Bruksanvisning

Bruksanvisning 

FERSKBRYGGER 

NO 

FreshOne

16 

15 

14 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

13 

12 

11 

10 

17 18 

9 

23 22 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

26.7 

26.6 

26.5 

26.4 

24.1 

24.11 

24.10 

24.9 

19 

20 

21 

24.8 

26.1 

26.2 

26.3 

24.2 

24.3 

24.4 

24.5 

24.6 

24.7

378 

748 

W=41 

E=41 

59 

162 

55 

W 

E 

476 

114 

189 

990

700.403.291B 

Bravilor Bonamat ® 

© 3−2001 

Bravilor Bonamat 

Pascalstraat 20 

1704 RD Heerhugowaard 

Nederland 

Bravilor Bonamat ® 


FRESHONE 

NO

NO 

Med enerett. 

Det er ikke lov å kopiere og/eller publisere noen del(er) av dette dokumentet ved hjelp av trykking, 

kopiering, mikrofilm eller andre måter, uten skriftlig tillatelse på forhånd fra produsenten. Dette gjelder 

på samme måte tegninger og diagrammer i dokumentet. 

All informasjon i dette dokumentet er basert på generelle data som gjelder konstruksjon, 

materialegenskaper og arbeidsmetoder som er kjente når dokumentet publiseres, og derfor 

forbeholder vi retten til å gjøre endringer uten forvarsel. På grunn av dette, bør instruksjonene anses 

som en veiledning til installasjon, bruk og vedlikehold av maskinen indikert på forsiden. 

Dette dokumentet gjelder standardversjonen av denne maskinen. Produsenten er derfor ikke ansvarlig 

for eventuelle skader som oppstår på grunn av spesifikasjoner som avviker fra standardversjonen av 

maskinen slik den ble levert til deg. 

Alle mulige hensyn har blitt tatt i forbindelse med produksjonen av dette dokumentet, men produsenten 

påtar seg ikke ansvar for eventuelle feil i dette dokumentet eller eventuelle konsekvenser av dette. 

TA DEG TID TIL Å LESE NØYE GJENNOM DETTE DOKUMENTET FØR DU TAR MASKINEN I BRUK. 

HA UTBRETTSDELEN ÅPEN MENS DU LESER. 

DETTE DOKUMENTET MÅ ALLTID OPPBEVARES I NÆRHETEN AV MASKINEN.

INNLEDNING 

Bruk av dette dokumentet 

Dette dokumentet gir autoriserte brukere instruksjoner for sikker installasjon og vedlikehold av 

maskinen. 

Ordene ”venstre”, ”høyre”, ”forside” og ”bakside” brukes for å indikere en bestemt del av maskinen. 

Avgangspunktet i denne sammenhengen, er posisjonen der brukeren står på betjeningssiden. 

Posisjonsnumrene 1.−29. som brukes i dette dokumentet, viser til figurene i utbrettsdelen. Der 

spesifiseres dessuten sammenstillingene 24. og 26. mer detaljert. De mer innviklede 

sammenstillingene 5. og 19. beskrives i henholdsvis fig. 2 og 3 . 

Ikoner og symboler 

For maskinen gjelder følgende sikkerhetsikoner og symboler: 

ADVARSEL 

Fare for elektrisk støt. 

ADVARSEL 

Prosedyrer som kan føre til alvorlige skader på maskinen eller fysiske skader, hvis de ikke utføres 

med nødvendig aktsomhet. 

I dette dokumentet brukes følgende ikoner og symboler: 

TIPS 

− Tips, forslag eller råd for hvordan du kan utføre bestemte oppgaver på en enklere eller mer 

ordentlig måte. 

FORSIKTIG! 

− Prosedyrer som kan føre til skader på maskinen, området rundt den eller miljøet, hvis de ikke 

utføres med nødvendig aktsomhet. 

ADVARSEL 

Prosedyrer som kan føre til alvorlige skader på maskinen eller fysiske skader, hvis de ikke utføres 

med nødvendig aktsomhet. 

Relaterte dokumenter 

Følgende relaterte dokumenter er tilgjengelige: 

− FreshOne vedlikeholdshåndbok : 700.703.Lxx 

− Myntmekanisme bruksanvisning : 700.703.298 

− Myntmekanisme vedlikeholdshåndbok : 700.703.Nxx 

Dokumentkode 

Dokumentkoder består av to felt: 

− Felt 1: dokumentnummer (om nødvendig etterfulgt av endringsnummeret) 

− Felt 2: dato for siste endringer 

Copyright Bravilor Bonamat B.V. 

versjon 1.0 

I 

NO

NO 

Service og brukerstøtte 

Kontakt forhandleren for informasjon vedrørende spesifikke innstillinger, vedlikeholds− eller 

serviceaktiviteter som faller utenfor omfanget av dette dokumentet. Leverandøren er alltid glad for å 

kunne hjelpe. Når du gjør dette, bør du passe på å ha følgende informasjon for hånden: 

− Modellkode 

− Typenummer 

− Serienummer 

Disse opplysningene finner du på ID−platen. Skriv ned opplysningene på ID−platen i de riktige feltene (fig.1 ). 

Garantivilkår 

Garantivilkårene for denne maskinen, utgjør deler av leveringsvilkårene. 

Identifikasjon av maskinen 

MODEL : 

TYPE : 

VLGNR : 

230V 

PATENTED 

II 

1 2 

Fig. 1 ID−plate 

1. Modellkode 

2. Typenummer 

3. Serienummer 

4. Produksjonskapasitet 

5. Frekvens 

6. Matespenning 

6 

5 

3 

50/60HZ 2025W 

4 

VHH 

versjon 1.0 Copyright Bravilor Bonamat B.V.

Innholdsfortegnelse 

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 

Bruk av dette dokumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 

Ikoner og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 

Relaterte dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 

Dokumentkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 

Service og brukerstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 

Garantivilkår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 

Identifikasjon av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 

Sikkerhetsinstruksjoner og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Ikoner og instruksjoner på maskinen (hvis de finnes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Brukere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Riktig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Endringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI 

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 

Feil ved vedlikehold og reparasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 

Sikkerhetsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII 

Maskiner og miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII 

Emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII 

Deponering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII 

1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.1 Generell beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2 Hovedkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2.1 Utsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2.2 Innsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

2. Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.2 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.3 Elektrisk system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.4 Vannsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.5 Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.6 Omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.7 Anbefalte rense og avskallingsmaterialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2.8 Anbefalt kaffe og filterpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

3. Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3.1 Pakke ut maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3.2 Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3.2.1 Kokeprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.2.2 Fylle på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3 Førstegangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.3.1 Kaffesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.3.2 Varmtvannssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

4. Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.1 Utsiden av kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.1.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.1.2 Knapper og taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.2 Innsiden av kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.2.1 Elektronisk kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.2.2 Taster på den elektroniske kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6 


versjon 1.0 

III 

NO

NO 

IV 

Innholdsfortegnelse 

4.2 Daglig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.2.1 Tappe i en kopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.2.2 Tappe i et krus, en halv kanne eller en hel kanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.2.3 Indikatoren ‘full oppsamlingsplate’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.2.4 Heve maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.2.5 Funksjoner for automatisk stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.2.5.1 Tomt for filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.2.5.2 Avfallskurven er full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

5. Vedlikehold for brukere med begrenset autoritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5.1 Daglig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5.1.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5.1.2 Tømming av oppsamlingsbrett og avfallskurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5.1.3 Kontrollere nivået i ingrediensbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5.1.4 Sette inn filterruller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

5.1.5 Rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

5.2 Ukentlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.2 Rensing på utsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.3 Rensing på innsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.3.1 Rense bryggeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.3.2 Rensing av ingrediensbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

6. Bruk av programmeringsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1 Avlesing eller tilbakestilling av telleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1.1 Lese av tellerposisjoner for tappede drikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1.2 Lese av tellerposisjoner per drikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1.3 Nullstilling av telleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2 Innstillingsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2.1 Stille inn mengden med drikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2.2 Skru av eller på tappemulighetene ‘krus, halv kanne eller hel kanne’ . . . . . . . 14 

6.2.2.1 Skru av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

6.2.2.2 Skru på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

6.2.3 Innstilling av styrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

6.2.4 Bryggerstopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

6.2.4.1 Innstillingen av bryggerstopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

6.2.5 Angi varmtvannstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

6.2.6 Innstilling av avskallingssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

6.2.7 Innstilling av indikasjon / stoppfunksjon for ‘full avfallskurv’ . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

6.2.7.1 Skru av indikasjonen ‘full avfallskurv’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

7. Vedlikehold for autoriserte brukere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

7.1 Descaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

7.2 Rensing av ventilasjonsviften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

8. Retting av funksjonsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

8.1 Generell funksjonsfeilanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

8.2 Feilfunksjonsanalyse for bryggeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

8.3 Meldinger på displayet, og hva de betyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

9. Forbruksartikler og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

9.1 Anbefalte forbruksartikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

9.2 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

9.2.1 Føtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

9.2.2 Gjennommater for arbeidsflaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23 


Innholdsfortegnelse av figurer 

Fig. 1 ID−plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 

Fig. 2 Utsiden av kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Fig. 3 Innsiden av kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Fig. 4 Tomt for filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Fig. 5 Avfallskurven er tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Fig. 6 Tilførsel av filterpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Fig. 7 Skylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Fig. 8 Kaffeavleiring i traktekammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Fig. 9 Tellerposisjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Fig. 10 Innledende situasjonsprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Fig. 11 Stille inn mengden med drikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Fig. 12 Innledende situasjonsprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Fig. 13 Styrke, drikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Fig. 14 Stille inn bryggerstopper 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Fig. 15 Stille inn bryggerstopper 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Fig. 16 Temperaturinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Fig. 17 Avskallingssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Fig. 18 Avfallskurv−indikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Fig. 19 Avskallingssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Fig. 20 Avskallingsprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Fig. 21 Fot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Fig. 22 Gjennommater for arbeidsflaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23 


versjon 1.0 

V 

NO

NO 

Sikkerhetsinstruksjoner og advarsler 

Generelt 

Produsenten godtar ikke noe ansvar overhodet for skader som oppstår som følge av at 

sikkerhetsinstruksjonene i dette dokumentet ikke overholdes til fulle, eller uaktsomhet under 

installasjon, bruk eller vedlikehold av maskinen spesifisert på forsiden av dette dokumentet eller alt 

relatert tilleggsutstyr. 

Det kan kreves ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, avhengig av de spesifikke arbeidsforholdene som 

kreves for tilleggsutstyret som brukes. Kontakt forhandleren hvis du tror at det kan være potensielle 

farer i forbindelse med bruk av maskinen. 

Brukeren har alltid det fulle og hele ansvar for at lokale sikkerhetsinstruksjoner og 

bestemmelser blir overholdt. 


Enhver person som bruker maskinen, må være kjent med innholdet i dette dokumentet og følge 

instruksjonene nøye. Ledelsen må instruere personalet på bakgrunn av dette dokumentet, og ta i 

betraktning alle instruksjonene og anbefalingene. 

Rekkefølgen for hvordan ting skal gjøres, må aldri endres. 

Dette dokumentet må alltid oppbevares i nærheten av maskinen. 

Ikoner og instruksjoner på maskinen (hvis de finnes) 

Ikoner, advarsler og instruksjoner som er festet på maskinen, utgjør deler av sikkerhetsforskriftene. 

De må ikke tildekkes eller fjernes, og de må være synlige og leselige så lenge maskinen er i bruk. 

Alle ikoner, advarsler eller instruksjoner som blir uleselige, må repareres eller erstattes umiddelbart. 

Brukere 

Maskinen må bare brukes av autoriserte og opplærte personer. Vikarer og personer under 

opplæring kan bare bruke maskinen under oppsyn og ansvar av autoriserte brukere. 

Riktig bruk 1 

Maskinen er utviklet kun for å levere kaffe og varmtvann. Eventuelle andre bruksområder er ikke i 

samsvar med hensikten. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette. 

Maskinen imøtekommer gjeldende standarder og retningslinjer. Maskinen må bare brukes hvis den er i 

perfekt teknisk stand, og kun for riktig bruk, som beskrevet over. 

Tekniske spesifikasjoner 

Spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet, må ikke endres. 

Endringer 

Det er ikke tillatt å foreta endringer av (deler av) maskinen. 

1. ”Riktig bruk” som nedlagt i EN 292−1, er bruk som det tekniske produktet er egnet, som bestemt av 

produsenten − inkludert eventuelle instruksjoner i salgsbrosjyren. I tvilstilfeller er det bruken som er opplagt 

ut fra konstruksjon, versjon og funksjon av produktet. Riktig bruk inkluderer å følge instruksjonene i 

”bruksanvisning”. 

VI 


Installasjon 

Maksimum omgivelsestemperatur for at god ytelse kan garanteres, er 40°C. 

Skader kan oppstå som følge av frysing. Ikke plasser maskinen i rom der temperaturen kan falle 

under 0°C. Dette fordi det alltid vil være vann i maskinen ved normal bruk. 

Ikke vend maskinen, flytt den stående. 

Installer aldri apparatet i lokaler der det sprutes eller spyles med vann. 

Ikke installer maskinen foran innganger, utganger eller korridorer som brukes i nødsituasjoner. 

Plasser maskinen på et solid, flatt underlag, i nærheten av et vannutløp og et jordet elektrisk 

strømuttak. 

Kople maskinen til strømnettet på en slik måte at strømtilførselen lett kan koples fra. 

La det være tilstrekkelig mellomrom bak og foran maskinen, for vedlikehold og reparasjonsformål. 

La det være et mellomrom på minst 5 cm til venstre for maskinen, for ventilasjon. 

Kople maskinen til en lett tilgjengelig, håndbetjent vannkran, slik at vanntilførselen lett kan skrus av. 

Følg alle lokale regler og standarder når du installerer maskinen. 

Bruk 

Kontroller maskinen før bruk, og se etter skader. 

Beskytt maskinen mot vann og fuktighet. Ikke spyl eller senk maskinen i vann. 

Pass på at det ikke kommer smuss og fett i betjeningskontrollene. 

Merk at enkelte deler kan bli svært varme under drift. 

Kople fra elektrisitetsgitteret og vanntilførselen når maskinen ikke skal brukes på en lang stund. 

Rens maskinen ved å følge instruksjonene i kapittel 5. Pass på at det ikke er kafferester i 

ingrediensbeholderen, og tøm avfallsboksen for å unngå muggdannelse. Tøm vannet (kapittel 7.). 

Feil ved vedlikehold og reparasjon 

Reparasjons− og vedlikeholdsaktiviteter som ikke er inkludert i dette dokumentet, må alltid utføres 

av servicemekanikere. 

Overhold vedlikeholdsintervallene. For sent vedlikehold kan føre til høye reparasjonskostnader, og 

kan gjøre garantikrav ugyldige. 

Ikke utfør vedlikehold på maskinen før du har sikret deg mot at den starter uten at du er forberedt. I 

slike tilfeller, må du frakople elektrisitetsgitteret. 

Unngå kontakt med bevegelige deler. 

Ikke forlat maskinen når du utfører vedlikehold. 

Bruk kun rensemidler og avflakingsmidler som er anbefalt av produsenten. 

Bruk alltid ansiktsbeskyttelse og hansker når du arbeider med rense− og avflakingsmidler. Vask 

hendene etter at du har brukt disse stoffene. 

Unngå skader på maskinen grunnet søling av avflakingsmidler. Fjern eventuelt søl så raskt som 

mulig, og følg de tidligere nevnte sikkerhetsinstruksjonene. 


versjon 1.0 

VII 

NO

NO 

Sikkerhetsanordninger 

Maskinen er utstyrt med følgende sikkerhetsutstyr som standard: 

− Maskinen slås av eller på ved hjelp av AV/PÅ−knappen. Når du har slått maskinen av, er det 

fremdeles noe restspenning i el−systemet. Trekk ut kontakten fra vegguttaket for å fjerne denne 

restspenningen. 

− Elektrisk sikring av elektoniske komponenter som aktiveres så snart strømtapet overgår tillatt 

maksimumsverdi på grunn av strømbrudd. 

− Varmesikring som stanser strømtilførselen når temperaturen i varmtvannsbeholderen blir for høy. 

− Kokebeskyttelse, som stanser strømtilførselen når temperaturen i varmtvannsbeholderen blir for høy. 

− Beskyttelse mot oversvømmelse, som hindrer maskinen i å ta inn mer vann enn tillatt. 

− Nødstopp som stanser valg av væskemengde (kopp, halv eller hel kanne). Syklusen som startet 

sist, fullføres. 

− Oppsamlingsbrett med flyt−indikasjon og tømmemuligheter for å hindre problemer på grunn av søling. 

− Automatisk stopp når det er tomt for filter. 

− Automatisk stopp når avfallskurven er full. 

− Automatisk stopp ved lekkasje i maskinen eller når det koker over. 

Maskiner og miljøet 

Emballasje 

Emballasjen for transport og beskyttelse av maskinen, består av følgende hovedkomponenter: 

− Bølgepapp 

− Polystyrenelementer 

Generelt sett, kan emballasjen returneres via forhandleren etter at maskinen er installert. Hvis dette 

ikke lar seg gjøre, kan du spørre kommunens avfallsavdeling hvor du kan kvitte deg med materialene. 

Deponering av maskinen 

Maskiner du vil kvitte deg med, kan vanligvis returneres til forhandleren etter konsultasjon. Hvis dette 

ikke lar seg gjøre, kan du spørre de lokale myndighetene om muligheten for gjenbruk eller miljøvennlig 

behandling av materialene. Alle plastdeler er tydelig merket for dette. Kretskortet i maskinen, og 

komponentene som er tilknyttet det, må sendes til elektrisk eller elektronisk avfall. 

VIII 


1. INNLEDNING 

1.1 Generell beskrivelse 

FreshOne er en varmdrikk−automat, som er utviklet for å blande kaffe og varmt vann. Personalet som 

er ansvarlig for drift av maskinen, kan endre fabrikkinnstillingene i den programmerbare kontrollen. Når 

maskinen er programmert og innstilt etter spesifikke ønsker og krav, kan maskinen enkelt betjenes ved 

hjelp av kontrollpanelet (med display) på forsiden. 

Hvis maskinen leveres med en myntmekanisme, kan installatøren stille inn priser ved hjelp av den 

programmerbare kontrollen. 

1.2 Hovedkomponenter 

Maskinen består av følgende hovedkomponenter (se utbrettsdelen): 

1.2.1 Utsiden 

1. Lokk 

2. Myntmekanisme (valgfri) 

3. Dør 

4. Vindu + tekstplate 

5. Utsiden av kontrollpanelet 

6. Utløp for varmtvann 

7. Utløp for kaffe 

8. Oppsamlingsplate 

9. Oppsamling 

10. Indikator ‘full oppsamlingsplate’ 

11. Fot (4x) 

12. Lås 

13. ID−plate 

14. Hovedledning 

15. Vannforbindelse 

16. Ventilasjonsrist 

1.2.2 Innsiden 

17. AV/PÅ−bryter 

18. Børste 

19. Innsiden av kontrollpanelet 

20. Dreneringsslange 

21. Utløpsslange for varmtvann 

22. Åpning for servicenøkkel 

23. Avfallskurv 

24. Bryggerenhet 

24.1 Bryggekammer 

24.2 Blandefat 

24.3 Låsefjær for varmtvannsslange 

24.4 Transporthjul 

24.5 Transportrulle 

24.6 Utløpsåpning 

24.7 Utløpsenhet for kaffe (gummi) 

24.8 Utløpsenhet for kaffe (plast) 

24.9 Stempel 

24.10 Drivaksel 

24.11 Papirleder 

25. Varmtvannstilførsel for bryggerenheten 

26. Ingrediensbeholder−montasje 

26.1 Lokk 

26.2 Ingrediensbeholder 

26.3 Utløp (utløpsåpning) 

26.4 Festeskive 

26.5 Gjenge (plast) 

26.6 Drivakselkopling 

26.7 Røreverk 

27. Papirrullholder 

28. Filterpapir 

29. Tømmeåpningsavskalling 

Copyright Bravilor Bonamat B.V. versjon 1.0 1 

NO

NO 

2. TEKNISKE DATA 

2.1 Generelt 

Modell : Frshn−001 

Vekt (tom) : 22,3 kg 

2.2 Mål 

Se utbrettsdelen. 

2.3 Elektrisk system 

Se ID−platen for riktige verdier. 

2.4 Vannsystem 

Vannherding : min. 5 dH 

Min. vanntrykk (tilførsel) : 100 kPa (1 bar) 

Maks. vanntrykk (tilførsel) : 1000 kPa (10 bar) 

Strømningshastighet : 2 l/min 

Ledeevne : 35 µ Siemens/cm 

Kjelekapasitet : 1 liter 

Leveringstid per kopp (125 ml) : 8 sekunder 

2.5 Kapasitet 

Oppstartstid : 2 minutter 

Leveringstid per kopp (125 ml) : 20 sekunder 

2.6 Omgivelser 

På grunn av frysefare, må ikke maskinen plasseres i rom der temperaturen kan falle under 0C. 

2.7 Anbefalte rense og avskallingsmaterialer 

Rensemidler : CLEANER 

Avskallingsmiddel : RENEGITE 

FORSIKTIG! 

− Les instruksjonene på pakken før bruk. 

Se kapittel 9. for informasjon om hvordan du bestiller rense− og avskallingsmiddel. 

2.8 Anbefalt kaffe og filterpapir 

Det anbefales å bruke Fresbrew−malt med denne maskinen. 

Bruk eksklusivt Bravilor Bonamat®−filteret, eller filtre av tilsvarende kvalitet. Se kapittel 9. for 

informasjon om bestilling av forbruksartikler. 

2 versjon 1.0 

Copyright Bravilor Bonamat B.V.

3. INSTALLASJON 

3.1 Pakke ut maskinen 

Kontroller at maskinen er hel. Innholdet i pakken består av: 

− 1 FreshOne varmdrikk−automat 

− 1 oppsamlingsbrett (komplett, med plate) 

− 1 slange for vanntilkopling 

− 1 vannslange (for avskalling) 

− 1 rull med filterpapir (200 målinger) 

− 1 pose med rensemiddel CLEANER 

− 1 pose med RENEGITE avskallingsmiddel 

− 1 trakt (for avskalling) 

− 1 verktøy for å vende bryggeren 

− 1 børste for rensing av vanskelig tilgjengelige deler 

− 1 skurebørste for rensing av ingrediensbeholderen 

− 1 servicenøkkel 

− 2 dør−nøkler 

− 2 nøkler for pengeskuffen (bare med myntmekanisme) 

− Denne manualen 

− manuell myntmekanisme (bare med myntmekanisme) 

Kontakt forhandleren hvis komponenter mangler eller er skadet. 

3.2 Installasjon 

Plasser maskinen på et flatt (maks. 5 

vertikalavvik), solid underlag i nærheten av et 

vannutløp (og om mulig et vannavløp) og et 

tilkoplingspunkt for elektrisitet som er jordet. 

La det være tilstrekkelig plass på baksiden av 

maskinen til å utføre reparasjoner og 

vedlikehold. 

La det være minst 5 cm på venstre siden av 

maskinen, for ventilasjon! 

Kople maskinen til en lett tilgjengelig, 

håndbetjent vannkran, slik at vanntilførselen 

lett kan skrus av. Bruk slangen for 

vanntilkopling, som følger med, til dette. 

Åpne vannkranen. 

Åpne døren (3.) på venstre side, med 

nøkkelen. 

Fjern transporteringsklossen av polystyren 

mellom bryggeren (24.) og øvre og nedre side 

av ingrediensbeholderen (26.). 

ADVARSEL 

Strømspenningen kan variere fra land til land. 

Pass på at maskinen kan koples til den lokale 

strømspenningen. Du finner detaljer om hvilken 

strømspenning som kreves, på ID−platen. 

Følg instruksjonene nedenfor for å installere et 

nytt språk med navn på drikker: 

Fjern vinduet (4.) med navneplaten. 

− Trykk plastleppene på vinduet fra innsiden til 

utsiden av maskinen. 

− Fjern vinduet og navneplaten. 

Legg det flerspråklige, tosidige bladet med 

navnet på drikker, bak navneplaten. Nå kan du 

lese navnene på drikkene på riktig språk. 

Sett vinduet tilbake med navneplaten. 

Sett inn kontakten. 

Lukk døren. 


NO

ÓÓÓ 

NO 

3.2.1 Kokeprogrammet 

ADVARSEL 

Det kan komme varmtvann ut av 

varmtvannsutløpet når du angir kokepunkt. 

Når du bruker FreshOne for første gang går den 

automatisk gjennom et kokeprogram for å finne 

kokepunktet for vannet. Dette er nødvendig, da 

kokepunktet er avhengig av det lokale 

atmosfæretrykket. Dette betyr at kokepunktet på 

havnivå vil være ca 100C, mens 2000 meter 

over havet, vil det være 97C. 

Når du har slått på nettspenningen, varmes 

vannet i kjelen først med full styrke til 80C. 

Deretter varmes vannet med redusert styrke til 

det når kokepunktet. Temperaturen ved 

kokepunktet registreres i maskinen. 

Når kokeprogrammet kjøres, viser displayet 

‘100C’ med et blinkende termometer under. 

Etter 10 til 15 minutter, slutter termometeret å 

blinke. Vannet i kjelen må kjøles ned til angitt 

driftstemperatur (§6.2.5). Hvis du vil unngå 

venting, kan du trykke på tasten (5.6) som gjør at 

maskinen måler varmtvann og tar inn kaldt vann 

fra springen. Dette gjør at vannet i kjelen kjøles 

ned mye raskere, og maskinen er klar til bruk. 

Slå på maskinen ved hjelp av AV/PÅ−knappen 

(17.). En liten rød firkant vises på bryteren. 

Maskinen fylles med vann. Alle feltene på 

displayet lyser en kort stund. 

Lukk døren. Alle symbolene på displayet vises 

en kort stund. 

3.2.2 Fylle på 

Åpne døren. 

Åpne dekselet (1.) på maskinen. 

Fjern dekselet (26.1) fra ingrediensbeholderen. 

Fyll den med Freshbrew−malt som skal brukes 

i denne maskinen. 

Sett dekselet tilbake på ingrediensbeholderen. 

Sett inn filterpapiret (§5.1.4). 

Lukk dekselet (1.) og lukk døren (3.) med 

nøkkelen. 

TIPS 

− Du kan montere en avløpsslange på 

oppsamlingsbrettet. På baksiden av 

oppsamlingsbrettet er det en renne. Bor et 

hull i denne, og skyv slangen på. 

Sett oppsamlingsbrettet (9.) foran maskinen. 

TIPS 

− Maskinen kan plasseres slik at brukte filter 

ikke samles i maskinen, men under 

arbeidsplaten. Du kan lage en åpning i en del 

av avfallskurven som er spesielt merket for 

dette (23.) og på bunnen av maskinen som 

inneholder en del som lett kan fjernes. Du bør 

også lage en åpning i arbeidsplaten, under 

maskinen. På den måten kan brukte filtre 

samles i en avfallskurv med større kapasitet, 

under arbeidsplaten. 

− Spesialforhandleren din kan skaffe en 

gjennomleder for arbeidsplaten som tilbehør 

(§9.2.2). 

4 versjon 1.0 


3.3 Førstegangs bruk 

FORSIKTIG! 

− Kontroller maskinen før bruk, og se etter 

skader. 

− Beskytt maskinen mot vann og fuktighet. Ikke 

spyl eller senk maskinen i vann. 

− Pass på at det ikke kommer smuss og fett i 

betjeningskontrollene. 

− Merk at enkelte deler kan bli svært varme 

under drift. 

Når maskinen tas i bruk, har den 

standardinnstillinger. Du kan endre disse om 

nødvendig (kapittel 6.). 

3.3.1 Kaffesystem 

Sett en tom kopp under kaffeutløpet (7.). 

Trykk på en knapp for å velge (5.1, fig.2 ) 

‘vanlig kaffe’. 

− Valget bekreftes ved et lydsignal. På 

displayet beholdes bare prikken for drikken 

du valgte, og deretter fylles koppen. Når 

koppen fylles, blinker kopp−symbolet på 

displayet, og tappesyklusen vises som en 

sirkel som bygges opp med segmenter. 

Tøm ut innholdet i de to første koppene. 

Prøvesmak den tredje koppen for å se om 

smaken og mengden er riktig. Hvis den er god, 

er systemet klart til å tas i bruk. Hvis ikke, må 

du korrigere smak og/eller mengde (§6.2). 

3.3.2 Varmtvannssystem 

Sett en tom kopp under varmtvannsutløpet (6.). 

Trykk på en knapp for å velge (5.5, fig.2 ) 

‘varmtvann’. 

− Valget bekreftes ved hjelp av et lydsignal. 

På displayet beholdes kun prikken for 

drikken du valgte, og deretter fylles koppen. 

Når koppen fylles, blinker kopp−symbolet på 

displayet, og tappesyklusen vises som en 

sirkel som bygges opp med segmenter. 

Systemet er klart til å tas i bruk. 


NO

NO 

4. DRIFT 

4.1 Kontroller 

Maskinen leveres med to kontrollpanel, ett foran 

(fig.2 ) og ett på innsiden (fig.3 ). Ved normal 

daglig bruk av maskinen, brukes bare 

kontrollpanelet på forsiden. Kontrollpanelet på 

innsiden er viktig når det gjelder programmering 

og spesifikke aktiviteter. 

4.1.1 Utsiden av 

kontrollpanelet 

5.1 

5.2 

5.3 

5.4 

< > 

5.8 5.7 5.6 

Fig. 2 Utsiden av kontrollpanelet 

4.1.1.1 Display 

5 

5.5 

Displayet (5.) vises ved normal bruk, ved 

programmering, rensing eller avskalling av 

maskinen, og hvis det oppstår feil, vises 

diverse symboler, verdier og meldinger som 

forklares i denne manualen. Fig.2 viser 

grunnposisjonen (driftsposisjon). 

4.1.1.2 Knapper og taster 

5.1 Knapp for ‘vanlig kaffe’ 

5.2 Knapp for ‘mild kaffe’ 

5.3 Knapp for ‘sterk kaffe’ 

5.4 Knapp for ‘ekstra sterk kaffe’ 

5.5 Knapp for ‘varmtvann’ 

5.6 Innstillingstast [>] 

5.7 Retur−tast (blokkert ved vanlig bruk av 

maskinen) 

5.8 Innstillingstast [

4.2 Daglig bruk 

Slå maskinen på med AV/PÅ−knappen (17.) 

bak døren (3.). Når maskinen er slått på, vises 

en liten rød firkant på bryteren. Når maskinen 

varmer opp, vises et blinkende termometer 

øverst til høyre i displayet. Det er bare mulig å 

tappe når termometeret ikke lenger vises. 

4.2.1 Tappe i en kopp 

Du kan bare velge drikkene som vises på 

displayet med en sort prikk. 

Sett en tom kopp under kaffeutløpet (7.). 

Velg en drikk med en av knappene (5.1 − 5.4). 

− Valget bekreftes med en pipetone. På 

displayet, beholder bare drikken du valgte 

den sorte prikken. Deretter fylles koppen. 

Koppen blinker på displayet, og 

tappingssyklusen vises med en sirkel som 

bygger opp med segmentene. 

4.2.2 Tappe i et krus, en halv 

kanne eller en hel kanne 

TIPS 

− Etter 5 sekunder, tilbakestilles innstillingen 

automatisk til å tappe i en kopp. 

− Når det gjelder ‘ekstra sterk kaffe’ er det 

kun mulig å tappe i en kopp (se hvordan 

innstillinger justeres §6.2.2). 

Velg med innstillingstasten (5.6 eller 5.8) krus, 

halv kanne eller hel kanne. 

TIPS 

− Hvis et termometer vises på displayet, betyr 

det at temperaturen er (midlertidig) for lav 

som følge av at det er tappet for mye vann. 

Maskinen blokkeres helt til temperaturen er 

riktig. 

Sett et tomt krus eller en kanne under 

kaffeutløpet (7.). 

Velg ved å trykke på en av knappene (5.1−5.4) 

for en drikk. 

− Valget bekreftes med en pipetone. På 

displayet vises kun den valgte drikken med 

en sort prikk. Deretter fylles kruset eller 

kannen. Koppen blinker på displayet, og 

tappingssyklusen vises med en sirkel som 

bygger opp med segmentene. 

TIPS 

− Hvis du trykker på en knapp etter at du har 

valgt krus, halv kanne eller hel kanne, hindrer 

du maskinen i å utføre denne oppgaven. 

Maskinen kan kun tappe én kopp. 

4.2.3 Indikatoren ‘full 

oppsamlingsplate’ 

Flytindikasjonen (10.) vises når maksimumsnivået 

for sølt drikke er nådd. Når dette skjer, må du 

tømme oppsamlingsbrettet så snart som mulig! 

4.2.4 Heve maskinen 

Hvis du bruker et krus eller en kanne som ikke 

passer under utløpet, kan du midlertidig fjerne 

oppsamlingsbrettet. 

Hvis det er nødvendig, kan du heve FreshOne 

2 cm ved hjelp av et sett med ‘føtter’, som 

øker avstanden mellom utløpet og 

oppsamlingsbrettet. Du kan bestille et slikt sett 

som tilbehør, fra spesialisten din (§9.2.1). 


NO

NO 

4.2.5 Funksjoner for 

automatisk stopp 

Følgende signaler kan vises på displayet, som 

automatisk stanser driften av FreshOne. 

4.2.5.1 Tomt for filter 

Fig. 4 Tomt for filter 

FreshOne stanser automatisk når det er tomt for 

filter. En blinkende rull med filterpapir vises på 

displayet. 

TIPS 

− Rullen med filterpapir inneholder nok filter til 

200 målinger. 

Sett inn en ny rull med filterpapir (§5.1.4). 

Når du har satt nn en ny rull, er maskinen klar til 

å brukes igjen. Rullen med filterpapir Rullen vises 

ikke lenger på displayet. 

4.2.5.2 Avfallskurven er full 

Fig. 5 Avfallskurven er tom 

Når avfallskurven er full, stanser FreshOne 

automatisk (telleren er på maksimum). En 

avfallskurv vises på displayet. 

Etter 90 målinger, vises først en blinkende 

avfallskurv. Etter 100 målinger sanser maskinen, 

og avfallskurven viser konstant på displayet (se 

§6.2.7 for andre innstillinger enn 

standardinnstillingene). 

Tøm avfallskurven. 

Trykk på tasten (19.1) for å tilbakestille 

maskinen. 

Avfallskurven fjernes fra displayet og maskinen er 

klar til bruk igjen. 

TIPS 

− Du kan endre eller deaktivere antallet 

målinger maskinen må stanse etter på grunn 

av full avfallskurv (§6.2.7.1). 

− Avfallskurven kan maksimalt inneholde 

filterpapir for 100 målinger. 

8 versjon 1.0 


5. VEDLIKEHOLD FOR BRUKERE MED 

BEGRENSET AUTORITET 

5.1 Daglig 

5.1.1 Generelt 

Av åpenbare årsaker må maskinen og tilbehøret 

holdes rent. I tillegg må du daglig kontrollere at 

det er nok kaffe i ingrediensbeholderen (26.) og 

at det er nok filterpapir (28.). 

TIPS 

− Bruk børsten (18.) på innsiden av døren (3.) 

for å rense vanskelig tilgjengelige deler. 

ADVARSEL 

Gjør det nødvendige hvis avskallingssignalet 

vises på displayet (fig.19 ). 

5.1.2 Tømming av 

oppsamlingsbrett og 

avfallskurv 

ADVARSEL 

Fjern oppsamlingsbrettet før du åpner døren. 

Det er løst plassert, og støttes ikke når døren 

er åpen. 

Fjern brettet. 

Åpne døren (3.) med nøkkelen som følger 

med. 

Riv forsiktig av filterpapiret (28.) like over 

avfallskurven (23.). 

Ta ut avfallskurven og kast det brukte 

filterpapiret og kafferestene. Avfallet er ikke 

miljøskadelig. 

Rens avfallskurven med varmtvann. 

Tørk over bunnen av maskinen med en fuktig 

klut. 

Sett avfallskurven tilbake i maskinen. 

Trykk på tasten (19.1) for å nullstille telleren 

‘full avfallskurv’. 

Lukk døren (3.) med nøkkelen, og sett 

oppsamlingsbrettet tilbake i maskinen. 

5.1.3 Kontrollere nivået i 

ingrediensbeholderen. 

Åpne døren (3.) med nøkkelen som følger 

med. 

Løft dekselet (1.). 

Sjekk innholdet i beholderen. 

Fylle på: 

Løft håndtaket (27.) foran filterpapiret. 

Løft ingrediensbeholderen (26.) litt på skrå, 

baklengs ut av maskinen. 

Fjern dekselet (26.1). 

Kontroller om kaffen ikke har størknet. Hvis så 

er tilfelle, må ingrediensbeholderen renses 

(§5.2.3.2). 

Fyll ingrediensbeholderen med 

Freshbrew−malt kaffe. 

Trykk dekselet på beholderen, og sett den 

tilbake i maskinen. Pass på at drivclutchen 

(26.6) på baksiden av beholderen skyves over 

drivakselen i bakveggen, og at festeskiven 

(26.4) nederst faller inn i hakket på platen. 

Senk håndtaket (27.) for filterpapiret igjen, og 

pass på at filterpapiret går stramt langs 

veggen. 

TIPS 

− Ingrediensbeholderen kan også fylles uten at 

du trenger å ta den ut av maskinen. Unngå å 

søle Freshbrew−kaffe. 


NO

NO 

5.1.4 Sette inn filterruller 

27 

24.1 

24.11 

B 

A 

24.4 

24.5 

Fig. 6 Tilførsel av filterpapir 

Åpne døren (3.) med nøkkelen som følger med. 

Skyv en filterrull over holderen (27.) slik at den 

rulles ut på venstre side. 

Sett servicenøkkelen i åpningen (22.) og vri 

nøkkelen med solen, slik at den festes. 

Trykk på tasten (19.2) for å sette 

bryggerommet (24.1) i opp−posisjon. 

FORSIKTIG! 

− Rens filteret under bryggerommet (24.1) 

nøye. Ikke bruk en hard børste eller harde 

verktøy til å rense filteret. 

Børst (18.) kaffen fra filteret om nødvendig. 

Sett inn filterpapiret under lederen (24.11). 

Sett inn filterpapiret under bryggerommet (24.1). 

Sett inn filteret over rullen (24.5) og under 

hjulene (24.4). For å sette inn papiret under 

hulene, må du trykke sperrehaken (A) og 

samtidig støtte bryggeren på punkt (B). 

Trykk på tasten (19.2). Bryggerommet senkes 

sakte igjen (hvileposisjon) og filterpapiret 

presses ned til bryggeren. 

Sett en kopp under kaffeutløpet (24.8). 

Fyll en kopp med kaffe og kontroller 

papirrutingen. 

Ta ut servicenøkkelen fra åpningen (22.). 

Lukk døren med nøkkelen, og sett 

oppsamlingsbrettet foran maskinen igjen. 

5.1.5 Rensing 

Maskinen har et renseprogram som renser 

bryggeren. Det anbefales å kjøre dette 

programmet daglig. 

Åpne døren (3.) med nøkkelen som følger med. 


nøkkelen med solen, slik at den festet. 

Sett en kanne under kaffeutløpet (24.8). 

Trykk på tasten (19.3) på innsiden av døren. 

Fig. 7 Skylling 

En blinkende kopp på displayet indikerer at 

rensing pågår. Renseprogrammet skyller 

bryggeren med varmtvann. 

Gjenta rensingen ved å trykke på tasten (19.3) 

igjen til vanne som kommer ut av kaffeutløpet 

er rent. 

Ta ut servicenøkkelen fra åpningen (22.). 

Lukk døren med nøkkelen, og sett 

oppsamlingsbrettet foran maskinen igjen. 

TIPS 

− Varmtvannsystemet krever ikke daglig 

vedlikehold. 

10 versjon 1.0 


5.2 Ukentlig 

5.2.1 Generelt 

Følgende aktiviteter må utføres hver uke: 

5.2.2 Rensing på utsiden 

Fjern oppsamlingsbrettet (9.). 

Vask alle delene på oppsamlingsbrettet i 

varmtvann. 

Rens utsiden av maskinen med en fuktig klut. 

Bruk et rensemiddel som ikke forårsaker 

skraper eller rust, hvis det er nødvendig. 

Etterpå tørker du maskinen med en myk tue. 

Sett oppsamlingsbrettet (9.) foran maskinen 

igjen. 

5.2.3 Rensing på innsiden 

5.2.3.1 Rense bryggeren 


Åpne døren (3.). 

Riv forsiktig av filterpapiret, like foran 

bryggeren. 


nøkkelen med solen, slik at den festet. 

Trykk på tasten (19.2) for å sette 

bryggerommet (24.1) i opp−posisjon. 

Kast resten av filterpapiret i avfallskurven. 

Ta avfallskurven ut av maskinen og kast det 

brukte filterpapiret sammen med kafferestene. 

Trykk på tasten (19.1) for å tilbakestille telleren 

‘full avfallskurv’ til null. 

Fjern varmtvannsslangen (25.) fra blanderen 

(24.2). 

Vipp bryggeren bakover, og flytt den forsiktig 

oppover slik at den ikke lenger er festet til 

maskinen. 

Trekk blanderen (24.2) forstiktig av 

bryggerommet (24.1) ved å ta blanderen rundt 

ringen og trekke den opp. 

Trekk utløpsdelene (24.7 og 24.8) forsiktig ut 

av bryggeren. 

Vask alle delene, inkludert bryggeren, i 

varmtvann (med et rensemiddel som ikke 

forårsaker rust, om nødvendig). Vær ekstra 

nøye med innsiden av blanderommet (24.1) og 

blanderen (24.2). 

Fig. 8 Kaffeavleiring i traktekammer 

Rens med varmtvann etterpå. 

TIPS 

− Hvis ikke innholdet kan fjernes på måten som 

ble beskrevet over, kan du bruke Cleaner. 

Fyll en bøtte med ca 5 l varmtvann (min. 

80C) og oppløs 1 pose med Cleaner. Legg 

delene som skal renses i denne løsningen. La 

alt dette blandes en stund (maks. 10 min). 

Skyll av Cleaner–løsningen. Etter dette må 

alt skylles godt med varmtvann. 

FORSIKTIG! 

− Rens filteret under bryggerommet (24.1) 

nøye. Bruk ikke harde børster eller verktøy 

når du renser filteret. 

TIPS 

− Når du setter bryggeren tilbake på plass, kan 

du posisjonere driven (24.10) slik at den 

passer i clutchen på bakveggen, ved hjelp av 

spesialverktøyene som følger med. 

Fest alle delene igjen i motsatt rekkefølge. 

Sett inn filterpapiret (§5.1.4). 

5.2.3.2 Rensing av 

ingrediensbeholderen 

Løft håndtaket (27.) foran filterpapiret. 

Løft ingrediensbeholderen på skrått bakover og 

ut av maskinen. 

Fjern dekselet (26.1). 

Rist ingrediensene ut av beholderen og inn i en 

ren og tørr bolle. 

Fjern utløpet (26.3). 

Fjern restene fra ingrediensbeholderen, 

spiralen og utløpet, ved hjelp av skurebørsten 

som følger med. 


NO

NO 

ADVARSEL 

Hvis du renser ingrediensbeholderen med 

vann, må du passe på at alle delene er tørre 

før du fyller beholderen på nytt. Dette for å 

forhindre beleggdannelse. 

Fyll beholderen på nytt med Freshbrew−kaffe, 

som er tilgjengelig spesielt for denne 

maskinen. 

Trykk dekselet (26.1) og utløpet (26.3) på 

ingrediensbeholderen (26.) og sett den tilbake i 

maskinen. Pass på at drivclutchen (26.6) på 

baksiden glir over drivkammen på bakveggen. 

Pass på at festekammen (26.4) nederst faller 

inn i hakket på platen. 

TIPS 

− Kontroller at alle delene er festet riktig, før du 

bruker maskinen igjen: 

− Er ingrediensbeholderen (26.) på riktig 

plass, og er festekammen (26.4) på 

undersiden av hakket på blikkplaten? 

− Er utløpet (26.3) på ingrediensbeholderen 

passert godt over blanderen (24.2)? 

− Er blanderen (24.2) på bryggeren igjen, 

med låsefjæren (24.3) på 

varmtvannsslangen (25.) på forsiden? 

− Er varmtvannsslangen (25.) riktig plassert? 

− Er avfallskurven (23.) plassert på nytt? 

− Har kaffeutløp−delene (24.7 og 24.8) 

montert igjen? 

− Er filterpapiret (28.) riktig plassert og 

trykker bryggeren (24.1) ned filterpapiret? 

Lukk døren (3.) med nøkkelen, og plasser 

oppsamlingsbrettet (9.) foran maskinen igjen. 



6. BRUK AV PROGRAMMERINGSENHETEN 

Maskinen leveres med et program som lar 

brukeren lese data og stille inn maskinen i 

samsvar med egne preferanser. 

TIPS 

− Programmet kan delvis blokkeres. Kontakt 

installatøren. 

6.1 Avlesing eller 

tilbakestilling av 

telleren 

Trykk på programmeringsknappen (19.4) for å 

starte programmeringen. 

Displayet viser vekselvis et tresifret og et 

sekssifret tall. 

De tresifrede tallene viser totalt antall kopper, 

krus og halve eller hele kanner etter siste 

nullstilling av telleren. Det sekssifrede tallet 

viser totalt antall kopper, krus og halve eller hele 

kanner som maskinen har levert siden den ble 

tatt i bruk første gang. 

Fig. 9 Tellerposisjoner 

6.1.1 Lese av tellerposisjoner 

for tappede drikker 

Velg med innstillingsnøkkelen (5.6 eller 5.8) 

kopp, krus, halv eller hel kanne. 

Les tellerposisjonen. 

6.1.2 Lese av tellerposisjoner 

per drikk 

Velg drikk med en av velgeknappene. 

Velg med innstillingsnøkkelen (5.6 eller 5.8) 

kopp, krus, halv eller hel kanne. 

Les av tellerposisjonene. En sort prikk på 

displayet, viser hvilken drikk som er valgt. 

6.1.3 Nullstilling av telleren 

Velg en drikk med en av velgeknappene. 

Hold knappen inne i 5 sekunder. 

Telleren for alle drikker nullstilles for kopp, krus, 

halve og hele kanner. 


gå tilbake til grunnposisjonen på displayet. 

6.2 Innstillingsmuligheter 

TIPS 

− Alle endringene kan gjøres etter hverandre, 

fordi de følger etter hverandre. 

− Følgende avsnitt forklarer prosedyrene for 

hver innstillingsmulighet, dvs ikke etter 

hverandre. 

6.2.1 Stille inn mengden med 

drikke 

Nedenfor, i beskrivelsen av innstilling av 

drikkmengde, brukes ‘vanlig kaffe’ som eksempel. 



Trykk en gang på [Enter] (5.7). 


NO

NO 

Fig. 10 Innledende situasjonsprogrammering 

Velg ‘vanlig kaffe’. 

Fig. 11 Stille inn mengden med drikke 

Angi mengden med drikke ved hjelp av 

innstillingsnøkkelen (5.6 eller 5.8), per kopp. 

TIPS 

− Trykk på innstillingstasten (5.6 eller 5.8) for å 

gå raskt gjennom alle trinnene. 

− Se tabell 1 for standardinnstillingene og 

(u)muligheter. 

− Skriv ned dine egne innstillinger i tabellen 

med en blyant. 

Trykk på [Enter] (5.7) for å stille inn verdiene 

for et krus. 


for en halv kanne. 


for en hel kanne. 

Mengden for ‘mild kaffe’ og ‘sterk kaffe’ er også 

angitt nå. 

På samme måte kan du angi mengdene for 

‘ekstra sterk kaffe’ og ‘varmt vann’. 


fullføre programmeringen. 

Drikk Standardinnstilling 

ml 

Innstillingen din 

ml 

‘vanlig g kaffe’ / ‘mild kopp 125 

kaffe’ / ‘sterk kaffe’ krus 160 

1 /2 kanne 500 

kanne 1000 

‘ekstra sterk kaffe’ kopp 80 

krus OFF 

1 /2 kanne OFF 

kanne OFF 

‘varmtvann’ varmtvann 

kopp 140 

krus 160 

1 /2 kanne 500 

kanne 1000 

Tabell 1 Innstillinger for mengde av drikke 

6.2.2 Skru av eller på 

tappemulighetene ‘krus, 

halv kanne eller hel kanne’ 

Hvis maskinen er innstilt for betalt levering, er 

tapping av krus, halv eller hel kanne ikke mulig. 

6.2.2.1 Skru av 

Senk verdien for ‘krus’ til minimum (§6.2.1). På 

displayet vises ‘OFF’. Tappemulighetene for 

krus, er nå slått av. Når du velger ‘krus’ vises 

det ikke en prikk på displayet. Da er dette 

alternativet utilgjengelig. 

Denne tappemuligheten kan skrus av på samme 

måter for alle typer drikker. 

Trykk på programmeringstasten (19.4) for å 


6.2.2.2 Skru på 

Øk verdien for ‘krus’ (§6.2.1). Displayet viser 

på nytt verdien du skal angi i ml. 

Tappemuligheten for et krus, er nå slått på. 

Denne tappemuligheten kan slås på på samme 

måte for alle drikker. 





6.2.3 Innstilling av styrke 



Trykk én gang på [Enter] (5.7). 

Fig. 12 Innledende situasjonsprogrammering 

Velg drikk. 

Trykk fire ganger på [Enter] (5.7). 

Hvis du ønsker ‘mild kaffe og sterk kaffe’ 

trykker du bare en gang på [Enter] (5.7)! 

Fig. 13 Styrke, drikk 

Angi styrken med innstillingstasten (5.6 eller 

5.8). 

TIPS 

− Du kan gå hurtig gjennom valgene ved å 

holde inne innstillingstasten (5.6 eller 5.8) 

lenger. 

− Se tabell 2 for standardinnstillingene. 



Drikk Standardinnstilling Innstillingen din % 

% 

‘vanlig kaffe’ 50 

‘mild kaffe’ 40 

‘sterk kaffe’ 60 

‘ekstra sterk kaffe’ 66 

‘varmtvann’ − − 

Tabell 2 Innstilling av styrke 

6.2.4 Bryggerstopper 

FreshOne lager fersk kaffe ved hjelp av 

vakuumprinsippet. Målinger av malt kaffe og 

varmtvann, legges til på toppen av bryggeren. 

Stempelet på bryggeren presser først luft 

gjennom filterpapiret til kaffen og varmtvannet, og 

deretter stanser det i noen sekunder for å 

forsterke uttrekkingen [S1] (kan justeres mellom 0 

og 10 sek). Deretter går stempelet nedover, noe 

som gjør at kaffeekstraktet trekkes gjennom 

filterpapiret. Før kaffeekstraktet forlater 

bryggeren, stopper stempelet på nytt [S2] (kan 

også justeres mellom 0 og 10 sek.) for å trekke ut 

så mye væske som mulig fra kafferestene. 

Filterpapiret med kafferestene transporteres 

automatisk til afvallskurven, og deretter er 

bryggeren klar til å ta fatt på neste syklus. 

Stempelet er i hvileposisjon igjen, like over 

utløpsåpningen. 

6.2.4.1 Innstillingen av 

bryggerstopper 

Tidspunktene for bryggerstopper er satt av 

produsenten (tabell 3 ), og gir et godt resultat ved 

denne innstillingen. Du kan imidlertid justerer 

verdiene, ettersom omstendighetene ikke 

nødvendigvis alltid er like. 



Trykk én gang på [Enter] (5.7). 

Velg ‘vanlig kaffe’ (5.1). 

Trykk fem ganger på [Enter] (5.7). 

Fig. 14 Stille inn bryggerstopper 1 

Angi med innstillingstasten (5.6 eller 5.8) antall 

sekunder for [S1]. 

TIPS 



Trykk på [Enter] på nytt (5.7). 


NO

NO 

Fig. 15 Stille inn bryggerstopper 2 

Angi med innstillingstasten (5.6 eller 5.8) 

antallet sekunder for [S2]. 

TIPS 





Bryggerstopp Standardinnstilling Innstillingen din 

S1 1.5 s . . . s 

S2 0.5 s . . . s 

Tabell 3 Bryggerstopp 

ADVARSEL 

Når innstillingen for [S1] er for høy, kan dette 

føre til overekstraksjon, noe som gir kaffen en 

bitter smak. 

6.2.5 Angi 

varmtvannstemperatur 



Trykk tre ganger på [Enter] (5.7). 

Fig. 16 Temperaturinnstilling 

Angi med innstillingstasten (5.6 eller 5.8) 

temperaturen. 

TIPS 

− Ved å holde inne tasten (5.6 eller 5.8) lenger, 

går du raskt gjennom utvalget. 



Maskinen setter automatisk temperaturen 4C 

under kokepunktet. Denne temperaturen gir 

maksimalt kaffeuttrekk, og optimal smak. 



6.2.6 Innstilling av 

avskallingssignal 



Trykk fire ganger på [Enter] (5.7). 

Fig. 17 Avskallingssignal 

Angi ved hjelp av innstillingstasten (5.6 eller 

5.8) den påkrevde verdien. Husk å ta 

vannherding i betraktning (tabell 4 ). 



Posisjon j Signal g etter Vannherding 

antall liter DH TH Beskrivelse 

OFF Ingen signal − − − 

1 ± 250 liter 18−30 32−55 herdet 

2 ± 500 liter 12−18 22−32 ganske herdet 

3 ± 1000 liter 8−12 15−22 middels 

4 ± 1500 liter 4− 8 7−15 mykt 

5 ± 2000 liter 0− 4 0− 7 veldig mykt 

4,0 °DH = 0,714 mmol/liter 



12,0 °DH = 2,143 mmol/liter 

18,0 °DH = 3,214 mmol/liter 

30,0 °DH = 5,357 mmol/liter 

10,0 °TH = 1,000 mmol/liter 

Tabell 4 Innstillinger for vannherdelse 

TIPS 

− Forhør deg ved det lokale vannverket, om 

vannhardheten, og velg alltid riktig innstilling. 

Standardinnstillingen for maskinen, er 

posisjon 3. 

Maskinen registrerer automatisk antall liter med 

vann etter hver avskallingssyklus. Hvis 

innstillingene ikke er korrekte og/eller 

avskallingssymbolet på displayet ignoreres, er 

ikke lenger garantien gyldig! 

6.2.7 Innstilling av indikasjon / 

stoppfunksjon for ‘full 

avfallskurv’ 



Trykk fem ganger på [Enter] (5.7). 

Fig. 18 Avfallskurv−indikasjon 

Angi med innstillingstasten (5.6 eller 5.8) hvor 

mange sykluser som kan gjennomføres før 

maskinen må stoppe pga full avfallskurv 

(tabell 5 ). 

Stoppefunksjon Standardinnstilling Innstillingen din 

Sykluser 100 x 

Tabell 5 Full avfallskurv 

TIPS 

− Ved å holde inne tasten (5.6 eller 5.8) lenger, 

går du raskt gjennom utvalget. 



6.2.7.1 Skru av indikasjonen ‘full 

avfallskurv’ 

Senk angitt verdi (§6.2.7) til minimumsverdien. 

‘OFF’ vises på displayet. 

Indikasjonen/stoppefunksjonen ‘full avfallskurv’ 

er nå slått av. 

ADVARSEL 

Slå bare av indikasjonen/stoppefunksjonen 

‘full avfallskurv’ når du bruker en ekstern 

avfallskurv under arbeidsplaten (§3.2.2). 


NO

NO 

7. VEDLIKEHOLD FOR AUTORISERTE 

BRUKERE 

Forkalkning finner sted i maskinen når den er i 

drift. Maskinen leveres med et varslingssystem 

som indikerer når maskinen må avskalles. 

Fig. 19 Avskallingssymbolet 

Når dette signalet vises på displayet, må 

maskinen avskalles. 

ADVARSEL 

Ikke ignorer denne meldingen. Da blir 

garantien ugyldig! 

TIPS 

− Regelmessig avskalling forlenger levetiden til 

maskinen. 

7.1 Descaler 

ADVARSEL 

Ved avskalling, må du bruke hansker og 

ansiktsbeskyttelse. Ikke forlat maskinen 

under avskalling. 

TIPS 

− Pass på at det er en stor mottakksbeholder 

(min. kapasitet 7 l) for væsken som tappes ut. 


Åpne døren (3.). 

Løft dekselet (1.). 

Trykk på programmeringstasten (19.4). 

Trykk to ganger på [Enter] (5.7). 

TIPS 

− Hvis du ikke ønsker å avskalle, må du i løpet 

av 10 sekunder trykke på tasten (5.8) for å 

stanse avskalllingsprogrammet. 

Trykk på innstillingstasten (5.6). 

Fig. 20 Avskallingsprogrammet 

Avskallingssymbolet vises på displayet. Figuren 

øverst til høyre, indikerer antall liter vann som er 

brukt siden forrige avskalling. 

Riv av filterpapiret like over avfallsbøtten. 

Tøm avfallsbøtten og sett den tilbake i 

maskinen. 

ADVARSEL 

Vannet som kommer ut av dreneringsslangen 

kan være svært varmt. 

Trekk slangen (20.) ca 5 cm ut av maskinen. 

Fjern pluggen fra slangen, og la vannet renne i 

avfallsbøtten. 

Plasser pluggen på slangen igjen. 

Løsne varmtvannsslangen (25.) fra bryggeren. 

Forleng varmtvannsslangen med den sorte 

vannslangen som følger med. 

Led vannslangen gjennom 

varmtvannsåpningen i døren. 

ADVARSEL 

En blanding av vann og avskallingsmiddel vil 

flyte fra begge slangene (21. og 25.). 

Sett en mottaksbeholder med kapasitet på 

minst 7 liter under denne slangen. 



ÓÓ

TIPS 

− Hvis avskallingen har startet i mellomtiden, 

trykker du lengre enn 10 sekunder på 

innstillingsknappen (5.8) for å stanse 

avskalllingsprogrammet. 

Løs opp 100 gr. Renegite i 1 /2 liter varmtvann. 

Fjern pluggen fra tømmeåpningen (29.). 

Tøm avskallingsløsningen i åpningen ved hjelp 

av trakten som følger med. 

ADVARSEL 

Aldri stans avskallingsprogrammet hvis du 

allerede har tømt avskallingsmiddel i 

maskinen! 

Lukk åpningen igjen med pluggen. 

Trykk på innstillingstasten (5.6) for å starte 

avskallingen. 

Maskinen skylles med en blanding av vann og 

avskallingsmiddel. Dette tar ca 15 minutter. 

ADVARSEL 

Tung avskalling kan føre til en sterk reaksjon 

som gjør at avskallingsløsningen havner i 

avfallskurven via den traktformede materen. 

På slutten av avskallingsprogrammet, forsvinner 

hammeren fra displayet. 

Fjern pluggen fra slangen (20.) og la vannet 

flyte inn i avfallskurven. 

Sett pluggen tilbake i slangen. 

Skyv slangen tilbake igjen. 

Trekk forlengelsesstykket fra 

varmtvannslangen (25.) og sett enden av 

slangen i låsefjeren (24.3) på toppen av 

blanderen (24.2). 

Lukk dekselet (1.). 

Trykk på programmeringstasten (19.4). 

Lukk døren (3.). 

Sett oppsamlingsbrettet (9.) tilbake. 

Maskinen fylles med vann igjen, og 

oppvarmingen starter. 

Avskallingssignalet nullstilles automatisk. 

7.2 Rensing av 

ventilasjonsviften 

Maskinen leveres med en ventilasjonsvifte som 

blåser ut vanndampen. Dette hindrer at innsiden 

av maskinen og kaffen i ingrediensbeholderen blir 

fuktig. 

FORSIKTIG! 

− Ventilasjonsviften fungerer kontinuerlig når 

maskinen er slått på ved hjelp av 

AV/PÅ−knappen (17.) og døren (3.) er lukket 

eller servicenøkkelen står i åpningen (22.). 

TIPS 

− Rens to ganger årlig bladene på 

ventilasjonsviften, for å sikre god ventilasjon. 

Slå maskinen av ved hjelp av AV/PÅ−knappen 

(17.). Bryteren viser ikke lenger en liten rød 

firkant. 

TIPS 

− Det er best å rense viften etter at bryggeren 

er tatt ut av maskinen (§5.2.3.1). 

Bruk børsten (18.) for å rense hjulet på viften 

fra innsiden av maskinen. 


NO

NO 

8. RETTING AV FUNKSJONSFEIL 

Ved funksjonsfeil, må du først lese tabellene over funksjonsfeil. Hvis ikke problemet kan løses, må du 

kontakte Bravilor Bonamat−forhandleren, servicemekanikeren eller en av brukerstøttetjenestene. 

8.1 Generell funksjonsfeilanalyse 

PROBLEMLØSINGSTABELL 

Symptom Mulig årsak: Løsning: 

1. Maskinen virker ikke, og 

displayet di l t er tomt. t t 

2. Det kommer av og til vann 

ut av utløpet, uten grunn. 

3. Avskallingssymbolet vises 

på displayet. 

4. Displayet viser en blinkende 

kopp og tallerken. 

Stikkontakten er ikke satt inn. Kople stikkontakten i støpselet. 

En ekstern sikring er sprengt. Bytt ut den eksterne sikringen. 

Gruppen er overlastet. Kople maskinen til en annen 

gruppe 

Temperaturen er satt for høyt, 

slik at vannet koker. 

Det angitte antallet liter for 

avskallingssignalet er nådd. 

Sett temperaturen lavere, se 

§6.2.5. 

Maskinen må avskalles, se §7.1. 

Døren er åpen. Lukk døren (med nøkkelen). 

8.2 Feilfunksjonsanalyse for bryggeren 


Symptom Mulig årsak: Løsning: 

1. Bryggeren beveger seg ikke 

smidig. 

Holdekraften til bryggerrommet 

er for sterk. 

2. Kafferester er for fuktige. Holdekraften til bryggerommet 

er for svak. 

Ring etter service. 


Bryggerfilteret er tilstoppet. Rens filteret, se §5.2.3.1. 

Bryggerstopp S2 er for lav. Øk bryggerstopp S2, 

se §6.2.4.1. 

Lekkasje mellom 

bryggerstempelet og sylinderen. 


3. Kaffegrut i kaffen. Det mangler filterpapir. Sett inn filterpapir, se §5.1.4. 

Papiret går ikke den rette veien. Korriger papirrutingen, 

se §5.1.4. 

Pakkelekkasjer. Ring etter service. 

Holdekraften til bryggerommet 

er for svak. 





Symptom Mulig årsak: 

Løsning: 

4. Bryggeren bråker for mye. Holdekraften til bryggerommet 

er for sterk. 


Feil med bryggermekanismen. Ring etter service. 

Papir sitter fast under 

bryggerommet. 

Kontroller papirrutingen. 

5. Bryggeren er skitten. Mangelfullt vedlikehold. Utfør vedlikeholdsaktiviteter. 

6. Kopp eller krus fylles ikke 

helt opp. 

7. Kopp eller krus fylles ikke 

opp. 

Holdekraften til bryggerommet 

er for svak. 

Utløpet til ingrediensbeholderen 

er feil innsiktet. 

Den tilmålte mengden 

Freshbrew−kaffe, er større en 

normalt. 

Motoren går, men bryggeren 

virker ikke. 

Varmtvannsslangen er 

feilplassert i blanderen. 

Slangen til bryggeren er blokkert 

eller vridd. 

Det lekker fra 

varmtvannsvelgeren eller andre 

vanntilkoplinger i maskinen. 

Varmtvannsslangen er ikke i 

blanderen. 

Utløpsdeler på bryggeren er 

ikke montert. 


Juster utløpet over blanderen i 

bryggeren. 



Korriger varmtvannsslangen, se 

§5.2.3.1. 

Kontroller slangen og løs 

problemet. 


Korriger varmtvannsslangen. 

Monter utløpsdeler. 

Forskyvingstappen er defekt. Ring etter service. 

Feil holdekraftinnstilling for 

bryggerrom. 

Slangen til bryggeren er blokkert 

eller vridd. 


Kontroller slangen, og løs 

problemet. 


NO

NO 

8.3 Meldinger på displayet, og hva de betyr 

MELDINGEN PÅ DISPLAYET 

Mulig årsak: Løsning: 

Error 1 Gjelder ikke dette bruksområdet. Gjelder ikke dette bruksområdet. 

Error 2 Feil kokepunktreferanse. Sett kokepunkt på nytt. Kokepunktet kan 

startes ved å stille temperaturen på null. 


Temperatursensoren er løs eller ødelagt. Ring etter service. 

Error 3 Lekkasje i vannsystemet. Ring etter service. 

Feil kokepunktreferanse. Ring etter service. 

Vannet i kokeren koker pga. feil med 

temperatursensoren. 


Error 4 Ødelagt varmeelement. Ring etter service. 

Error 5 Ødelagt fotocelle. Ring etter service. 

Slitasje eller brudd på en velgerkomponent. Ring etter service. 

Ødelagt motoren varmtvannsvelgeren. Ring etter service. 

Error 6 Kranen er stengt. Åpne kranen. 

Vannslangen er vridd. Rett ut slangen. 

Ikke noe trykk i vannsystemet. Kontroller trykket i andre avtappingspunkter i 

bygningen, og undersøk årsaken. 



9. FORBRUKSARTIKLER OG TILBEHØR 

9.1 Anbefalte forbruksartikler 

Benevnelse Bestillingsnummer Antall 

Papirfilter 7.152.101.101 1 boks 

(4 x 1 rull på 2000 målinger) 

Avflakingsmiddel (RENEGITE) 7.190.101.103 

7.190.103.103 

7.190.102.101 

Rensemidler (CLEANER) 7.191.101.102 

7.191.102.101 

9.2 Tilbehør 

9.2.1 Føtter 

Et ekstra sett med føtter som hever apparatet 

2 cm slik at større kopper eller kanner kan 

plasseres under utløpet. 

Fig. 21 Fot 

Bestillingsnummer: 7.270.201.101 

(sett med 4 deler) 

48 x 50 gr. 

40 x 100 gr. 

6 x 1 kg. 

48 x 25 gr. 

6 x 1 kg. 

9.2.2 Gjennommater for 

arbeidsflaten 

Når du bruker en ekstern søppelkasse under 

arbeidsflaten (§3.2), kan du bestille en egen 

gjennommater som avslutter åpningen i 

arbeidsflaten under apparatet, og som. 

Fig. 22 Gjennommater for arbeidsflaten 

Bestillingsnummer: 7.290.101.101 


NO

NO 

Notater 



700.403.291B 

COFFEE BREWING MACHINES 

MACHINES A CAFE 

KAFFEEBRUEHMASCHINEN 

KOFFIEZETAPPARATEN 

03−2001

Bruksanvisning

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?