Weishaupt oliebrænder type Monarch Størrelse 1 og 3

Weishaupt oliebrænder type Monarch
Størrelse 1 og 3
1/2000 DK

Beskrivelse
Weishaupt oliebrændere af typen Monarch
er fuldautomatiske trykforstøvningsfyr
med en gennemtænkt konstruktion,
der er afprøvet til mindste
detalje. Brænderens servicevenlige
opbygning og robuste udførelse sikrer
en lang levetid. Brænderne er “baumuster”-godkendt
iflg. DIN 4787,
del 1, hhv. EN 267
Brænderne udmærker sig ved adskillige
detaljer, af hvilke følgende er særdeles
vigtige:
■ Anvendelsesområde 6 - 65 kg/h
(70 - 775 kW)
■ Automatisk funktionsforløb
■ Stabil blæserkarakteristik – god forbrændingskvalitet
■ Luftregulering på tryksiden
■ Luftspjæld lukket ved brænderstilstand
■ Støjsvag drift
■ Indbygningsrelæ, komplet fortrådet
■ Svingbart brænderhus
■ Flammehovedet trækkes ud bagtil,
når brænderen er svinget ud
■ Enkel montage, indregulering og vedligeholdelse
takket være den servicevenlige
konstruktion.
Opbygning
Alle komponenter er samlet i en enhed.
Motoren driver såvel blæserhjul som oliepumpe.
Alle indretninger, der fungerer til
regulering af brændstof- og luftmængden,
er placeret overskueligt og godt tilgængeligt.
Brænderne er svingbare mod venstre eller
højre. Denne fordel forenkler servicearbejdet
på flammehoved, stauscheibe,
dyser og elektroder.
Anvendelse
Brænderne er anvendelige på diverse kedelanlæg
såsom centralvarmekedler,
dampkedler, varmluftsanlæg og for bestemte
fyringstekniske processer. Da
brænderne kan overvinde høje fyrbokstryk,
anvendes de specielt på moderne
højeffektkedler. RL-brænderne anvendes
hovedsageligt til anlæg, hvor varmebehovet
svinger.
2
Brændstof
Brænderne forbrænder gasolie og fuelolie
efter DIN 51 603.
Viskositet:
Type Monarch L og RL –
< 6 mm 2 /s ved 20°C
Type Monarch M –
≤ 75 mm 2 /s ved 50°C
Regulering
På L- og M-brænderne foretages olie- og
luft-reguleringen:
■ totrins, dysehoved med 2 dyser og
elektro-motorisk styret, hurtigt åbnende
luftspjæld (ved udførelse LN
med returløb-dysehoved og oliepumpe
med to magnetventiler).
■ tretrins, med 3 dyser og motorstyret,
langsomt åbnende luftspjæld.
RL-brænderne ændrer deres ydelse langsomt
(glidende). Brændstof og luft reguleres
i kombination. Afhængig af reguleringsaggregat
og spjældmotor arbejder
brænderen:
■ glidende totrins (20 sek. løbetid)
eller
■ modulerende (42 sek. løbetid)
Ved glidende totrins regulering fastlægges
del- og fuldlast inden for reguleringsområdet.
Alt efter varmeforbrug kører
brænderen glidende op og ned
mellem disse punkter, derved opstår der
ingen pludselige ud- og indkoblinger af
større oliemængder.
Ved indbygning af en reguleringsenhed i
el-panelet kan den glidende totrins brænder
ændres til modulerende udførelse.
Modulerende brændere arbejder efter
det foreliggende varmekrav på ethvert vilkårligt
punkt inden for reguleringsområdet.
Ved glidende totrins og modulerende
brændere sker der, som følge af den
langsomme ydelsesændring, en særdeles
god tilpasning til kedlen.
Flammeovervågning
Kontrolkassen styrer automatisk funktionsforløbet
og overvåger flammen
optisk ved hjælp af en fotomodstand.
Kontrolkassen er påmonteret Monarch Log
M-brænderne, men leveres efter ønske
også separat. Sammen med styrepanelet
udgør brænderen en funktionsenhed.
Ved brændertypen RL leveres
kontrolkassen løst til indbygning i styrepanelet.
Ingen forstyrrende indflydelse fra radio
eller TV. Den støj, der opstår under tændingen,
ligger under de tilladte grænser
for de anvendte normer og forskrifter for
EMC.
Lydsvag drift
Weishaupt-brænderne er lydsvage på
grund af aerodynamisk udformede luftveje
og en blandehovedkonstruktion, der
reducerer flammestøjen til et minimum.
Herudover er rotor og blæserhjul dynamisk
afbalanceret. Til anlæg, hvor lydsvag
drift har en særlig høj prioritet, kan der leveres
en speciel lyddæmper, der kan reducere
brænderstøjen med mere end
70% (se prospekt tryk-nr. 13).
Olietemperatur-regulering
Let fueloliebrændere er udstyret med en
olieforvarmer. Olien opvarmes meget hurtigt
til den nødvendige forstøvningstemperatur.
Dette skyldes den store varmevekslerflade
ved et relativt ringe
olievolumen. Den hurtige varmefordeling
forhindrer stedlige overophedninger
med heraf følgende olieforkoksninger.
Opvarmet dysehovedsystem og dyseskylning
på let fuelolie-brændere
Alle let fuelolie-brændere er udstyret med
et opvarmet dysehovedsystem.
Brænderopstarten foretages når en termostat
har registreret, at olien i dysehovedet
er opvarmet til den korrekte forstøvningstemperatur.
Under forudluftningstiden strømmer opvarmet
olie gennem dysehovedet og olieledningssystemet,
herved står der altid
opvarmet olie klar ved flammedannelsen.

Gasolie Monarch L, totrins
Indbygningsdel (gasolie) Let fuelolie Monarch M, olieforvarmersiden
Luftregulering på tryksiden
Udtageligt flammehoved (bagtil)
Gasolie-brænder Monarch RL, synkronreguleringssiden
Gasolie-brænder Monarch RL, spjældregulering
3

Leveringsomfang
Industriudførelse
Leveringsomfang brændere L1Z-B L3Z-A (LN) L1T-B M1Z-B RL3-A
L3T-A M3Z-A
Brænderhus med integreret luftindsugning, svingflange, flangeafbryder, flangepakning ● ● ● ● ●
Weishaupt-brændermotor, blæserhjul, pumpe, olieslanger dysestok, flammehoved, tændtrafo,
tændkabler, tændelektroder, befæstigelsesskruer, luftspjæld på tryksiden
Olie-magnetventil(er) ● ● ● ● ●
Ekstra sikkerhedsventil(er) ● ● ● ● ●
og olie-trykvagt (ved brændere >30 kg/h) – – – ● ●
Dyse(r) ● ● ● ● ●
Kontrolkasse med flammeføler
– Type LOA ved brændere < 30 kg/h ● ● – ● –
– Type LAL ved brændere > 30 kg/h ● ● ● ● ●
– Type LFL 1.322 med QRA2 – ● – – –
Klemliste eller ● ● ● ● ●
indbygningsdel, ● ● ● ● –
Spjældmotor for luftregulering ● ● ● ● –
Spjældmotor for olie-luftregulering med reguleringsskive (glidende totrins brændere: – – – – ●
Type SQM 10.15562, 20 sek. løbetid; modulerende brændere: Type SQM 10.16562,
42 sek. løbetid), olieregulator og reguleringsdyse
Olieforvarmer, opvarmet dysehovedsystem og dyseskylning, – – – ● –
filter
Leveringsomfang af indbygningsdel
Udførelsen med indbygningsdel indeholder
alle for brænderdriften nødvendige
komponenter:
1 Styreafbryder trin 1 - med
kontrollampe
1 Styreafbryder trin 2 - med
kontrollampe
1 Motorværn (motor)
1 Overstrømsrelæ (kun 3-fasede brændere)
Industriudførelse
I særlige tilfælde kan brænderne str. 1
og 3 leveres i industriudførelse. Denne
udførelse er egnet til procestekniske
anlæg, f.eks. ved hårdere driftsbetingelser.
Brænderne adskiller sig fra standardudførelsen
ved:
4
1 Motorværn for olieforvarmer til brændertype
M1Z-B (2 stk. til brændertype
M3Z-A)
Efter ønske kan der mod merpris
indbygges timetællere.
1. Sort lakeret aluminium afdækningskappe
over klemkasse og luftregulator.
2. Magnetventilerne for trin 1 og 2 samt
sikkerhedsventilen er vandtætte,
beskyttelsesart IP 65.
3. Alle brænderens udvendige tilslutningskabler
er udlagt i beskyttelsesrør
af metal.
Signaturforklaring
R L 3 Z – A udf. ZMD
E= 1-faset-
D = 3-fasetvekselstrøm
Reguleringsmåde
ZM = glidende totrins
Kodetal for serie-nr.
Z = totrins, T =tretrins
Størrelse
L = gasoliel, M = let fuelolie
R = regulerbar
4. Brænderstyringen sker via et separat
el-tavleanlæg.
De nødvendige merpriser kan ses på
side 12 (specialudførelser).
Kun egnet for brændere uden indbygningsdel.
Gasolie-brænder Monarch L, i totrins industriudførelse Afdækningskappe i aluminium

Typeoversigt
Reguleringsmåder
Gasolie brænder
totrins
L1Z-B og L3Z-A
L3Z-A-LN
L1T-B og
L3T-A
Hurtig regulering
tretrins totrins
Totrins og tretrins
regulering (Z/T),
standardbrænder
■ Olien frigives i starten ved at magnetventil
1og 2 åbnes.
■ Ønskes fuldlast åbnes for magnetventil
3 hhv. 4.
■ Ydelsen reguleres ved at åbne og
lukke magnetventil 3 hhv. 3 og 4.
Totrins regulering (Z),
LN-brænder
■ Olien frigives i starten ved at magnetventil
1 og 2 åbnes. Brænderen kører
i dellast.
■ Ønskes fuldlast lukkes magnetventil
3 (spændingsløs åben).
■ Ydelsen reguleres ved at lukke og
åbne magnetventil 3.
Glidende totrins og modulerende
regulering (ZM)
■ Ved brænderstart kører olieregulator
i stilling “tændlast”.
■ Den langsomt løbende olie/luftkombinations-spjældmotor
ændrer
oliemængden indtil fuldlast.
Spjældmotoren regulerer brænderydelsen
mellem del- og fuldlast.
■ Forskellen mellem glidende totrins
og modulerende udførelse består i at
spjældmotoren ved den modulerende
udførelse har en løbetid på 42 sek.
Ved glidende totrins udførelse er
løbetiden 20 sek. Yderligere påbygges
der en særlig reguleringsenhed
i el-tavlen ved den modulerende
udførelse.
Weishaupt oliebrændere Monarch
Let fuelolie brænder Gasolie brænder
M1Z-B og
M3Z-A
MV1 MV2
230V
230V
230V
230V
(Brænder i standardudførelse)
MV3
230V
MV3
MV4
MV1 MV2
230V
(Brænder i LN-udførelse)
230V
115V 115V
115V
P M
G = fuldlast, ZW = mellemlast,
K = dellast, Z = tændlast
115V
Langsom (glidende) regulering
glidendetotrins
G
ZW
K
G
K
G
K
Z
G
K
Z
RL3-A
ind
ind
ind
modulerende
ind ud
Øverste kurve: glidende totrins
Nederste kurve: modulerende
ud
ud
ud
5

Brændervalg størrelse 1
Brænderydelse/fyrbokstryk
Brænder-type ______ L1Z-B og L1T-B
Udførelse ___________________ E og D
Flammehoved-type
L1Z-B_____ M1/5a-105Kx33
L1T-B _____ M1/5a-105Kx36
Ydelse kg/h ________________ 6-29
kW ______________ 70-345
Brænder-type ______ L1Z-B og L1T-B
Udførelse ___________________ E og D
Flammehoved-type
L1Z-B_____ M1/5a-100Kx33
L1T-B _____ M1/5a-100Kx36
Ydelse kg/h _______________ 10-35
kW _____________ 120-415
Brænder-type ______________ M1Z-B
Udførelse ___________________ E og D
Flammehoved-type____ M1/5a-105Kx33
Ydelse kg/h ________________ 8-31
kW ______________ 90-345
6
mbar
kW
8
6
4
2
0
-2
0 100 200 300 400 500
kg/h [EL] 0 10 20 30 40
mbar
kW
8
6
4
2
0
-2
0 100 200 300 400 500
kg/h [EL] 0 10 20 30 40
mbar
kW
kg/h [M]
8
6
4
2
0
-2
0 100 200 300 400 500
0 10 20 30 40

Brænder-type ______________ M1Z-B
Udførelse ___________________ E og D
Flammehoved-type ___ M1/5a-100Kx33
Ydelse kg/h _______________ 11-37
kW _____________ 120-415
Ydelserne i afhængighed af trykket i
fyrboksen svarer til de max-værdier,
som efter DIN 4787, del 1 hhv. EN 267,
er blevet målt på ideelle prøveflammerør.
Alle anførte ydelser er beregnet ud fra
en lufttemperatur på 20°C og en opstillingshøjde
på 500 m.
Oplysninger om oliemængden refererer
til en brændværdi på
11,91 kWh/kg ved gasolie
11,24 kWh/kg ved let fuelolie
mbar
8
6
4
2
0
-2
kW 0 100 200 300 400 500
kg/h [M] 0 10 20 30 40
Afspærringsventiler
Alle gasolie-brændere er som standard
udrustet med 2 magnetventiler (sikkerhedsventil).
Spændinger og frekvenser
Brænderne er som standard udrustet for
1-faset vekselstrøm (E) 230V, 50 Hz hhv.
3-faset vekselstrøm (D) 400V 3~, 50 Hz.
Andre spændinger og frekvenser bedes
venligst oplyst (ingen merpris).
Brændermotor i standardudførelse
Isolationsklasse Btrop, beskyttelsesklasse
IP54. For motorudførelse i isolationsklasse
F oplyses merprisen på forespørgsel.
Let fuelolie
Brændertypen M1Z-B er ikke “baumuster”-godkendt
iht. DIN 4787 og kan
kun anvendes uden for Tyskland.
7

Brændervalg størrelse 3
Brænderydelse/fyrbokstryk
Brænder-type ____ L3Z-A, L3T-A, M3Z-A
Udførelse
L-brænder _________ E, D, E-C og D-C
M-brænder _______________ D og D-C
Flammehoved-type________ M2/1a-116x40
Ydelse kg/h-gasolie _______ 10-40
kg/h-let fuelolie _____ 10,7-46,7
kW _______________ 120-525
Brænder-type ____ L3Z-A, L3T-A, M3Z-A
Udførelse
L-brænder _________ E, D, E-C og D-C
M-brænder _______________ D og D-C
Flammehoved-type ________ M5/2a-116x40
Ydelse kg/h-gasolie ________ 16-65
kg/h-let fuelolie _______ 16,9-69
kW _______________ 190-775
Brænder-type _____________ L3Z-A-1LN
Udførelse _____________________ LN
Flammehoved-type _____L3/1-LN-115k x 22
Ydelse kg/h-gasolie ________ 16-65
kW _______________ 125-400
8
mbar
kW
8
6
4
2
0
-2
0
kg/h [EL] 0 10 20 30 40
kg/h [M]
mbar
kW
8
6
4
2
0
-2
0
100 200 300 400 500 600 700 800
0 10 20 30 40
kg/h [EL] 0 10 20 30 40
kg/h [M]
mbar
kW
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40
50 60 70
50 60 70
100 200 300 400 500 600 700 800
50 60 70
50 60 70
-2
0 100 200 300 400 500
kg/h [EL] 0 10 20 30 40

Brænder-type _______________ RL3-A
Udførelse _____________ ZME og ZMD
Flammehoved-type ____ M2/1a-116x40
Ydelse kg/h ______________ 10-44
kW _____________ 120-525
Brænder-type _______________ RL3-A
Udførelse _____________ ZME og ZMD
Flammehoved-type ____ M5/2a-116x40
Ydelse kg/h _______________ 16-65
kW _____________ 190-775
Ydelserne i afhængighed af trykket i
fyrboksen svarer til de max-værdier,
som efter DIN 4787, del 1 hhv. EN 267,
er blevet målt på ideelle prøveflammerør.
Alle anførte ydelser er beregnet ud fra
en lufttemperatur på 20°C og en opstillingshøjde
på 500 m.
Oplysninger om oliemængden refererer
til en brændværdi på
11,91 kWh/kg ved gasolie
11,24 kWh/kg ved let fuelolie
mbar
kW
8
6
4
2
0
-2
0
kg/h [EL] 0 10 20 30 40
mbar
kW
8
6
4
2
0
-2
0
100 200 300 400 500 600 700 800
Afspærringsventiler
Alle gasolie-brændere er som standard
udrustet med 2 magnetventiler (sikkerhedsventil).
Spændinger og frekvenser
Brænderne er som standard udrustet for
1-faset vekselstrøm (E) 230V, 50 Hz hhv.
3-faset vekselstrøm (D) 400V 3~, 50 Hz.
Andre spændinger og frekvenser bedes
venligst oplyst (ingen merpris).
Brændermotor i standardudførelse
Isolationsklasse Btrop, beskyttelsesklasse
IP54. For motorudførelse i isolationsklasse
F oplyses merprisen på forespørgsel.
50 60 70
100 200 300 400 500 600 700 800
kg/h [EL] 0 10 20 30 40
50 60 70
Let fuelolie
Brændertypen M3Z-A er ikke “baumuster”-godkendt
iht. DIN 4787 og kan
kun anvendes uden for Tyskland.
Modulerende brænder
Brænder RL3-A med modulerende regulering
er baseret på den glidende totrins
brænder. Den modulerende reguleringskarakteristik
opnås med en speciel
reguleringsenhed, som indbygges i
el-tavlen (pris, se tilbehørsliste).
9

Bestill.-nr., tekniske data
Betegnelse L1Z-B L1T-B L3Z-A L3Z-A
udf. E og D➂ udf. E og D➂ udf. E og D➄ udf. E-C og D-C
Bestill.-nr. - udførelse E eller EC, med indbygningsdel ➀ 211 163 03 211 193 03 211 363 01 711 365 01
udførelse E eller EC, uden indbygningsdel ➁ 211 163 04 211 193 04 211 363 02 711 365 02
udførelse D eller DC, med indbygningsdel ➀ 211 164 03 211 194 03 211 364 01 711 366 01
udførelse D eller DC, uden indbygningsdel ➁ 211 164 04 211 194 04 211 364 02 711 366 02
udførelse ZME, uden indbygningsdel ➁ – – – –
udførelse ZMD, uden indbygningsdel ➁ – – – –
Udførelse E Udførelse E Udførelse E Udførelse E–C
Brændermotor 1∼230V, 50 Hz Type ECK07–2 ECK07–2 ECK08/90–2 ECK08/90–2
Nominel effekt kW 0,25 0,25 0,76 0,76
Strømforbrug ved 230V A 2,3 2,3 6 6
Motor forsikring A 10 10 16 16
Omdrejningstal 1/min 2850 2850 2850 2850
Kondensator µF 16 16 25 25
Udførelse D Udførelse D Udførelse D Udførelse D–C
Brændermotor 3∼230/400V, 50 Hz Type DK07–2/2 DK07–2/2 DK07–2/2 DK07–2/2
Nominel effekt kW 0,76 0,76 0,76 0,76
Strømforbrug ved 230/400V A 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1
Motor-forsikring A 6 6 6 6
Omdrejningstal 1/min 2820 2820 2820 2820
Baumuster-nr. 5G547/95 5G548/95 5G549/95 5G549/95
Kontrolkasse Type LOA 24.171 ➃ LAL2 LOA 24.171 ➃ LAL2
Spjældmotor Type –w– 1055/23 – W – 1055/80 –w– 1055/23 –w– 1055/23
Pumpe Type AE67 AE67 AE97 AE97
Blæserhjul forzinket forzinket forzinket forzinket
Tændtrafo V 2 x 5000 2 x 5000 2 x 5000 2 x 5000
Olieslanger DN 8 8 8 8
længde/mm 1000 1000 1000 1000
tilslutning 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”
Olieforvarmer Type – – – –
varmeydelse/kW – – – –
Vægt ca. kg 29 29 40 40
➀ Ved anlæg, som skal bestykkes iht. TRD 604, 72
timer (drift uden konstant overvågning), kræves en
separat el-tavle. Derfor bortfalder indbygningsdelen.
➁ Ved brændere uden indbygningsdel leveres kontrolkassen
separat eller indbygget mod en merpris
(se side 12). I begge tilfælde skal der monteres
en klemliste.
10
➂ Brænder L1Z-B og L1T-B, udførelse E og D må
kun anvendes til max. 30 kg/h. Ved ydelser over
30 kg/h forsynes brænderen med kontrolkasse
LAL 2.25 i stedet for LOA 24.171 (se specialudstyr,
side 12).
➃ Flammeovervågning via flammeføler QRB
➄ Brænderen L3Z-A , udf. E og D må kun anvendes
til max. 30 kg/h. Ved ydelser over 30 kg/h
anvendes brænder L3Z-A, udf E-C eller D-C
(se side 11). Disse brændere er som standard
udrustet med kontrolkasse LAL 2.25.

L3T-A L3Z-A-1LN RL3-A M1Z-B M3Z-A M3Z-A
udf. E-C, D og D-C udf. D-C udf. ZME og ZMD udf. E og D udf. D udf. D-C
711 395 01 – – – – –
711 395 02 – – 212 163 04 – –
711 396 01 211 364 23 – – – –
711 396 02 211 364 24 – 212 164 04 712 364 04 712 366 04
– – 711 373 02 – – –
– – 711 374 02 – – –
Udførelse E Udførelse E–C Udførelse ZME Udførelse E – –
ECK08/90–2 ECK08/90–2 ECK08/90–2 ECK07–2 – –
0,76 0,76 0,76 0,25 – –
6 6 6 2,3 – –
16 16 16 10 – –
2850 2850 2850 2850 – –
25 25 25 16 – –
Udførelse D–C Udførelse D–C Udførelse ZMD Udførelse D Udførelse D Udførelse D–C
DK07–2/2 DK07–2/2 DK07–2/2 DK07–2/2 DK07–2/2 DK07–2/2
0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76
3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1 3,6/2,1
6 6 6 6 6 6
2820 2820 2820 2820 2820 2820
5G549/95 5G862/98 5G552/95 – – –
LAL2 LFL1.322 med QRA2 LAL2 LOA 24.571 ➃ LOA 24.171 ➃ LAL2
-w- 1055/80 -w- 1055/80 SQM 10... –w– 1055/23 –w– 1055/23 –w– 1055/23
AE 97 AT 65 AJ6 E4 E4 E4
forzinket forzinket forzinket forzinket forzinket forzinket
2 x 5000 2 x 5000 2 x 5000 2 x 5000 2 x 5000 2 x 5000
8 8 8 13 13 13
1000 1000 1000 500 og 800 700 og 1000 700 og 1000
3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2”
– – – EV1B EV2B EV2B
– – – 1,8 4,5 4,5
40 40 47 36 55 55
11

Specialudstyr
Pos. Betegnelse L1… L3… RL3-A
nr. M1… M3…
Bestill.nr. Bestill.-nr. Bestill.-nr.
1 Timetæller i indbygningsdel 210 000 70 210 000 70 -
2 Tændtrafo 100% ED (kontinuerlig drift) 210 000 83 210 000 83 -
3 Varmelegeme for pumpe type E 110 004 74 110 004 74 –
4 Manometer med kuglehane for L–brændere 110 006 63 110 006 63 210 000 92
for M–brændere 110 008 82 110 008 82 –
5 Vakuummeter med kuglehane for L–brændere 110 006 64 110 006 64 110 006 64
for M–brændere 110 005 70 110 005 70 –
6 Potentiometer indbygget i spjældmotor (ZM) 220 Ohm – – 110 002 86
1000 Ohm – – 110 003 03
7 Magnetventil som ekstra sikkerhedsafspærring ➀ for M-brændere (opv.) 210 000 47 210 000 49 –
8 Magnetventil til trykaflastning for M-brændere (opv.) 210 000 88 210 000 54 –
under efterudluftning ➆ for RL–brændere – – 210 000 52
9 Magnetkobling til trykaflastning for L–brændere 210 003 25 210 001 75 210 001 44
under efterudluftning for M–brændere 210 003 26 210 003 01 –
10 Flammehovedforlængelse L–brændere med 100 mm 210 003 22 210 000 19 210 000 23
(for brændere i standardudførelse) 200 mm 210 003 23 210 000 21 210 000 25
12
M–brændere med 100 mm 210 003 30 210 002 29 –
200 mm 210 003 31 210 002 30 –
11 Oliemåler påmonteret for L–brændere 210 005 30 210 004 30 –
12 Olieslanger 1300 erstatter 1000 mm for L–brændere 210 003 00 210 003 00 210 003 00
1000 mm lang for M–brændere 210 002 02 210 002 04 –
(opv., af syntetisk gummi)
1300 mm lang for M–brændere 210 002 03 210 002 05 –
(opv., af syntetisk gummi)
13 Kontrolkasse LAL 2.25 erstatter LOA 24.171 – – –
(i forbindelse LOA 44.252 erstatter LOA 24.171 210 002 52 ➄ 210 002 52➁ –
med indbygnings– (for varmluftovne)
delen) LOA 25.171 erstatter LOA 24.171 210 002 51 ➄ 210 002 51 –
(til anlæg med fremmedlyspåvirkning
uden fejludkobling)
LAL 3.25 erstatter LAL 2.25 – 110 006 48➂ –
LOK 16...erstatter LOA... hhv. LAL...➅ 210 003 98 210 003 99 –
14 Kontrolkasse LAL 2.25 erstatter LOA 24.171 210 002 54 210 002 54 –
(separat, til LOA 44.252 erstatter LOA 24.171 210 002 52 ➄ 210 002 52➁ –
indbygning i (for varmluftovne)
el-tavlen) LOA 25.171 erstatter LOA 24.171 210 002 51➄ 210 002 51 –
(til anlæg med fremmedlyspåvirkning
uden fejludkobling)
LAL 3.25 erstatter LAL 2.25 – 110 006 48➂ –
LOK 16... erstatter LOA... hhv. LAL..➅ 210 004 03 210 003 88 210 003 88
LGK16.322 (for brænder L3Z-A-1LN) – 210 005 93 –
15 Indsugningsflange for tilslutning af luftkanal 210 000 67 210 000 67 210 000 67
16 Industriudførelse, udstyr se side 4 210 000 99➄ 210 001 01 210 001 02
Mindrepris
17 Olieforvarmer EV2A erstatter EV1B 210 001 30 – –
EV2A erstatter EV2B – 210 000 85➄ –
➀ Merprisen beregnes kun for let fuelolie brændere
med en oliemængde på max. 30 kg/h.
Brændere med en ydelse > 30 kg/h (udførelse
C) har som standard indbygget denne magnetventil.
➁ Merprisen gælder for L3Z-A/M3Z-A
➂ Merprisen gælder for
L3Z-A-C/M3Z-A-C
➄ Mindreprisen gælder for M3Z-A, udførelse
D. I forbindelse med olieforvarmer type
EV2A anvendes kontrolkasse LOA 24.571.
➅ Merprisen gælder ikke for brænder M1Z-B
➆ Kontrolkasse LOK 16... med selen-celle
➇ Er ikke nødvendig ved L-brændere, da trykaflastningen
sker i pumpen.
Brænderudførelse iflg. TRD604,
24 timer. / 72 timer.
Se teknisk brochure, tryk-nr. 863.

Funktionsskema
Brændertype Monarch L1Z-B og L3Z-A Brændertype Monarch L1T-B og L3T-A Brændertype Monarch RL3-A
glidende totrins og modulerende
uden afspærringsventil
1 4
4 12
2 4 4 11
230V
230V
4a
230V
230V
230V
230V
4
1 4
4 12
230V
230V
230V
230V
Brændertype Monarch L3Z-A-1LN Brændertype Monarch M1Z-B og
M3Z-A < 30 kg/h
1 Pumpe, uden indbygget magnetventil
2 Pumpe, med 2 påbyggede magnetventiler
3 Olieforvarmer
4 Magnetventil, spændingsløs lukket
4a Magnetventil, spændingsløs åben
5 Magnetventil, spændingsløs lukket
(1. afspærringsventil i fremløb,
115V elektrisk seriekoblet)
5a Magnetventil, spændingsløs lukket
(1. afspærringsventil i returløb,
115V elektrisk seriekoblet, er indbygget
modsat strømningsretningen
1 3
14
4
230V
230V
7 8
6 Magnetventil, spændingsløs lukket
(2. afspærringsventil i fremløb,
115V elektrisk seriekoblet)
6a Magnetventil, spændingsløs lukket
(2. afspærringsventil i returløb,
115V elektrisk seriekoblet,
er indbygget modsat strømningsretningen)
7 Magnetventil, spændingsløs åben
(trin 1)
8 Magnetventil, spændingsløs lukket
(trin 2)
9 Trykføler i returløb
10 Olieregulator
1 5
6 13
115V 115V
115V 115V
5a
1 5 3
14
115V
115V
P M
9
P
5a 9
10 6a
Brændertype Monarch M1Z-B og
M3Z-A > 30 kg/h
230V
230V
7 8
11 Dysehoved med 1 dyse uden
afspærringsventil
12 Dysehoved med 2 hhv. 3 dyser,
uden afspærringsventil
13 Dysehoved R, uden indbygget
afspærringsventil
14 Dysehoved M, med indbygget
afspærringsventil
13

Weishaupt-el-tavleanlæg WS
El-tavleanlæg WSW
El-tavleanlæg WSW for 2- og 3-trins
brændere type Monarch L og M med
indbygningsdel
Der er monteret følgende komponenter:
– Driftsafbryder
– Sikring for styrekredsen
– Sikring for motor
– Klemmer
Yderligere ved M-brændere
– Sikring for olieforvarmer
– Kontaktor som ekstra sikkerhedsanordning
–Klemmer for ekstra varmelegemer
El-tavlen er fremstillet i stålplade og behandlet
med en 2-lags ovnlakering. Dørpakningen
består af gummi og døren låses
med en firkantnøgle. Kabinettet er
i beskyttelsesklasse IP54. Alle komponenter
er monteret på en udtagelig montageplade.
Alle let fuelolie brændere har i indbygningsdelen
en kontaktor for olieforvarmer-temperaturregulering.
Kontaktoren
styres af temperaturregulatoren. I el-tavlen
WS er yderligere indbygget en ekstra
kontaktor der styres af sikkerhedstermostaten.
14
Oliebrænder Monarch med indbygningsdel
For brænder Udførelse El-tavle
type type
L…, L3… E WSW-004-04-020
L…, L3… D WSW-004-04-020
M1Z–B E WSW-004-04-020
M1Z–B D WSW-004-04-020
M3Z–A D WSW-004-04-020
Merpris
Timetæller (stykpris) plads til 2 stk.
Mål i mm højde bredde dybde
WSW-004-04-020 400 400 200
Ønskes brænderen leveret uden el-tavle
WSW, så anbefaler vi at bestille den
ekstra kontaktor separat. Denne kontaktor
er ikke inkluderet i brænderleverancen
og skal således bestilles ekstra.
Weishaupt–el-tavle WS for
■ To- og tre-trins brændere type
Monarch L og M uden indbygningsdel
med påbygget kontrolkasse
■ Glidende totrins og modulerende
brænder type Monarch RL med kontrolkasse
i el-tavlen.
El-tavlerne i serieudførelse indeholder
kun de komponenter som er nødvendige
til brænderdriften.
For oliebrænder Monarch L og M
Type WSW-004-04-020 for to- og tretrins
L–brændere, 3 ~
1 Driftsafbryder
2 Styreomskiftere
1 Kontaktor med maximalafbryder
3 Kontrollamper DYSER 1 og 2,
FEJL

Type WSW-004-04-020,
WSW-004-06-020 for totrins
M–brændere, 3~ som før beskrevet +
følgende:
2 Kontaktorer
1 Kontrollampe OLIEFORVARMER
3 Maximalafbryder
1 Tidsrelæ (42 sek.)
For oliebrænder Monarch RL
Type WSW-004-06-020 for RL–brændere
1 Driftsafbryder
1 Styrekontakt/vælgerkontakt for
spjældmotor
1 Kontaktor med maximalafbryder
1 Kontrolkasse (indeholdt i brænderleverancen,
kun indbygning)
1 Tryktaste GENINDKOBLING
3 Kontrollamper DRIFT/
FULDLAST/FEJL
2 Hjælperelæer
1 Regulator (ved modulerende
udførelse, leveres som tilbehør,
kun indbygning
El-tavlerne opfylder de gældende VDEnormer,
og er fremstillet i stålplade med
to-farvet ovnlakering. Dørene er tætnet
med gummilister og kan aflåses ved
hjælp af en firkantnøgle. Levering af specialudførelser
i andre farver og udførelser
er mulig. Alt regulerings- og kontroludstyr
er placeret let overskueligt.
Kabinettet har beskyttelsesklasse IP54.
Indbygning af reguleringsudstyr medfører
i visse tilfælde en lavere beskyttelsesklasse.
Opbygningen foretages på chassisrammer
af isoleret U-profil. Ledningsføringen
udføres mellem chassisrammerne og
med mellemrum anbragte ledningskanaler.
Komponenterne monteres på montagepladen
eller på bæreskinner. Ledningsføringen
afsluttes med klemrækker.
Oliebrænder Monarch uden indbygningsdel
for brænder Udførelse El-tavle
type Type
L1Z–B E WSW-004-04-020
L3… E WSW-004-04-020
L1Z–B D WSW-004-04-020
L3… D WSW-004-04-020
RL3–A ZME WSW-004-06-020
RL3–A ZMD WSW-004-06-020
M1Z–B E WSW-004-04-020
M1Z–B D WSW-004-04-020
M3Z–A D WSW-004-04-020
Specialudstyr
Blokeringskredsløb (hvilestrømsprincip i sikkerhedskredsen)
opbygget med 2 hjælperelæer for dampkedelanlæg
Sikkerheds- temperatur eller trykbegrænserkontrol
Sikkerheds-temperaturbegrænserkontrol ved HV-anlæg
Styring for cirkulationspumpe, direkte indkoblet indtil 3,5 kW 400V 3 ~
Styring for fødepumpe, direkte 3,5 kW 400V 3 ~
Styring for fødepumpe, stjerne-trekant start indtil 8 kW 400V 3~
Styring for fødepumpe, stjerne-trekant start indtil 11 kW 400V 3~
Styring for pumpestation-ringledning (ved 2 eller flere brændere
skal alle brænderstyringer yderligere forsynes med hver et ekstra hjælperelæ).
El-tracing indtil 1,5 kW 230V 1~ uden kontaktor
Ved modulerende udførelse er det muligt at indbygge en regulator type KS
Dersom dele, der er nævnt under specialudstyret, skal indbygges i el-tavlen, skal type og størrelse kontrolleres.
De angivne styringer er eksklusiv blokeringskredsløb, timetællere og reguleringsapparater.
Weishaupt el-tavle fås mod merpris i pultudførelse.
Ændres omfanget af brænderstyringen er det nødvendigt, af hensyn til el-tavlestørrelsen,
at kontakte os
El-tavle type WSW El-tavle type WSP
Mål i mm Mål i mm
b
a
c
Størrelse a b c d
El-tavle WSW-004-04-020 400 400 200 –
WSW-004-06-020 400 600 200 –
El-pult WSP-006-10-049 600 790 492 187
Ved bestilling bedes den til el-tavlen svarende brændertype oplyst.
d
b
a
c
15

Målskitser
Monarch L og M Monarch RL
Monarch L og M, størrelse 1 og 3
Max Weishaupt A/S
Erhvervsvej 10
2600 Glostrup
Postboks 1442
Tryk-nr. 27 DK, januar 2000
Trykt i Tyskland,
eftertryk forbudt.
Stør– Mål i mm
relse h1 h2 h4 h5 h6 d1 d2 d3 d4 d5 d6 ➁ b1 b2 b3 ➀
1 388 150 290 420 195 M8 135 160–170 120 160 128 530 153 260/240
3 430 170 325 460 220 M10 165 186 150 160 160 575 153 270/250
b4 b6 b7 l1 l2 l3 l4 ➁ l5 l6 l7 r
1 248 195 210 30 70 8 117 195 168 540 550
3 280 220 218 45 100 8 132 198 188 645 650
Monarch RL, størrelse 3
Størrelse
1 og 3
Stør- Mål i mm
relse h1 h2 h3 h4 h6 d1 d2 d3 d4 d5 d6 b1 b2 b3 ➀
3 430 170 150 325 220 M10 165 186 150 160 160 575 153 270/250
b4 b5 b6 b7 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 r
3 280 385 220 218 45 100 8 132 198 188 645 225 650
➀ ved udf. E/udf. D ➁ ved L3Z-A-LN – mål d6: 154 mm; l4: 252 mm
Størrelse 3