2012-01 MP web.pdf - Moderne Produksjon

eTuradresse: moderNe produksjoN as – posTBoks 163, 1332 ØsTerÅs B-BLAD 

www.moderneproduksjon.com 

Fremmer norsk industri – Trykkes i Norge Nr. 1 – 19. januar 2012 • 23. årgang 

Les ogsÅ aLLe uTgaver pÅ www.moderNeproduksjoN.com 

Otto Olsen AS vokser 

på oljeabsorberende 

produkter. 

Les mer side 16 

Din idé - 

vår løsning 

Vi former plast 

www.plexx.no • www.opido.se 

Teknikkhandelskonsernet 

Addtech 

ekspanderer i Norge. 

Les mer side 12 

VAKUUMFORMING 

PLASTMASKINERING 

Forskjellen ligger i detaljene 

Strømtilførsel til kraner og andre bevegelige maskiner 

Klynger 

i krisetid 

v )FOTO: RAGASCO 

Da den store finanskrisen skyllet inn over oss høsten 2008, ble industriparken på 

Raufoss på mange måter symbolet på krisen i Norge. 

På kort tid gikk Kongsberg Automotive Raufoss fra å levere 2,5 millioner bildeler i 

uken, ned til 400.000. Men det er i krisetider at grunnlaget for flere gode ideer blir 

lagt. Etter 2008 har en rad helt nye produkter i plast og metall trillet ut av industriporten 

på Toten. 

Kriser i norsk vareproduserende industri blir grundig rapportert i mediene. Det går 

mer stille for seg når de samme bedriftene opplever suksesser. Det er kanskje årsaken 

til at industriutviklingen på Raufoss har vært en av Norges best bevarte hemmeligheter. 

Les mer på side 9. 

Strømskinner 

Kabelsneller 

Kabelvogner 

Induktiv kraftoverføring 

Fleksible kabler m.m. 

Hvamsvingen 10 - 2013 Skjetten 

Telefon 64 83 45 50 - Telefax 63 81 75 88 

e-post: firmapost@asmyhr.no 

www.asmyhr.no


ISSN 0803-0502 

Utgiver/Adresse: 

Moderne Produksjon AS 

Nils Lassons vei 5, Eiksmarka, Bærum 

Postboks 163, 1332 Østerås 

Telefon: 67 16 34 00 

Telefax: 67 16 34 10 

Web: www.moderneproduksjon.com 

Grafisk produksjon: 

Telefon: 67 16 34 61 / 62 

Telefax: 67 14 05 90 

E-post: post@texthuset.as 

www.texthuset.as 

Trykkeri: 

Polaris Trykk Trondheim AS 

produkter@pettersen.no 

TEMPERATUR- 

REGULATOR 

Multi følerinngang/mA/V 

Rele-SSR-mA/V utgang 

Enkel programmering 

Norsk manual 

IP66 front 

RS232C/RS485 (opsjon) 

Standarder på lager 

Utgiver/Publisher: E-post/e-mail: 

Johnny Fjell 

REDAKSJON: 

Ansvarlig redaktør: 

67 16 34 27 

Leslie Henriksen 67 16 34 71 leslie@moderneproduksjon.com 

Journalist: Eirik Iveland 67 16 34 72 eirik@moderneproduksjon.com 

Pressemeldinger sendes: 

Salgssjef: 

redaksjonen@moderneproduksjon.com 

Anina Åkredalen 

Markedskoordinator: 

67 16 34 23 anina@moderneproduksjon.com 

Terje Berntzen 

Seniorkonsulenter: 

67 16 34 69 terje@moderneproduksjon.com 

Carl Martin Larssen 67 16 34 25 carl@moderneproduksjon.com 

Halvor Moe Bjørnstad 67 16 34 28 halvor@moderneproduksjon.com 

Hedda Lie Østlund 67 16 34 97 hedda@moderneproduksjon.com 

Morten Neerbye 67 16 34 24 morten@moderneproduksjon.com 

Per Müller 67 16 34 30 per@moderneproduksjon.com 

Ronny Skas 67 16 34 20 ronny@moderneproduksjon.com 

ANNONSEMATERIELL: 

Advertising material: 

Hedda Lie Østlund 67 16 34 97 hedda@moderneproduksjon.com 

ABONNEMENT: 67 16 34 00 abonnement@moderneproduksjon.com 

Gratis interaktiv versjon av bladet på www.moderneproduksjon.com 

Priser 

fra 

1.270,- 

eks. mva. 

Engene 45 • Postboks 166 Bragernes, 3001 Drammen 

Telefon 32 21 21 21 • Telefax 32 21 21 99 • firmapost@pettersen 

www.pettersen.no 

www.jungheinrich.no 

Vi produserer fjærer i svensk kvalitet 

• Behovsanalyse • Rådgivning • Konstruksjon 

Produksjon 

Kom og møt oss på EuroExpo i Kristiansand 

Envikens Fjädrar AB | Örjebyn | 79026 ENVIKEN 

Telefon: +46 246-237 50 | Fax: +46 246-237 59 | Epost: info@envikensfjadrar.se 

www.envikensfjadrar.se 

Kompressorer • Vakuum • Service 

Leder ARNE 

HUSBORN, FORMANN I TRUCKGRUPPEN, 

MASKINGROSSISTERNES FORENING, MGF. 

Alle piler peker oppover 

Redaksjonsråd: 

Arne Husborn, Salgs- og markedssjef, Jungheinrich AS, 

Formann Truckgruppen, MGF. 

Knut Chr. Bachke, Daglig leder, PA. BACHKE AS, 

Formann i verktøymaskingruppen, MGF. 

Tor Kilde, Ettermarkedssjef, Atlas Copco Kompressorteknikk, 

Formann i kompressorgruppen, Maskingrossisternes Forening, MGF. 

Olav Kaarstein, Daglig leder NY-TEK, Vestfold Produktutviklerforening 

Leif Estensen, Styreformann i Numerisk Brukerforening/senior rådgiver 

SINTEF Teknologiledelse Innovasjon og virksomhetsutvikling 

Knut Solem, Bransjesjef, Norsk Industri 

Morten Gyllensten, Formann i Hydraulikk/Pneumatikk Foreningen, 

styreformann i Ellingsen AS 

Bjørn Rosfjord, Styreformann i ASI Automatikk AS 

Peter Meidell, Siviløkonom, P. Meidell A/S 

Webannonser: 

Hedda Lie Østlund, 67 16 34 97. Mail: hedda@moderneproduksjon.com 

Abonnement: 

16 utgaver i året/issues per year. Bekreftet opplag/circulation: 36 000 

Bankgiro: 6087.05.21688 

I de siste månedene har vi fått mange gode tilbakemeldinger fra markedene. Aldri har ordrereserven 

vært større enn ved dette årsskiftet, så nå forbereder vi oss på igjen å betjene investeringsvillige 

kunder. Det er positivt at problemene i Eurosonen ikke smitter like mye som 

fryktet. Etterspørselen er stigende innenfor våre kundegrupper som strekker over alle segmenter. 

Ikke bare de store aktører innenfor dagligvare eller typiske forbruksbransjer men nå 

opplever vi at flere innenfor transport og logistikk som har holdt seg i ro de siste par år igjen 

har våknet, som det rene vårtegnet midtvinterstid. 

Dette blir et riktig spennende godt nytt år. 

Det Norske Forsvaret valgte 

Constructor Norge AS 

Det Norske Forsvaret har landet sitt valg av leverandør på området 

lagerutrustning. − Vi er svært stolte av å kunne fortelle at Forsvaret 

valgte oss som sin samarbeidspartner de neste årene, sier 

adm. direktør Terje Danielsen i Constructor Norge AS. 

− Det har vært et svært omfattende 

evalueringsarbeid hvor 

Forsvaret har vurdert de ulike 

leverandører opp mot blant annet 

produktsortiment, priser og 

ikke minst evnen til å utarbeide 

gode logistikkløsninger, forsetter 

Danielsen. 

− Dette er en flott fjær i hatten, 

og vil gi oss mange spennende 

oppgaver, sier han. 

Constructor Norge AS har siden 

1960-tallet vært Norges ledende 

leverandør av lageroppbevarings- 

og arkivsystem. 

Egne og moderne fabrikker i 

Finland, Tyskland og Nederland 

gjør at selskapet har full 

kontroll på sammenhengen 

mel lom kvalitet og pris. 

Den anerkjente logistikkspesialisten 

er representert med 

egne kompetansesentre på Høvik, 

i Kristiansand, Stavanger, 

Bergen, og Ålesund. 

− Utover dette har vi et landsdekkende 

forhandlernett med 

mange dyktige aktører, forteller 

Danielsen. − Lokal tilhørighet 

er alltid viktig for tett og 

god oppfølging, også etter en 

leveranse, avslutter han. 

Constructor Norge kan du møte 

på Euro Expo i Kristiansand 

1.-2. februar. 

Se også www.constructor.no 

Nessco er totalleverandør av vakuumpumper, blåse maskiner og 

kompressorer fra 0,01 mbar til 13 bar. 

Vi tilbyr serviceavtaler for problemfri drift. Dere kan fokusere på 

egen produksjon mens våre dyktige serviceteknikere tar vare på 

trykkluft- og vakuumutstyret. 

Vi har god kompetanse på ENØK og kan med enkle tiltak redusere 

dine trykkluftkostnader. 

Vi tar vare på dine verdier! www.nessco.no 

Adm. direktør Terje Danielsen kan 

med glede konstatere at Det Norske 

Forsvaret valgte Constructor Norge 

AS som sin samarbeidspartner på 

lagerutrusning de neste årene. 

Gå inn på våre 

hjemmesider 

og last ned vår 

mediaplan for 

2012 

www.moderneproduksjon.com

www.moderneproduksjon.com NR. 

Alle utgaver ligger også på www.moderneproduksjon.com 

Ny direktør i Patentstyret 

Per A. Foss ble 9. desember ansatt som ny direktør i Styret for det 

industrielle rettsvern (Patentstyret). 

Kongen i statsråd har i dag beskikket 

Per A. Foss til direktør 

i Patentstyret. 

Han er ansatt i en åremålsstilling 

på seks år, med mulighet 

for en ytterligere periode. 

Per A Foss er utdannet som sivilingeniør 

i organisk kjemi i 

1979, og tok deretter sin doktorgrad 

i bioorganisk kjemi i 

1985, begge deler ved NTNU i 

Trondheim. Han har parallelt 

med sin yrkeskarriere gjen - 

nomført international executive 

programme ved INSEAD i 

Frankrike og Nycomed International 

Management School. 

Han har også publisert flere 

forskningsartikler. 

Per A. Foss har sin yrkeskarriere 

fra legemiddelindustrien og 

fra innovasjonsselskaper. Han 

har også solid erfaring fra styreverv 

og har blant annet sittet 

i styret for vitenskapsdivisjonen 

i Norges Forskningsråd i 8 

år. Gjennom sine forskjellige 

Vender tilbake 

roller har han bygd et sterkt 

nettverk innen innovasjon, 

forskning, industrien og det offentlige. 

Han kommer nå fra 

stillingen som administrerende 

direktør for HUNT Biosciencies 

AS. 

Les mer på 

www.patentstyret.no lakh 

Nor-Reg Systems gleder seg over å meddele at Ole Einar Torgerud 

har kommet tilbake til bedriften som leder for serviceavdelingen 

fra 1. november 2011. 

Ole Einar var ansatt i Nor-Reg 

fra 1987 til 2005, og bekledde 

ulike roller som mekaniker, 

serviceingeniør, konstruktør, 

serviceleder og selger. De siste 

årene har han arbeidet hos en 

av Nor-Regs konkurrenter. 

Han har meget allsidig erfaring, 

og selskapet er svært tilfreds 

med å ha ham tilbake på 

laget. 

Ole Einar vil bruke mye tid hos 

Ny direktør i Patentstyret: Per A. Foss. 

kunder for å vurdere behov, 

diskutere løsninger og selv utføre 

enkelte serviceoppdrag og 

ombygginger. 

Ta gjerne kontakt med ham på 

e-post: oet@nor-reg.com eller 

mob: 905 79 675. lakh 

Ole Einar Torgerud er tilbake i Nor- 

Reg Systems. 

Lær ”Lean på Norsk” 

Start med Lean på en riktig måte første gang 

Tankegangen tar hensyn til det norske arbeidslivs behov for: 

> Eierskap 

> Involvering 

> Målstyring 

> Ledelsesstyring 

> Kontinuerlig forbedringsprosess 

> Flyt 

TPM Team er Skandinavias ledende selskap innen LEAN og TPM arbeid. 

Vi hjelper bedrifter med å starte og drive sine forbedringsprosesser. 

Finn ut mer på våre nettsider: www.tpmteam.com 

Kontakt oss 

Telefon: (+47) 902 78 046 

info@tpmteam.com 

Nytt om navn 

fra Proxll 

Kjetil Prøven (42) er ansatt som 

distriktsansvarlig i Sikkerhetsavdelingen 

hos Proxll AS. 

Han har bred erfaring fra elektrobransjen, 

både som autorisert 

installatør og som salgsrepresentant 

for selskaper som 

Kreativ Elektro, Elektrounion, 

MMS Bygg og Eiendom og Sønnico 

Engros. I Proxll AS vil 

Prøven ha salgs ansvar for elektroinstallatører 

og elektrogrossister 

i Oslo, Akershus, Hedmark 

og Oppland. 

Se også www.proxll.no lakh 

Få en 

oversikt over 

alle våre kurs på 

www.tpmteam.com 

Vi gjør virksomheter 

selvgående innen Lean 

TEKNISK PLAST – store muligheter når korrekt materiale benyttes 

Vi tilbyr: 

· Materialer i halvfabrikata (rør, bolter, plater, profiler) 

· Maskinerte detaljer (etter kundens spesifikasjoner) 

· Teknisk bistand/rådgivning, god service 

PA, POM, PETP, PEHD, PP, PTFE, PVDF, PUR, PVC, 

PMMA, PC, PEEK, PPS, PEI, PAI, PSU, ROBALON, 

OILON, WARTEX, SYLOMER 

www.jfknudtzen.no 

www www .jfknudtz .jfknudtzen.no 

Velg riktig leverandør! 

Christian Berner AS 

ROBALON 

Sinterpresset, høymolekylær 

polyetylen 

01-12 – 23. ÅRGANG 3 

Elfa Distrelec satser innen 

Automasjon 

Thomas Nohre er ansatt hos Elfa Distrelec som salgsingeniør 

innen automasjon. 

Han kommer fra GK Norge AS 

der han var ansatt som prosjektleder. 

Thomas har jobbet 

med store prosjekter innen 

byggautomasjon. 

Han vil få ansvaret for produktporteføljen 

automasjon, og 

bli sentral i Elfa Distrelec sin 

satsing innen dette området. 

Mer informasjon om selskapet 

på www.elfaelektronikk.no lakh 

PSSI AS ansetter Per Torp 

Som følge av økt aktivitet og flere spennende prosjekter fremover er Per 

Torp ansatt som prosjekt- og salgsingeniør hos PSSI AS. Per har lang og 

allsidig industrierfaring og har tidligere jobbet som vedlikeholdsingeniør 

i treforedlingsindustrien og med salg/service av pumper og mekaniske 

tetninger. PSSI AS leverer Pumper, API systemer, kompl. Pumpeskid, Mekaniske 

tetninger og Filter /Strainersystemer fra anerkjente leverandører 

i Europa og USA. Med eget verksted utfører selskapet pumpeservice, renovering 

av mek. tetninger og skreddersøm av ulike filter /strainersystemer. 

Kundemassen består av både tradisjonell landbasert industri og 

mot olje & gass industrien. 

Mer info på: www.pssi.no jei 

SIVILINGENIØR 

PRO-M 

Strømforsyning med 

Skipsgodkjenning 

OILON 

Oljefylt, støpt 

polyamid 

Christian Berner AS · Tvetenvn. 156 · Pb 8 Tveita · 0617 Oslo · Tlf.: 23 34 84 00 · Fax: 23 34 84 01 · infono@christianberner.com · www.christianberner.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLID · ENGASJERT · KOMPETENT 

VI VVI II SKAPER SSK SKKA 

AAP AAP PPPE 

EER R 

MERVERDI MEEER MMER EER RRRV 

VVE EER RRD DDI I

4 NR. 01-12 – 23. ÅRGANG 

Velkommen til 

Bransjens ledende aktører har lenge etterlyst en felles, sterk 

og naturlig møteplass for konkurransekraftig, Lean-basert 

produksjon og automasjon i svensk og nordisk produksjonsindustri. 

Derfor har nå bransjeorganisasjonene SVMF, MTAS og 

Stockholmsmässan tatt initiativet til Manufacturing & Automation 

Expo (M.A.X)− et nytt arrangement som vil erstatte 

Tekniska Mässan i like år. 

M.A.X står for kreative møter og kunnskapsoverføring, der 

det nyeste innen produksjonsteknikk og industriautomasjon 

luftes og diskuteres − og der man ikke minst gjør forretninger. 

Seminarer og møter med gode og inspirerende foredragsholdere 

vil fylle på med ny kunnskap innen en mengde ulike spesialområder. 

Målsettingen med M.A.X er å skape den naturlige møteplassen 

for alle som arbeider med produksjon og automasjon i 

produksjonsindustrien. M.A.X skal også løfte industriens viktige 

fremtidsspørsmål og bidra til langsiktig fremgang, lønnsomhet 

og konkurransekraft. 

Manufacturing & Automation Expo arrangeres annet hvert 

år, med start i oktober 2012. 

For mer informasjon: www.maexpo.se lakh 

Messens mange utstillere ønsker 

å vise nødvendigheten av 

bruk av forsvarlige materialer 

og bærekraftige produkter i 

den industrielle produksjonen, 

for å kunne oppnå konkurransedyktighet 

i et internasjonalt 

marked. Samtidig får de muligheten 

til å presentere ny teknologi 

og innovative løsninger til 

et internasjonalt publikum, og 

dette innenfor hovedområder 

som automasjon, energiteknologi, 

industrielle underleveranser 

og tjenester samt forskning 

og utvikling. 

Grønn nyhet 

Under Hannover Messe 2012 

presenteres også nyheten IndustrialGreenTec, 

en plattform 

 

 

 

som tar for seg bærekraftig 

teknologi langs hele den industrielle 

verdikjeden. Hovedtemaene 

her er resirkulering og 

avfallsfjerning, tekniske tiltak i 

forbindelse med vassdrag- og 

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.com 

Hannover Messe 2012, 23.- 27. april: 

Industrien satser på bære - 

kraftighet 

Messe 2012 retter blikket mot fremveksten av grønn teknologi, 

som stadig blir en viktigere vekstfaktor innenfor industrien. 

jordvern samt støybeskyttelse. 

Videre rettes det fokus mot 

ulike tiltak for redusert luftforurensing, 

effektiv utnyttelse av 

materialer og ressurser samt 

tjenester i forbindelse med alt 

fra rådgivning til sertifiseringer. 

I tillegg skal utstillingsområdet 

Metropolian Soulutions 

videreutvikles. Gjennom 

denne plattformen ønsker messen 

blant annet å belyse dagens 

utfordringer knyttet til globalisering 

og klimaendringer, men 

samtidig presentere mulige løsninger 

i forbindelse med utbygging 

og modernisering av infrastruktur. 

Markedets nyeste løsninger 

og trender 

Messen skiller seg ut som verdensledende 

gjennom å representere 

mangfoldige bransjer, 

men også gjennom sin sterke 

internasjonale profil. Her samles 

fagbesøkere fra hele verden 

Sc orpion Vision Apps 

ært enklere! 

Maskinsyn Maskinsyn har har aldri aldri vv 

T 

ordivel 

Toppmatede AS maskiner 

www.tordivel.no 

el.no • sal 

es@tordivel.no 

for å oppdatere seg på markedets 

nyeste løsninger og trender. 

Hvert år kommer over 100 

internasjonale delegasjoner 

med representanter fra både 

politikk og næringsliv. 

Kina er partnerland for Hannover 

Messe 2012. På vegne av 

den kinesiske regjeringen, skal 

statlige forskningsprosjekt 

innenfor energieffektivitet presenteres. 

Her rettes det særlig 

fokus mot energiforsyning, intelligente 

energinett- og systemer 

samt bærekraftige mobilitetsløsninger. 

For mer informasjon: Norsk- 

Tysk Handelskammer, offisiell 

representant for Deutsch Messe 

AG i Norge, v/ Tereza Mladkova, 

tel: 22 12 82 46, e-post: 

mladkova@handelskammer.no, 

ultralyd vaskeanlegg. 

www.hannovermesse.de lakh 

 

 

Vi er totalleverandør av maskiner, 

 

 

OM HANNOVER MESSE anlegg, utstyr og kjemikalier for industriell 

 

 

avfetting, rengjøring og fosfatering 

Verdens viktigste teknologibegivenhet finner sted fra 23.−27.april 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012 i Hannover. Hannover Messe presenterer og åtte Viverk fagmesser på ett og 

samme sted: Industrial Automation, industrivaskemaskiner Energy, MobiliTec, Digital fra Factory, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

® 

og Viverk industrivaskemaskiner 

fra AB/OY som vi eier 50% av. 

ultralyd vaskeanlegg. 

(For krevende og vanskelig rengjøring): 

 

 

Bordmodeller M3, M12, M30 In-line automatiske anlegg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Industrial Supply, CoilTechnica, IndustrialGreenTec AB/OY og Research & 

(For Tech- 

krevende og vanskelig 

nology. Sentrale temaer er industriell som vi automasjon, eier 50% av. energiteknologi, rengjøring). 

underleveranser og tjenester samt forskning og utvikling. 

Utstyr for bedre arbeidsmiljø 

Vi er totalleverandør av maskiner, anlegg, utstyr og kjemikalier for industriell 

avfetting, rengjøring og fosfatering 

Stiller ut på 

Eisenwarenmesse 


Saint-Gobain Abrasives stiller ut 

på Eisenwarenmesse (Internati- 

Bordmodeller M3, onal M12, Hardware M30 Fair/Practical 

World) i Køln 4.−7. mars 2012. På 

messen kommer selskapet til å 

vise flere nyheter fra både Norton- 

og Flexovitsortiment. De 

ønsker seg besøk i Hall 10.2! Les 

mer på www.saint-gobainabrasives.com 

og 

www.eisenwarenmesse.com/ 

In-line automatiske anlegg 

en/iem/home/index.php lakh 

EMO 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lukket løsningsmiddelbasert Postboks 561, 

k kurvgodsautomat 

u r v g o d s a u t o m a t 3412 Lierstranda 

Smådelevaskere 

SmådelevaskereTelefon: 

32 22 65 65 

Telefax: 32 22 65 75 

firmapost@teijo.no 

Toppmatede øk. modeller Toppmatede maskiner Entrinns kabinmaskin Flertrinns kabinmaskin Hjulvaskemaskiner Agiterende maskiner/ - Sand/glasskuleblåsning 

ultralyd vaskeanlegg.(For krevende og vanskelig rengjøring). EMO Oberflächentechnik 

dyppeanlegg i et lukket kabinett 

Flertrinns kabinmaskin 

® 

GBP 

Smådelevaskere 

Micro-, Maxi- og Master Clean 

CLEANER 

Lukkede løsemiddelbaserte av - 

fettingsanlegg med gjenvinning 

Utstyr for bedre arbeidsmiljø 

Toppmatede øk. modeller 

Entrinns kabinmaskin 

NYHET! 

www.teijo.no 

Stort 

leverings program! 

Salg og service 

over hele 

landet! 

Vannbaserte av - 

fettingsmidler og 

Micro-, Maxi- og Master Clean 

Teijo Viverk robotbetjent 

kjemikalier Et Et 

Et bredt for over- utvalg av rengjørings- 

vaskemaskin flertrinns vaskemaskin flatebehandling og avfettingsmidler m.m. 

30 år! 

EMO



Utdanning: 

Kanskje du også bør ta 

Emballasjeskolen? 

− Etter 40 års drift av Emballasjeskolen, 

kan vi bare slå fast at 

dette er en unik utdannelse for 

alle og enhver som på en eller 

annen måte jobber med eller 

skal forholde seg til emballering, 

sier Yngve Krokann, undervisningsleder 

i Den norske Emballasjeforening 

(DNE). 

I snitt utdanner DNE mellom 

10 og 20 produktsjefer, innkjøpere, 

produksjonsansvarlige, 

produktutviklere og personer i 

andre stillinger hvert år. 

− Tilbakemeldingene fra elevene 

og bedriftene de er ansatt 

i er utelukkende positive, og 

skolen anses av mange som et 

”must” for alle som jobber i 

bransjen, forteller han. 

I samarbeid med UMB 

Emballasjeskolen strekker seg 

over halvannet år, basert på 4 

samlinger à 4 dager. Samlingene 

består av en kombinasjon 

av bedriftsbesøk og faglige 

foredrag. 

− Du får masse kunnskap og en 

unik anledning til å bygge et 

kunnskapsrikt og hyggelig 

nettverk, som du kan få mye 

nytte av senere, forsikrer Krokann. 

Skoleåret 2012 starter opp i august 

i samarbeid med UMB 

(Universitetet for miljø- og biovitenskap). 

− Dette medfører at 

du som elev hos oss får en 

videreutdanning som kan gi 

deg 15 studiepoeng. Hvis du 

ønsker å oppnå studiepoeng, 

må du ha generell studiekompetanse 

eller søke om å få godkjent 

din realkompetanse, avslutter 

Krokann. 

For faglig informasjon om kurset: 

Førsteamanuensis Marit 

Kvalvåg Pettersen, Institutt for 

kjemi, bioteknologi og matvitenskap, 

UMB, tel: 64 97 02 80, 

e-post: marit.kvalvag.pettersen@nofima.no 

For praktisk informasjon: 

Undervisningsleder Yngve 

Krokann, tel: 22 12 17 62, 

mob: 90 09 38 33, 

e-post: ykrokann@dne.no, 

www.dne.no lakh 

Det er NIFU og FAFO som i 

fellesskap har gjennomført en 

omfattende undersøkelse av 

lærlinger i åtte forskjellige fylker 

og med ulike fag. 

Lærlingundersøkelsen har flere 

klare og positive funn: Nesten 

alle lærlinger svarer at de er 

godt motivert for å lære på arbeidsplassen. 

Nesten alle 

spurte ønsker å fullføre læretiden 

og 79 prosent har lyst til å 

skaffe seg en jobb i faget sitt etter 

læretiden. Mange lærlinger 

som var lite motiverte på skolen, 

er motivert for å lære på 

arbeidsplassen. 

Blir godt mottatt 

Analysen viser at de aller fleste 

lærlinger trives godt både med 

opplæringen i bedrift og selve 

arbeidsplassen. Lærlingene 

rapporterer at de er til dels mye 

INDUSTRIVASKERE 

STORT MODELLUTVALG 

Tunnelvaskere 

Kabinettvaskere 

Vognvaskere 

Karvaskere 

www.nordicsupply.no 

Lærlinger trives i 

bedrift 

En ny rapport bekrefter det svært mange av oss lenge har trodd: 

Nemlig at lærlinger flest opplever det som udelt positivt når de 

kommer fra skolebenken og ut i en bedrift. 

mer fornøyd med opplæringen i 

bedrift enn med skole. Opplæringen 

i bedrift oppleves som 

vesentlig mer målrettet og realistisk. 

Analysen viser at det er stor 

forskjell på hvordan lærlingene 

i ulike fag opplever veiledning 

og vurdering. De nye lærefagene, 

som barne- og ungdomsarbeiderfaget, 

ser ut til å ha 

mer formaliserte vurderinger 

enn mer tradisjonelle fag som 

elektriker- og tømrerfaget. 

− Denne rapporten er hyggelig 

lesning for alle de dedikerte 


I følge en ny rapport svarer nesten 

alle lærlinger at de er godt motivert 

for å lære på arbeidsplassen. 

(Illustrasjonsfoto) 

menneskene i norske industribedrifter 

som bruker mye av 

sin tid på å utvikle kunnskaper 

og evner hos kommende generasjoner 

fagarbeidere og operatører, 

sier fagsjef Anita Lund i 

Industriskolen og Norsk Industri. 

Kilde: www.norskindustri.no 

lakh 

VANNSKJÆRING 

Presisjons skjæring 

i alle materialer 

Ingen etterarbeider 

0,1 til 250mm tykkelse 

Levering i hele landet 

kontakt oss 

www.aquaservice.no - Tel: 70 25 41 30 - aquaserviceocea.no 

Gummi 

fra idé til løsning 

Vi leverer avanserte produkter av forskjellige 

gummityper. Med lang erfaring og høy kompetanse 

utvikles optimale løsninger i samarbeid 

med våre kunder. 

Trelleborg Offshore Norway AS 

Kalosjegata 15, 3055 Krokstadelva. Postadr.: PB A, 3055 Mjøndalen 

Tlf: +47 32232000. Fax: +47 32232200. 

Web: www.trelleborg.com/offshore/no. 

E-post: offshore.norway@trelleborg.com 

Lær 2D og 3D DAK tegning på tre dager. 

Kurs og gratis fagdager i Gjøvik, Langesund og Trondheim. Gode tilbud til kursdeltakerne. Se www.TurboCAD.no


Emerson introduserer Global 

Users Exchange i Europa 

Emerson arrangerer for første gang i Europa en tre dagers nettverks- og brukerkonferanse. Med 

årets tema ”Exchanging ideas. Creating solutions” har konferansen som formål ”Å skape et forum for 

erfaringsutveksling mellom Emerson Process Managements brukere av produkter og løsninger”. 

Den industriledende teknologi-konferansen Emerson Global Users Exchange er 

et fagforum for automatiseringsledere med mål om å hente mest mulig ut av 

automasjonsinvesteringene, og dele erfaringene sine med hverandre. 

Arrangementet finner sted 

29.–31. mai 2012 på Hotel Maritim, 

Düsseldorf i Tyskland. 

Arrangøren er Emerson Global 

Users Exchange Europe, som er 

en frittstående organisasjon bestående 

av brukere av Emersons 

produkter. Denne konferansen 

blir skreddersydd for 

brukerne i Europa, Midtøsten 

og Afrika, og deltakerne vil få 

høre om hvordan kolleger overholder 

myndighetskrav, forbedrer 

resultater, effektiviserer 

og reduserer kostnader ved 

hjelp av automatisering. 

Europa-konferansen vil følge 

det samme formatet som Emerson 

Global Users Exchange i 

Nashville i oktober 2011. Det 

blir holdt workshops, presentasjoner, 

industriforum, produktutstillinger 

samt innblikk i planer 

for fremtidige versjoner av 

Emersons produkter. 

Vil du dele dine erfaringer? 

− Vi er glade for å kunne annonsere 

den første Emerson 

Global Users Exchange for 

TETNINGSLISTER 

Bildet ved siden av viser bare en 

av våre flere tusen forskjellige 

tetningslister og fenderprofiler. 

Neopren - Nitril - EPDM 

Alle hårdheter. 

Selvklebende neopren, EPDMog 

nitrilsvamp i alle dimen - 

sjoner og i plater! 

Kort leveringstid! 

3070 Sande i Vestfold. Tlf 33785660 

www.rjrygg.no 


våre mange brukere rundt om i 

Europa, sier Bob Sharp, President 

i Emerson Process Management 

Europa. − Emerson 

Global Users Exchange er mye 

mer enn en industriledende 

teknologi-konferanse. Dette er 

et fagforum for automatiseringsledere 

med mål om å hente 

mest mulig ut av automasjonsinvesteringene, 

samt dele erfaringene 

sine med hverandre, 

legger han til. 

Konferansen gir deltakerne en 

mulighet til å forstå hva kolleger, 

leverandører og kunder i 

bransjen gjør for å holde seg 

konkurransedyktige i disse dynamiske 

tider. Det blir også en 

unik mulighet til å se nærmere 

på alle produktene samt produktnyheter 

demonstrert live i 

utstillingen som arrangeres 

under konferansen. 

Et viktig element er også muligheten 

for å bygge nettverk 

med andre brukere. Deltakerne 

får også møte ekspertene bak 

teknologien, og lære hvordan 

innovativ teknologi kan bidra. 

Emerson Global Users Exchange 

ser nå etter brukere som 

vil dele sine erfaringer og ekspertise 

med sine kolleger 

innen prosessautomatisering 

ved å holde presentasjoner, 

workshops eller korte kurs. 

Dette vil gi en unik mulighet 

også til å presentere sin egen 

bedrift. 

Les mer på 

www.emersonexchange.org/ 

emea lakh 

STØYDEMPENDE 

MATERIALER? 

Vi har løsningen på ditt støyproblem. 

Kontakt oss og du får en rask rådgivning 

DESIBELPRODUKTER A/S 

Postboks 2033 Stubberød, 3255 Larvik 

Tlf. 33 13 01 41 • Fax. 33 13 01 42 

tor@desibelprodukter.no • www.desibelprodukter.no 

New Eaton SmartWire-DTs 

forretningspartnere: 

Hilscher og 

Wohner 

signerer 

samarbeids - 

avtale 

Eatons Electrical Sector presenterer 

to nye Eaton SmartWire- 

DT businesspartnere: Hilscher, 

som er et systemautomatikkselskap 

i Hattersheim, og Wohner 

i Rodental, en spesialist 

innen busbar systemteknologi. 

Ved på messen SPS/IPC/Drives signerte 

Eaton samarbeidsavtaler med 

Hilscher og Wohner. 

Ved SPS/IPC/Drives-varemessen 

i Nuremberg signerte Eaton 

samarbeidsavtaler med Hilscher 

og Wohner hvor begge bekreftet 

intensjonene om integrering 

av SmartWire-DT nettverks- 

og kommunikasjonssystem 

fra Eaton i sine produkter. 

Eaton og Phoenix Contact, 

Blomberg, annonserte også et 

businessamarbeid med den 

elektroniske Contracton motorstarteren 

og SmartWire-DT på 

Hannovermessen 2011. 

Med filosofien til ”From Lean 

Connectivity to Lean Automation” 

(fra økonomisk nettverk 

til økonomisk automatisering), 

følger Eaton opp målsetningen 

om å strømlinjeforme kontrollskapene, 

redusere kabellegging 

og grensesnitt til et minimum, 

og å øke maskin- og systemgjennomsiktighet. 

En ”lean 

automation”-løsning som består 

av SmartWire-DT- og 

HMI/ PLC-teknologi reduserer 

arbeidet involvert i prosjektplanlegging 

og oppstart, styrker 

ytelsen, kutter kostnader og 

samlet sett betyr det mindre 

feilkilder og større fleksibilitet 

på modulære maskinkonsepter. 

Eaton samarbeider med en 

rekke SmartWire-DT-partnere 

i sin visjon om ”From Lean 

Connectivity to Lean Automation”, 

og gir produktene både 

en SmartWire-DT master og en 

slavekobling. 

Les hele artikkelen på 

www.eaton.com/ 

moellerproducts lakh 

Neste nummer av 

Moderne Produksjon 

trykkes 2. februar, 

materiellfrist 

24. januar



Nytt om navn hos Gylling Teknikk AS 

Gylling er fokusert på kvalitet og har etablert og arbeider i henhold til prosedyrene i ISO 9001. 

For å ivareta oppfølging av 

gjen nomføringen og revisjon av 

Elteco ansetter 

Fredrik Andersen er ansatt som 

ny teknisk sjef i Elteco fra 1. januar 

2012. Han har jobbet i selskapet 

som produktsjef siden i 

juni 2005. 

Fredrik er en ung og frisk gutt 

med mye nysgjerrighet og meningers 

mot. Han har nese for 

nyheter og spennende potensielle 

produkter, noe som er viktig 

for en teknisk sjef. 

− Og så er han ung! Han har 

mange år til å kunne modnes på 

Møt Coromatics 

nye KAM 

Coromatic har for tiden et høyt 

aktivitetsnivå, og for å møte 

markedets etterspørsel av tjenester, 

løsninger og produkter 

har de styrket staben. 

− Vi er glade for å ha Magnus 

Børgund med på laget, og ønsker 

han hjertelig velkommen! 

sier adm. direktør Trond Jorfall. 

Magnus, som de siste årene har 

arbeidet hos Jørgen Holmefjord 

AS, vil med sin elektronikkbakgrunn 

jobbe som Key Account 

Manager hos Coromatic. 

Se også www.coromatic.no lakh 

håndboken for prosedyrene er 

Einar G. Jensen utpekt til å 

Einar G. Jensen (midten) er ny Kvalitetsikringssjef i Gylling Teknikk AS, her sammen 

med daglig leder Sverre Iversen og eksportsjef for Orbis i Madrid, Lorenzo. 

Elteco kan tilby et svært bredt produktutvalg innen fabrikk-automatisering. 

I 2011 ansatte de en hel del nye medarbeidere, og starter 

2012 på samme vis. 

Ny teknisk sjef: Fredrik Andersen 

i Elteco, og kan suge kunnskap 

og erfaring ut av de fleste av 

sine godt voksne kollegaer. 

Fredrik vil fortsatt ha produkt - 

ansvar for de leverandørene 

han har i dag. Vi ønsker ham 

lykke til i jobben, sier marketingsjef 

Kjell Øino. 

Paal Berg er ansatt som økonomisjef 

i Elteco fra 9. januar 

2012. 

Paal er født i Drammen i 1962, 

men flyttet til Skien som fire - 

åring, og har siden bodd der. 

Paal har sin utdannelse fra 

TELEFON 33 77 87 70 

være Kvalitetsikringssjef i Gylling 

Teknikk AS. Han har lang 

fartstid i bedriften og har bred 

erfaring fra industriell virksomhet. 

Gylling ønsker å framstå som 

en miljøvennlig bedrift og har i 

mange år deltatt i alle relevante 

returordninger av miljøfarlig 

avfall. 

Kvalitetsikringssjefen vil nå 

starte opp arbeidet med å implementeremiljøstyringssystemet 

ISO 14001 i bedriften i 

samarbeid med eksterne ISOkonsulenter. 

Se også www.gylling.no lakh 

Ny økonomisjef: Paal Berg 

Økonomisk Gymnas på Brekkeby 

og BI. Han har fartstid 

som økonomisjef, daglig leder 

og selvstendig konsulent. 

− Vi ønsker Paal velkommen til 

Elteco og gleder oss til samarbeidet, 

avslutter Øino. 

Se også www.elteco.no lakh 

Med evnen til å skjære gjennom 

Vi skjærer i alle materialer.. 

www.norsk-vannskjaering.no 

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Kristiansand 

Elmeko AS 

ELFA blir Elfa Distrelec 


ELFA blir nå enda sterkere. 13. desember 2011 slås ELFA sammen 

med søsterselskapet Distrelec og blir markedsført med navnet 

Elfa Distrelec. 

I samband med dette bytter selskapet 

også logotype og grafisk 

profil. − Det kommer til å skje 

mange spennende saker hos oss 

i løpet av våren, så hold øynene 

åpne og følg med oss i vår utvikling, 

sier adm. direktør 

Børge Espolin Johnson. 

− Firmanavn, kontaktpersoner, 

telefonnummer og e-post er 

uforandret og du kontakter oss 

på samme måte som tidligere. 

Vi ser frem til et fortsatt godt 

samarbeid i 2012, avslutter 

han. 

Hydreco David Brown Norway AS 

Din leverandør av velrenommerte 

og pålitelige produkter, utviklet for 

verdens mest krevende miljøer 

Vi treffes 

på Euro Expo 


PLANET GIR 

• Fra 1000 Nm 

til 2.650.000Nm. 

• Sving - og Vinsj gir. 

• Hydraulisk eller 

Elektrisk drift. 

• DNV sertifiserte Vinsj gir, RW-Serien. 

• Kan leveres overflatebehandlet for 

Marine/Offshore. 

BENZLERS SKRUJEKK 

• Løfter fra 1 kg til 100 Tonn. 

• Hastighet opp til 300 mm/s. 

• Løftehøyde opp til 

12 meter. 

• Spesialtilpasset etter 

kundens ønske. 

Hydreco David Brown Norway AS 

Strømsveien 312, 1008 Oslo 

T: +47 22 90 94 10 

F: +47 22 90 94 11 

Email: post@dbhsl.com 

Tvetenveien 164, 0671 Oslo 

Telefon: 67 57 22 70 • Telefax: 67 57 22 80 

elmeko@elmeko.no www.elmeko.no 

For mer informasjon: 

Elfa Elektronikk AS, 

v/ adm. direktør Børge Espolin 

Johnson, tel: 23 12 49 00, 

www.elfaelektronikk.no lakh 

VINSJER 

• Standard vinsjer på lager. 

• Trekkvinsjer og Løftevinsjer 

• Vinsjer med dobbel brems. 

• Spesialvinsjer etter 

kundens ønsker. 

• Overflate behandlet for 

Marine/Offshore bruk. 

HYDRAULIKK PUMPER 

Skruejekker for industrien 

• Moderne, enkle og robuste. 

• Patentert gir design for lavt støynivå. 

• Fra 16 til 240 cm3 

• Singel til kvadrupel 

på 1 aksel. 

www.davidbrownhydraulics.com 

• Løftekapasitet 2,5kN – 

1000kN statisk 

• Stillestående/roterende 

skrue 

• Trapes – kuleskrue 

• For el-motor, hydraulikk 

og luft 

• Komplett system 

leverandør 

Spør etter 

vår transm isjonshåndbok


Om mindre enn 5 måneder går den 15. Eliaden av stabelen. 265 utstillere er i skrivende stund påmeldt, 

og daglig kommer det flere. 

Til sammen dekker disse et 

brutto utstillingsareal på mer 

enn 15.000 kvm. En slik interesse 

viser at årets Eliade blir 

like representativ for fagmil - 

jøene i Eliade-konseptet som de 

14 foregående Eliader. 

Utstilleroversikt finnes på nettet, 

og halltegninger vil bli lagt 

ut fortløpende på hjemmesiden. 

Bli sett! 

Profiler dere som utstiller på 

Eliaden, sørg for at både eksisterende 

og potensielt nye 

kunder og nye finner deg! 

Last opp Eliade-logo sammen 

med standnummer på din 

hjemmeside og i trykt mate - 

riell. Logo kan lastes ned fra 

www.eliaden.no − ”For utstillere”. 

Bruk logoen i størst mulig grad. 

Det vil vi alle tjene på! 

PR og Informasjon 

I tillegg til den tradisjonelle 

pressetjenesten, tilbyr Eliaden 

GearTech AS, 

Postboks 96, 1309 Rud 

Telefon: 67 15 11 60 

Telefax: 67 15 11 61 

post@geartech.no 

Besøksadresse: 

Olav Ingstads vei 3 

et bredt informasjons- og markedsopplegg; 

blant annet gratis 

publisering av produktnyheter 

og nyhetsmeldinger. 

Eliadens pressetjeneste legger 

ut pressemeldinger og produktnyheter 

fra utstillere på messens 

nettsider. Benytt deg av 

denne effektive måten å markedsføre 

og informere om dine 

produkter og tjenester! Det er 

også her en stor del av fagtidsskriftene 

finner stoff og setter 

på trykk. 

Praktisk informasjon 

I Oslo-regionen er det stor pågang 

etter hotellrom fra reisearrangører 

og turister i tiden 

Eliaden arrangeres. ”Eliadens” 

reisebyrå, ExpertReiser, har 

sikret et større antall rom i 

Oslo. For informasjon og bestilling, 

se www.eliaden.no og 

klikk deg inn på ”For utstillere” 

og ”Reise og Hotell”. 

Hotell Arena er behjelpelig 

med møterom/seminarrom hvis 

det er ønskelig i forbindelse 

med Eliaden. Send e-post til 

arena.kongress@thonhotels.no 

for mer informasjon. 

Se opp! 

Sekretariatet får stadig henvendelser 

fra utstillere som har 

fått tilbud fra useriøse aktører 

om oppføringer i fiktive messekataloger 

og på internett. 

Eliaden ber dere derfor se opp 

for blant annet følgende firmaer: 

European City Guide i 

Valencia, Global Internet Register, 

Commercial Online Manual, 

Expo Guide, Nordisk 

Expo, Fair Guide/construct 

Data Verlag, TW Verlag CmbH, 

Hamburg og Nova Channel AB, 

Sveits. 

Kast alt av papirer som mottas 

fra disse firmaene, så slipper 

dere eventuelle krav og problemer. 

Les mer på varslingssiden 

www.stopecg.org 

Les mer om messen på 

www.eliaden.no lakh 


Eliaden styrker besøks - 

markedsføringen 

− En av suksessfaktorene på Eliaden 2012 skal være at utstillerne 

møter interessante besøkende. Derfor styrker vi markedsføringen 

mot de besøkende betydelig, sier Nils-Erik Magnell, prosjektdirektør 

for Eliaden 2012. 

− Flere faktorer er avgjørende 

for hvem som besøker Eliaden. 

Å nå fem til riktig målgruppe 

med riktig budskap er avgjørende. 

Også utstillerne må aktivt 

invitere sine kunder. Eliaden 

tilrettelegger markedsmateriell 

for å hjelpe utstillerne 

med dette. 

Kvalitetssikret og komplettert 

− Et sentralt element i denne 

satsingen er et samarbeid med 

PAR AB, et av Skandinavias 

ledende virksomheter på be - 

drifts informasjon og direktemarkedsføring. 

Dette betyr at 

Eliadens omfattende database 

blir kvalitetssikret og komplettert 

for å få riktig budskap til 

riktig målgruppe. 

− I praksis vasker, matcher og 

analyser vi databasen. Dette vil 

gi en klar strategi for hvilke besøksgrupper 

det er viktig å 

kommunisere med, samtidig 

Sikre prosessen fra silo til sluttprodukt 

Sluttproduktet blir ikke bedre enn råvarehåndtering og produksjonsprosess 

legger til rette for. DYNATEC skreddersyr i samarbeid med Daxner blant annet: 

 

 

 

 

 

OPTIMALE LØSNINGER FOR MATINDUSTRIEN 

DYNATEC AS, tlf 69 83 80 10, mail DYNATEC@DYNATEC.no, DYNATEC.no 

Kompetanse på transmisjon – det er oss! 

Vi representerer bl.a: Bonfiglioli Riduttori, Bonfiglioli Trasmital, Bonfiglioli Vectron, Seipee, Euromotori, Electro Adda, KleeBlowers. 

www.geartech.no 

R 

− Eliaden styrker besøksmarkedsføringen 

for å få en enda flere besøkende 

på arrangementet i år, sier 

Nils-Erik Magnell, prosjektdirektør 

for Eliaden 2012. 

som databasen blir komplettert 

og utvidet med relevante besøkende 

som ikke er i registeret 

og heller ikke har besøkt utstillingen. 

− Eliaden er den første norske 

messearrangøren som tar i bruk 

slike analyseverktøy i besøksmarkedsføringen. 

Målsettingen 

er å nå frem til alle aktuelle 

segmenter som bør ha interesse 

av å besøke Eliaden. 

Bedre oppfølgingsgrunnlag 

I følge Magnell vil denne satsingen 

gi en bedre dialog med 

aktuelle besøksgrupper. 

− Sammen med utstillerne kan 

nye besøkssegmenter enklere 

spesialbearbeides for å sikre at 

de besøker Eliaden. Dette igjen 

legger til rette for at flere interessante 

besøkende finner veien 

til årets viktigste møteplass. 

Magnell fremhever at denne 

satsingen gir et meget godt 

grunnlag for detaljerte analyser 

av de besøkende. 

− Dette blir viktig i arbeidet 

med å videreutvikle Eliaden. 

Det vil også gi utstillerne et 

langt bedre oppfølgingsgrunnlag 

fra messearbeidet. 

Les mer på www.eliaden.nolakh


OGSÅ I AFRIKA: Oppfinnsomhet og 

vilje til å satse ligger bak suksessen 

med gassbeholdere i kompositt fra 

bedriften Ragasco på Raufoss. Gassbeholderen 

selges nå over hele verden. 

(Foto: Ragasco) 


Best når det kniper! 

Klyngeprogrammer 

Klynger blir stadig mer sentrale 

i nærings- og innovasjonspolitikken, 

både i Norge og andre 

land. Men næringsklynger kan 

ikke vedtas. De må vokse fram i 

miljøer der det er forutsetning 

for det. I praksis viser det seg at 

mange bedrifter, innovasjonsmiljøer 

og forskningsinstitusjoner 

vil samarbeide mer. Forskningsrådet, 

Innovasjon Norge og 

SIVA har sammen opprettet de to 

klyngeprogrammene NCE (Norwegian 

Centres of Expertise) og 

Arena. I dag finnes det i alt 12 

NCE-klynger, som spenner fra 

kreftforskning i Oslo til turistindustri 

på Vestlandet og matinnovasjon 

i Rogaland. I tillegg finnes 

det 19 noe mindre Arena-klynger. 

Her spenner engasjementet fra 

fritidsbåter på Sørlandet til to 

klynger som samler vindindustri 

henholdsvis i Nord-Trøndelag og 

på Vestlandet. 

Mer om klynger og klyngesamarbeid: 

www.rcn.no/bia se under 

Nyheter 

Rustfritt 316L - materiale 

MED ERFARING FRA 1968 – ISO 9001 SERTIFISERT 

Telefon: 33 16 50 20 - Fax: 33 16 50 45 epost: info@tormatic.no - www.tormatic.no 


ningsrådet ønsker å være en ekstreme høykostlandet Norge. 

viktig medspiller for bedrifter, Hele 85 prosent av varene som 

innovatører og forskere som vil lages på Raufoss, blir ekspor- 

bli sterkere gjennom å stå samtert. Igjen er det krisetid i økonomien. Men det skaper også nye muligheter. 

Norsk næringsliv og norsk virkemiddelapparat har vist før 

at kriser kan brukes til innovasjon. Klarer de det denne gangen 

også? 

men, sier Astrid Brenna, programkoordinator 

i BIA. 

Hemmelighet 

Blir det krisetider, kjøper vi 

– Vi har nok underkommunisert 

hvor gode resultater vi 

egentlig skaper her på Raufoss. 

Vi har heller ikke vært gode 

nok til å synliggjøre hvor mye 

Av: Bård Amundsen 

mye mindre. Finanskrise eller 

gjeldskrise handler ikke bare 

vi har greid å få ut av klyngesamarbeid 

mellom Raufoss-be- 

’’ 

Da den store finanskrisen skyl- 

Finanskrise handler ikke 

let inn over oss høsten 2008, ble 

industriparken på Raufoss på bare om økonomi, men 

mange måter symbolet på kri- også om psykologi. 

sen i Norge. Ett eksempel var 

bedriften Kongsberg Automotive 

Raufoss, som på kort tid kasjonslinjene som tidligere var 

om økonomi, men også om 

psykologi. Dette gjør vareproduserende 

industri ekstra sårbar 

for kriser. 

Kriser i norsk vareproduserende 

industri blir grundig rapportert 

i mediene. Det går mer 

stille for seg når de samme bedriftene 

opplever suksesser. 

driftene gjennom NCE-programmet, 

innrømmer Sverre 

Narvesen. Han er leder for 

NCE Raufoss og administrerende 

direktør i SINTEF Raufoss 

Manufacturing, som er nok 

en viktig brikke i samarbeidet 

på Toten. 

Hentet fra Bladet Forskning 

gikk fra å levere 2,5 millioner uformelle, ble formelle. Eier- Det er kanskje årsaken til at innr. 4/11 

bildeler i uken til 400.000 deler. skapet ble spredt på mange nadustriutviklingen på Raufoss www.forskningsradet.no/ 

Samtidig fikk vi både på Rausjonale og internasjonale aktø- har vært en av Norges best be- forskning, se også 

Astrid Brenna, programkoordinator i 

foss og i andre næringsmiljøer rer. Alle ble seg selv nærmest, varte hemmeligheter. Ikke www.nce-raufoss.com lakh BIA. Foto: Andreas B. Johansen 

bekreftet en gammel erfaring: forteller Stein Giæver, pro- mange er klar over hvordan 

Det er i krisetider at grunnlaget sjektleder ved Raufoss Water & man her har fått til noe så tilsy- 

for flere gode ideer blir lagt. 

Etter 2008 har en rad helt nye 

produkter i plast og metall trillet 

ut av industriporten på Toten. 

Stå sammen 

Mye på Raufoss handler i dag 

Gas AS – en bedrift som lager 

rørkoblinger for vann og gass. 

I dag er situasjonen en annen. 

NCE og Arena 

Bedriftsklynger finnes det nå 

over hele landet. Raufoss-miljøet 

på Toten er likevel fortsatt’’ 

Det er i krisetider at 

grunnlaget for flere gode 

ideer blir lagt. 

Norsk næringsliv samarbeider 

mer enn før. 

VAC LIFT AS 

Stokkevannveien 12, N-3960 Stathelle 

VACJET GP 250 VHJ2 250 kg 

Vakuumløftere til bruk for: glass, 

metall, plastprodukter, skifer, marmor, 

steinplater, treprodukter, benkplater, etc. 

om samarbeid. Men slik har det 

ikke alltid vært. Da tradisjonsrike 

Raufoss Ammunisjonsfabrikk 

ble nedlagt på midten av 

1990-tallet, ble delene i indus- 

kanskje det aller beste eksempelet 

på hva det er mulig å få til 

om norske bedrifter samarbeider 

med hverandre og med 

forskningsmiljø. 

nelatende naturstridig som 

svært konkurransedyktig vareproduserende 

industri i det 

Mi l j ø v ennl i g o g effek t i v ! 

Tlf. 35 96 32 70. Fax. 35 96 32 71 

www.vaclift.com VACJET 200 VHJ4 250kg. 

triparken solgt bit for bit. Et av Giæver tror industrien på Rau- 

Norges viktigste industrimiljøer 

ble splittet opp. 

foss i stor grad kan takke 

klyngesamarbeidet i NCE Rau- Stanghoder-Spennlåser-Vinkeledd-Løfteøye-Push-Pull kabler-Temperaturstrips-Kulelager 

– I stedet for én bedrift ble vi 

nesten 40 bedrifter. Kommunifoss 

for at bedriftene og de til 

sammen 4500 ansatte klarte seg 

så bra som de gjorde gjennom 

finanskrisen, ikke minst da den 

toppet seg i 2008 og 2009. 

Camloc Gassfjærer 

Standard - Rustfritt - 

Selvlock - Stop & Stay 

Bak de to norske klyngeprogrammene 

NCE og Arena står 

virkemiddelaktørene Norges 

*40-500 mm slaglengde 

*75-555 mm tubelengde 

forskningsråd, Innovasjon 

Norge og SIVA i samarbeid. 

*10-250 kg trykk 

Flere næringsrettede satsinger i 

Merko AS 

Forskningsrådet spiller også en 

viktig rolle, ikke minst Forskningsrådets 

største program 

BIA (Brukerstyrt innovasjonsarena). 

– Norsk næringsliv samarbeider 

nå mer enn før. Vi i Forsk- 

Postboks 63 

1378 Nesbru 

Tlf: 66 77 80 95 Faks: 66 77 80 93 

E-post:merko@merko.no 

WWW.MERKO.NO 

Klemringer-Maskinratt-Normdeler-Kryssledd-Trinser/Hjul-Plasthetter-Vinkelledd-Airmover 

PLS med 12,1” el. 10,4” operatørpanel 

1210 

1040 

• 12,1” eller 10,4” TFT SVGA 65k 

farge touchscreen 

• Opptil 1024 I/O - analoge og digitale 

• USB programmeringsport 

• 9 programmerbare funksjonstaster i 

front (V1040) 

• 24 uavhengige PID-sløyfer, autotune 

• Lagring av data på SD-minnekort 

• Resepthåndtering og datalogging 

• Opsjon: Ethernet kommunikasjon via TCP/IP 

• MODBUS, CANopen og UniCAN 

• GSM/SMS/GPRS kommunikasjon 

• Remote monitorering 

• Innebygd web-server 

• IP66 (V1210) / IP65 (V1040) montert i panel 

• Software og kabel er inkludert i prisen 

Skreppestad Næringspark, 3261 LARVIK


Ønsker boligbyggerne 

velkommen inn i varmen 

C. Dahm Maskinforretning AS er Norges eldste maskinforretning, etablert 1873, og er i dag en landsdekkende 

leverandør av maskiner og utstyr til trebearbeiding. − Nå innleder vi en ny fase hvor vi utvider 

vårt produktspekter fra å være en leverandør til norsk treindustri til også å være en leverandør 

til norsk boligbygging, sier daglig leder Einar Børs. 

Av: Leslie Henriksen 

C. Dahm Maskinforretning AS, 

som leverer alt fra håndverktøy 

til store produksjonslinjer, har 

tilegnet seg en lang og bred erfaring, 

og ikke minst både vilje 

og evne til nytenkning. 

− Gjennom samarbeid som 

strekker seg gjennom flere generasjoner 

har vi opparbeidet 

agenturer og samarbeidsavtaler 

med de beste produsentene av 

maskiner og verktøy, og er derfor 

en viktig samarbeidspartner 

for norsk treindustri, forteller 

Børs. 

Spennende samarbeid 

I mer enn 138 år har selskapet 

levert produksjonsmaskiner til 

norsk treindustri, som blant 

H&M leverer automatiske kappanlegg som kapper alt av stenderverk, lekter, 

kledning og bunn- og toppsvill. 

Niklas, 

Driftssjef 

annet består av dør- og vindusproduksjon, 

trapper, møbler, 

innredning, kjøkken, bad og 

garderobe. Nå er den kunnskapsrike 

maskinforretningen 

inne i en ny fase hvor de utvider 

produktspekteret til også å 

være en leverandør til norsk 

boligbygging. 

− Vi gleder oss stort til å bruke 

all vår viten fra trevareproduksjon 

til å kunne tilby norske 

boligprodusenter utstyr og 

kompetanse på å automatisere 

produksjon av veggelement, 

sier Børs. 

I denne forbindelse har C. 

Dahm Maskinforretning AS 

inngått et spennende samarbeid 

med den nederlandske 

maskinprodusenten H&M 

Houtbewekingsmachines 

(H&M). 

H&M har sammen med JJ 

Smith & Co i England utviklet 

moderne utstyr for produksjon 

av veggelement. 

− Med disse maskinene kan vi 

tilby meget fleksible løsninger 

for innendørsproduksjon av 

veggelement. Maskinene kan 

brukes enkeltvis for produk- 


− Med den nye samarbeidsavtalen gleder vi oss stort til å kunne tilby norske 

boligprodusenter utstyr og kompetanse på å automatisere produksjon av 

veggelement, sier daglig leder Einar Børs i C. Dahm Maskinforretning AS. 

sjon i mindre skala, eller kombineres 

i linje for store volum, 

påpeker Børs. 

Tilpasset dagens krav 

H&M leverer automatiske kappanlegg 

som kapper alt av 

stenderverk, lekter, kledning og 

bunn- og toppsvill. All kapping 

av nødvendig materiale til 

veggproduksjon gjøres automatisk 

fra kapplister som genereres 

av kundens konstruksjonsprogram. 

Alle emner kan merkes 

automatisk for bruk senere 

i produksjonen. 

− I en produksjonslinje for 

veggelement får operatør enkle 

grafiske skjermbilder som viser 

hvilke emner han skal legge inn 

i maskinen og i hvilken rekkefølge. 

Etter hvert som stenderne 

legges på plass spikrer 

maskinen disse sammen. Videre 

i produksjonen av veggene viser 

programvaren lagvis hvilke 

element operatør skal legge på, 

sier Børs, og forklarer videre: 

− Deretter følger alle de videre 

produksjonsleddene i en veggkonstruksjon 

etter hverandre i 

– Jobben min er stimulerende. 

Spesielt når det hender 

absolutt ingenting. 

Nå er det på høy tid at alle dere som arbeider for en 

problemfri tilværelse, får treffes. Kanskje for å gi hverandre 

et klapp på skulderen, men fremfor alt for å utveksle 

erfaringer og la dere inspirere av våre utstillere. 

Underhåll 2012 er Sveriges eneste messe som samler 

ulike bransjer knyttet til drift og vedlikehold. Her fi nnes 

den kunnskapen og de verktøyene du trenger for å kunne 

trimme produksjonen og øke effektiviteten. 

Vil du også ha fl ere hendelsesløse dager? 

Hjertelig velkommen til Underhåll 2012 – Europas ledende 

drifts- og vedlikeholdsmesse. 

Vi ses 13.–16. mars. 

Les mer om messen, se hele programmet 

og hent ditt kostnadsfrie adgangskort på 

www.underhall.se 

All kapping av nødvendig materiale 

til veggproduksjon gjøres automatisk 

fra kapplister som genereres av kundens 

konstruksjonsprogram.


Gipsplatene spikres/skrus fast automatisk 

og maskinen freser også ut 

åpninger til eksempelvis et vindu. 


produksjonslinjen. Gipsplatene 

spikres/skrus fast automatisk 

og maskinen freser også ut åpninger 

for eksempelvis et 

vindu. Boring for trekkerør kan 

også gjøres automatisk i produksjonen 

istedenfor at dette 

gjøres ute på byggeplass. De 

ferdig kappete lektene blir 

plassert av maskinen og skytes 

fast. Slik fortsetter produksjonen 

helt til veggen er ferdig på 

en side. Deretter snus veggen 

automatisk av hydrauliske løftebord, 

og man kan gjøre den 

ferdig så langt man ønsker på 

den andre siden. 

Ved å kombinere flere maskiner 

etter hverandre økes kapasiteten 

tilsvarende. 

Maskinene og utstyret er tilpasset 

nye og moderne krav til 

husproduksjon og veggene kan 

bygges med 400mm tykkelse. 

Ingen ulemper 

Spesielt i Norge er det en rekke 

fordeler med å kunne produsere 

veggene ferdig innendørs i 

motsetning til ute på byggeplassen. 

− Dette har de oppdaget i en 

rekke europeiske land for 

mange år siden, mens vi i Norge 

fremdeles bygger de fleste hus 

FAKTA 

Viktige stikkord for moderne 

innendørs produksjon av 

veggelement: 

• automatisk pre-cut av stendere, 

lekter, kledning, sviller 

etc 

• maskinstyrt produksjon med 

automatisk spikring av stendere, 

lekter, gipsplater etc 

• automatisk fremtrekk av diffusjonssperre 

• automatisk vending av veggen 

på stedet. Dette står i sterk 

kontrast til vår klimatiske utfordringer, 

strengere krav til 

effektivitet og materialbruk, 

mener Børs. 

Med innendørs industrialisert 

produksjon av veggelement kan 

produksjonen av hus gjøres betydelig 

raskere, rimeligere og 

mer miljøvennlig. 

C. Dahm Maskinforretning AS 

ønsker sammen med H&M å 

tilby effektive produksjonsmåter 

for innendørsproduksjon av 

veggelement. 

− Til tross for at det er en svært 

viktig næring er norsk boligbygging 

kanskje den siste delen 

av vår industri som ikke er 

automatisert. Med hel- eller 

halvautomatiserte produksjonsmaskiner 

kan vi tilby effektive 

linjer både for små entreprenører 

og de store boligbyggerne, 

avslutter daglig leder 

Einar Børs, og ønsker norske 

boligbyggere velkommen inn i 

varmen. 


C. Dahm Maskinforretning AS, 

v/ daglig leder Einar Børs, 

tel: 55 11 24 70, 

e-post: einar.boers@dahm.no, 

www.dahm.no 

NY PUMPESERIE FRA ALMATEC 

Almatecs nye E-serie gir... 

Kobler, programmerer og starter 

opp raskt og effektivt 

Eaton tilbyr nå kontrollreleet easy800 med Smart Wire-DT: easy - 

800-familien utvides med to nye enheter med easy800 på den 

ene siden og tilkoblingen til Smart Wire-DT på den andre. 

I stedet for å koble til enhetens 

innganger og utganger på den 

vanlige måten, kobles den nye 

bryteranordningen til Smart 

Wire-DT (SW-DT). Opp til 99 

Smart Wire-DT-slaver med 

over 160 innganger/utganger 

kan kobles til de to nye enhetene 

for å få tilstrekkelig kontroll 

over små og mellomstore 

maskiner. Begge (EASY80x- 

DC-SWD) leveres med et serielt 

grensesnitt som standard for å 

programmere eller koble til et 

betjeningspanel slik som Eaton 

MFD-Titan multifunksjonsdisplay 

(MFD-CP4 eller MFD-80- 

B). 

Ulike bruksområder 

Det første apparatet, EASY 

802-DC-SWD, leveres med to 

strømtilførselsinnganger: POW 

for tilførsel til apparatet og 

SW-DT-slavene, og AUX for 24 

Blikkenslager og 

tynnplatebearbeiding 

• Max 20 leveres i fem størrelser 

• 2200 mm til 4400 mm 

• Supermax leveres i fire størrelser, 

2600 til 4400 mm 

• Max 20 1 mm alum, 0,7 mm stål, 

0,8 mm zink 

• Supermax 1,5 mm alum, stål 1 mm, zink 1 mm 

KORT LEVERINGSTID!! 

Ta kontakt for prospekt og tilbud. 

MASKIN AS 

Vi har flyttet til 

Stasjonsveien 1, 

2010 Strømmen 

• Forbedret tetning av pumpehuset! 

• Større kapasitet! 

• Mindre luftforbruk og støy! 

Hauketovn. 11, 1266 Oslo • Tlf. 22 61 14 80 • Fax 22 75 47 81 • E-post: firmapost@finisterra.no 

V DC-tilførsel til tilkoblede 

kontaktorer. Det brede spekteret 

av funksjonsblokker som leveres 

til easy800, er også tilgjengelige 

her, slik som multifunksjonstidsreleer, 

tellere, 

tekstdisplay, 7 dagers- og årstidsbrytere,P-PI-PID-kontrollere 

og mattematikkblokker, 

noe som åpner opp for ulike 

bruksområder. 

EASY806-DC-SWD, den andre 

enheten, er utstyrt med alle 

funksjonene til standardversjonen. 

I tillegg til dette er andre 

funksjoner også inkludert, slik 

som fire digitale innganger (24 

V DC) brukt til høyhastighetstellerfunksjoner. 

Denne anordningen 

har et bredt anvendelsesområde, 

uansett om den 

brukes som enkeltkanalteller 

(opp til 5 kHz), frekvensteller 

(opp til 5 kHz) eller som tokanals 

trinnteller (opp til 3 kHz). 

Se video av produktet 

www.tapcoeurope.com 

Mer info på 


Eatons easy800-familie utvides med 

to nye enheter, med easy800 på den 

ene siden og tilkoblingen til Smart 

Wire-DT på den andre. 

To av de fire inngangene kan 

også brukes som utganger 

(transistor 24 V DC, 0,1 A). 

Disse brukes til å støtte pulsbredden 

til modulasjonsfunksjonblokker 

(opp til 2 kHz) for 

temperaturkontroller. Pulsutgangen 

(opp til 2 kHz) leveres 

for å kontrollere steppmotorens 

forsterkere. 


Eaton Electric AS, 

tel: 63 87 02 00, 

e-post: firmapost-nor@ 

eaton.com, www.moeller.no 

lakh 

Postboks 34 Tlf: 95 87 83 73 

1411 Kolbotn kare@leknes-maskin.no 

www.leknes-maskin.no 

www.finisterra.no 

TORE HAGEN AS


Addtech vokser seg store 

Addtech-konsernet vil engasjere seg mer i prosessen enn en tradisjonell grossistvirksomhet. Selskapene 

kjøper inn standardkomponenter, og foruten direkte salg dreier det seg mye om å finne skreddersydde 

løsninger for kundene. 

– Vår forretningsidé er å være en verdiskapende kobling mellom produsenter og leverandører, sier 

Stein Kuvaas i Addtech Components. 

Av: Eirik Iveland 

– Det moderne batterimarkedet 

er et bra eksempel på en situasjon 

hvor behovet er lett å beskrive, 

samtidig med at en optimal 

løsning stiller store krav til 

spesialistkunnskap og høy teknisk 

kompetanse, sier Kuvaas. 

Tilført verdi 

Produsentene får en distribu- 

sjonskanal på det nordiske 

markedet, og tilgang til en bred 

og relevant kundebase. Kundene 

får tilgang til et globalt 

komponentmarked uten at de 

selv trenger å være spesialister 

på de ulike komponentene. 

– Navnet kommer fra ADDed 

TECHnology, som også beskriver 

forretningsfilosofien til 

MERKE 

DAGER 


Jobb & Utdanning ...................................... 17.-19. januar 

Gave & interiør ............................................ 26.-29.januar 

Automessen ................................................8.-11. februar 

Helsemessen ............................................10.-12. februar 

Health & Beauty Scandinavia ...................10.-12. februar 

Fitnessmessen .......................................... 10.-12. februar 

Reiseliv..............................................................2.-4. mars 

Fotomessen.......................................................2.-4. mars 

Ungt Entreprenørskap Oslo/Akershus .............8.-9. mars 

Sjøen for alle .................................................20.-25. mars 

konsernet. Vi må hele tiden vise 

vår eksistensberettigelse, og vi 

skal tilføre noe i prosessen. 

Derfor ønsker vi å være del - 

aktige i kundenes idé- og produktutviklingsarbeid.Produktene 

er ofte teknisk avanserte 

og salgsaktiviteten har et stort 

innslag av teknisk rådgivning, 

sier Kuvaas. 

Merkedager er bedre enn andre dager. Vi har alle våre Merkedager som er viktige 

for oss. Norges Varemesse har mange Merkedager. Hvilke er dine? 

Hytte2012 ......................................................22.-25. mars 

Villmarksmessen .......................................... 12.-15. april 

Hagemessen ................................................. 13.-15. april 

Barnehagemessen............................................9.-10. mai 

Eliaden ................................................................4.-7. juni 

Gave & interiør ...........................................23.-26. august 

Caravanmessen .................................. 13.-16. september 

NorDental ................................................. 11.-13. oktober 

VVS-dagene ............................................. 17.-19. oktober 

FDV-dagene ............................................. 17.-19. oktober 

messe.no 


Oslo Motor Show ...................................... 26.-28. oktober 

Yrkes NM ...................................31.oktober-2. november 

Agroteknikk .......................................... 15-18. november 

Dogs4All ............................................... 24.-25. november 

Hjem & hobbymessen ............30.november-2.desember 

Kunst & håndverkmessen ......30.november-2.desember 

Samler & antikkmessen .........30.november-2.desember 

Alternativmessen .................... 30.november-2.desember 

Stein Kuvaas trives godt i Addtechkonsernet. 

Virksomheten er delt inn i fire 

forretningsområder: Components, 

Energy & Equipment, 

Industrial Solutions og Life 

Science. Disse er i sin tur oppdelt 

i til sammen 15 forretningsenheter. 

– Industrial Solutions er det 

forretningsområdet som har 

størst aktivitet utenfor Norden. 

Det nyeste, og foreløpig minste 

området, er Life Science som 

markedsfører og selger instrumenter 

og forbruksvarer til laboratorier 

innen helse og forskning, 

diagnostikkutstyr til sykehussektoren 

samt prosess- og 

analyseutstyr til industrien. 

Dette er et vekstmarked, og det 

skjer mye spennende innen 

dette området, sier Kuvaas. 

Planetgir. 

Addtech kjøper 

Rollco 

Addtech Components, et forretningsområde 

innen Addtech-konsernet, 

tegnet i november 

2011 avtale om kjøp av 

samtlige aksjer i Rollco Holding 

AB. 

Rollco er en ledende leverandør 

av komponenter og løsninger for 

lineær bevegelse og automasjonsløsninger 

til produksjonsindustrien 

på det svenske og danske 

markedet. 

Rollco-gruppen har i tillegg virksomhet 

i de øvrige nordiske landene 

samt Taiwan. Rollco vil 

inngå i forretningsområdet Addtech 

Components der selskapets 

produkter komplementerer eksisterende 

salg av mekaniske 

komponenter på de nordiske 

markedene. Rollco-gruppen har 

38 ansatte og omsetter for om 

lag 100 MSEK. Oppkjøpet regnes 

å ha en positiv påvirkning på 

Addtechs resultat per aksje i 

inneværende regnskapsår. 


Johan Sjö, VD Addtech AB, 

+46 8 470 49 00 og Anders 

Claeson, Affärsområdeschef 

Addtech Components, 

+46 8 470 49 02. lakh


Kuleskruer for tannremtransmisjoner. 


Offensiv vekststrategi 

Forretningsenhetenes hovedoppgave 

er å fremme samarbeid 

mellom datterselskapene. 

Det foreløpig siste medlemmet i 

familien er Rollco, som er spesialisert 

i komponenter og løsninger 

til lineær bevegelse og 

automasjonsløsninger til industrien. 

Rollco har hovedsete i 

Helsingborg og avdelinger i 

Norge, Danmark, Sverige, Finland 

og Taiwan. 

– Addtech skal ivareta de respektive 

datterselskapenes eller 

produktområdenes vekstpotensial 

gjennom å være en aktiv 

eier av selvstendige datterselskap. 

Vi har et mål om 15 % resultatvekst 

per år i løpet av en 

konjunktursyklus, det når vi 

ikke bare med organisk vekst. 

Vi foretar oppkjøp, men nye 

selskap må også passe inn. I utgangspunktet 

skal det være selskap 

som drives lønnsomt og 

der man har gjensidig utbytte 

av et tettere samarbeid, sier 

Kuvaas. 

Organisasjonskartet kan virke 

komplekst, men strukturen gjør 

det lett å integrere nye selskaper. 

Før var det slik at man 

måtte være stor for å klare seg. 

Nå er det bedrifter som raskt 

kan omstille seg som har et 

konkurransefortrinn. 

– Med vår konsernmodell kombinerer 

vi det beste fra begge. 

Addtech-konsernet har ressurser 

og nettverk som gir trygghet 

for ansatte og kunder. Samtidig 

er de små, teknisk orienterte 

datterselskapene fleksible, personlige 

og effektive, hevder 

Kuvaas. 

Integrering og rekruttering 

Addtech satser mye på intern 

rekruttering, og de vil nødig gi 

slipp på dyktige folk. Det kan 

åpne for at medarbeidere som 

kanskje ikke får den utfordringen 

de ønsker i ett selskap, 

kan tilbys dette i et av de andre 

Addtech-selskapene. Konsernet 

har også en egen bedriftsskole 

som skal støtte medarbeiderens 

profesjonelle og personlige 

utvikling. Det handler ikke 

bare om å bidra til økt kompetanse 

og effektivitet, uten vel så 

mye om å skape engasjement og 

bygge selvtillit. 

FAKTA 

Datterselskapenes står fritt til 

å drive og utvikle den operative 

virksomheten. Mottoet ”småskaladrift 

i stor skala” 

gjennomsyrer hele Addtech 

konsernet. Det kan synes mye 

med nesten 100 daglig ledere 

på bare 1600 ansatte. Men det 

gjenspeiler en flat struktur og 

at selvstendighet og desentralisering 

er av stor betydning for 

konsernets evne til å beholde og 

rekruttere medarbeidere. 

– Det er overveiende teknisk 

personell i selskapene. I tillegg 

til solid kompetanse søker vi 

personer med forretningssans 

og ansvarsfølelse. Addtech ønsker 

selvstendig tenkende individer 

som vil få ansvar – og lov 

til å gjøre feil. De får et eierforhold 

til det de holder på med, 

det frembringer initiativ og nye 

ideer, sier Kuvaas. 

For mer informasjon, se 

www.addtech.com 

Life Science er et vekstområde. 

Addtech er et teknikkhandelskonsern som utvikler og selger høyteknologiske 

komponenter og systemer, ofte i korte serier. Konsernets operative 

virksomhet består av rundt 110 heleide, men selvstendige datterselskaper 

som markedsføres under sine respektive firmanavn. Konsernet 

omsatte siste regnskapsår for vel fire milliarder svenske kroner. I Norge 

har Addtech 13 selskap med til sammen 170 medarbeidere. Addtech ble 

av Veckans Affärer kåret til beste salgsorganisasjon i 2011. 

Mekanisert og manuell boltsveis: Ø 3 – Ø 30 mm. Stasjonære punktsveisemaskiner 

Assortert utvalg i bolter og festemateriell. og tenger. Alle størrelser og typer. 

TÅLER KONSTANT TØRRKJØRING 

Lekkasjefri sentrifugalpumpe 

med magnetkopling 

• Ekstremt lav friksjonskoeffisient 

• Høy bestandighet mot 

aggressive væsker 

• Ikke væskekjølt glidelager 

Hauketovn. 11, 1266 Oslo • Tlf. 22 61 14 80 • Fax 22 75 47 81 • E-post: post@finisterra.no 

Forenkler beregningen 

Mer info på 


Emerson lanserer nå sin 2. generasjons multivariabel transmitter 

for mengdemåling. 

Basert på Rosemount serie 

3051S sensorteknologi måler 

3051S MV differansetrykk, statisk 

trykk og temperatur, og gir 

direkte massestrøm og energikalkulasjon. 

Det er også fullt mulig å få ut 

basisparametrene og gjøre 

mengde-/energikalkulasjonen 

eksternt i egen dedikert flowcomputer. 

Rosemount serie 3051SMV forenkler 

massestrøms- og energiberegningen, 

og utfører raskere 

oppdateringer av måleverdi via 

en patentert løsning. 

Fem ganger mindre usikkerhet 

Oppsett og programmering utføres 

raskt og problemfritt via 

et menystart-program. Kunden 

blir bedt om å legge inn tre applikasjonsparametere 

og resten 

tar programmet seg av. 

Serie 3051SMV kompenserer 

for mer enn 25 forskjellige 

parametere og gir derved fem 

ganger mindre usikkerhet i må- 

2. generasjons multivariabel transmitter 

for mengdemåling fra Emerson. 

lingene sammenlignet med 

ukompenserte målinger. Kompenseringene 

innbefatter blant 

annet Joule-Thomson-korreksjon 

og sensor-matching vha. 

Callendar-Van Dusen-konstanter. 

3051SMV oppdaterer seg 

selv 22 ganger i sekundet og gir 

derved optimale måleresultater. 

For mer opplysninger se: 

www.Emersonprocess.com/ 

Rosemount lakh 

 

 

 

 

Rådgivning, opplæring og 

service . Vi har kompetansen! 

Besøk oss på vår hjemmeside: 

www.tema-ing.as 

E-post: post@tema-ing.as 

Tlf. 33 18 05 70 

 

www.finisterra.no 

TORE HAGEN AS


Kraftig og kompakt – den nye 

L-serien fra Beijer Electronics 

Beijer Electronics lanserer L-serien – en ny PLS-serie fra Mitsubishi 

Electric. Serien er en kraftig og kompakt modulær styreenhet med 

en rekke innebygde funksjoner i selve CPU-en. 

Med sin kostnadseffektive og 

brukervennlige profil er MEL- 

SEC L-serien ideell for mel - 

lomstore styreapplikasjoner. 

L-seriens design uten bakplater 

gir høy fleksibilitet og tar minimal 

plass. Det tilbys to CPUalternativer 

som begge inneholder 

innebygd ethernet og mini- 

USB grensesnitt, en port for 

 

 

 

 

Vi treffes 

på Euro Expo 


SD/SDHC minnekort til programlagring 

og datalogging og 

24 digitale I/O for enkel høyhastighetstelling 

og posisjoneringsfunksjoner. 

Den kraftigste 

CPU-enheten inneholder også 

CC-Link V2 master/lokal stasjon 

for tilkobling til det åpne 

feltnettverket CC-Link. 

 

 

 

 

L-serien, som lanseres av Beijer Electronics, 

er en kraftig og kompakt PLSserie 

fra Mitsubishi Electric. 

Dataloggingsfunksjon 

Den innebygde dataloggingsfunksjonen 

gjør at man enkelt 

kan samle inn informasjon. 

Trinn-for- trinn-veiviseren i 

konfigurasjonsverktøyet gjør 

oppsettet til en lek, i følge produsenten. 

Ved hjelp av GX 

LogViewer er det lett å tolke og 

forstå innsamlede data. Man 

kan også bruke standard MS 

Excel for å se lagrede data i 

CSV format på SD kortet. Logging 

av data med høy hastighet 

(ned til 1ms) samt direkte overføring 

til PC gjør denne funksjonen 

ekstremt kraftig. 

Gjør servobevegelser enkle 

I tillegg til de innebygde funksjonene 

for pulsstyring av to 

akser inneholder også L-serien 

posisjoneringsmoduler for 

avansert styring av 4 eller 16 

akser ved bruk av SSCNETIII. 

I disse avanserte modulene realiseres 

posisjonering, hastighet, 

dreiemoment og kamkurver 

med enkle parameterinnstillinger 

og et sekvensprogram. 


Beijer Electronics AS, 

tel: 32 24 30 00, 

e-post: info@beijer.no, 

www.beijer.no lakh 


Feltbusskonsept fra 

Grundfos 

Grundfos sitt nye feltbusskonsept gir fleksibel og kostnadseffektiv 

integrasjon av datakommunikasjon med pumper eller pumpeanlegg 

i styringssystemer. 

Åpne og samarbeidende nettverk 

for dataoverføring blir 

stadig viktigere for styresystemer 

som overvåker bl.a pumpeanlegg. 

Grundfos Communication 

Interface Module (CIM) og 

Communication Interface Unit 

(CIU) muliggjør tilkobling av 

Grundfosprodukter til standard 

feltbussnettverk. CIM / 

CIU kommunikasjonsgrensesnitt 

muliggjør datakommunikasjon 

gjennom åpne og samar- 

EURO EU URO R O EXPO E EEXPO 

X P 

IndustriMesser IndustriM IndustriMesser 

Messe 2012 

Neste Messe Kr ristiansand 1 - 2 fe eb 

FagMesser FagMes FFagMes 

F a g M e for 

produseren 

pproduserende 

rodu 

sere 

bedrifter 

Rette RRette 

ette 

beslu bbeslutningstakere 

esl 

100% 1100% 

00% 

kun kkundekontakt 

u 

Kostnads KKostnadseffektive 

ostn 

ad 

Ålesund 

Trondheim 

Kongsberg 

Falun 

Gävle 

Karlstad 

Fredrikstad 

Örebro 

Kristiansand 

Trollhättan 

Borås 

Harstad 

Sundsvall 

Kalmar 

Kiruna 

Skellefteå 

Umeå 

Ystad 

www.euroexpo.as 

www.euroe 

www. 

euroexpo.as 

expo 

. a 

Grundfos tilbyr ekstern tilgang og overvåkingsmuligheter for enkeltpumper og 

pumpeanlegg. 

Communication Interface Module for 

GSM og GRM. 

Hammerfest 

beidende nettverk, som Profibus 

DP, Modbus RTU, LON- 

Works, BACnet MS/TP, trådløs 

med GSM / GPRS eller til 

Grundfos Remote Management 

system (GRM). 

Modulær oppbygning 

Serien med Grundfos CIM / 

CIU Communication grensesnitt 

gjør at et stort utvalg av 

pumper kan kobles til ett styresystem. 

Åpne standarder for 

kommunikasjon gir fleksible og 

sikre løsninger for kommunikasjon, 

noe som optimaliserer 

og beskytter investeringene 

helt ut til pumpene. 

Den modulære oppbygningen 

tar høyde for fremtidige behov 

og er basert på funksjonelle 

standardprofiler. Grundfos 

CIM / CIU kommunikasjonsgrensesnitt 

er enkle å installere 

og sette i drift. CIM modulene 

er tilleggsmoduler som monteres 

direkte i 11 til 22 kW Epumpemotorer, 

inkludert den 

nye Dedicated Controls for 

pumper til avløpsvann. 

Integrerte LED-lamper indikerer 

status for det tilkoblede 

kommunikasjonsnettverket og 

er til hjelp i oppstartsfasen. 

CIU-serien har en integrert 

strømforsyning for 24 V til 

240 V. 

Forebyggende vedlikehold 

Sentral dataovervåking optimaliserer 

mulighetene med 

fjernovervåking og muliggjør 

en visualisering av pumper og 

pumpesystemer. På grunnlag 

av det høye nivået på innsamlet 

data kan operatørene optimalisere 

sine pumpesystemer og utføre 

forebyggende vedlikehold. 

Trykkøkningssystemer med 

flere pumper har data tilgjengelig 

både fra kontrollenheten 

og fra hver enkelt pumpe. 

Målet er å gjøre driftsoperatørene 

i stand til å kommunisere 

raskt og enkelt med anleggsenheter 

gjennom et standard feltbussnettverk. 

Resultatet blir 

forbedret rapportering, økt tilgjengelighet 

til anlegget, større 

sikkerhet og enkel og rask analyse 

samt optimalisering av 

hele systemet. 

Grundfos CIM / CIU grensesnitt 

muliggjør integrering av 

pumper og pumpesystemer til 

SCADA-systemer, PLS-er eller 

andre kontroll- eller overvåkingssystemer. 

For mer informasjon vennligst 

besøk vår nettside www.grundfos.com/water-utility 

jei



Gladmelding fra 

Hydroscand 

− Hydroscand AS har gleden 

av å meddele at vi nylig har 

åpnet slangeverksted både i 

Drammen og Flekkefjord, 

sier markedssjef Tore-Jan 

Westbye. 

Avdelingen i Drammen åpnet 

2. januar og Flekkefjord 17. 

januar. 

− Her kan vi tilby både 24-timers 

slangeservicetjenester, slangeverksted og spesialisering 

innen stålslanger, forteller Westbye. 

Les mer på 

www.hydroscand.no lakh 

VAREHEIS V ARE 

HEI 

S * HANDIKAPHEIS HAN 

DIK 

APH 

EIS 

* LØFTEBORD 

LØFT 

EBO 

RD 

“GJØR “ 

GJØR 

NEDTURENE 

NED 

TURENE 

LIKE POSITIVE 

SOM 

OPPTURENE” 

VAREHEIS HANDIKAPHEIS LØFTEBORD 

Translift Europa / Tlf. +47 69 23 24 00 / +47 9019 6063 

Årvollskogen 33, N-1529 Moss / PB 543 Høyden, N-1522 Moss 

E-mail: post@translift.no / www.translift.no 

Nytt effektivt slipebånd 

fra Norton 

Norton lanserer et nytt sortiment av slipebånd til metallsliping. 

De nye slipebåndene, som har betegnelsen Blue Force, kan gi opp 

til 60 prosent hurtigere avvirkning i forhold til tradisjonelle slipebånd. 

Slipemidlet som benyttes på de 

nye slipebåndene er et helt nyutviklet 

patentert Norzon slipemiddel 

(zirconium aluminiumoksid) 

med en mikrostruktur 

som gjør at nye skarpe slipekanter 

frigis kontinuerlig når 

slipekornet brytes ned. Slipekornet 

har en avlang spiss form 

og er plassert ”stående” på slipebåndets 

ryggmateriale, noe 

som bidrar til lengre levetid og 

mer effektiv avvirkning. Ryggmaterialet 

er kraftig YY-vektpolyester 

som minsker risikoen 

for ødeleggelse og gir slipebåndet 

lang levetid. Slipebåndet 

finnes også i en variant med en 

varmereduserende belegning 

(Supersize) som minsker risikoen 

for varmeskader på arbeidsstykket. 

De nye slipebåndene finnes i 

kornstørrelser fra k24 til k120 

og er først og fremst beregnet 

for sliping i rustfritt stål, men 

benyttes også på normalt stål 

og aluminium. De er velegnede 

for så vel robotsliping som manuell 

sliping av for eksempel 

støpegods, turbinblader, tynnplater 

og ulike stålkonstruksjoner, 

kort sagt alle operasjoner 

hvor det kreves hurtig og effektiv 

sliping. 

Med de nye Blue Force slipebåndene 

kan man oppnå vesentligeproduktivitetsforbedringer 

og samtidig redusere de 

totale slipeomkostningene tak- 

 

 

 

 

 

ket være en betydelig kortere 

syklustid. 

Se også www.saintgobain-abrasives.com 

lakh 

Bærbart EX-hygrometer for feltmålinger: 

Opptil 350 bar i naturgass 

Michell Instruments introduserer en ny versjon av deres bærbare 

hygrometer , MDM300 IS, som er spesielt utviklet for naturgass - 

applikasjoner. 

Den kan benyttes til målinger 

ved trykk helt opptil 350 bar, 

noe som gjør målingene representative 

for alle forhold i prosessen. 

Instrumentet er sertifisert 

i henhold til ATEX, IECEx, 

FM, CSA og GOST. 

Rask responstid 

Ulikt andre duggpunkts-hygrometre 

foretar MDM300 målinger 

fortløpende og raskt og i 

alle retninger, slik at du kan ta 

flere målinger hver dag. 

MDM300 IS har en rask responstid 

– det tar mindre enn 

30 minutter til den når -60 C 

duggpunktet. Den har en tøff 

og holdbar design for å industrielle 

forhold, og kan holdes og 

betjenes enkelt med en eller to 

hender. Et intuitivt menysystem 

styrt med store, enkle 

knapper, gjør det mulig å enkelt 

konfigurere instrumentet 

til å vise parameterne, selv med 

hansker. 

Det er viktig å ha pålitelige 

målinger av vanninnhold i naturgass 

for å beskytte rørledninger, 

ventiler, instrumentering 

og annet utstyr for skade. 

Fuktighet i naturgass kan forårsake 

en rekke problemer i 

prosessen, fra korrosjon i rørledningen 

til dannelse av me- 

Blue Force, de nye slipebåndene fra 

Norton, finnes i kornstørrelser fra k24 

til k120 og er først og fremst beregnet 

for sliping i rustfritt stål, men benyttes 

også på normalt stål og aluminium. 

 

 

MDM300 hygrometer foretar målinger 

fortløpende og raskt og i alle 

retninger, slik at du kan ta flere målinger 

hver dag. 

tan-hydrater. Sistnevnte kan 

forårsake blokkeringer og løsrevne 

fragmenter som kan 

skade utstyret nedstrøms. 

Den hendige størrelsen til 

MDM300 IS, gjør det mulig for 

stikkprøver av fuktighet som 

gjøres på ethvert tidspunkt i 

prosessen − noe som betyr at 

fuktighetingress kan identifiseres 

raskt og enkelt, før skaden 

er forårsaket. 


IKM, v/ avdelingsleder 

Automasjon Rolf Kinck, 

e-post: Rolf.Kinck@IKM.no 

lakh 


SPJELD 

VENTILER 

Nyhet! 

SERIE SLT 

Dimensjoner: 

DN40 – DN300, 

PTFE sete 150˚C 

Spjeld: AISI316 

(CF8M) 

Opsjon: HALAR 

belagt spjeldplate 

SERIE SL 

Dimensjoner: 

DN40 – DN1200, 

EPDM sete 120˚C 

andre 

setekvaliteter på 

forespørsel 

Spjeld: AISI316 

(CF8M) 

Opsjon: HALAR 

belagt spjeldplate 

Ønskes mer 

informasjon? 

Telefon 66 99 74 00 

Telefax 66 99 74 09 

postmaster@avs.no 

www.avs.no


Tror oljeabsorbenter blir 

nytt vekstområde 

Otto Olsen AS vil hjelpe deg å sikre oppbevaring av olje og kjemikalier. 

Og gjøre det enklere å fjerne sølet når uhellet først er ute. 

Det 150 år gamle familieeide selskapet har store forventinger til 

de oljeabsorberende produktene fra New Pig. 

Av Eirik Iveland 

Mange bedrifter trenger olje og 

kjemikalier i produksjonen. 

Væskene kan være til dels meget 

skadelig for personell og 

miljø og krever sikker lagring. 

Og når det blir et søl, må dette 

fjernes raskt og sikkert. Fra 

2010 er oljeabsorbenter et nytt 

satsingsområde for Otto Olsen, 

da selskapet fikk agenturet for 

New Pig i Norge. 

– Vi har en stor kundegruppe 

som operer i mange segmenter. 

Vi har sett at mange bruker 

SKF - FAG - INA 

HANDLE DIREKTE PÅ NETT 

-Kulelager 

-Rullelager 

-Stanghodelager 

-Oljetetninger 

Best utvalg & Pris 

NORGES STØRSTE UTVALG FINNER DU PÅ 

www.StormHalvorsen.no 

Storm Halvorsen AS 

Klinestadmoen 5 

3241 Sandefjord 

storm@ish.no 

Tlf. 33 42 36 30 

Fax. 33 42 36 31 

LED - armaturer 

og jording 

ark, strø og andre absorbenter, 

mot oljesøl. New Pig er av de 

største aktørene i verden på 

dette området. Da vi fikk sjansen 

til å komme inn i dette segmentet, 

grep vi den, sier produktansvarlig 

Helge Christiansen. 

Stor interesse 

New Pig Corporation er en av 

verdens største produsenter 

innen oljeoppsamling og lagring 

av olje. De har over 

200 000 kunder i mer enn 70 

land. Det amerikanske selskapet 

fokuserer på sikkerhet og 

spesialisert utslipskontroll med 

produkter i en rekke formater 

som absorberende matter, lenser, 

pølser og oppdemmingspaller. 

Mange av produktene er 

designet for å unngå at det 

kommer oljespill o.a. på gulvet, 

noe som forhindrer ulykker og 

fall. De er sertifisert etter ISO 

14001 og laget av syntetiske fibre, 

hovedsakelig bestående av 

polypropylen og polyester. 

Ambisjonen var å selge for en 

halv million kroner i 2011, resultatet 

blir det dobbelte. 

– Vi hadde tro på at vi skulle få 

det til. Etter en rolig start har 

det begynt å ta av, og vi skal 

fortsette å vokse. Per nå har vi 

vel 50 artikler på lager, men 

bredden vil øke, sier salgssjef 

Tom Frankplads. 

Oil Only: Arkene støter fra seg vann 

og trekker til seg olje. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Salgssjef Tom Frankplads og produktansvarlig Helge Christiansen tror markedet 

for oljeabsorbenter vil ta av i 2012. 

Olje eller kjemikalier 

Produktene fra New Pig kan 

deles inn i tre grupper; Oil only, 

Universal og Contaning. Universal 

matter absorberer oljer, 

kjølevæsker, lette kjemikalier, 

vann og andre væsker. Absorberende 

matter, ark og puter 

holder gulv rene og tørre og bidrar 

til å redusere faren for 

ulykker. 

– Når du ikke vil absorbere 

vann, er vår Oil only absorbent 

et godt valg. Oil only flyter på 

vann og absorberer olje fra 

vannoverflaten, samtidig som 

den støter vekk vannet. Kan 

brukes både inne og utendørs. 

Oljeabsorbentene vil ikke gå i 

oppløsning eller synke, selv når 

de er mettet med olje. De kommer 

i mange varianter som ferdigskårete 

ark, ruller, puter og 

lenser. Hver variant er tilpasset 

slik at det er lett å få kontroll 

over forurensingen, sier Christiansen. 

Stat Mat er et antistatisk produkt 

spesiallaget for bruk der 

statisk elektrisitet er et problem 

og kan medføre eksplosjoner. 

Disse mattene er egnet for 

stoffer som Acetone, Gasoline, 

Xylene, Benzene, Jet fuels. Stat 

Mat fås i ark og rull. 

Haz Mat fra New Pig er kjemi- 

High B a y LED 

High Bay 

LED er k on onstruert 

for 

å 

erstatte 

utladnin 

g gslamper 

i Ex- 

områder både innendør innendørs 

og utendørs. 

Lav profil 

Kort 

inntjeningstid 

IP66 

5-års 

garanti. 

Safe esite 

WPP 

PA A LED 

Reduser 

ener gi- og vedlikeholds 

kostnadene 

– vel 

g LED- armaturer 

til 

Ex Ex- 

soner soner. 

WP A LED h ar l av pr ofi l, h ar 

robust 

konstruksj 

on og l lang 

levetid. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strømforbruk 

k u un 

22W 

 

 

 

 

 

 

 

5-års 

garanti. 

Jording 

Earth-Rite 

PLUS 

h ar e egensikret 

(Exi) 

overvåkningssyst 

em som ent enten 

kan 

låse en funksj 

on ti til 

en sikker 

jording 

skaffes 

eller 

start 

e al alarmordninger 

som f.eks. 

sir 

ener el eller 

blinkende 

lys. 

Malux Sweden 

AB 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kalieabsorbenter laget av 100 

% polypropylen. De er spesiallaget 

for å absorbere syrer og 

baser som for eksempel 98 % 

svovelsyre og 30 % kaustisk 

soda. Haz Mat er rosa for at 

riktig matte skal brukes. 

Spillblocker er designet for å 

oppdemme lekkasjer. Dette 

gjør at det er lettere å tørke opp 

når uhellet først er ute. 

Deponering 

Når man fjerne søl, må det også 

samles et sted. New Pig har 

flere produkter for oppbevaring. 

Oppsamlingspaller for oljefat 

(Containment pallets), har 

et innebygget rom – supbunn – 

for spillolje og væsker. 

– Et fat med olje eller kjemikalier 

settes på pallen. Om det 

kommer lekkasje – for eksempel 

ved et uhell med en gaffeltruck, 

vil væsken renne ned i 

pallen uten å spre seg ut på anleggsområdet, 

sier Christiansen. 

Pallene er for innendørs og 

utendørsbruk, er lette å flytte 

ved hjelp av truck/trallejekk og 

har opptil 2900 liter oppsamlingskapasitet. 

Europallen i tre 

er overlegent mest brukt, også 

for olje- og kjemikaliefat. Løsningen 

er et spesialbasseng der 

man plasserer pallen med fatene. 

For oppbevaring av kjemikalier 

kreves det et lukket rom. New 

Pig har flere modeller av hardcover 

skur i Polyetylen for 

utendørsbruk. I sortimentet 

inngår også oppsamlingspaller 

for IBC containere, oppsam- 

KVALITETSSIKRING NO 

KVALITETSSIKRING NO 

dMAQS 

Enkelt Web basert 

styringssystem (inkl HMS) 

for 

- Oppdatering av dokumentasjon 

- Registrering og behandling 

av avvik 

Lav pris og brukerterskel og 

høy kvalitet 

www.kvalitetssikring.no 

Tlf. 480 24 588 

post@kvalitetssikring.no 

Radiostyringer 

for kraner 

MYTHEN MEK. VERKSTED 

mythen.no I Telefon: 90 59 86 49


Polyetylenskur i for oppbevaring av 

kjemikalier. 

lingskapasiteten er på 1363 liter. 

Alle utendørs varianter kan 

låsers for holde uvedkommende 

unna. 

Jevn, solid vekst 

Otto Olsen får i år en omsetning 

på rundt 240 millioner 

kroner, og har 85 ansatte. 

Mange av kundene er leverandører 

til offshoreindustrien, 

men også mange andre har 

bruk for oljeabsorbentene. Selskapet 

har holdt det gående siden 

1866, og drives i dag av 4. 

generasjon. 

– Det er flere aktører som har 

solgt absorbenter en stund. Vi 

er i en startfase for dette området, 

men selskapet har alle forutsetninger 

for å lykkes. Det 

krever hard jobbing, og vi skal 

ha kontroll på det vi gjør. Målsetting 

er en jevn og kontinuerlig 

vekst, og det vår vi gjennom 

fornøyde kunder. Filosofien er 

at et salg ikke er gjennomført 

før vi har fått et gjensalg, sier 

Frankplads. 

– Vi må ha kvalitet og gunstige 

priser. Vi har et dyktig salgs - 

korps, det er viktig å være der 

ute. Vi får flere kontakter når 

vi møter kundene. Og vi kan 

bedre løse problemer gjennom 

en dialog – som dessuten avstedkommer 

nye produktideer, 

sier Christiansen. 

BOLTSVEISING 

Små sveiseapparater 

for isolasjonsstifter og 

mindre bolter. 

Stål, rustfritt stål, 

aluminium m.m. 

Større apparater for 

bolter opptil 30 mm Ø. 

Automatiske 

boltsveisesystemer. 

Bordmodeller. 

Salg, utleie, service. 

Be om utførlig informasjon! 

E-mail: post@lmdahl.no 

LM DAHL 

LM DAHL INGENIØRFIRMA AS 

HOVEDGÅRDSVEIEN 9, 1397 NESØYA 

TLF. 66 98 25 95. FAX. 66 98 25 96 

www.lmdahl.no 


Funksjonell sikkerhet og ATEXgodkjenning 

i én enkoder 

Sikkerhet spiller en helt avgjørende rolle i automatiseringsbransjen. 

Kübler har tatt hensyn til dette og kan nå presentere en kombinasjon 

som inntil nå ikke har eksistert, i følge produsenten. 

Funksjonell sikkerhet og ATEX-godkjenning er for første gang 

kombinert i én enkoder. 

I potensielt eksplosive områder 

som i kjemisk industri og oljeutvinning, 

må enkodere overholde 

spesielle sikkerhetsforskrifter 

siden den minste gnist 

kan ha svært alvorlige konsekvenser. 

Kübler tilbyr nå, spesielt 

for denne typen applikasjoner, 

nye Sendix absolutt- og 

multiturn enkodere med 

ATEX-godkjenning. Både singleturn 

og multiturn ATEX-enkoderne 

i Ex-d utførelse er 

godkjent for sone 1, 2, 21 og 22. 

Enkoderne kan også brukes i 

maritime applikasjoner, siden 

kapsling og flens er laget av 

sjøvannsbestandig aluminium 

(rustfritt stål som opsjon). 

Eksplosjonsfarlige områder 

ATEX-enkoderne er sjokk- og 

vibrasjonsmotstandige og har 

en oppløsning på opp til 17 bits 

(singleturn) og 29 bits (multiturn). 

Med en tetthetsgrad på 

IP67 og et temperaturområde 

fra -40 °C opp til +60 °C, er 

ATEX-enkoderne skreddersydde 

for de tøffeste forhold. 

Det kompakte designet med installasjonsdybde 

på kun 145 

mm, diameter 70 mm og plassbesparende 

kabeluttak, muliggjør 

fleksible og varierte applikasjoner 

innenfor eksplosjonsfarlige 

områder. 

Sendix SSI/Biss absoluttenkodere 

med ekstra inkrementell 

Sin/Cos-utgang og Sendix inkrementelle 

enkodere i Sin/ 

Cos-versjon er nå tilgjengelig 

med SIL3/PLe-sertifisering. 

Sikkerheten nås imidlertid ikke 

Kübler presenterer nå funksjonell sikkerhet og ATEX-godkjenning som for første 

gang er kombinert i én enkoder. 

kun med sikre signaler. Det 

kreves også en sikker mekanisk 

forbindelse. SIL-enkoderne 

ivaretar denne sikkerheten. 

I tillegg til funksjonssikkerhet, 

gir Küblers Sendix SIL-enkodere 

ekstra beskyttelse på 

grunn av deres robusthet. Enkoderne 

har ekstra sterke lager 

i Safety Lock Design, en meget 

høy grad av nøyaktighet og 

lang levetid. Enkoderne påvirkes 

ikke av magnetiske felt takket 

være optisk skanning. 

REVOLEX® KX 

Stort utvalg i mange ulike skaptyper, med et omfattende tilbehørsprogram. 

Kvalitet til fornuftig pris! 

 

 


Med tanke på kravene i Maskindirektivet 

2006/42/EC, gir 

Kübler nå MTTFd verdier for 

sine viktigste standardenkodere. 

Dette gjør dermed at brukeren 

kan utføre sine egne beregninger 

i henhold til DIN EN 

61800-5-2 og DIN EN ISO 

13849. 


Elteco, v/ marketingsjef 

Kjell Øino, tel: 35 56 20 89, 

e-post: ko@elteco.no, 

www.elteco.no lakh 

Pin and bush kobling 

For momenter fra 6400 Nm til 291000 Nm 

For aksler fra 34 mm til 450 mm 

Koblingen er ATEX godkjent. 

Dette er en type av de koblinger vi kan levere. 

Vi leverer også andre koblinger og hydrau likk - 

utstyr. 

Se vår katalog på Internet: www.ktr.no 

eller www.ktr.com eller spør oss. Vi kan nås 

på telefon eller e-mail: ktr@ktr.no 

KTR Kupplungstechnik Norge AS 

Fjellbovegen 13, 2016 FROGNER 

Telefon: 64 83 54 90 • Faks: 64 83 54 95, 

E-mail: ktr@ktr.no • Hjemmeside: www.ktr.no


Kostnadsoptimalisert dataoverføring 

over mobilnettet 

Phoenix Contact tilbyr Open Data Port (ODP) for dataoverføring 

via GPRS/3G − en intelligent løsning for å overvåke og styre stasjoner 

over mobilnettet. 

Fordelene ved denne løsningen 

består i pålitelig dataoverføring, 

bruk av standard PLS og 

modemkomponenter samt bruk 

av standard industrielle grensesnitt 

og protokoller. 

Prisgunstig og effektiv 

Den mobile General Packet Radio 

Service (GPRS/3G) er en 

prisgunstig, pålitelig og effek- 

Link i industriguiden 

for 

et år, kun kr. 

900,- 

+ mva. 

Trenger du 

et nytt 

produkt? 

Finn leverandøren i 

guiden 

Vår leverandørguide 

på nettet 

nå med 

2.700 produkter 

Trenger du f.eks. 

en pumpe? 

Du finner her 

115 leverandører! 

• 

Er du ikke med? 

Bestill link for 

ditt firma nå! 

Kun kr. 900,- + mva 

for et helt år! 

Kontakt Hedda 

67 16 34 97 

hedda@ 

moderneproduksjon.com 

Open Data Port (ODP) fra Phoenix 

Contact − en intelligent løsning for å 

overvåke og styre stasjoner over mobilnettet. 

tiv løsning som kan brukes til 

alle oppgaver der det foregår 

datautveksling med distribuerte 

stasjoner. Sentrale egenskaper 

for denne dataoverføringen 

omfatter permanent 

nettilkobling og fakturering av 

datapakkeutveksling i forhold 

til datamengden. ODP gir dermed 

mulighet for kommunikasjon 

– basert på GPRS, DSL og 

Ethernet – fra hovedsystemet 

via det åpne grensesnittet OPC 

og harmoniserte komponenter, 

som for eksempel VPN- 

GPRS/3G-modem, hele veien 

fram til for eksempel PLS-en 

fra Phoenix Contact. 

Data overføres online eller lagres 

og overføres som tidsmerkede 

historiske data. ODP kan 

benyttes som en sektornøytral 

løsning i klassisk teknologi for 

telekontroll i miljø- og energirelaterte 

bruksområder. Det 

kan dessuten brukes for innsamling 

av energidata, transportteknologi, 

byggautomasjon 

og systemer for sikring av aktiva. 

Les mer på 

www.phoenixcontact.no lakh 

Stort lager av 

transportbånd 

og remmer 

 

922 60 720 – 922 61 541 

Ved å velge 

Transmeca får 

du trygghet 

 

 

 

 

 

 

Ny GPS-innmåling for kabeltraseer 

på digitale kart 

Til nå har det vært vanlig at for eksempel Telenor, energiverkene 

eller kommunene har først måttet påvise og merke sine kabeltraseer. 

Deretter måtte man ut enda en 

tur til med GPS-utstyr for å 

måle inn de detekterte punktene. 

En tungvint og tidkrevende 

prosedyre. 

Nå kommer et nytt system som 

gjør denne jobben lettere, raskere 

og bedre. 

SPAR FieldSens-teknologien 

fra den amerikanske produsenten 

Optimal Ranging, Inc. gjør 

kabelsøket (påvisningen) og 

innmålingen med GPS med 

RTK basestasjonskorreksjon 

automatisk i en operasjon. Man 

trenger ikke engang gå direkte 

ovenpå kabelens posisjon i 

marken, men 3 eller inntil 15 

meter unna og likevel få målt 

inn rett posisjon. 

Mistral er en vegghengt viftekonvektor 

som kan styres med 

fjernstyringspanel 

på vegg eller 

fjernkontroll (IRmodeller).Mistral 

er beregnet 

for oppvarming 

eller kjøling av 

bolighus og forretningsbygg.Fjernstyringspanelet 

kan benyttes 

opp mot fire 

vegghengte enheter 

og gir mulighet 

til å justere 


Applikasjoner: 

• Mapping/kartlegging av nedgravde 

kabler og rør. 

• Deteksjon av nedgravde kabler 

og rør. 

• Dybde-verifisering av nedgravde 


Typisk benyttes på energikabler, 

optiske kabler, vannrør, 

gass-/oljerør, plastrør og 

undervann/sjøkabler og rør. 

Den unike metoden FieldSens 

benytter og forenkler deteksjonen 

og innmålingen av nedgravde 

kabler og rør. Forlegningsdata 

samles automatisk 

inn av systemets programvare, 

og data som dybde lagres sammen 

med GPS-kartkoordinater. 

Vegghengt viftekonvektor 

som gir mange fordeler 

Mistral vegghengte viftekonvektorer fås i MI-modell for varme 

eller kjøling, uten ventil (modell-IR, med fjernkontroll) og MI Vmodell 

for varme eller kjøling, med treveis- ventil (modell-IR, med 

fjernkontroll.) 

 

 

Erfarne fagfolk 

og service - 

montører 

Norg Norges s største s e lager er 

av trans ransportbånd bånd 

 

og g remmer 

 

 

 

 

24-timers 

service - til hele 

landet 

• Oslo 

• Larvik 

• Kristiansand 

• Stavanger 

• Haugesund 

• Bergen 

• Elverum 

• Trondheim 

• Myre 

• Harstad 

• Melbu 

• Tromsø 

• Båtsfjord 

• Havøysund 

• Island 


Tlf: 23 05 11 30 Fax: 23 05 11 40 

post@transmeca.no www.transmeca.no 

 

viftehastighet og ønsket temperatur. 

Mistral-IR modeller leveres 

med fjernkontroll som har 

mange driftsmodus- og funksjoner 

i tillegg til basisfunksjonene 

som fjernstyringspanelet 

har. 

Slik som timer som slår av og 

på til programmert tid, nattprogram, 

luftavfukter, justering 

av luftens strømningsretning, 

kun drift av vifte og justering 

av displayet på den 

vegghengte enheten. 

Med kablet fjernstyringspanel 

har man muligheter som termostatinnstilling, 

tre viftehastig- 

Termisk ledende 

produkter fra 

Ta kontakt for tilbud og prøver. 

SPAR FieldSens-teknologien gjør kabelsøket 

og innmålingen med GPS 

med RTK basestasjonskorreksjon 

automatisk i en operasjon. 

Les mer på www.novtech.no 

lakh 

Mistral vegghengt viftekonvektor er 

beregnet for oppvarming eller kjøling 

av bolighus og forretningsbygg. 

heter pluss autofunksjon, valg 

av sommer- eller vinterdrift og 

tilegg kan den styre fire vegghengte 

Mistral viftekonvektorer 

samtidig. 

Andre fordeler er at den er meget 

enkel å installere, den er 

stillegående, enkel å bruke og 

ikke minst er den energieffektiv. 

Les mer på variantvvs.no eller 

laste ned brosjyre som PDF. 

lakh 

Lyserenvn. 585, 1820 Spydeberg 

Tlf.: +47 698 38 926 • Faks: +47 698 36 173 

Email: anne@notron.no • www.notron.no


Kostnadsoptimalisert dataoverføring 

over mobilnettet 

Phoenix Contact tilbyr Open Data Port (ODP) for dataoverføring 

via GPRS/3G − en intelligent løsning for å overvåke og styre stasjoner 

over mobilnettet. 

Fordelene ved denne løsningen 

består i pålitelig dataoverføring, 

bruk av standard PLS og 

modemkomponenter samt bruk 

av standard industrielle grensesnitt 

og protokoller. 

Prisgunstig og effektiv 

Den mobile General Packet Radio 

Service (GPRS/3G) er en 

prisgunstig, pålitelig og effek- 

Link i industriguiden 

for 

et år, kun kr. 

900,- 

+ mva. 

Trenger du 

et nytt 

produkt? 

Finn leverandøren i 

guiden 

Vår leverandørguide 

på nettet 

nå med 

2.700 produkter 

Trenger du f.eks. 

en pumpe? 

Du finner her 

115 leverandører! 

• 

Er du ikke med? 

Bestill link for 

ditt firma nå! 

Kun kr. 900,- + mva 

for et helt år! 

Kontakt Hedda 

67 16 34 97 

hedda@ 

moderneproduksjon.com 

Open Data Port (ODP) fra Phoenix 

Contact − en intelligent løsning for å 

overvåke og styre stasjoner over mobilnettet. 

tiv løsning som kan brukes til 

alle oppgaver der det foregår 

datautveksling med distribuerte 

stasjoner. Sentrale egenskaper 

for denne dataoverføringen 

omfatter permanent 

nettilkobling og fakturering av 

datapakkeutveksling i forhold 

til datamengden. ODP gir dermed 

mulighet for kommunikasjon 

– basert på GPRS, DSL og 

Ethernet – fra hovedsystemet 

via det åpne grensesnittet OPC 

og harmoniserte komponenter, 

som for eksempel VPN- 

GPRS/3G-modem, hele veien 

fram til for eksempel PLS-en 

fra Phoenix Contact. 

Data overføres online eller lagres 

og overføres som tidsmerkede 

historiske data. ODP kan 

benyttes som en sektornøytral 

løsning i klassisk teknologi for 

telekontroll i miljø- og energirelaterte 

bruksområder. Det 

kan dessuten brukes for innsamling 

av energidata, transportteknologi, 

byggautomasjon 

og systemer for sikring av aktiva. 

Les mer på 

www.phoenixcontact.no lakh 

Stort lager av 

transportbånd 

og remmer 

 

922 60 720 – 922 61 541 

Ved å velge 

Transmeca får 

du trygghet 

 

 

 

 

 

 

Ny GPS-innmåling for kabeltraseer 

på digitale kart 

Til nå har det vært vanlig at for eksempel Telenor, energiverkene 

eller kommunene har først måttet påvise og merke sine kabeltraseer. 

Deretter måtte man ut enda en 

tur til med GPS-utstyr for å 

måle inn de detekterte punktene. 

En tungvint og tidkrevende 

prosedyre. 

Nå kommer et nytt system som 

gjør denne jobben lettere, raskere 

og bedre. 

SPAR FieldSens-teknologien 

fra den amerikanske produsenten 

Optimal Ranging, Inc. gjør 

kabelsøket (påvisningen) og 

innmålingen med GPS med 

RTK basestasjonskorreksjon 

automatisk i en operasjon. Man 

trenger ikke engang gå direkte 

ovenpå kabelens posisjon i 

marken, men 3 eller inntil 15 

meter unna og likevel få målt 

inn rett posisjon. 

Mistral er en vegghengt viftekonvektor 

som kan styres med 

fjernstyringspanel 

på vegg eller 

fjernkontroll (IRmodeller).Mistral 

er beregnet 

for oppvarming 

eller kjøling av 

bolighus og forretningsbygg.Fjernstyringspanelet 

kan benyttes 

opp mot fire 

vegghengte enheter 

og gir mulighet 

til å justere 


Applikasjoner: 

• Mapping/kartlegging av nedgravde 


• Deteksjon av nedgravde kabler 

og rør. 

• Dybde-verifisering av nedgravde 


Typisk benyttes på energikabler, 

optiske kabler, vannrør, 

gass-/oljerør, plastrør og 

undervann/sjøkabler og rør. 

Den unike metoden FieldSens 

benytter og forenkler deteksjonen 

og innmålingen av nedgravde 

kabler og rør. Forlegningsdata 

samles automatisk 

inn av systemets programvare, 

og data som dybde lagres sammen 

med GPS-kartkoordinater. 

Vegghengt viftekonvektor 

som gir mange fordeler 

Mistral vegghengte viftekonvektorer fås i MI-modell for varme 

eller kjøling, uten ventil (modell-IR, med fjernkontroll) og MI Vmodell 

for varme eller kjøling, med treveis- ventil (modell-IR, med 

fjernkontroll.) 

 

 

Erfarne fagfolk 

og service - 

montører 

Norg Norges s største s e lager er 

av trans ransportbånd bånd 

 

og g remmer 

 

 

 

 

24-timers 

service - til hele 

landet 

• Oslo 

• Larvik 

• Kristiansand 

• Stavanger 

• Haugesund 

• Bergen 

• Elverum 

• Trondheim 

• Myre 

• Harstad 

• Melbu 

• Tromsø 

• Båtsfjord 

• Havøysund 

• Island 


Tlf: 23 05 11 30 Fax: 23 05 11 40 

post@transmeca.no www.transmeca.no 

 

viftehastighet og ønsket temperatur. 

Mistral-IR modeller leveres 

med fjernkontroll som har 

mange driftsmodus- og funksjoner 

i tillegg til basisfunksjonene 

som fjernstyringspanelet 

har. 

Slik som timer som slår av og 

på til programmert tid, nattprogram, 

luftavfukter, justering 

av luftens strømningsretning, 

kun drift av vifte og justering 

av displayet på den 

vegghengte enheten. 

Med kablet fjernstyringspanel 

har man muligheter som termostatinnstilling, 

tre viftehastig- 

Termisk ledende 

produkter fra 

Ta kontakt for tilbud og prøver. 

SPAR FieldSens-teknologien gjør kabelsøket 

og innmålingen med GPS 

med RTK basestasjonskorreksjon 

automatisk i en operasjon. 

Les mer på www.novtech.no 

lakh 

Mistral vegghengt viftekonvektor er 

beregnet for oppvarming eller kjøling 

av bolighus og forretningsbygg. 

heter pluss autofunksjon, valg 

av sommer- eller vinterdrift og 

tilegg kan den styre fire vegghengte 

Mistral viftekonvektorer 

samtidig. 

Andre fordeler er at den er meget 

enkel å installere, den er 

stillegående, enkel å bruke og 

ikke minst er den energieffektiv. 

Les mer på variantvvs.no eller 

laste ned brosjyre som PDF. 

lakh 

Lyserenvn. 585, 1820 Spydeberg 

Tlf.: +47 698 38 926 • Faks: +47 698 36 173 

Email: anne@notron.no • www.notron.no

Komplett Komplett Komplett Komplett Komplett Komplett Komplett Komplett Komplett Komplett innen innen innen innen innen innen innen innen innen innen boring boring boring boring boring boring boring boring boring boring 

Ø 1.0 - 

180 mm 

TLF F 09070 FAX F FAX 6924 0039 

t@09070.com 

t@09070 c m - www.09070.com 

Max-Drill.no


Euro Expo Larvik avsluttet 2011 

Sist ut av fjorårets Euro Expo var messen i Larvik. Litt få besøkende, men likevel ganske fornøyde utstillere, 

er gjennomgangstonen. 


Modulbåndene og 

remmene lagerføres 

nærmere enn 

du tror 

Habasit er din samarbeidspartner på 

transportbånd, drivremmer og gearmotorer. 

Et omfattende salg- og servicenettverk 

med kvalifisert rådgivning fører til 

korte og sikre leveringstider med 

høy kvalitet. 

Travbaneveien 2, 7044 Trondheim 

Tel 73 90 53 53 

Fax 73 90 53 50 

Ove Maske 

Strandvegen 88, 6200 Stranda 

Tel 45 20 94 44 

post@conbelt.no 

Ove Roar Frøysa 

www.conbelt.no 

Nymobakken, 3516 Hønefoss 

Tel 32 17 10 40 

Fax 32 17 10 41 

Vegard Nilsen 

Bildøybakken 119, 

5353 Straume 

Tel 56 31 21 86/70 

Fax 56 31 20 01 

Ingvald Jr Strømme 

FYKSEN 

TRANSPORTBÅNDSERVICE AS 

Torger Waag (tv) og Bent-Sølve Hansen 

hos BIS Production Partner fikk 

fortalt ca 100 personer fra industrien 

i Vestfold at BIS trolig er den beste 

vedlikeholdspartneren de kan velge. 

− Positivt at messen er organisert 

som en labyrint. På den måten fikk vi 

snakket med mange, sier de to, som 

også blir med videre. 

John Sunds vei 18, 2411 Elverum 

Tel 62 41 58 61 

Fax 62 43 34 70 

Trond Westby 

Avd. Oslo 

Jerikoveien 20, 1067 Oslo 

Tel 23 14 00 60 

Fax 32 17 10 41 

Georg Adolfsen 

Industriveien 51, 1580 Rygge 

Tel 69 26 94 50 

Fax 69 26 17 83 

Bjørn Vidar Spetz 

www.habasit.no 


SEW-Eurodrive, med Geir Skøien (tv) 

og Stein Arne Andersen på stand, 

informerte om selskapets generelle 

produktspekter og servicefasiliteter. 

− Forholdsvis lite besøk, men de som 

var på besøk var relevante personer. 

Vi har veldig god erfaring fra Kristiansand 

tidligere (neste EuroExpo) 

hvor den lokale industrien viste stor 

interesse, sier de to. 

Maksimerer 

driftsikkerheten! 

Vi søker samarbeidspartner 

i Rogaland 

Habasit Norge AS 

Jerikoveien 20, 1067 Oslo 

Tel 815 58 458 

Fax 22 30 10 57 

www.habasit.no 

Anders Nielsen (th) hos danske Global 

Supplier, her sammen med Johnny 

Hauberg fra HYSOM, informerte om 

utleie av hydraulikk-folk. 

− For få besøkende, men bra interesse 

for våre lave priser på skandinavisk 

leiefolk, sier Nielsen, som også blir å 

se i Kristiansand. 

Hartvig Ravnaas hos Molea viste 

frem sikringer på sin stand. 

− Vår erfaring er god, er hans korte 

kommentar. De blir også å se i Kristiansand. 

Anders Hagelund (tv) og Per Kleiven 

hos Elfa viste frem måleinstrumenter, 

industrikontrakter og automasjonsprodukter 

på sin stand. 

− Vi var litt skuffet over oppmøtet, 

men erfarer vel at vi møter en del 

kunder som vi ikke vanligvis treffer. Vi 

har planlagt å delta på alle Euro Expo 

sine messer i 2012, forteller de to. 

Rune Kabbe Kristoffersen hos Nessco 

ville møte kunder og kontakter i distriktet. 

− Litt få besøkende, men vi fikk likevel 

snakket med flere aktuelle kontakter. 

Konseptet fungerer fint for å vise oss 

frem i ulik deler av landet, mener 

Kristoffersen, som bekrefter videre 

deltakelse.


Inge Hovland promoterte DEMAnors 

lette løft produktprogram. 

− Vi har hatt mange bra Euro Expomesser 

i 2011, men dessverre var messen 

i Larvik dårlig besøkt. Konseptet 

er bra så vi blir å finne på alle syv 

messene i 2012, forteller Hovland. 

Rune Hauge hos Phoenix Contact, 

demonstrerte merkesystemet Thermomark 

Line på stand. 

− Litt for bred messe, men de som 

heller mot elektro viser interesse, sier 

Hauge. Han ser nytten av å være med 

på steder hvor de ønsker mer profilering 

eller ikke besøker så ofte, og 

bekrefter videre deltakelse. 


Terje Danielsen (tv) og Torsten Brodersen 

hos Finisterra presenterte sentrifugalpumpene 

fra Sondersmann 

som også kan leveres med mulighet 

for tørrkjøring. 

− Det er et stort spenn i utstillere som 

normalt gir gode besøk og leads for 

oss å jobbe med. Dette er en effektiv 

måte å treffes på, sier de to, som også 

blir å se i Kristiansand. 

Moderne Produksjon 

retter! 

Jack Berger (tv) og Ove Maske fra 

Rekvisitt AS. 

Vi kom ved en misforståelse til å 

skrive i nr 16 under Euro Expo i 

Bodø at Rekvisitt AS ”(...) syntes 

Bodø ble feil landsdel.” Trondheims-bedriften 

mente tvert 

om, at Bodø var helt perfekt. Det 

var derimot Larvik som var feil 

landsdel. Rekvisitt blir å se på 

Euro Expo både i Trondheim, 

Harstad og Hammerfest i år! 

Morten Rønning (tv) og Trond Olsen 

hos GearTech markedsførte girmotorer. 

− Ikke godt nok besøkt, men noen 

leads ble det. Den neste messen i 

Kristiansand er et for oss i et viktig 

område, forteller Rønning og Olsen. 

* vi gjør det enkelt 

å få perfekt 

resultat 

proffene velger riktig verktøy 

uansett arbeidsmiljø, uansett tørkeoppgave 

Tork Performance er den nye generasjonen dispensere for profesjonelle 

brukere. Tork Performance er ergonomiske dispensere som sammen 

med vårt tørkepapir og kluter gjør tørkejobben mer effektiv. 

Enkelt skifte av refill og innretninger som holder kontroll på forbruket 

gjør Tork Performance til et økonomisk valg. 

Sjekk ut prisvinnende dispensere, tørkepapir og kluter 

på Euro Expo Kristiansand 1. og 2. februar. 

Alternativt kontakt din distributør i dag! 

www.tork.no 

Mats Holsten hos elobau Nordic AB, 

viste frem hele bredden i sortimentet 

og gode løsninger selv ved små serier/antall. 

− Det er bra for oss å vise 

oss frem for det norske markedet, sier 

Holsten, som ikke blir å se før til høsten. 

Joachim Borg hos UCB Sweden AB 

markedsførte strengstøpejern under 

messen. 

− I hovedsak trivelig opplegg på messen, 

men for få besøkende, mener 

Borg. De traff ikke sin målgruppe her, 

og vil ikke delta videre. 

Sjekk ut Tork Performance serien her! 

Scann QP-koden og se filmen om Tork Performance. 

Har du ikke programmet for scanning? Send: SCANN til 2010 


Mattias Jönsson hos Jumo markedsførte 

temperatur- og trykkgivere på 

sin stand. 

− Over forventingene bra, er Jönssons 

kommentar. − Vi blir også å treffe i 

Kristiansand, sier han.

66. 

. - 77. 

. MMARS 

ARS 

S 2 

2012 012 

| EEXPORAMA 

XPORA 

M MA 

SSENTERET, 

SENTERET, 

, OSLO 

easyFairs easyFairs 

LOGISTIKK & 

TRANSPORT2012 

To 

mmesser 

ess 

s er 

und under e r 

ssamme 

a mme 

ta tak! k! 

PAKK & 

Nå med FOODTECH 

EMBALLASJE2012 

Besøk Norges o r 

g 

e 

s 

største stør 

ør ste 

ffor 

forpaknings- orp 

p aknings- 

oog 

g 

lo logistikkmesse gistikk 

k messe 

22012 

012 

Messen M Messen 

n eer 

er 

sstappet 

t 

appe 

t me med d n nnyheter 

yhe 

he t te 

r ttrender 

tren 

d der 

og 

et e t b bbredt 

re 

d t s sseminarprogram 

e mi minarpro 

o gram 

Se 

under 

fo for 

et 

ut 

v valg 

g. 

BÅRD 

EKER 

R - DESIGN 

OG 

ENTREPRENØRSK 

AP 

En 

av N Norges 

s m 

est 

fr fremgangsrike 

entreprenør 

e er 

H 

V 

O 

R 

D 

A 

N N F 

F Å R V I R E D U S E R T 

MAT 

TSVINNE 

E T MED 

25 

% INNEN 

2015? 

NHO 

Mat 

t o 

g D 

rikke, 

Noma 

HVORDA 

N P PÅV 

VIRKER 

EMBALLASJE 

N I INNKJJ 

ØP? 

Cecilia 

Beadl 

e E Eis, 

Consumer 

Research 

Associat 

t 

e 

Manager 

Nor 

w way, 

AC 

Nielsen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utstillere Utstille 

r re 

Nyheter Nyhete 

r 

Seminarer 

Seminarer 

Inspirasjon 

Inspiraa 

ssjo 

jon 

Nye Nye 

kkontakter 

o nt ntakter 

Kunnskap Kunnsk 

k ap 

M Me 

d die 

og 

samar 

b bei 

ds dspartner: 

O Of 

f 

si 

ell partner: 

LOGISTIKK 

I PRAKSIS 

Les 

mer 

og 

hent 

ditt dit 

t k kkostnadsfrie 

ostnadsfr 

rie 

aadgangskort 

dgangskort 

ve ved d å o 

oppgi ppgi 

kkode 

ode 

66055 

055 

ppå 

å 

wwww.easyFairs.com/INDUSTRIMESSENE 

ww. 

e 

asyFairs. 

com/ 

INDUS 

T TRIMESSENE


− For to år siden vurderte vi å 

legge vårt nye datasenter i et 

eget bygg – fysisk atskilt fra 

resten av virksomheten. Til 

slutt valgte vi å legge datasenteret 

til det nye hovedkontoret 

til Agder Energi i Kristiansand, 

forteller Maahr Ludvig Eikeland 

hos Agder Energi. 

En anbudskonkurranse ble satt 

i gang, og mange aktører var 

interessert i å bygge anlegget 

for Agder Energi – deriblant 

Coromatic. 

Populær anbudskonkurranse 

Anbudet utfordret leverandørene 

til å designe en løsning på 

hvordan de ideelt sett ville at 

datasenteret skulle være, og 

Agder Energi ga dermed anbyderne 

stor frihet i forhold til 

utformingen av datarommet. 

Dette var en bevisst strategi fra 

Agder Energi sin side. Visse 

kriterier til funksjonalitet, 

kost/nytte, funksjonskrav i forhold 

til miljø, kjøling og redundans 

ble selvfølgelig lagt til 


Grønt hjerte i grønt bygg 

Da Agder Energi skulle bygge sitt nye datasenter, var energieffektivitet et hovedfokus. Coromatics 

energiøkonomiske løsning ble valgt – noe Agder Energi ikke har angret ett sekund på. Med det nye 

datasenteret har deres strømforbruk blitt nærmest halvert. 

grunn, men det var allikevel 

"rom for tolkning" for leverandørene 

som var med i konkurransen 

om jobben. 

− Vi fikk inn mange ulike løsninger 

i forskjellige prisklasser. 

For oss var ikke lavest mulig 

pris et ensidig krav, det var den 

tekniske løsningen som var viktigst 

ved valg av leverandør. 

Coromatic presenterte den løsningen 

som passet best med 

våre behov, og ble derfor valgt 

som leverandør. Viktig var det 

også at Coromatic kunne begrunne 

hvorfor de hadde valgt 

visse løsninger, hvilket gjorde 

at vi opplevde dette tilbudet 

som meget gjennomtenkt, sier 

Eikeland. 

Energibesparende datasenter 

Hovedkvarteret til Agder Ener - 

gi i Kristiansand er flunkende 

nytt, og er et referansebygg på 

energieffektivitet. Deres hovedkontor 

har satt en helt ny 

standard for miljøbygg, og har 

høstet mye skryt fra Enova. 

Coromatic sin løsning inkluderte to 60 kVA energieffektive UPS-er, inrow kjølere 

med EC-vifter og rackløsninger med skilte varme og kalde soner, alt for å 

sikre en mest mulig energiøkonomisk drift. 

Økt isolasjon og tetthet, super - 

isolerte vinduer, gode løsninger 

for tekniske fag, behovsstyrt 

ventilasjon, riktig solavskjerming 

samt utstrakt bruk av solvarme 

og solceller, er tiltak som 

har sørget for at bygget er i 

toppskiktet når det kommer til 

energieffektivitet. 

Solcelleanlegget på taket er et 

forskningsprosjekt som skal gi 

ny kunnskap og erfaring om 

hvordan solenergi kan bidra til 

kraftforsyningen i landsdelen. 

Dette prosjektet er en del av et 

internasjonalt forskningssamarbeid 

med 17 land. 

Det er jo ganske innlysende at 

datasenteret som bygget huser 

også er av det mest miljøvennlige 

slaget. At det skulle være 

energibesparende var både et 

krav og en forutsetning. 

Gevinsten kom raskt 

Coromatic sin løsning inkluderte 

to 60 kVA energieffektive 

UPS-er, inrow kjølere med ECvifter 

og rackløsninger med 

skilte varme og kalde soner; alt 

for å sikre en mest mulig energiøkonomisk 

drift. Kjølerne får 

levert isvann fra Agder Energi 

Varme AS, som store deler av 

året henter opp kaldt vann fra 

byfjorden, uten ekstra behov 

for kjøling (frikjøling). 

− Mange ganger prøver en å 

gjennomføre tiltak for energieffektivisering 

uten gevinst. Det 

er fryktelig gøy å se at gevinsten 

kommer så raskt som vi 

har sett med datasenteret Coromatic 

har bygget for oss. I løpet 

av kort tid har vi nærmere halvert 

vårt strømforbruk (forbruket 

lå på 48kW før flytting, nå 

har serverparken blitt doblet 

samtidig som at forbruket har 

blitt redusert til 33kW), forteller 

en entusiastisk Eikeland. 

Han legger også vekt på at serverkonsolidering, 

utstrakt bruk 

av Blade-systemer og virtualisering 

har vært viktige tiltak 

for reduksjonen i strømforbruket. 

Hafslund Nett med App for måleravlesning 

Hafslund Nett har lansert sin 

første applikasjon på iPhone og 

Android. Applikasjonen lar kundene 

levere måleravlesning via 

telefon på en enkel måte, og gir 

en enkel oversikt over forbruket. 

– Denne applikasjonen gir 

kunder av Hafslund Nett en ny 

kanal for innlevering av målerstand, 

sier Anne Bu, administrasjonsleder 

i Hafslund Nett. 

- Bakgrunnen for at vi har 

valgt å gjøre dette er at vi nå 

oppfordrer våre kunder til å levere 

avlesning hver måned, og 

vårt mål er å alltid gjøre det så 

enkelt som mulig for kundene. 

Bu forteller at applikasjonen 

lar kundene levere måleravlesning 

via sin telefon på en enkel 

måte, og gir en enkel oversikt 

over forbruket. I tillegg har applikasjonen 

en lommelykt som 

er hendig dersom måleren står 

på et mørkt sted. 

”Min side”-bruker kan benyttes. 

For at man skal kunne benytte 

dagens applikasjon trenger 

man en bruker. Man kan benytte 

eksisterende ”Min side”bruker, 

eller opprette en bruker 

i applikasjonen. 

Last ned gratis 

Du som har iPhone kan laste 

ned Appen i ITunes AppStore 

eller ved å følge denne linken 

http://www.hafslundnett.no/ 

omoss/artikkelarkiv/les_ 

artikkel.asp?artikkelid=2199 

For mer informasjon, 

kontakt informasjonssjef i 

Hafslund Nett, Morten Schau: 

900 94 222. jei 

Eikeland forteller videre at IT 

er den største enkelt-konsumenten 

av strøm internt i Agder 

Energi, så en halvering av 

dette forbruket er formidabelt 

for konsernet. 

Trygt samarbeid 

For Eikeland som system- og 

driftsansvarlig var det av høyeste 

prioritet å ha en samarbeidspartner 

som kunne påta 

seg det komplette ansvaret. 

Han ville ha færrest mulig kontaktpunkt 

å forholde seg til, og 

samtidig kunne stole på at deres 

behov ble ivaretatt av en 

kompetent og trygg partner. 

Dette sier han Coromatic har 

gitt han, og han opplever å få 

god respons fra dem. 

− Samarbeidet går veldig bra, 

og driftsavtalen fungerer også 

bra. Det trygger at vi nå har 

fått en fremtidsrettet løsning 

med gjennomprøvd teknologi, 

sier Eikeland videre. 

Han syntes også det er verdt å 

nevne at det har vært utfordringer 

underveis i prosjektet, 

og at noen forutsetninger endret 

seg noe. Et eksempel fra 

byggeprosjektet var at datasenteret 

skulle stå i arealer som 

egentlig var dimensjonert og 

tenkt brukt til kontorlokaler, 


− Coromatic presenterte den løsningen som passet best med våre behov, og ble 

derfor valgt som leverandør, sier Maahr Ludvig Eikeland, Agder Energi. 

Agder Energi ga anbyderne stor frihet 

i forhold til utformingen av datarommet. 

så her måtte gulvet blant annet 

forsterkes for å tåle vekten. 

Problemstillinger rundt kabeltraseer 

og kjøletilførsel måtte 

også løses underveis. 

− Utfordringene vi møtte på har 

vi klart vi å løse i fellesskap, 

avslutter Eikeland. 

Se også www.coromatic.no lakh 

 

 

 

 

 

 

 

Interroll 

AS • Kobbervikdalen 65 • 3036 Drammen • 32 88 26 00 • www.interroll.com


Grunnarealet på Gjelleråsen er 

46 000 kvm, det halve av Hasle. 

Men det nye anlegget gir bedre 

effektivitet og mulighet for å 

øke produksjonen. 

– Vi flytter til et nytt distribusjonsanlegg 

som er skreddersydd 

for vår virksomhet. Dette 

gjør at vi kan øke kapasiteten 

og tilby flere løsninger for å 

forsyne drikkevarer til hele 

Norge. Det 15 år gamle høyva- 

relageret på Hasle er umoderne, 

og det begynner å bli 

vanskelig å få reservedeler. 

Men det har vært pålitelig, og i 

desember produserte det 5,8 

millioner liter, godt over hva 

det var dimensjonert for, sier 

Brustad. 

Automatisk vareplukk 

Det plukkes årlig ca 2,5 millioner 

varelinjer på Vecturas lagre 

i Oslo og Trondheim. Cubiscan 

er en arbeidsstasjon hvor den 

inngående varestrømmen på 

pall eller slip sheet måles og 

veies. Strekkoder er den røde 

tråden i tompalleflyten. Når 

pallen er registrert vil systemet 

huske den, selv om etiketten 

med strekkoden skulle falle av. 

– Det nye anlegget for produksjon 

og distribusjon vil være et 

av Europas mest moderne, når 

alt er på skinner i løpet av andre 

halvår 2012, sier Brustad. 

Og varehåndteringen skal virkelig 

gå på skinner – en monorail-sløyfe 

bidrar til å redusere 

antall truck kilometer. 28 vogner 

henger på samme måte som 

en stolheis i et skianlegg, og de 

beveger seg nesten lydløst 

rundt i bygget. Systemet sørger 

for at vognene stopper på bestemte 

poster, der de automatisk 

blir losset og lastet. Fra 

produksjonen går noen varer 

inn til flaskeplukk, andre til 

ferdigvarelageret. Varer med 

stort volum går direkte til 

plukkestasjonene. 

– Kasser det går mindre av må 

plukker ta av båndet manuelt, 

men spesielle heiser sørger for 

at de kommer i ergonomisk riktig 

høyde, sier assisterende 

driftsleder Dag Inge Bergersen. 

Integrert informasjons - 

logistikk 

Bergersen har stått i spissen for 

et omfattende arbeid med å 

teste og juster alle funksjoner, 

og det er et stort antall variable 

å ta hensyn til. Kasser og flasker 

kommer i et utall størrelser 

og fasonger, det gjøres 7500 bestillinger 

som kommer inn på 

65 000 paller fra 800 produsenter 

årlig. Sammen med det Arcus 

produserer skal disse varene 

ut til ca 3500 kunder. Logistikkfunksjonene 

knyttes 

sammen av et svært avansert 

WMS, som sammen med SAP 

sikrer presisjon, effektivitet og 

gjennomsiktig informasjonsflyt 

i hele verdikjeden. 

– Vi har hatt grundige tester av 

brukergrensesnittet mellom 

SAP og WMS. Service og vedlikehold 

er lagt inn i WMS som 

egne ordrer. Systemet holder 

orden på når vi har behov for 

service, og når vi har kapasitet 

til å utføre jobben, sier Bergersen. 

SE INDUSTRIGUIDEN: 

www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.com 

Nord-Europas mest moderne distribusjonsanlegg 

Etter jul startet Vectura flytteprosessen til Nordens mest avanserte 

distribusjonsanlegg for vin og brennevin. 50 millioner liter 

vin og brennevin skal opp til anlegget på Gjelleråsen. 

– Det meste er allerede på plass. Nå skal vi teste anlegget frem til 

vi starter med Horeca distribusjon fra Gjelleråsen i begynnelsen 

av februar, sier Rolf Brustad, administrerende direktør i Vectura. 

Av: Eirik Iveland 

Åtte auto matiske kraner forsyner monorailvognene med varer. 

PRODUKSJONSLOGISTIKK 

På skinner: Monorailvognene frakter 

varene lyløst og automatisk. 

WMS-systemet skal holde orden på 

over 7000 varenumre. 

Et fullintegrert informasjonssystem 

samler logistikkløsningene 

i en vare-, informasjons- og 

betalingsflyt. Det gir meget god 

tilgang på informasjon og danner 

grunnlag for videre utvikling 

av løsninger, ikke minst i 

Alle inngående varer kontrolleres og 

registreres i Cubiscan.


e-handelsystemet e-Vect og 

VecWiew som gir brukerne muligheten 

til å følge sin vareflyt 

”on time” via internett. Rundt 

65 % av alle Horeca-ordre går 

elektronisk, det samme gjelder 

95 % av ordrene fra Vinmonopolet. 

– Trådløs ”pick by voice” sørger 

for at vareplukkerne får beskjeder 

på øret om hvilke varer 

de skal hente på de ulike stasjonene. 

Vi har nå 15 sett, men 

må nok øke noe. I tillegg får to 

døve medarbeidere denne informasjonen 

på en terminal i 

trucken. Det er også terminaler 

på alle arbeidsstasjonene, sier 

Bergersen. 

Teknisk komplisert 

Arcus-anlegget har klare funksjonskrav 

til logistikk, trafikk 

og tilgjengelighet. Fra Arcus 

sin produksjon sendes varer inn 

til høyvarelageret, der seks doble 

og to enkle helautomatiske 

kraner forsyner monorailvognene 

med riktig mengde og 

type varer. Ventilasjonsanlegget 

sørger for riktig og stabil 

temperatur på ca 14 grader. 

Med reoler i 12 etasjer og takhøyde 

på vel 30 meters er det 

plass til 31 500 paller med vin 

og brennevin. Ordre for flaskeplukk 

går til miniload med 240 

manuelle plukkstasjoner og 

plass til 13 500 plasttrau som 

fylles forløpende. 

Den tyske logistikkspesialisten 

SSI Schäfer har hatt entreprisen 

på hele det topp moderne 

og komplekse lager- og trans- 


Adm. dir. Rolf Brustad og markedsdirektør Truls Langerød foran Miniloaden. 

Pallene flyttes automatisk til lokasjonene. 

FAKTA 

Høyvarelageret kan ta 31 500 paller. 

portsystemet. For dem er dette 

et middels stort anlegg, men de 

hevder dette er ett av de teknisk 

mest kompliserte ANTsystemet 

de har levert. 

– Anlegget bygger på kjent teknologi 

og komponentene er i 

solide materialer. Det er sam - 

menstilling som gjør det komplisert. 

Nå er utfordringen å 

lære oss hvordan vi skal betjene 

anlegget. Vi må øve på 

funksjonene, og finne de riktige 

parameterne for ulike varegrupper. 

Vi skal ha høy oppetid, 

om en stasjon stopper, skal 

resten av produksjonen gå sin 

gang, sier Bergersen. 

For ytterligere informasjon, se 

www.vectura.no 

www.ssi-schaefer.de 

www.arcusgruppen.no 

Om Arcus 

Arcus Gruppen AS er i dag Norges største totalleverandør av vin og brennevin 

og den største privateide vin- og brennevinsaktør i Norden. Hovedaksjonær 

er det svenske investeringsselskapet Ratos AB. Hovedselskapene 

i Arcus-konsernet består av morselskapet Arcus-Gruppen AS og datterselskapene 

AS, Vingruppen i Norden AB og Vectura AS. 

Om Vectura 

Vectura er Norges største distributør av vin, brennevin og andre alkoholholdige 

drikkevarer med en markedsandel på rundt 50 %, samt tilleggsvarer 

som kaffe, tobakk og snacks. Vectura tar inn varer fra over 800 leverandører 

i 50 land. Over 7000 varenummer som skal distribueres til 

over 354000 kunder innen serveringsnæringen, grossister samt alle Vinmonopolets 

260 butikker. For å bli kunde må du ha skjenkebevilling. 

Spennende nyheter fra Bergsli Hantek på Euro Expo i Larvik: 

Godt fornøyd – tross begrenset 

med besøkende 

Bergsli Hantek er godt fornøyd med Euro Expo i Larvik. − På tross 

av kanskje generelt litt færre besøkende enn forventet, så var de vi 

kom i kontakt med veldig aktuelle, sier daglig leder hos Bergsli 

Hantek, Harald Bergsli. 

Av: Ronny Skas 

Daglig leder Harald Bergsli (tv) hos Bergsli Hantek hadde med seg en representant 

fra ELESA, Jan Andersson, på Euro Expo i Larvik. 

− Vi møtte mange potensielle 

kunder, fikk flere nye prosjekter 

å jobbe med og vi gleder oss 

til neste messe i Kristiansand 

på nyåret, fortsetter han. 

Ny plasttype 

For Bergsli Hantek var det viktig 

å vise frem ELESA sitt sortiment 

i stort monn, og med seg 

hadde de Jan Andersson som 

representant fra ELESA. 

ELESA forsker veldig mye på å 

gjøre sine plastkomponenter 

enda kraftigere. Dette har resultert 

i en ny plasttype som 

kalles for ”SUPER Technopolymer”. 

− Denne plasttypen viser seg 

gjennom tester å inneha inntil 

80 prosent av samme kraften 

som tilsvarende produkter i 

metall. Med tanke på alle fordelene 

plast har sammenlignet 

med metall, som blant annet 

pris og vekt, så var det mange 

som viste interesse og ble nysgjerrige 

på denne utviklingen. 

I tillegg til ELESA sine pro- 

dukter viste vi også frem en del 

av vårt sortiment på robotutstyr 

og spennverktøy, forteller 

Bergsli. 

En stillegående nyhet 

Den andre nyheten selskapet 

viste frem var nye elektriske 

transportører/skrotristere fra 

Mectool. 

− Disse transportørene/skrotristerne 

er mye rimeligere i 

bruk enn pneumatiske, og de 

krever nærmest ikke vedlikehold. 

I tillegg til disse fordelene 

er de nesten lydløse. En vesentlig 

fordel, spesielt i applikasjoner 

hvor det er mange i bruk 

samtidig, påpeker Bergsli, og 

avslutter: − Nå gleder vi oss til 

de neste Euro Expo-messene vi 

deltar på Kristiansand 1.–2. februar 

og Trondheim 7.–8. mars, 

hvor vi håper mange tar turen 

innom vår stand. 

Besøk Bergsli Hantek på Euro 

Expo i Kristiansand eller les 

mer på www.hantek-as.no 

ALURIST ALUNETT 

I tillegg til Aluform-produktene. leverer vi også standardprofiler 

i aluminium. 

Vi kan også levere ferdig produserte gangveier, trapper og repos. 

Studer vår hjemmeside og ta kontakt med oss. 

 

Hjemmeside: www.aluform.no • E-post: aluform@aluform.no 

Telefon: 33 42 08 80 


VI HAR LEVERT 

TIL INDUSTRIEN 

I OVER 60 ÅR 

og har ekspertisen 

som trengs for å veilede våre 

kunder til ett riktig produkt 

Hjul fra 2 kg 12 tonn 

Varmebestandig opp til 360°C 

Rustfritt opptil 1500 kg 

Kuletrinser 

Alt i plastdetaljer 

Alt i gassfjærer 

Løftebord og stort 

utvalg i diverse traller 

A.C. Landgraff AS 

Postboks 14, N-1305 Haslum 

Tlf.: (+47) 67 52 60 00 

Fax: (+47) 67 53 88 12 

E-mail: landgraff@landgraff.no 

www.landgraff.no

25 tonns lufthydraulisk 

lastebiljekk. Laveste høyde 

15cm - løfte høyde opptil 

29,2cm målt fra bakken. 

Forlengelse høyde, 3stk 

adapter som bygger ytterligere 

16,5cm som kan 

settes opp på jekke sylinderen. 

Vekt 49 kg. 

Nå kr. 6990,- 

Nå kr. 5790,- 

220 Liter dieseltank med 12V pumpe, 

40 liter pr minutt, automatpistol med 4 

meter gummislange, stigerør i tank 

med filter, sikkerhetsventil, hengslet 

låsbar luke i stål. 

Nå kr. 990,- 

170 stk HSS bor 

fra 1- 10mm i meget 

god kvalitet, 

levert i stålkoffert 

Samlet pris 

Solide skiftenøkkeler i størrelser fra 4 til 

24", alle nøkkelene har extra stor kjeft - 

åpning: 4" har åpning 17mm, 6" har 

åpning 23,9mm, 8" har åpning 28,6mm, 

10" har åpning 32,8mm, 12" har åpning 

38,1mm, 15" har åpning 50mm, 18" har 

åpning 60mm, 24" har åpning 70mm 

Livstidsgaranti. CR-V. Samlet pris for alle 

8 skiftenøkkelene kr 2590,- 

Trykkluftdrevet fettpress for 20-30 kg 

fat, kr 2999,-. For 50 kg presse kr 3300, 

www.avela.no 

kr. 2590,- 

Nå kr. 5499,- 

Kr. 6990,- 

Nå kr. 2890,- 

Dieselpumpe m/skap og telleverk, 220V, 

med kapasitet 50 liter pr.minutt, levert 

med filter 30 micron, 2,5m sugeslange, 

4m fylleslange med automatisk fylle- 

pistol, tilbakeslagsventil, sikkerhetsventil 

og låsbart skap i lakkert stål. 

Alt klart til bruk. 

3700NM 

1” muttertrekker Tejuma med fast forlenger, 

råsterk 3700NM, doble hammere, 

15kg. Leveres med koffert. Nå kr 2890,- 

Vi har også: 1” muttertrekker Tejuma 

med fast forlenger, 2000Nm, 13,7 kg, 

m/koffert. Nå kr 2490,-. Vi har også 3/4” 

trekker 1600NM, kort versjon kr 1390,- 

Traktor hjuldolly, kap 1,2 tonn, 

løftebredde 80cm løftehøyde 

100-220cm, pris kr 4990,- 

Bestill Nå. 

Nå kun 

kr. 4990,- 

Nå 2790,- 

38 stk Morsekon borer fra 13,5 til 

32 mm i god kvalitet. 38 stk. bor. 

Kr. 2190,- 

1" pipesett med pipe størrelser: 36-41- 

46-50-55-60-65-70-75-80mm, T-handtak, 

1 stk forlenger 10cm og 1 stk 

forlenger 20cm, 1 stk skralle, levert i 

stålkasse. 

Kr. 590,- 

Luftslange 10 meter 

på lakkert ståltrommel, 

3/8” for luft/vann.Max 

20 bar. Retur-fjær. Gummislange.en-armet 

slange trommel. 

Pris kr 590,- 

Nå kr.3790,- 

Trykkluftdrevet oljepumpe for 200 liter 

fat, med pistol og 3 meter slange og 2" 

ring mutter. Pumpe ratio 3:1. Max anbefalt 

trykk 5 bar, leverer 14 liter per 

minutt. Pris med tralle. 

Samlet 

Kr. 2890,- 

Verktøysett 

Inneholder: 1/2” Licota , pipesett i koffert, 

3/8” , pipesett i koffert, 1/4” 

Licota pipesett i koffert, 12 stk. Licota 

skrujern i koffert, Leddnøkkelsett 

Licota 8-19 mm i mappe, BG fastnøkkelsett 

6-32 mm i mappe. 

Samlet kr. 2.890,- 

Nå 1698,- 

Nå kr. 2490,- 

Løftebord, kap.450g, 90x50cm b.plate, 

høyde fra 28 til 86cm, pris kr 2490,- 

NYHET! 18V fettpresse, 650 bar trykk, 

m/koffert kr. 2290,- 

60 tonns senterhulljekk lav. Lav H 243mm 

- max H 319mm. Slaglengde 64mm. 

Senterhull 54mm. Vekt 26,4kg.

www.moderneproduksjon.com MASKIN/VERKSTED 


Dagestad Mekaniske Verksted AS: 

Brummundøl med 111 års 

erfaring søker ny eier 

Til den tradisjonsrike bedriften Dagestad Mekaniske Verksted i 

Brumunddal, som ble etablert i 1900, søkes ny eier. 


− Det er svært trist å måtte 

selge bedriften, men sykdom 

gjør det umulig å fortsette som 

før, forteller oldebarn av selskapets 

gründer og eier av Dagestad 

Mek. Verksted, Morten 

Dagestad. − Min sykdom har 

gjort at jeg ikke kan ha ansvar 

for den daglige driften. Det er 

trist, men slik er det. 

Allsidig 

Dagestad Mekaniske Verksted 

AS har bevisst jobbet mot ulike 

kundegrupper i visshet om at 

varierte utfordringer gir bred 

kompetanse. 

− Bedriften framstår i dag som 

et typisk tradisjonelt, allround 

verksted for landbruk, bygg og 

industri, der intet oppdrag er 

for lite og nesten intet for stort, 

Kraftig dykk- og rundsag fra Bosch 

Man kunne fristes til å tro at man hadde fått montert rundsagen 

direkte på albuene. Så effektivt, sterkt og målrettet arbeider den 

første dykk- og rundsag GKT 55 GCE Professional fra Bosch. 

Den nye dykk- og rundsagen lar 

sagbladet med 48 knivskarpe tenner 

rotere med opp til 6250 omdreininger 

i minuttet. Sagen er 

umettelig og kan skjære seg igjennom 

alt: tre, plastikk, akryl, glass og 

aluminium, i følge produsenten. 

Det er i alt fem forskjellige sagblad 

som passer til dykk- og rundsagen. 

Styrke, presisjon og 

utholdenhet 

Dykk-funksjonen kan stilles inn til 

millimeterpresisjon så man kan arbeide 

med nøyaktig den snittdybde 

og vinkel man ønsker, og man kan 

begynne arbeidet midt i materialet. 

Det er en fordel hvis det skal sages 

et presist hull i en eksisterende 

flate. Fotplaten er i trykkstøpt aluminium 

med presist freste linjer til 

føringsskinnene slik at man kan få 

helt like skjærelinjer med færre 

splinter. Sagen er kompatibel med 

Boschs nye FSN Professional fø - 

rerskinnesystem og andre ledende 

føringsskinnesystemer. 

Maskinens styrke kommer fra 

1400-watt-motoren med Constant 

Electronic-funksjon som sikrer konstant 

arbeidshastighet – også ved 

stor belastning. Omdreiningshastigheten 

kan dessuten tilpasses til 

forskjellige materialetyper, og ved 

endt bruk stopper sagbladet å rotere 

på mindre enn 5 sekunder. 

Den maksimale snittdybden er 57 

mm og sagbladet kan stilles inn til 

47 grader. Sagen er særlig velegnet 

til innendørs bruk, da den effektive 

avskjermningen minimerer støyen 

fra sagbladet. Det er dessuten et 

meget effektivt sponutkast hvor 

støvsugeren kan kobles til for ef- 

ALLE ALLE TYPER TANNHJUL 

Leter du etter spesialkonstruerte tannhjul ? 

Eller er du på jakt etter en leverandør som kan tilby fortanning også i store dimensjoner ? 

Som spesialister innen tannhjulsproduksjon tilbyr vi produksjon av: 

• Sylindriske tannhjul og spiraltannhjul – modul 0,5-40. Maks. diam. 3000 mm 

• Tannremhjul – Tomme-/ millimeter – og HTD-deling 

• Transportørkjedehjul 

• Spiralskårne koniske tannhjul 

• Innvendig fortanning – maks. 2600 mm 

• Alle typer tannstenger 

• Snekker og snekkehjul – Modul 1-20 

• Splines/mangenoter DIN-SAE-BS 

• Koniske tannhjul – Modul 1-20 og maks. diam. 950 mm 

• Alle typer kjedehjul 

forklarer Dagestad. − Arbeidsbord, 

skap, traller, rammer, 

trapper, rekkverk, hyller, løfteanordninger, 

kjørebruer, bommer, 

gjerder, porter, butikkinnredninger, 

bilinnredninger, 

bærende konstruksjoner for 

bygg, stiger, leidere og detaljer 

for biler, båter, hjem og hytter, 

ramser han opp uten stopp. 

Minneverdige jobber 

Selskapet har et svært kreativt 

arbeidsmiljø med syv løsningsorienterte 

medarbeidere, og et 

verksted utstyrt med moderne 

og avanserte maskiner. 

Den nye dykk- og rundsagen fra 

Bosch, GKT 55 GCE Professional, lar 

sagbladet med 48 knivskarpe tenner 

rotere med opp til 6250 omdreininger 

i minuttet. 

fektiv støvoppsamling. I tillegg har 

dykk- og rundsagen soft-grip-belegg 

og et hjelpehåndtak som gir et 

behagelig arbeid. 


Kundeservice Bosch 

tel: 64 87 89 50, www.bosch.no 

lakh 

Mange års erfaring og et sertifisert kvalitetssystem gjør oss til en seriøs og troverdig underleverandør 

av alle typer tannhjul og tranmisjonsdeler. 

Villiam Petersen Tandhjulsfabriken Horsens A/S 

Islandsvej 30 • DK-8700 Horsens • DANMARK • Tlf. +45 7562 1622 • www.tandhjulsfabriken.dk 

– make the world go around … 

Vi tilbyr: 

/ NR. 01-12 – 23. ÅRGANG 29 

Maskinering i CNC styrte maskiner 

- DREIING OPP TIL ø 2000 MM 

- FRESING I VERTIKALE/HORISONTALE MASKINER 

- TOPP MODERNE MASKINPARK 

- STØPING AV DELER I ALUMINIUM 

- KORTE LEVERINGSTIDER 

− Vår logistikk er bra, firmaets 

beliggenhet unik og verkstedet 

er på hele 1000 kvm, sier Dagestad. 

I tillegg kommer 300 kvm 

lager og 6 mål tomt på industriområdet. 

− Vårt fokus på allsidighet 

og evne til å skape løsninger 

har gitt oss mange spennende 

jobber, legger han til. 

Blant de spesielle jobbene Dagestad 

Mekaniske Verksted har 

utført, er hevingen av et Halifax 

bombefly fra 240 meters 

dyp i Mjøsa og heving av Focherwolf 

i Trondheimsfjorden 

kanskje de mest minneverdige. 

− Men også produksjon og heising 

av kirkespiret på nye Veldre 

kirke, utviklingen av kollisjonssimulator 

for Veivesenet 

og NAF, utvikling og produksjon 

av fakkeltenner for Statoil 

oljeinstallasjon i Nordsjøen og 

oppsetting av vanngjenvinningsstasjon 

for fiskeindustri i 

Canada var svært spesielle jobber, 

forteller Dagestad. Man 

hadde også mye av stålarbeidet 

til ishallen i Hamar, som ble 

bygget til OL i Lillehammer 

1994. 

Profesjonell rådgiver 

− Mitt håp er at noen der ute 

skal se de unike mulighetene 

som finnes i firmaet, og at de 

lar seg friste av muligheten til å 

Ny adresse 

− Det er svært trist å måtte selge bedriften, 

men sykdom gjør det umulig 

å fortsette som før, sier Morten Dagestad, 

oldebarn av selskapets gründer 

og eier av Dagestad Mek. Verksted. 

kjøpe et veldrevet mekanisk 

verksted med solid økonomi. 

Var det ikke på grunn av sykdom, 

ville jeg utvilsomt fortsatt 

selv, sier Morten Dagestad med 

trist stemme. 

− Vi ønsker at virksomheten 

skal få en ny eier som tenker 

fremover. Det er viktig for både 

de ansatte, kunder og leverandører. 

Derfor har vi tatt skrittet 

og latt en profesjonell rådgiver, 

Connecto Bedriftsmegling, 

hjelpe til med salget. 

Se www.connecto.no for mer 

informasjon eller kontakt 

Micke Bernakiewicz hos 

Connecto på tel: 22 83 04 00. 

CNC PLATEBEARBEIDING 

- LASERSKJÆRING - STANSING - KANTPRESSE 

- VANNSKJÆRING - INDUSTRIGRAVERING 

- SVEISING NORSOK M601 - REKLAMESKILT 

Orstadvegen 128a, 4353 Kleppstasjon Tlf: 46 900000 Fax: 51 601388 

post@liecnc.no www.liecnc.no 

PLATEBEARBEIDING - FLEKSIBEL SERIESTØRRELSE 

• Sertifisering sveising: Aluminium, rustfritt, kobber og stål. 

• CNC-gass-/plasmabrenner: 2500x8000 mm. 

• CNC knekking: 5000 mm / 250 tonn, 2500 mm / 80 tonn. 

• Valsing: 4 valser, L=2500 mm. 

• Laserskjæring 2 kw og 4 kw opptil 20 mm. stål, 

aluminium, rustfritt, messing, plastmaterialer. 

Kontakt oss og be om tilbud eller nærmere informasjon! 

Spilde Mek. VerkSted aS 

Sagveien 2 - Postboks 14 - 1891 RAKKESTAD 

Tlf. 69 22 66 90 - Fax: 69 22 66 91 - E-mail: post@spilde-mek.no 

www.spilde-mek.no 

din totalleVerandør 

• laserskjæring: Format 8x3m tykkelse 25mm 

• knekking: platetykkelse 20mm i 6m lengde 

• CnC-maskinering • Sveising • automasjon 

• overflatebehandling • Gravering 

IMS A/S, Moland, N-4994 Akland, tlf: +47 37 14 32 00, epost: laser@ims-as.com 

www.ims-as.com 

Postboks 1343, 2405 Elverum | Telefon 62 41 71 00 | Telefaks 62 41 71 01 | E-post ostlandske@lettmetall.no | www.lettmetall.no

30 NR. 01-12 – 23. ÅRGANG / MASKIN/VERKSTED 

Girmotorer til valsebord er essensielle 

deler av stålvalseverkutstyret. 

De må være helt pålitelige, 

ellers kan det føre til 

stans i hele produksjonslinjer, 

noe som kan lede til store skader 

på utstyret dersom ferskstøpt 

gods blir stående på valsebordene 

for lenge. Girmotorene 

må kunne tåle tøffe omgivelser, 

ekstremt ujevne driftsmoduser, 

tung last og maksimum 

temperaturer. De må også 

kunne levere høye dreiemoment 

og være i stand til å 

umiddelbart reversere rulle retningen 

og ha variabel hastighetsjustering. 

Dette betyr høyt 

elektrisk, mekanisk og termisk 

stress på utstyret. 

5 til 7 girmotorer per 10 ruller 

Ved Pudong valseverk blir stålblokker 

rullet til plater. Blokkene, 

ferskstøpte i en kontinuerlig 

smelteovn, blir transportert 

inn i en gjenoppvarming 

smelteovn via valsebord. Smelteovnen 

spytter dem ut glødende 

varme. De passerer 

igjen nom en høytrykkshøvel 

som fjerner glødeskall. På 

grunn av vannspruten har driftene 

i dette området IP66 beskyttelse. 

Deretter, etter at 

blokkene har blitt hamret, blir 

delene rullet ut til den ønskede 

tykkelse og størrelse. Platene 

passerer så igjennom en akselerert 

avkjølingslinje til en avkjølingsseng 

og til tilpasning. 

Valsebordene for blokktransport 

har ruller montert med ett 

en meters mellomrom, hver enkelt 

blir drevet av en girmotor. 

Dreiemomentet under belastning 

må være høyt nok for motoren 

til å overta for en nabomaskin 

i tilfelle av et sammenbrudd. 

For å forsikre at valsebordene 

ikke stanser under 

noen omstendigheter må fem til 

sju girmotorer per ti ruller 

være sterke nok til å transportere 

det valsede materialet. 

Må tåle varierende 

belastninger 

Mer enn 800 girmotorer ble installert 

på valsebordene i skjæ- 

Stålindustri standardmodell: 

Kompakte, ikke ventilerte valsebordmotorer 

fra NORD Drivesystems 

er ekstremt robuste og gir 

høy IP-beskyttelse. 

Girmotorer fra NORD Drivesystems driver de ikke-stillestående valsebordene. 

ringslinjene som krever opp til 

500 bytter per time og akselerasjoner 

opp til 3,4 m/s². Baosteel 

bruker i tillegg girmotorer fra 

NORD i det varme området, for 

eksempel i høvelen og som valsedrivere, 

men også på den akselererte 

avkjølingslinjen. For 

maksimum belastninger leverer 

NORD industrielle girenheter 

som generer dreiemoment opp 

til 200 000 Nm − de er spesielt 

velegnet for bruk i avkjølingsengen 

og på kjedetransportbånd. 

For å kunne støtte varierende 

belastninger og ofte raske akselerasjoner 

krever valsebordene 

i stålindustrien girmotorer med 

høyt oppstarts- og nedbremsings 

dreiemoment. Dersom en 

stålblokk sitter fast må girmotorene 

kunne tåle den resulterende 

overbelastningen. På 

grunn av den krevende oppgaven 

med varierende belastninger 

og høye temperaturer 


Nord Drivesystems girmotorer for valseverk 

I løpet av de siste årene har den tyske drivteknologiprodusenten 

NORD Drivesystems vært meget aktive innenfor stålindustrien i 

Kina og India. NORD har levert 2500 girmotorer til Shanghai Bao - 

steel Group Corporation til et tungplate stålverk i Pudong som 

blant annet produserer plater til skipsbyggingsindustrien. 

 

KKomplett Ko 

o m p l e t t leverantör 

l e v v e r a n t ö r 

a av v pplåtdetaljer p l l å å t t d d e t t a l l j j e r 

Laserskärning, Laserskärning, stansning, bockning, svetsning 

Mer Mer än än 30 30-års års erfarenhet av plåtbearbetning 

Små Små och och stora stora serier i kolstål och rostfritt rostfritt 

Stor tor kapacitet 

Modern 

Modern maskinpark med flexibilitet och 

hög 

hög automatisering 

Besök Bes Besök 

o oss ss 

p på å Euro 

Expo 

Industrimässa Kristiansand K ristiansand 

1 

1 – 2 februari 

RROTAGE 

O T A G E AAB 

B 

P PPostadress 

o s t a d r e s s Föreningsgatan F ö r e n i n g s g a t a n 7, 7 , 535 5 3 5 

5 3 330 

0 K KKVÄNUM, 

V Ä N U M 

, S SSweden 

w e d e n 

Tel 

Tel +46 + 4 6 (0)512- ( 0 ) 5 1 2 - 298 2 9 8 50 5 0 | Fax + +46 + 4 6 ( (0)512- 0 ) 5 1 2 -298 2 9 8 75 7 5 

EE- - post p o s t info@rotage.se i n f o @ r o t a g e . s e | wwww.rotage.se 

w w w . r o t a g e . s e 

wwww.rotage.se 

ww 

w. 

ro 

ta 

ge 

. se 

Varmt valset materiale etter avkjølingslinjen. 

foretrekker stålfabrikker ofte 

spesielle valsebordmotorer, 

f.eks. motorer med kjøleribber 

som ikke bare gir utmerket 

selvavkjøling igjennom konveksjon, 

men som også er skittavvisende 

ved horisontal montering. 

Høyytelse girmotorer fra NORD tar 

over for sin nabo i tilfelle sammenbrudd. 

Gir besparelsesmuligheter 

NORDs uventilerte TENV-motorer 

er designet for hyppige 

reverseringer og gir perfekt beskyttelse 

mot støv, skitt og 

vannsprut. Med en høyere materialmasse 

og større kulelager 

og aksling tåler disse motorene 

høyere belastninger og har en 

lengre levetid enn konvensjonelle 

industrimotorer. 

Motorene hos Baosteel ble utstyrt 

med en spesiell vikling 

med temperatursensorer og en 

inkrementgiver. For en effektiv 

kjøling i røffe miljøer gir de naturlig 

konveksjon (totalt innelukket 

ikke ventilert − TENVmodeller) 

eller tvungen konveksjon 

(totalt innelukket vifte 

avkjølt − TEFC-modeller). Den 

ikke ventilerte designen gir 

perfekt beskyttelse mot skitt og 

vann. 

De nye IE2-motorene fra 

NORD tillater videre innovative 

drivsystemutforminger og 

gir besparelsesmuligheter. De 

generer mindre varmetap enn 

den foregående generasjonen, 

og de kan avhengig av størrelse, 

dersom nødvendig, bli konti - 

nuerlig operert med en 150 % 

ytelsesfaktor. I tillegg til store 

kraftreserver har IE2 energi - 

sparende motorer fra NORD 

økt oppstarts- og nedbremsings 

dreiemoment, høyere hastighet 

og vil kreve mindre energi for å 

oppnå den samme ytelsen. 


Nord Gear Norge A/S, 

v/ Morten Bjørnstad, 

tel: 64 90 55 80, e-post: 

Morten.Bjornstad@nord.com, 

www.nord.com lakh


Elektroverktøyprodusenten 

FEIN har nå utviklet en kraftig 

hulkilesliper som gjør det mulig 

å bearbeide hulkilesveiser 

på metallkonstruksjoner raskt 

og kostnadseffektivt. 

− Selv svært krappe vinkler 

kan bearbeides uten fare for at 

komponentene rundt blir skadet, 

forklarer Bent Brager i firmaet 

Charlie Storm Messel. 

Ekstra lang levetid 

FEIN hulkilesliper KS 10-38 E 

er konstruert for å etterleve de 

krav som stilles innen finmekanisk 

verkstedarbeid, bygging 

av rekkverk og containere, metallbearbeiding, 

samt skipsverft 

og bilindustri. Hulkilesliperen, 

som er utstyrt med et 

bare 33 mm høyt hode, kommer 

til på svært trange hulkilesveiser. 

Forsatsen, også utviklet av 

FEIN, kan trinnløst svinges to 

ganger 90 grader og festes til 

maskinhalsen uten bruk av 

verktøy. Det gir en kortere maskinlengde 

og gjør det også mulig 

å arbeide rundt hjørner og 

forskjøvet til siden. Gnistdekselet 

kan justeres eller tas av, 


Charlie Storm Messel: 

Nyutviklet hulkilesliper 

fra FEIN 

Hulkilesveis oppstår automatisk når to arbeidsstykker sveises 

sammen i en vinkel. Disse hulkilesveisene er ofte vanskelig tilgjengelig, 

og bør som regel slipes for å oppnå et pent resultat og 

økt korrosjonsbestandighet. 


Høyeffektiv 

tannstang 

drift fra 

Elmeko 

De tyske firmaene Stöber Antriebstechnik 

og Atlanta Ant - 

riebssysteme har tatt frem en 

felles løsning for høyeffektiv 

tannstangdrift med planet gir. 

Med deres felles kompetanse 

har de fått frem en løsning med 

høy dynamisk stivhet pga. ekstra 

kapsling og lager. Filt tannhjul 

for smøring er integrert i 

løsningen. 

• Skyvekraft opptil 70000 N 

• Hastigheter opptil 4,7 m/s 

• Lineær glapp 0,007 – 0,019 

mm 

Produktene selges i Norge av 

Elmeko AS, et handels- og 

agenturfirma som utvikler, 

markedsfører og selger industriprodukter.Hovedproduktene 

er innen transmisjoner og 

lineærføringer. 

Se også www.elmeko.no jei 

avhengig av arbeidsposisjon. 

− Takket være det vedlikeholdsfrie 

spennsystemet og motoren 

fra FEIN er hulkileslipe- 

ren sikret ekstra lang levetid, 

forteller Brager. 

Høyt dreiemoment 

Maskinen drives av en 800 watt 

kraftig, kontinuerlig overbelastningssikret 

motor. Omdreiningstallet 

kan stilles inn elektronisk 

i et område på mellom 

1350 til 3750 omdreininger per 

minutt, og maskinen har på 

grunn av dobbel nedgiring et 

svært høyt dreiemoment. 

− Selv ved kontinuerlig bruk 

blir verken maskin eller forsats 

overopphetet, og man unngår 

dermed unødvendige avbrudd i 

arbeidet og ivaretar håndverkerens 

sikkerhet, påpeker Brager. 

FEIN tilbyr slipefiberskiver til 

VISSTE DU DET? 


alle typer bruksområder. Alt 

fra grove slipefiberskiver til 

rustfjerning på hulkilesveiser 

til filtskiver beregnet for polering 

kan brukes på maskinen. 

Den patentregistrerte spindellåsen 

gjør det enkelt å bytte slipefiberskiver 

uten at drivremmen 

belastes, avslutter Bent 

Brager. 

Les mer på www.csmessel.no 

− Hulkilesliperen fra FEIN er utstyrt 

med et bare 33 mm høyt hode, og 

kommer derfor til på svært trange 

hulkilesveiser, sier Bent Brager hos 

Charlie Storm Messel. 

Haas www.HaasCNC.com 100% 

ALLE HAAS FACTORY OUTLETS 

HAR EN STOR BEHOLDNING AV 

RESERVEDELER KLAR TIL BRUK. 

Din Haas Vertikal Horisontal Dreiebenk Rundbord 

Haas Automation, Europe | HaasCNC.com +32 2-522-99 05 | Laget i USA 

Bergsli Metallmaskiner AS | Skien | 35 50 35 00

Te T lefon: 48 00 22 00• Te 

Din Maskin AS 

Åsveien 21, 3475 SÆTRE 

T lefaks: +47 32 79 10 84• 

E-post: post@dinmaaskin.no• 

Web: www.dinmaskinn.no



Raskere design med Festo ELGA: 

Elektrisk akse for raskere og 

enklere design av maskiner 

Den elektriske tannreimsaksen ELGA-TB-G er den ideelle løsningen 

i applikasjoner der en er avhengig av høy skyvekraft med 

smalere bredde på aksen, eller der en akse med glideføring og stabil 

profil kan løse oppgaven. 

Har applikasjonen allerede en 

ekstern føring, vil en akse med 

glideføring være et langt mer 

kostnadseffektivt valg fremfor 

en akse med kuleføring. 

På ELGA-TB-G finnes flagg og 

sensorer som ikke bygger på utsiden 

av profilen. Dette sikrer 

igjen lettere og raskere design 

av maskinen fordi man kan 

montere dette inn i trange byggemål. 

ELGA-TB-G har mottatt den 

prestisjefylte reddot award for 

produktdesign 2011. 

Kostnadsfrie 3D CAD-modeller 

er tilgjengelig i hele 70 forskjellige 

formater for nedlastning 

fra Festo sin hjemmeside. 

Fleksibel motortilkobling 

Tannreimsaksen ELGA-TB-G 

har flere muligheter for motortilkobling 

og er kompatibel 

med vanlige stepper og servomotorer. 

Motoren kan monteres 

på hvilken som helst av de fire 

sidene på aksen, og plasseringen 

kan endres når som 

helst. 

Festo sine gir og motorer passer 

Produktene benyttes innen alle 

typer industri, både i og under 

vann, og hvor det er strenge 

krav til elastisitet, store mekaniske 

bevegelser, effektiv isolering 

mot fuktighet, vanntetthet 

og elektrisitet. 

Elastisk og slitesterkt 

PLASTI DIP er en flytende 

gummielastisk ”coating” for 

midlertidig eller permanent 

overflatebeskyttelse av metaller, 

glass, polerte og lakkerte 

flater og høyverdige komponenter. 

Produktet egner seg meget godt 

til overflatebeskyttelse av høyverdige 

produkter som ikke må 

utsettes for riss eller andre skader 

under produksjon, transport, 

lagring eller langvarig 

bruk. 

PLASTI DIP kan påføres både 

med myk pensel, spraying eller 

dypping, og kan benyttes enten 

som midlertidig eller permanent 

beskyttelse av slik som 

overflater, skarpe/spisse kanter, 

polerte metalloverflater, 

lakkerte flater, glass, gjenger 

direkte på aksene og gjør montering 

rask og effektiv. 

Aksen leverer høy skyvekraft, 

opptil 1500N, og oppnår hastigheter 

opptil 5m/s, samt akselerasjon 

opptil 50m/s². 

Festo sin beregningsprogramvare 

PositioningDrives hjelper 

deg og velge rett akse for applikasjonen, 

og Festo Configuration 

Tool FCT sikrer deg en enkel 

i gangkjøring av systemet. 

Tannreimsaksen ELGA-TB-G 

kommer i tre størrelser og 

leveres i slaglengder opptil 

8500mm. 

Les mer om Festo og elektriske 

akser på: www.festo.no lakh 

PLASTI DIP: 

For midlertidig eller permanent 

beskyttelse 

PLASTI DIP Scandinavia AS er eneimportør for Skandinavia av 

blant annet den helt unike PLASTI DIP gummimalingen samt VLP 

og VYNA BOND vinyllimer fra PERFORMIX, USA. 

PLASTI DIP kan benyttes både som 

midlertidig og permanent beskyttelse. 

Rask design av maskiner: Tannreims - 

aksen ELGA-TB-G gir deg rask design 

av maskinen og leverer skyvekraft 

opp til 1500N, maksimal akselerasjon 

opptil 50mm/s² og hastigheter opptil 

5m/s. (Foto: Festo) 

på bolter/rør/muttere og verktøy. 

Les mer på www.plastidip.no 

lakh 


Unik leveranse til Widerøe 

Flyselskap i Bodø 

Det var med en god porsjon 

stolthet HR Maskin nylig kunne 

levere en helt spesiell rørbøyemaskin 

og en like spesiell utkraging/falsemaskin 

til Widerøe 

Flyselskap i Bodø. − Vi i HR 

Maskin er vant til å levere det 

våre kunder ønsker og trenger, i 

dette tilfellet en maskin for 

blant annet hydraulikkrør, sier 

daglig leder Aage Solbrekke. 


Maskinene er produsert hos 

PHI Tulip i USA, en verdensledende 

produsent av metallbøyemaskiner 

med fokus på både 

high-end og skreddersydde maskiner. 

− Så langt vi vet er det kun levert 

en slik rørbøyemaskin til 

landet tidligere. Maskinen er 

manuell-hydraulisk, og den er 

meget unik i sin oppbygging. 

Den er bygd for meget presis 

bøying, der en mandrel ligger 

ca 1mm foran der radien på røret 

til enhver tid begynner. Maskinen 

har en helt spesiell gir - 

operert matearm med meget 

stor utveksling for kraftkreven - 

de store rørdiametre som skal 

bøyes, forklarer Solbrekke. 

Strenge krav 

PHI 420 presisjonsbøyemaskin 

er 100 % manuelt operert, 

trenger ikke tilføring av strøm 

og er designet spesielt for å tilfredsstille 

de strenge krav som 

kreves innen flyindustrien. 

− Sammen med PHI 420 presisjonsbøyemaskinen 

leverte vi 

en PHI 2CPV utkraging/falsemaskin. 

Dette er en helt spesiell 

maskin for bearbeiding av rørender 

der røret utkrages/falses 

ut for kobling. Maskinen er beregnet 

for mindre rørdiametre, 

Samarbeidet mellom HR Maskin og Widerøe har gått gjennom Jan Erik Lyng 

(tv) fra firmaet TOOLS Løvold, her avbildet sammen med Widerøes representant 

Knut Borge. 

og har variabel hastighet fra 

0−2000 omdreininger, med en 

0,75 hesters elektrisk motor, 

forklarer Solbrekke. 

Selve festeklampen for å holde 

røret på plass er luftoperert. 

Også denne maskinen tilfredsstiller 

de strengeste krav til 

kvalitet for bruk i flyindustrien. 

Riktig fra første stund 

PHI 2CPV er sammen med PHI 

420 et komplett konsept for 

rørbearbeiding. I dette tilfellet 

laget for flyindustrien, men 

maskiner for alle typer rør - 

bøying kan leveres. 

Samarbeidet mellom HR Maskin 

og Widerøe har gått 

gjennom Jan Erik Lyng fra firmaet 

TOOLS Løvold, som har 

sørget for at Widerøe har fått 

all den hjelp og informasjon de 

hadde behov. 

Minarc Evo familien 

− Mange telefoner har det blitt, 

men når en vektlegger at Widerøe 

skal bruke maskinene på 

rør som skal brukes i fly, så er 

det svært viktig at alt er riktig 

fra første stund, understreker 

Solbrekke. 

− Planen er at Widerøe i flyene 

skal bytte ut en mengde aluminiumsrør 

til stålrør, og det er til 

dette de nye maskinene skal 

brukes, forklarer Knut Borge 

fra Widerøe. 

Stål har langt større holdbarhet 

og tåler også større påkjenninger 

enn aluminium. 

− Gjennom å bruke de nye maskinene 

til å bøye nye stålrør 

som erstatter aluminiumsrørene, 

så unngår vi forstyrrelser 

i driften av våre fly, avslutter 

Knut Borge. 

Les mer på www.hr-maskin.no 

Minarc Minarc EVO EVO MMA, MMA, MIG/MAG og DC TIG sveiseutrustningen er utviklet for 

den den mobile mobile sveisespesialisten sveisespesialisten og og er er enkel enkel i i bruk bruk og og lett lett å å bære bære med med seg. 

seg. 

Ranert Ranert Ranert Ranert Ranert sveisekvalitet sveisekvalitet og motstandsdyktige plast materialer sikrer at du får 

gjort gjort jobben jobben hvorhen hvorhen den den bringer bringer deg. deg. Alle Alle modeller modeller har har PFC PFC teknologi teknologi som 

som 

standard standard og og gir gir overraskende stor energibespaelse og maksimal eekt eekt eekt eekt eekt fra 

enfaset enfaset enfaset 16A/ 16A/ 230V 230V nett nett . 

. 

De De originale og beste bærbare maskiner? Selvfølgelig. men vil du være sikker 

så så kontakt kontakt din nærmeste forhandler for demonstrasjon demonstrasjon demonstrasjon i dag dag dag , og og og opplev 

utviklingen utviklingen utviklingen av bærbart sveiseutsyr. 

Besøk www.kemppi.no 

eller ring : 33 34 60 00 

Ener Energy gy ecien ecient t 

KEMPPI 

WARRANTY

34 NR. 01-12 – 23. ÅRGANG / MASKIN/VERKSTED 

Meknett tar del i svensk 

eventyr 

Etter fem års drift kan daglig leder og gründer Hans Arne Skyttermoen 

i Meknett fortelle om like mange år med fremgang og suksess. 

Nå er de langt på vei blitt et komplett selskap med service og 

tilrettelegging mot produksjonsindustrien. 


Meknett as ble stiftet i desember 

i 2006 for å kunne bidra 

med kompetanse innen mekaniske 

tjenester. 

Markedsarbeid, innkjøp, salg 

og rådgiving om materialer og 

generell rådgiving innen mekanisk 

produksjon var hovedfokus. 

− Vår tanke var å være et profesjonelt 

bindeledd mellom kjøpere 

av produksjonstjenester og 

produsenter. Dette basert på all 

type industri, men spesielt har 

mekanisk industri vært kjerneområdet, 

forteller Skyttermoen. 

Bredden i markedet 

Meknett har bidratt med alt 

innen maskinering, plate/sveis, 

skjæring og litt material-teknologi. 

Både økonomisk og utviklingsmessig 

har gründerbedriften 

hele tiden hatt en solid 

progresjon. 

− Vi har funnet våre dyktige og 

Åke Persson, eier av Monitor Industriutvikling 

AB, har besluttet å fordele 

hele overskuddet til de ansatte ved 

bedriften. 

solide samarbeidspartnere i 

både i Norge, Sverige og Danmark. 

Målet er å til enhver tid 

ha et bredt nettverk hvor vi 

finner gode priser, god kvalitet 

til rett leveringstid, påpeker 

Skyttermoen. 

Og det er nettopp bredden i 

markedet som er hovedkilden 

til Meknetts suksess og dermed 

også grunnen til at de lykkes så 

bra. 

− Det er en god følelse og vite at 

vi bidrar til mange arbeidsplasser 

både på produsentsiden og 

kundesiden, sier Skyttermoen 

fornøyd. 

Som ellers i forretningslivet 

har noen leverandører kommet 

og andre har gått. 

− Men for oss er fleksibilitet og 

forståelse av kundens behov for 

et best mulig produkt det viktigste. 

Nye krefter gir nye muligheter 

og er med på å styrke 

bedriften, mener han. 

Monitor − enkelt og effektivt! 

Det seneste og kanskje et av de 

beste tilskuddene er svenske 

Monitor. Monitor AB er et 

svensk industrieventyr basert 

på utvikling av programvare 

som i sin helhet er utviklet og 

tilrettelagt for små og mellomstore 

produksjonsbedrifter. 

− Monitor har løst de utfordringene 

og kravene som stilles 

med hensyn til effektiv produksjon 

og gode kalkylematriser. 

I tillegg inneholder systemet 

en enkel men effektiv lagerstyring, 

kostnadsstyring 

samt en mengde tilleggsfunksjoner 

som både forenkler og 

effektiviserer enhver bedrift 

som jobber med produkter og 

produksjon, forsikrer Skyttermoen. 

30 år gamle Monitor utvikler 

og selger forretningssystemet 

Monitor, som er optimalisert 

for små og mellomstore industribedrifter. 

Forretningsideen 

var å selge et modulbasert 

ERP-system. Dette har vist seg 

svært vellykket. I dag har selskapet 

en omsetning rundt 180 

millioner kroner og har 100 an- 

Robust og pålitelig 

Enkel håndtering 

Perfekt sveising av stål 

− Vår forretningsidé er å være et profesjonelt 

bindeledd mellom kjøpere 

av produksjonstjenester og produsenter, 

sier Hans Arne Skyttermoen, 

gründer og daglig leder av Mek- 

nett as. 

satte. Monitor ABs forretningsmodell 

er blitt såpass lagt 

merke til i Sverige at svensk 

TV2 12. januar i år sendte et 

eget program om gründer Åke 

Persson og hvordan han bidrar 

til utvikling og trivsel i egen 

bedrift. Blant annet har han 

besluttet å fordele hele overskuddet 

til de ansatte ved bedriften. 

Meknett ansetter 

− I forbindelse med at Meknett 

as nå blir en norsk samarbeidspartner 

er det en glede å fortelle 

at Morten Myrseth starter 

i Meknett as 1. februar, sier 

Skyttermoen. 

Morten, som i dag er produksjonssjef 

hos Gassarmatur, skal 

i hovedsak arbeide med Monitor 

samt en del underleverandørtjenester. 

Meknett as ønsker seg gode og 

langsiktige forbindelser og mener 

og kunne tilby et bredt 

spekter av tjenester og produkter. 

− Vi vil sammen med våre samarbeidspartnere 

ta vare på tilliten, 

og gjøre hverdagen lettere 

for bedrifter som enten trenger 

påfyll av tjenester eller har 

bruk for salgshjelp for sin kompetanse, 

lover den blide gründeren 

avslutningsvis. 


Meknett as, v/ daglig leder 

Hans Arne Skyttermoen, 

mob: 922 17 864, 

e-post: hans-arne@meknett.no, 

www.meknett.no. Se også 

www.monitor.se 


STILLING LEDIG 

Maskingrossisternes Forening -MGF- har gjennom snart 100 år organisert 

importører og forhandlere av maskiner og utstyr til industri- og anleggsvirk - 

somhet. Foreningens 110 medlemmer hadde i 2010 en samlet omsetning på 

ca. 10 milliarder kroner. MGF arbeider for medlemmenes felles interesser, 

faglig, politisk og sosialt. Mye av arbeidet foregår i ulike bransjegrupper som 

behandler spørsmål av faglig interesse for sin bransje. Foreningen står bak de 

to utstillingene Den Tekniske Messen samt Vei og Anlegg som begge er dominerende 

nasjonale arrangementer. Foreningens visjon er å skape merverdier 

for medlemmene gjennom aktiv markedsføring av MGF og ved å spille en aktiv 

rolle i å skape gode markedsforutsetninger for medlemmene. MGF har solid 

økonomi og holder til i moderne lokaler på Solli Plass i Oslo. 

Fagsjef 

MGF er i en moderniseringsfase som blant annet medfører økt 

aktivitet i medlemsmassen og sterkere engasjement i faglige 

saker. Vi ønsker derfor nå å styrke ressursene i vårt sekretariat 

med en fagsjef. Fagsjefen vil rapportere til foreningens 

direktør og være ansvarlig for gjennomføring av prosjekter i 

faglige utvalg og arbeidsgrupper. 

Primære arbeidsoppgaver: 

• Lede faglige prosjektgrupper i MGF 

• Representere MGF i enkelte utvalg og arbeidsgrupper 

• Delta i planlegging og gjennomføring av messer 

• Delta i sekretariatets daglige arbeidsoppgaver 

• Være en ressurs for medlemsbedriftene 

Den vi søker: 

Du må være serviceinnstilt og ha gode kommunikasjonsevner. 

Du bør ha bred erfaring og kompetanse og kjenne maskinbransjen 

innenfra. Du har gjerne kjennskap til bransjens 

nettverk, foreninger og organisasjoner. 

Som person er du selvstendig, ansvarlig og utadvendt og har 

et stort engasjement for bransjen. Du trives med å være på 

farten og har et bredt kontaktnett. 

Stillingen som fagsjef i MGF vil by på varierte arbeidsopp - 

gaver og krever evner til både samarbeid og det å kunne 

jobbe selvstendig. 

MGF kan tilby: 

• En selvstendig og fleksibel stilling på en hyggelig 

arbeidsplass 

• Varierte og utfordrende arbeidsoppgaver 

• En forening i en spennende moderniseringsfase der du 

blir en nøkkelperson 

• Gode sosiale ordninger 

• Konkurransedyktige betingelser 

Søknadsfrist: 10. februar 2012 

For ytterligere opplysninger kan foreningens 

direktør Anita Helene Hall kontaktes på mobil 90 82 70 41 

Søknad og CV sendes til: 

E-post: ah@mgf.no 

Post til: Maskingrossisternes Forening 

v/Anita Helene Hall 

Postboks 2866 Solli, 0230 OSLO 

Alt klart til perfekt sveising av stål 

TransSteel 3500/5000 er ensbetydende med intelligent industridesign, garantert enkel 

håndtering, robust konstruksjon og lang levetid. Utstyrt med Steel Transfer Technology 

oppnår du optimale stålesveisekarakteristikker med det digitalt styrte MIG/MAGsveisesystemet. 

Gjør deg klar til perfekt sveising av stål! 

FRONIUS NORGE AS, Finneveien 25, N 3300 Hokksund 

Tel: +47/32/25 01 10, Fax: +47/32/25 01 11, E-Mail: sales.norway@fronius.com 

www.fronius.com

www.moderneproduksjon.com PLAST/GUMMI 

En autovernstolpe i plast kan 

bedre ta opp i seg energien ved 

en kollisjon, enn dagens autovernstolper 

av impregnert treverk 

med stålrekkverk foran. 

De bør også kunne produseres 

rimeligere. 

Dette var den grunnleggende 

ideen bak det BIA-støttede 

prosjektet ”Polycrash – Autovernstolper 

med retningsbestemte 

egenskaper”. 

Plastbedriften Plasto i Åndalsnes 

sto sentralt i prosjektet. 

– Om lag 70 prosent av alle 

produkter vi lager her ved 

Plasto er utviklet gjennom 

støtte enten fra Skattefunn eller 

BIA. Slik støtte er avgjørende 

for at en bedrift som vår 

kan overleve, sier administrerende 

direktør Lars Stenerud. 

Det er Plasto sammen med 

blant andre Sintef på Raufoss, 

Vik Ørsta og Arvid Gjerde AS 

som står bak det nye autovernproduktet. 

Alternativt produkt 

Bare i Norge settes det opp 

150.000 nye autovernstolper 

hvert år. 

– I dag er de fleste av disse stolpene 

basert på giftig impregnert 

tre og stålrekkverk. Impregneringen 

er så miljøgiftig at 

det kun er i autovernstolper 

den er tillatt brukt. Impregneringen 

lages i Sverige, men der 

er det forbudt å bruke den, forteller 

Stenerud. 

– Vi ville lage et alternativt 

produkt i plast. Det kunne 

gjerne være resirkulert plast, 

og vi ville at stolpene skulle 

kunne stå i 20 år før de må byttes 

ut. 

Plasto har i samarbeid med forskere 

ved Sintef samlet hva 

som er beste kunnskap på området 

autovern og kartlagt hva 

som er situasjonen innenfor 

autovern i dag. De fant blant 

annet ut at autovernstolper 

gjerne kan festes bedre i bakken. 

De forsket også på enkel 

montering, og på forbedring av 

fleksibilitet og energiopptak 

ved påkjørsler. Resirkulering er 

også viktig. 

Lavere risiko for hodeskade 

Autovernstolper som fungerer 

godt, skal fange opp bilen med 

mest mulig fleksibilitet, uten at 

bilen forsvinner ut i periferien. 

Men når bilen sendes tilbake i 

veien, må ikke fleksibiliteten 

være sterkere enn at bilen unngår 

å bli kastet så langt tilbake 

at den går over i motsatt kjørebane. 

Her er det altså flere behov 

på en gang. 

– Vi utviklet tre ulike konsepter 


Livreddende autovernstolper 

En plastbedrift i Åndalsnes kan nå lage autovernstolper som har bedre egenskaper enn dagens autovern. De fanger bilene opp 

bedre og det reduserer faren for hodeskader ved en kollisjon. Dess uten er stolpene mer miljøvennlige – og forventes å ha lavere 

livsløpskostnader. 

OM POLYCRASH 

Navn: Autovernstolper med 

retningsbaserte egenskaper 

(PolyCrash) 

Prosjektperiode: 2006−2010 

Deltakere: Plasto, Sintef Raufoss, 

NTNU Simlab, SINTEF Materialer 

og Kjemi, Vik Ørsta AS, Arvid 

Gjerde AS 

Bevilgning fra BIA: 10 millioner 

Totalbeløpet for prosjektet: 

30 millioner 

som svar på disse utfordringene. 

Den aller beste løsningen i 

simuleringene vi har gjort, viste 

seg å være en hybridløsning 

mellom plast og stål. Simuleringene 

våre viste blant annet 

at risikoen for hodeskader blir 

vesentlig lavere med denne løsningen, 

sammenlignet med eksisterende 

løsninger. 

Gjennom forskningsprosjektet 

Polycrash har Plasto og Sintefforskerne 

også funnet fram til 

en teknologi der man kan produsere 

nye autovernstolper 

gjennom å støpe deler på hverandre. 

Plasto har nå fått en 

verktøykiste med muligheter 

både innenfor design og materialkombinasjoner 

ved produksjon 

av framtidens autovern. 

Vanskelig markedsføring 

– Om produktet vårt blir kommersialisert, 

er likevel et åpent 

spørsmål, forteller Stenerud. 

Det handler nemlig ikke bare 

om å utvikle et godt produkt. 

Markedsføring er også avgjørende. 

Når det skal settes opp autovernstolper 

langs norske veier, 

er det gjerne den som skal montere 

autovernet som velger løsning. 

I praksis betyr det at mye 

av ansvaret for å velge autovernsystemer 

ligger hos lokale 

veimyndigheter og lokale veieentreprenører. 

Og her støter utviklerne 

bak Polycrash på mye 

konservatisme. Vei-entrepre- 

nørene velger gjerne løsninger 

de kjenner fra før. Dette skaper 

utfordringer for den som vil inn 

på markedet med et helt nytt 

produkt. 

– Uansett har vi ikke bare klar 

et godt produkt, vi har også 

hatt stor nytte av dette prosjektet 

på andre områder og lært 

mye. Det samme gjelder også 

de andre deltakerne i prosjektet, 

sier Stenerud. 

Konkurranse fra Asia 

Tradisjonelt har plastfabrikken 

Plasto vært et selskap som mottar 

en tegning fra kunden, og 

som lager det kunden bestiller. 

– Nå merker vi stadig sterkere 

konkurransen fra bedrifter i 

Asia som er i stand til å gjøre 

det samme billigere enn oss. 

Vårt svar er å putte mer kunnskap 

inn i produktene våre. Vi 

må drive kunnskapsutvikling i 

egen bedrift, påpeker Stenerud. 

– Bruker vi ikke forskning og 

utvikling, vil vi ikke overleve. 

Slik ser dagens autovern ofte ut. Et BIA-prosjekt har funnet fram til autovern 

som er tryggere, mer miljøvennlig og med forventet lavere livsløspskostnad. 

(Foto: Wikimedia Commons) 

• TRANSPORTBAND 

• SEPARATORER 

• ELEVATORER 

• DISPENSERE 

• METALLDETEKTORER 

www.atmbrovig.no (+47) 950 77 600 

Så enkelt er det, slår Stenerud 

fast. 

Ved bedriften i Åndalsnes er de 

overbevist om at fremtiden ligger 

i forskningsbasert innovasjon: 

– Vi skal ikke bli en forskningsbedrift. 

Men vi skal bli rågode 

på å ta i bruk god forskning 

i produksjonen vår. Sånn 

vil vi betale tilbake det samfunnet 

gir oss i støtte gjennom 

virkemidler som BIA og Skattefunn, 

sier Stenerud. 

Plasto er nå med i flere nye inn- 


Lars Stenerud leder bedriften Plasto 

på Sunnmøre. Her viser han frem en 

del til det nye autovernet. 

(Foto: Bård Amundsen) 

ovasjonsprosjekter og har altså 

tatt steget fra bare å levere bestilte 

produkter, til selv å utvikle 

produkter. 

Blant Norges ledende 

innen vakuumforming og 

CNC bearbeiding av plast 

• Vakuumforming 

• CNC fresing 

• Maskinering og 

knekking av plast 

• Granulering 

• Plastsveising 

• Eget formverksted 

Det dere trenger trenger i plast plast 

kan vi produsere produsere 

Ny Plast AS 

Moene, 1798 Aremark 

Telefon +47 69 19 84 88 

Telefax +47 69 19 84 59 

www.nyplast.no 

 

• 14 sprøytestøpemaskiner fra 35t til 300t lukkekraft hvorav 

 

6 har lineærroboter med 3 og 4 akser og periferiutstyr 

 

• 2-komponentstøping 

 

• Støpevolum opptil 1100cm 

 

 

 

3 

• Eget verksted for formbygging 

• Senkegnisting i 4 akser, elektrodevekt opp till 400kg 

• Trågnisting i høyde opp til 400mm, trådtykkelse 

0.03-0.33mm og overflatefinhet ned til Ra 0.12 

Bjørnstadveien 68, 3070 Sande 

Telefon: 33 78 59 80 Telefax: 33 78 59 81 - firmapost@mvp.no

36 NR. 01-12 – 23. ÅRGANG / ELEKTRONIKK / HYDRAULIKK OG PNEUMATIKK 

Jensen med trådløs design elektronikk 

Jensen Scandinavia lanserer nå KooBrick som er et modulsystem bestående av trådløse produkter 

med et elegant og stilrent design. Med det nye modulsystemet trer skandinavisk design inn i hjemmeelektronikkens 

verden. 

KooBrick-serien inneholder 

foreløpig KooBrick WiFi, en 

trådløs gigabit-ruter med dualband 

som gjør det raskt og enkelt 

å sette opp et sikkert og 

brukervennlig trådløst nettverk 

i hjemmet, og KooBrick Roomi, 

som er en oppbevaringsboks for 

elektronisk utstyr som f.eks 

modemer, USB-harddisker, 

spillkontroller og kabler. I løpet 

av vinteren lanseres også 

KooBrick Boxi, en nettverksharddisk 

(NAS) med en lagringsplass 

på opptil 4TB som 

blant annet gjør det mulig å 

automatisk sikkerhetskopiere, 

lagre, dele og streame musikk, 

bilder og videofilmer. Med 

KooBrick blir det med andre 

ord enkelt å sette opp et komplett 

moderne hjemmenettverk. 

Produktene stables enkelt oppå 

hverandre, og med sitt nøkterne 

og nedtonede design glir 

de ubemerket inn i ethvert 

hjem. Alle produktene har en 

slitesterk hvit gummioverflate 

IR-kilden er redundant, og sørger 

for en pålitelig og uforstyrret 

monitorering, også ved kildefeil. 

Årsakene til feilkilder 

som skyldes for eksempel regn, 

tåke, støv og skitt blir dermed 

minimert ved den patenterte 

”dual source design”. PrimaX 

IR gass-transmitter er SIL 2- 

Enerpac W-serien stål hydraulisk 

momentnøkkel er den mest avanserte 

lavprofi l momentnøkkel tilgjengelig 

på markedet. Laget av hardt stål 

og utformet med minimale deler. 

W-serien muttertrekkere er konstruert 

for enkelt vedlikehold på stedet 

uten behov for spesialverktøy, og er 

ekstremt holdbar i tø e miljøer. 

Ta kontroll og bruke hydraulisk 

verktøy for presis tiltrekking! 

som er motstandsdyktig mot 

støv og enkle å rengjøre – og du 

slipper både blinkende lys og 

skinnende overflater i metall, 

plast eller børstet stål. 

– Hovedtanken bak KooBrickserien 

er enkelhet. Produktene 

skal være enkle å stable, enkle 

PrimaX IR Gas Transmitter 

sertifisert. Optikken er oppvarmet 

for å forebygge kondensering, 

transmitteren har IP67 og 

syrefast stål, og er enkle å skru 

på plass riktig. Oppsettet, kalibreringsdiagnostikk 

og vedlikehold 

kan foregå via HART 

eller alternativt en-til-en ved 

hjelp av en kalibreringshette 

å bruke og enkle å tilpasse et 

hvilket som helst hjem – uten at 

det går på bekostning av teknologien, 

sier Karsten Kjoss, daglig 

leder i Jensen Scandinavia. 

Mer informasjon på 

www.koobrick.com og 

www.jensenscandinavia.no jei 

IKM Instrutek AS kan nå levere PrimaX IR gass-transmitter for røffe forhold fa MSA. Transmitteren 

tilbyr LEL (Lower Explosive Limit) brennbar gass-deteksjon. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Propper 

Deksler 

Skiver 

Nagler 

Klips 

Ratt 

Hylser 

Strips 

Be om produktkatalog 

Tlf: 22 75 51 00 

Fax: 22 75 51 07 

Plastdetaljer 

e-post: salg@elra.no 

Jensen Scandinavia har utviklet KooBrick-serien sammen med den anerkjente 

designeren Ken Olling. 

ELRA AS 

Tvetenveien 164 

0617 Oslo 

som hjelper brukeren med å 

sette opp transmitteren i et 

ikonbasert grensesnitt. Transmitteren 

kommer ferdig fabrikk-kalibrert. 

For mer informasjon, se 

www.ikminstrutek.no jei 

Kraftig ståldesign 

W-serien 

sekskant muttertrekkere 

Den profesjonelle lavprofi lerte løsningen 

www.enerpac.com 


Møt Bosch Rexroth på Euro Expo: 

Ny serie NG10 retnings - 

ventil 

Forbedret produksjonsteknikk gjør at ytelsene kan økes for den 

nye serien NG10 retningsventiler, som Bosch Rexroth lanserte på 

tampen av 2011. 

WE10.5X fra Bosch Rexroth er 

en forbedret utgave av 3X-serien. 

Den nye utgaven retningsventil 

er designet for høyere arbeidstrykk, 

større flow, samtidig 

som man har greid å redusere 

vekten. Ventilen takler alle 

vanlige hydrauliske væsker. 

Listeprisene er uendret, med 

andre ord et enda bedre produkt 

til samme pris. 

Den nye 5X-serien er direkte 

ombyttbar med 3X-serien. 

Grensesnittet på anslutningssiden 

er standard CETOP 5. 

Maks arbeidstrykk er økt fra 

315 til 350 bar, maks flow er 

økt fra 120 l/min til 150 l/min 

og vekten er redusert med hele 

0,5 kilo. 

Bosch Rexroths kjerneprogram 

inneholder de mest vanlige 

XSz sikkerhetsventiler benyttes 

i for eksempel presser, industriell 

automasjon og karuseller 

i tivoliparker og lekeland. 

Sikkerhetsventilene er egensikre 

uten resttrykk, med dynamisk 

selvovervåkning, dobbelt 

ventilkontrollsystem og fungerer 

som sikkerhetsfunksjoner 

for slik som dobbeltvirkende 

sylindre og vrisylindre. 

Enhetene tilfredsstiller CEkrav, 

samt BG, OSHA og CSA 

og er dessuten godkjent av 

SUWA. 

Norgren er en av verdens ledende 

produsenter av høykvalitetsprodukter 

og løsninger 

innenfor pneumatikk og fluid 

control, og har både kunnskap 

og kapasitet til å løse oppgaver 

innen feltet. 

Med tusenvis av varenummer 

på lager for forsendelse samme 

dag, går det raskt å få oppgavene 

løst. 

WE10.5X fra Bosch Rexroth er en forbedret 

utgave av 3X-serien. 

sjalteventiler innenfor mengde, 

trykk-, og retningsventiler. 

Programmet er oppdatert med 

5X-serien. For rask levering lagerføres 

kjerneprogrammet på 

Langhus utenfor Oslo. 

Bosch Rexroth blir å treffe på 

alle Euro Expo-messene i 

Norge, den første i Kristiansand 

1.−2. februar. 

Les mer på 

www.boschrexroth.no lakh 

Oppdaterte XSz sikkerhetsventiler 

fra Norgren 

Med Norgrens oppdaterte program av XSz sikkerhetsventiler 

kommer sikkerheten i første rekke − dette er enheter som oppfyller 

fremtidens behov. 

XSz sikkerhetsventiler benyttes i for 

eksempel presser, industriell automasjon 

og karuseller i tivoliparker og lekeland. 


Norgren A/S, tel: 22 90 80 80, 

e-post: norgren@norgren.no lakh 

OSLO: Stålfjæra 11, P.b. 21 Kalbakken, 0901 Oslo - Tlf. 22 90 02 00 - Fax. 22 90 02 01 • BERGEN: Midttunhaugen 17, 5224 Nesttun - Tlf. 55 22 63 00 - Fax. 55 22 63 90 

ÅLESUND: Mausavågvegen 16, 6036 Mauseidvåg - Tlf. 70 19 18 00 - Fax. 70 19 18 01 • Mail: fi rmapost@mklsm.no

www.moderneproduksjon.com LOGISTIKK 

− ACT leverer de beste merkemaskinene 

som er å få. I tillegg 

stiller de alltid opp og yter god 

service, sier systemsjef Alf Eirik 

Grønvold hos Maarud AS, 

som har jobbet ved fabrikken i 

over tjue år. Han forteller om et 

langt og produktivt samarbeid 

med leverandøren av fabrikkens 

merkemaskiner. 

Gode, fungerende løsninger 

Allerede i 1990/1991 leverte 

ACT sine første merkemaskiner 

til Maarud; − blekkstråleskrivere 

til merking av ytteremballasje. 

Ved overgangen til merking 

av emballasjen med 

blekkstråleskriver reduserte 

Maarud AS sitt lager av ferdig 

trykt emballasje med over 50 

prosent. Ved bruk av blekkstråleskrivere 

ble tekst ”løpende” 

endret på ytteremballasjen 

avhengig av hvilken type 

potetgull de pakket. Maarud 

var også tidlig ute med å ta i 

bruk termo-transfer etikettskrivere 

tidlig på 90-tallet. 

– Jeg har kjent ACT i mange år, 

og de har kommet med gode og 

fungerende løsninger til oss, 

forteller systemsjef Grønvold. 

Merkerevolusjon 

Samarbeidet med ACT utviklet 

seg stadig, og i 1995 leverte 

ACT 28 ”in line termo-transfer”-merkemaskiner. 

Disse ble 

montert inn i selve pakkemaskinen 

for å skrive ”best før”dato 

og en sporkode på hver 

Produkter som sendes ut fra Maarud 

er merket med ”best før”-dato og 

sporbarhetskode. 

Pallemerking i henhold til GS1 standard. 

Gjennom superDAGFINN merkes 

alle paller med riktig informasjon. 


Et knasende godt samarbeid 

Maarud AS på Disenå i Sør-Odal er et sted med lange tradisjoner. I dag er Maarud AS en av Norges 

største snacksfabrikker med produksjon av salt snacks til Norden og Baltikum. I en årrekke har de 

kjøpt sine merkemaskiner fra ACT Gruppen på Jessheim. 

Maarud leverer snacks til Norden og 

Baltikum. 

enkelt snackspose. Dette var en 

liten revolusjon hos Maarud, 

som gikk over til såkalt ”digital 

merking” av posene ved å 

skifte ute alle de gamle trykkverk, 

også kalt ”hot stamp”løsninger. 

De nye maskinene 

endret dato og sporekode automatisk 

for hvert skift, og gjorde 

arbeidsdagen veldig mye enklere 

for hver operatør. På de 

gamle maskinene måtte operatørene 

hver dag manuelt skifte 

klisjeer, slik at dato og sporekode 

ble korrekt − et tidkrevende 

arbeid som også kunne 

resultere i feilmerking. 

SuperDAGFINN er nøkkelen 

I dag er alle maskinene byttet 

ut med siste generasjon Linx 

TTO-maskiner som benyttes 

til foliemerking av alle Maaruds 

poser. – Nøkkelen for oss 

heter superDAGFINN, forteller 

Grønvold. 

SuperDAGFINN er ACT Gruppens 

programvare som styrer 

alle Maaruds merkemaskiner, 

og som kommuniserer med 

Maaruds ERP system – M3. 

Systemet er spesialtilpasset og 

baseres på GS1 Norges standarder, 

blant annet med palleproduktetikett 

GS1-128 strekkode. 

ACT Gruppen har i dag 

installert røntgenmaskiner, 

TRANSPORTSKRUER 

I over 35 år har vi produsert 

komplette transportanlegg, 

ferdige skruer og løse skruevinger 

etter kundens ønsker. 

Vi produserer skruevinger med 

diam. fra Ø 50 – Ø 2000 mm og 

i platetykkelser fra 1–40 mm. 

Ordrestørrelser fra 1 vinge og 

oppover. 

Kontakt oss – 

vi løser deres transportproblem. 

ANDERS PEDERSEN 

MASKIN- & SPECIALFABRIK A/S 

DK-7150 BARRIT, DANMARK 

TLF. 00 45 75 69 10 10 

FAX. 00 45 75 69 17 17 

samt merkemaskiner for F-pak, 

D-pak og paller (T-pak). 

Estrella i Göteborg neste 

Nå venter nye oppgaver. I disse 

dager er ACT i gang med nye, 

store installasjoner hos Maaruds 

søsterfabrikk i Göteborg, 

Estrella. 14 merkemaskiner og 

2 pallemerkere er kjøpt inn og 

skal på plass. 

– Vi velger ACT til Estrella 

fordi vi vet hva vi får, avslutter 

systemsjefen, som er prosjektansvarlig 

for installasjonene i 

Sverige. Slik fortsetter et knasende 

godt samarbeid. 

Nye Atlet Tergo skyvemasttruck 

- driftssikker, kraftfull, smart 

og fokus på ergonomi, 

- et hvert firma og 

truckfører's ønske. 

- Ta kontakt med oss for en 

uforpliktende prat/demo. 

 

 

leverer 

r oog 

og 

mmonterer 

onterer 

i hhele 

e ele 

landet 

Hellenvegen Hellenveg 

g en 

222, 

2, 

22022 

022 

GGj 

Gjerdrum jerdru 

m t ttlf. 

lf. 

663 

3 993 

3 552 

2 000 

0 po post@reolteknikk.no 

st@r 

e eolteknikk. 

no 


Alle Maaruds pakkemaskiner er utstyrt med Linx TTO-skrivere levert av ACT 

Gruppen. 

For mer informasjon: ACT Gruppen, 

v/ Kjell Mathiesen, e-post: kjell@act-gruppen.com 

og Elin Vatnar Nilsen, e-post: elin@act-gruppen.com, 

tel: 63 94 6100, www.act-gruppen.com lakh 

Atlet Norge AS, Heiasvingen 83, 1900 Fetsund. Tlf. 23 37 26 30 Fax 23 37 26 31 

email: info@atlet.no www.atlet.no 

Vi treffes 

på Euro Expo 

i Kristiansand

38 NR. 01-12 – 23. ÅRGANG / LOGISTIKK 

Log:nett rasjonaliserer driften 

– Log:nett har rasjonalisert driften hos Nexans. Transportnetts 

(TNs) kunnskap om hvordan hver enkelt transportør kommuniserer 

med vårt transportkontor har økt effektiviteten, sier Supply 

Chain Manager Kyrre Beenfeldt i Nexans Norway AS på Langhus. 

– Deres løsninger gjør oss mer fleksible overfor våre kunder. 

Nexans i Norge omsetter for 

over 5 milliarder kroner der en 

vesentlig del går til eksport. 

Nexans har totalt 5 fabrikker i 

Norge. 

– Nylig ble virksomheten omstrukturert 

med den nye divisjonen 

Market Line for å få en 

mer kundeorientert organisasjon, 

med særlig vekt på produksjon 

og distribusjon til norske 

kunder. Market Line-divisjonen 

leverer hovedsakelig til 

grossister og operatører, med et 

bredt produktspekter innenfor 

installasjon, varmekabel-, telekom-, 

fiber- og e-verkskabel. 

Det er innenfor dette segmentet 

Log:nett utgjør en viktig konkurransefordel. 

Utfordrende 

– Norske produksjonsbedrifter 

er gode på innovasjon og effektivitet. 

Vi utvikler kabelprodukter 

som er konkurransedyktig 

både på kvalitet og pris, 

sier Beenfeldt. Han forteller at 

Operatør Kai Ivan Tollefsen, Nexans. 

Nexans, som resten av norsk 

eksportindustri, er påvirket av 

europeisk finanskrise. – Derimot 

er hjemmemarkedet lite 

berørt. Så langt har vi vært forskånet 

for nedbemanninger, 

oppsigelser og permisjoner, noe 

vi er svært stolte av. 

Effektive tjenester 

Log:nett fra TN ble installert 

for 7 år siden. Bakgrunnen for 

valg av løsningen var behovet 

for effektive transporttjenester 

til Nexans kunder. 

– Vi ønsket ikke å utvikle egenkompetanse 

på IT-området. 

Derfor valgte vi å outsource ITtjenestene 

til Transportnett. Vi 

kommuniserer med våre transportører 

med EDI på fraktbrev 

og meldinger til deres sjåfører. 

Transportører som Bring, 

Schenker eller Tollpost forholder 

seg til Log:nett. Dermed 

slipper vi kompliserte integrasjonsløsninger 

i kommunikasjonen 

med dem, understreker 

Beenfeldt. 

Effektiv transportflyt 

Kommunikasjonen med transportører 

er avgjørende for effektiv 

transportflyt. I mange 

tilfeller må kunden kontaktes 

på forhånd fordi varen leveres 

til fastsatt klokkeslett. – Bruk 

av pda gjør at vårt kundesenter 

har direkte kommunikasjon 

med sjåførene. Vi er avhengig 

av at prosedyrene følges. Ellers 

får vi merkostnader fordi kunden 

ikke får leveransen i tide, 

og anleggskostnader når produktet 

ikke kommer frem til 

rett tid. Her er Log:nett et viktig 

nav i vårt kundesenter, mener 

Beenfeldt. Han kan fortelle 

at kundesenteret får melding 

TRANSPORTBANER 

RULLEBANER 

VAREHEIS 

OVERHEAD CONVEYORSYSTEMER 

HENGEBANER, PROFILER, VOGNER 

SKYVEPORTSKINNER OG OPPHENG 

SMØREAPPARATER FOR KJEDER 

SMØREMIDLER FOR KJEDER 

CONVEYOR 

LAMELLBANE 

SVINGKRANER 

TRAVERSKRANER 

BANDTRANSPORTØRER 

KJEDETRANSPORTØRER 

RULLEBANER 

VAREHEIS 

LØFTEBORD 

SERVICE OG MONTERING 

Postboks 117,1309 Rud, 

Tlf.: 67 15 00 40 

Fax: 67 15 00 60 

Mail: post@hjortconveyor.no 

www.hjortconveyor.no 

når kunden har mottatt varen. 

– Ved utlevering skannes strekkoden 

på varen og kunden signerer 

for mottak på pda-en. 

Kravet til våre transportører er 

at de har gode tilbakemeldingsrutiner 

og benytter pda-er med 

skanningsutstyr. 

Transportadministrativt 

ansvar 

– Vi valgte Log:nett fordi logistikk- 

og distribusjonsløsningen 

passet inn i vår kravspesifikasjon. 

TN påtar seg det transportadministrative 

ansvaret i 

forhold til gjeldene standarder 

for meldingsutveksling. Det er 

en klar fordel at de forenkler 

rutinene for våre kunder, sier 

Beenfeldt. 

Konkurransefortrinn 

– Hvilke konkurransefortrinn 

oppnår Nexans ved bruk av 

TNs løsninger? 

– TN har en løsning der våre 

kunder kan få overført elektronisk 

sendingsinformasjon og 

skanne for mottatte varer. Vi 

har ikke utnyttet dette potensialet 

fullt ut. Ved å tilby nye og 

effektive løsninger på dette 

området, kan våre kunder 

oppnå fordeler, sier Beenfeldt. 

Skjult hemmelighet 

– TN har en track and traceløsning. 

Den inneholder også 

elektronisk overføring av fraktbrev 

og sendingsinformasjon til 

transportører. Tilbakemelding 

på leveranser er avgjørende. 

TNs løsning gir blant annet 

elektronisk tilbakemelding på 

hvor mye oppdraget har kostet, 

sier Beenfeldt. Han forteller at 

dette er løsninger som Nexans 

vil ta i bruk i løpet av kort tid. 

– Med track and trace kan kunden 

følge varen fra den forlater 

fabrikken til den er fremme. 

ERP-system 

Nexans benytter i dag SAP 

ERP-system. – Det kommuniserer 

via Log:nett med vår hovedtransportør 

Tollpost Globe i 

tillegg til Bring og lokale distributører. 

Vi har tre biler som 

har ansvaret for all godslevering 

i Oslo området. Kommunikasjonen 

med sjåførene skjer 

også via Log:nett som videresender 

status til SAP. Når de 

4 veis dieseltruck 

inne/ute bruk 

2,5 - 25 tonn 

4 veis truck 

elektrisk 

1,7 - 3 tonn 

EX-trucker sone 1 og 2 

Smalgangstruck 

inne/ute bruk 

2 tonn 

Sidelastere 

diesel 

3 - 45 tonn 

Spesial 4 veis trucker 

elektrisk 

3 - 40 tonn 

Mindre 4 veis truck 

elektrisk 

1,5 - 3 tonn 


–Transportører som Bring, Schenker eller Tollpost forholder seg til Log:nett. 

Dermed slipper vi kompliserte integrasjonsløsninger i kommunikasjonen med 

dem, sier Supply Chain Manager Kyrre Beenfeldt i Nexans Norway AS på Langhus. 

skanner en kundeforsendelse 

mottar vårt kundemottak melding 

om at varen blir levert til 

fastsatt tidspunkt, sier Beenfeldt. 

Han legger til at det har 

vært få utfordringer i integrasjonen 

mellom Log:nett og 

SAP. 

Full sporing og dokumentasjon 

I Nexans distribusjon benyttes 

tn:mobile pda-er med full sporing 

og dokumentasjon på 

godsfremføring. De forer SAP 

med status. – For oss er service, 

hurtige og rettidige leveranser 

viktigere enn transportoptimalisering, 

sier Beenfeldt. Han 

legger til at Nexans er avhengig 

av fleksible transportløsninger. 

– Vi har outsourcet EDI-utvekslingen 

på inngående og utgående 

ordre til TN, som gjør 

Produksjonslokalet til Nexans på Langhus. 

en utmerket jobb på dette området. 

Ferdigstiller sendingen 

– Alle ordrene overføres til 

Log:nett som pakker og ferdigstiller 

sendingen med kundeetiketter. 

Vi tildeler oppdrag til 

alle transportører. Nexans har 

egendistribusjon med pda-er. 

Det gir full sporing og dokumentasjon 

på fremføringen. I 

tillegg benytter Nexans vår 

EDI-løsning mot alle transportører, 

sier adm. direktør Jan 

Ole Hansen i Transportnett AS. 

Han forteller at behovet til Nexans 

var å strukturere sin 

transportadministrasjon med 

pakkekontroll. – Til nå har vi 

hatt et meget godt samarbeid 

med kabelprodusenten, avslutter 

han. lakh 

COMBI-LIFT 4-VEIS DIESELTRUCK 

Combi-Lift 4-veis diesel truck modell C4000. 

Med et sinnrikt vendesystem og enkel betjening endrer 4-veis truckens kjøreretning 

på sekunder. 4-veis trucken er utrustet med hydrostatisk drift på alle 

hjul, og dermed godt egnet for kjøring på is og snø. 

For ytterligere 

informasjon kontakt: 

Postboks 106, N-1309 Rud • Tlf.: (47) 67 18 67 00 • Fax: 67 18 67 01 

E-post: material@online.no • www.materialhandtering.no

www.moderneproduksjon.com LOGISTIKK 

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com 

Norges første Niftylift HR17 

til Drammen 

Gantic AS leverer den første ekte Hybrid liften i Norge til Drammen 

liftutleie. Niftylift HR17 Hybrid 4x4 er av den nye generasjon 

miljøvennlige personløftere fra Gantic AS. Dette er en fremtidsrettet 

maskin som kombinerer det beste innen batteriteknologi 

med nye lavutslippsmotorer. 

Daglig leder Willem van Der Mey i Drammen liftutleie ved siden av den nye 

liften. 

Niftylift HR17 Hybrid 4x4 er 

en personløfter med kurvkapasitet 

som løfter to personer opp 

til en arbeidshøyde på 17 meter 

og sideveis rekkevidde på 9,1 

meter. Løfteren er kompakt og 

veier bare 4750 kg. Dette gir 

betydelig reduksjon i transport- 

og driftskostnader. 

Hybrid motorsystem 

Når HR17 Hybrid går på batteridrift, 

blir den en nullutslippmaskin 

som kan arbeide rent 

og stillegående innendørs og 

utendørs. Når den går på dieseldrift 

vil hybridsystemet assistere 

dieselmotoren når det 

trengs, for eksempel være når 

den kjører opp en bratt bakke. 

Når dieselmotoren ikke trenger 

all kraften, vil den lade batte - 

riene. Denne geniale hybridteknologien 

betyr at Niftylift 

HR17 Hybrid klarer seg med en 

vesentlig mindre dieselmotor. 

HR17 er en av de første maski- 

nene i sitt slag som tilbyr avansert 

eksosrensingssystem, dette 

gir en kraftig reduksjon i utslipp 

av CO/NOx partikler og 

støyutslipp. 

En annen viktig nyhet og egenskap 

er at HR17 er utstyrt med 

det nye SiOPS sikkerhetssystem 

integrert i kurven. Det 

forhindrer skader dersom operatøren 

skulle bli klemt mellom 

en overhengende hindring, og 

maskinens kontrollspaker. Si- 

OPS kontrollpanel er utstyrt 

for å oppdage betydelig belasting 

på plattformen eller operatøren. 

Gantic AS mener Niftylift 

HR17 Hybrid 4x4 uttrykker del 

aller beste aspektene av Niftylifts 

design filosofi, som kombinerer 

avansert kraft teknologi 

og avansert 4x4 system. 

For mer informasjon, 

se www.gantic.no eller 

www.drammenlift.no jei 

Kraftverkskran fra Munck 

Cranes 

Eidsiva Energi har bestilt en 185 tonns kran fra Munck Cranes i forbindelse 

med oppgradering av kraftverk på Vinstra. 

Kranen er utrustet med ytterligere 

tre heisemaskinerier, en 15 

tonns hjelpeløft montert på hovedløpekatt 

og en 5 tonns en - 

skinneløpekatt som løper under 

den ene hoveddrager. I tillegg 

blir hovedløpekatt utrustet 

med spesialbygd heisemaskineri 

basert for løft av personell. 

Taljen bygger på Munck sitt 

standard taljekonsept og blir 

EF-typegodkjent av TKO. 

Prosjektet blir montert tidlig 

neste år. I henhold til prosjektleder 

Kent Frode Hovland vil 

montasjen som starter i januar 

2012 bli krevende, spesielt siden 

anlegget er eksisterende og 

dimensjonert for kranløsning 

på 70 tonn. Etter gjennomført 

”dry run test” er vi sikre på at 

prosjektet vil gå etter planen, 

sier Hovland. 

For mer informasjon: Munck 

Cranes, v/ adm. dir. Rune Vabø, 

tel: 55 59 80 00, e-post: firmapost@munck-cranes.no, 

www.munck-cranes.no lakh 

370 tonns kran fra Munck Cranes. 

A.C. LANDGRAFF A/S 27 

ACT LOGIMARK AS 40 

AEROCOM NORGE AS 14 

ALUFLEX SYSTEM AS 14 

ALUFORM AS 27 

ANDERS PEDERSEN M.& 

SP.FABRIK AS 37 

ATLET NORGE AS 37 

ATM BROVIG AS 35 

AVELA AS 28 

AVS AS 15 

BERGSLI METALLMASKINER AS 31 

BEWI NORPLASTA AS 1 

BRUBAKKEN TRUCKIMPORT AS 39 

CHARLIE STORM MESSEL AS 13 

CHRISTIAN BERNER AS 3 

CONSTRUCTOR NORGE AS 19 

DAKNOR AS 5 

DESIBELPRODUKTER AS 6 

DIN MASKIN AS 32 

DTC TRADING AS 40 

DYNATEC AS 8 

EASYFAIRS SCANDINAVIA AB 24 

ELMEKO AS 7 

ELRA AS 36 

EMPACK NOR AS 6 

ENVIKENS FJÂDRAR AB 2 

EUROPEAN EXPOSITION 

SCANDINAVIA AB 14 

FINISTERRA AS 11,13 

FORMVAC AS 40 

FRONIUS SVEISETEKNIKK 

NORGE 34 

GEARTECH AS 8 

GLYNWED AB 40 

H. ASMYHR AS 1 

HABASIT NORGE AS 22 

HENKEL NORDEN AB 26 

HJORT-CONVEYOR AS 38 

HR MASKIN AS 4 

HYDRECO DAVID BROWN 

BENZLERS AS 7 

IMS AS 29 

INETERROLL AS 25 

J.F. KNUDTZEN AS 3 

JUNGHEINRICH NORGE AS 2 

KEMPPI NORGE AS 33 

KOTEK NORGE AS 1 

KRO-MA AS 30 

KTR KUPPLUNGSTECHNIK 

NORGE AS 17 

KVALITETSSIKRING NO AS 16 

LEKNES MASKIN AS 11 

LIE CNC AS 29 

LM DAHL INGENIØRFIRMA AS 17 

MAGNETER & VERKTØY AS 40 

MALUX SWEDEN AB 16 

MARTINSEN VERKTØY 

OG PLAST AS 35 

MASKIN K.LUND 

STORM MARTENS 36 

MASKINGROSSISTERNES 

FORENING 34 

MATERIALHÅNDTERING AS 38 

MERKO AS 9 

MYTHEN MEK. VERKSTED NUF 16 

NESSCO AS 2 

NORDIC SUPPLY SYSTEM AS 5 

Salg, leie, service og deler 

/ NR. 01-12 – 23 ÅRGANG 39 

NORGES VAREMESSE 12 

NORSK VANNSKJÆRING AS 7 

NORWEGIAN TOOLS AS 20-21 

NOTRON 18 

NY PLAST AS 35 

OCEA AQUASERVICE 5 

PETTERSEN AS 2 

PLEXX AS 1 

R.J. RYGG GUMMIVARE- 

FABRIKK AS 6 

REOLTEKNIKK AS 37 

RITTAL AS 17 

ROTAGE AB 30 

SCA HYGIENE PRODUCTS AS 23 

SPILDE MEK.VERKSTED A/S 29 

STORM HALVORSEN AS 16,40 

SVENSKA MÄSSAN STIFTELSE 10 

TEIJO NORGE AS 4 

TEMA AS 13 

TORDIVEL AS 4 

TORMATIC AS 9 

TPM TEAM SCANDINAVIA AS 3 

TRANSLIFT EUROPA AS 15 

TRANSMECA AS 18 

TRELLEBORG OFFSHORE 

NORWAY AS 5 

VAC LIFT AS 9 

VESTEC AS 5 

VILLIAM PETERSEN 

TANDHJULSFABRIKEN 29 

ØSTLANDSKE LETTMETALL AS 29 

Alt som løfterTrygghet på ett og samme og kvalitet sted 

Kontakt din representant i ditt distrikt: 

Oslo/Akershus Oslo/Akershus ....................................32 .................................. 22 23 68 23 32 75 95 Østfold ...............................69 ..............................69 35 13 88 06 00 50 

Vestfold Vestfold ...............................................33 ............................................. 33 12 48 13 18 50 88 Buskerud ...........................32 ..........................32 23 23 75 

Hedmark/Oppland Hedmark/Oppland ..............................32 .............................32 23 23 23 75 Telemark............................35 Telemark........................... 35 93 04 00 

N.Møre/Romsdal................................71 N.Møre/Romsdal.................................71 22 21 40 Agder.................................38 Agder ............................... 38 02 96 56 

S.Møre S.Møre ................................................70 ..............................................70 15 21 00 Trøndelag...........................73 Trøndelag..........................73 82 79 00 

Rogaland Rogaland ............................................51 .......................................... 51 68 17 70 Nordland............................76 Nordland........................... 75 11 91 32 70 41 

Hordaland/Sogn Hordaland/S & Fj & ................................55 Fjordane..............53 00 94 23 34 02 23 

45 11 70 04 

Troms/Finnmark.................77 Troms/Finnmark................77 63 96 00 

www.brubakken.no • www.brubakken-truckimport.no 

MT00285


Postboks 163, 1332 Østerås • Telefon: 67 16 34 00 • Telefax: 67 16 34 10 

Nordmenn fyrer for kråka: 

... men slik kan du enkelt 

spare tusener 

7 av 10 nordmenn tror de bor i godt isolerte hjem, viser en fersk 

undersøkelse. Virkeligheten er en annen. Enkle tiltak kan spare 

deg for tusener av kroner. 

− Mange norske hus er strengt 

tatt laget for sydeuropeisk 

klima. På grunn av lave strømpriser 

har ikke nordmenn vent 

seg til å holde på varmen, slik 

våre nordiske naboer er det. Vi 

har bare skrudd opp ovnen, sier 

Roar Hugnes i Enova. 

En undersøkelse gjennomført 

av Norstat på vegne av Glava 

viser at hele 7 av 10 nordmenn 

tror at boligene de bor i er godt 

isolerte. 

Start med loftet 

De fleste norske hjem, selv de 

som er bygd på 80- og 90-tallet, 

oppfyller ikke dagens minstekrav. 

Dette, i kombinasjon med 

stadig stigende strømpriser, 

gjør at energisparende tiltak 

gir flere tusen i sparte kroner 

hvert år for en gjennomsnittlig 

norsk husstand. 

− Det er flere ting man bør 

gjøre, men vi anbefaler alle å 

starte med de passive tiltakene, 

også de sikrer bedre isolering. 

Dernest kan man gå videre og 

installere mer effektive måter å 

produsere varmen, sier Hugnes. 

Det tiltaket du bør gjennomføre 

først er å etterisolere loftet. 

Varmen går opp over så det 

er på loftet effekten er størst. 

Samtidig er dette den enkleste 

jobben å gjøre. 

− Det klart enkleste, og økonomisk 

mest effektive tiltaket er å 

etterisolere loftet. Dette kan du 

enkelt gjøre selv, og investeringen 

tjener seg inn på omtrent 

3 år. Etter det sparer du 

penger hver vinter resten av 

boligens levetid, sier Hugnes. 

Blekkstråleskrivere 

 

 

 

 

www.glynwed.se 

 

 

 

 

www.act-gruppen.com 

Industriveien 5, 2050 Jessheim Tel: 63 94 61 00 info.no@act-gruppen.com 

Etterisolering av loftet er en liten gavepakke 

til alle som bor i hus eller 

rekkehus, sier sjef for byggteknisk avdeling 

i Glava, John Arne Bakke. 

Sjef for byggteknisk avdeling i 

Glava, John Arne Bakke, sier at 

etterisolering av loftet er en liten 

gavepakke til alle som bor i 

hus eller rekkehus. 

Siden isolasjonen bare ligger 

der oppe holder også effekten 

gjennom hele boligens levetid. 

Samtidig er det billig, sier 

Bakke. 


John Arne Bakke, Teknisk sjef, 

mob: 951 47 820, e-post: 

john.arne.bakke@glava.no lakh 

5 tiltak som sparer tusener: 

• Etterisoler 

• Bytt til 3-lags lavenergivinduer 

• Installer varmestyringssystem 

• Bytt varmekilde 

• Bytt til strømsparende utstyr 

magneter&verktøy as tlf. 67 07 97 20 • www.magneterogverktøy.no • mv-fred@online.no 

STORM HALVORSEN AS 

www.dtc.no 

2005 Rælingen Tlf.: 920 77 000 E-post: post@dtc-trading.no 

• 

• Mykstartere 

• Frekvensomformere 

• Likestrømsdrifter 

•••••••••••••• 

FRIALIT ® - DEGUSSIT ® 

KERAMIKK DESIGN FOR OFFSHORE & SUBSEA 

GLYNWED AB 

Div. Ceramics 

Stormbyvägen 6 | SE-163 55 Spånga | Sverige 

Tel: +46 8 446 69 10 | Fax: +46 8 446 69 11 

E-mail: ceramics@glynwed-se.com 

har overtatt 

Industrielementer as 

• AC-motorer 

• Industrireléer 

• Lengde-/vinkelmåling 

Keramiske genomføringer og isolatorer 

for høyspenning, høyt trykk og høye 

temperaturer i korrosivt miljø. Glynwed 

utvikler og produserer keramiske komponenter 

for offshore og subsea applikasjoner 

som tilfredstiller ekstreme krav. 

E-post: storm@ish.no 

www.stormhalvorsen.no 

• Aktuatorer 

• Prosjekter 

• Assistanse 

Sosiale medier brukes stadig oftere 

som arbeidsverktøy 

15. november presenterte Projectplace en europeisk undersøkelse 

som forteller hvilke holdninger prosjektmedarbeidere har overfor 

ulike kommunikasjonskanaler. Undersøkelsen ble utført blant 

prosjektledere og prosjektmedlemmer i Skandinavia, Tyskland, 

Storbritannia, Frankrike og Nederland. 

Resultatene viser at sosiale medier 

kan ha en positiv effekt på 

produktiviteten 

Europeiske prosjektmedarbeidere 

er av den oppfatning at 

verktøy med funksjoner for sosiale 

medier kan hjelpe dem å 

arbeide mer effektivt. Over 50 

prosent oppga at dialogverktøy 

inspirert av sosiale medier kan 

forbedre produktiviteten og 

kommunikasjonen i et prosjekt. 

Svenskene var de mest optimistiske 

med en oppslutning på 

54,2 prosent. 

På høy tid å tenke nytt 

− Mange tror fortsatt at verktøyene 

i sosiale medier utelukkende 

er ment for privat bruk 

og overser dermed potensialet 

de har innen forretningskommunikasjon, 

sier Pelle Hjortblad, 

CEO i Projectplace. 

− Men det er på høy tid å tenke 

nytt, ta det beste fra sosiale 

medier og sette det inn i en for- 

retningssammenheng, slik vi 

gjorde da vi implementerte et 

dialogverktøy i Projectplace 

tidligere i år. 

88,6 prosent oppga at e-post er 

deres foretrukne kommunikasjonsverktøy 

for informasjonsutveksling 

mellom prosjektmedlemmer. 

Bedriftspolitikk 

forbyr 13 prosent av respondentene 

i Europa å bruke sosiale 

medier på jobben. Likevel 

bruker 22,5 prosent slike kanaler 

regelmessig i forbindelse 

med arbeidet. Tallene er i tråd 

med de siste prognosene: For 

eksempel spår Gartner at so - 

siale nettverkstjenester vil erstatte 

e-post som primærkilde 

for kommunikasjon for 20 prosent 

av profesjonelle brukere 

innen 2014. 

− Kommunikasjonsformene in - 

nen prosjektarbeid vil endre 

seg raskt i den nærmeste fremtiden, 

tror Hjortblad. Vi begynner 

etter hvert å bli vant til å 

• • • • • 

− Vi har allerede i flere år hatt stor tro 

på sosiale medier og deres evne til å 

forbedre kommunikasjonen og gjøre 

prosjektsamarbeidet mer transparent, 

forteller Pelle Hjortblad, CEO i 

Projectplace. Foto: Projectplace 

være online til enhver tid og 

alltid ha tilgang til den siste informasjonen. 

Et annet interessant funn i 

undersøkelsen er at 16,4 prosent 

forteller at de har brukt 

chatteprogrammer som MSN, 

Google talk og Yammer for å 

snakke med prosjektmedlemmer 

og dele informasjon. 

Les mer på 

www.projectplace.no lakh 

-spesialisten i 

vakuumformede 

plastkomponenter 

På våre nettsider 

kan du se film 

om moderne 

vakuumforming! 

www.formvac.no 

Telefon: 33 42 36 30 

Telefax: 33 42 36 31

2012-01 MP web.pdf - Moderne Produksjon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?