi,
^loffen paa Di;ret^ J&aB er ben enefte &;b i benne
(lore (ettfomf)eb.
title, fom be )0be unber ^preeferne, (igger
foran o^ S^armor^a^et og ifer 0$ fine famffy'enne
)er*); ben fbrfte ber, ft;ne^ et ItKe $arabii$ meb
mite gjielbe, 33iin^a\)er, (5t;pre^, ^latan^ og s
pinie*
@fot>e! ttilfen ^erlig^eb feet fra be
*)

412
benne >eru'o,f)eb yar gow'i$mna,3ftebet for
tebe fc'fere, ^rmbfer oa, ^rtnbfeefer unber bet
ttnffe 9?ta,e; f ^loftrene paa bt'sfe >er inaattc be fuffe,
font fatttge Sttunfe oa, Conner! ber er betre poe te
2)0t>e! bet gorfroenfelfi]e fo^er ber uten at tromme,
fcet (&>we ftrceber mot> @ut).
^)^ilfen ttt^et) meKem tt'^fe rove unber (y*
preeferne! t ten moaneftarc 5lften i)f((e
morfe ^rccer! fatten flumrer owr
(t;fente $fmmel! Cfoet Promitier ub fra ben.
$en ot?er ben uje^ne 23et toceger (tg et ^t'bt og et
robt (Iraalenbe 55unft, fom ttar bet jltnnenbe 9?ofer;
bet er fun to $apt'reU;gter, en gammel ^pr!
bem i fin ^)aanb fbet |jan rfber gj'ennem be
$ave; ^an tcenfer iffe paa beDebe, net,
be toenbe er
t I;an^ anfe; be fmuffe, be tyfttge Dumber t bet ^99^
gettge i'em, ^or ^an fnart ffal (irorffe (tr.e ^emmer
paa be fclete $i;nber, fpife ben j>ebe $t'faf, bampe ftn
'J5i6e, men6 ben yngjk af ^onerne flapper tyans ^t'nb,
og be ant re ape ^am et ,,

413
meflem @raen tccnfer ten amle paa i'wet eg $&
v>et er 9tytelfe!
2)et er atter fttfle! nil fjoreS gottrm, fngen
fyfer, ma,en e(* tracer forbf, en
, teth'gfom 3 ^ ma el felt)/ bgD
fwjleOt)inbe til )tt^)j[erte/ fommev t>er, {>an fommer met)
famme anfe! Wlaantn beflmner Jand (iraalenbe Sfafta,*/
jjan ^nflfer i @Iff CD at fft'fte, fom ten, ^an 0nfer at 6t;gge fin
t Jv>ert $uu^ 03 jit>ert rat ! fom tet ajtetente ilw
>an ov>er te D^te^ rat>e til et nat%t
te^ne. ^)x>flfe ^anfev flt;ye ajennem Jan^ 6jcel !
j'a tet er en Xi;rf!
Der er jh'fle
t te Detee ^a^e! ter er (Itde t
>9tten t>et> mare di marmora, men tntenfor m>te^ to
fom 3)?ueItngjTatterne mote^, ter tnteflutfe
XII.
>en fierte 2}?at er tet ^ropfjetenS gebfetefefl; afiercte
Elftenen forub bea,t;nfcte geftlt^eten/ 03 uncegtetig ten fmw>

414
lefte Deel af ten. 2lt bet tmtblerttb t>ar SWaoneflm, 03 at
ben oSmanmffe *pou'tt*o*v fefo unber btefe }mftenbig*
eber, h;ber Snjjw, ber gaaer ub efter
at olcn er
nebe, at bcere et &;3 t en &;gte, I^ie l;an tffe it arrcftereS,
anfaae jeg iffe forget ^elbt^fte, men (eg maatte finbe
mfg berf, fyi ^erfcn
-
9)?aanef!innct etter
lob (tg fovanbve. (n ung D^uefer,
feg jluttebe c^ til ^tnanben, og nben nogen ^ebfager,
fun forfpnete meb ?pg t en ftcr
t>anbrebe i affteb, for at fee S^uminattonen til
for ^ropjeten. S5t gif ajennem en af ^erae fnet)re
(St'begaber, og et 6fue laae for o$, faa ftorartet, faa
$Kmta(ttfT og bet'Iigt, fom man t 9?orben fnn fan fee
bet t en forunterlt'g 2)rom. gra ben 9?ccffe fynfe, {>\)or
ttt jlobe, og bpbt neb ab mob aflhtgten ftrafte (tg en
^tvfegaarb, bet vfl (tge en Gypreeffot) meb ftore tcette
Xrceer; ben fulforte97at ^ilebe bertnbe. >er ujoemte
53affer, beftanbt'gt nebab, nnber be ^ofe ^rceer fnoer
fig gobftten, fom -I^ennefifet^ gob og eftene ^)o j>ar
banet, fnart engt tmettem ra^monumenter, fnart j>en
ooer be omflt;rtebe @ra\?fteue. tft og l?er beooegebe
ber ft'g en rob efter Waa &;gte, ber fnart forf^anbt og
fnart igfen fom ttlfpne t ben forte runb. (^enfomt
It'gger ber paa ^irfegaarben enfelte ^ufc, &;fet fh'nnebc
ub fra bet owjte 33inbue efter He baaret jjenab ben
aabne SlUan.

415
@i;presferne$ oppe fh'nnebe, blaa font en
)amafcenerfu'nge, 23ugten,- opfytbt meb ftbe; to af
btefe, be ftorjk, we paa bet rtgefte fmyffebe
met) brcen*
benbe Camper, be ftraafebe om ^anonportene, om We*
h'ngen 03 om -ilftaften, te ang t Stougsccrfet og for*
ttanblebe bet ttl et ftraalenbe 5^oet. Ctgefor
taae taben
feb, bet ubftrafte j^ore (Eonjkntmepe! meb fine utattfge
^tnareter, afte om^unbne meb en ^ranb^ af Camper;
Cuften ar enbnu rob af ben balcnbe ol, men faa
!(ar og fijennemji^ttg, at 2Ifien 33jterge r bet ew'g fnee*
kboeffebe )h;mp, t)tfte (19 meb a((e fine brnbte Cinter,
font en fob^tbSfp bag ben prcegtt'ge 53t; ; 5)iaaneh;fet
f^ceffebe tffe Campernc^ lanb^, men frempebe fun
s
!Wnareterne, ber f^nte^ ^ibe tcenajer meb folo^?
fale 3^bblomfter; be minbre bare een traalefranb^
be ftorre to, og be ftorjk tre, ben ene oer ben anben.
S'tapeb ^or t ftob sar tffe eet 9)?enne(!e at fee;
ber ttar eenfomt og ftttte; t>t ^anbrebe neb meHem (9*
preeferne, en 57attergal flottebe ber ftn frafd'ge ang,
og Xurtelbuerne fitrrebe t ^rceerne^ ^at. S3t fom forbt
et u'((e 23aa,tjwu$, opfort af ^lanfer og malet robt, en
Ittte 3Ib sar tcenbt medem vax)fienene foran, og ol=*
bater laae runbt om 3fben; be i>are europcetf! ftebte,
men Slnffgt^trcef og gart)e fagbe, at bet ttar 36macl^
Icegt, ^rfenen^ 23orn ; meb be lange 55iber t SD^unben
laae be og fyttebe til, ^ab ber ble fortalt;
bet *>ar om

416
2#ojjammeb$ gobfel, -ftattergalen otterfatte bet for o$,
efter pattbe m iffe forjkaet tet.
La Illah ilallah*)! 3 taben $?effa fom&fefo
mambene fammen for anbelens er (It ufcebtKeb, og en en of 3^
Icegt bcflcebte en af be l?efe|le $cerbu$eber, ben
at mcette 03 tebffe ^tlegvimenc; i fin grom^eb t>ifbe
^an, fom 5lbra^am, offre fiu@0n, men anbftgerflen
bob ben beiltge Slbballa^ Iet>e og ^nnbrebe
offre for {jam. La illah ilallah!
orte og Met) faa fifjion, at fwnbrebe s
]5t'ger bobe of
til {mm; ^3ropj)etflammen Ipfte fra an$
, glammen, ber fra faoelfeuS 2)ag ffjult gtffra
@Ktgt ttl @Icegt, inbtil ^rop^eten fotte^, 9)?of?ammeb,
ben ft'bfte og ferfte. (Scmbftgerflen gattma faae
benne gtomme, og (jim bob ^imbrebe ^ameler for^an^
gasmetag, men 5>au tri)ffet)e Smino til fi't 53^(1, og
famine iRat forpoanbt 5.U'op^e^3(inmen fra ^an^ $anbe
og brcentte imber Smina^ ][erte. La illah ilal-
lah! 57t 9)?oone(lifter gff, og altrt'g ^at)e Sorben^
33iomfter buftet faa fofct fom t bisfe; along (jar grug*
ten paa rcnen f^utmet faa faftfulb; ba rpftebe
perne, oen ay a fan! i 3^ben, ubeotdebernc
) 2)er er ingcn ut, utcn
)g

417
tebe t templet, og Domtonerne, fom fctlbe Beftorme
imlen, falbt fom SMtoner (Btjerneflub , ftyrkbe af
anbfefotngeren, $t 2ftoammet>, ^ropljeten, fobtcS
t benne 9?at! La illah ilallah!
)en gortceflmg oserfatte 9?atterga(en o^, Ovj 9?at#
tergalen forflaaer Sprfifl %efaa gott, fom ten forftaacr
Danff.
SBt gtf Jen unber $era^ Xaarnub tit tetrefentc
Derif$er$ Softer, og et ftorre panorama t(ie ftg.
$ele 9)?armorf;aet 03 &(ten$ ^Sjierge laae fcejlraalebe
of SWaancIpfet, og fom ^ettemgrunb Jce*>ebe ftg 3 c u tar t,
SWfnareter ftraalebe met) Samper fom @onftanttV
03 Jer fremtraabte tfcer @opjte#2}fof]feen meb
fine fire 2)?mareter 03 2l4>met>*9ftoffeett met fine fer,
l?er meb to efler tre funf(enbe@t)[ernefranbfe; befynteS
at begroenbfe eratllet^ ^)ae, ber jlrafte (tg, morf fom
en ftierneloS 57at, neb mob ^Bosporus; tffe et?p^ ijie
(ig
t
(3uUanmberne5 SB^gntnger lang^ 53retben, men
f;ttor bet g^Ibne $orn enber, t>ar plantet et glamme*
fscerb, ber faflebe fit robe @fin ub oer SBanbet; ntak-
Ifge fmaa 53aabe, J^er meb robe, blaa etter gronne
s
paptir^^i;gter, foer fom 3U>fluer mettem be to SBerbene*
Sanbe. 5lKe be ftore rig$ffibe praalebe meb hamper,
man faae Jert 6ftb, Xoug\)oerf og tomger, 51U ar
fom aftegnet meb 3lb^(^ontureiv Scutari og@tam6ul
fcuntne fammen veb bet ftraalenbe $anb og be
27

418
brogebe Stbpunfter; bet sar GttjentyrerneS tab,
taftenS 2H;, et magtfl I'gg ar ubgt;bt otter bet
fun paa to ^punfter lane 9?attcn meb at ftn
Ijebefufbtyeb ;
i Siften ar bet paa ben ftore fttrfegaarb
bag Scutari, t dhiropa
ttar bet t eratOet^
teber ttar 97at 03 X)romme, be bobe
er om s
parabifet Dumber,
t (Beratdet^
trommee om 3orben^, 03 be ere ber una,e og fljonne,
font bere$ Jtmmeljfe eftre.
3 $era3 aber ttar en 3Srfmmel af reef ere,
3eber 03 granfer, l;ser meb ftn ?pgte eKer &;3, bet
t>ar et ortentalf! Sftocoli, men t 2)ragterne langt mere
correct, rtcjere 03 mere broget enb t D^om^ ^orfo ben
jtbfte ^arnettal^Hften. goran be fremmebe 3}?fnf!lre^
^alabfer broenbte tamper, opftt'tfebe ,t ^pramfbe eder
anh;benbe t et ftort W ^rop^etens 97at>n. ^loffen in
leb ^anonffub fra atteftfcene, bet bunbrebe fomunber
bet ftcerfefte ejlag, atle 23tnbuer r^ftebe, (Sfub fu^te
paa fub, forfpnbenbe $ropi?eten3 gobfel^Xtme.
3eg fo inb unber (Bft;ben og vaagnebe tibltgt
unber ben famme ^Bulbren; Ipjh'g 2ftufif af 9?o0ftnt
eg Donf^ettt flang gjenncm aberne, ^rcpperne
marf^crebe affteb, for at opftfi{ei5 meKem Serattfet og
5Ic^meb^9}?ojleen, ^t?or^en ultanen t ftor ^roceefion
tlbe begftte jtg.
banf!e toilful domain, en 3^'ener, fom

419
for at afjjente mt'g; en ung t;rf meb ^tflofer t 23eltet,
og bcerenbe to lange obaf$ptber, gtf foran 03, en gam*
md 2lrmem'aner t morfeblaa flagrenbe kaftan og fin
forte fcafeformebe at paa bet ragebe $o$eb,
bar t>ore
tapper efter o3, og faalebeS ffreb t)t gjennem ?5era^
$oebgabe neb til alata; ^enerne
font t een 33aab
og t to t en anben, og nu gtf bet ot>er 55ugten, pft^
fnart mettem ^unbrete anbre 33aabe, foi$ 9?oerfarle
gfenfibtg f!reg og raabte, for at ben ene fffe (Tulbe flebe
ben anben^ tette gartof ffcenf. 33eb ?anbmg0j^ebet t
^onftantmopel bannefce 5D?a^fen af ontolerne en ftor
gi)ngenbe 53ro, font tn.maatte ^oppe ot)er "for
at naae
ben fafte 3orb, ber er mbbcemmet t)eb j)abraabne ^B{el#
fer og 33roeber. ^ Xrcengfelen *>ar flor, men fnart fom,
*n tnb t en kebere Sfoegate. ^)er x>ar golf nof, men
bog atttb gob ^lab^! t'l(Iorebe Dumber t pore farer
toge famme 3Set font t, og fnart
ttare t unber 3e#
ratttet^ 3)?ure, ber tub t'mob 33pen ere meget ^ote og
fee ub fom gamle gceftning&nure ; Jtft og ^er er^et
^aarn meb en Itttc Serntw, ber albn'g fi;ne6
at f)a*>e
secret aabnet, @rce^ og fyngplanter {>ang op om
cengjlerne! tore gamle rceer ftrafte beree Mabfulbe
rene ub o^er ^urene; man ffulbe troe, bet ar
rambfen af ben fortrpdebe foo meb ben fosenbe
Ubenfor op^temojleen metlem ben j^ore gontaine
27*

420
og Sttbgangen til Seraitfet ttalgfe
st *>or
fra f>ar @opf)ie^9)?of!een meb fine mange ^upfer 03
Sflfepgninger noget, ber fcringer o3 til at tanfe paa en
(lor 93lomfter*@*>ibef, fom j?ar fat mange @maa#StM&Ier
om ftg! erra3ferne foran ttare opfplbte meb tprftf!e
Dumber eg 53ern; be ffinnenbe ^t'be ler gase bet
ete nogetgepgt. gontatnen bag^eb o^ er benft^e
og fmuffejk t (5on)lantmopel, men 5oeb -ftasnet gontatne
forepide t o^ t Sllmfnbeltg^eb et 33aftn, ^on 23anb#
praalen ^labjler; bet er iffe faalebe^ t Xt;rftet; en rig*
tt'gere goreftifling faaer man *>eb at tcenfe ftg etfttrfan*
tet -JpuuS, ^B 33oegge ubenpaa ere ganffe pompejanf!
kogebe; ben fw'be runb o^ermalet meb r^be, fciaa
og forg^tbte 3nb(Trtfter af SHforanen, og fra fmaa ^
fcfyer, l;x>ori er ft'oebet SWeeftngffaalcr,
rieler bet tnb\)iebe
fnflfe 23anb, ^ormeb 9)?ufehnanben paa be beftemte
Xt'mer om Dagen t)abf!er 5ln(tgt og atot>er. ^aget
er gan(!e d;tne|tjl og bertt'I broget malet efter forgi;Ibt.
2)uen, Slprfen^ ^ettige gugl, bpgger ^er; t jiunbrebeotte
flot X)uerne o\?er x>ort ^)ov>eb fra gontainen til Sopite*
^offeen og atter trtbage. D^unbt om laae en ^ocngbe
tt;rlif!e (Saffe^ufe, atte af ^rce og meb Slltaner,, nceften
fom ^ufene t 4w>ei$, men mere brogebe og mere fak
befcerbige; fmaa Xrceplantninger j?are for^an ^er og
oseratt opfi;Ibte meb tobaf^rpgenbe og caffebriffenbe
Xprfer, ber i bere^ kogcbe ilaftaner, nogle tneb

421
bait, anbre meb gejj, funbe ftgeS at brappere ntfenc
eg pynte at>erne.
s D?eftem gontainen og ben [tore
JJort, ber forte tnb HI SeratfletS forrefk @aarb, t>ar
betfnben opfort af 33rceber to lange (Sn'flabfer paa0n#
ber- og SBorbe, bet ene tjotere enb bet anbet og kgge
belagte meb ^^nber og cepper, f)t>orpaa tftflesrebe ^prf*
tuber of ben fimplefte ^(aofc jlrafte fig; gamle ^^rfer,
55erfere eg enbeel franftffe gremmebe r j>i^ ubejl^rebe
Dumber blet>e ftcerft bef!ucbe, ^ai>be $Iab$ paa ben
fieferc Deel af Hflabfet. 57u fom ffere 9?egtmenter af
t^rft'fTe olbater, alte europocff! Kcebte meb fnet>re 53een?
fteber og forte ^rot'er, bet Innbe ^Banbaleer ^aa^r^b^
oer 53n;ft og @futber, 5l((e meb rob, jifo geg paa
^)oebet; arben faae meget gobt ub, ben Ixwbe npe
Untformer, ftwe ^alebinb meb gfipper, og bar i >ag
.for ferfte @ang, fom jeg ^orte, ^m'be $anbf!er; bert#
mob faae anbre 9?cgt'menter ganflfe ffrceffelt'ge ub, jeg
tt tlfe tale om, at ber t btefe fanbte^ aKe 5lnjlgtefar^
er, Iw'be, brnne og futforte, men ber *>ar baabe |>alte
og flitmpfobebe olbater. Den europcetffe Uniform *>ar
bent for fnet)er, og berfor |wv>be en 5Wcengbe fifaarct
ommene op ot>er 5lI6nen, etter fnittet en lang glcenge
t 23eenflceberne foran ^nceet, -at be fimbe ^at)e friere
53ecege(fer, men en>eb ftaf en albete^ nogen SUbue
frent, og t -D?arf$en fom bet rebe etter fulforte
ibetig nb af be blaa 33eenHceber; tfcer ercetterebe

422
et Regiment, font i'eg ail falbe bet barbenete,
fun een tetrfe og een @fo, 2lnbre berimob gif
barbenebe i ejler, 09 bet t een af fwer
Guwleur. Unber flmgenbe ptl broge be Mt inb t
eratflet, 03 efter ber at j)at>e pasferet forbi ultanen,
fom be tt'Ibage og ftttlebe fig f Dtoffe paa ^er6tbe of
Oaben ^tfrioper og 53ulgarer fiobe t'be t>eb @ibe^
53ebutnen bk^^abo til prbefennen fra 53atfanb)[ergene.
^loffen ti f!ulbe ^5roce^ftonen begpnbe, men ^loffen
ble*> |>entmob tob fcr bet be^agebe ultanen at begf^e
jigfra eratftet;
(Solen braenbte meb (5ommeri)arme !
ben ene ^op affc ble bruffet efter ben anben, SBrcebe*
tt'flabfeme falbt et tyav ange famrnen, og a((e
tnberne ruflebe t een ^lump! bet ?ar en lang
ten. >er paa benne s
j)lab^ &ar bet for ncgte Star til*
bage @fif, at ^)oeberne af bent, ber blee j>ate^uggebe
i (EeraifletS aarb, ble\)e fapebe ub for unbene; nit
faae 2llt faa frebelt'gt ub. Unge Surfer,
granj! etter 3tah'enf!, t'nblobe
(tg
ber funbe Itbt
t (gamtale meb o^
og be anbre granfer, fa ffte ben ftorfte 33ereb^t'IIt'g|)eb
t at forftare for o, 5>ab ber funbe tiltrceffe jig t)or
Dpmcerffom^eb. 9^ebenfor erai'tfetS S^ure ubbrebte jig
bet folbetyfte 9}?armor{>a meb ^t)tbe >Sei'(ere r og 2ljien$
^Bjerge (Tinnebc meb bereS neetoppe Joit op
f ben flare
Haagronne ?uft. ^)et grceeagtt'ge 8fjcer i ?uften bat>be
jeg albn'g for feet; en ung S^rf, ber, fom |>an fortalte

423
mig, ttar fobt seb 33rebben af (Jupljrat, fagbe, at
t'mlen ber ofte jfraatebe mere gron enb Maa. 57u
lob $anonj!ub f eratttetS )at>e, ^roce^ffonen tog jut
23egt;nbelfe. gorrej* fom et 3Hujtfc(&or til
eft;
fefo
53oe?fenjTcigeren og |>an met> ben [tore romme fab til
^)e(i; 0tfen taoe Dpret left neb cm alfen, meben^
S3ccffenerne blmfebe t (Solen; nil fom arben,
ber t
@anbf)eb tog ftg faa gobt ub, fom .nogen arbe t dbrb
Pen^eben, ^erpaa fortes en fare prccgtfge $e(ie, atte
uben 9?|)tter, men pri;bebe meb |?erlia,e @faberaffer, rebe,
Maae oggrenne, og aKe fom o^erfaaebe meb ^belftene !
eftene fpnte^ at bantfe paa bereS fine, ftcerfe 33een r
fraftt'gt tycettete be ^)alfen meb ben lange 9)?anfe; be
robe 97cefeboer toebe, fom SKfmcfaeng 33Iab, og t
g)itt Ipjie en forjianbig @jorf. (^n fare rtbenbe iinge
)fftcerer fulgte, -atte europcetf! flcebte i graffe og meb
^e^; (Jmbebemcenb, mitttaire og -ciwlc, atte i famine
0c5bning, fom efter-biefe, og berpaa c^iget^
estr, en Sftanh meb et port l)t>it>t ef;!oeg. 55aa
forff/etlige teber i aben are 5D?uftf^^or opftt'Kebe,
bet ene affofle bet anbet, t'fcer meb 57umere af 3tt>$s
finfe 25i(|)elm ^eH! ^lubfelt'g forftmnmebe btefe, og
ben unge ultan^ g)nblmg^;3)?arfcfj begpnbte; ben er
com^oneret af )ont$ettt$ 93rober, ber er anfat f>er
fom (5apelmejl:er. ultanen fom; foran (jam fevteS et
af arabtffe J)ejle, meb enbnu prc^gtfgere Sfabcraf,

42 1
enb bent ttt for faae. SRubtncr 03 maragber bannebe
lotfer tteb ejkne$ 0ren, be afffanS
Hotter ttare
otterfaaebe met) funflenbe tene, eg abbel og Xepper
broberebe meb ^erler og Jutteler! bet ttar en $ragt,
font faae ttt, |)ab dampens ^lanb lw?be (!abt for 211 ab^
bin. Dmrfnget af en @fare unge9)?ocnb, afle tilgobd
og (Tjonne, fom *>are be Drfenten^ number, ber uben
ans> robe geg. J^an
faae meget bleg og mager ub, ^attbe Itbenbe Xrce! og
foejiebe fine morfe 0inc fh'Dt ttaa Sflffuerne, tfcer toaa
granferne. 33ttoge ttoreatte af og ^iljle; olbaterne
raabte tyoit: lette ^etferen! men Jan gjorbe tffe mtnbfte
53ettcegelfe tit jenfrilfen. ,;^)ttorfor pilfer ban o^ tffe!"
fpurgte jeg en ung prf tteb tben af mt'g, ,,|?an
faae jo ttt toge fatten af!" $an betragfebe )em!"
fttarebe Xi;rfen, ,/^an betragtebe Dem meget note!''
;Det ffulbe ttf ttoere tflfrebfe meb, bet ttar faa gobt, fom
ben bebjk ^)flfen. 3^3 f a g^ e prfen, at al(e franftjfe
gyrfier In'Ijle meb blottet ^otteb, (aalebe^ fom ttt {'!*
j^e bem. )et forefom fyam fom et (ttenh;r. ^afc^aer
og anbre 9^t'get6 tore fulgte efter; franffffe Ojft'cerer

425
t tpvfif? jenejk, og berpaa en fare af golfet,
09 yrfmber jluttebe oget. 2)er blett en rcengfel,
en SDfubbren! (jahmogne abebrenge meb forfltbte ur#
baner, gamle ^tggerfjocdmger, bejlerete meb ?afer,
men i (Saffians ^fler 03 brogebe ^Burer, borebe ftg
ffrigenbe ajennem SSrimlen. Allah Ekber!*) bwlebe
be, naar olbaterne fatte ei>oerfolben mob bem. 2)en
^ele abe $ar en broget glob af gep, Durban og
lor, og paa begge t'ber bet)cegebe fig, font benne
globbrebS 6tplanter, be blfnfenbe 55a][onetter. D^eralt
{)or granfer m'lbe pa^fere be opfttllebe mtlttatre Stoffer,
font flrar Dfftceverne meb ftorjie 5lrtt'gf)eb og gjorbe
^labS; be brette bereS itroe^brobre ttl tbe, og biefe
fh'rrebe paa be tycebrefce granfer, ibet be gfentoge llb#
vaabet: Allah Ekber!
XIII.
ar jeg ble\)et forfpnct meb flere23re$e, ber
gj'orbe mt'g >polbet t ^era faare bc^agelt'gt! ben
cr fior!"

426
0jterrigf!e Snternimtms, 53aron 8turmer, ben grceffe
Sfttm'ffer j>r9fttbe0, 03 t>or banffe @onful,
neren Sftomant, maa j'eg ifccr ncn>ne.
)mfluttet af 9D?ure eg meb en (tor, fmuf
Jwor man meftem 9?ofer 09 @i)preefer ^ar Ubftgt oer
ben lat)ere u'ggenbe @tab, 33o^^)oru^ og 5D?armor^
*>et, %ger ben e(ierrtgf!e 50?mtfter^ejTbent^, ber befkaer
af flere S39gnmger. erinbe t be oph;(le SSoeretfer, ber
frembpbe at eurcpoetff 53eqt>emmeKgbeb og ^urue, folte
man fig $emme. Xt;bf!e, franffe eg engetjTe 2Itfer eg
Sournaler laae fremtagte; ber fclett fjunget og mu(Ice#
ret, en ftor Deel af ben btptomatiffe 33erben og flere
tntereSfante gamtlfer tote j[eg ^er at fy'etibe; og ^tmerne
flot en. 37aar vi tmtblerttb ub paa fatten breb op,
f?at>be $j[emtouren noget eget! 3 Gtorriboren t^entebe
2:jenere meb 55orte^atfer for )amerne, J^evrerne l&*
fagebe^ gjiennem aberne meb galler, elter j^er rar ftn
?^gte meb ?#3.
$00 5lH(yffenbt og ben letferlt'ge ^otf ap^et,
ber begge boe t ben 53i;gntng, font ferer 97atn af : ben
|>ote ?5ort, faae |'eg for forfte @ang et tprft'j! ^uue
tnb^enbt'g. $aa ^rapperne og t be lange ange, ber
are beboeffebe meb t^-JRatter, ^rimlebe af europcefffe
og afiattf!e s
D?ufeImcenb famt fattt'ge Dumber meb 53on^
ffrtfter t ^cenberne, runbt om gtf Solbater meb forte,

427
tunge abler. (Imfytter, font font, maatte forft brage
fine @fo efler Stonier af og t'frn ffg ofler.
?faran Jnbgangene, ber are beffaebte meb lange
epper, fwlbt kt>cebnebe jenere SBagt; t'nbe i SBcml*
fet t>ar en Dfoan lang^ meb 33ceggene, ben ar bet bornt^
nerenbe Sfteiibtement. StH ^ffenbt unber^olbt (tg
meb mt'g om ^antarttne^ 9?etfe t'Drtenten ogfpurgte
ntt'g,
om j[eg
ttt'Ibe bef!rte mft Dp^olb ^er og 3nb*
trpffct, @fuet af ^onf tan tin op el Iw>be gjort paa
^ 1
'8- 3eg fagbe ^am, at |'eg fanbt 35elt'ggenl)eben at
oerc ben ffjonnejk t SSerben, at fuet langt o^ergtf
9leapel^ men at t t 9^orben ^at)be en @tab, ber
frembob noget meget beftegtet meb (Jonftantfnopel.
^S K3 fceffrea ^am olm, ber feet fra ?D?ofebaffen,
j>ar noget af bet @fue, (Jonftantfnopel frembpber
fra $era3 ^aarn ub mob be fobe $anbe.
af totjjofm, fom falbe^ obermalmen, ffer
rebmalebe Xroefjnfe, ^upler paa trferne,
trceer og J^cengebtrfe, Slit er tprft'ff, fun 502fnareterne
mangle! tlnber amtalen^ i^ob fpurgte f>an mt'g,
^or mange )agreifer tof^otm taae fra tntt gcebre*
lanb^ J^ooebftab, om ^orjIJeKig^eben tmettem Sprogene
t btefe to tceber. ap^ct Sffenbt ar mtnbre ta#
lenbe, men fietft opmccrffom og ganffe, fom bet
europceiferet. fyl ^affe og $tber meb gob
prefenteret; feg, ber albrt'g rog obaf, maatte af

428
ofligbeb tagc en $t'6e t SWimben, bet ar bet enefte
llbe&agelige t: r,ben poie $ort!"
9^omani fortalte mig, at fog t $cra abe en
i'anbsmanb, en fomager fra ^jebenfiatm ; ban sat gift
oa, bofat og fjeb >r. angfa), et albeteS banf!9^a^n, fom
I;an fagbe;j'eg beitoegtebe bette (Tbfte, men bab ^am fore
wig ber()en; t fom t en af be meeft befegte aber t
^)era, ber |)ang
o^er en )0r et
cegte banf! Sfflbt
meb en por 8tet)(e, og neben unber ftob flfrecet 9?atmet
,,?ange". 3Si fom tnb t SScerfftebet ,,@ob Dag!
jeg tyar no! ^er en ?anbemanb!" fagbe jeg, og firar
fprang 2D?anben op fra fin (3tol meb et af loebe
flraatenbe Slnftgt; feg trpffebe ban6 ^)aanb, og fnart
vare t bpbt mbe f en banf! 'pasftar, tyan fortalte mt'g,
at bet w nt 5Iar jiben {>an fovlob Danmarf, |>an
^a^)be gjennem^anbret fjelellngarn og SOS
avbetbet Icenge t @ala^ og ber gfftet ftg
meb en
lao)if! $t'ge; be 5?are for et $ar 2lt ftben flpttet er
tt'I^era^ f)t>or be teebe gobt og Ijaobe bere^ gobe
Ubtomme; tyan ^olbt @enbe, funbe enbogfaa ftegge en
littt fitting tifjtbe, for engang at reife $em til Dam
marf, og faa fomme igjen
til ^prfiet, fwor bet gi!
^am faa gobt. an fcab mig Jflfe j)an^ gaber,
bre og ojlre; gaberen ar Sfomager t
fagbe fjan.

429
23or fccmffe 2fttm'fier, ftammerperre Jpubfd;, ber
er fobt t (Sonftanttnopel og altib fcar sceret er,
ar (in 23o% t 23ujufbere, ber Jigger iffe langt fra
bet forte cw; et 33efog fo$ fjam bitter fra ?)era
alttb en li((e S^eife, men ten fan ajereS meget beqemt
paa en 33aab net ab 23ogporu3*). ^)iibfc^ ^>ar
faa o^moerffom at trifle af(;ente mfg, for at j'eg
fimte ttlbn'nQc nogle )age |>o^ J>am ; men famine
)ag |a^be t)en
groeffe Snifter (^^rpfttbe^ mt*
luibt mi'3 til en )iner, ^or je^ sifte troeffe fammen
met> flere rcefere, fom mtere^ferete mtg; fenere at ajore
t>enne Ubflugt, tfKot) tffe tt> og Cmftcentfg^eter; tet
^fterrfgffe 2>ampffi&, ter fra (Jonftantfnopel o^er bet
forte $at> ftob t gorfcmbelfe meb 2)ampjlibene paa
X)onan, afgtf {ujl t bt'^fe Dage; benne gart fntere^ferebe
mig t ot @rab; j[eg mlbe ber^eb faae ctliaj)eb
til at
fee en f^or Deel af 33ulgartet, 2Ballaa;tet, er^
ien og llngarn. $?en i 9?umelfen ar ber Op*
rer, man frpgtebe, at 23escegelferne (Irafte fig til be til#
grcenbfenb'e Sanbe. 3 fyzk tre tiger t>ar ben 0|lerrigflfe
$)oft, ber gaaer oer 33elgrab til go'nftantt'nopel,
tffe tnbtruffet, man *>ar for^iefet om at ben maatte
*) Vlnbcr nut Op^>olb i Gtonftantinopel,
tractatcn mcUem f>an5 S^aje^t ^ongcn af Sanmarf 03
ten Ottomannifle ^3ort, ben 9bc i 9}?aancben 3icbt-ut-c^cl
1-257, bet til jtgc ben ifte Wat 1841.

430
un;rbet elfcr fangef. Sttgen f)er tribjk ret23ej!eb,
t'ngen gorfwlb^regler ble^e tagne; ben 0jtet'3JTe ogrnS*
ftffe SJHmfler fenbte tafetter til 2lbrtano:pel 03 53 a I*
fan; eb 03 ttretfcerbt'be bragt be confine $&
milter til Dpftanb, i be to toeber 1 iff a 03 opfna.
llnber vcefevnee 55aajle jlufbe ^|)rFerne cere trcengt
tnb i ^irferne og ber j?a$e ffjoenbet Oi)inber eg 25renge;
oser 2000 (liilbe cere mprbebe.
er lObe 2)ag fan man fra @onftantt'nopel
gj^re Oteifen oer bet forte $at> 3 P ab 2)onauen
til 2Sietv men faalebe^, fom Omftcenbt^eberne nit
j^ob, ar bet at befrpgte, at jo tenure 9?eifen opfattee,
bepo mere, ujtffert ble bet, om ben funbe gjt'ere^ 03 om
(eg tffe blei) nobt til at gaae ttlbage
oer rcefenlanb
og'Stalien., 3 otettet, ^oor feg boebe, *>ar, to granf!^
jnccnb 03 en (n3eftcenber, meb ^t>em je3 f>a$be aftalt,
at t)i fammen fhilbe gaae 2)onaut)eten til SSien, men
be op3at>e bet nu ganffe 03 al3te $)[emt)eien ot>er
3 talt en; be anfaae X)onau?9?etfen nu for et albeleS
taabelt'3t goretagenbe 03 ttare af 2lutorttctcr, fom be
fa3be, ble^ne bejli;r!ebe ^en, be oprorjTe 53ul3arer ^ilbe
neppe, meente be, refyectere bet ofterrt'gffe glag, 03 om
man iffe blet> broebt, t>tlbc man bog ubfcette (13 for
ljunbrebe

431
3eg tilftaaer bet, (eg j?a$be en Jeijl urolt'g, pinlt'g
t, for jeg funbe bejlemme mig; alt ncejk Saga 2lf*
ten flulbe (eg omborb, Iw$ jeg inlbe met) fibet. gn;gt
for be mange garer, ber efter Me$ t'genbe foreftob,
men paa ben anben @tbe mm kcenbenbe p(i efter at
fee noget 97pt og 3ntereefant, fatte gefcer
^ttlt'g
t mtt 8Iob.
om s
D?orgenen gtf jeg til 23aron (Stiirmer,
ubtalte mtg for j)am og bab om |>an^ 9?aab.
fagbe, at ^.ftenen forub t>ar tnbtruffct en rueftf!
reer, ber ^abe paeferet netop ben >eet af i^anbct, t
ffulbe tgfennem, for fra bet forte a at naae iDonait,
men at ber enbnu t'ngen Urou'gfjeber ttt'fte jig, famt at
to tffterngffe Dfftcerer, Dberft ^^ih>^ot)i^ og
Sftaj'or ^ratner, ber kgge senbte ^em fra geibtto^
gene t prten, og ^em jeg alt fjenbte fra Dtnccrne
|>er t J&nfet, netop gforbe Donau*9?etfen jem meb bet
@ftb, ber gtf tmorgen ttblt'g. Wt 2)epefo)er og 35re*>e
famt en bett;belig urn ^enge ar, ba ?5often tffe funbe
gaae, overbraget ^3 1? i t i p p o i c^ , unber be cerfte Dm?
ft#nbigli>eber funbe j)an forlange al 53ejft;ttelfe;
J&errer funbe jeg flutte mig.
til bt'6fe
^eifen ar altfaa nu befiemt! og fra bette IZtfeblif
^ar ogfaa al gri;gt bovte. Samme ^time tnbtraf t
$ era en (fterretning , ber otebltffelt'g fortrcengte ben
megen ale om Dpjlanben inbe t ?anbet, ben fergelige
(^fterretning, at 2)ampffibet tambuf, bet p^rfte, bet

432
ojhrrigjle Qompagnte etebe, sar t tenuc SDforgen, unber
be fterfe aager, fom facette o*>er bet forte atv
(bbt mob en $ftppe, tofo 9Wi(c ofttt'g for Slmaftra,
03 albeleS forltift, men afle ^a^fogerer rebbebe.
^)entmob 2Iften fovlob jeg ^)era; fra ftirfegaar*
ben unber ben^ fjefe runbe ^aarn mbbraf mtt ^2)ie
enbnii eengang bet ftore unberbetltge panorama
ftantfnopel, 9^armor^aet 03 bet fneebceffebe
Det ar ^)ampf!tbet gerbtnanbo I., ber (luibe
bceve mfg o^er Pontiis Euxinus ; er t>ar ^ggeligt og
gott omborb og f forj^e ^aljpt ar
Xratntr og j'eg, fun een ^a^fageer til, nemltg
Iceuberen Sltnewort^*), ber f)abe csret ubfenbt til
en @rpet(tion i ^urbij^an og nir fenejl fom fra 53a-
Dmborb fanbt jeg alt en j>eel fare
gerer, yrfer, Sober, 33ulgarer og SaKad/er, fom gj'orbe
fig bet mageh'gt, logte
v
bere^ ^ affe og ftrafte fig for at
fox>e; ^Baabe frpbfcfce runbt om ort gartof,
ar et Ziv paaS3anbet, en @ufen ogSum*
men tnte t $era og (onftantt'nopel, fom om et
ct af ben befjenbtc en0elf!e

433
Dpror brufebe gjennem aberne! 9W, Irgt
bet lesenbe -fteapel gfoe et 53egreb om!
fan fun
i't'ge o*>er eratfletS morfe CtypreSfer jbb -ilftaa*
nen runb og (tor, men ganffe bleg t ben Ipfente blaa
^uft; olen gff neb, og ben^ r0be trader falbt paa
SBinbuerne owe t cut art, bet faae albeleS ub, fom
ber t?ar tambt 33(u^ i?eb ^BIu^, bet Haenbebe 0tet, t et
57u vwe be (luffebe, og 5lftenen ajob ftg ub oer ben
flare SBanbflabe, ot>er ^lupler og TOnareter; tcct \)eb
^ort fib ttceftebe
fig (lore 2)elp^fner; fra erafc
let^ tbe foer ptflfnart f>en ot>er 53ugten ftore onbo^
ler, roebe af tob til ty&e 9?oerfarle, atte meb flor^agtfge
^rmer, ber ^ang neb fra be nogne fraftt'ge ^(rme, af^
maalt fulgte be raffe 5Iare(Iag, onbolen flot fom en
s
p(, og agter ube fab paa opfwebe, brogebe $i;nber og
rige Pepper, ber |>ang It'ge ub t S3anbet, ben granite*
ttfle yrf, meb forelagte 5lrme; bet ar fom et
^)rommefi/a! en cene t et (5enti;r! tjernerne funf^
lebe, 9}?eu^tnen raabte i l?u!e, een^formt'ge
fra TOnareterne ^flfen ^tme bet w.
28
Hotter neb

434
XIV.
SSoepornS er en glob meb at>ets
jennemftgtigljeb,
en (altt>anbe*glob, ber forbmber to |>afle, en glob mel*
lent to $erbenbele, *>or (?*>er *ptet er malen'f!, ^ert
@teb fn'ftortf!; f>er better Drienten til Gruropa og brom*
mer jtg at ccre erffer. 3eg f^enber tncjen trcef^
m'ncj, fom benne, ^or ^raft 03 SWrttyeb er forenet
, fom Jer. D^fjtnen^ ^p(!cr t al bere^ (5fter#
l)at)e bog t'ffe garner, fom
^Brebberrie eb
^Jinen forefommer fnet)er mob 2et'et for
bt'efe gtaegronne SBcwfce, 03 bog maatte j[eg tcenfe paa
Sft^tnen, jeg maatte toenfe paa
9)?oelarene 33rebber mel#
lent e ftg,
om tffc jlorartete, bog alttb faa at be funne falbee
bt'sfe f^ulmer bet, fom *>ar bet en

435
en cegte botamff a$e! er ere 23irfe, font i oerrig
og 9torge, rupper af 330getrceer, fom t )anmarf,
Winter,
s
plataner og @afkmer, fom t fee tern t 3ta#
lien, 03 @j)pre6fer, frafrtge og ftore, fom
fun Ih'rfe*
gaarben t>eb $era 09 cutari et'e tern; og mttt t bette
pppfgc wnnc retfer Batmen jtg meb (In brebe (Ja?
pttal, en BJtfnbejtette, ber figer o^ Jwr ^i egcnrttg ere
t SSerben.
)en |>ele ^(l fi;ne^, fom fagt, en 53^ og er bog
tngen 53i;! |>er verier meb abe og meb $aw, meb
^trfegaarb og SStmmarf; ^er fiaaer en Coffee meb
fine fwt'be, fnetfenbe SOZmareter, j>er en fhtmmef, {>alt)for#
falben goe^ntng, ber et S
j5alabs, fom
t)i tcenfe o$ bet
t jierlanb, og l>er fmaa robmalebe ^roepufe, ber ftme
^entebe fra ;J?orge^ fufenbe ranffo*>e.
3Senbe DI nu 0fet mob ajtattj! (Sfbe, ba er 2Ut
(t'gefaa rt'gt, It'gefaa afoerknbe,
fun t'ffe benne s
$?agfe af
SBpgm'nger, ber ktnger o^ til at ktragte ^ppen t
ropa fom en uenbelt'g tab; I?er ere Sletterne
5B)[ergene Oet'ere og mere forgrenebe.
Den femte 3Kaf, 97apoleon^ ^)ob^bag r f!ulbe /eg
tttbrfnge paa bet forte $av I ber ere flere ^lanben^ geft^
bage for o^, enb be SHmanafen betegner fom on# og
^eKigbage! ort eget Sfo og 3Serben^!?tftorfen ubpege
o^ enfelte, ber t'ffe faalebee fremtrceber t Gtalenberen; tibt
Jar jeg, t>eb at minbe^ en faaban 2)ag$
28*

436
eb, ret tewnbe felt, jwor profatff torn ben n>ar
gaaet for mtg; bog t bette 2lar traabte en af
ttbenS beremmettge Dage ret etenbommelt'g og fejttt'g
frem for mt'g; benne SDforgen ^loffen 4| fetlebe jeg
fra (SonftanttnopelS >atw, gjennem 55oeporu^ og
bet forte m>.
ub i
3eg saagnebe eb at t lettebe SInfer; i^ajl ar
jeg flcebt paa, jeg traabte op paa 2)oeffet;
Opttet t ^aage, men bet t>ar fun et 5ieMif, og
Slit laae tnb?
meb en
forunberlt'g ^urtt'g^eb jjcesebe ben ftg mbttl ptbfen af
$5era3 Saarn. Dette meb alata og ^opfc
laae bag o; be ftore ^afernebi;gmnger, ben Joie
ffee t gorftaben giinbuflu traabte |>erffenbe trem meb
Ijde ben tprftjle glaabe, fom (aae er, nptt'g enbt
j?iem fra 2g'i;pten; { gleb tcet forbt, runbt om fra
atte $anonportene fiaf tprftjle olbater og SJtotrofer
l>ere ^oeber frem, ^er af bem funbe t faa Wlinut*
ter fortoeHe o^ fanbfcerbt'gere ing og, t>eb (Sagen feto,
mere poetiffe, enb $itc|)Ier^uffau git>er o bem i fine
lange beromte 3Soer!er; men ort 2)ampffib ttar t'glugt,
2:aagerne \?are ogfaa t glitgt, fnart
berorte be @fibet$ (Sfor#
fteen, fnart ^oe^ebe be jig, fom for at fott>anble til
regnbringenbe @ft;er, bcr *>ar et Ct og en
ot)er oe, fom om 2)artu$ meb jtn ^cer, t bfefe
gefftffelfer, atter brog oser 33o^poru^,
ber ^ar eti{m
og en SBeycegelfe omfn'ng 00 meb 23aabe, be fern fom

437
fra ^n'gofTtbene, pore og wl bemanbebe, be fom font
fra %jkrne, tpnbe, ffrobeu'ge onboter, l)wr Styrfen
laae paa 33unben meb forefagte 53een. 3D?en paa $ort
gartet r>ar jltfle. en oer Dceffet ^obe Xprfevne ut^
fcrebt brogebe Xepper, nogle fot) mbf^flefce t
forebe tyttt, onbre braf bere^ tpffc taffe, efler
@fi;er fra ben lange ^obaf^ptbe; Xaagerne fanf
fleg, fom ba SBerben formebe^ af ^ao^;
nu Breb
Jen frem, mi fpnte^ ben fgj[en fngen ^iagt at
be i bet gjerne Ifggenbe (Sftbe fi'f Ubfeenbe af
bifleber, feg maatte tcenfe paa >0befetleren og ben jlp*
x>enbe >ol(cenber.
5to^>fc^ana og ^5era fpnte^ at ttare een 53p
meb Gonftantt'nopef, cutart at t)cere gorjlaben;
benne meb (tne ^fbe 2D?fnareter, robbrune ufe og
gwnne $aer laae nu t bet flarefte flfe 9frg*
bomme, foilhn 57aturpragt om 33 o $ p o r u $' s ^i;fier !
^)tjorttbt, ba {eg $ar Dreng, feflebe
tffe mm anfe
gfennem ,^ujtnb og een -ftat" og (eg faae fcelfomme
lotte af 9)?armor, meb fjo'ngenbe a\?er og fjlote,
fprfngenbe SBanbe, er traabte et faabant frem for mt'g
t SSfrfeu'g^eben, (et>enbeg)'ort t ^er @nfeltf)eb, bet t)ar
bet paa europatjl @tbe nplt'g

438
lN>0rt fow'ge 2lar 21 b bit I $?efcf>t'b *>ar ben forjh
(Sultan ber ffyttebe t'nb. JDet er f ejkrlanbf? tt'fl eg
t ftore ftorl?olb meb 5D?armor^S0f(er 03 fw'e erra3fer.
)ette er 6cenen for en ung, tffe tytteaarig gpr*
f!e6 @I(To^^9ffe; ^er, for at tale t be t^rfiffe 2)ia,tere$
Slanb og meb bere^ )rt), f>er fommer 23aaren tftltg 03
tfwer Sultpanen ftn .rebe ^jortel, font 2)uggcn fcetter
dvfnapiper paa, og for ben unge gprjte ^oe^e di;^
pre^ferne og ^latanerne bebenbe bere^ J&ccnber, at be
tnaae ^e(!pgge ^am t en lang Sesetib ! 3)?en &t>at er
en lang Stttettty bet er en lp!felt'g toett'b, og h;ffelt'g,
ja ber er 53egrefcet forf!/e((t'gtr et ubobelt'gt
9^a^n eller
^jcerlt'g|)eb^ ?t;ffe ?! fporg benllnge! af, (5n|)t>erer
tffe en Slleranber, font fan t>mte fcegge og ^t'nbe
bem bobbelt, *>eb at bee nn'bt t (Scfren.
lotted $aw firoeffer ftg neb til ?anbsbpe
rittfc^ente, juris etenbommelt'ge ^rocb^gnfnger
meb SBanbet ttlbrage ft'g )pmcerffom|)eben r ben ene
Stage tycenger ub oi)er ben anben, unberftottet af ^jel*
fer, ber ^aa jTraa grtbe
mb t Xrce^oerfet neben unber.
@tuen metlem 53i;gntngerne og SSanbet er faalebeS faa?
gobt font bebceffet foro^en af be fremfpn'ngenbe Stager.
Jperinbe boe flere celbre Sitltanmber; 3Stnbnerne ere
berfor ubenfor *>el ttlgtttrebe meb f/cerme, ber natur*
It'gm't^ tffe mangle bere^ ^'t'fjwller, ^orfra be forbum^
8fjonne og 2ftcegt{ge funne fee ub paa SSanbet og be

439
fremmebe ftfce. 2lf, fitter of btefe Otttnber 'car engang et
fj[onf>eb3 Dt'gt, nu ere be gtemte, og be funne tffe trofteftg
meb :,,ttergegne
ebtcfyte ftnb neue !" Detonge eb^^3t)[erne fpet'Ier |tg, 03 be
trceffe Sloret tcettere fammen, fun et om 2Het,
fee^ og bet feer;
bet t^r
t'mlen eeb, bttt'Ifet g)ie t og ort
@ffb affpetlebe (tg t forbf urutfc^eme;
@ft&et fom
ogfaa t flcerfere 33ewegelfe; (Stpnnanben forflarebe bet
\)eb, at ^er t>are be ^ccrjie tromm'nger t53o^poru^.
X)en pnbfge Dal SBebef meb fit ?pftflot aabnebe
fig for o$; ben begrcenbfeS af en ftt'rfegaarbe morfe
Dog btefe faa Drb gttte fntet SBtffcbe;
maa fee benne Dal, ber fom en engelf! $arf f
bet ffj[onnefie (Soft^S ttifer en Slfbexlfng af rent, fom
ben t'ffe blaubeS paa nogen ?5alet, man maa fee bfsfe
^tle, foi$ kt>a:gebe @rene fpne^ at lege meb bereS
@h;gge ^enab Jorben, bt'6fe rupper af ^otttrccer, un#
ber IjtnS flfpggefulbe Xag ben itte urtelbue ^ar fit
6erail; bt'^fe febe, gronne rce^platner, ^or ben
Ijtttte fftnnenbe Dre jlaaer fom et Dlbtib^ 2)?armorbfl?
lebe, Jato ffyult t bet ^ot'e @vce^. er
og 9h;ben, feet eb
ligger rcenbfen,
er Sw, @oI(Tm
ben merfe ^
meb Dob, fygge og 9?o.
23f gleb ttrfegaarben forbt, makrijTe Clipper fy&

*>ebe ftg,
440
t twre paa bet teb, Jwot 2lnbrofle$ fra
amo$ flog 33roen oer 23ogporu3, paa Jwlfen )a*
rtuS frrte ^erferne t'nb t @uropa mob @ct;tl)erne; een
of ^u'pperne er ble*> fca omformct ttl en f>rone for
Dartu^, ft)orfra f>an faae D^ergangen; mtet por
Ijeraf er mere ttlbage. D^manniffe >e%e foik eb
gob, fjelluj er nu ben @runb r be
|>ae ktraabt, jwe, forte ^ppreefer ftaae
om rasene. 33o^porue^ fl^gtenbe gugle, efotfene
falbe bem be forbemte Slanber, flet o^ |>er tmebe 03
venbte fgjen t famme -ftu. ^)er u'gge paa affattjl 03
curopcdf? 8tbe be moe^tfge @Iotte Slnatolt ^)i6eart
03 9^ u m 1 1 1 $ t ^ d a r t', ber ff ufle be^er(!e Snbbbet, men
@fpbe|)u(Ierne ere ftlmurebe, 23pgnfngerne tare alt Icenge
for^anblebe ttl gcengeler, r/be forte Slaarne" fatfceS lot*
tene nu, ^or tufmbe d^rtftne ^a5oe t>anfmcegtet. 8(ot*
tet paa curopceiff tbe er fcelfomt bt;gget, ultan 50? c^
|>ammeb fcttbe at bet f!ulbebanne Jan^ 9ton, faalebe^
fom bette ffnVe^ meb be arabijle fn'fttegn; ^unbrebe
ctyn'jhie ^t'rfer runbt om maatte gfoe SWatenale ttl bt'^fe
beboebe 3^fff^; men t'ngen toe ^ar aanbet t btefe,
2)eb^fuf I;a^?e gjennem jt ttret 9)?o{>ammeb^ 57at)netrcEf ; feb
muret faji meb teen paa teen tl ^ttben^ ftcerfe
ginger ubflette bennefrtft, og {)or bet ftob, fl 3or*
ben paa ftn forte ^a^Ie bare goraaretS ^t'gtntng, buf*
tenbe 53uf!e, @rce6 eg 53lom(lcr.

411
Sfjtennefl cr er paa aftattf? tbe ! bag ten ffumte
ftrceffer fig fnb t Sanbet >afen meb ,,be
fn'mmelffe SBanbe", ben af
afle )a(e tteb
ber prtfeS fom ten ffjennejk, og f)tn$ 9?aturpragt
gmet 53ceffen ber fit 57an; men tn gleb for
fotbi, in faae fun faa megef, fom matt, veb at fee tnb
t en flfen DtnnbeS aabne )ine, fan Icefe af
ftore 9J?of!ee ^ebe fig frem foran
, fom ar bet Hc^meb^^trfen, ber af ?D?o^ammeb^
ar baaret ^er^fb, for at *n enbnii eengang
f!ulbe q^cegc^ *>eb ben^ prcegtige fue; en MeanbSbij
laae noej^en f!j[iilt meOem f/amtpejbre gigentrceer, ben
^ar .af bt'gfe 9^at)itet: gtgenbt;en.
i^inbe, @rcetept(e og ^lataner fioeyebc fig
og fpct'lebc fig
om^enbt t ben
fttKe 3Sanbflabe unber il>ften. S)en ^tbe, flanfe 5Wf*
naret, ben, .ber t 3StrfeIfgI;eben pegcte mob ^tntlen, og
ben, ber paa 33anbflafcen pegeDe nebab, ft;nte$ at ftge:
fee iffc blot i%et t olglanbfen omfring (ber, fee bet
ot?en ot)er, f be j'agenbc Sft;er og fli;gtenbe Sugle, fee
bet t SSrimlen paa SSanbet mellem be to^Berbenelanbe;
eg t @anbf>eb {>er t>ar ^m og 33et)a?gelfe ! ftore 53aate
meb Xi;rftnber, tnb^Kebe t j>atbe, luftt'ge @(or, fatte
o\>er fra ben ene $pft til ben anben. ^t'ge
unber ort
gartet i;aeebe en af be t;ngfte Dumber ftg i en af

442
SBaabene, pun faae opab, og bet tonebe for
mtt 5re
ben perfiffe eb eet
enefte pn, feet ben pele ^gn opfyft, 03 alt blfee 9?at
t'gjen, men man glemmer albrt'g 23t'tfebet af ^ab man
faae; per fom to ?pn, ^ert g)fc fenbte et faabant, 03
faa ar bet 5^at, vt faae t'ffe Icenger Dnenten^ X)atter,
men alt 2lar{>unbreber for or t'b ^ar 2)tgteren
get om Center ,,^rrer pun fi'ne
Coffer meb
ba bufter bet af s
l)?of?u$, bortterrer pun gh'ets
rer, ba tn'flc ^erfer fra tlccbet, Berorer bet penbeS
^mb, ba fplbeg bet meb buftenbe 3?ofer, 09 trpffer pun
bet tfl ftnQWunb, ba omflutter bet en paraDtftfl Jrugt!"
3eg faae efter ^Baaben, t sare langt fra ben,
lt)mberne t be potte @Ior fpntc6 2lanber i
^paron^ ^Baab, 03 ber ar (Sanbpeb t benne anfe,
tpt pv>ab t albrt^ mere fMe fee er blanbt be )obe.
@n )range pabe pun faftet t 35anbet, ben gpngebe paa
trommen, fom en (5rtnbrtng^(Stj;erne om 2)?ebet. ?ange
gfjTerbaabe ffyeb forbt ftore ftbe, ber fom fra bet forte
>a*v9?uslanb3 bobbefte |2)rn flog meb SSfngerne ibetftolte
glag. @tt(Ie 03 gpn^enbe paa S3anbet, ub for et gi*
fferlet'e, jieg troer Q3atfo^, laae ^)i;tter, ber enbte for*
neben t et ubfpamtt 97et,

443
eitropceijT (Stbe nccrmebew o$fjeropio f
bpbe SBugt faae et $or pore ffbc;
en Itfle $oob
mebte o$ fcer, en gommet -fteger forte Slaren; Ijon,
ot>be en itlben $tttel poo, font rceferne fccerer ben,
(tore eformgc ^ang t f>an$ ren, men ^a
fun (tt tt;?!e Ult^aar; Q3aaten ^
talt, ft;Itt meb D^ofer, en Me rceferpige, met) ftt
merfe aar flettet om ben rebe gep og en (ior
penge ten, flob og Iccnebe ftg op til en of
meb 9?ofer, t $aanben Ijasbe ^un en of be twIgarijTe
^aanbtrommer. S3aaben fppebe eb ben forftefebe
SSdgebe^oegelfe, ort @ftb^ ftcerfe gart fatte tremmen
t og ben It'Ke ^t'ge ^olbt ftg fajkre tfl en of $itn>ene, ben
meb ^enbe og nbgj'eb ftn @tre>m of 9?ofer oer
Sr^fi og Slnftgt; ^nn retfte ftg igfen, og ba
^un foae, at si betragtebe ^enbe, jlog ^itn leenbe poo ben
It'He Xromme, faftebe ben berpao t ^ur^en og fwfbt en
^)oonb fitlb of 9?ofer for fit 5tnftgt; 23oaben, 9?egeren,
ben Me $tge og fom 33aggrunb ^fieropio meb fine
$ot>er, 33pgntnger og fibe, bet *>or et 9)?o(erie r fom
fortjiente ot fore^tge^.
2)og t et ftort og rigt 33i((ebga((en'e fortrcenger,
eb ben ferj^e 35anbring berigj'ennem, bet ene 9)?olert
bet onbet, og 33o^porue> er en foabon SBiUebfoI, meb
tuftnbe 33i((eber r fom fun be jler|le 3)?eftere funne gfoe
o^ bent; jeg, fom fortcefler berom, {>ar fun een enefte

444
(35ang i mit ?ir>, paa et )ampfftb i bets gart, fcejTuet
biefe Jtyfter.
(n (tare Brebere 23itgt, enb si enbitu l)at>be feet
ben, ubgjorbe gorgrnnben for bet ncefle 23iflebe; e*
fanbterneS @ommerop|)olbfteb23njnfbere laae for o;
jeg fegte ber mettem be mancje 57attoner^ glag, fom
ttet'ebe, mtt goebrenelanb^, og je^ opbagebe bet! j'eg faae
bet Jwtc 3lor3 t ben robe runb; Danmavf ^at)be
Vlantet fit ^t'be @jwfttfor3 i ^t)rfen^ ?anb; gloget
tteiebe t S3tnben, bet ar, fom bragte bet mfg
en t'k
fen fra $j[emmct; mm57abo eb @ftbet^ deling pegebe
^en paa ben ftore SSanblebntng meb be bobbette 53uer,
ber mtbt t bet ronne {)OEi)ebe fig t ben bpbe Dal; en
anben fortalte om 2)?ebea, ber a$be t>anbret ^er,
nit Sefclfene broge bere^ 33aabe op nnber be
^(ataner, men mtt g)tc og mm ^anfe sar fun
fo$ bet banffe glag, bet jeg ^er ferpe @an$ faae igfen
paa mtn Ijefe 9?effe, 9)?inber, ber gjiorbe -Ipj'ertet Mobt
og mt'Ibt bpffebe op i j'celen.
af tcenfelig fj'enpeb og ^rtb^eb funbe
1
^ pfter mere fremtx'fc^ t
og Itgefom
|>eraf foranb(ebe be (tg plubfelt'g
t en *>flb
gnulagtfge, fonberreime teenblolfe ftobe op af
SBanbct ; 33attert'er, anlagte for at bceffe 3?o3poru3 mob
^ofafferneo tret'fcrier, forftocrfcbe bet umilbe @fne.
^aarnet ^icre oppe falbe^ )t)ib^ Xaarn, og agnet

445
angiser, men fatjMgt, at bet ttar Ijer 2)t'gte*
rcn fab fatten *>eb bet forte afl. SEaarnet er
nu en D^uin, ber, naar oten er nebe, bem;tte3 fom
gprtaarn, ftore gaflcr antcenbeS beroppe,
tyfer for bet forte aS fibe.
bet robe 23aal
Onibnu en Me trcefmng er paa afiattf! t'be
2l(t ^pptgt gront, men fnart, Ijoor pfterne meejl ncerme
(Tg tymanben, trceber ben i)t'lbe gjielb^atur It'ge brtfttg
frem paa kgge t'ber; t^lften enber f>er ben betf^mjfe
53jergf)[oebe, t (Jnropa ben tracfffe; tngen @tt fnoer ftg
nu mere (ana, SSanbet, teengeberne frattle foil paa
be fcelfomme Clipper. X>et forte $at> Jigger ub foran
o, 09 paa ^pnten af to 23erbener^ ^anbe u'gge
gi;rtaarne, meb 3SeIfomft?33Iu^ etter 2lffifeb$*@t][erne,
alt fom ftbet ftt;rer (in donr^.
9loer ^eb %(len reife ftg unberlfge Mt'ppeoer, be
fpneS fajiebe mob |>manben r ben ene @teenblof fi;ne^
at ^olbe^ paa ben onben; agnet figer, at biefe gjelfce
engang are jwrnmenbe, be fnugebe 6fibene medem
jtg, for(^ ba Slrgonauterne (pffeligt feilebe forbi bem,
bie^e be bunbne.
okn jltnnebe paa be nsgne tene, $at>et laae
uenbelt'gt (tort foran f
i foer berub. ^aagerne, fom
unber ^ele *>or eilab^ gjiennem 33o^porn8 fnart
(leg, fnart fan!, men bog albrt'g jty'ulte ^pjferne, falbt
nu, fom et ceppe, ber rufler neb for en pragtfulb

416
Dpera*)ecoratton; t et 97u t>ar SljtenS og
^9(1 ffjult for o$, ofugtene jlog
en $reb$ om fu
bets forfteen og jog faa igjen tilbage; vt faae fun
og Xaage.
(Saalcettge *>t fetkbe t ^Bo^poru^, pat)be
*>i fun 2)te
for ben tefu'ge ^antffab^D^e^ue, nu ar tenne enbt;
t fpnte^ at fcei?e gfcnnem 8fper, ber enbnu t jiurtt*
gere glugt, enb i)f, foer j?en oer $aet; ber *>ar noget
faa norbtjl ^'emlt'gt t bfefe laager, bet ar mig fom
om feg feitebe paa ^'attegattet t ^ot>ember 2)?aaneb.
2ftan maatte f^be ftg tnb t alt bet SSmtertoi, man
aflbe; og j[o laengere f fom ub, be^ folbere He bet;
en Iwft> Xtme fnugebe o$ ben flamme Xaage, og ba fom
et &;n var ben forbi, olen fftnnebe Hart, i'uften
Wtt> betd'g blaa, bog SSanbet fif
iffe SWtebelJawtf
33Iaa^eb og jennemft'gtt'g^eb. Det forte ^ax> jiar
ganf!e i^fiarafteren af ore norbligea*>e; Jer gif forte

447
S3olger af en tat, glanbStes garse, btyagtige, tmob
bet lette, ffinnenbe TObbetya^.
SBort fib, ber l?er gjennemffrir be SBanbe, 2lrgo*
nauterne engang befetfebe, *>ar fn>erfen eb tsrrelfe
efler 25eqt>emmeu'geb lug )ampf?ibe of forjk 9?ang, 03
bog ttt'fbe bet paa 3ofon^ tb ^ae gjelbt for mere
enb fongeltgt, ja ^ae faaet 9ton af et ^rolbbom^ SScerf ;
elafttf!e 2)tt)aner og magett'ge ^ofer omjTuttebe en ftor ^pnte*
Hg al meb pet'Ie, filtcrfer og 33oger; paa 33orbetfrcm#
fatted friflc, a'gppttffe gt'gener, pluffebe for en Uge ftben ;
I?er
are Druer fra (Smyrna, 33 tin fra bet langtbortlt'ggenbe
(Mt'en; bog bet meejl trolbbom^agtt'ge, ben tncegtt'ge ntfl,
bet flammenbe ttljpre, fom forte fibet mob @tromnm#
ger og SSinbe, laae t'nbe t gartotet og ubfenbte berfra
(It 2lanbebrag, fom en fitlfort Damp, en h;, ber lagbe
(tg ^en oer $)at>et. u'gt funbe 9)?ebea tffe f!abe,
ttor Xtb^ Dpftnbelfe paaer o^er |nne 5tar|>unbreber^
mcegtt'gfie StrpUert; m'((et tityorer nu iffe linger
ben Grnfelte, bet til^orer ben ty\t SSerben.
nart t flart olflt'n, fnart tnb^pflebe t t)aabe laager,
foer *ri afjleb. goruben o^ ft're ox>enfor nce^nte t
^a^fagerer
fovfte ^a^pt, \)ar paa anben og treble $Iat3 enbnii et Me
elflab, ber jlulbemeb til 2Bten. Den meeft fremtrcebenbe
ar $ater 51 bam, en arment'anjl tymft, i fort >abit
og meb en at, ,ftor fom et rtbberligt fj'olb;
t fern

us
og tyw 2Iar frattbe f>an tffe feet fine SBenner t 2)onau3 Heifer*
(fob og reifte rw paa et fort 33efog berljen, fom ebfager for
to armem'anjTe 2)renge,ben armem'anf!e^tf!op023roberf0n*
iier. Den celbfte t e r o n t m u 3, met et run
ffulbe put ere og blfoeScege, ben pngfte
fcertete^ fmuf, met floge talenbe ^ine, ^etft
ftfjle rcef og en egen toilet) t ^er
f!utte t>cere Oet'jHig, kgge bare be ge^ paa ^)ot>ebet
og ^ojler |3aa (Steslerne. Slfjleben fra ^j'emmet ar
aflerebe glemt, ben oelbfte !aae og fka!te (tg, fmogebe
fin @igar, ben pngfte legebe meb nogte ^)elgenbi((eber.
(5n ung r feb 3^be, ber blanbebe ftg t Silt, en gobmo*
bt'g, ung Xjener og en fofeg ammer)[omfru , ber be#
flanbt'g b(c^> t jtn ^eie, faa i enbnu tffe ^a\)be feet ^enbe,
tre Xptffere, en ung ^t;rl og to rcefere, t>ar ^epen af
@elf!abet, ber tlte gjere ben Ijele S^eife meb od. 2)e
g)rfgc gtf fun meb til $ii3tenbj'e og tltftrta.
Sigefom pna ^t'bbel^a^et ftf t ogfaa l?er en trcct, jlp?
t)enbe S
])a0fageer, en ltde gugl ^f(te ftg IjoS v$ paa
X)ccffet, fpiftc 33robfrummer og" braf 23anb af en ^al^
lerfcn. ^enhnob Stften flot ben fra o^, Ifge mob |2)ft!
jeg bab ben f>ilfe be faufaftffe 33)[erge, ^ilfe
bet tlbe
^rat eb globerne, ln>or 2;tgeren loebf!er jtnXer)!! Jilfe
@tabentflt'3og(irfa3jten$ beilt'ge Dumber! 5llt ber t
)ften
ilbc
ffete bet tffe,
j[cg gfente fee! benne @ang tbet minbfte
f flprebc mob 9?orben, ben vaabe, por^

449
menbe $et*), (Stjernente funflebe, bet'It'gt fom otter
fenlanb 03 2)tfbbelet, men I?er ar folfct.
(Mbe troe *n gj'orbe en ommer#@:rpebttion ttl
berg en eg t'ffe en (SetlabS paa bet forte
SJJat attaaneb.
m fatten blex> jieg ttaft eb at man faftefce
fer f ^aagen $ar faa tpf, at (^apttamen, {went
tinmen af Stambul laae t ^anfer, t'ffe t)ox>ebe at
fet'le Icenger; t ^orgenjlunben flarefce tet Ift>t, og
i tog Sart, men for efter nogle faa 9}?tnnter tgjt'en at
ftide. Det \)ar fom scdtebe en tpf Damp ub af
t, ftore SSanbbraaber ftob paa Dceffet og D^elfngen,
S:ongcerfet sar i?aabt r fom om bet
eet brob (Solen t'gjennem, ^pften ret'fte ftg,
latt og ubeboet, iffe et $itu$, t'ffe et rce,
iffe et @o*
mcerfe ttar at fee, men @apttainen laefte bog paa ben
fiabe Sanbcontur, at t)t ttare fomne nceften
to SWile norb^
Iigere r enb *>i ffnlbe; fnart He^ gartoiet ttenbt, og bet
gtf otter be gronne jlummenbe 53o(ger mob en Me 33ugt;
Slnferet falbt, og nn forft bpffebe ben fpge ammerpige
op, meb et (Smiil mobUpften, ber iffe fmtlte t'g(en.
Dm SStuter og (Efteraar cr bet ^tft farligt, ifcer at bcfcilc
bennc trccfning af fcct forte |)at> metlcm So^poru^ og
Dbe^fa; mange fibe forlife; ft'bfic Sinter forlific bet
eftemgjle 2)ampjlib @crt ^3crag og et ritefiff:
29

450
2>u 2lrgonauterne3 >at>! Dm iffe 33oejten$
gylbne ^finb, faa bog GrrinbringenS, ferer jeg fra)ri*
enten otter tine $anbe.
XVI.
i(V me Unit id forte ijau
frembpber en Iat> ^pjt, fw
Sfrcenter ere
meb onfplier; iffe et rce, iffe en 53uff er
at fee; |>er laae et $ar >ptter, uben 23mbuer, meb
neb mob Sorben, og omjluttefce af en @teen*
betragtebe
It glag ^eiebe, en ruppe t)el ttljlorebe
or Sinfomft!
nnem en ftarf 53roenbing fatte or S3aab i
>, t)i>or ncgle ffrigenbe ^artarcr mobtoge o^.
Sanbing0?@tebet befiob af neb^rtebe Steenbloffe,
mellem ^ilfe golfene, for bog at j'aone libt, ^abe faftct en
; Xrce^;tterne ^ernebe ft;nte^ retfte i fterfte
; |>ele tpften bebubebe en ^rfen, ^t>or ber i aar etter
i?ar blei)et opflaaet ^Boliger. 3 et ^)ar SSogne, truf^
ne af Dxer, faftebe be ort ^oi, og nu gif
bet mob

451
fwfet ; bet v?ar vet anfeelt'gt t btefe Dmgfoelfer, og hibbob
tfcer eb ftn 9?eenu'gf>eb. er, forte tfl bet bebfte 23ceretfe, ber ttlbeefteS
fagererne af forfte ^3!ab^.
9J?ebens 9J?aaIttbet Met) tfllatjet, giorbe w en
bring gjt'ennem 33t;cn.
feme, Slit
tuftenbje Hey 1809 albele^
ebelcujt af
jjer faae ub, fom om benne >be(ceggeffe
ffeet for nogfe llger ftben; u^Ie, ^alt> nebfalbne
bannebe ^)ot)ebgaben, berar temmelt'g breb; Jtji og^cr
laae af SJtormor og raa^@teen Metier , ber fi;tite^ at
ttlf)0ve en celbre ib. $aa flere $ufe H
ben fremfprmgenbe ^tage unberftettet af en
ber Jjw'Ite ^aa et anttft 3}?armor^apttoel. TOnaretet
t>eb ^Bpene enejle eg fmto nebfaltne Coffee ar reift
af $Ianler og fatfet ^m'bt. Cm&'afee manglebe
tffe, men benS Ubfeenbe x>ar, fom
uefel; ^er paa ben fremfprfngcnbe Siltan iaae
nogle Surfer, be reg beres $tbe, braf bere^ ^affe,
eg fynte^ t'ffe at tage -ftotftS af o$ gremmebe.
(Jt $ar flrceffelt'gt lafebe 9)?anbfolf met) laugt
ft'^3/ Durban, kaftan og afi'ano ^efler gff paa a?
ben og famlebe Sfarn ttl 53rcenbfet, t^f Sroe fmbeS t'ffe
Jer t mange 2ftfle$ Slfjianb.
^oet eb ^Bpen are fffe
ubeti)beiige 9tejler af
raj'ane tylnuv, ber (Tal pae ftraft ftg I;er fra bet
29*

452
forte >at> til )onau; faawbt omfrtng *ri faae,
oinebe *>t fun at> efler en utn;re (Steppe, tffe et
wu6, tffe 9?ogen fra en >9rbe 23(n3, tffe Dflcegf)j[or*
ber, tnteUeenbe s
J3nnft; 2Ht t>ar ennenbeu'g gven30?arf.
ftcer seb 53pen tjie (13 nogle ^tetter, uben al 3nt^egntng,
l?or ter groebe ^ovn, tffe ^tere enb rceSfet og meb
famme gar^e.
3e$ ^anbrete tfl ^)a\)et; tcct $eb bette, %e unber
frccnten, *>ar en bob ^torf bet forfte, mtt )ie falbt
paa; ben laae mebftn eneSBtnge ubftraft, alfen Boiet;
jeg He ganffe i)eemobtg *>eb at betragte ben ! torfen ^ar
alttb secret mfg ben tntereefantej^e gugt, ben j?ar Beffjiefttget
mfg, ba jeg ttar 33arn, ben fpoger (o
t mine 9?omaner
og (5t>enti;r, og ben ar nu ben forfte feg faae t bet j[eg
oer ^)aet venbte ^(emab, ben |>at>be netop naaet
biofe &>jler og t>ar ba bob. 3eg ftf en o^ertrotj! Xanfe,
og 3ngen fan w'fi t fit f>ele St ftge jig ganjle frt for en
faaban: maaffee ogfaa )[eg netop naaer o$er $at)et,
og mm l^c-bane er enbt;
3 bet jeg betragteteguglen, jog tgi'en ben aabe 3^aage
^en oer $at) og ^pft, faa tt;f og tcet, at jeg oiebliffelt'g
fn;gtebe for tffe atftnbe tt'Ibage til 2krtel?ufet; jegfunbe
iffe fee fire (frtbt fra mt'g, og gif ba t %e 9^et^
ntng, flasrebe ouer et @teengj[a:rbe og fom faafebeS en
ganf!e anbcn, men fortere SSet ttl SBert^ufct, t>or et
fortrceffelt'gt S^aaltib ^entebe, faa fortrcejfeu'gt tilberebt,

453
at, omenb afte?cefereftge: f!ul(e t nu fjote cm -3ftab, bet
j[cdper teg tffe, be maa $>ore bet, -ijftaben, SHtsar
fortrceffeftgt, og fn>ab *n Dagen efter tote, utrolt'g btflt'gt,
tngen af o3 fjasbe opleset t opffrao ogfaa 33erten$
og SSertinben^ 5^an og tosebe at rofe og ubfcrebe
bet; (eg i! gj[ere mtt bertt'I og fortcelte, at 4 I)?anben er
en |Z>ftern'ger, Xfy&ma$ Dtabtc^e^ttc^, og fcoev paa
af bet forte a.
SWaaltttct Met) ort SCet ompaffet ^aa (lore
23ogtte, ganffe af^rce, bet f!ulbe nit afgaae
til 2)onau
og suite, ba bet fom frem truffet af Oxer, kuge {>ele
@ftermibbagen, fatten og ben folgenbe Dag, for
at naae
Q^ernasSSoba, *n berfmob ffulteWwe t^uftcntfe
fatten o$er, og fltc ba, eb at {age afjfet t
genpunben, mbtrceffe paa famme^ib, fom^oiet.
la^iffe 33onber, iforte gaarcfftnt^ $elfe og meb forte
gflt{)atte, 5^ ujpre @fi;gge bogfta^elt'g ^ang fom en
o^er 9?pg og fulbre, futgte meb SSognen.
forftffretc 00, at ?anbet f benne trctfm'ng s>ar
roligt, og at t paa x>or 8teppe^effe
trccffe anbre enb ttattarfn'ffe 57omaber.
(5n tyf aab S^aage oeltebe
tffe vilbe
t'gjen fra .Jpattet ub
o^er ben ^ele (5gn; be belce^febe 33ogne, fom nu fj'orte
bort, forfoanbt fom t en @h; nogle @fribt fra 00;
^>er ar folbt, fom mfbt nbe paa av>et.
S3erten fortalte o^ om biofe

454
cm ben (tbjte SBinterS ffrceffelige tonne 03 om^itfben;
3fen l?at>be ligget flere Sftile ub t asef, man
funbe f^re paa bet fva $itftenb][e neb til SBarna,
an fortalte 03 om neeftormen, ber jog yrberne
meb bere3 jorb Jen oer teppen, fortalfe om be Jer#
relefe unbe, af ^ilfe t faae flere. jennem ^ele
og SHumelten brage tfcer cb SBtntcrtib bt'Sfe
farer. )fte troeffe be fammen meb Ubene,
og Slngrebet er lige ^efrigt paa becjge iber; en
enfett Ubtnbe, ber fomtber ffg meKem $unbene, tageS
tibt til 5?aabe; Ungerne, fwn ba faj^er, ere tffe at
ffy'elne fra jjenbe^ egen laegt, og bun bter bem paa
bet fcebfie; men naar be Mfoe nogle X)age gamle, flceber
|>un bem neb til globen, og inbflt'ffe be ba, paa
Sftaabe, SSanbet meb Xungen, ba rwer Jun bem i
Snfttnftet jujer Jenbe, at be ere IjenbeS Icegte
gjenber.
^entmob Slften t)ar SSetret fmuft; /eg sanbrebe
meb 3(tn^tt)ort^ langg ^)abrebbenr for at famfe tene
og @cndj)5;ft'er; t)t lorn forbi ben bebe torf;
tcet eb
ben laae et anbet (toffelS bobt X>prr font jeg el ^abe
feet forrtge @ang, men tffe flifere lagt 5)?oerfe til, 09 bog
ttar bet maa(!ee tntereefantere enb torfen,
bet ar en
ftor $ubel, iftnof faftet ub fra et fib 03 Jer brect
mob ^anb ; ber funbe flrtoe^ om be to en @e# og en

455
, of be ftbfte Ija^e $i enbnu ma,en, men be
fomme beftemt meb 23aflonerne.
$aa }'enwt'en befegte w een af btefe u6Ie ar*
tar^tter, t'$ Sftortaa, gaaerneb tfl^orben; egentlta, frob
t neb t men, ber cilbele^ tog fujub fom en ftor@for#
fieen; SBceggene glinbfebe of @ob, 5ltt ottencwer oe
tabte ftg
t 9?eg. ^n ubejl^ret ^artarptge (iob tteb
SIben 09 (legte ^/eb paa en @tof, fmuf ar fwn j[u(l
tffe, ^mffene are faa grot)e, S^tnene for t|)febtaae,
men (jenbee gfgur 03 ^olbning tog ftg ub; en 5D?aler
funbe ^ae taget 5Wottt) |>er til et efentommettgt 33ttleb
meb bobbelt SBefySnfafj, Stben tnbe t $ptten 03 Sifters
folen, ber (Itnnebe blobreb tnb af ben Iat)e )0r.
SSt traabte ubenfor, og ;Xftacmen f^ce^ebe runb og f^or
f>en o^er $at)et; t SBert^ufet bampebe en
paa 33orbet; en fipggeltg I^fltg 5lften ttlBragte
mbc/ tpbff 33e^certmng, tpbjISprog og
lob o^ troe, at t>t meb eet i)are jl^ttebe fra Drtenten
mtbt fnb t Xpbfflanb.
?ang^ 3Sa?ggene unber ^mbnerne, SScerelfet runbt,
ftrafte (tg brebe Dbaner meb @nmtatfer, paa bt'^fe ar
ttort Seie! jieg funbe tffe fose; Sroenbtn^en lob fom
Xorben; jeg faae gjennem 33tnbuet bet ubjhafte
beftraakt af ben flare, rimbe 9)?aane.
Xtdtg noefle s
D^orgen ar ^Ifreifen beftemt.
ber fom meb muntre waUaa)t(3fe efte, ber banbfebe

456
ubenfor sor Dor, to res ftg te$, fprang
otter Steem
3nbl?egmngerne og floge bag ub; ber ttar en frigen
og 9?aaben, jeg gtf tmtblerttb enbnn eengang
neb til a*
set, for at ftgc bet gar^el; bet aabne, faltc $at>, fom
jeg elffer, ffulbe jeg jo nu tffe gfenfee, for unber be
banffe t^fter.
^nbclt'g $ar Xoget orbnet; or S3ert t fin ofter^
n'gf!e gamle Uniform reeb fornb, og t)t anbre fulgte t
ra(! S ari gfcnnem. 33pen ub paa ben aabne uenbelt'ge
(Steppe; til 33enftre, Ijele sor Dagretfe, flrafte ftg oen
$ ura fit, ber angtse^ fortomnger af ben danal, seb
^itfen Xrajan forbanbt Donau og bet forte crt>;
ben maa let lunne foette6 tftanb tgfen; bog mmbre kfoftelt'gt
enbnit ^ilbe bet trijl blme, paa benne jet>ne Ubftrccfning
at (cegge en Sernbane; ben enefte 23anf!eh'g^eb for lib*
forelfen af et faabant ^roj'eft funbe cere ben, ber
mitu'g ble g/ort fra tprfffl tbe; bet f!al ^ase ceret be^
f^oertt'gt nof for Sonau#Dampf!tb^ domtteen, at er^olbe
^tttabelfen at oprette ^er 23ertefmn3 og (^ontotr, og
at bere3 D^etfenbe fnnbe tage benne lortere SSet gjennem
Sanbet. ^iKabelfen, fagbe man tm'g, lob paa ben ofkr*
rt'g(!e ^)onau^2)ampf!tb^(5omttee, gamt'Ke og SSenner.
S3t fom forbt nogle gorffanb^m'nger fra ben ftbj^e
rit$ftf!e ^n'g; be i?are ganffe nnbermtnerebe af t>tlbe
J)unbe, fom t btcfe J&uler ftnbe Doling om ommeren,
naar @olen brctnber paa ten ffyggelofe 8teppe r og

457
?9 og$arme om SSmteren, naar term ogSnee
ffer pen
oser bereS o*>eber.
@nbeu'g naaebe w' en i'anbsbt), psert $uu$ faac
ub fom en 23unfe jobning paa en @teentp^fc; til
0ire fneifebe et $ar raajken$ Giolonner af et
S5t foer forbfr og fun ten gwute eenfomme
ubjfrafte (tg foran 03 til afle @ifcer. Xre ^prfer t
kogebe ^laber, meb Durban og flagrenbe kaftan fom
til $c(l i flb glugt %e mob o$, bet t>ar albele^ et
SMeri, fom ^orace Fernet gtoer 06 bet* ,/Ma^
efber!" t)ar bere ^ilfen.
SWtbt paa ben taufe teppe laae en forlabt tprfiff
^trfegaarb, meb ^tbe fonberflagne igftene, fun paa
enfelte enbnu ar ^urbanen at fee; iffe en ^i;pre^, iffe
en S3u(! ffyggebe ot)er be De>be, l-anb^bpen, fom j>er
^ax>be It'ggct, ar ubflettet af Sorben.
^3aa {>er eeneformtg giabe ceffer feb ben ube*
tpbeltgjle fremtrcebenbe jenflanb or Dpmoerffomfjeb;
en (lor 0rn fab i rceefot og forlob iffe fin $tobg,
fer t)i fun wet f>ah>fmnbrebe Sfn'bt fra ben. 3Si faae
^jorber af O^ceg, be tocje ftg i 5(fj^anb ub, fom en
peel opftt'Ket trig3l;cer. 2)e woflacpifle ^prber lignebe
albelee ^tlbmocnb, be bare (ange gaareflfinbS $elfe, f)\?or
Ulben en:te ubab, uf)i;re $atte eUer en fnetter J&ue
af laabent 6finb, et langt ftribt fort ^)aar pang bem

458
ub oer (Bfnlbrene, atte bare be en tung 5re. So*
lenbrcntbte, fora jeg enbnu albrig Ijar felt bet! barmen
ttceltebe nb ot>er o, w nceften ttanfmcegtebe af
be glefte brebte bereS orflaber ot>er nogle fraaa
pptter, ber t)vfmlete af )pr, og mbfugebe nu
fegfunbe funformaae at cebe ceberne, og
S3arme, rafbt t ben broenbenbe 8ol^ebe jtobe
ratbt ibenne
be walla*
e^fflfe J&prber t bere^ tunge fmbpelfe, fiottenbe fig til
bere^S^rer; be ftaffe!^ Dlomaber ! jeg|)orte bereSSange,
5Welobien f linger mig enbnu for >ret, (eg maa Icegge
en ext unber ben:
iii meb be crnscnl5c rcne!
{letter fig paa Sanfrfcn t B^e
So(en blinfer paa efterrt^ff Sabel eg paa
3)tinaret, ^or to Stofcer ffiile tre ^eifere^ Sanbe, ftcb min
Sabers ^a'ngenfce SBjoclfe^uu^ tnellem 6iene, norrue^
groebe begv^nnespile! jeg cogtefce ^jorben, jeg
inD faa SBe^araMen^ Stepper ; eenfotn og
t>ret> ben
ene! men fatten
l)ar Stjerncr, ^jedet f;ar 3:anfer! Su gwnne piil met>
be fjocngenbe rene!'-
3ffl oogtebe jorben paa Stephen,
t>a 23aarfDlen br0D
frem, men (Sfpcrne fetrebe, 0iegnen ftr0mmefce net),
Slegnen bleu t uften til @nee, og ^tormene fmebefce 3t^*
t>erfoermig i mit3(nfigt, 3iepi(e, l>er trccngtc gjennem
nes tyffe Ulb, ^jorben bleo fft), ben flygtebc for
tormene, ut tob og oi fijoi pel) 3>ag og
oeb STat,
f)en Stormene rilbc; fun be Stfte bteo tillage
gr0nne ^piil meb be (iccngenbe rene!

cr 9, Ijpor
459
cr See paa ten ubffrafte Steppe!
Stormene brco os affteb, >jort> 00, prbc, in fiinbe ci
uenbe port S
)(nft0t mot) tormen$ 3)iiinb, tjuorfra ^pilcne
fltfi! foran o$ par apet unber ben pratte $lint! (jpilfen
Suia,t, (jpilfen frocf ! en fij^en^e 3nee, en ftygtcnfce ^jorb!
men foer car ^ptter ueb frccnten, fcet par frafticjc
ben Dele ^jorb MCP rebbet, eg jeg gjenfaae atter be to
ber, ber fftlle trc,^eifere$ Sanbe! 3)u Qr0nne ^Jtil meb be
f)oen0enbe (Crenel
//Solen trornber ()ebt t li)rfcrne$ anb! jeg fooer i
^iilen, be oilbe unbe ^aue grauef, jeg feer fremmebe 3)iccnb
09 Dmitber jage muj forH, be fpne^ jape, fom jeg Me
jaget i Sneeftormen ! tcrnfe be (
tccnfte, 09 f;pab jeg
pel, fjuab jeg ben ang
nil tcenfer, locnet til min ^re f>er i
ben Ofbe Sol. 97ei, be l)ape 3ngen, ber (iper ^enbe, jeg
oeeb, 09 $u oeeb 3)u 0r0nne )3iil meb be
2)e fattfge 57omater! Jof fage tern forlri! en lf((c
for o3 opreift ^an tntbet), ^affen kles fogt,
be met?
bragte SSarer fortcerete, t>t are felt) fcaate jccfter
og 23ert! Sngen fcoebe ^er; ^)ore 09 SStnbuer b!e*>e
tittaafebe tgjen, fca f l?av>be ^ilet, og faa gif
bet meb
fornpet glugt fremab i famme 9?etntng fom for; &&*
nen bfet) nu mere oinet, og fom et gront >at> ub
mob ^orfjonten t)ifie fig bet groe^roebe SBattac^ie.
^Bafferne, xn pa^ferebe, are begroebe meb latte ?ot>^
trceer, 530g 03 33irf; 51U ^at)be en banjl @ara!teer,
faa milbt og fmitenbe; nu ixive i t ^jerna 2Boba,

460
ber er et $ragt#(remptar af en forfalben 2ty; bet
ene uu3 ft;nte3 t benne Stags malertfle fjfcnpeb
at tttfle o*>erh;be bet anbet; paa eet, beftob aget
fun af tre, fire Ecegter, psor ber pang en SBfff
^r; et anbet ^)uuS ar berfmob ene og alene aa,,
ber gtf Ifge neb til Sorben. (?n (ior SBrfmmel 330rn
^oeltebe frem fra p^er )er eKer rettere ^ul, be flefte
@maa t)are atbele^ negne, een pat>be e! en Jaarc?
f!mb$ ^a(ot paa ^)oebet, men bet sar cgfaa pele
tabfen; en Drena, pat)be (tn gaberS (lore kaftan om
ftg, men $aftanen ftob aaben, 03 man faae, pan tffe
pat)be anbet enb ben paa.
2)onau ar trcengt pett op o^er ^ngen, SSanbet
ptabffebe unber ^ejleneS gebber. 2)ct 0(lern'9ffc glag
t)etebe paa )ampf!ibel 5lrgo, ber ^fnfebe oS fom et
$j[em. $ermbcar en (Sal mebSpeffe, S3eger, l^anb?
fort og elafh'ffe 2)tt)aner, 33orbet jlob bceflet meb barn*
penbe better , grugter og SSttn, 5llt x>ar gobt og t>el
inbenoorbe.

gfyrtfer,
mine SJenner,
Ungareren ji^t,
forctragcr og tifecjner je^ bcttc
S$ema meb

tit
iStoffen ttar ire cm @ftermibt>agen, t>a ttor Dottaufart
fregpnfcte. 53efoetnm^en cmfcorb *>ar ttafienf!; @apttmnen
*) ttcr fiortcnbe 2)ag fan man meb aftcrrtgjle >ampflibc
gaae fra (Eonfiantinopel oter bet forte |>a^ 03 opab 2)o*
nau tit SBien; tyer gt^e^ to forjIieOige garter, ben ene cr
fra bet forte >ai> gjcnnem onau^unbinQcn til @afa|,
|)0or man ^otber fp age Gttarantatne 03 berpaa
feiler langS ben roaUad;iile Styft, men font er albeteS flab
og fun fyar faa 5Bpcr, tit Drfofca, ^t>or en np, men fort
}arantaine Center; ben anben gart, fom jeg atgte, er
fangt intere^fantere, man gaaer ba iffe op til onau*
^unbtngen, men ftte$ i Sanb eb $itftenbje, ^orfra man
tager gjennem anbet, cen 2)agrcife, inbtil onau fceb
^pen Sjerna^oba; ^cri?eb forforte^ tre$)age of globs
feitabfen, ber fra 2J?unbingen til Sgerna*Sota fun frembp*
bcr Sfuet af ffilofc^cfningct meb 8i og 3t0r; bernceft
^>ar man ben gorbeel, at gavtoict ^olber fig paa t>enflre @ibe
mob @tr0mmen f ^or ^pften er mere afacxlenbe, og ^toor man
fommer i Sanb i en 2)?a?ngbe af be (10rre bulgarijle 33per, og
fan gjiorc 25anbrtng i ben fertile @fo^9latur. 3 Drfotta
ba paa eengang t;ele O^arantainen, ber tarcr i 10
til SBien.
efter benne fortfattcd SReifcn til ^eft og berfra
so

466
$? a r co )obro3Ia$icp, en )almatter, en pnmorijlif!
fortrceffdig gammel ftarl, ble$ oS atte fnart fleer; pan
punbfebe Sttotroferne ogsar bog tntevltg elffet of tern, be
faoe orbentltg fornotebe ub, itaar pan puffebe bent, tpt
pan pa&be aftt'b seb oonben ct gobtSnbfoIb,
ber i>ar
s
J5r^glene roerb. S)e flere 57a:t^er 03 Da$e, vt are per
omborb op til SWtlitotr ranbfen, fcar tngen
mere t)tr^
fom 09 t ^obt $umeurr enb ttor gamle (Japitatn; mibt
om fatten, noar ber funbe fet'le^, lob pan^ ^omanbo^
temme, altt'b bet famine \!une, altib t SBerebffob meb
en i l
ii0(ing og et gofct 3nbfa!b, og t^eb 9fttbba$eborbet
en jo^t'al, gobmobfg 33eit an ar rtgtfgnof
meKem atte be ^onau^apftamer, t fom t
mcb; beftanbtg toge be af t (Ifh>flerbia,pct> ,
big fofte man fig nu'nbre pyggelia,; naturligtt'6 rpffcbe
man pernebe, raettem fvemmebe golfeflag, ncermerefaim
men; altfom man fommer ty eft og 2Bt'en noermere,
Hier dffakt faa ftort, at ben ene iffe kpber ftg om
ben anben. ^o^ gatcr SD^arco are tri jo faa gobt
fom t en ^enfton.
^)ele or (Jftermttbag^ Setlabe fra (^5 e r n a * 2S o b a
ajf metlem oerfrommebe ^er, pt>or Xoppen af 35tfe*
trocer og a^len af en 9?orpi)tte j^al op af $anbet.
Sntet teb faae Jot enbnn Donau t fin pele 23retbe.
35i ttlbragte en glab 5lften f ben i)eloplt;(le, fmuffc to
pyt! G^ampagnen fnalbebe! ^ugbrobe^magen
i ben

467
cegte ofater minbebe mig omSftugenS anb, bet fj'erne
2)anmarf. fatten blett imtblerttb iffe fom Slftenen!
$ort 33Iob maatte ftybe unber bufgatiff $t;ft! 3 btefe
umpegne ubflceffer @ommerl;eben tffe blot gebere,
men SWitttoner af gtftfge 2)?%, bet paa bet frygtelfgjlc
plage 3h;ften3 33eboere 03 53efatnfngen paa g(otf!tbene.
UtaHtfle farer af $h;a, l;abe f be ftbfte ^tetter faaet
$iv, be Ifgefom tfoeltebe tub til 06 af be aabne ihtger;
^a^)be enbnu i)entet bere(5 Xtbcerelfe, be ftyrtebe
eg jlaf, faa ^Blobet lob o^ i )raaber o\)er %(*
cenber.
ferenb 6olen feto fom op, are v>t afle paa
2)oeffet, |)\?er meb blobenbe opfvulmct ^lufigt. 3Si ^a^be
*>eb TObnat pa^fcret ben tt;rftffe gaftaing iliftria,
og faaet flere ^t;rfer, X>cef^paofagerer, omborb; belaae
inbf^obte t (lore Pepper og fo metfem ^ulfceffene.
57u \>ar bet Dag ! )onau*)erne ftobe unber $anb,
be faae ub fom fwmmenbe @fo\>e, ber v>are i 53egreb
meb at bpffe unber. $ele ben watta^iffe itc frembob
(Bfuet af en nenbelig gron glabe, fyvi$ enejle 5Ifer(tng
\>ar et forfattet 3Sagt^nu^ r opfort af tfeer og Straa,
eKer en aflang f>otbfalfcti\)arantaine^t;gnmg mebrobt
^ag, ^er ttar ingen $a^e, tffe et enefte Xrcc, 53pgm'n^
gen laae eenfom, lig 3Serben^)mfei(eren6 Sft'b paa et
ubefaret blifftitte 4>a. Den'mob poevebe ft'g 53ulga?
rietd ^pji meb $rat og 53u(fe, ben, febe Sorb*
30*

468
bunb fynteS fcerbekS fftffet til at funne b|)rfe$.
trotfninger laae atbeles 0be; tnfmbe -JftennejTer
tre fra (uropa til 2lmerifa; fwor langt bebre
funbe be (He f)er ftnbe et $jem, en frngtbar 5lger Ijer,
tctt veb (^uropa^ ftorj^e glob, anbe*>eien til )rienten.
55aa bulgartf! @ibe ^ilfte o^ ben ferjie 53p, bet
ar ^uturcan; foran ^ert J&uu^ ar ptantet en
Me a*>e; ^aa Sfrcenten fob i>abn0gne X)renge 03
raabte urolah*)! ^)er t|)bebe Slit enbnu paa greb
eg tngengare; Urolfgjeberne inbeii'anbet pai?be enbnu
iffe naaet biSfe ^t;per. 3mtb(erttb ^rte t)i af be
fer, font *>i fttjlc 9?at ^a\?be faaetomborb tte
ftrta, at flere gfy^tninge ber |>at>be fat o\?er 2)onau r
for at tpe til $3uc$a reft. tin @ibe 53jergene rafebe
Dpror 03 5D0b.
)\>enfor ^uturcan paeferebe t)i en ^ei|1 ma*
Jeriff ^iiube', frobige gaffer ^ang nb o*>er ben fra oe
fw'e @froenter af robbruun Sorb; en @fare beiltge
forte ^)efte blet>e |>er bret)ne neb til globen 09 ffulbe
foetted oer; een af bem ubmoerfebe (tg, bee!3 t>eb fine
Ii\)Iige 33e^c5gelfer, beds x>eb (In Intforte gawe 03 lange
flagrenbe SD^anfe, ben fprang op ^aa ^frccntcrne, faa
Sorben fproitebe fra ben^ ^>oe!
o: "IptfeJtg Sleife.*
e(i! ffal 2)u maaffee bcere ben unge

469
roaflacpiffe gt;rjlebrub, flapped af penbcS fine $aanb, oa,
tine ajinbfenbe, forte @iber fmp!fe meb brogebe ep#
per! banbfer bu forbi bu, nu feer tit npe goebrelanb
piin t>ab etfer (Tat bu i SBaflacpiet JKe
tamfaber til en

470
fommer, frufne op paa ant> i CE af 23uf?ene; garni*
Ifcn fitter ta tnte t ten tmtfe 2)?o((e, aanttrommen
ffratter, gotten Wafer fit julenc
flappre, Ctet rore (13 og be feb ftaae
ber 03 ft'ffe, mene 2)ampf!ibet farer forbf.
v^olen brcentte ^armt; x>ort elttag ga
t tereo
men ^nften \>ar faa op(;etet, fom f en Dsn, 03
benne $ete ti(t03;
intet forfriffete ?e3emct, intet 2lan*
ben; rnnbt om aWt tet famme ronne, en uenteli'3
3ti;I, i>i feilete altfb fom mettem 5lfpar3e^toppe 03 tyt*
tevfittie. SBarmen ble^ mere 03 mere trpffente, i fette
o^ t en 35atftne, omgt^et af torre )ampe,
men ber
fom intet fjeli^t (Stprtebat, ter ar iffe en imlen! nei, til jlig en 23arme3rat bar mm ^3I;antafie
attn'3 ^oe^et fi'3
i mt't fjelige gatrelant!
(5nteli'3 faae t)i ba en 33t; paa wattac^ifl ite,
tet t>ar (Sin^etto*), fofa goeftntn3eoerfer
ere ote^
Ia3te af D^ueferne; en 2)ee( af 23i;en3 golf ^at)te fam^
let (13 paa biofe D^utera af 23olte, ter ^ar en 9?aaben
03 en @por3en om unt^et^tilj^anten t (^ o n f t a n t i n o#
*) crfra cr fun fey SimerS 3^etfc til

471
pel*), om Urott'gtyeberne tnbe t anbet. olen
l'uft net>; 23t;en$ ^trfetaarn, ber m;I(g
gtf
t>ar btewt tfff*
fet met fftnnenbe 33h'f, ftraatebe font om bet $ar af
Sob, bet gforbe orbentu'g onbt t h'nene. (n
fommerlfg ufttone laae oer ben gronne flabe (5ng,
umpfuglenc flof op fra @wene. ^5aa fcufcjan'jf ibe
^oevebe .fig cjule Hunter, t p^rebe fnb unber btefe, 03
meben^ t eubnu befluebe bet f!tnnenbe Xoarn f tur#
gewo, \)are t>t unber ^)wfc og J&a^er^ ber banne gor^
jiaben tii ben kti;be%e Bulgarif!c tab SftnStpf;
en 2)?cstige ^tnareter, ben ene tcet op paa ben onben,
ontpbebe, at bet maa cere en cegte
Duaten og
troenbeStab. >ele
fib^broen t)ar opfylbt meb 9}?ennef!eiv meCfem
^tlfe ber v>ar et fornnberlfgt D^ore; t are tcet ub for
anbing$fiebet, ba to ^erfoner, kgge i franftfl Dragt,
men meb e r unber rn foci frtgen jtyrtebe t 55an^
bet, een til l)tter 6tbe af ben f matte S3ro; be fv^mmebe
mob ?anb, ben ene bley ^jiulpet op, ben anben
be tillage, ja fajlebe tene efter; I)an enbte ft'g
mob ort fib og ttlraabte o^ paa franff: w^jcelp! be
nn;rbe mfg!" ft ^)ar af ore $?atrofer fprang f en
S3aab og fif ^am op, vort gartoi bretebe af fra
) !Der ar for 5J)tebli!fet ingen ^Jefl; men t
en $atro rafctc ben 5 jeg t)0rte af ct S5rc,
2)age |cg ar i ^5 era, at ber paa be to ottcnna^nte
ber baglig bebe jiere ^unbrebe 2^enncf]fer.
t be ffcfte

472
SBefcetningen, otte 55a3fagerer flotfebe jtg eb
SRelingen. 33egpnbte maaffee er sore 9Wfegfmw>
bigt)eber t et oprorjl anb! fworlebeS ftob bet til t
er fulgte et ^}ar wfefe angjicKge
t'gnaler Weioc gtne og bef^arebe!
6olbater tn'fte ftg ^aa 33roen; en 23aab roebe ub
tit o^ meb 53^en^ Ittte 95af$a, 4)cpj9*). am
omborb. ^aa#
ben, bette fletc paa, tog (tg peijl eienbommetig ub,
een |>olbt Jom t)eb ^ert J)aanb(eb, een tgj'en
t)eb
f)er ^llbue og een t ^er lulber, faalebe^ ffreb
be frem ttl da^itainen^ $al^t, mbe t ^ilfen be
ftoe Bet)oertebe meb Spltetet og ?tqueurer. @u
ben befaae {>an be forfljetft'ge ^opptter, lebfa^
get paa famme 5D?aabe, fom ba an font,
fun at to unge prfer bare brcenbeube Sp^ foran
^umulteu angt'f, ba t'nbfframfebe benne jtg
til en atbeleS ^rit>at; be to ftribenbe ?5erfoner are
Ouarautame^irecteuren , en Spr?, og ^cegen, en
granffmanb, be jbbe ^inanben i mange enfeen*
ber t^eien, og ba bet t'gjien ipaa fibebroen ble
*) 3 SRu^tjiif cr itfe ntinbre enb tre ^5afc|acr, ben for-
nemfle er 5Kcrfa @aib, ben nccftc cr
ben trcbtc

473
bet, puffebe be fnnanben ub, 03 t;rferne toge
2)octoren *>ar mttblertib omborb blet>et omttebt
eg forlob unber 35af$aen$ 23efh;ttelfe sort gartet,
ber nu logbe tnb til 33roen, fra ^ilfen (Bolbaterne ^aobe
brevet goIfefKmfen. 2)er Het) taget ^u( tnb; bet ar
mer! Slften, fun en St;gte Ipfte t (Sft'betS Xou^ccrf.
Silt ar fttde t ^u^tjuf, en enfelt @ang pplebe en
jjerrel^ ^>unb, -iWucggmen raabte Xtmerne fra S0?mare^
ten, en enfelt l^gte k^cegebe fi'g gj[ennem be merfe,
eenfomme @aber.
SBore @enge blet)e omfpcenbte meb grenne gtor,
for at i funbe fcefneS for be gtftt'ge 3)J|)g
f^cerme; mft @el(!ab fatte fig tmtblerttb til at fpttte
t, (eg fan tffe et enej^e

474
II.
Hi frile!
SJlorgenen er fact fmuf! fw'Ifen utffraft grmt fette!
fwttfcn )uft of 0! er *n t Danmarf! fee, jwlfen
SBrtmmel of 33Icmfter! fee, grcesgroete $ete, ^jcnnpc*
gra^e, fom i j'alfonfc, 9)?ennejM;aant ^or formet ti^fe!
21U er faa ttpUtff, fao fommerlt'gt tanff eg tog eve
tti tffe t Danmarf! ten grenne lette, ^or J)0et buf*
ter, er woH a c|) iff, ^jcempe^efene tt'I^mre ftaae
garfet. ^c?t t>eb 53retben (t'gger en ?)ptte,
t 33ul#
ten er
fun en

475
SBt flytte forbi bufgarifle 23i;er ! Ijttab fibber tenne !
bet cv 23erbnn! naar (eg f)ercr -ftattergalen fynge
mettem *n'!bt blomftrenbe irener, ml jeg puffe ben ab flinner forube! ^iffe ^ibe (Sfrcenter paa
butgartil 6ibe! meer og meer troebe be frem; bet
er ban)!! bet er 9fte>enS ^ribtflinter, ber ere reijk mig
imebe! jeg fjenber )[o at(e gormerne, jeg f/enber bet
(Sommevgwtne ^eit oppe paa be fnnbe Sfroenter ! bog
bet er fun 23ufle, 5Q?een ^ar fot>e, Wlttn l;ar imber jig bet
flare, bet Maagronne a^), og tffe biefe )onauen3 bruun?
gute 53ofger. 2)er Jigger en tab beroppe,
bet er
9?icopoli, Strajan^ $89, 53aj;a^et6 ropl?ce* S3t
gtibe tcet itnber be Iw'be ^h'nter; fipperen peger op
paa en Dfaffe bt;be 3nb|wgm'nget t
frccntcn; be ft;#
ne^ (lore f^be^uOer t en gccftntng^mnur ! bet erDIb^
tib^ ra\)e !
|)*>o are be >efte og gprfter, fom ^er
falbt t te, men^ ben gule glob uforanbret ccltebe

476
ftne 33otger mob Mppegrunben ! 3ngen
nu fcpgger saten t eltene rasfamre.
*>eeb bet!
9)?eflem be l)tbe flutter og ben tt>a(toc|)ijTe gronne
lette ftaaer fpcenbt fwt otter gtoben, ber lofter (tne
530lger font paa en Snbfc, en bet'% 9?egnbue.
globenbe, ^or ^roegttg! tnangen ^egnbue ^ar
fig $>er, feet af s
pafc|>aer og 33ojarer, men ben maatte
forgaae, t'ngen 9Mer eKer ^)t'gter faae ben! )it
^erlt'ge, luftt'ge 53t((eb paa ben merfe ft;! gib jeg ar
^r bet ommerffper pott t $ort^onten of 23ulga*
rer#?anbet? aalebe^ faae feg ttbt t I)anmarf fperne
(fob!
be gronne Sftarfer! er bet 53(erge meb Snee?
fee si 5l(perne fra 53ai;ern^ ^>ot)eb^
-- 2)ct er SBalfanbfcrgenc! ben ba*
lenbe @ol kflraaler be Iw'be neetoppe! ?)er^
It'ge SBjerglanb, ^)tn tor^eb pemmer j'ceten til 2ln^
-- bagt! cet t>eb mt'g fnceler ^prfen, I?an fcofer (it
5lnjtgt mob Sorben, mumler ftn^lftenbon; -- olen
er nebe! ber er greb t 5?aturen, greb i mit j[erte!
\>t fette!
Hftenen er faa fy$, t feile! fatten er f(ar

477
III.
Wr0li0
SDet t>ar mtbt cm fatten; *ri blew 2lfle ttafte t>eb at
ftbet plubfel%t jtob jttfle, 03 ftcerfe gjennemtrcen^enbe
@temmer fob otter o$, GtapttamenS sar ben meeft
fjenbeluje. SBor ?ampe ar gaaet ub, ber t>ar ganffe
merft t ^a^t;tten, x>t J^rte 2(are(Iag ubenfor, ber fom
no^en omborb, Ifge ot)er tntt $o\)eb raolebe en afce!!
^)^ab er bet? fyimjte t gienftbfg. SSi are t bet
mtnbfte ^er litn ti Wlilt fra ben trcefnmg, *>or Dp#
ftanbeu rafebe, ba t forlobe(5onftantfnopel; ffiilbe
ben ^ae ubbrebt ffg |>ev til ^'pften.
golf font neb af happen! SBaaben fifrrebe
paa ^rinene, t'ngen talte. 2)en ferfte, t)t faae, t>ar
CEapitatnen meb en ^anterne t J>aanben, ^am
fulgte en fterft k^ccbnet Tartar, meb utben gaare*
flmb^ tappe oer fulbrene og ^et 9Ku$e; te^
rigt
aft> ovcrfmurt meb 2)t;nb, ^)aaret ar bn^
vaabt. J)an traabte en tit 55^UtppoDtc^, 03 en
amtale begpnbte paa ti;r!i|1; man forftob ben
^ali> t)eb ^artaren^ emulation ! ^an fovtalte om
Dmfalb, ^amp 03 X>^b! flere an^e ^reb ^an

478
om ecu af s
piftolerne efler rpftebe abelen, JanS >ine
rndebe f >or>ebet.
gerjl ba Jan meb @apitainen fotlob o3, ftf
It'gt Jele iftorien. artaren t>ar eet af be
fom ferte 53re^e 03 )epefd;er fra SBt'tttn til
f tan tin op el! f)an vt'tfte, at I;an3 ^ammcrater atte
vare Hevne opfnappebe 03 ^olbtc^ fangne t -ft iff a og
op^ia, 03 tote terfor met (It eteibe fegt at omj=
gaae bfefe teter;
bet Dar tffc h;tfete3 Jam; fjan^
^ebfagere are ffnbte, j>an feb Jav)be naaet neb til benne
5tant af !Donau, J^or Jan ^ibfte bet 0ftern'gfe
S)amp(Tib eb fatten t'{be pa^fere, Jer Ja^be Jan
ftbbet t t'^ene og t>entet; ba si fern, raabte Jan oe
an og t)ilbe nit meb 06 til op unber fert)if! $t)ft, til
^abejet)ac^ for bevfra at forfoge paa en npSSei en
h;ffeligere D^eife.
33t ftobe Sltfe op meb @olen, Dreai>a Jai>be i
pa^feret, flabe ^i;fter ftrafte fig til kgge iber af Do*
nail. $aa X)ceffet *>ar ujt;ggeligt; fft'bne Pepper Ja\)be
^t;rferne ubbrebt, mine franftjfc ^lammerater fortalte
om )i;re*Ubttanbringer, ^aefagerer fra anben ^Mabo
befrceftebe bet og (^apitainen m'ffebe, man \>ttfle tffe,
Jt>or man turbe trcebe. gorub ar en

479
Kg Ubtfanbrtng til granfrige. )e maatte ttabffeS 03
fes, 03 berfor, fom fagt, *>ar fjer en 9?enfen eg fatten ;
be arme )i;r fom berpaa f $ofer, fom blcue Jcengte op paa
nore for at $anbet funbe brwe fra; een 09 anben af
bem fpabferete ^en ab Soeffct efler op of
en S0?atroebreng Qtf meb Mobenbe gobber, en 39^
bfbt fig fa ft.
23t fd(ebe forbf 23ul vqarer'33t;en Qibv
ten fluttebe meb 33alfand fnecbebceffcbe ftc(te53)[erge; en
j^or fare torfe fpabferete paa ben gronne
bwr uben Subjegmng ^irfegaarben laae meb fine
@ra\)flene; et $ar gtffernat are ubfpoenbte, bet x>ar
et ^edt pnbfgt itontflab; men ber t>ar t'ngcn 9?o t ort
Sartof, !Donau gff meb 33otger, fom paa en ftormenbe
3nbfo, ftbet ^t'ppebe op 03 neb, ben foft;a,e Ram*
merpfge fab ganffe blecj, tenebe (tg op tt'I (Japftatnens &a*
f>9t 03 f>tf!ebe: ,^bet er ffrceffelfgt! bet erfom paa $a^et!"
men bet t?ar fffe fom paa ->aet ! per *>ar fnn ttbt Uro !
9?et anfeelfg, nub en bu(!begroet ei 03 grenne
buftenbe $awv ub mob globen, retfte ftg taben
Som^alanfa; Sprfer, fanbe nlbmamb efter ben
ti;rftffe ^alemaabe: ,,at tale erob,
at tteer@utb!"
fab nbeoocgeltge fom Buffer 03 reg beree $tbe, be
bretebe tffe engang ^o^ebet for at fee efter 03.
SBtnben fufebe t ftbet^ ^ong^cerf, ^olgerne itf*
tebe (13 mere 03 mere Ijoie, fom banbfebe be t m torm,

480
jKig en SBolgebanbs fjattbe jeg albrig tamft mig paa en glob.
$ammerpt'gen ttar faa fofyg, fomfmn funbe ccre! gaber
Scarce fang 03 forjtffrebe Somfruen, at bet *>ar SBeir
til at l)olbe 33arnebaab t, j[a an Ijetfebe enbogfaa et
(Set'I, font I)an falbte una Phantasia, ba bet eftcr f>an^
SWcnmg mere faae ub, font noget, enb egentligt gjorbe
SQSibbin, 33ufgariet$ floerfejle gcepm'ng, laae for
o$ meb fine fern og tye TOnareter; ^anonerne ttttebe
ub af (Sfybetjuflerne, en SSrtmmel af 3}?ennef!er ftobe
eb ?anbmg^ftebet; ^prfer laae paa 2;rcebalfonerne og
bra! bereS ^affe; 6olbater marfo)erebe op, for at fngen
fra i)ort fio fTuIbe fomme tnb t 53i;en og bn'nge $cft^
mtttc fra bet altib mi^tcenfte donftanttnopel!
ber ar et Sit), en 9?ore i bet brogetflcebte golfefoerb.
(nbelig lagbe t>t tnb til ben Iae 33ro; en ftor rappe
b(e ftillet op, og 33rceber lagt fra ben tit Sftbet, nu
fnnbe t)i fomme neb. #tt>eb ftob et It'Ke uu$ af
,
t bette ttar en Sfuffe meb 3(b og Sftogelfe,
af o^, fom t?i(be omfring t 53t;en, maatte forji
inb t bette iw$ og gfennemroge^, at ^eftfteffet i
itteber og ^rop funbe forjageg. 2)et yar noget
bef^ocrligt, at balancere paa be lofe 23rceber fra fi*
kt, Xrappcn w ogfaa temmelig fteil; be gobmobige Xyv
fer toge Q$ berfor eb ^aanben og j^jalp o$ neb, faa
{lap be o3 gefm'nbt, og faa Itoe *ri rogebe, for et at

481
fmitte bem; ^Jtltppotncj), fom
be alt i SBibbin
ttibfte ar omfcorb og ffulbc til 2lnfcient3 f>o$ $afc$aen,
ole*> albeles tffe roget, tf?i bet *>ilbe jo *>cm en gorftn*
felfe; en fmuf opfablet eji ttentebe Jam, Jan kfteg
ben eg jog gjemtem aben ttl $ u g f ef n $ a f 6) a $ $aflab$,
for at tale om gor^olt>^regter angoaenbe ^oflerne ber ttare
tagne tilfange,famt om53re\?e eg 2)epef$er$ i)tbere enbelfe.
^it^fetn er$af4)a af tre >e[ieljafer ogbefjenbt eb jtn
^uergt i dampen mob Sam'fdjarerne 1826, ber enbte
meb, at ^ele bette $artt gtf til riwbe. 1828 ftob Jan
(cenge meb 2)iebitfcJ i>eb @c^umla,
men t>ar 1832
rnmbre ^elbig mob 3&ral)hn ^afc^a i prien, fmor*
^aa jian ftf 95afejalifet 203 ib bin*).
33i fte^e i ?anb 03 fclet>e rogebe, atte 33arer beri*
mob, feb Ulbfceffe, flap albeleS frt berfor;
nu t>anbrebe t>t
om i ben efter 9?egnoetret jlrceffeltgt folebe Si;! be
ncermejte aber \>are et Jjeelt 5D^orab^; enfclte Steber
faae t en @filbt>agt, ber ^a^be ftitlet ffg paa en t
Stynbet fremragcnbc teen, jcg ftger ftidet ftg, men bet t)ar
i en egcn tilling, egentlig fab an paa fine $afer, IjanS
nogne ^nce ftaf gjennem en glcenge i 53eenflceberne,
Ijolbt ^an j)ali>t
i ^)oiil, bet *>ar ^ift fomij! at
*) 3 Revue britannique 1838 ffaDe$ en fttbrmg af tya*
ft^aend erait, men t ^0rte fcer, at ben ttar albele^ fabel*
bet ?)brc angaaer, ba maae i ajtfre fammc
31

482
fee ! 3 $3 1 b b i n fcefogte *>i 2We, for ffofh ang f
t;rft'et,
et @Iag$aanbttcert$folf, fwte >t;gtigf)eb cnlmtnerer t bette
anb, bet er 23arftererne, be ere fjer ganjTe mcerfocerbt'ge;
rt'gtt'gno! fcefce be @n faagcbt fom ele 2ln(tgtet inb,
lege meb @n^ ^o^eb, fern &ar bet et ^uffe^o^eb,
men be ^ac en 53e{>cenbt^eb, en 2etf>eb; man trcer,
en gjier gltber |)en o^er jiele Slnfi^tet, eg faa er bet ben
jTarpe ^ntt) ! tre ange i 9iab bartered ber efter, eg berpaa
parfumeref>eIe21nfTgtet; bertti fcmmer, at man tffe nit,
fom for noaje 5lar ttlbage, Be|>oer at frpgte for, be
fluKc rage 00 ^oet|>aaret af ; nu i)ibe be, at granferne
vi\ te|)olbe bet, fefo begpnbe be at labe bereS ^ore.
Dm^lftenen fenbte .Ipnefetn s
J5afd^a o^ et ^eclt
33unbt af be allernpej^e h;bjle 2lxnfer. ^nefein {>olber
,,2lKgemefne 3^tung^*), og nu fit vi ba at fct'be,
{j^orlebe^ bet ftob ftg tnbe f anbet, fom t>t are omgaaebe;
en ^m'^ SOHaben og en eiftlfg ^egloive^a ftobe
i pt'bfen for 33et>oegelferne. )et t)ar en fanb Slanb^
53efpuemng at faae 5(t)tferne, ben bebfte 9?et |>at)be
J)uefetn mbft at fenbe oe.
S3i gjiorbe o3 bet ret mageltgt, ffbet laae faa
rcltgt 03 gobt, bet t>ar bleet blffjlftte, noget lummert
el! ^or beflt'gt (!u(be vi iffe fo\>e
til fatten.
*) ^)er, fomiStt^en og^onftantfnopcl, fanbtibette53Iab;
mine 2)?cbretfenbe tyattbe funbct beti 3crufatcm og 23abp*
Ion; bet er i onb^eb ct23fab, fom er bleet //allgemein''.

483
Sitter llro! si $afte *>eb et ftn, fom cm 2lft
Pot) t ue! bet ruflebe, fom om gcefmmgen afffjeb jute
280 $anoner. )et sar et fcitlgartfl orbeneir, ben
gamle 3^3, etter [>or, fwem af
regjerer paa @fyen, ruflebe afjleb
^fcebe af Xorbenbrag jluttebe ftg
bent ber entitle
oi)er o^. Denene
til ben anben. 2)er
bulbrebe 33olger for IZ^ret, fom )onaufloben t)cet#
tebe bent for gh'ef, j)ert ecnnb i(ie ^gnen (13
t bet
bagffare &;n. 55aa Dceffet i)are \>t atte t)afte, fun ^t;r^
ferne fofl ro%t, tnbf^obte t bere^ ulbne 55eB meb tit
bceffebe ^nftgter.
SSt {>at)be forlabt 203ibbin 03 laae nb for ben
u'lfe gloeffe glorenttn; uele 3ort>^ptter reijh ftg
x>eb ^Brebben, dinner af et tt;r!tf! S5abe^uu^ firafte ftg
tcet
ub t 2)onau, ber J>er ipc be ferfie $u'pper*); $1 faae
(^nge meb rupper af i)ornq^c5g 03 ffy
ct maa tffe fee^ i)eb jDagenr net tteb bet
pn, bet er et 33itfeb malet paa ?p^glanb?
fen ! bet |)X)tbe SWmaret, be f^efenbe $op(er, be ffygtenbe
^)epe, ben f^ulmcnbc gtob )rbet fan tffe gfoe fit
bringen ben glngt, ber befjoelebe SStrfelfg^eben.
*) $aa ect of bt^fc gjetbe laae til 1839 en tomerj! 3iufn, nu
er ben faagobt fom forfunben; ^af^aen ^ar fabet @te-
nene afbenptte til npe
31*

481
IV.
n Itfle glob, ber fatber i )onmt, gjer rcenbfen
tmettera 33utgariet og em'en; tyele bette anb fnneS
een nfn;re (geflfo*>! ja, fjer er Drpaberne^ (lore gorum
meb ntocgtfge 3??tnber og et go!fun opttarter (in s l>?anb og jocfterne, fjun ftaaer
meb forelagtc Slrme neberft teb 33orbet og center, for
at opfptbe bere^ nffer. @aa(ebe^ er bet i ^Bonben^
ptte, faalebe^ er bet i gi)rften^ lot.
@om et o)araftertfttjl Xt$n paa got! 03 (^uttur i'fte (13
jlrar ^er paa rcenbfen be forjTjetti'gc SSagt^ufe, ber ligge
In'nanben faa ncer,
In'nmiben.
at olbatcrne lunne raabe oer til
55aa 2Sattaa)tet^ flabe vceemarf, meb fin leerebe
frcent mob2)onau, taae en u^fcl i-eerl;9tte
uben 3Sin#
buer; ben Jat)be D^ortag 03 en forftcen af ^or, men
fcei og rnmme%, fom ttar bet et tiUe Xaarn paa ^aget ;
itarlc i fange (Sfinb^itler bannebe ruppen ^er; paa

ulgartj! tte, fwor -ftatnren omtrent abe famine
(Sjwracteer, fom t
Sffialfac^tet, laae et fort .ipnutf
af teen, lug, wre ^artoffelfjcdbere ; en tyf prf t
rot'e, meb en olbnmg fom en 2flop$, ber flat ftaae
paa 23agbenene, v>ar rcenbfefolbaten. 3 er^ien fcer*
tmob fFo^groete SB/crge, ^ert rce ^artigt at omflittte
en )rpabe. SBagtJufet ar et
enltgt, jjiotot
J)nu^ mcb
rebt ^ag, alt fmt'Ite faa Iwlfgt 03 grsnt tcet ter^eb;
olbaten i(ie (to, pab trfger, {>al $t;rbe.
w garel ^nfgaver^anb!" raabte t)i eg glebe frem
nnber cwien^ fot>e.
Sen fmfte 33p ^er, f i)t>or Ktte ben t?ar, fli;ttebe
o$ seb fine robe 2:acje, fit reenh'ge 2)bre, mfbt inb t
Xpbfflanb; nf torfe gjorbe bereS ^romenabe
t bet
renne; SlfricaS ol^anber 5>at)be maaf!ee ^>er n#3 rebet
@ommer i S3p paa bem; Jer ar treble raberS
SBarme!
8om ber er 3Mabe t bt^fe @fo^e, er ber (Sange
paa bette golf^ ?a?ber, og fom be frobtge grmwe @vene
mtnbe ben Danffe om ^an^ grenne gJev, mt'nbe biefc
@ani3e f)am om ^an^ golfew'frr. 5^aar ermeren fpn?
ger om toj'an, ber et funbe mt'nbe ben ftolte efter
til 3 wan, ba troe t>i at l;ore een af ore ^jcempexn''
fer, ttttcenfe paa |)r. ^3eber ber fajkbe Dinner; ben
fenn'jTe tojan (Ires)ftre (Jlffo^cbre^e, faftebe
Stommcrne og fagbe: bn f!al tffe broenbe,
bet ene t

486
(Softer, fjenbeS gornuft ffat brcmbe!" bet anbet fafhbe an
fSBanbet: ,,Du flfal iffe ffytte 23ret>et fort, men bortjfyl
enbe3 gornuft!" bet trebie gat) l?an til SBinben, ,,for
ef bette paa bin l&inge, men ffyfl meb f)enbes gornuft !"
bet fj'erbe lagbe ^an om fatten itnber jit o*>eb, ibet
panfagbe, //et Du fifal ^i(e ^er, men 3*van$ ej^er!"
03 ba bet Met) 57at, Banfebe bet paa ^an^ 2)^r og I?im
ftob ber ubenfor 03 raabte: Mtyl for ^fmlend @h;Ib !
gfammerne fortcere mfg, 33anbet ru>er mfg meb (tg!
forbarm )t'g, luf op! (Stormen bcerer mfg bort!" 03
^an aabnebe )0ren for 3tt)an^ f^olte Softer. >g
@ert>ieren elf!er fine ^rceer, font c^ttJei^eren ftne 53|'erge,
fom ben DanjTe eljler J&at)et. Unber Xrceete kroner
famtebe^ aarlfg meb gprft 3??flofc^ ^Bpenie
ger; rceerne ^cebe ftg
til 9?etefal! imber
banbfer 5?rubgom og 33rub! Xroeet (iaaer f Dampen
fom en ^j'cemper feb og ftrfber mob @ert>ien^ g/enbe;
be buftenbe gronne ^rceer ^Dcebe ftg
ot)er be legenbe
Sorn, bet gronne buftenbe rce er ben amleS @rat?^
monument. Dctte @fo\)(anb er ben lit>3gronne @reen
paa bet oSmanm'ffe Xrce, men (Urenen finger
fnn eb
en let ammenffyngning fafi eb bet nceften ubgaaebe
^roe, renen jiar flaaet ftn 9?ob og t)i( t)oxe briftigt,
fom et af ^uro)>a^ bebfte fongelfge ^rceer, faaer bet
ot> at ftaae! bet fang ew'enS X)n;aber, ba m fei*

487
lebe forot, og ba *n fw'Iebe paa rceSteppet unber
men af bereS buftenbe flagrenbe aar,
)*>enfor 9?abecttt>ec$ l^or artaren a f a n forlob
o$ unber be bebjh|2nj]fer:lettenbe og Ipffelig at naae til
donftanttnopel, beg^ntcr meb et prccgtfgt fot)partt
|2en O f t r a x> a, ben er tob f taltenff e TOglt'er lang ; paa U)a(?
lad;ff! @ibc ^ce^ebe (tg |>er be farfie (lore ^rcepartter, t
enbnu i^at)be feef, j[a, ber lorn bprfebe 58un{>at)er; bet
ar, fom @eri?ien0 fo^rtgbom og ^ultur fajkbe en
tffe Hot tn>er Donau^enr men feb til ben ttmtta*
. gitcjtene fang, fom j'ea, fun |>ar pert bem fynge i
be ban(!e S3egef!o^e; m' befetlebe en fmal 2lrm af
nau, bet t)ar, fom glebe tri gfennem en fjerttg
8o((pfet bcct)ebe mettem be grenne @rene og jfttrebe paa
ben pribe @trom. (5n ung fer^ij! $t'ge, meb robe
33aanb paa ben ^tbe ^)abj[affe og flmnenbe Center
cm ftn robe $ue, (lob meb ftn 33anbfruffe t>eb trorn^
men, bet *>ar en le^enbe SSt'gnet til ben fem'ffe SSt'fe:
,/2)en unge ^3t'ge gff at Ijente SBanb, pun bot'ebe
t'mob bet, og fagbe ba ftitfe be )rb til ftg fefo: @taf?
fel6 33arn! o, p^orDn er fmuf! ^eb en ftranbS faae
2)u enbnu langt fmulfere ub r turbe el|le ^)t;rben, ben
unge 9ibe, ber gaaer foran jorben, fom SWaanen
foran @tj;ernerne3 J^ccr!"
^)o^ et frigerf! golf, tysor
O\>tnben ei er
jone, men ganffe O^inbe, maa |>un tie og
fig

488
ftg; be few'ffe DttinberS unberortnebe fitting tiflaber
tern et at nbtafe jertet3 bpbefte temme;
barer fig a)ara?tertjh'jf t atte bereS (tj!o^ange.
,,>a igaar in flare t erberg, fpifte t>i jjertig
ere, oa, \>i faae en $f^e, faa una, eg fmuf,
patter bar fwn t ^)aaret !
j[eg ga\) til ^ente nun raffe
cg5 un f a 3^ e & ^ en: P^'fi mfgJDu SBrune,
bet aafren*
er tmerre
gift! og ^)eften f&arebe met) en SSnn(!cn: 57ef, fmuffc
^t'ge, l^an er et gift, men tit eflen toenfer ^an paa
at fore X)ig til
fit $j'em! Dg 5)tgen fagte glat> tit
ben IBrune: ifatb Jeg t)ttjle bet i>ar vanb!>eb, t>itbe jeg
ftrar fmette mine pcenber, og meb bem beflaae bin
rime, feg uitbe fmelte mit J^alefmpffe, for at forgptbe
bit rene @oto!"
Det er gprf* S^ilof^, ber t be fibfte Star
f>ar tabet famte en rig t)erf)o^eb,
font beft^rer gormue og ^uus^cefen, tpber om Slftencn
Ipftig SD?iiftf af Violin og ceffepifce; t ^ert^nu^ ftn*
be$ (^en, ber fan fpilte og meb 3nftrumentet tebfage
bere^ ettefange; faatebe^ tcere ^ornene ^iftorien, faa*
lebeS flprfed ben ^tbre t ^farligjeb tit
fit Sanb. e
minbe^ ba bere^ fongetige ib, 53etgrab^ tifter

489
n )uffan, @orfcelt#a og
Slftenen *>ar faa jtttfe og mt'Ib, Donaufloben lokr
j[o er t 33rebegrab met) lrno, ty'ernerne gftmrebe
03 8emen3 fm>e jbbe ett moo ten gjennemjtgtfge
?uft; 9Zatfen t)ar faa flar, at i>f funbe fetle beftanbig
fremab; et ftort @tpffc fcar lagt ttUage, ba jeg tioefte
2)?orgen fom ^aa 2)oeffet, m pasferebe ba netop ^aa
few'ff tbe ben h;rftj!e gaftntng gett^Ianb^ Slaget
^aa bet (lore aarn ar ganf!e nebfalbet, fun^agtevne
ftobe;
bet \>ar en t;nfe% gajinmg at fee ft'I; en
af ^Befcetntngen fab t
s
l^uurl)u((erner v0g ^obaf og
rebe efter o3. ^loffen otte \>are w e
^a^fagerer og @ob^ Het>e omffikbe t en ftor fmuft
malet ^Baab meb rcetag. $er begpnber ben faafalbte
'3^n $ort," ber ^o^ be flefte ^etfebeflfrwere omtale^
fom et ^avtt af Donait, ber ncej^en tffe er til
at befare; Jer ere ftcerfe 8 a^^ ^ er erc mcegtt'ge
^trvler, ber Jai)e opffogt 33aabe og fonberflaget@ftbe;
runbt om t ben fraabenbe tr0m ftrceffe forte Clipper
fnnfenbe gtngre op t ?uften; men fcefetfe f/3ern
fan man bog, feg ftnber (Set'Iabfen metfem Dr*=
foi>a og Drencotfa langt mere iib og faru'g.
S3or fltnfe ^apttatn ftiKebe fig forub t
ber *>eb et ^ong meb 3ernf)[cete brogeS op
men af et jjafofnmbrebe @t-rt)iere, ber paa ^anbjorben gif

490
eg J?alebe. .ttnber Sh;ften tocte ert 3#cengbe gfobfltbe,
be trceffenbe ennere maatte, fom teengeber, fprtnge
fra fib ttf @ftb, Ijale eg Jwte, berpaa fprtnge i bere$
tt;nbe S3aabe eg meb enget cm i'foet roe ftg eg e3
frem.
SSt |)olbt es tat tnb til few'j! W, mibt ube f
tremmen t)are nogle galb, 55anbet fprettebe meb 53aa^
ben^ gerjlat)n; et $ar @teber j)ce\)ebe ftgltp^en Hat>e
men(ebreUeg)[etbe; t bt^fe^are baflagne,fem ett@(ag3
elcenber, Xouge, t)eb ^ilfe x>ore 8erfere f be fmaa 53aabe
5>e(bt jtg fa|l eg faatebeS orbetbebe meb @tremmen,
be fprang ba t'gjen f ?anb, eg *>er It'tte ^Baab gtf fern et
2)ampfartei meb ben ftoerfe gleb. garltgt faae bet f(et
tffe ub, bet i)ar efenbemmelt'gt. @amle S^roeer ^ang ub
fra gfelbene, 57attergale fang eg vert jbre glag
bobbette |2)rn vtftebe t SStnten. Sh'bt evenfer
meb ben
ben Ittte
33p begpnber ben farltgfie 2)eel af (Seitabfen gjen?
nem ntym ^erten;" afle ^asfagerer fteg t Sanb, eg fun
te SDtatrofer eg ^apitafnen blev ttlbage. 2)et var tffe bet
garu'ge ber ferjieg o$, men bet ar ben grenne @fet>,
fern tnbbeb; Jer sar frtjlt, buftenbe eg beth'gt! fer*
i(Ic @rcenbfe^@elbater, ber t>are fufgt meb fra Ia^
beva, paSfebe paa, at m tffe (Mbe femme t negen
lag^ 33erere!fe meb ?anbet^ 33ebeere.
Set alene at betrcebe ?anb, efter f flere 25ager bet
ferte33efeg tStbbtn nnbtagen,
fun at jnwettanbret ep eg

491
neb af SftbetS 2)ce?fe, sar en SSeberqttcegetfe, 03 bob*
belt flor tyer, mtbt t en biiftenbe (8fo*> paa
et @rce&*
teppe, font immlebe aftBlom|kr! t pfuffebe o3 afle en
bouquet. 23ag rceerne jjawefce fig Jjete Clipper meb
93tt(?e; ulbregn fpcettebe
bet ronne. 33i font unbev
et (lort Xrce, eg man fagbe o^, at ^er pcwbe ben forrfge
$afa)a af ) r f o v a baglt'g taget (tn grof oil, 03 ba iffe fjel#
ben, netop paa btefe rette, labet opjcenge nogle dj>rtftne;
tffe iangt f>erfra (lob et ^or^, bet war bet fevfte ^or^
paa
aafcen s
lftarf, jieg^a^be feet (iben /eg forlob State,
bet ^t'lfebe mtg fern et fj'cert ^ettfgt 3^egn ubenfor
; bette @ronne, bt'0fe 33Iomjler og
, o bet ar en geftbaa, t 5^atiiren,
brebe meKem @erten^ 2)rpaber; t>or 33agt |>a^be no!
at ajore meb at ^olbe elffabet famlet, ^n t>ilbe ^>ae
en reen meb utbregnen, en anben *rilbe ptulfe 33Iom*
jler, en treble briffe af Mbeflcefbet, ogt)t turbe j[o iffe ffiU
Ie^ fra ^manben, *>t flulbe Jolbe @!vibt meb SBaaben,
ber rfgtfgnof ^er font langfommere frem, t'ppebc libt,
j[a We$ enboajaa jlunbom befproitet af en 33o(ge, font
ben ffar tajennem. ^prber og Dumber, fom *>i traf
paa, fli;ebe og betragtebe o$ t tilborlt'g 5lfjlanb.
SSf fom forbf en 8oi)Ifi(be, en fattig @tt forte
|>en til ben, og maaffee om tffe mange Star !t'gger ^er
et prcegtigt 53abe(leb, j'cejtae anbre nnber btefe
fulbe Srccer. S5or fu'nfe fipper fab t>eb 9?oret;

492
ten ttt'ppebe font en paan ov>er 23rcenbtng og entyr, at op til Ungarns
letter ,
tcet eb ben foufatenbe Donan, le^er et frp
gerff! og bog patn'arc^alff golf, fwte gi;rj^e fom 2)reng
i>ogtebe ftn gaber^ j[orber, ^t^ gprfte retfte fom
J)anbel^? 9?etfer gjennem ?anbet; ba ben forte
org brob ^prferne^ ^cenfer, f/cempebe f;an mebgolfetfor
bets grtj?eb, ^an ar ben mobt'gfte ^rtger, ben Ipffelt'g^e
6et'er{)erre. 2)en forte eorg brog fom gfygtning
bort meb be ^abente; ben nnge ^riger gtf meb fine
elte bpbere fnb t be morfe gjelbe. ^Kppe^ulen ar
ba 2)Hlofc$'$ ongeborg, ber ^entebe gprftmben
ber ftegte ^nn fefo bet ?am, ber ffnlbe fcetteS for
og3}ennerne; ^an fom, men fom gtygtm'ng, og briftt'g,
fom ben ^orbenbe 2)roW uftru, fom s l>?oberen tit^el^
teniJ 53orn, ftanbfebc ^un ^am og fpurgte, om be ffulbe
omfomme, om gccbrelantet ffnlbe falbe, og bob Ijam enbe
om r og f>an venbte om til Seier. ^uropa^ gprfier pat>e

493
erlfenbt SDh'Iof^ fom gprfle*), be tyrftjfe 6olbater og
^afc^aer i ew'enS gcejlnmger ere fun en

494
ub mob trommen, fagbe man o$, ttar $afdj>aen$ erail,';
fcag be i>el ttlgtttrebe SSmbuer fcetragtebe be fmuffe u>inber
*>or fcrogebe 33aab, faftebe paa o maaflee ^ifferten, be
tape fceftemt een, faae, ^ilfe gremmebe ber fom 03 nu
fnart flfulbe t Dyarantatnen inbefpcere^ fom be, men
eenfomt uben $j;cerlt'g{?eb3 ?pffe. 2)e faae o^ itnber goeft*
m'ngen, ber paa fermf! tbe fttger op af)onau, be faae
bere^ S^gte^erre, $af$aen afDrfo^a meb olbater
anbre ubenfor 5D?urene neb mob t>or 33aab, ber nu toae ftt'Ue*
^afc^aen, en fraftfg 3)?anb paa omtrent fprget^e
5(ar r meb Maa ''Dh'tttafvfraffe, [tore @u(t>*G:pan!etter og
geg, ^t(jle paa o^ og nnber^olbt (tg tenge meb
gce^ntngen, ber feer forfatben ub, ^t'lfte 00
meb fern ^)anonf!nb, ba m gleb forbi;
t faae nu ben
0ftevrigf?e tab, gammel Drfo^a, og gleffen 3upa=?
n e cf, fwor O^arantafnen, |>olbe^, t)t maatte > r f o a ak
bele^ forh', faa ftcer! er trommen, forft (angt oppe
funbe en ^erfart gjore^ muu'g; ben ^arebe fun faa
Minuter.
?anbtng^ ^(abfen t>ar mb^egnet meb ^tanfeocerf,
ber fnagebe af ben 2)tettgbe ^fljluere, fom f)^f(ebe paa
bet, for at fee o$ forpeftebe gremmebe.
tore 33ogne, forfpcenbte meb )rer, optoge t>ort
et og fatte fig
t 23ecegelfe; elfTakt fulgte lang^
fomt efter, omgtoet af olbater og D$arantame*23e*

495
tt'ente, I#er meb en tang Iwb to! til at I)olbe o$ tre
(Bfribt fran>et; enbnn eengang faftebe *>i sort 23u'f net)
ab twnrnen, ber battbe baaret 03. goeftningen taae
t fpgge, men t np )rfo^a f!tnnebe t ben betV
%fte @o(beh;0nmg SWmareter, Xage og ver

490
be l?m>e opfettet ben tme af)agen forub, be tocegebe
fig t
atten'erne; be fcruge ba et 2far ttt at fee, In>ab
onbre fee fcebre t en 9!ftaaneb; men bet fatbeS
at me foltb, tffe jaffe af, at gjere ftg fortrott'g
meb c. f. *>.; jeg fatter btefe golf Darantaine?9J?en^
nejTer. ^iicfter ^?uffau fovtoeller om fig felt) t
O\>arantatnen paa-3ftalta, at ^anBab, om f>an maatte
blt'^e ber een Dag tender, for at blwe fcerbfg bertnbe
meb (ft ^irbeibe! jea, j)ar en ganffe mobfat -ftatitr;
^aa 9?etfen maa j[eg tttmle mfg fra 5}?orgen ttt 5lften,
(eg maa fee og atter fee! man fan jo tffe feefh'fle anbet
enb palfe ^ete iBper, golfefcerb, 53)[erge 09 a*>e mb i
S^anfen; attfb taa,e, alttb gjemme, ber er tffe tb tit
at ft;nge en enejle ang! ja jeg er tffe engang oplagt
berttt! men bet fommer nof, s^eeb jea,! tnben f fi;ber eg
gj'cmr bet, og naar jeg faa er t ben gote tab
l^en^a^n og faaer aanbetige og tegemlige fotbe
flag, faa f!i;be 53tomfterne frem! el er tffe
It'ngen ben onjMt'gfte, men f)o fperger mt'g berom; ttt*
ft'bft troer jeg fett>, jeg ^ar ganjle gobt af bet, fett) of
tambabene t bet bebfobte ,,$t't$ffvt'ft."
53ort Jnbtog t Ot>arantatnen V)ar Wlvtti for en
9)?aler, runbtom ffo\)bcgroebe 33jerge og foran en flab
gren tette, |>x)or fian funbe anbrtnge forft be j^ore meb
9?etfetet ft;Ibte2Sogne, trufne af {wibeDrer, fom btevebre^ne
af tt>aflad;if?e S3onter t ^(te defter og cotoofate ^atte,

497
ber fwng tern neb cm 6fultrene; og nu bet brogebe
Seljfcib af Surfer, reefere og granfer; $ater 2lbam
t fm forte )ragt meb en at, font et fiort @f/olb, *>ar
tffe ben mt'nbfl maleriffe gt'gur. olbater fulgtc
fom eletfce! Snbtrcebelfen t>ar bet fyfttgfte!
i facie
ft'anoner, nogne Retire, [tore >cengetoafe, yie&
ler ber ra^lebe, Dsarantatne ^Betjente, fom traf (tg cer*
bobtgt til tbe, for et at fommc t 33erorelfe meb o$;
i 7
anbeeten, ben faafaltte ^romenabe, tnbe meUem be
^ete 3)?ure, i>ar faa flau, at ben bemb jtf
?)rceg, rigtfgnof (lob ^er et ^ar ^ofenf)ffer, men
feme feb laae enbnn t D^arantatne t ben gronne $nop,
bom ^Blab mrnbebe o5 om ort Ooarantatne^glag.
3eg t)il t'ffe flage o^er ^etfigtyeben* men fnn beffrtoe fcen,
j'eg
il t'ffe jiamre ot>er Soften, nagtet 6uurfaal og
2)onaityanb, om man enbogfaa, fom ^er, faaer futbtop
af fcfct gle(! bertt'I, t'ffe fmager mt'g.
Sen jjete 53pgntng er en @(agg ^}1e t
ben tnberfte foreftttter en (3Iag^ fttrfantet ^a^
^'cerne er et It'de Vt;ftjwn3 af nmalcbe raa ?cegter, fom
be gronne 9?anfer iffe lwt>be ret D'Job til at {>cefte (tg
i>eb; ftre ?oenger, i fwilfe ^oert SSmbne er bobbelt tilgittret,
omgier bctte 55arabi^ fom man tor fee men iffe roie!
Ubenom I'oni3erne er igj'en en ftor ^nnr, |)ert Kttc
hammer tnbenfor Ijav faalebe^ en Ittte @aarb; s D?uren
^ar atter en Wlmv om jtg, og 3Memrummet w
32

498
^romenabe ! bet er mere fyjWt'gt at tefe berom, enb at
prose bet i $Btrleu'gf>eben. Grngeftcenberen 2ftn6tt>ortli>
og jeg ftyttebe fammen t to fmaa 23cmtfer; et 23orb,
en tol og en 23rir $ar Sftenbtementet for ln>er; to
rt'gt ganffe m;e falfebe 23oegge! (Bolen j!innebe faa t>ek
(ignet paa SSceggene, at man nceften blet) bltnb af ben
erlu$eb. ^t( uarbt'an jif t en gammel ^arl 3o*
|>an, ber l^at)be oeret meb t Slaget t)eb ^efpjtg oa,
ber faaet en (gframme, og ^an maatte faae en framme,
naar ^an fom t et lag! j)an fot> ^er5^at tgorjhien
^aa ort (Bptfeborb.
2)en ferjk 2)ag t en O^arantatne gaaer fortroef^
feltgt, man Jt'Icr fta, efter O^eifen, ben anben, trebt'eog
fjerbe Dag f!rtVer man 53ret)e, ben femte eg fjcttc er
man t SSane meb ben og loefer t en gob 23og, om
man ^ar en, men ben fy^enbe 2)ag gaaer man ub af
SSanen t'gjen og fi'nber, at vel ben fiwenbe Dag, men
iffe ele fi;t) Dage ber cere ttt'febage. 3eg begpnbte
ba at ftnbe bet fortv)tx>Ienbe, nagtet tt bagtt'gen ftf SStjiter
af t>akrne, ber bpggebe t or gorftue og (Tot om t
SScerelfet, t'bet be fortalte Cronique scandaleuse fra
ben gobe tab )rfoi)a 3 or aarb j^ob to buf*
tenbe Sinbc, jeg fli;ngebe faa tibt mine 5Irme om bent,
at jeg ttlji'b|l fab paa en @reen, og faa fom {eg op paa
ben nape. erfra funbe jeg o^er Stturen fee et |)eelt
tpffe 3?j[erg meb fot) og Slgertanb og
mt'bt tmeftem

499
begge en Kite n;tte, o ber facie ret parabtftf? ub, tfjt
ber t>ar man fri! feg funbe fra mm grenne
baftn fee neb t en (57ccffe -ftabogaarbe,
jjaube plantet en tprfff! ejkl;ale foran ftn
jtngfnappen pan ben funffebe f ofen, be lange
eg r0be ^ejle^aar flagrebe om ben Brogebe tang.
SBcre Jgle^anblere ^affebe eg jft;Kebe be forte 38^ ^
^at>be af bem t $ofe og t @cef. 33ul3art(!e Dumber
laae t ^reb^ !paa bereS Pepper, omrtngebe af 53ern,
oa, {>olbt (lore gute ^araplper o$er ftg mob @olen;
be fortafte t)ift (5enti;r r for 53ornene j'uolebe 09
lerne flet nben om 03 qt)tbbrebe foragte%t, tfri
lerne f>er gae (tg fun af meb $i)erbag0{)tTtort'er, Ifge fete
og Iat)ebe fra D^eben.
2)e forjle ^)age
t *>or D^arantafne
SKufif, og fmuf 5^ufil; to unge watfae^iffe
en gbftentft og (^n font fpt'Kebe @Ia^$armontfa,
Concert t bere^ It'Cfe.Sange^nl^ bet leb o^er
eb a((e SBtntuer ttttebe 5D?ebfangerne nb, og tflfibfta^
plauberebe be, t^tbet t>ar funftnerff! fmuft; gteftefpiffercn
aanbebe gelelfe og (Smag, ^onerne eberqijcegebe oe.
Cm Slften fptdebe |)an fmtblertib nof faa fyftt'gt, r/grpb
big veb Vwet," og bet Hang
Ijerinbe font pot; men
^an funbe fagten^ fpttte bet, ^an ffulbe ub ncejle
enbnu fyv ^)age at fjotbe nb fier.
ber funbe jo gjfareS S3anbrfnger
32*

500
vunbt meftem be Jeie |w'be Sftnrc, man funbe tittegjen*
nem (Sprtnfefocerfet tnt> til fwer litte aarb, Icefe paa
ben lifte forte Xafcle, flrettet meb 3lribt, )ag 03 tme
be gremmebe ttare inblogerebe, )ag og ime be fMbe
ub 03 ^er mange ber $ar fterinbe! bet $ar en ?cc^
ning for $JKmta(ten og^jertet; ^o ar bengremmebe?
$tfor font ^an fra? ^or ajf ^an f)en?
(5tter t>ar bet
maaffee en $nn? er *>ar jo ^eth'g^eb til at ftle
eb ben foette^ ?tbelfe! men man tnrbe bog tffe
Vaa benne s
]5vomenabe ganf?e o^erlabe fig
tajte og >jerte, man maatte f>olbe fi'g
til tyfyan*
til itarbia*
nen og til fm ^eftnbi'g^eb, t>tlbe man et ftprte fig
t en
ni; Dttarantaine Xib; ftunbom mobte man fenere 3nb*
fomne, og man maatte ba jjolbe fi'g op tit $htren, for ei at
lomme t 53erorelfe meb bi^fe, man maatte fee, om iffe
SSinben bar ot)er 5)?uren en litfe gjer, ber funbe falbe
03 paa fulbrene, fee til iffe at trcebe paa en rcettl,
nogen ^abe tabt, t|>i ba fortengebeS Ot>arantainen.
3eg gif benne our, alene for at gobberne iffe
flulbefomme af33ane meb at gaae! Jngen fpabferebe feer
forftn gonweife! 3)?eer enb cengftetigt, noeften fn;gteligt
ttar bet, |er at mcbe etces S3arer; fom man i
relfe meb bette, ba begpnbte fprgetpi^e Dagee nt;
rantaine. ^er var en 23arme meftem bi^fe 9)?ure og
inbe i *>or Ii((e @aarb, at man Met) fern fogt, /eg bromte

501
om Dagen, at jeg ttar t SBenebigS 33fyfamre, og om
fatten, at jeg *>ar Ip$ feoenbe f efoebe. )en @ang
jeg af 33ret>e, at an fortatte, man
gay fun mine (Staffer, ocj bet ar mt'a, meget be^age?
%^/ )i
a r f m c^n'ftnet ^enneflfe, fcerbele^ be^agelfgt at
erfare, font {>an ogfaa (jar fortaft o^, at be gorbemte, efter
at bat)e feet mine be eiv
gang bepemt at gfoe til lutningen ^eiberg^ gat a
Morgana, men be ^orbomte lw>be protefterct, man
fan ogfaa g][ore @n $ebebe for Jebt, og ber f!a( yoere
S)?aabe meb 2Ht! ganben maatte ba !abe bet blit)e meb
mine to tyffer, men bet er f>anS 53eftemmdfe, at be
(!u(le aftofeS meb ben n^efte, faaban rigtig aKer^ebebe^
^omebie, 4>etberg git)er o$ igjen, meb til^erenbe af
un3ennerne (Tre^et Sorfpil, eb ^tlfet ^itbltcunt bitter
*) 2)tgtc: 1840. en 23og, fom jieg te^rifit cmfeer for
fortrinu'Qfie SSccrf.

502
jh'tfet paa bet retfe tanbpnnft til at opfatte 03 bewt*
bre; bag efter ten fceb^anlige Slpotfjeofe, ogfaa af enaf
$uu$ennerne. See faalebeS fan man bromme i Dt>a*
vantainen !
23i Blew itlftbfl al(e fyge og cegen fororbnebe en
ber forefom mt'g fortrceffelt'g for
, men tffe for ftage SWennejIer, ber lite af
cfmerter: ferft flulbe briffeo et ftort lae
bcrpaa en jtef ^op ^afe uben Buffer og
minbji afterlenbe n> bar bog fine [tore
ort ^erinbe
l)at)be tre. >en ene
v>ar en 3Si(tt af $afd;aen af Drfoi)a; bet ncgnc
i;ftwu3 i $aen tjiente fom (ont>erfatione*@al; fer @ot?
bater, meb 53anboleer oer ben blaa Xwte og 53a)[onet
paa e^oeret, ubgjorbe tiflige meb ^olf, ?cege og j[e*
nere gelget. Den anben ftore ^Begt^en^eb i>ar r at i
ljt>er ft! en gammel 3Saf!erfone, fom fhilbe i)ab(le
i)ort ^ot og berpaa blme D^arantainen ub l>o$
o^I 33 i fif uarbianene nftrit; bet gamle ^gte^ar
fot>
i angen paa (Spifeborbet , en fammenruk
let ^voie x>ar Jpoyebgferbe og en 8o(baterfappe
bi;ne, alt paa gelbt^gob! Soctoren sar beres
aagen og t Dromme! be nce^nebe albrig
9lat>n, uben be ftf en militair f olbning.
trebt'e S8egn>enj?eb traabte op meb ^DJuftf og )ec!ama*
tion. ^cer^ oer^?aoen lob fra et SBinfcuc til et mob*

503
fat ben fnjgteligjk 9?aaben og frigen af nogfe lafebe
$arle, font for fpt) Slav ftsen sore lobne fra
otter t 2Baflac|)tet, f)a$be leset ber, men of
ttee fwnttigt ttenbte ttlbage; be J>at>be fefo angwet (13
ogmaatte nu, for be nbletferebeS, gjore
bere^ Dttaran*
tame, ^tbltgere enb Solen ftob op 03 ub til ben morfe Wfc
ten con^crferebe be, efler fpttlebe paa fcnlgart(!e gutter,
men altt'b bet famme @ty!fe af to etler t bet ^oiej^e tre
^oner; bet lob, fom naar man blccfcr t
03 trceber t bet famme en $at paa alem
(5nbelt3 flog ttor grt^eb^ tme, men
menbe ^attbe Sftibbag^Selffab, elter ^ab
bet ttar! en
Jjeel ^tme oer or gcengfelsttb, en Jeel St'me, ber fyn*
te^ fom en 2)ag, maatte ttf alte, paa een 55egnnftfget
noer, ttente, for t)t funbe brage bort, og bet ffete tffe
meb ?i)ftt'g^eb, fom ba *>t fom, ttf ttare matte; $i, fom
g(oebet o$ faa meget til grf^eben, fcare ube af
meb at lofte 33ingerne. Den, ber fommer fra
et fib, fjar ttbt enbnit en ^ornemmelfe af (Sofpgen,
faalebe^ {>a^be
t atte en golelfe af Ottarantatnen !
forfl lang ^ib efter affpetlebe fig t ir.in ^anfe poettffe @r*
tnbrmg^?53i((eber, og biofe ttifte fuet af bet lille fattige
nn3, jeg fra ^trceet otnebe oppe meflem S(ger og fott,
be fobe mig ^ore gloitetonerne of ben unge ^onftner
fra SBuccfyareft, be lobe mt'g gj[enfole onbags Slntagten
t ttort Scengfel, naar SlmSworty fab flide og Icefte

504
t fm 23tbet, $ater 51 bam fang -Dfesfe meb fine arme*
m'anffe Avenge, 03 jea, faae paa bet gwrne SBunftab
tteb mit ttter, fwor ub3 t 97afuren, 03
attfo e
VII.
et er@enbag 1 2Umana!fen, onbag
t ben er man
t @ube97atur!
affteb ub f ^'ergene til 9)?ef>abta, itn$arn3 jljonnejl
33abefteb! $viltm SDfpIren af 33Iomfter
>et'e roes! ^tlfet oljTm yaa 5
begroebe tber! uften er faa blaa, faa
5)et er @enbag i Dag! og berfor ere a((e golf,
mobe, faa fejHtgt Hccbte. ^fgernee opjTettebe forte
t bet
fenbe $aar prange mcb Iex?enbe 53Iomjkr, en @reen af
ulbregn cfler en morferob 5^eKt!e; be (lore 8cerfecer*
mer ere broberebe meb@r0nt 03 9?obt; 6f/ertet fpneo
tonge grpnbfer r robe, blaa 09 gufe! feb ben
gamle Sttorlifle er flcebt t gn;nbfer og |>ar ffn
33(omftVHia bet jttMbei'it'n. ^nofe 03 Drenge ^ae9?o^
fer paa fatten, ben mfnbfte feer j;o prcegtfg
lib!

505
f?cw3 fhmrpebe Sfjiorte jjcenger f>am ub otter be merfe
fleeter, en reen ufbregn Jigger om ten (lore at,
ber gltber f)am fjafo oser 0mene! jo, bet er @wibag
t Dag!
$wlfen (enfomeb t btefe 23jerge ! Cw og wtb*
beb fprubler t SSantet fra btefe filter! 5D?ufif kufer
fra ben pi;nte(tge [tore ^Babefat! -ftattergalen finger
t bet flare oljltn, mettem be buftenbe rceer, ^or be
\?ttbe SStmranfer fnoe ftg! 2)it betlt'ge@ube9?atur! mm
bebfte, mm fiefligfte ^irfe! ^er ftger mft $/erte mtg:
r/bet er @enbag t X)ag!"
23f ere otter t )rfot)a! 9)?e^ftngfuglen pact
fetaarnet ffmner f olen, Deren jiaaer paa flem!
eenfomt Jermbe! ^rceflen jiaaer 1 2)ie$febragt og
(tn temme, bet er $ater 5lbam! ben mKe
fnceler og ftnnger S^egelfefarret^ ben oelbre2)reng $ie*
rontmuS ^ar $Iab^ mtbt t angen og fore^tKer bele
ben armem'anjle 9)?ent'g^eb.
Ubenfor ^frfen, ^aa oret, por ?inbetrceerne
jlaae t 33fomj}er, er ftor Danb^ af @amfe og Unge;
mtbt t $rebfen ftaae pt'Kemcenbene, ben encWcefer ^aa
ceffept'fce, ben anben gnfber SBtolfnen. ^rebfen bret'er
ftg fer|1 tt'I >0t're faa til SSenftre. 5l((e ere t bere^
bebjle ^pnt, t gr^nbfer, ^omjler og bare Seen; bet
er @mtbag t Dag!
fmaa Drcnge lok t tar f/orte, men en

506
(tor Sftanbfolfe^at ar be paa Jpo^ebet, og paa fatten
en 5Momft; .fponoratiore^,
errer og gruer ganjfe ttnener*
flcebte ttanbre forbi og fee paagolfet, bet banbfenbe golf ! ben
r0be2lftenfol jTtnner paa bet ^fbe^trfetaarn, paaben guul^
brttne Donau, 03 paa be f!ot)begroebe ferfffe 23j[erge;
gtb ben maa f!fnne t mm
Sang, naar )[eg ftmger ^evom !
^or fmult og Imlt'gt! ^t)or fnflt og etenbommelt'gt !
Silt tpber ^aa en geft, alt n;ber |3aa: bet er ag
t
VIII.
(V Inn00 P^natt fra rjltrtja til
8angt farlt'gere eflabs, enb ben gfennem ,,3srn^
^orten/' fremfc^ber j^urfte X)e(en af Donaufarten mettem
Drfo^a og Drenco\)a; tremmen per l?ar t)tlbere
ihraft, galbene ere jforre og ppppi'gere, $x)trlerne langt
mere ubjlrafte. ^3aa benne gart ar bet for
to 5tar
ftben, at ben 33aab, font ferte Sampffibe^aefagererne,
lantrebe, og 2ltfe fanbt
bere^ 2)ob t @trommen. 2)et
ar, fortalte man, en graa, regnfulb 2)ag, bet ftormcbe
iffe It'bt, ^apitafnen ftob 5Deb ^oret, 33aaben x>ar fulb

507
af SRetfenbe; bet ttar tngen let Sttaneiwe, at ftyre ben
meflem be t globen runbt om fremragenbe fjter; en
gtof 230nber gtf paa Sanbforben 03 traf ben giennem
be ftcerfe irler, mebenS tormen teftebe gtobfhtm*
met mange 2Uen t SBcfrct. (Sapttainen
raabte ttt
berne, at be f!ulbe troeffe langfommere, be ^erte
tffe, term eg @twn ot)erbeebe j>an^ 3?aaben; |>an
gfentog enbnu (Jomanboen, be mteforftobe ben, brcge
enbnn jjurtt'gere, og t famine 97u ftebte 23aaben mob et
gjelbfti;ffer ben ttcdtebe, og tngen 9?e&nmg tar muelt'g.
?angt fra tcbet, tyoor Ulpffen (fete, fanbt man nogle
af ?tgene, blanbt anbre en ung ^ngeKcenber^; ^an^
@Icegtntnge e opretft et 5D?onnment tcet t)eb globen,
5)or man fanbt an3 i^t'g, og ^i>or f>an er jbteset jorbet.
gra ben tb, ba f>tm Uh;ffe (fete, laber 2)ampf!fb^
Somtteen tngen af bereS ^aefagerer gjere D^eifen ^er paa
33aabe, man rtber etter fjorer; en fortrceffelt'g ^jt'ere^ef er
imber 5lrbeibe, og attercbe faa gobt fom fulbfort*); paa
(Here Stebev {jar man labet ^Itpperne fproenge, og Iwor
rnnben X)ar 10^ og fumpet, tb(i at ftprfe og ubft;Ite
ben. St(t D^eifegobfet berimob fore^, Dagen fer ben
gremmebe tager afjleb, paa 53aabe, ber trceffeS af ^)efie**).
*) SBeten er Meijet til unbcr ret> ^c^cnpi'^ og
director SBaSar&ctpS Sebntng.
**) 3cnibampf!ibct Step 1) an, fom nu gaacr mellcm SBten 03
|at>be, florten 2)agc for jeij pa^fcrebc bcnnc 35ci,

508
tbttg om Sftorgenen ten fire og tt^enbe 9)?at
fjotbt 33ognen foran oteftet, og *>i rutfebe affteb. 2)et
*>ar bet betltgfte ommersetr, runttom (lob 2lft faa
gront og frobt'gt; paa fewfl

509
beres meo,et malertffe anbsfyer! 2een>cea,a,ene frem*
bebe [tore toner; ^apt'r *>ar fu'net oer bet $ul,
ber jfulbe tjene fom SBtnbue; en Iaa,$ 5)ort, fcunbet
meb 23artreb fafi til nogle $cde, bannebe Snbgangen
til en 2Irt Oaarb, ber fcebanlt^tt^ ^rfmlebe of w'ne*
og en utrolfg ?D?oengbe af faa gobt fom negne
, ber yccltebe jtg meltem ^eranbre, feb ^fger ^aa
m tit ti Star wfte ftg f>er atbelee uben ^teber; runbt om ftobe
^rcegtige Grocer, t'foer ^'aftanter, faa buftenbe oa, ftore.
Se enfelte 53^nber, ^tmebte fjierenbe, flobe opret t
S3ogne 03 joge afjleb, fom be gamle ^omere
(Jgnen ftf meer eg meer en romanttf! ^arafteer!
ben o^ergaaer 9^ (n'nenS t @fj[en^eb. SSeb ^ I a *> t ^ o & t c 5 a,
l;Dor ^a^fet ^a^an finbe^, lokr Donau meKem lob
rette Clipper; 35eien ^er er fproengt t'nb t gjielbet; fom
et afgtattet i^oft ^oenge ^It'ppemasferne ben 9?eifenbe
itb oer $)oebet. 3 en Icmg trcefntng fi'nber man
^er ben ene ftore ^)iile t>eb iben af ben anben; een
af biefe er faa bpS, at man fcruger, fortalte man mt'g,
l?atx)anben ^t'me for at g)[ennemt)antre ben, og ba
trceber man ub t en 2)al paa ben anben (Sibe 33|'erget.
3tteeft befjenbt er ^er ben faafalbte Veteran i^ ^)u!e!
S3t 9)[orbe olbt ubenfor ben, Snbgang 5?ar ber
iffe at fee. ^ele gjeltet er o^ergroet meb ^Bujle o$
Ipngplanter; op me((em ^afferne lober en Me ti;

510
tea sar flefl, og ber laae mange lefe (Btene, men si
l?attbe jo be grenne @rene at frolbe o$ tteb, eg let
fom si be faa gaiwe op oser ^joreseien til
en Snbgang, beqv>em eg ftor nof for enlj&er ttel*
wren 2D?anb; et $ar

511
mt'g t ct for mt'g nfor|laaelt'gt prog. )et *>ar en
3t'geuner*gamtu'e.
>e ttare atte faa IMt'ge, faa
geltge, besmere (la! be of mob to amle, ber fab seb
SIben, bere3 aar fjang jfrtbt og ftort
neb om be
fKeslige 5lnjtgter, og beree ^Icebntng, fomt SWooten be
laae paa, gjorte, at (eg
fffe tb(ie ret, om bet t)or to
SWcenb etter to Dumber. SSort eljlab gat) ^er of
be unge ^nofe en 53agatelr eet af 33ernene fif en Me
sfompnt af mt'g, og ftrar fprang en celbrc 55t'ge ttl,
greb min $aanb, brog mt'g j)en til 3lbcn, faae mt'g t
aanben, netebe berpaa tre ange It'ge neb til 3orben
og fpaaebe, men (eg forftob t'ffe et Drb beraf; efter
ben )erfcettelfe, fom bagefter en nng erre fra 53 n*
6) a reft gat) mt'g af bet f)an ^at)be opfattet, fpnte^
paabommen mere at |)a*>e secret beregnet paa en rug
(Engclfcenber, enb en banff Dtgter. ,,)tt ob f!al
blte til nib", fmttbe ^un fagt, ,/og
bfne enbomme
ore Star for Har". 55aa mtt porg^maal, om $igen
mtet Dnbt {)abe fpaaet nrig, fagbe ^an mt'g, at |wn
l?at)be fagt: jeg t(be faae minbft @lcebe af mine
Dottrel og ben Dattbe [^un trttfet bet Dlette,
l;t>ab Dt'gteren angif, tj)t Slgnete og 9)?aurer#
ptgen ^ax>e fun flaffet mt'g liben Icebe, jeg mao
berfor alttb fee at Iccgge mt'g efter at faae )renge.
3J?tt wige @elffab ble ogfaa fpaaet, men j[eg
ffal ^at>e t)ceret ben tyelbtgfte af bem

512
$aa fem'jf 6ibe, ftnbe3, l?ele benne trorfmng
langs meb Donau, i $lippet>ceggen {wgget en anttf
$ki, ber er ble^et til unber Dfomernee errebomme;
i>f faae paa l)iin @tbe

513
bem; tocefmebe rcenbfe*@olbater fab ber og fpiUebe
tort etter reeb paa 23jcelfegetenberet. )en ele SBet
ncejlen, er f>er een 2lflee af proegn'ge 23albm>bbetrceer;
t ttor gart rese at be buftenbe 33Iabe af, 03 meb en
@reen fom $tfte beffjtermebe
*ri 06 mob ben
benbe @ol, naar be (lore Xrceer tffe ga'o
^or bet *>ar en ^)ebe! t ttanfmcegtebe af ^erfi! ben
banebe 2ki |>olbt o^, J>er Blei) tffe fcrebere, enb at neto^
bet ene $i'ul berorte MppetJoeggen 03 bet anbet
.ar en omme eto to fra
(Sfrcenten neb mob ben
fcritfenbe glob; tn fjorte t gobgang, men tflftbjl faae
bet o^ bog for farltgt ub; sot maatte jhge af, menbetre
ffete i?eb at fri;be neb bag af 23ognen, tpt paa tberne
ar ber tngen splab^ ttl gobfcefte;
- -
pwbfettg
SSet'en albefeS op! en 9J?cengbe Strbet'bere ttare t
meb at ubw'be og j[enc ben,
be murebe en
runblag; foran o are en frcent nceften
to Stten
lobret neb. golfene fagbe, at Sngen ^a\)be unber*
rettet bem om, at f>er t )ag tlbe fomme S^effenbe, og
at w altfaa maatte gjt'ore ^)olbt, ttl be (tf !ax>et en cHutfa)^
bane, 25et funbe man tffe falbe bet! -- @toenger
og Sroegrene ble^e lagte paa fraa fra gotten, fwor
i ar, ^eftene fpambte^ fra, og SSognene foer
nu neb, faafebeS at tangen kaeffebe^ paa ben
ene.

514
@t npt U^elb, t>er funbe f)at>e bragt ubejagelfge
gotger, foreftob: ten unber raj[an paa fem'fl (Sibe
jwgne $et t $u'pperne er t ttor tb tffe tjknb
ttl at bem;ttes; ew'erne maae bcrfor unber mili*
tail S3eogtnmg trceffe bere^ ftbe, paa TOlttairgrcenb^
fen; either 33ererelfer man fommer t meb bt'^fe golf
efler meb bet tangc oua,, ^or^eb be |)ale ffbet, ^ar
tit g^Ige, at man fommer unber ^ontumat^. SSt faae
nu foran o^ |>ent)eb ^unbrebe femffe 33^nber, fom un*
ber eet eensfonnt'Qt $$( traf o^> mob (Btrommen et
meget ftort globffib, bet gt! fun langfomt mob be ftcerfe
trommnger, v>i maatte fyere gob for gob,
tin tntet
(Steb Hev> 33eien breb nof til at \>f funbe fomme bem
forbf. 5lKe Dsarantamcqyalerne are o^ enbnu t 23Io#
bet! jeg tbjie
enb bet: i)enb om tgfen,
t bette )feblif tntet fn;gte%ere 33ub,
t D^arantafne ! gob for
gob fjorte m' r ^olbt faa ftide, fjorte fajen gob for gob,
for atter at tyolbe! j[eg frnsbe en golelfe, fom om j'ea,
ffulbe gaae 23erben runbt meb 231}>-2obber om 23enene.
(Jnbeltg fom ber et teb, {)t)or
SBeten bley en
(Bmute brebere enb for, 03 jmor @o!baterne, ber be*
sogtebe er^terne, meente at t funbe ffippe forbf.
alerne paa \?ore ^)ej^e blet)e bunbne op, for at be tffe,
tteb at ftete ub, ffulbe fomme t S3erore(fe meb oua,et,
ort D^etfetef, feb i ?
cebergarbfnerne paa SBognene traf
t el tnb til o^; be flaffel^ fewffe S3onber ftidebe

515
fig faa t;berftgt tteb globbrebben, font be funbe, og bog
\>t neppe mere enb en ato 2lten fra bem ; og nu fjerte
t>t forftgfigt 03 langfomt forbt fjele ben lange Dtoffe of
vt'jl jwnbrebe SWenneffer ;
Sfigen af ben Grne3 ^'ortel, ba |>at)be
om fgjen til Dtfavantm'nen t Drfo^a.
om fun $tbf!efncerten tyasbe rort
Dt maattet venbe
D, f)or oanbebe t let! f)or brey Itubffen tffe
^aa $e(!ene, ba i are forbt! bet gif t aKop gfcn^
nem @foi^n, otter fmaa 35abefteber 03 forbt rtelenbe
^flber; be grenne rene jloge o^ ^aa'^tnb og ttor X)ampf!t'5et
tJentebe o^.
5laret 1836 ttar 2)rencoi?a fun et
x>eb !Donau^!Dampf!ibefarten Wl bet fnart Htoe
en Me S3i;; |>er ttar flere ret anfeelfge 339gnmger, et
af bf&fe ar et 35ert6^uu^j omtrent en )acp:eife
^erfra yorer ben beromte 3Sun

516
JoIbeS fire ange cm Staret et foerbeteS port
golf fra afle i'anbetS fjernejle banter ftromme ba
til taben, og tfcer blfoe 2>ampflibene benpttebe
j'a werfylbte, 03 *>t xrilbe netop tnbtrceffe i
$eflj to )age for bet [tore @t. $2ebarbu3marfeb*).
$erten forubfagbe o^ en fjw'ft beft>cer% S^eife, men t>i
troebe {jam iffe ogmeente, ^an nof tlbe loffe o^ tit at
botamfere |>er ttl ncepe DampffifcSfart og tmtblerttb ^o^
^am tyn Slften brtffe c^tller^ faal t @$tfler.
SSeb olnebgang fpabferebe jeg
alene mb t
sen tcet eb, ogfaa ^er traf (eg S^cunerc, be
ajort 3tb paa og laae runbt om ben; ba (eg tajen
fom nb af @foen r ftob ber meKem 55uffene en fmuf
^Bonbebrencj, ^an ^t'ljie mtg paa tpbj! gob Slftcn. 3eg
fpurgtc ^am, om bet ar |>ane 3^obcr^maal ^an tafte;
^an ftarebe net 03 fortalte, at fjan almtnbelfg^tfe talte
tt)aUac^if!r men I)attbe t @!olen Icert tpbff. -pan fynteS
t ^Iceberne at scere meget fatttg, men 5llt ar faa
reent, {)ab ^an l?attbe paa, ^)aaret faa glat fammet,
{jane |25me Praalebe faa tteljujnet, ber ar noget faa
flogt 03 gobt t bette Slnftgt, fom jeg fun Jar funbet
bet Jo^ faa anbre 33orn. 3^3 fpurgtc Jam, om Jan
ff ulbe cerc Solbat, og Jan fi)arebe : ja bet ffntfe in' Jer
i?cere, men j'ea, fan ogfaa blroe Cfftceer, 03 berfor
et k&wber ben f0r|ic 3??ai 03 fearer omtvcnt 14

517
ml jeg lccr flitttg og ftol
paa @itb, pt)0 eeb pttab ber fan f!ee!" n'eg trpffebe
pam t ^)aanben; pan ftob tenge og faae paa (Bfibet,
pi)or (eg peg inb.
5Ilbrtg par i)eb forfte $?0be nogen fremmeb 2)reng
ttltalt mig, font benne; pan^Tnoble SBoefen, pang ftoge

518
uffylbt'ge Slnft'gt sar bet fcebpe 2ibeI3patent. an maa
Uiw Dfffceer! 03 jeg gh>er mm Sfj'cew berttl rt'g*
tt'gne! baaret paa tlfcetbet3 aanb - - tbet jeg ^er b^ier
mtg for |)t)er cebel rug Ungarerfnbe, ber muh'^t Icefer
benne33og c$ Jar t enlig^anlc ,/3mprot)tfatoren"
efler wpfnemanben", 2)fgteren Beber ^enbe, Jan
beber, Jar Jan, ftg ubem'bft, een rucj 58en f llttgarn etler
SSadacJt'et, ,,tnfpaa 21bam9)?arco *>eb 2)rencoa
eg J][celp bin lifle Sanb^manb frem, Jt^ Jan fortjener
bet!"
IX.
fra pratftuw til
Oet t)ar SDtorgenfwnb, @ft6et gtf aKerebe Icengeifulb
gart. 2St Ja^be tabt X)rencot>a af pne; f!o^
groebe gjelbe Jcesebe fig paa begge tber af globen,
en D^oeffe f^er Jang, fom en ft?oenbe Sro, tmeflem
gjelbene, i feflebe lige inb imber; ben bce^ebe bert>eb;
lese enbmt Dberon eg Xitanta, ba er jeg
t)t^ !paa, 2ttferne Jai)be temret benne 33re fer
bem ftbfte ??at; ben feranbrebe ftg ^lubfeit'g
en fcalenfermet @ft;, ba D^egen fra
til

519
blanbebe ftg meb ben. Girgnen ttar materfj! fmitf.
SDftbt t )onau ftaaer en ^h'ppeblof t gorm fom
et S^mocero&Sorn og fatbe$ 23abefep, >rbet fan
oere tyrftff, few'f? og flatn'f?; paa fewff betpber
bet: f/ttcer ftttle amle!" ^aa tprfff!: ,,0tpperne6
gaber!" paa jlam'f!: r/gortrpb bet amle!" og
^enne jtbjle gorflan'ng flemmer meb Jolfefagnet, ber
fnptter ftg til benne Jtltppe; en flfmfpg S^gtemanb f!at
fa^ ftn ^'one ub, mfbt t ben (Icerfe (5twn.
er netop faa j^or, at een ret tnagelig fan jkae
fcev og, er ^an t ^umeur berttf, Jer optage et meget
fmitft ^rofpectr t^t paa ferwf! fbe It'gger paa $][elbet,
ber fiaaer (obret op af globen, ^ttenbe ftg
til merfe
Sfo^partfer, S3)[ergfce(imngen obnla^a, ^oraf en )eet
er fra S^omerne^ t'b; for ^unbrebe 5(ar tilbage ar bet
et Dtoerflot, tlbe

520
belte gorflartno, of 9totmet23abefe9. 9tonet paa ben
lille tab D#$alanfa, font *n ncmnebe o$, fagbe
pan, font af et flwnf! Drb, ber betpber
meb $cele, og meente, at t Sftomernes tb pabe
fcejhnngen per ttceret faalebe^. SSor enejie ^aefageer fra
benne 33^ ar en Sftabame, ber t bet ^tebltf, ftbet
lagbe bt og en ^arl fprang omborb meb penbeS ^uffert,
raabte: r/nef,nef! jeggaaerttl^anbo!" og pun lob font et
fortw'tfet ?am efter Uben, ber bortfarte ;Jenbe6 Unge,
ben pore selbejlagne ^uffert; pun t>ar paa 2)ccKet;
t bet famnte fufebe dampen ub af 33enttlen, t itn $01*
fcerbelfe ble\> pun ftaaenbe, px>or pun ftob, og polbt (In
gu(e 33tKet t ^aanben, (^onbucteuren tog ben, og i)t
fetlebe; ,,j[a men jieg
tlbe peKer ttl i^anb^!" fagbe
9}?abammen. Det ar forjie @ang t penbe^ t, pun
pattbe oet ftg paa et )ampfftb, man pat>be
oertatt penbe, bet ar tffe penbe^ ^aafunb; pun
forfiffrebe, at pun tffe pa*>be foet fatten forub, eb
anfen ont benne (Betlabs; pun ffulbe meget langt
bort op tit ben tab jnca$ar, pele to SDagmfer!
tmtblerttb pa^be pun fun taget tylob$ til em Itn, for
at prwe, ont pun tffe fprang t Cuften; ^onen sar en
Defonom, pun t)tlbe tffe betale ben pele S^eife paa een#
gang, net, forji iritbe pun fee, ont pun flap lesenbe fra
ben pabe! pun pa*>be p^rt faa ffrceffelia, mange

521
Utyffer meb Dampfltbe 09 Dampttogne, og ,/bet er jo
ogfaa nogle forfeerbeu'ge Dpfmbetfer!" fagte pun, M^are
bet tffe fprtnger meb o$!" og pun faae tfngjWtg til
atte tber. ,,(apitatnen ffulbc polbe
ber $9ften!" meente pun, at man tog
mere tnb un#
funbe fomme t
anb, naar Kbet fprang. 3Sor folibe 5D?anb meb
(Bt'gneterne ^olbt for Jenbe et populoert gorebrag om
SBenttlerne, men Jun rppebe meb o*>ebet eg forftob
tffe eet Drb beraf! (eg aflbe ba o^erfcette
bet t et
enbnu mere populcert, og jwn fpnte^ at forftaae mig,
tin tit en^er cetning fagoe jjun: ja! w^cenf Dem,
*>ar mm Xalc, ^at DC par paa SIben en
c, fom foger meget jlcerlt, et ftort aag ligger oer
ben^ ligefom bet ar ffruet faji, ba fan gotten fprtnge
of ben tyebe Damp mben f, men er bet et let \$ft
aag, ba tipper bet op og neb, Dampen (mutter ub,
og gotten fpringer iffe!" r,9te ub forbarme ftg!"
fagbe ?P?abammen, f/naar ^aaget"), og pun pegebc
i bet famme paa Dceffet, ,/naar nu Saaget per otter
Dampmajfinen Dipper op, faa false *>i jo
og pun tog atterebe ganf!e cengjMig faft
t Donauen!"
t ^oeboerfet.
3)?ob Slftibbag pa^ferebe f taben ^ubin, et
majcjtett'f! Sorbent)etr fiob otter 33pen; (Sterne for=
mebe et SUpelanb jlorartet og morft, ?pnj^raalen
ttar 53j'ergf!i, ben gif t be briftigfle tffaf, bet ruKebe
beroppe, tffe fom attinerne falot, net, fom 33j'ergene

522
feto jtyrtebe fammen, bog ttge fjebt btep bet; iiften
faae tryffenbe sarm. 2)en ftaffeie $?abamme fjasbe bet
enbnu jjebere enb *>t, fi't fh>re dB4>att>l attbe {nut jjcengt
otter ftg, faa un jwcrfen funbe fee cder ^ere, og fab
meb banfenbe ^jerte eg t)en(ebe poa bet ftore ^uft^
fprt'ng, Sfibet ^t'ite gjere! {eg foreflog ^enbe at (Hge
neb t ^amefa^ptten, men tyun f\>arebe net met
ben, tale funbe bun tffe mere. 9?af! foer f mob
men lang^ meb @erten^ uenbelt'ge @foe, ^t'
Begpnbte at trcette mt'gr jeg folte #ngfel eftcr et ?5attt
af 2ltticaS nogne ^3)[erge, eller feb et @tp!fe febf! ^ebe.
Ibetret ttar albele^ forbf, ba t paeferebe ben h;rfi(fe
goeftnmg emenbrta; ben banner en riangel, cr
fcefccjlet t>eb 5U?ure og f)ar mange aarne, be flejle
fitrfantebe, enfelte runbe, a((e forfalbne, Itg^efom $tn^
murene; bet ^ar tffe tcenfelt'gt, at bette flulbe foreftt'Ke er.
gceftning t 5?or^tb; ^aa eet aarn bejlob^aget
fun a*
I0fe ?cegter, man faae @ub^ ^)immel meKem bent; tt>
tprfiffe (Solbater fab t et aabent aarnjntl paa ei
53j[celfe og fftrrebe efter v$, be are be enefle
t faae t ^ele ben lange, falbefoerbt'ge 33pgntng;
fcto ar ubet^belt'g,
et ItCfe ^rce^J^tnaret, lalfet
ar jpele^rpbelfen; benne tn;ffenbe i^uft, ben
man felte ja bet faae ub, fom gceftnfngen feb falbt
fammen af i^ebe og )[ebe. 2)onan^ 33olger are ganflfe
gute; paa 2)ceffet fab golf og fott meb ^araplpcv ot>er

523
jtg.. 2Ut f)ab ttt rorte *>eb ar gloenoe ebt. Wh*
bammen ft! bet ene las 23anb efter bet anbet, jum
tog $ampf)erbraaber paa buffer, jeg er t$ paa l)nn
ar befttimet, tyasbe jjun fun secret ft'ffer paa, at
fibet tmtblertib iffe ffulbe fprtnge t Suftett. 2)en
nceftetab r \>f paeferebe, ar ^an^co^a, en 53^, cm
jttntfen man fortceder, at bet f ben er 33rug, at Unge eg
@amle, feb be gattt'ge, fmt'nfc ftg. 57aar Damerne
ber grccbe ot?er en Dtoman, (lal man lunbe tcede atte
reeKe ^aarer, be fees font rofenrebe ^letter paa
ibe^BIabe! @okn gtf neb, bet x>ar enbnu
en ummerfjebe; ^i;maanen ftob ta?nbt Itge
cuer 33el^
grab^ gcejlning; paa tpbff tbe Ipnebe bet fioerft. C^n^
lelte ty& be^ccgebe ftg paa $pften; t ffieb forbt
ben brufcnbe

524
blex> albeleg borte; |wn gif til Sanbs meb ei*
ligjieb.
>et ar 3D?orgen, alt laae i 801(96! (gnen er
flab! til 23enjfre en (ng meb $agtjwfe, opforte paa
23jelfer, for at SBagterne iffe ftrar (Me |ft;tte$ bort, naar
2)onau jtta,er;
tit ^oire @emh'n, en almintelia,
^obfiab; mob g5(l gcepmngen 33 el grab, meb
ftne l?t)ibe TOnareter, bi$fe be eienbommeligjie
^rcef t DrientenS ^3^(iognomt. gcefintngen meb
fin 5ftof?ee linger c^erjl ^aa en la*> ^jiergflfroent, og
uben om ben t'giien 53t;en, ber jlrceffer ftg neb mob ^)o#
nau og eatta og mbejluttee paa ben anben ar 14 Sttoffeer, 33pen^ ^>mre glot
tnbtage^ af S^rfejfaben, Centrum og ben ttenjfre 2)eel
af emerflaben. 5Det fcar ben 25 gekuar 1839, at
@ewerne ft! bere^ fri gorfatning, ^prferne ^ae nu
fun gceftningen; ^afc^aen bcr, er fom Gtomman*
bant! t @Iot^gaarben $ar bet at' ben ceble reefer,
)igteren 9t|)tga^, ble
(Irceffeligt ^enrettet; an, reefer
lanb^ ^Beranger, og bet, efter be grceffe gorfiolb, en an*
ger af en enbnu ftorre 23etybeneb enbbenne;
iffe blot
t>eb fine @ange afte I?an golfed grifiebefolelfe, men
^an ansenbte fine 3)?ib(er til at labe opbrage unge
rcefere; ^an lob bent fomme til fig t S3enebig,
&an le\)ebe fom ftjobmanb, lob bem o^lcere og fole,

525
bere gcebretanb Ijattbe secret; rcefenfanb ttar enbnu
tyrfijl, 9?f?iga6 bfe*> ubletteret til |>rferne, ber
Jjer i ^afdjaenS @tot3gaarb fob {jam tesenbe gjen*
nemfatte; 630 @en>ier blese ipaa famme enbe fpfbbebe. 5l((e ^a^be o*>ergh>et (13 ^aa ^^ftet at
(TaarteS; een af bt'^fe Ulpffelfge bebe ferjl ^aa ben f^
*)enbe)aa,; S)onaii fwmmebe mebSttg,
meb @en>t'ere3
Sug; ^t;r!en funbe fpottenbe fynge ben fert>t(!e SBffe:
r/bet er fljtent at ftbbe oeb globen eg fee fine
fenberfcrubte 23aaben brwe forbt!" -ftebenfor,
at) a falber t )onau Ifgger et forfalbet ^aarn, 57 e*
botfce: f/x)cer uben 8^9*'" fvfl ^ullerne ^er
^enrettebe^ ^t'tg lajlebe t 2)onau; t betteXaant,
bte^e be
t bet
bpbefte gcsngfel, l?t>or globi)anbet troengte mb r fab ben
cebfe gprfte ,,3effram )brenon>ftf^ 53rober, til
Iof4>; benne tt>ang f aabent @Iag s
paf(^aen
til at
ben gangne. )e ^n'nbn'nger, ber fnptte (tg tit (Stebet,
^anfen om @! ot>trolben , ber fnugebe fine fiarfe Seen
fafl om s
J5rint>$ Slgib^ $aI6, fom (&>entpret beretter
00. SSeb '3fuet af bet fhimle, forfatbnc Xaarn fpnteo
j[eg
at fole be flammc 9J?itre fnuge mig, fom @foi?sj
trolbenS ^Been! p^i'Ife D^ceb^Ier fnptte fig
tffe tit benne
(Scene, ber nu laae for 00 i bet bcittgfie otffin,
meb friffe, gronne Xra^er, folbetp^e ^inareter,
og robtagebe

526
Sgiennem benne morfe @gcffo$, neb mob globen
, ffygtebe ben forte eorg, emenS forjle 33e#
frt'er; benne fot> og benne glob- ar cenen for en
of fu'ne $ampe3 tragtjTe cener, ber lem* og tttl lese
t golfed ange. )en forte @eorg flpgtete meb fin
gamlegaber, |)t;rben55etront; aUerebefaaebe@at>o#
gfoben 09 ^errigS rcenbfe, og gaberen fplbte^ af |>ele
merten eb at forlabe fit gcebrelanb, |>an bab
@0nnen Better at ot)ergtt)e ftg, at be funbe b^e yaa gto*
brenejiorb, og eorg tceebe meKem fonft'g ?i;bt'g^eb og
grf{>eb0fe!etfe; ben forfte ar eb at fet're, ba
niafferne^ og gprfernee (Sfn'g lob gjennem SfoDen!
nen i(be lofte gaberen paa fine @fulbre og
meb f>am oi?er globen, men ubben t>tlbe tffe forlabe
bet ?anb ^orttl ^an^ $i'o$ (Jrtnbrfnger fm;ttebe ftg,
men |>el(er Jugged neb af be *nft>e farer ! ba bab@en*
nen om fyand SBelftgnelfe, og ubben ga ^am ben,
aabnebe ftn Hjortel for fit negne SBrpji, og onnen f!j[ob
fin ug(e t fjans ^I'erte, faj^ebe ?t'get
t a^a og
og fttommebe feto ot>er globen. )et ar font
gerne fortalte mfg enbnu beroin, og- ben morfe
niffebe aborlt'gt og fagfce: w j'a faa er bet!" gra bet
forfalbne aarn floi, ub af be aabne forte uUer, gfen?
nem jj&flfe emernesj ?it'g are ftyrtcbe, ffn'genbegiigle;
faalebe^ omjTagre 9?oi)fug(ene et Sftetterjleb.
ben ofterri'gflfe tab emlfn og globen

527
firceffer |tg ftge nb for 33 el grab en @ng, paa
Iw'lfen olbe ngentlt'g en lags s
ltfarfeb;
to Dtofflcerf ncer
x>eb fwianben f!tflebe$joknbefrabecelgenbe; paaben
lange fmatte23ane gaaer ofterrigfl $agt og (Jontumat^
33etjente meb bere^ lange toffe og iagttage, at t'ngen
33eroretfe ftnber @teb, at be t^>rftf!e SBarer fomme t
O^arantame 03 $ena,ene forft ub^abffe^ t ^bife, for be
mobtage^^aa ojteiajf @fbe; ^er eren^aaben, en@e#
flifulereit metlem be forjI/eKige golf for at ajore
for jn'nanben; SSarene ubbrebe^, ^enbe^ 09 bret'eg ;
, fort fagt, alt Ot)ceg brfe^ ub i globen; ot>er#
af ben, anfeeS bet for at *>cm frt for mt'tte;
5h'bf?ert fmoetber, Cornet tuber; ffp lober ^ert anbet
X>i;r mb iajen mettem Xprferne 03
i bet tfaabe 33ab.
maa ba atter ub
^o grceffe ^rcefler meb morfefclaa Softer neb til
Slnflerne, Htte fmaa J&atte 03 ftort ^Sfjicea,, bonebe ben
f>ele Grftermibbag unber 55o^Ierne eb 2)onau og faae
^aa
ort
fib; mob Slftenen font ben gobe tab
emlt'nS fornempe 3^baanere omborb, be I)t(fte ^fn*
anben efter 9tangen, funbeman fee; nogle ft'f Sft'ppunbS
^tlfener, bet ar be atter fornemfte, anbre ft'f naabt'ge
u>t'ntm$ ^tlfener, bet ar naragtt'gt at fee. 3^3
troebe til(lb(l jeg ar jijemme! ^or bog s
J#enneflene
Iigne |)fnanben o^eralt!
9ioget mere 9h;t var Sfuet ^er af ben fange

528
9teffe globffibe, f?ttert af btefe faae ub fom en 9? o a $ 2lrf,
langt, fmaltogmeb etnu0, t>er ttar jbrt no! til at banne
et fjeelt trcebe; afle ttare broget malebe; ipaa eet (lob
faalebeS paa fwer ibe af Steren en gloenbe nfo
paa et anbet grcesgv^nne X)rager
J&osebet, be flefic anbre ^a^be berimob
meb ulbfrone
bet. 5D?aneuren for at fomnte mob tr^mmen t)ar
benne; ^en ab ^aget, ber ftrafte ftg ot>er {>ele
ftbet, gtf iffe fccrre enb 21 50?anb r een efter ben
anben, be jjalebe
t et ^oug, ber fangt forub t>ar
bunbet til et 2lnfet mfbt t tremmen; fremab gtf
bet, men t Sneglemarfc^. (5t ^orbcnvetr fiob otter Un#
game lette, D^egnen f!9((ebe neb o^er be ^'emttan*
brenbe emltner, baabe otter Summer een t 9langen
og otter Summer tptte; faaban en bum @fy fjenber
tffe 55erfon^ Slnfcelfc, ben ttabffer $m og Satte!
S
35aa 9?egn folger olffm, 5llt ftraalebe t'gfen
t benneb^
gaaenbe ot, I)onau^ og atta^ SMger, 33etgrab0
Kmareter ! er b^b erttten^ 2)r^aber mt'g bereS jtbfle
?etttteU ^er ^orte jeg t fatten be ftbfte 9?aab fra W?
naretbeboerne! 9^aar j[eg tmorgen t'gjen fommer op paa
Sceffet, tttbfte jeg, er ber fntet meer fra$h;ften, fommtn^
ber im'g om ) r t e n t e n ! ^er faae jeg ben ftbfte Minaret !

529
X.
$>mlttt til
SDagen grt;ebe 03 enbnu faae t ubenfor emltn;
ten de (gn ar mb^ttet t en tcet aage, an ttar Slftronom,
5^ax>n SBartan 3o3ej)t'. X)er Kgger en forunbedt'g ttek
gferenbe ^llang t, langt fra fit gocbvelanb at j)0re bette
efleretafbetS beh;benbe Sarnie, ber fajier@Ianb^ o*>er
.^jemmet, blbe omtalt meb SBeunbrtng og 5ljcerlt'g^eb ;
be ufpnlige joelcrebber , ber ^olbe o^ til iemmete
34

530
3orbfcunb, fcer0re$ paa en forunberlta, Sttaabe, man
Wiser gfab oa, seemobtg. )en gremmebe ubtalte
fig tfcer om >rfteb, og be ttarme )rb ftang fom
Sttuftf for^ret; ben frobt'ge gwnne @ng laae faa fom^
medfg banff.
jennem g^re og 0tc fctefc ber fcrtalt mtt
cm gcebrelcmbet. goran o^ (aae ftarto*
meb ^trfen 5D?art'a?grf eb , ben mmbebe t 2lfftanb
om 3^ofen^org lot; jieg fjienbte bisfe Xaarne og
ptre, jeg !][enbte btefe 5D2arfer, bette tonne;
)3aa be folgenbe 2)agretfer ble*> bet SBt^^eb, at Un*
garn, t bet mtnbfte t 2)onankmbet, ^ar atbelee banf!
ol$er
03 ^eber^arbetn, ba er
man ^anbe^eien meKem ^arlo#
>trce!m'ngen medem
begge bi'^fe 33t;er fun en pabfevetour, bertmob paa
globen er bet en-ItUe 9?effe, ibet )onau gj[ov per een
af (tne ktpbeltgfle 53ugter.
$ebertt>arbefn, 0jierrig$ jlcerfejie gcefinfng,
feev tffe ftorartet ub, |)av tntet af bet Smpofante,
^|>renbrettftetn frembi;ber; paa $or gart op
mob globen srifte ben (tg fom en gowning t et flabt
Sanb; ben$ Uten ^ S5cerfer ft;nte^ opmurebe
roofer, ben ene potere enb ben anben, bag
laae lange faferneagttge 55i;gntnger; ferji ba $
fom paa gceftnwgens mobfatte 6tbe ub mob gleffen

531
frembob ben et noget mere ftorartet og
malertff fne, runbftpffet *>ar en $ftype; paa Pore
ram'tmagfer reifte ben ftg tyer.
Me golf t 9?eitfat$ sare ube paa aben un*
ber be grmtne rceer, for at fee 2)ampj!tbet; tre fbre
Danger ob$ toae paa tranbbrebben , golf tog 2lf*
(Teb og fy$febe$, og
SD^ntter banbt ^aaben fibt bebre
paa ^)atteren, fom flulbe affleb; ^at)a!eren bolbt
^noef^arafollen, mebenS to Earner omfawe^; i
en bett;beh'g gorfamttng omborb.
eitabfen gif tnb meKem Iat>e gronne, fnigtbare
53jerge; $i mobte to oserfplbte 33aabe ,
fi'f
t fwer
o^er ^nnbrebe 5D?enne(Tfer, be fom, fagbe man, fra et
SBatfarte teb, fang og jubilerebe; bet oenbte$ tffeft'el*
ten t morf Slften og onbt 3Seir, at flige 33aabe foru?
Ipffe^; men^ tri talebe berom, ruHebe, fom ^at)fner
meKem 53fergene, et ^orben^efr; ber fom en SB^ge;
2>onau ftwlmebe, fom omben^ ,^irer"are ble^ne for*
trpbelige, forbt be j!ulbe bcere be gromme, ber fom fra SSalfart.
S3f f!][ob en raf! gart fremab. Xil SScnjirc tittebe mefletn
bet ronne ben ene tide 53p frem efter ben anben;
pele fmaa fwmmenbe @olomer laae paa Donau,
?ar en SBanbmette, ^'ulene gtf,
*) 1738 *>ar ^cufat^ ct gijlcrletc, nit crbet en ret anfccjig
53p; mcllem Sleufat^ eg fetenvarbein cr ben ferfte Sonau55ro
op efter, bet er en 33ro paa S3aabe.

532
faenbene pang paa Dfyggen af ptnanben Mb ben aabne
Suge, for at fee sort fib og be gremmebe ber. or 33effueren
^nffer at funite gaae meflem ilrattet, op unber Rlo*
fteret^ (Jppcit^fmyffebe 5)?ure! men pan
fommer bev

533
iffe], Ijanffjar lunj ^rofpectef, bog mere ftf *>t Ijetter
tffe t SSirfelt'gfjeben ;
lebe faa wbere.
t>t Hette afle omborb og fet*
2kb (Bolnebgang naaebe *ri J it cottar; f)er og
ub paa fatten t 53orot>a fom tipe ^a^fagerer, men
oderfleft t 9ttorgenftunben , ba m' laae ub for >alja.
5ra atte Banter prommebe golf ttl bet ftore
3)?cir!eb; ^er ot?eplab^ t ftarteiet
og enbnu ^a\)be \>i tre ^agretfer, for
tiaaebe ?D?aa(et, enbnu (Tulbe t [forft pa^fere
tin, 9ftof>ac$, Sajla, Solna, 55af^
eg (^r^ceni;; fpi) 33i;er, fn>or m t ^er funbe
ttente npe jt'oef^er, aHe ffutbe meb.
35eb @rbob, ^ott paa ftttnten, It'gger en 9?ufn,
Jfgefaa materiff, fom agnet ber fnptter fig til ben, er
etenbommelt'gt *) : en Sunfer of >ufet ^rbob loftebe
^)aanb mob fin Saber:, flog Ijam t Slnfigtet, og Dlbtn^
gen forbanbebe 6onnen; et flammerobt S^oerfe, fom
1)03 ^)afn r ^e ftg paa@onnen^ ^anbe, bet brcenbte,
bet bret) j)am affteb op mob bet folbe -ftorben, gjennem
itmpe og fcwe, ot>er
23)[erge og $ae, tit 3& og

534
muntre, Ifofulbe golf, men be frt;gtebe &'atn, be senbte
ftg fra (jam; ba font gortm'ttlelfe t {>an3 jerfe; tffe
inbfte fjan, fwor f>an gtf; en glob brufte unber
frcentenfw f>an jiob, en Dftbberborg laae ber, befiraalet'af
ben ft;nfenbe 8ol, ^an fjenbte ben^ aarne, ben^ pur
og ubhn, font, ftettet ^aa (tn gamle Seeder, gtf o^er
^mbelbroen; ^an jtyrtebe forDIbfngene gob, og eb
gaberen^ SBelftgnelfe forf^anbt
bet kcenbenbe
SBore (tbjle jcefter i>are jxn'jl eienbommelfge,
ungartffe ?anbjunfere; atte t brogebe 3a!fer af It;fevebt
etter IpfeMaat ftrtbet inneb; aKe |>abe be bar a!e 03
(iort fjceg, bet jlulbe no! v>ccve U(li;lb og $raft! be
jjaybe $ner meb ben ungarffle 9^attona!farx)e, gront,
guutt og robt, ben eneltKe trefantebe ap fi;et t>eb@fben
af ben anben. 2ltfe bare 9)?cupa$er, ber enbte til fwer
ibe font et Me (Jen^'ornfng $orn; bog nteb benne
s
J3pnt ubntcerfebe ffg tfcer en ung morjepanagtig 3obe;
l?an ^abe bent faa fmaa, at be faae nb font treaar,
fcerbele fltftrebe meb^3omabe; man funbe fee, at ^an t
gamilten, og ^o^ jig feb, gj'afbt for en fcerbele^
leer, l^an ar en rt'gtt'g ungan'jl 2)rter!
Ub paa (Jftermibbagen naaebe w 5^o^ac^,
t>i fifulbe blt^e ttlncefte 2)?orgen; @letten uben for benne
539 I)ar en elag3 ^Beromt^eb eb taget meKem Snbsn'g
ben 5lnben af Ungarn og olmtan ben tore; bet er
foremgct t et Wlakvi, font ft'nbee i 53tepegaarben, uben*

535
for 93pen; jeg sar meb t>e 2lnbre paa 23eten, men
ttenbte om, jeg gab tffe gaae faa langt, jeg ftyrebe
til en 33ar6eer, (eg t>ar profatff, og bet blfoer man ^aa
enD^eife; bogmaa jeg ttlftaae, bet laae mfg ^aa
at j[eg tffe faae bet 33iflebe, fom be anbre
talte faa meget om; men, tffe fanbt, man fan tffe faae
Sttt at fee! jeg faae et anbet SBttteb! tnbe ^o^ ben fat#
tt'ge 33arbeer ^ang et cegte ungarff! @ti;ffe, af ben
fom man fj'eber for fire ft'Clfng, paa et 5lrf
to kbenbe (Jngle f^cev)ebe t i^uften, 03 unber bem
folbebe ftg to cenber meb ben 3nbf!rfft; ,/gor SBen^
nerne!" eb ftben af fnpttebe % to ftccrfe 9toer, 03
^er (iob flre^et: ,,mob gjlenberne!"
2)et ar ogfaa et 23t'flebe, og maa(!ee mere $arak
tert(ti(! for ling arn, enb bet, j'eg ffulbe ^a^e feet f
23t'3pegaarben, |?or pen jeg tffe gab gaaet.
3eg t>ar trcet, leb og fjeb af Sonaitfarten; om
bet tffe er fmuft fagt, fanbt er bet bog!

536
XI.
ttbenfor ptten, Hinet af ?eer eg (Btraa, fitter en
gammel tttnepprbe, en cegte Ungarer, attfaa
en 2lbeIS*
manb, tibt par pan lagt aanben paa jertet og fagt
figbetfefo*).
(Bolen brcenber ^efct, berfor |>ar panenfct
ben uttme @ite af gaareflfmb^^elfen ub ab; et fel^
pibt aar poenger neb om bet cparateijh'ff hune 5ln#
ftgt; pan parfaaet jig et npt Stpffe t'nneb, en Sfjorte,
ben tnmler pan efter fin ftf, gnfber
Slcef!, faa polber ben fig Iccnger reen, fan
og atter enbe^. (Stfhnefennen, en blomj^renbe
meb fit (ange forte ?)aar gltnbfenbe af famme
ben tnb meb
^omabe, font ben atnle gt'^er fit ?mneb, fkaer tcet
JDeb, loenet ttt en ; en langagtig ?ceber^S3abfoef
pcenger pam oer futbrene; pan er ogfaa @tne#
pprbe og ffal t Slften omborb $aa garteiet, ber, floebt
af Dampf!ibet (ro, f^rer en flor Sabmng
tit ^etferpaben.
*) Sen tattere Slbet t Ungarn cr mcget tolrfg, fel i be u&
tefte l^ptter Ice be font S50nber, fee ie Ungarn
ttjie fie jtnb.

537
,,3 fern S)age er 3 ber!" ftger ben amle, ,,ba
(eg ttar en ne0, font )n, brugte in fer Uger berttl!
fribt for fribt gif tti, ajennem mofebe SBet'e, ajennem
fotte og otter Clipper; ttttn, ber be forjk )aa,e t>are
faa febe, at et ^ar Staffer re^nebe of SWarfc^cn, blette tpnbe
og elenbige, for ttt font til tebet! 57u gaaer
ben frem! Silting bitter lettere!"
w S8i fnnne n;ge Dor$t6e!" ftgcr ben tinge, ,
i or 55el^, t ben arme @ol, 53per 03 Qrnge farer o^
forbt, *nnene fli;e meb 09 blitte febe of ^eifen! X)et
er et errelu>!"
fitter ^or jit/' ftger bendJamle, {* ^o^be mit!
i 33eft>oerlu$eben er ber ^^ftfg^eb. 3 @fo*>en, naor
jeg faae 3HJ*uiKrne foge og brofe, maotte jeg Deere
fntlb, ot iffe mit bebfte @im font i rpben. 3^3
ople^ebe man^en @pob^, j'eg maatte tcenfe, maotte fnoe
mia, 03 imellem jlaae en -Dtoe. tyaa Sletten meKem
gjelbene, (jwr S)u tteeb SStnbene er Iiiffet inbe, bre
j[eg mm ][orb, jeg bre ben otter Sftarfen, Jttor
bene^ ufi;nltge
lot er reiji 5D?an faae jjtterfen
eller ^ag; SSinbene^ lot fan fun fornemmee! jiegbrett
>j'orben gjennem alle be ufpnligc tuer 03 ale; ;'eg moer#
febe bet fulbt ttel, 35ceggen ttartorm, Deren J&ttirttel#
ttinb! %t er ttcerb at patte prottet! bet gttter noget
ot fortcelte! jwab ^ar % fom bottne i olflin paa ben

538
ftore ft>0mmenbe @meftt!" )g font
taler, gntber fcan forigt fit npe

339
XII.
3t fodabe 9ttoj>4c$. SBort @ffb ttar albeleS
fylbt meb SDfemteffer, *>t are oser trefwnbrebe, og ber
funbe enbnu rentes flere, for *ri naaebe $eftf)! lifter,
Sceffe, S3pte og gaffer laae o^b^ngete, faa ^tt font
?))[ulfaeferne ragebe t 3Setret, og runbt om pact >a&
let og unber )ceffet fogte golf at flajfe fig en ^labS,
om tffe at (tbbe, faa at ftaae; bebft ^at>be en tyi*
ft(! ef>vceer, ber ar fulgt meb fra @ em Hit, {>an
{>olbt ufortroben ben $tabS, Jan engang {>at>be mbtaget;
nof faa fyftt'g, 33a)[a^ for ele gorfamlmgen, fab Ijan
paa et ubkebt !^eppe og ^otbt meOem fine 33een en
fior )tmf meb SSun ! ^ert JDteblt! bra! ^an en @faal,
ntffebe og fang, galebe font en ane og fiiffebe font
en Somfrue; en ^)etbu! t robe 23urer og por
$appc ftob ufovanbret fra S^orgen ttl Slften, meb
gen op til @apitamen$ ftafyt, og fmogebe fin
nogtf gamte 3ober loejie for fig feb ott af
33ibler.
s
}5aa nogte oppablebe ^3t;Iter fab et 95ar ga*
milier og fpifte og og ^Brob faint fpiKebe et @Iag ^ort
etter bot>nebe; en ung SWilttafr gjiorbe tbelig
@nur ttl
et 55fgebarn, men^ to anbre Dfjtcerer fpogte meb ben

540
Ittte armenianffe >reng Antonio, 0$ til ftor gorfoer*
belfe for 55ater 2lbam fagbe 2)rengen, at bet sat tffe
gobt at we 9)tonf! be tnfle j?am bereS (Babel, pegebe
paa beres SJZouftac^er, fatte J)am bereS brcgebe ^)ue paa,
Drengen fmttte, $ater 8lbam rpfiebe meb
2)er ar en l^fttg^eb, en frigen, en @urren 03
ren, baabe o^en og neben. ,,5)?em ^arapleem!
^teem!" flreg en 30be, font ^araplpen ar fcleset oorte
for. ^Felix faustumque sit!" raabte en fortllcebt
^Oskolamestre", font mobte (tn bodega! )en ftaf^
fete 3omfrn, fom fulgte o^ fra donftantmo^el, f^om*
mebe t ^aarer oi)er ben ftore golfemagfe og, fom |>utt
fagbe: bet (!rceffe%e elffab t anben $a|)*)t; bet t>ar
ogfaa tit at lee etter/ groebe otter;
2llt bernebe ar mb#
Ippttet t Xobaf^rog; golf fiob op paa ^manben, men
ber sar ogfaa mange fom fab, og bet tffe blot ^?aa
23cenfene, men paa (?nben af 53orbene; j)ele 2)agen
fab be err for at {>aDe en (BibbepIabS til fatten. Xo
unge ?D2abammer af ben mofaiffe ^roe^befjienbelfe jtobe
mtbt t ^rcengfelen, be |>olbt ^manben om ?iet og lug*
tebe til en Citron.
3 forfte ^a^t t)ar iffe meget bebre $lab$, fun
ar man fri for 2:obaftog. 50?ibt tmedem Damerne
fab, nof faa ugeneert, errerne og fpiKebe SWafau, et
meget Ijett ^a^arbfpil; en emliner anblenbe, t

541
grsn ^oSfefing 03 meb fort gtttljat, fom an atbrig
tog of, feto naar pan fo*>, tjasbe alt fpiflet Ur og
$enge bort. @|)ampagtten fnalbebe, er bnftebe of
SBeiifjleg
! og ub paa 2lftenen blett bet ttcerre enbnn ;
ber maatte fo*>e$ paa 33orbe 03 53cenfe, jo unber 53orb
03 S5cenfc, fefo t ^aff^^Mbtreme; nogte !aae poo**
flccbte, anbre gj'orbe (tg bet mogett'gt 09 bilbte jtg tnb,
be jlulbc t bere^ ea,en gobe 8eng ^j'emme. 3nbe f)oS
Domernc ar ligcfoo oerft>(bt; et $ar af be celDj^e
tog, fom man falber bet, 9)?ob og 5D?anb^ $)jerte tt(
fig 03 fatte ftg tnbenfor >0ren ^o^ oe! 5(nbre toge
5Mab paa ^rappen, ben cne o^er ben onben. $elc
ortfet ttar en ftor ofter ^
eng , og jier gtt
golf titfeng^ aKerebe meb olen, man lunbe iffe gjere
et frt'bt uben man traabte paa bem! ^er ar en
9)ium(en, en Stiffen, en norfen og faalebeS |)ai>be i)f
to 57oetter! -Jfton glemte gonffe 97aturcn^ 5^oejte for
^)t>erbagetwet3. Dlt'ge fntgtbore ?anbftroefninger, 2$tm*
Bjerge og [tore ?anbebt;er meb ni;e og h;fe ^irfer foer
i forbt. Snbelt'g ben treble SWorgen efter Slfreifen fro
^eifebee bet ungarffe glog*), t fuftig
*) Dot ungarffc gtag t;at forotocu en vetv for ncbcn en
og mibt i en ^tb tribe. 3 geltct tit ^0ire ere globernc
, @au 00 $ei$, t gcttet tit vcnjirc tre

542
taae ty eft force! Dfen jTjufteS af bet fweSt.
,*), jwor eserft oppe paa aarnet et glag
for at ptlfe Dampflifeet, ter bragte
XIII.
SDeteret^rofpect! men JjwrlefceS mater man fcette met>
)rb, 03 tet @o(t^ ^on bet fremtraabte. 33t)3ntngerne t
55eft|> langS globkebben f^ne^ $aUat>^ et> ^5aKat^ A jjxn'k
fetSi^ oggcErbfel! ungarif!e2^anbp^ ^anbel^mcsnb, baabe
Sober eg reefer, @olbater og 33onber, trcenge fi'g tmel#
Jem Ijmanben. Set er anct s D?ebarbt 3)?arfeb.
Unber bet ^ote grce^gronne 33)[erg ftrceffe ftg p aa ^ en
mobfatte globbreb minbre/ men fcrogebe ufe; et
tra, gatra, 2)?atva og ocr getbtet en ftone, fytnS ^or^ ev
fcmet font paa ben ^trfettge ungarjlc Kongcfronc/ ber ct
en @ac af ^5ae @ptefter tit @tepf;an ben
3ngen, fom ei Ijar baaret ben, faaer 3?an af
crfra ftprtebe ^ebningerne ben ^enige evbart i SDcnau.

543
Kgge t eleeb paa 23/ergftben. SDet er >f en, Un;
garnS o*>eb jfab ; gteftafngen, bet ungar|le 21 f r o p o I i 3 tef*
ter (me fttnbeSfture Otter begronneatter. G?n95ro paa33aa*
be forbtnber 23t;erne ! Iw'lfen rcengfel eg Xummel ! 23roen
ganger t bet SSognc fare otter ben; olbater mar^
fc^ere, Sajonetterne Hfnfc t (Solen; en ^rocesffon of
330nberfolf gfar SBalfart; nu ere be mfbt ^aa 33roen,
^orfet funfler, angen Ipber Jen tti o^. gtoben feb
er i^ab opf^bt meb @fi^e og fmaa gart^t'er. .>0r
2J?uftf! en fare 33aabe bltoe roebe o)> mob
trommen; be ungarjle glag afe t bujtmn'te fra ^er
33aab, ^ele 33rebben fplbe^ af S^enneffer, |)ab er
bet for et og? Me ^Jerfonerne t S3aaben ere faagobt
fom nogne, men meb trefarset ^affjlet. 5D?ujifen flmger,
gtagene fcet'e, Slarerne )3labffe! ^ab betpber bog bette?
Seg fp^rger en ung Dame, fom ogfaa feer paa benne
tab^ogbun forliarer mt'g ben, beterbenmih'tatre @^m^
mejlole, Dffi'cerer og $abetter, be fomme alle omfap
neb meb trommen til t. erjjarbebj'erget,
men bet
er umult'gt at f^omme tilbage , og berfor roe be t 53aabe,
meb ganer og 9^n(if! bet feer gobt ub, bet er eien*
bommeltgt! Slit er Subel, alt er gepgfieb, ^trfeflof^
feme ringe, bet er ^mtfebag!
S3t ftt'ge
t ?anb, t foge et $otel, bet er ftort,
bet er prcegtt'gt, bet er uforffammct bprt! t Wlav*
feb^tiben er ^er t'ngen Jlaxt! *>i vanbre omfrmg i

544
bet er jo 28 ten, t bet mtnbfte et
tyffe af
SOS ten, be famme 23outtfer, be famine brogebe, t>ehna*
lebe ftlbter, meb ^ortroetter oa, 5lflea,orter, man faaer
fyfi at ffaae fttfle! fee, ber paa ^ajfejufet Icefee t
c$lbne 33oajker: ,,^ae j?63" og neben unberfiaaer
et 33iflebe, ber tfer /ben jjimmelffe ^affelilbe". ^ng(e
ftbbe Jer tt'I23orb$ og brfffe ^affe; en af te atferfmuf*
fej^e Center ben seb ^tlben, fj^or ben ganfjfe morfe?
hnmn reciter ub metfem 33!omjlerne. ^)er er t een
af aberne en r/StocI* am fen", ganf!e font t
28 ten, bet ftcfte TOnbe cm Urf?ot>en ^eb SDonau;
J^er anbrenbe aanbtxerf0fenb flog fi'tSom t Xrceet,
faalcenge ber ar et ^unft, jwor bet funbe brt'^e^ fnb,
03 rceet blet) et Serntrce, et rce af 6om! ^erfnlec
feto efebe tffe en faaban ^otte.
3ntet @por fee^ nu mere af
)onau#)erft>0mmek
fen ; jwt $uu^ er retft fgjen, alt er mere m;t, mere prceg=
tt'^t*). Of en ^areet Sweater, ^eft{) to**), beteneog
mtnbre af btefe er ^attonal^^eatret, ^or ber dm op*
*) 1838 ar ^er font befjcnbt en ifrceffettg Dtterf0mmctfc;
25anbet fteg tit 29'4"9' ///
/ mange ^enneflcr omfom,
get fcrufnebe, |)ufe jlprtcbe fammen.
) Ubenfor ^Jcft^ t @tabttt)d(tc^en" eret ItUc 8omme
tcr ; unber mit . Op^olb be^agcbe ^cr tfar //Xreff tonfg
ober ptctcr unb 2:obtcn(jrabcv, Scben^bilb mit efang
$on 21.

545
fuefpt'I i bet ungariffe prog; per ere gobe
Slctenrer, gobt ammenfptf, og ufet er, fom man fagbe
mt'g, atttb gobt befogt; ogfaa fom Gtoncertfat
benne SSpgning, jeg porte t ungariflf Dtterfcettelfe
betfol)tt*23art!)oft>9 Dratorfum $aulu^; e((er fom bet
Ijebber forfortet paaungartflfr^al. 3)et fongelfge @tabt^
Sweater er f^ort og fmuft, men (let opl^ft. !Den t
S9bf!(anb fefrebe (5mfl ^)ertent fra acfyfen ga fom
JceperoKe @andjo t ^aupadj)^: w bfc tom'g^toc^ter
em 53etttertt)etb" og 53oltngbro!e t cribeS: ,/(5t
Ia^ 25anb". Der t>ar 57atur og @anb^eb t benne
unftner$ (Spt'I, |>an ragebe betpbelt'gt frem i benne
Dmgwntng; tmtblerttb ^are ber flere, fom man
mcerlebe are golfed gjnbltnger, t'fat en 3)?abame,
ber forefom mt'g t foi @rab mam'ereret, men jto
cerre 5Wabammen gjiorbe bet, bejfo mere Kappebe golf.
r/-ftat tonal dafino", |>t)or j[eg too mbfort, er
meget ftorartet, og j?$ab 33oger og 33(abe angaae
fcerbeleS t>el ubft^ret; J)t)ab per iowt'gt meejl in*
tere^ferer ben gremmebe, er ben 5D?oengbe forfft'efe
It'ge Xtb^blabe og frffter t ?anbet^ eget @prog.
@om ben ktybetfgfte og meejl Icefte nngarijfe
ter ncewe^ Softfa, ber tfcer ^ar jlreiDet
s
tier; een af btefe ,/ So^merne t Ungarn", rofe^ me^
get. Set porg^maal ble gjort mt'g, om tntet
ungartf! 35cerf x>ar o^erfat paa banjlf, og j'eg tb(le fun

546
at ncmte eet: jeep en 91 cm Stettelofc, og ttlfotete,
at tette juft *>ar oserfat af ten af mine tanffe tenner,
font er mig f jaereft ! Ungareren talte met ftor 23egeiftring
om ^edjenpt 03 pans mange gortjenefter af Un*
garn; fom pan mteresfantefte
SScerf fclep ncwnet ,,ter
Srebft". jea)en^i^ ^ortrcet prangete t aUe 53ogla#
ter, bet ppntete or ta|>i;t ^aa Dampfltbet, fom farte
00 potere op af 2)onau. 2)og for i
fetle paa ten
tgi'en, ta forft en ItKe Santrmg ^un Site Dfen ttl
ul^33aba^ @rat) set ,,$etferfcatet" ; ten tprfif!e $&
gen ^n'nge t en iffen fra Drt'ent, fra tet gamfe
6tambut, fra 3??o|>ammet^ gronne gane! $w er ^an ter?
t'nte, fom Jigger ubjfraft paa fit Slnftgt; en Jtb gilt^
at uten Sfpgge flutter ftg om j?an ^antel faae |eg
Ijam iffe t te ^ir^Iente )antfe mettem 2)?en)Ien)i^ t
s
j)era! Det er en 2)envtfa)! paa jtn got er pan
t)antret permit, oi)er ^Bjierge, gjennem ote trcefninger
til et fremmet golf, til te GtyrijhteS 53i;l pan^
er entt! pan pcenger til et SKt'nbe om
ten en broget malet Srcefabel paa ^Boeggen, fafier fig
tgjen paa (it Slnfigt og mnmler: //ter er tngen @ut
uten @ut, og dopant met er pan^ ^roppet!"
5Det er 5Iften! olen fi;nfer rot og ftor! jittte
santrer ^jlerlantet^ on fra raoen tit ten poie
gcej^ning; ten eenfomme 33et par pan fogt, ten meeft
^apion, pan fcoier fit $ot)et, Icefer igjen en

547
2Umue6manben ftaacr langt borte, fttrrer efter
ben fremmebe 2$anbrer o$ l)ar fine egne anfer! ber
er, seeb I?an, et greb t -fatten paa bette
teb;
Xtmc f^r Sfttbnat ffn'ber ^er en ufa% 2lanb, en f/antpc*
ftcr ^pvl; fiffelfen lofter ben fterfte af ^anonerne,
(!ulbrer 03 marf^erer SBoIben runbt; eb laget toto
be ^anonen ^aa ftn $Iab^ o$ forfctnber.
t benne -ftat ^er ben ?eenbe erle Drb meb ben
-Der er ftitte ^aa Sojh'onen, |WCe t bet Ktte
ra^fammer, ^or ul 53 aba fo^ev.
gen ttl SKt'en, tft
XIV.
fra fJefil) ttl
Sftarta 5Inna fetter t ben tibltge
en
fttge omborb, bet KtCfe gartei er
oerfi;Ibt meb 9)?enne(!er; t raff glugt gaaer bet
mob twmmcn ^en forbt 53abe^ufene, fwor ?5Ianfe#
oer!et burner unber ^cegten af ^aiynegne ^rfgere,
een braperet meb et 2agen, anbre t
ere *ri forbt!
ft'orte;
men nu
Sang^ bt'^fe 53rebber jlrafte ffg engang ebe Ur?
ffose; en eenfom $ptte af Sorb og rene laae eb
ben ftwlmenbe glob, SBat'j |>eb benS fromme (^neboer,
Cfrmbrmgen om pant tetter nn ene i 9tonet
35*

548
ber nit pilfer o$ meb &irfer 03 ^romenaber. )et er
28 a {3 en. ?egenben fortcetter, at fort far

549
fmafle @tt meflem 53uf?ene,{n>or funjKge SBanbfpring plab*
flebe paa be l)ete errasfer. me XtberS 2)t'gtere fantt
I?er t e. 3 t>en maaneflare (Bommeraften \&&
t)et> ben meb farmer mbbcemmebe 33reb,
, fom ar fmpffet paa ^jlcrlanbjl SBtfe/ 9)?uft*
fen flang, lf6glabe dumber, f/ceffc SQtenb gjiortc en
Ipjlt'g @et(tour og gfcebebe fig
eb Slftenen eg bet prceg*
tt'ge c^o, ber fyarebe og otter ft>arebe fra bet fer
(tager tyvk ^alomojn^ ^aarn nebe i>eb gtoben. Silt
tette er forft>unbet, 21ft er forfci, fun (Ecc^o ftbber per
enbnu paa 9?uinen og fearer meb (tn Ungbom^ fnffe
(Btemme; bog eet 970W,. ftger 2llmuen, gfentager bet
tffe, og bet er gorrceberen 33 et 65, fom forraabte (tn $onge.
23t ncerme o^ ran, fwor Step^an ben
It'ge er fobt og nu ^iler t ftn ^tfte. )ppe paa
ten mtbt t ben forfalbne gcejhtt'ng paaer en ^'frfe unber
53^en feb Ifgger flab, ncbe mettem gronne
*); fra btefe fyn ox)er Donan flagre en$?cengbe
(Sommerfugle, fom ar bet en fare (Splpfriber,
af f)flfe $i fun faae SBfngerne. S^anfen om
og SBpen^ 57at>n leber anfen paa 57orten^
ber flei fra ben banffe (Scene til 23erbens^en
og Ijenrett feb ben frttfff fornemme SuIeS
i famine 9^u gtf paa trpffer t>eb et af
*) )en leeb meget eb >erf0mmelfen 1838^

550
ne 33abe, fan! fra 33eunbring eg 9tonlunbigt)eb neb
tit dibelfe og lemfel ! jeg gtemmer Step I? an ben
3p for ucile, glemmer ran for ran.
Sftob 2lften naaebe i Gtomorn; npe
premmebe til $ort 2)ampflib, ber ar nit few
at ^er af v$ maatte cere glab eb til fatten at er^olbe
en (tbbenbe $(ab^; bet at ttbjfrceffe ftne trcette Semmer,
i)ar for meget at^ente. @ibe eb &ibe fab t)i; ba ^er
i>onau Sanbbanlerne ere be^cegelige 03 fnart ligge^er
fnart ber, faa lob *n naturli^iie flere ange paa;
ben ene ^aefageer pebte ^anben mob ben anben, et
$ar gamle ^errer fanf i $nce paa ubet eg 8pife^
borbene banbfebc SKajurfa.
eilabfen ncefte gormibbag frembob
fnn @fuet af
flabe, f!ot)groebe ^pj^er, Jtji og er en SSanbmeKe, Jiji
og fyer en ^anb^bi; meb en $irfe; nu laae i)i ub for
55re3bitrg; ibet i lagbe fob mob 53roen, faftete en
,$eflner" et pilfort ub i jDonait, ^)imlen maa ibe
j)orfor; ^ortene gif bt;bt neb, font t>ilbe be fege 23iinb, eet
tfcer, men bet fom tifoeir igjen, bet ar jerter*2)ame;
pun neiebe tre @ange meget bpbt og faa fan!
2)et i)ar SWobtagelfen t ^reeburg. ^cet
(leg i anb, j)oei)ebe fig
meb et muret etaber en
litfe $>ei, fom ^ar por SBetybning, bet er ,,^ronunge
53erg", runbt om ben famler fig *>eb ^ongefroningen

551
bet glabegotf, 03 tlngarerne ere fmuffe, meget fmuffe!
fra afle globffrbene ttat'e ba be trefambe gfag; ^anonerne
torbne 03 UngarnS $onge, i famme >ragt og meb famme
$rone, fom an ben eflt'ge j>ar baaret, riber op paa
benne ^)oi eg, raeb @cerbet |>oet)et mob SBerbenS (tre
$/erncr, forger at ttcerneom og^ccbeftt?anb. ^trfe^
Hoffer og33afuner, golfemunbe og ^anoner (uble berei5
f,toe" for ben af ^erren fafoebe!
3eg fiber benne tab, ben er Ifolfg og Broget!
33oiittferne f^ne^ |>entebe fra SBt'en! ,,j;a, ^er er meget
at fee", ftger ^orgermanben, ,,fofg meb til (SlotSrumen
^ett paa gjielbet eb >onau. JDet er en Ubftgt, o$er
ben fvommenbe 53ro, o^er 33p og ^ornlanb! l^en ab
gj'elbet ganger en @abe meb fcrogebe $ufe, meb buf?
tenbe rceer, S3ornene banbfe beroppe
t ben
@ol! ^t giennem^anbre taben, ^er er gamle
^er er fcelfomme agn!" j)er er ogfaa beilt'ge 9?ofer og
enbnu fmuffere 33orn; j[eg mobte faalebetf en ganffe ItCe
^)tge meb en ftor 33ouquet, ^un fmitlte til mt'g, ben
gremmebe, ftanbfebe t ftn raffe gart, tog een af be
fmuffejk 9?ofer, ga^ mt'g ben, niffebe og t>ar borte.
9?ofen ffal iffe m'^ne, ben f!al blomfire i et 2)igt, og
naar ben Ctffe om nogle 2lar feb er en ubfprungen
9?ofe, brtnger $ltlfcelbet ^enbe bette )igt mon ^un
ba Buffer ben gremmebe, fom fym gay 33lomften.
SBi (iaae paa ^labfen foran D^aab^ufet, oer

552
ten paa SDtaren granger et 23ttfebe malet al fresco;
t>et tnfer en gammel Sftanb t fort Jljlortd 03 meb langt
(Bfj'tfg, pan bmer ftg pen oer en opflaget 23og, pab
betpber bette. ab ftger errer, |>an ar 2llcf)9mi(i 03
Slftrolog, fr^tet 09 forjabt. 5ltt tribfte pan at ttlegne
P8/ enbo^faa ben fattfge^one^ liHe^ger; eg
ben arme
Ddnbe trcengte mb t D^aabfjufet, por pan fab meb
Staben^ ^oegtfge; pun jamrebe t gorti)tt)lelfe og op#
forbrebe pam tfl at aflagge (Jeb paa, at pan
panblet efter 9^et 03 amvtttigpcb, 03 pan tog
gen, bm'ebe ftg oer ben, kfte meb puul ^temme (^ben,
pceoebe jtn $)aanb og focr. Da hntfebe en $fr^
gjiennem @alen og Me fan! titjorben; babet
tlte t'gfen, ba be atter reifte fig, x)ar 9)?eeneberen
forfrmnbet, SSmbuet fnuftrj og ubenfor paa 9fturen ftob
uutflettelt'gt, Iet)enbe t p^ert Xrocf, fom i>t fee bet enbnii,
33t'Uebet af D^aabsperren t ^resburg. Som en
j!i;gge pat)be Djoe^elen bloejl pam tnb t ben glatte
SSort 2)ampf!tb ar tg)[en t Slugt, vi mebte et anbet
Dampffib: Slrpab, bet !omfra2Bfen og var o^erlccefet
meb $a6fagever, fom $ort; ^attene fi)tngebe, ?cmme#
;
f affpetlebe os t pmanbens fiin?, og
forfoanbt t'gjlen, tffe een af be mange gt'gurer er
btc^et ttlbage t ^anfen, uben en 2)ame t ^anlinefaabe

553
eg meb gr0n $ncefparafol; Jjun &ar jlaaet fig
til 9?o i nut
$jerte, jeg wl ^aabe un er et ffiffelt'gt gruenttmmer!
ete $ftorgenjtaben, alt loenge frr ttt Ijaflbe ncer*
met o$ ?hegburg, faae *ri en tpf, ftef
ftg t ^onaonten, tet ar SltteS, tet Ja
afbrcenbte tenne ^)ag; t noermebe o^ eb olnetgang
tette teb, eet af be meeft maferiffe paa ben j)ele gart.
Spvit ^>aa SBjerget (aae en Slum, ben fft'ennefte t(^
nof ^eb ^e(e X)onau; ben rebe Slftenfol f!mnebe
paa be t)aabe SKeKe^uI, ber, tbet be gtf runbt, fpntc^
at ttcere {>amrebe af ulb. Slit fcar grent eg buftenbe
runbt cm! Iwlfen (Bf/en^eb, ^t'lfen tor^eb t ben |>ele
5?aHtr! UngavnS ^^eben er en Itde $let,
fra ^t'mlen! eg ^er t al ben 2>etlt'g^eb *>ar
og ^b, ben pabe 33i; laae t ruu^ eg $f?e, en ti?f
9l^g bampebe fra 25ranbjkbet; f^tleagtt'ge ragebe be
fmatte forjhne op tSuften; !taget var rettet af
be fortregebe 5D?ure ble^e pfebe af ben rebe ?ue !
fen Grlenbt'gl^eb ! mange 9)?0bre frgte enbnu bere^
en ^one ftob eb tranbbrebben og reb fi'ne^cenber;
en forbrcenbt eft ^umpebe {>en
o\)er 53roen!
2St foer fortn' ! t are t g)fterrt'g! ncefte
gen f!ulbe t fee SB ten*)!
3?etfen fra onftantinopet til 2Stcn ttarcr faatcbe^,
rantaincn frarcgnct, ^clc 21 SDagc eg er ^iji tmttente;

554
SDfagre (Sfotte i bet Uenbeftge laae for
06! ?u
ten *>ar alt t ben tibtige Bergen tpf 03 Ijeb, ten f!tn-
nebe tffe, fom ot>er $?ibbetya*>et 03 33oeporu$.
fynte$ at ttcere i jemmet paa en tn;ffenbe arm
merbag ! mtn 9^etfe ar nu forbt. ^n gorftemt^eb fnitgebe
rait ^j'erte, en gorubfelelfe af noget ret Dnbt ! 3 bet Me
2)anmarf jlaaer itf>ert talent faa ncer eb bet anbet, at ber
puffee oa, trcebe^^ ba be aUe xn'lte ^ae $Iab^. ^)ab mt'a,
ongaaer, ba par man fun $ine for mine geil! min
23et t ^))[emmet gaaer ajennem en ficerf ogang! j'eg
seeb, man^en 33o^e il enbnu tnngt ^oette oer mtt oi>eb,
fsr j[eg naaer $ai)n ! Dog bet ar jieg for mig, at
tnin ^fterttb ei fan we mig flrcengere,
ginning
er bet.
enb min Dm#
D*>er 53rateren^ blaanenbe ^rceer fbb i ben
tpffe arme uft @teppan^ Xaarnet.
man bctater paa f0rflc pab^ 100 ptbcn, paa anbcn 75, paa
S)ceffet50. (gn (^s?Iben erfom befjcnbts^ 8,^). gra 2Bien meb
@tr0mmen tit (Eonftontinepel er ben ^)ele Steife cnbt paa
11 2)age, S3etatincjen omborb er berfor nogct bprcre forfte
fofter 125 plben, anben

en eljftxerbtge g-orfatterinbe af
55Teckningar ur hvardags lifvet"
gr0fen
mm 93e(9J0rer (Jonferent^raab
aanbrige Matter
i
fanbe f^j^erltge inb 03 >ee(tagelfe for mtg
tttt brog mm Xanfe mob J)j[
bringcr jcg bi^fe 55late.

O.en 2)anf]fe, ber reifer t Xpbfflanb, fommer mere og
mere til @rfj[enbelfe af, *>ar j>an bet tffe t jemmet, at
ten banjle (SfuepIabS fnbtager en k^belfg D^ang. 25e
fle(^e fterre tJ^bf!e X^eatre I?ae el J>er eet elter to
fcerbefeg ^alenter; men ten tanffe efueplab^ etVr
mange, t>ar uenbelfg f^ore ^mfter. glere af ttore ^unfi#
nere 03 totftnermber maatte, berfom bet banf!e prog
ttar ubkebt font bet ti;bjle, er^olbe en europoetf!
^Seromt^eb. S3ort D^epertoire er ttttfgc faa rfgt
paa ortgmafe Sirbefber, at man meb btefe funbe
kfcette 23mteraftenerne gobt, uben at tpe til >er*
fccttelfer. 2)ette (Teer naturlia,ttii'3 tffe og bor tffe
Better, ^olberg, )e^Ienfa)Iager, ^eiberg,
D^erffou og er banne et gemf(ot)er, ber t ben
bramatifTe Sitteratur pranger font en ^adne for v>ort

560
,,t;bfffanb par tffe eet Sweater, font bet i
f>ar jeg port flere ?anb$mcenb ftge,
03 feg maa ape bem 9?et> naar be tffe
28 ten meb til Stybfftanbs @teber.
ter" t 28 ten ftaaer Itgefaa ^ft fom bet banf!e
ter, fa t enfelte ^enfeenber jiw'crc, t>eb ben
af jiove ^alenter, bet et'er, bette ammenfptf, benne
Slnf^flfc ^orn, 5e, (^arl Sa
gtc|)tner, bet er ^unftnere t
fanbe SBet^bntng ! 9ft ab. '^ e 1 1 i $ , gru wn 2B e t eJ f e n#
t^urn
!
j[a bet blfoer en uenbeltg 9kttnerce!fe, at
frem^oei)e be fortrinlfgc. Stfen i)t maae fffe glcmmc at
ttfftft'e, SBurgt^eater ^ar ben gorbeel,
at bet Ian trfe
og aanbe ene for ^pftfpfttet, )ramaet 03 ^ragoebfen,
ort ^f)eater bertmob, ba t fun par bette ene, maa,
foruben pine SfuefptMrter, bete fine $rcefter meKem
Dperaen, SBaubet'Ken 03 ^Battetten.
f ,^oftpeater ncicpft bem ^arntpner Xpore" er i SSt'en
mbiet Dperaen 03 23afletten; unber bette mftDppoIb perte
feg m3enti;b(IDpera,men italienf!,og bet ben fortraffeltVjjie
*) 3fiepertotrct er meoet afcxienbe ofl gobt; t ?0bct af en
2tfaanct> ga man faatefceS: een af Jerenj'^ Somebier:
bie Sriiber, @ufott>3 2Berner fl
,
ber Slbept, e^tUer^: SJi^cim $efl og gic^cc,
er mcngt fid? in SlUeS, 55Ium6:ii^bIcibetebig,
03 bie

561
jegnogenfmbe^arjjort; bet *>ar angerne 9?apoleone
2#ortant, 53abtatt, IDon^eUtog @angertnbernea*
boHnt,gre^oHntogpera, be tttlbe 03
maatte enrfoe$ !
ptbttl f jenbte be
tngen eg f>at>e for nogle Star ttUage enbogfaa fora^tet
og oserfeet, ^ab be t'ffe ft'enbte*}. ^orbboen Ian t'ffe
fpnge ttalienjl SWuftf, berfor i>ar bet maaffee ,,la gazza
ladra" We ubpefcet fo$ o^; Jtah'enere ffuKe ftmge ben,
be (!utte foretrage9^ecitattVer! bet er et ?w! bet (lrem#
mer ub tnbenfra ! bet er, fom om bere^ anfe 09 ^ale
tnaa aabenbare ftg t @ang, ben er bere prog.
3 be ttau'enf!e 23i;er faaer man fun to etfer tre
Dperaer ben {jele atfon, paa f/^a'rn^nert^or'' ^ea#
ter *>ar ftor^lfoerlmg**); ben nt;epe orte ar
,,il templario" of 91 1' c o I a t'
; ^^orene ere fcerbele^ fmuffe,
ujlettet er bet famme fom 9#arfd[)ner ^ar Befianblet,
men 9}?arf4>ner^ onet>cerf er ^t'ftnof langt fortrm#
ligere, og ^ar for mt'g alene ben gei(,
at D^ecttatwerne
mangle, bfefe, forefommer bet mt'g bor trcebe iftebet for
*) 80tft cftcr mm f)jem!omfl tit ^feben^attn, tnbtraf, fom be*
fjenfct, bet frfic itatienj!e Opera'@elflab i;erttt
**) 3 f Uger ttexlebe I;cr Operaerne, Norma, Gemma di Vcrgy,
Otello, il Bravo, lafiglia del Reggimento, Torquato Tasso,
Lucrezia Borgia, il templario,

562
logen, ber trceber mt'g forjtyvrenbe t'nb tmellem Sttuflf*
numerne. 3 Xonerneg 3Serben flat alt cere SJtoflf!
Sweater r,nacpft bem ^arntpner pore" par foruben
Opera ogfaa 33allet, men uagtet per er en flor cene meb
$omp og $ragt, taater 23aletten per itfe @ammen%
nfng meb ben paa bet fj'eknpasnffe S:peater; benne
peeler ffg for g)teMtffet til en ktybett'g ^eibe, og *>ore
S3attetter ooergaae t mag og *poejt alte bem, j[eg par
til at fee t ^t;bf!lanb og 3^'en. 97a^
ov>er^ber o3 ^5ari^ og 5?eapel t)i
ben af bere$ 2)anbfenbe og J^eb Decorationerne^
men tffe t Gtompofttion.
2)a St^neren aleotti b^be po$ o^, forgebe
5D?ufa; pt)0 fFulbe funne trcete t aleot^
@teb fom 53aKet#dompofiteur; tngen inttog
^3lab^; men en m; fobteS, ber, fom pert fanfct
eni, brob (In egen 33ane, bet er Q3ournon*M'Ue;
pan er en fanb )igter; pan^ 28 alb em a r er et ftort
mt'mtf! Drama, unberjbttet af gropltcp^ geniale, ma^
lenbe 2ftujtf, pan^ ,/geften i $llbano" er et l^rijlf
goruben bt'^fe to omtafte f. f. ^eatre par 28 fen
t gorftceberne flere golfe^itpeatre, Iwor ben cerlt'ge
*) 53aUcttcn "ovaboren ^ar je^ tffe feet.

563
ger frt;ber fig otter )ta(ecterne, feet $tterbag3tit>et, fee*
jkaatet af $oeften$ fcengaljfe gtamme. 9?orbfcoen maa
ae lettet met SBt'enerne, fjenbe golfet for ret at
bere bet meget em'ale, ber er i btefe tibt (oft
jerete @ti;ffer.
SBtl man fyenbe et U;bf! ^{>eater, t jtn bebfle
ten,tttl man fyenbe ti)bjl bramattflf?t^eraturr f)[ente ben ub*
talt fra ben ^alerfiol, ben Met) f!ret>et for, ba ff al man opfwlbe
ftg 1 293 ien; ogman ttil tffe, fom fea, |>ar ^ort 2)anf!e, funne
jtge : ber er tngen tytjf fueplab^, tngen tpbjl brama*
tiff Cittcratur! een Slftcnd gorefttUing paa 53urgtpeater
fan o^erti;be om bet forfte, D^epertotret taler ffn (Sag
bet fibjle angaaer. @c!jr6ber$ ^pftfpil f/
**), 3 lingers, ,,cm {>ar fin 57aefe
et !Drama, fom 3 f I a n b $ f/3 ce g e r n e", ^ragebter, fom
w @gmont" og ^t'Uer^ wSBil^etm
ere frfjle og uttienelt'ge rene i en bramatif!
Cittcvatur; og meltem be pngre S^cenb, ^ab ubtafer
ftg ba ilk for en bramatif! $raft og $oeft j>o^ ^)alm
og 53 o n e r n f e I b, for fun at ncwne to, fom jjore j>jemme
i SStcn.
3 Stamnavf pa^e tti en bramatffl
*) 2tt //Siingen* iffe cr original af c^rober,
men ^an^ ^Bearbeitelfe, trocr jetj, ^ar gjiort ben til
36*

564
font SBt'enerne fife ete, bet er be f)etf>ercjf!e
bemtter, men jw>r (br SBirfm'ng bi3fe, beds tteb
bereS eget 23cerb, beelS *>eb en ubmcerfet grem*
fttftmg, ^e g{ort t femmet, trcer j[eg bog tffe,
be t i^une og ^oett'j! SScerb funne fatted oi>er en
2lrt, fom St'enerne tfcer Jae 09 t'ffe
comebt'er 03
II.
t)f,
bere^
fterre ^5Iabfe 09 ot>ebgaber frem^;be fitet
of et l;eelt S3taeb^@al(erte, f)i)er 33outtf ^ar fit fmufo
matebe @filbt, enten ^ortmttet af en nat)nfunbfg 95ev^
fon eKer et aKegoriff @ti;!fe. x>er ^3Iab^ 09 ^er
abe gfoer, eb (In let)enbe SSrtmmel 09 fine forfffeflt'ge
rupper, 5D?otter tfl Waterier, ber funne fmffe et
I;eelt aKen'e. 2)09 ft'sjer af benne 3(rt ere alt frem*
ifte
t ftor 5D?cen9be, tri funne tti en goranbn'n9 fu'ppe et
s
]3ar @tl|>ouetter af fcefjenbte ^erfoner, 09
man \>
paa, at ilpouetter tffe 9foe mere enb netop en
af

565
w33i ere f $olc%arten!" errer 03 Darner f Ifottg
(Bamtale vanbre unber be gronne buftenbe rceer ; Dp*
ttarterne fpringe t frpbfenbe glugt 03 ferge for, ber
fommer libt 3t'3 om be brcenbenbe ferter. (^t
9#uftfrf)or3 ^oner brufe gjennem $ai)en. SDfrbt
I em 3)?uftfonterne (iaaer en ung ?!}?anb, af m^rf
ffgt^far^e, ^an^ f^ore britne $me fl^e
% ghtgt, $ot)ebet be^oeger jig, Sirmene, ^ele
runbt om t uro*
bet er font om an or ^j'ertet t bette pore
(egeme, 03 gjennem ^j'ertet, x>eeb man, jfremmer
bet, og bet er er af ^oner; t |)am fobte^ bt'^fe Wit*
lobier, !pan er -^jertet, og bet Ijele ^uropa iporer bet^
nwflfalffe ^ulfejlag, bet6 egen tyn\$ jlaaer ficerfere ber*
x>eb S!ftanben ^ebber traug.
8t ere t een af gorftceberne, et ItCfe @lot %
ger mibt i en engelf! $arf, ^er boer gprjl Dibrtf*
ftetn; t gaae gj'ennem en Dtoffe fmuffe ^ccretfer; et
govtept'ano h;ber o^ tmebe; ^er er rfgt og fmult! {>er
er en bew'a, Ub(Igt o\)er $acn6 erraefer. ^onerne,
t)t pore, fobc^ t>eb een af 55t'anoet^ ^eroer. @aalebe$
fptfler I* tgt tffe ! an 03 benne ere Itge mcegtige 03 Ifge
forffietttge. tgt forbaufer, man rt'ye^ meb afbefmtrtt*
lenbe ^Bacc^anter, ^er berhnob jkaer man |>oit paa
t @ub^ flare @ol, fi;Ibe^ meb en @torl)eb,
af en 9?oogg)nbe ;man Wer t
(to, glab ben

566
frte 9?atur peflt'ge ^t'rfe, fwor fijpmnerne Manbe ftg
met) be banbfenbe 9rber$ Sang. tt>o er benne $t'a*
noetS 33ejjerflfer ? 33etragt pam, pan er ung, fmuf,
cebet eg etfMt'g! fjenber man t'ffe mm (tu)ouet, jeg
maa ba ffrfoe unber ben
SSi fj'ere ub til ^f^tng, SStenerne6
berg; t)i ftaae eb et Me Jocnlfgt @ommertyftfteb ;
$)ax)en er n'fg !paa ^roeer 03 33lomfler, ben gamle
2)ame berinbe er ben^ artner, ^ert
^rce I?ar ^un
^lantet, |>yer S3Iom^ ar ^un feb fat, I;er er ran
og 23t'rf, per er uli'pantrce og buftenbe ?mbe. 23tom*
firenbe ^ofenpoeffer banne S^abatterne cm ben frtjle
roe^let ^n ranf, fraftfg gammel tone trceber 00
tmebe; ^tlfen ^logffab t >itt, Bitten ^Ml^eb t pi>ert
Xroel! po er ^nn? S3f trcebe tnb t @tuen! ^aa 23or*
tet fiaaer en ^roegttg $afe, meb S3fttebet af en &;re,
ber omflpnge^ af en ^aurbcevfranbe, ben^ 33Iabe ere
beeB forgplbte, beel^ gronne. 97at>ne ^aa fuefpfl
Icefe^ paa bt'^fe S3Iabe; be fcrgplbte angwe be @h;ffer,
jmorf l^un ffcer fern ^unfhiermbe penrett et |>ee(t golf,
be grunne bocre ^er 57at>net paa et af penbeS egne
bramatffle Slrbetber; pun fatte u!b paa be anbreDt'g*
tere^ ^aurbcer, penbe^ egne ftaae afttb gv^nne, bet er
S3et9bnmgen! SSafen er en ae fra penbe^

567
fcrobre 0$ ftimjlfeffre, neberft tefeS IjenbeS
3oanne son 2Bet$fentjjurn*).
SBt ere tube t 2 ten! *n gaae op af 6rebe@teen*
trapper, meflem tyffe, lolbe 9fture! pore Sernbore meb
>cena,elaafe for ife (13
til fcegge Siber, bermbe ajern*
meS $enge 09 igtt'ge 55aptrer; t)f traebe tub t et liffe
hammer; SSa^^ene ere ft'ulte meb 9?eofer, ^ort j^aae
pore golt'anter, ritnbt om Itgge gaffer af Sfrtfter, alle
gorretnfng^ @ager.

568
og anfe i bette 23Itf! fwor ttbt l)ar fan tffe jjoeftet
bet paa ub$ 9?atur, og ben affpeilebe ffg berf; t fin
Ungbom fang fjan for oS om dampen t J)an$ jori;
|>an^ 9)?ufa aaknfcarebe ftg fpegelfeagtfg, og bog fom
ben frtfle Homjirenbe 9)?o, 93tttebet ttar: ,/bt'e Sl^n
3 ftn 3}>anbbom kagte |an o^: ,,bet gplbne
bet er oppcmgt t
ger ber^aa,
IIL
fra
SSi Jatte tffe blot forlabt tetferjiaben, t ere enbog
lomne mtbt tnb t S3o|>men. ^ornrtge -Jftarfer, ?mbe*
trceer og ^elgenbttteber, bet er Xreflangen ^er.
2)et er olnebgang, sot fee r^t'efengeh'rge" of,
fwor fntaa, |)V)or taagebe, j'eg fyne ot fee ^utten fra
joeflanbS ftyftl bet er tffe be graefle 53)[ergconturer!
ber er tffe ben grcefTe ?uft meb ftn @)[ennem(Tgtt'gf)eb.
3)?en j[eg fjenber i'o benne ^(et, fuet af b&fe (aoe
55)[erge, ben nbjlrafte gronne 2D?arf, ^fnbetrceerne og
benne teenbpefe taet eb SBefen! for flere Slar ftben
^ar j'eg feet ben, og netop t famme ^e^em'ng, fomnu!

t'ffe en 23tomfl, tffe en 53uf! ft;ne$ ben mere at
vwnbet ftben jeg ftbft foer er forbi; t mm anfe og
jerte er et nyt, et rtgere SMomjlerflor enb ba, 35Iom*
fier fra 9?orben, er f)ar
enbogfaa tabt; ^)ot)ebftguren, fom t mm fe'nbrtng fwrer
meb ti( bette ?anbf!ab, mangier. >er ^aa benne@teen#
fab ba en into, |)aanbt)cerf6fenb r
t fctaa 53lufe,
fatten, (Btof t $aanben, 9?anbfel !paa
an ar 33fttebet paa Ungbom eg @unbf>eb.
t SSerben men ^an nit ttanbrer? ^der |>ar
pan maaf!ee alt fnnbet et rolfgt ^jem, fibber meb u*
pru eg 33arn, ju(i nu t benne t'me, og fortoetter bent
om (me SSanbrtnger gfennem ^Bo{)merlanb; ber er me#
get at \)Wt, 23anbre4*m er et koget?fx>! Sttonljatt
Buffer ftn J^^fle ^er paa @teenbpngen, Buffer Diltgen*
cen, ber ba foer {jam forbi, en gremmeb fiffebe ub af
SSognen og lob ^am, fom ben kbjle gignr t Sanbffa^
bet, affyetfe ftg t ^anfen. -ftei, bet Buffer ^an tffe!
an ff^nger Airmen om ftn $one, fp^fer fin betlt'ge
2)reng , ben D^etfenbe
er enbnu tffe ttibere t SScrben
enb eb Steenbpngen, ber j)or aanb*>cerf$ft>enben
fab!

570
IV.
*poit ^aa 33jerget meb Ubftgt oser tab, glob og
fregroebe 5er ttgger bet gamle >r absent, ^trfenjer
gfemmer i en proegtfg etrftfte (St. -ftepomufS 2ug;
Jinlfen $ragt fjermbe, fiwlfen ^atur^ragt ube, 03 bog
er bette tffe bet teb t $rag, ben )anf?e ferji bef^#
ger; nebe *>eb ^ort>et Itgger en IfHe fattt'g ^trfe, en
S3uegang eg en fne^er @aarb ferer bertnb. ^rcejhn
meofer fcran 5l(tret r 9)?enfg{)eben frtceler og
mumler et:
^eb for o3 !" bet f linger fom et f)uutt, |>enbeenbe
uf fra 2Ifgrunben, bet reciter frem fom
en

571
eter t'ffe pans @tw, men fasten ncmer pane
t bereS onbe tb, font gtt ber en 23anjfraale ub fra
bet; r/bet er t;cpo 23 rape 3 >age!" ftge be.
SDen )cmflfe gmber f fremmeb
@ra, ^rebe^ ot)er en itjfjenfom
marf Du par ^jerter t ft 6!jolb, pa*> bet o^faa t
^t'tSSr^fi!" tt'ffe, @^>n of en pngve^Icegt! maaf!ee
2)u feb, pa^be 2)it leset paa pan^ ^tb, w'lbe patt
fjenbt pam, fom be 2lnbre, pane torpeb ^t'lbe
o^r0rt 2)fn gorfcengeligpeb^ rum^ r oa, Du pa^be fa^
flet bet t pan^ Sm^ 33ceger!

jieg
572
oner fltnge, ^interne forfwnbe, eg far jeg tteeb bet, er
t Morten.
2)og enbnu feer j'eg rab6c!)tn ftraale t olen,
Ijmt o*>er blomjhenbe 2lgre og betttge rcegrupper.
2) it fmuffe -Jtforgen, ubftet (Jrinbrmgen om 2Iftenen
fgaar, SBanbringcn t r^aumgarten",
2)9ref>a\)e; ben forefom mt'g font en $trfegaarb,
golf m'lbe oere Ip^t'ge, men tffc funbe; f!tffelt'ge men
fjiebelt'ge 53orgcrfamflt'er fab og braf SI unber roeerne,
f)t)or fffe en gugt qwbbrebe; flpgge 53a(aberet: meb me#
gen tfoelfe t Itjolen gil op og neb;
tret feb *>ar t trf(i ^umeur, Sngen tatte for
be fcegtebe meb 2irmene og en Sugfijle fptflebe
rotten.
$i)orfor ^oefter bet Ufffcnne ftg faalebe^ fafi t
^anfen, $rag {>ar faa meget eienbommelt'gt og fmuft!
;Du friffe, buftenbe 3)?orgen, ubflet nKe graa og
ufl/enne (Jrfnbrfnger.
glaget verier paa f/^Bo^emta!"*), fom en gt'fl
gjiennem 33anbet (Ti;ber bet neb ab trommen meKem
malen'ffc, ffrwgroebe g/etbe; paa |>er D^utn og t>eb
litte&y, t ftytte forot, t)at'er en gane, man pilfer
*) Dette er bet f0rfh ampflib ber er gaaet meL y
em
og ^)re^ben f bet fcegpnbte fine 3,'oure, omtrent en
neb^tib for min

573
o$ meb S^itftf, gotfet jwnger meb >attene, fmaa
nonet: fnalbe og (c$o fearer; bet er en beitig gart!
SSt I?at>e omborb en joben{>a*mer meb fin
ter! f/beterm;Sfeftgt!" ftgerl?im, ,,men 23anbet er faa
fcrtt gult! ^er er tffe we 2303ef3fov>e !
,,!Det er noQle f!rce!fe%e 33jerge!" ffger gaberen,
,,fee ^ftfen ^arl! (eg f!al tffe op paa ben! man feer
ben ba %efaa gobt nebenfra!"
2)et gx'er man tffe!
ftig 0^3 ^aa gjelbet! lab ben
frtfle SBjcrglitfit omfufe ^fcer, oa, t)cer gtab eb bet tore
ube 03 t>eb bet muffe ^jemmc!"
^)trnt^fretf4)en pilfer 03, ^)t ere ^)aa fac^ftf!
rcenbfe! ,,Trakten ar vacker! hvad som finnes og
forsvinner for ogat i Italien, gor nu en stor efect;
sma strommar, sma berg! bet er @^ren^t)drb^ |>ele
03 trceffenbc ftlbrt'ng af bet fadjftffe @cwettd!
97aar 9^aipf>taftlben ^ar |>olbt op at promme, ffat*
ter man juji be jffofte fremptblenbe Draaber! gar^ef,
3 gronne, f!ot)begroebe g/elbe, (eg ombptter @ber for
ben ubj^rafte lette meb ^Iwr og ^Boge eb ben
aabne tranb.
It'gger foran o$ t ben titnge uft,
gtren^e! ^or 50?afconna, ben jom*
fruelfge 5D?ober ftaaer meb t'mmelbarnet paa ben fvoe*
senbe @fp; s
prote|lanten boter ftg for
bet ubbomme*
Hge i ^unjlen! 2)re^ben er en 33en, man iffe gjterne

574
flipper, pan par neget, psab ffal jeg fatbe bet, pafo
bergertigt, pafo remanttjlf; pang cu>e er gje
meb Henigftein eg 23aftei, pan$ Stubeerfammer
lertet meb be perlige -Jftalerter; bet np ^{jeater ev en
33t'tfebbog, faa broget og prcegtfg, meb ulb og @mrf^
ler, fa |)ermbe er man feto mfbt t ^(((ebbo^en; man
05DeroaelOe^ af ben bro^ebe $ragt! !Dtgtere^ ^ortrcet*
ter prange t^oftet; ?ogerne ere forgtjlbte og f^ce^enbe;
ben fj'onne fibber |>er paa 9)?ueIinge|Tal(en , font l)en#
be^ Softer SknuS Slnabpomene faa tibt {>ar gjiort;
gortoeppet gter o^ ^arna^, jwor fjenbte ftffelfer
w'fc (tg, (Salberon, 2}?oh'ere, 0551, @cj)fUer,
otf>e og (Here
^lanben^ (Btorma^nb. Morten banner
en $rabef af bramatfjTe @f?aracterer, per er Borneo
og Suite, $ong ?ear, gauft, 9)?cp^fftop^e(e^ eg
faalebeS t en nenbett'g 9?ceffe. 3 ^t&eatret er en cegte
S3t'Kebbog, fuefpt'l eg )pera er erten, gtb
fcringe o^ til at glemme 35t'((ebpragten.
ben maa
er gobt at scere, men i)t er paa ^etfeflugt, enbnu
^ X)a^I, SBogel, SStntfier!
og 2)ampmafftnen bruferaffteb ot)er5DZarf eg Grng tit
Setpjig, til 2)?agbebitrg eg atter meb 2)amp til bet pberjte
^))[erne af Xpbfflanb, betmoegtige $ a m b e r g, bet er en fort
glugt, ^interne funne tcefteS; men i ftanbfe paa SBet'en,
ftanbfe t Dage. Sftelebierne pave en fcclfcm

575
SBenffafc og SBeuntrmg ev tt'gefaa mcegftg 2ft en*
telfojjtt sBart^oItp fcoer t et>tg.
,>t)or jn;ggettgt og gott *>ar ter tffe t an$ /em ;
en fmuf 03 ttenlt'g wftru, og 21ft faa feftft'gt for ten
gremmete. (n It'fle gormft>tag6 Concert, j>or jeg og^
faa Ijorte 21 b a m *), blet) gwct t-JttenbelfoIjns me ;
ten aantn'gc grit @6t^e fra SSefmar 09 je$ are te
/after! 3 $t'r!en, ^aa tet famme Drgel fom
tenne^ gugaer og et $ar af fine Dt'gtm'nger ! 33/erg og 2)al,
^t'mmel og Slfgrunt britfete ftn^pmnefra Drgelptberne;
tet ar ^irfe^oncevt ! )u ^ar fptttet for mt'g,/eg bringer
terfor 2)fg mm fattige ang.
2)am^ognen fl^ver met v5t)alen6 glugt! t ere
t^agteburg! t fo&e per en 5Rat og m ere atter
)3aa
(51 ben.
Damipfftbet er fmutftgt og tungt,tet flantfer flrar t (In
glugtr gaaer faa et Kfle 8tj;ffe, lokr paa runt og gaaer
t'g/en; ten ff/onne ;Ratur ntntt om aaknbarer |Tg i et $t'Ie#
tree og en memarf! f)er er foltt og graat! X)t'gteren
maa |)j[oelpe ^aa ^atnren, altio ^/cetper ten paa pam.
*) dtara (Schumann, f0bt Stcd, ar ba tffe t
f0rft t >aumarf ^0rte jcg ^enbc. Sift fpttter @rttonifl"
og i fee eg &0rc: ,/er Du et il% ba bruger jeg^agt",
Slara Schumann fptUer bet famme tpffe, og t ribc
meb %obn og

576
er IcefeS paa fiOet, bet er en peel i'cefefal! fwab er
bet for en 35og, fom to paa eengang ere faa forb^
fcebe f, bet er en 33og af en Danfif. tt'g tffe, )anmarf
f>ar tngen SBjerge; bets Sttteratur er et 23jerg Iwt og
ffotfbegroet,
tet fee^ fra 57abo(anbene fclaanenbe t
rt^onten. 3Sccr o3 t>elfomne, 9J;ennemt)anbrer or
be%e 53)[ergnatur r ^er ftrceffer fig >e|>tenfd;Iager3
mcegttge Urffox^e, runbt^ig^ ^'cempegra^e,
tenene fttnge fom 9)?emnon0foikn; f)er h'gge
terg^ 33t;er meb let>enbe 3}?enneffer, fom t fjenbe
bem enbnu, f>er bufter bet frt'jl afmetebe $$ paa (5prt#
fttan 28tntper^ ^Iov>ermarf r 3ngemann ferer
gjiennem be buftenbe 330geffo*>e, pt)or
er og Mben fortceUerom gamle2D?inber,
>erogetberg tKe Icere 2)t'g, at bet banjle (Sprog ^ar
oner, at bet fan fmebbe^ til fufenbe ?)f(e, tit flammenbe
2)er rm i
er ftg
et Cfo ^o^ ben unge 8Icegt. J^or
, fom fang om 23enu$ og 5lmor og
ber fortceKer en53rober^ tonet! folg ^am^ fom
Icefer ^er paa Sfibet,*) og fn>o er Jian? (
npm, en (^arl ^Bern^arb, ben pngre
$)^erbag0j)tftorien^ St'gter, ben t;ngre 55rober,
tt'gen, fom ben celbre er t ^Iftagen; bet unge
33rober til
ber er t
*) Set cr fom man fccr en fragmentartf! Ubjtgt, bet^benbc
mangle, S3os?e, Stiver, ^auc&, >otft,
:c. :c.

577
ffyber ^er ang npe friffe rene, ten ene fraftt'gere
enb ten anben,
bet celbre rce Ijar mfftet fin 2i0friff*
|>eb, bet3 m;e rene ere torre 03 ubgaaebe; befalbe af
fig fefo fra kronen, ber buffer i f,be h;fe ^cetter"
i f,2)r0m og SSirfeltg^eb".
nart er tofarten enbt; bet er'ben ftbfte 5lften!
|>or graat, ^t>or folbt! @ualerne p^^e t^er^ oer glo#
ten til bere^ Suiter t Sorbjlrcenten, til bere^ O^ebe
nnber $ufet^ Xag.
3 SSaaren lomraer 6alen fra be marine I'anbe,
3nftinctet briber ben mob 9torben; bet leber ben gj[en#
nem i^uften^ 0r! til bene 9?ebe. S3eb ben gule rudenbe
glob meb be fattige grenne 33rebber flaaer et litte
^)uu0 meb en blomftrenbe ^plbebuf!; ,/ber maa feg ^en !
q^ibbrer @x>alen, ,/ber brager i!oeng0Ien mig fra ben
0ie ^alrne, ben ffyggenbe platan! $plbebu(!en bufter
faa ftbt; paa D^rtrinnet fibber ben gamle 33ebffonober i
bet ^arme @olj!in og feer ub paa (Bftbene; en u'fle $ige ftb#
berpaa fin
faramel og glocber fig oer bet blomftrebe X&i i
33eb(kmoberfjiert!" 2)u ftaffel^ ale! !Du fommer
tilbage! ben blomftrenbe ^\ er omjwggct, ben gamte
SBebflemober er i fin @ra*>, ben lifle $ige ube i SSer^
ben |?o3 gremmebe. J&ufet fel, l?*>or Du bpggebe, er
oppubfet og ppntet, ben npc Sier taater ingen a(e^
reber af wr fovanbret!
er 3)?orgen! inbfvobte t folb raa4aage ligge

578
>amborge aarne for o! *>i ere t Morten! @Iben
t>cefter fine melfefawebe SBolger mob vort ftygge )amp*
{Kb. 33 1 lanbe; t fjcre gjennem be fnesre, morfe
aber! er er 2Ru(tf, (tor 3ttu|tffefh 3ften j!a1 alt
ftraale meb 9^, ^en oer2IIjteren og unter be gr^nne
Slfleer! I't'jjt er jjer! jeg f!al ^ere ^am fgjcn t
fammc @al, font ba {eg reifte ub, |?0re tgjen
valse infernale! (fulbe man tffc troe mm ^ele
glugt t)ar en 2)wn fun unber ?tgt'^ brufenbe
tajter! 3ffc Sttaaneber men fun SWmuter ere for*
fwmtme. 9^ei, ^tben er ffrebet fremab !
(tge mme mange
?anb^mcenb, fom jeg mober paa ,,3imgfernpfeg!" t)t ere,
mens 2)c ar paa^effe, gaaet meget fremab,
faaet )mm'bu t ^j>benjat)n! /j
3^/ &
fremab! ft'ger jeg feb, tbet jeg paa mm SBanbring feer
4>etberg^ yiavn bragt til Cornet af ^lltona. %Qm*
fru @td;(au ^ar mcb f/Q:miu'e^ j[erteban?en", fort
ban^ 57av>n til (lben, ber ftaaer bet paa ^lacaten, font
er fliftret paa abe^'ornet; en banf! omreifenbe
gfoer ^eibergffe SBaube^ider t 5lttona. Grr ^an&
forft eb (lben, let flpt)er bet baot?erben, faafom*
mer ^an t umeur, og bet er gobt for f?am feb og
for o$ meb!
oner Hinge! Slafetter ftige! garoel ! over
bet ftnthnenbe ^)at) til be gronne |Z)er!

579
SHbrig fjentte jeg ][entt>ee,
nten tet ev
at jertet opfylteS af en forunteru'g ftfcerftgljeb et
^anfen om te $jtere t ^jemmet! en uenbelfg $e(U;ft,
t>er ubmaler tet g^teblif, ferfte ang fgfen at fee tent
t ten fj[entte Dmgtt>ntng! tet treeter faa !et>ente frem,
at aavevne fomme t 0mene, j'ertet blwer btett
og tnaa met $?a$t rwe fig 10^ fra ttefe Xanfer!
(5r tette >](emt>ee, ja, ta fjenter jeg ten eajaa! ^))[em#
fcmften^ f^rfte Hebu'f er tog 33ouquetten af ten Ijele

@ibe 17 ?ime 20 ojatt teg ajalbt.
21 35uftn 2?iig teg buftnfciu?.
15 teefmjle teg tccfcrnjle.
_ _ 24 tetfnif! teg tec&mff.
20 . 8 ?ift ptW ta Si^W Spit.
55 4 9?etne^e Icc^ 3lcinefe.
88 25 //unber gaftcn",
113 16 del te$ di.
115 Slnmccrfning gebcbp (oe3
288 Sinie 13 ^elltcjt fees ^eUig.
290 1 gtapfobercn te& JRapfobcrne.
302 14 $rtyebe$ Iccs5 gri&cbS.
303 5 frt 1^6 frit.
_ 308 6 trangperant Iccg transparent.
329 1 ftntr tocg Stnit.
350 9 jltnnebc teg fftnnebc.
465 - 1 giutfc^uf teg !Ruat&uf.

(n tybjl Omfcrttelfe af: en SMgterS S3a&at" critnbcr
Slrbcibc og H, Itgefom fenere en tpbjl ttbgatte af fammc or-
fatterd /,famlcbe'@frtfter*, (10 til 12 S3tnb) ubfomme i
paa f>

CD
CU
-1-)
cl