2009-02 MP lav.pdf - Moderne Produksjon

MP SIDE 01:MP SIDE 04 30-01-09 16:16 Side 1 

RETURADRESSE: MODERNE PRODUKSJON AS – POSTBOKS 163, 1332 ØSTERÅS B-BLAD 

www.moderneproduksjon.com 

Fremmer norsk industri – Trykkes i Norge Nr. 2 – 2. februar 2009 • 19. årgang 

Nyhet! 

� 

t! 

Helt sortiment EURO kasser 

Tlf Tlf. +47 + +47 99 23 89 00 • www www.norplasta.com 

norplasta com 

Maskinprodusenten Hepro leverer avansert skrelle og pakkelinje for asparges. 

Festo viker ikke en tomme, selv i nedgangstider. Faktisk utvider det tyske konsernet og øker 

i tillegg satsingen på forskning og utvikling. Effektivisering og energibesparelse er viktige 

fokusområder. Les mer side 34 

Velkommen til 

Sikkerhet for bedrifter og 

offentlig virksomhet 

Utstilling – Seminarer – Sikkerhetsbankett 

SECTECH avholdes på Radisson SAS Scandinavia Hotel i Oslo den 11.-12. mars, 2009. 

For program og fri inngangsbillett, logg inn på www.sectech.nu 

�� tel +46 8 556 306 80 

SPONSOR 

B 

�� 

�� 

�� 

Les mer fra side 16 Full fart for Festo 

Full fart for Festo 

Vinner 

løsningen 

Klikk deg inn på 

www.staubo.no 

• 12, 24, 36 V DC 

• Kapsling IP66+ 

• Skyvekraft inntil 12.000 N 

• Saltspraytestet 500 timer 

• Integrert elektronikk 

• PLS-kompatibel 

• Leveres med 

posisjoneringssystem 

• Hastighet inntil 160 mm/s 

• Fleksible løsninger 

LINAK Norge AS • Støperigata 7C, 3040 Drammen • Tlf.: 32 82 90 90 • Fax: 32 82 90 98

MP SIDE 02:MP SIDE 04 30-01-09 15:12 Side 1 


ISSN 0803-0502 

Utgiver/Adresse: 

Moderne Produksjon AS 

Nils Lassons vei 5, Eiksmarka, Bærum 

Postboks 163, 1332 Østerås 

Telefon: 67 16 34 00 

Telefax: 67 16 34 10 

Web: www.moderneproduksjon.com 

Grafisk produksjon: 

Telefon: 67 16 34 61 / 62 

Telefax: 67 14 05 90 

E-post: post@texthuset.as 

www.texthuset.as 

Trykkeri: 

Adressa-Trykk AS 

produkter@pettersen.no 

FATVARMER 

• Plugges rett i kontakten 230V 

• Solid metallkonstruksjon 

• Lett å håndtere 

• Innebygget sikring 

• Justerbar termostat 

• Håndtak og hurtigklemmelås 

• Forskjellige effekter 

• 1000, 1500 og 2000 W standard 

Ansvarlig utgiver/Publisher: E-post/e-mail: 

Johnny Fjell 67 16 34 27 

Salgssjef: 

Anina Åkredalen 67 16 34 23 anina@moderneproduksjon.com 

Markedskoordinator: 

Terje Berntzen 67 16 34 69 terje@moderneproduksjon.com 

Seniorkonsulenter: 

Carl Martin Larssen 67 16 34 30 carl@moderneproduksjon.com 

Carsten Christoffersen 67 16 34 29 carsten@moderneproduksjon.com 

Dyveke Hals 67 16 34 21 dyveke@moderneproduksjon.com 

Halvor Moe Bjørnstad 67 16 34 28 halvor@moderneproduksjon.com 

Hedda Lie Østlund 67 16 34 97 hedda@moderneproduksjon.com 

Kjell Roar Berntsen 90 77 88 61 kjellroar@moderneproduksjon.com 

Morten Neerbye 67 16 34 24 morten@moderneproduksjon.com 

Per Müller 67 16 34 26 per@moderneproduksjon.com 

Ronny Skas 67 16 34 20 ronny@moderneproduksjon.com 

ANNONSEMATERIELL: 

Advertising material: 

Hedda Lie Østlund 67 16 34 97 hedda@moderneproduksjon.com 

ABONNEMENT: 67 16 34 00 abonnement@moderneproduksjon.com 

REDAKSJON: 

Ansvarlig redaktør/Editor in Chief: 

Pressemeldinger/Press releases: 

Joppe Næss Christensen 67 16 34 00 joppe@moderneproduksjon.com 

Fagredaktør: Leslie Henriksen 67 16 34 72 leslie@moderneproduksjon.com 

Redaksjonsråd: 

Arne Husborn, Jungheinrich AS, Salgs- og markedssjef, Formann Truckgruppen, 

Maskingrossisternes Forening, MGF. 

Olav Kaarstein, Daglig leder NY-TEK, Vestfold Produktutviklerforening 

Peter Meidell, Siviløkonom, P. Meidell A/S 

Leif Estensen, Styreformann i Numerisk Brukerforening/senior rådgiver 

SINTEF Teknologiledelse Innovasjon og virksomhetsutvikling 

Knut Solem, TBL, Bransjesjef, 

Teknologibedriftenes Landsforening/Norsk Industri 

Kjell Erik Jørgensen, Daglig leder Egil Eng & Co AS, 

Formann i Hydraulikk/Pneumatikk Foreningen 

Bjørn Rosfjord, Adm. direktør, Linak Norge A/S 

Webannonser: 

Hedda Lie Østlund, 67 16 34 97. Mail: hedda@moderneproduksjon.com 

Abonnement: 

16 utgaver i året/issues per year. Bekreftet opplag/circulation: 45 000 

Bankgiro: 6087.05.21688 

Besøk våre hjemmesider: www.moderneproduksjon.com – og finn nyttig informasjon 

Priser 

fra 

5.300,- 

eks. mva. 

Engene 45 • Postboks 166 Bragernes, 3001 Drammen 

Telefon 32 21 21 21 • Telefax 32 21 21 99 • firmapost@pettersen 

Logg inn på 

www.challengescandinavia.no 

Resten er barnemat 

Alt innen 

transmisjoner 

SCANDINAVIA AS 

Telefon 22 16 58 05 • post@challengescandinavia.no 

VI LAGER KABEL ETTER 

DIN SPESIFIKASJON 

Vår spesialitet er 

«waterblocked» undervannskabel. 

Vi lager også kabel i korte lengder. 

NORSK ELEKTRONIKK SUPPLY – HAUGESUND – NORWAY 

Tlf. 52 83 01 11 – Fax. 52 83 08 78 

CONNECTORS, CABLES & SENSORS FOR: 

UNDERWATER APPLICATIONS, HARSH ENVIRONMENT, 

ROBOTICS, INDUSTRY, MILITARY, OFFSHORE, EX. 

Vi tar vare på dine verdier 

www.pettersen.no 

Leder 

Blåser du i miljøet? 

JOPPE NÆSS CHRISTENSEN 

Weiter muss sein – 

man må videre 

Kyoto, Rio og Bali, Al Gore og klimakampen, jo da, vi hører og leser men det er mye som 

skurrer. Miljøhensyn? Menneskeverd? Fredsprisen til Gore ble blant annet begrunnet med at 

miljøhensyn skaper fred. Hva med hvitt fosfor over Gaza og utarmet uran i Irak og Bosnia, 

bare for å gi et lite hint? 

Mens vi i Norge avgiftbelegger alt som kan gi CO2-utslipp velter de ulike krigsmakter seg i 

miljøutslipp og blod. Miljøpolitiet når ikke tanks, bombefly og artilleri, det gjør heller ikke FN, 

så noen fredlig løsning i de mest konfliktfylte områdene oppnås sjelden. Kanskje veien mot 

fred er å legge miljøavgift på krigshandlinger? 

Jeg er ikke bare skuffet over FN, men mennesket som et såkalt tenkende individ. Mens vi alle 

ser på når blodbadet pågår er det ingen som klarer å tenke klart. Naturligvis kan vi ikke 

forvente at dem som rammes av raketter eller bomber skal holde hodet kaldt i kampens 

hete, men det som forundrer er at ikke en eneste stats- eller bedriftsleder klarer å tenke 

innovativt. 

Hva om vi ble enig om å skape en ny økonomi, for det er jo spenn det handler om, som tok 

utgangspunkt i fredlige behov? Hva om vi kunne bytte ut krig med vekst? Hvis verdens 

fattige befolkning fikk muligheten til å utvikle seg, få mat og utdannelse, jobb og penger til 

forbruk? Er det noen som har regnet ut hvor mange penger et par milliarder (eller flere!) 

mennesker som tjener egne penger kan bety for verdensøkonomien? Vel, det kan vel tenkes 

at freden gir høyere avkasting enn det aksjonærene i våpenbedriftene i dag henter ut. Tid for 

omstilling! 

Mens vi venter på Jonas Gahr Støre og Barak Obama skal redde oss kan vi like gjerne komme 

oss videre. Trude Eker, en kreativ venninne, kom med en ide: - Hvis jeg hadde en mobiltelefon 

med strekkodeleser kunne jeg lese av matvarer og finne ut om de var fri for gluten eller andre 

ingredienser jeg er allergisk mot. Med et klikk ville jeg se om varen var godkjent for min diett. 

Takk Trude, matintoleranse er et stort problem for mange, for noen dødelig. Kan vi få et 

hjelpemiddel som unngår at vi får i oss feil mat vil mange få et bedre liv. Jeg håper aktørene i 

markedet kjenner sin besøkelsestid, det er tusenvis av potensielle kunder bare i Norge, i 

verden er det flere hundre millioner! 

Ansvarlig redaktør 

Vi hjelper deg å planlegge, installere og vedlikeholde ditt trykkluft-/vakuumanlegg 

slik at det blir mest mulig energiøkonomisk. 

Bedriften sparer penger – og miljøgevinsten er stor! 

Kontakt oss for en uforpliktende gjennomgang. 

E-post: firmapost@nessco.no eller tlf. 815 21 211 

www.nessco.no 

TWM Reklamebyrå AS 

Innhold 

Maskin/Verksted 26 

Unge stålgrossister fornøyd 

med fjoråret 

Prosessautomatisering 

34 

Automatisk miljøovervåkning 

Plast/gummi 36 

Vant PlastCupen 

Logistikk 37 

Aditro Logistics gir rom for 

flere


www.moderneproduksjon.com NR. 

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com 

Wittusen & Jensen først ute 

Wittusen & Jensen er den første i Norge som har skaffet seg 

Xerox nye digitale trykkmaskin iGen4. 

– Vi regner med en produktivitetsøkning 

på rundt 30 prosent, 

som igjen betyr økt konkurransekraft, 

sier Pål Kristiansen, 

marketingsjef for visuell kommunikasjon 

hos Wittusen & 

Jensen. 

Xerox iGen4 ble nylig lansert, 

og er en oppdatert versjon av 

forgjengeren iGen3. Maskinen 

Regal Components satser – 

tøffere tider til tross 

I flere år har det vært sterk tillvekst og økende salg. Nøkkelen til 

god kvalitet og service er ligger i dyktige medarbeidere. 

Regal Components har derfor 

styrket salgssiden med Tonie 

Hallberg, og er med det totalt 

10 ansatte. Størst andel er på 

salgssiden, men selskapet tilbyr 

også bred kompetanse på konstruksjon 

av el, mekanikk, logistikk 

og økonomi. 

– Tross de urolige tidene ser vi 

Lyse tider for Norsk Scania 

De nye rektangulære Xenon 

ekstralysene har ref. 27,5, noe 

som betyr de kan monteres og 

godkjennes sammen med bilens 

opprinnelige lysutrustning. 

Xenon ekstralys er spesielt tilpasset 

montering i solskjerm på 

Scania, og kan benytte opprinnelig 

monteringsbrakett og 

ledningsnett som er på bilen. 

Dette gjør monteringen svært 

enkel og rask. De er produsert i 

støpt aluminium og benytter 

den nyeste Philips-teknologien 

– alt innebygd i lampehuset. 

For mer informasjon: e-post: 

henrik.thorstensen@scania.no, 

www.scania.no lakh 

GearTech AS, 

Postboks 96, 1309 Rud 

Telefon: 67 15 11 60 

Telefax: 67 15 11 61 

post@geartech.no 

Besøksadresse: 

Olav Ingstads vei 3 

er den mest produktive og kvalitetssterke 

digitale cut-sheet 

trykkmaskinen på markedet, 

med en bildekvalitet på nivå 

med fotografier. Den trykker i 

superhøy hastighet, opptil 110 

sider per minutt. 

For mer informasjon: 

www.wj.no og www.xerox.com 

lakh 

optimistisk på fremtiden. Målet 

er å forbli kundens førstehåndsvalg 

for posisjonering innen 

vinkel- og linjærgivere uansett 

bransje, sier Tonie Hallberg i 

Regal Components. 

Les mer på: www.regal.se eller 

sendt e-post: info@regal.se 

lakh 

Rosings Handel: 

Ny importør av 

IP-kameraløsninger 

Rosings Handel er valgt som importør av Vivotek kameraløsninger 

og QNAP lagringsenheter. 

Salget vil rettes mot den profesjonelle 

faghandelen, og Rosings 

vil bygge opp en landsdekkende 

distribusjon gjennom 

etablerte elektroinstallatører 

og -selskaper som tilbyr slike 

løsninger. 

Rosings vil lagerføre kameraene 

i Norge og tilbyr i første 

omgang komplette løsninger 

for butikker, kontorer, industri, 

hotell og byggeplasser. Rosings 

Handel AS inngår i Rosings- 

Ny servicesjef i Nessco 

Nessco AS har ansatt Rudi Hovland 

som ny servicesjef. 

Rudi Hovland (45) kommer fra 

stillingen som servicesjef hos 

Würth Norge, hvor han har 

vært i 7 år. Han startet i Nessco 

15. desember 2008. 


www.nessco.no lakh 

24 7 

2 dagers LEAN kurs i Oslo 

Innføring i tankesett og verktøy, og 

praktisk simulering av produksjon. 

17.-18. mars 

Hotell Royal Christiania i Oslo 

Påmelding / info se vår hjemmeside 

www.tpmteam.com 

EKSPRESS SERVICE 

32 88 26 06 

Gruppen som tilbyr forskjellige 

sikringsprodukter, både fysisk 

områdesikring og sikkerhetssystemer. 

Vivotek og QNAP ble offisielt 

lansert under EasyFairs Butikkleverandørmesse, 

Norges 

Varemesse 15–16/10-2008. 


Rosings Handel AS, v/ Frode 

Rastad, tel: 90641239, e-post: 

frode.rastad@rosing.no lakh 

02-09 – 19. ÅRGANG 3 

Kompetanse på transmisjon – det er oss! 

Vi representerer bl.a: Bonfiglioli Riduttori, Bonfiglioli Trasmital, Bonfiglioli Vectron, Seipee, Euromotori, Electro Adda, KleeBlowers. 

www.geartech.no 

HENGSTLER 

Det 

naturlige 

valg på: 

Rotasjonsgivere 

Absolutt, Inkrementell, 

feltbuss mm 

ATEX i forskjellige utførelser 

Industri, Marine, Offshore 

Hullakse 8-50 mm. 

Posisjonering, 

motorfeedback mm 

For ytterligere 

informasjon, kontakt: 

HAS 

Hecotron A.S 

Industriell elektronikk 

Gunnar Schjelderups vei 9 

Postboks 4269 Nydalen 

0401 Oslo 

Telefon:22 15 96 15 

Telefax: 22 22 93 65 

E-post: hecotron@hecotron.no 

www.hecotron.no


4 

NR. 02-09 – 19. ÅRGANG 

Ny direktør i Kitron ASA 

Roger Hovland tiltrer som salgs- og markedsdirektør i Kitron 

ASA. 

Roger er 42 år gammel og har vært ansatt i Høegh fra 2002, 

hvor han for tiden er direktør med ansvar for Europa, Midtøsten, 

Afrika og Oseania. Han har lang erfaring fra forretningsstrategi- 

og utvikling, markedsføring og forsyningsledelse. 

Roger er utdannet siviløkomom fra Handelshøyskolen i 

Bergen, med Master i International Business fra samme sted. 

Roger begynner i Kitron snarest, og senest innen 1. mars 

2009. Han blir en del av konsernledelsen i Kitron ASA og vil 

rapportere direkte til konsernsjef Jørgen Bredesen. 

Kitron er et ledende foretak innen utvikling, industrialisering 

og produksjon av elektronikk for bransjene Data/Telekom, 

Forsvar/Marine, Medsinsk utstyr og Industri. 


www.kitron.com lakh 

JENS S. 

Din totalleverandør av transmisjoner. 

Møt oss på 

EURO EXPO 

i Mo i Rana 

Kvalitets Gear fra Jens S. 

JENS S Transmisjoner AS 

Tlf. 23 06 04 00 • Faks 23 06 04 01 

post@jens-s.no 

SPESIALIST 

KJERNEBOR 

VI LAGERFØRER: 

HSS (700 N/mm 2 ) 

25 mm dybde 12-52 mm 



Også mini kjernebor og 

spesialbor int. 850 N/mm 2 

www.hr-maskin.no 

Størst lager 

-lengst erfaring 

www.jens-s.no 

Hard Metal 




110 mm dybde 18- 65 mm 

Importør: 

Nyhet! 

Nyhet! 

Sagveien 8 - 1890 Rakkestad 

Tlf. 69 22 70 60 Fax. 69 22 70 61 

e-mail: post@hr-maskin.no 

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.com 

Liljedahl AB kjøper norsk selskap 

Liljedahlskonsernet kjøper SA- 

TO & Brandt Maskin AS i Norge. 

Foretaket selger maskiner for 

platebearbeiding og har en 

omsetning på ca 90 MNOK 

med cirka 20 ansatte. 

SA-TO & Brandt Maskin AS 

representerer ledende agenturer 

og har en meget bra markedsposisjon 

i Norge i sitt område. 

Foretaket har dessuten en 

landsdekkende serviceorganisasjon. 

Liljedahlkonsernets virksomheter 

er organisert i syv divisjoner, 

og SA-TO & Brandt Maskin 

AS vil inngå som et separat 

foretak i divisjon Verktøysmaskiner, 

som dermed ytterligere 

forsterker sin ledende posisjon 

i salg og service av 

maskiner til svensk og norsk 

verkstedsindustri. 

– Det positive med å komme på 

Dagens Næringslivs Gaselleliste, 

er at dette er en bekreftelse 

på at vi har gjort noen riktige 

grep og oppnådd en positiv 

utvikling, sier arbeidende styreformann 

Anders Skipenes i 

en kommentar. – Satsingen på 

vår egen produksjon i Polen er 

den direkte årsaken til at Istrail 

AS er blitt utpekt til Gaselle. 

Denne satsingen har gitt synergier 

som i betydelig grad har 

styrket Istrail AS i Sandefjord 

og søsterselskapet Istrail Ulefoss 

AS på Ulefoss. 


www.istrail.com lakh 

Etter oppkjøpet omsetter divisjonen 

for 1 milliard SEK med 

200 medarbeidere. 

– Ervervelsen av SA-TO & 

Brandt Maskin medfører at vi 

nå kan tilby våre kunder et meget 

sterkt produktprogram 

innenfor skjærende bearbeiding, 

platebearbeiding, målemaskiner, 

industrielt forbruksmateriell 

og verktøy, sier Håkan 

Larsson, sjef for divisjon 

Verktøysmaskiner. 

SA-TO & Brandt Maskin AS' 

tre deleiere vil fortsette i sine 

Istrail AS ble “Gaselle” i 

2008 

Istrail AS er utpekt til ”Gaselle-bedrift” for 2008. Utmerkelsen er 

en bekreftelse på at selskapet har en sunn utvikling. 

nåværende stillinger i foretaket 

og inngå i foretakets ledergruppe. 

Oppkjøpet er betinget av godkjenning 

fra det norske Konkurransetilsynet. 


Bengt Liljedahl, konsernsjef i 

Liljedahlkonsernet, 

tel +46 705-39 14 12 eller 

Håkan Larsson, divisjonssjef 

Verktøysmaskiner, 

tel +46 370-488 20, 

www.liljedahlsbolagen.se 

lakh 

Om Liljedahl AB 

Liljedahlskonsernet er et internasjonalt industri- og handelskonsern 

med virksomheter i divisjonene EKS Blank Tråd, EKS Lindningstråd, 

HT Tråd, Lastebiler, Verktøysmaskiner, Personbiler og 

Eiendommer. Konsernet omsetter for ca 10 milliarder kroner med 

1.400 ansatte. I divisjon Verktøysmaskiner inngår Ravema AB, 

Ravema A/S, Ravema Oy, Din Maskin AB i Värnamo og SA-TO & 

Brandt Maskin AS. 

– At Istrail AS er blitt utpekt til 

”Gaselle-bedrift” viser at vi har gjort 

noen riktige valg, sier Anders Skipenes, 

arbeidende styreformann i 

Istrail Gruppen AS. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lastas 

Norge satser 

i nedgangstider 

Lastas, som er en av Skandinavias 

større aktører 

innen salg av lastebiler og 

hengere, har utvidet sin 

stab i Norge med sikte på å 

øke sin markedsposisjon. 

Selskapet ansatt Jarle Nitteberg 

som country manager 

med ansvar for den 

daglige driften og utvikling 

av Lastas i det norske 

markedet. Nitteberg har 

lang og bred erfaring innen 

lastebil og hengermarkedet, 

og kommer senest fra 

Istrail hvor han har vært 

salgssjef. 

I tillegg er Ingve Raad ansatt 

som selger, og Sylvi 

Solli som salgskoordinator. 

Begge komme fra Istrail 

AS hvor de har arbeidet 

med liknende oppgaver. 

Les mer på 

www.lastas.dk lakh 

Ny finsk ordre 

til Kalmar 

Cargotecs Kalmar forretningsområde 

har levert 

fire nye skip-til-land (STS) 

kraner og ni andre nye 

containerhåndterings-maskiner 

til Port of Vuosaari i 

Helsinki. 

Det nye utstyret blir innlemmet 

med de andre Kalmar-maskinene 

som blir 

flyttet fra to mindre Helsinki-havner 

og Port of 

Kotka til Vuosaari, noe 

som bidrar til at totalflåten 

av Kalmar-maskiner i 

Vuosaari nå teller 240. 

Les mer på: 

www.kalmarind.com og 

www.cargotec.com lakh




El-Bjørn AB og Byggstrøm 

as i nordisk fellesskap 

El-Bjørn AB i Anderstorp går sammen med det norske selskapet 

Byggstrøm a.s. 

Det nye sameide selskapet, El-Bjørn Holding AB, eier 100 

prosent av begge de operative selskapene EL-Bjørn AB og 

Byggstrøm as, som utvikler og produserer byggestrøm-sentraler 

og annet utstyr for provisoriske installasjoner for bygg 

og industri, 

Lars-Owe Kron blir ny adm. direktør i både El-Bjørn Holding 

AB og El-Bjørn AB. Per Kristian Gjøstøl vil fortsette 

som adm. direktør i Byggstrøm as. 

El-Bjørn Holding AB budsjetterer med en årsomsetning på 

ca 200 MSEK for 2009. 


Stein-Erik Jensen, 

styremedlem i Byggstrøm as, 

mob: 900 23 113 lakh 

Ny Key Account 

Manager hos Hydac AS 

1. november begynte Peter 

Sederholm hos Hydac AS 

som Key Account Manager. 

Peter, som opprinnelig er 

svensk, har jobbet i 28 år 

med hydraulikk og tilfører 

bedriften mye kompetanse 

og erfaring. Han har de 

siste 11 årene jobbet hos 

Parker Hannifin i Norge. Vi 

ønsker Peter hjertelig velkommen 

og lykke til. 


www.hydac.no lakh 

EFD Induction kjøper 

polsk 

EFD a.s i Skien, som er morselskap i EFD Induction Group, har kjøpt 

70 prosent av det polske selskapet N-L Indukcja sp. z o.o. N-L Indukcja 

har syv ansatte og ligger i byen Gliwice sør i Polen. 

Selskapet ble etablert i 2008 

som en fortsettelse av induksjonsaktiviteten 

i selskapet 

ENEL. ENEL ble etablert i 

1988 av tre akademikere ved 

det tekniske universitetet i Gliwice. 

Siden 2007 har ENEL representert 

EFD i Polen. EFD 

har en avtale om senere kjøp av 

de resterende aksjene i N-L Indukcja. 

Selskapet vil etter oppkjøpet 

skifte navn til EFD Induction. 

N-L Indukcja leverer induksjonsutstyr 

til industrikunder i 

Polen og omliggende markeder 

og vil etter oppkjøpet ha ansvar 

for salg og kundestøtte for alle 

EFDs produkter i det polske 

markedet. EFD har tidligere 

solgt til kunder i Polen fra datterselskaper 

i Tyskland, Østerrike 

og Sverige. Oppkjøpet er et 

ledd i EFDs langsiktige strategi 

for sterkere satsing i de voksende 

økonomiene i Sentral- 

Europa. 

EFD Induction-konsernet har 

hovedkontor i Skien hvor også 

konsernets senter for utvikling 

og produksjon av frekvensomformere 

for en lang rekke industrielle 

varmeprosesser er lokalisert. 


EFD, v/ konsernsjef 

Eivin Jørgensen, tel: 3550 6023, 

mob: 90 52 12 70. lakh 

Alfa leverer 

til Sivilforsvaret 

Alfa Skofabrik AS har inngått 

en kontrakt med Direktoratet 

for samfunnssikkerhet og beredskap 

om å levere støvler til 

Sivilforsvarets innsatsstyrker. 

Avtalen har en verdi oppad på 

inntil 20 millioner kroner de 

neste fire årene. Alfa har utviklet 

en helt ny støvel for bruk i 

Sivilforsvaret. Mannskapene 

har følt behovet for en mer moderne 

støvel lenge, og dette ble 

særlig tydelig i forbindelse med 

de omfattende skogbrannene 

på Sørlandet i sommer. 

– De nye innsatsstøvlene tilfredsstiller 

moderne HMS-krav 

og vil gi mannskapene bedre 

fottøy og bedre beskyttelse. 

Støvlene er laget i materiale 

som både “puster” og er vannavvisende, 

sier Kaare Kveset i 

Sivilforsvaret. 

Flere produkter på 

www.alfasko.no lakh 

Dato for 

CeMAT 2011 

fastsatt 

I fremtiden vil CeMAT bli arrangert 

i dagene fra mandag til 

fredag, og datoen for CeMAT i 

2011 er fastsatt til 2.–6. mai. 

– CeMAT 2008 viste oss at vi kan 

nå vår spesifikke målgruppe ved 

å arrangere messen på vanlige 

ukedager, fastslår Dr. Wolfram 

von Fritsch, som er styreformann 

i Deutsche Messe AG. – På denne 

måten har vi også større sjanse til 

å øke besøksandelen fra utlandet. 


www.cemat.de lakh 

01-09 – 19. ÅRGANG 5 

RIKTIG LØSNING! 

• Vedlikeholdsfri 

• Energisparende 

• Høy sikkerhet 

• Lavt støynivå 

• 24/7 Service 

Din bedrifts båndtransportører er en viktig del av produksjonen og hvorfor 

ikke be om vedlikeholdsfri drift og lang levetid? Støv, fett, skitt, vann - 

faktorer som er ”hverdagskost” for en Interroll Trommelmotor. 

En sterk, kompakt og vedlikeholdsfri løsning som alltid trekker i riktig retning! 

WE MAKE THE WORLD MOVE 

En Lifter sikker som og effektiviserer godkjent arbeidsplass ditt 

for reparasjons- dere som jobber og vedlikeholdsarbeid 

i høyden. 

Vi tilbyr: 

– Full service 

– Gunstige 

finansieringsløsninger 

– Gode leveringstider 

Se våre produkter på 

www.ajmaskin.no 

Tlf.: 47 85 85 00 

Kobbervikdalen 93B • 3036 Drammen 

Tlf: 32 88 26 00 • Fax: 32 88 26 10 

24/7: 32 88 26 06 

www.interroll.com 

NY MEDIAPLAN 2009 


DREIING OG FRESING 

ALLTID ledig kapasitet 

på maskinene! 

Meget høy kvalitet 

Billigst i lengden 

Døgntelefon +45 64 82 20 06 

Industrivej 2, 5450 Otterup, Danmark. Fax +45 64 82 20 88 

www.rea.dk


6 


Norservice Elektronikk: 

Møter 2009 med nytt navn 

I en verden hvor alt går raskere, og gjenkjennelse blir stadig mer 

viktig, har vi besluttet å endre både navn og profil, forteller Jens 

Petter Aarli, direktør i Kabelpartner, som er det nye navnet. 

Av: Ronny Skas 

– Vi ønsker å bli oppfattet som 

en partner i markedet og valgte 

derfor et navn som både gjenspeiler 

hvem vi er og hva vi driver 

med, fortsetter han. Kabelpartner 

synes vi er dekkende i 

så måte. 

Det er lett å uttale, lett å huske 

og gir uttrykk for vårt ønske 

om å være en foretrukket partner 

innen kabelkonfeksjonering 

og elektromekaniske sammenstillinger, 

mener Aarli. 

Automatisering 

– Selskapet har holdt det gående 

i 20 år, og med fokus på 

kvalitet, dyktige medarbeidere, 

automatisering og effektive 

produksjonslinjer, skal vi, tross 

finanskriser og annen turbulens, 

holde det gående i mange 

år fremover, sier Jens Petter 

Aarli. 

20 års erfaring har gjort bedriften 

trygg på sitt fagfelt, og høy 

kompetanse innen kabelkonfeksjon 

og sammenstilling av 

elektromekanikk. 

– Vi mener at fokus på kostnader 

er svært viktig for å overleve 

i dagens marked, og nøk- 

www.vn.no 

Partner: 

LINK 

PLASTKJEDER 

Kjemisk/Mekanisk 

forbehandling 

Våtlakkering 

Pulverlakkering 

Silketrykk 

Døvikveien 22, 3178 Våle 

Postboks 2185 Terminalen, 3103 Tønsberg 

www.n-i-l.no 

kelordet her er automatisering. 

Kabelpartner har derfor valgt å 

automatisere mange arbeidsoperasjoner 

og ser at dette bidrar 

til både høy kvalitet og 

kostnadseffektiv produksjon, 

konstaterer Aarli. 

Outsourcing 

Kabelpartner ønsker å vise at 

outsourcing av kabelprodukter 

og elektromekanisk sammenstilling 

vil kunne øke industribedrifters 

lønnsomhet. 

– Dette har vært vår målsetting 

siden firmaet ble stiftet, og det 

er gledelig å se stadig flere industribedrifter 

oppdage dette 

faktum. Vi skal bidra til våre 

samarbeidspartneres verdiskapning. 

I januar 2009 blir vi 

ISO sertifisert i henhold til ISO 

9001:2008 – en av de første i 

Norge i henhold til den nye utgaven. 

Dette gir oss ytterligere 

et løft kvalitetsmessig og vil bidra 

til at vi blir en enda bedre 

leverandør for våre kunder, 

understreker Aarli. 

Samme dato som selskapet byttet 

navn tok de i bruk utvidede 

lokaler som inneholder pro- 

Tel: 32 17 10 40 

post@vn.no 

Total overflatebehandling 

av industridetaljer i Aluminium, 

Magnesium, Stål og Plast. 

SPESIALITET: 

Støpte detaljer i Al, Mg og Pl. 

Godkjent iht. ISO 9001: 2000 

Tlf.: 33 06 10 60 

Fax: 33 06 10 61 

E-mail: post@n-i-l.no 

duksjonshall og lager. – Dette 

gjorde vi for å møte den økende 

oppdragsmengden innenfor 

elektromekanisk sammenstilling, 

avslutter Jens Petter 

Aarli. 

Les med om firmaet og deres 

tjenester på 

www.kabelpartner.no 


Millioner å spare på 

videokonferanser 

Nesten alle norske virksomheter som bruker videokonferanse for 

å erstatte jobbreiser har positive erfaringer. Likevel planlegger 

kun 1,5 prosent å ta i bruk slikt utstyr, selv om det er millioner å 

spare på reiseutgifter. Det viser nye tall fra IKT-Norge. 

Tallene er innhentet av Sentio 

Research for IKT-Norges 

Grønn IT-prosjekt, og viser 

hvor mange som har tatt i bruk 

videokonferanse eller andre 

verktøy for virtuelle møter for å 

erstatte reiser i jobbsammenheng. 

På landsbasis har 16,8 prosent 

tatt i bruk slikt utstyr med 

gode erfaringer. 3,2 prosent har 

dårlige erfaringer, mens 75,7 

prosent ikke bruker det. 

Sparte 25 millioner 

– 56 prosent av alle innenlands 

flyreiser i Norge er forretningsreiser, 

ifølge tall fra Transportøkonomisk 

Institutt. Dersom 10 

prosent av disse erstattes av videokonferanse 

eller andre virtuelle 

møteformer, tilsvarer det 

56.000 tonn reduserte CO2-utslipp 

årlig. 10 prosent færre 

forretningsreiser gir også mer 

enn 600 millioner kroner spart 

på reiseutgifter i norsk næringsliv 

hvert år, beregnet ut 

fra en billettpris på 900 kroner 

per tur, sier Benedicte Fasmer 

GASELLEBEDRIFT 2008 

Alt innen spiralfjærer 

Norges eldste fjærprodusent 

ÅKRENE 

FJÆRFABRIKK A/S 

ETABLERT 1967 

Signalutstyr 

Werma har en stor portefølje med 

akustiske signalkomponenter 

som strekker seg fra 80dB(A)- 

120dB(A), samt komponenter for 

Optisk/Akustisk kombinasjon. 

Tel: 69 23 25 00 

Faks: 69 23 25 01 

Kurefjordveien 454, 

1560 Larkollen 

www.fjerfabrikk.no 

post@fjerfabrikk.no 

Strekkfjærer - Trykkfjærer - Torisionsfjærer - Fasongfjærer 

SIVILINGENIØR 

Ta kontakt 

med oss for 

komplett 

katalog 

Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS 

Billingstadsletta 97 � Postboks 160 � 1378 Nesbru 

66 98 33 50 � firmapost@jfknudtzen.no � www.jfknudtzen.no 

Waaler, prosjektleder i Grønn 

IT for IKT-Norge. – Tar man 

med at mindre arbeidstid går 

med til reising, er gevinsten 

enda større. 

Hun trekker frem TrygVesta, 

som har installert videokonferanseutstyr 

fra Tandberg på 30 

steder i Norden. De sparte 25 

millioner kroner i 2007 ved å 

bruke videokonferanseløsninger. 

De sparer samtidig miljøet 

for utslipp av 535 tonn 

CO2, tilsvarende over 3000 bilturer 

tur-retur Oslo-Bergen. 

– Mange tror at samhandlingsverktøy 

vil koste virksomheten 

store summer i kroner og øre. I 

realiteten kan det dreie seg om 

mindre investeringer som forenkler 

arbeidsdagen og lønner 

seg over tid, sier Fasmer Waaler. 


Benedicte Fasmer Waaler, 

prosjektleder for Grønn 

IT-prosjektet, IKT-Norge: 

tel: 45002106, e-post: 

benedicte.waaler@ikt-norge.no 

www.gronnit.no lakh 

Lawson 

Software 

sponser 

matsikkerhetskonferanse 

Lawson Software, som leverer 

forretningsprogramvare 

mot utvalgte bransjer, vil 

delta på og sponse den 9. 

CIES International Food Safety 

Conference i Barcelona 

4.-6. februar. 

Lawson har over 400 

kunder over hele verden 

innen mat- og drikkevarebransjen, 

og jobber aktivt 

for å utvikle gode sporbarhetsløsninger 

for hele verdikjeden 

fra produsent til 

forhandler. 

På CIES-konferansen vil 

Lawson vise et konkret eksempel 

fra en av sine 

kunder, Marine Harvest. 

Der vil Marine Harvest presentere 

selskapets globalt 

integrerte verdikjede på en 

egen frokostseanse. Presentasjonen 

vil gi en bedre forståelse 

av dagens utfordringer 

for globale matvareselskaper, 

og hvordan ledende 

selskaper som Marine 

Harvest håndterer 

dette for å skaffe seg konkurransefortrinn. 

Les mer 

på 

www.lawson.com lakh



Riise Underwater Engineering 

AS (RUE) er et subsea service 

selskap som leverer dykke-, 

ROV- og ingeniørtjenester til 

olje- og gassindustrien. 

Selskapet utfører blant annet 

subsea inspeksjon, vedlikehold, 

reparasjon, kartlegging, installasjon 

og konstruksjon, i tillegg 

til oljetømming av skipsvrak 

for store internasjonale oljeselskap 

i Nordsjøen og Vest 

Afrika. 

Maksimal effektivitet 

RUE opplever en sterk etterspørsel 

etter sine tjenester og 

utstyr. To nye fartøy er under 

bygging, og fokuset på operasjonelle 

og miljømessige krav er 

meget høyt. Selskapet har et 

stort utvalg av utstyr å tilby 


Psiam og Infor EAM Business Edition: 

Nytt vedlikeholdssystem hos Riise 

Underwater Engineering AS 

sine kunder innenfor de segmentene 

selskapet opererer. Alt 

utstyr er av høyeste kvalitet og 

vedlikeholdt av kvalifisert personell 

i henhold til selskapets 

interne vedlikeholdssystem 

som nå blir EAM Business Edition. 

– Vi mener at effektivt og riktig 

Begrens informasjonskaoset 

Kontoret flyter over av papirer. Du har hatt planer om å rydde i 

evigheter, men det er andre ting som brenner mer. Samtidig blir 

du neddynget av elektroniske dokumenter. 

Dette er en vanlig del av hverdagen 

på mange kontorer. 

Informasjonskaoset kan begrenses 

ved hjelp av Xerox nye 

innholdsstyringsverktøy, DocuShare 

Express. Løsningen er 

et elektronisk filsystem som 

gjør det lett å lagre, dele og ta 

ut informasjon. 

Innholdsstyringsverktøyet er 

spesielt rettet mot SMB-mar- 

kedet, hvor det er en utfordring 

å holde oversikt over papirflyt 

og digital informasjon, og de 

administrative ressursene er 

begrensede. 

DocuShare Express har webbaserte 

mapper som har plass 

til digitalt innhold som skannede 

dokumenter, regneark, 

Word-dokumenter, blogger og 

wikis. Ansatte kan til enhver 

vedlikehold er en god måte å 

skape bedre lønnsomhet på, og 

for RUE er det også et kvalitetsstempel 

de tar med seg videre 

til sine kunder. EAM Business 

Edition vil bidra til maksimal 

effektivitet på vedlikeholdet 

og en enklere oppfølging. 

Løsningen vil i tillegg sikre 

tid gå inn og se på materialet, 

noe som har en positiv innvirkning 

på kommunikasjon og 

samarbeid. 

Videre har innholdsstyringsverktøyet 

en bilde- og skannerapplikasjon, 

som gjør at papirdokumenter 

kan lastes opp til 

spesifikke mapper. Prisen starter 

på 13.600 kroner (10 brukere). 


Geir Johnsen, Xerox Norge, 

mob: 900 38 245, e-post: 

geir.johnsen@xerox.com, 

www.xerox. lakh 

RUE kvaliteten på utstyret de 

benytter og frigjøre tid til andre 

inntektsbringende oppgaver. 

Vi er glade for å ønske 

RUE velkommen som ny kunde 

og ser frem til et langt og frukt- 

FAKTA 


bart samarbeid, forteller Einar 

Alexander Andersen, CEO 

Psiam. 


www.psiam.no og 

www.infor.com lakh 

�� Infor EAM Business Edition er et vedlikeholdssystem som inneholder 

forhåndskonfigurerte arbeidsprosesser og et eget program for dataimport, 

slik at man enkelt kan laste opp informasjon fra andre systemer 

eller datafiler. 

PSIAM er en ledende leverandør av vedlikeholdssystemer i Norge og Sverige. 

Selskapet har cirka 20 ansatte, og er en sertifisert løsningspartner 

for Infor. For mer informasjon, se www.psiam.no 

Infor er en global leverandør av forretningsløsninger for spesifikke bransjer, 

samt integrerte programvareløsninger som løser alle de utfordringene 

som bedrifter har innen ressursplanlegging (ERP), logistikk, kundeog 

leverandøroppfølging, aktivaforvaltning, livssyklusadministrasjon og 

business intelligence. For mer info: www.infor.com 

27.–29. oktober 2009 

Norges Varemesse, Lillestrøm 

Bransjens største 

møteplass for prosess, 

elektronikk og 

automatisering 

Meld deg på som utstiller på 

www.pea-messen.no


8 


Banebrytende måleutstyr 

hedret med pris 

Nofima Marin i Tromsø har 

sammen med utstyrsprodusenten 

Thelma AS utviklet et 

måleinstrument for å registrere 

oppdrettsfiskens trivsel. 

Arbeidet belønnes nå med en 

pris på 25.000 kroner fra TTO 

Nord AS. 

– Tidligere har man overvåket 

miljøet rundt oppdrettsfisk. Nå 

spør man fisken selv hvordan 

den har det. Dette er et banebrytende 

nybrottsarbeid som vi 

ønsker å hedre, sier Ragnar 

Brataas, rådgiver i innovasjonsselskapet 

TTO Nord AS i 

Tromsø. Instrumentet, som kalles 

SmartTag, monteres på flere 

fisk i et oppdrettsanlegg og registrerer 

fiskens pustemønster. 

Pustemønsteret forteller noe 

om fiskens stressnivå. En stresset 

fisk er mer mottakelig for 

sykdommer, vokser saktere og 

får dårligere kvalitet. 

Tidlig varsling gjør at oppdrettere 

kan sette inn tiltak raskere 

og dermed sikre at fisken trives 

bedre. Det betyr bedre lønnsomhet. 

Dokumentasjon av god 

trivsel for fisken vil også bety 

mye for kunder som stiller krav 

til etisk produksjon av mat. 

Systemet antas å ha et stort 

internasjonalt marked. I løpet 

av året skal SmartTag testes i 

et kommersielt oppdrettsanlegg 

sammen med Havforskningsinstituttets 

ekspertsystem ”Welfaremeter” 

som måler vannmiljøet. 

– Ved å sammenholde fiskens 

Høyvakuumpumper 

Filtersykloner 

Rørsystem 

Styringsautomatikk 

Støvsugerutrustning 

Forsker Øyvind Aas-Hansen mottok prisen på vegne av Nofima Marin. 

(Foto: Oddvar Dahl, Nofima) 

pustemønster med blant annet 

temperatur, saltinnhold og oksygen 

i vannet i kan vi lære mer 

om hvilke ytre faktorer som påvirker 

fiskens stressnivå, sier 

Øyvind Aas-Hansen, forsker i 

Nofima Marin. Innovasjonsselskapet 

TTO Nord AS eies av 

sentrale forskningsmiljøer i 

Nord-Norge og har som mål å 

bidra til å skape nye produkter 

og ny næring basert på forskningsresultater 

fra landsdelen. 

For mer informasjon: TTO 

Nord AS, v/ Ragnar Brataas, 

mob: 92 28 17 70 eller Nofima 

Marin, b/ Øyvind Aas-Hansen, 

mob: 98 04 62 30. lakh 

Hygienisk Design 

Når renslighet er ytterst viktig 

Høyvakuum støv- og slipeavsug – komplette systemer 


Autodesk: 

Flerdisiplin “CAD-verktøykasse” 

til FMC 

FMC Kongsberg Metering A/S, en del av verdensledende FMC Technologies 

Inc., har investert i nye Autodesk CAD-løsninger for å imøtekomme 

økende krav om høyere effektivitet i sin tverrfaglige engineeringvirksomhet. 

Etter mange år med “allround” CAD-verktøy, både 2D og 3D, har FMC funnet 

behov for mer formålstjenlige og integrerte verktøy som kan gjøre 

engineeringen enda raskere og bedre. 

Valget falt på Autodesk sine flerdisiplinprodukter Autodesk Inventor Professional, 

AutoCAD Electrical og AutoCAD P&ID. Inventor er Autodesks 

komplette verktøy for 3D-modellering og digital prototyping av mekaniske 

konstruksjoner, AutoCAD Electrical er spesialistsystemet for elektro 

skjemategning og AutoCAD P&ID er systemet for prosess- og instrumentdiagrammer. 

Avtalen, som er tegnet med Autodesks forhandler NTI Nestor 

AS, omfatter til sammen 13 lisenser, komplett opplæring samt løpende 

support og oppgradering av programvaren når nye versjoner kommer. 

For mer informasjon: Autodesk Norge, v/ Gunn-Marit Aarlie Heiberg, 

tel: 480 41 039, e-post: gunn-marit.heiberg@autodesk.com, 

www.autodesk.com lakh 

TraceTracker ble Teknologi 

Pioner 2009 

Under produksjon av næringsmidler er det høyere krav til renhold, det 

�� 

sterke rengjøringsmidler. 

I samarbeid med næringsmiddelindustrien og maskinbyggere har 

Rittal derfor utviklet et helt nytt konsept. Hygienic Design løfter innkapslingsteknikken 

til et helt nytt nivå. 

Ta kontakt for mer produktinformasjon. 

Rittal AS • Tlf: 64 85 13 00 • Fax: 64 85 13 01 • Epost: rittal@rittal.no • www.rittal.no 

The World Economic Forum valgte TraceTracker Innovation ASA som 

Teknologi Pionerer 2009 for sine ferdigheter som nyskaper av største 

kaliber. TraceTracker har i tillegg en teknologi som vil ha en dyp innflytelse 

på virksomheter og samfunn. 

TraceTracker, som er et norsk firma som har spesialisert seg på å levere 

globale sporbarhetløsninger ble evaluert av 44 globale teknologieksperter 

utnevnt av forumet. De ble valgt ut som en vinner i IT-kategorien på 

grunn av sine sporbarhetsløsninger som øker verdien av forbruksvarer, 

strømlinjeformer virksomheten og stimulerer forbrukeren til dialog. For å 

bli valgt må et selskap være involvert i utviklingen av dyptgripende teknologisk 

nyskaping og ha potensial for langsiktig effekt på næringsliv og 

samfunn. I tillegg må det demonstrere visjonært lederskap og vise alle 

tegn på å være en etablert markedsleder med velprøvd teknologi. Tidligere 

Teknologi Pionerer inkluderer Google, Infosys, Mozilla Corporation, 

og Amyris Biotechnologies. 

TraceTrackers løsninger sporer hvert trinn av produksjonen fra råvarer til 

forbruker og adresserer helse og velvære, tiltak mot piratkopiering og et 

bredt spekter av sosiale og miljømessige tiltak, som for eksempel rettferdig 

handel og biologisk mangfold. For å nominere en bedrift til å bli en 

Technology Pioneer 2010, se: 

www.weforum.org/pdf/techpioneers/nomination_form_2010.pdf. 

Frist for innsending er mai 2009. lakh 

Postboks 561, 3412 Lierstranda 

Telefon: 32 22 65 65 

Telefax: 32 22 65 75 

firmapost@teijo.no 

www.teijo.no 

Stort 

leveringsprogram! 

Salg og service 

over hele landet!




Effektkonsept gir penger i kassen: 

Sparer kundene for 

100 millioner 

Med en patentert løsning for dieselelektrisk fremdrift i skip bidrar 

Wärtsilä til å gi norske redere store kostnadsbesparelser. Fordelen 

med det såkalte Low Loss-konseptet er at det reduserer effekttapet 

som oppstår i det elektriske systemet når kraften skal overføres 

til propellen. 

Egil Hystad og Svein Djuve i Wärtsilä er hovedmennene bak konseptet Low 

Loss som er et system for konfigurasjon av den elektriske distribusjonen. 

– Jo lavere dette tapet er, jo mer 

drivstoff sparer rederne. Regnestykket 

viser foreløpig besparelser 

tilsvarende 100 millioner 

kroner i årlige drivstoffkostnader, 

basert på de over 60 

kontraktene Wärtsilä så langt 

har inngått, forteller Willie 

Wågen, direktør for Autimation 

i Wärtsilä Ship Power. 

– I tillegg kommer også besparelser 

i CO2-avgift, og ikke 

minst en betydelig miljøgevinst 

i form av totalt 10.000 tonn 

mindre CO2-utslipp i året. 

Godt dokumentert 

Low Loss-konseptet har også 

gitt penger i kassen for Wärtsilä, 

med en total kontraktverdi 

på 2 milliarder kroner siden 

lanseringen. 

– I tider med høye drivstoffkostnader, 

tyder lite på at 

etterspørselen etter konseptet 

blir mindre fremover, påpeker 

Wågen. 

Wärtsilä har nå fått dokumentert 

effekten av Low Loss-konseptet 

gjennom nye og 

oppsiktsvekkende målinger. 

Resultatene er bedre enn Wärt- 

silä selv våget å håpe på, og i 

følge Wågen er resultatene 

svært gode: 

– Resultater fra målinger gjort 

på skipet Viking Queen til Eidesvik 

Offshore, viser tapsverdier 

helt nede i 6 prosent. 

Low Loss-konseptet er et system 

for konfigurasjon av den 

elektriske distribusjonen, og er 

utviklet hovedsakelig av Egil 

Hystad og Svein Djuve i Wärtsilä. 

Blant kundene finner man store 

norske offshorerederier som 

Østensjø, Solstad, Eidesvik og 

North Sea Shipping. 


Willie Wågen, direktør for 

Automation, Wärtsilä Ship 

Power, mob: 95 75 39 42, 

www.wartsila.com lakh 

Nær hver tredje bedrift i Norge har opplevd kopiering eller etterligning 

av produkter, navn eller tjenester. Samtidig ligger norsk 

næringsliv dårlig an når det gjelder registrering av rettigheter. 

Dette er bakgrunnen for at Patentstyret tilbyr grunnkurs i patentbeskyttelse. 

Moderne Produksjon meldte seg på for å få vite mer 

om temaet. 


– Vårt mål er å bevisstgjøre alle 

de som sitter med gode ideer i 

Norge, forteller kursansvarlig 

Maria Østerhus Lobo. Målgruppen 

for grunnkurs i patentbeskyttelse 

er personer med 

liten eller ingen kunnskap om 

temaet immaterielle rettigheter 

(IPR), som er en samlebetegnelse 

for patent-, design-, varemerkebeskyttelse, 

retten til 

foretaksnavn, opphavsrett og 

bruksmønster med mer. 

Vern ideene dine 

En rask personpresentasjon avslører 

en kursgruppe med god 

yrkesmessig spredning. 

Foredragsholder Line Nicolayssen 

åpner med et par tankevekkere 

om hva mangel på 

patentregistrering kan føre til. 

– En av tre norske bedrifter har 

opplevd å bli kopiert av andre, 

med tapt inntekt som resultat. 

Uten patent kan hvem som 

helst, når som helst, kopiere det 

du har skapt, understreker Nicolayssen. 

Grunnkurset tar grundig for 

seg alt fra om hvorfor patentbeskytte, 

når man bør gjøre det, 

til kravene rundt utforming av 

patentsøknad, og Patentstyrets 

behandling av patentsøknader. 

– Det ligger en masse informasjon 

fritt tilgjengelig i patentdatabaser, 

og før man søker 

kan det være lurt å undersøke 

om ideen allerede er beskyttet 

av andre, poengterer Erik Kovacs 

fra Patentstyret. 

Videre fikk vi lære hvordan vi 

søker etter informasjon i de 

• Genererer og måler trykk, mA, mV, V, RTD, 

termoelement, ohm, frekvens og puls 

• Multimeterfunksjon – måler opp til 

300 V AC 

• Modell DPI 620CE fungerer i tillegg 

som en industriell PDA 

• Kan klikkes på en pumpebase som 

genererer opptil 100 Bar pneumatisk 

og 1000 Bar hydraulisk 

• Høy nøyaktighet, typisk 0,025% FS 

• Hart-kommunikasjon 

• IP 65 

forskjellige patentdatabasene. 

– Disse databasene kan også 

brukes for å undersøke teknikkens 

stilling på ulike områder, 

eller som ren inspirasjonskilde 


På kurs: 

Lær å beskytte med Patentstyret 

Et fleksibelt modulært system for 

installasjon, kalibrering og vedlikehold! 

Ta kontakt for kampanjetilbud! 

MED ERFARING FRA 1968 – ISO 9001 SERTIFISERT 

Telefon: 33 16 50 20 - Fax: 33 16 50 45 epost: info@tormatic.no - www.tormatic.no 

Nyhet! 

for dem som går og grunner på 

tekniske problemstillinger, utdyper 

Kovacs. 

Ida Gjessing fra Grette Advokatfirma 

brukte den siste timen 

på det juridiske rundt det å 

håndheve patentrettigheter, 

kjøp og salg av rettigheter. 

Moderne Produksjon kan konkludere 

med at en dag på 

grunnkurs i patentbeskyttelse 

er en innholdsrik og spennende 

dag. 

Les mer om patenter og kurs på 

www.patentstyret.no 

GE 

Druck 

DPI 620 

Skreppestad Næringspark, 3261 LARVIK


10 


Beskytt mot brann og skader fra lyn : 

Bruk overspenningsvern! 

Lynnedslag fører til overspenninger 

på elektrisitets- og telenett. 

Overspenningene følger 

ledningsnettet inn i bygninger, 

og kan i verste fall medføre 

brann. Myndighetene har derfor 

skjerpet kravene til bruk av 

overspenningsbeskyttelse. 

Skadeomfanget fra lynnedslag 

er ofte stort, dessverre også 

med tap av menneskeliv. Det 

mest utsatte utstyret i en el-installasjon 

vil være datamaskiner, 

stereoanlegg, radio/TV, 

telefon, varmtvannstank og 

hvitevarer. 

Utstyr vil ikke nødvendigvis bli 

ødelagt umiddelbart, men 

svekkes over tid med redusert 

levetid eller brann som resultat. 

Finansnæringens Hovedorganisasjon 

opplyser på sine 

nettsider at forsikringsselskaper 

får mer enn 5.400 mel- 

Verdenspremiere fra JUMO 

dinger i året om branner oppstått 

som følge av lynnedslag. 

Ikke bare lynnedslag 

Skadelige overspenninger i det 

elektriske nettet oppstår dessverre 

ikke bare som følge av 

lynnedslag. Disse opptrer ofte 

også på grunn av koblinger i 

det elektriske forsyningsnettet. 

Overspenningene fra koblinger 

er ikke så store som hva et lynnedslag 

gir, men er den største 

årsaken til redusert levetid på 

elektrisk utstyr. 

– Normen for elektriske anlegg, 

NEK 400:2006, kapittel 44, avsnitt 

443, omhandler beskyttelse 

mot atmosfæriske- og koblingsoverspenninger, 

forklarer 

produktsjef Lasse Baugerud 

hos Schneider Electric Norge. 

Overspenningsvern er den mest 

effektive måten å beskytte seg 

på. Bruk av overspenningsvern 

gir deg økt sikkerhet mot brann 

Maksimalt fleksibelt bruksområde og den nyeste tilkoblingsteknikken 

er to av kjennetegnene som utmerker JUMOs nye termostatserie 

heatTherm. 

Termostaten er konstruert slik at den kan festes på vegg, monteres i beskyttelsesrør 

og til og med overflatemonteres mot rør. Denne universelle 

konstruksjonen reduserer antallet modeller man trenger å forholde seg 

til. I tillegg er dette en verdenspremiere for en påbyggertermostat med 

”push-in” hurtigtilkobling, som muliggjør rask og sikker tilkobling uten 

bruk av skrutrekker. For mer informasjon: www.jumo.se lakh 

og skader, og vil hos de fleste 

forsikringsselskap gi ekstra rabatt. 

Ulike typer overspenningsvern 

– Som en minimumsløsning bør 

en hver bolig ha montert et 

overspenningsvern av typen T2 

i sikringsskapet. Dette vil i de 

fleste boliger gi en god grunnbeskyttelse, 

og oppfylle myndighetskravene 

til beskyttelse, 

forklarer Baugerud. 

Ønskes en optimal beskyttelse, 

bør det også vurderes beskyttelse 

av antenne, tele- og datakabler. 

– Overspenningsvernet leder 

uønskede overspenninger på en 

kontrollert måte til jord, slik at 

utstyr som står etter vernet blir 

effektivt beskyttet. Schneider 

Electrics nyeste overspenningsvern 

er spesielt utviklet og tilpasset 

for norske forhold, og gir 

i tillegg forsikringsrabatt og 

oppfyllelse av kravene til elektriske 

anlegg, NEK 400:2006. 

For å sikre optimal beskyttelse 

er det viktig å sørge for riktig 

installasjon av overspenningsvernet, 

kontakt derfor autorisert 

installatør. 


Schneider Electric, v/ produktsjef 

Lasse Baugerud, 

tel: 64 98 56 00, 

e-post: lasse.baugerud@ 

no.schneider-electric.com, 

www.schneider-electric.no 

lakh 


Elektroniske overbelastningsreleer 

Allen-Bradleys E1-Plus-familie av elektronisk overlastreleer ekspanderer 

med en ny serie unike modeller hvor koblingsledning 

føres igjennom vernet. 

Den nye versjonen er ment for 

applikasjoner hvor det 

ikke er mulig å plassere 

overlastreleet etter/under 

kontaktoren eller 

hvor det er lite hensiktsmessig. 

Spesielt så 

tilbys også den nye minikontaktoren 

100-K et 

elektronisk overlastrele 

som plasseres direkte 

på en DIN-skinne uten 

behov for en adapter. 

Faktisk er overbelastningsreleet 

helt uavhengig 

av fabrikat kontaktor, 

og dermed har vi 

èn løsning til ”alle” mulige 

starterløsninger. 

Motorledningene føres gjennom 

hullene(trafo) i det elektroniske 

overlastreleet og kobles direkte 

på kontaktorens utgangsklemmer. 

Fordi motorvernet er helt 

uavhengig av kontaktoren kan 

det plasseres hvor som helst i 

panelet eller i trange uttrekkbare 

starterskuffer. 

Overlastreleene dekker området 

fra 1A til 27A og kommer i 

to utgaver. Standardversjonen 

(193-ED) har fast trippklasse 

10 og manuell reset. Innstillingsområdet 

dekker 1-5A, 3,2- 

16A eller 5,4-27A og erstatter 

mange standard “bimetall”. 

Logistikken kan dermed forenkles 

vesentlig. 

Den andre versjonen 193-EE 

har dip-brytere slik at trippklasse 

kan stilles til kl.10,15,20 

og kl.30. Dermed dekker også 

vernet tungstartapplikasjoner 

samt at manuell/auto reset kan 

velges. I tillegg tilbys det til 

193-EE sidemonterte moduler 

for utvidet funksjonalitet, I/O 

og kommunikasjon over nettverk. 


Triple-S, tel: 22 79 05 30, 

e-post: salg@triple-s.no lakh




Moeller Electric AS: 

Astro-timer – for lysløyper 

og annen utebelysning 

Astro er en timer som følger 

sola, og egner seg derfor meget 

godt som fotocelle. 

Det er også mulig å legge inn 

pause- eller av-tid om natten, 

og den passer derfor perfekt til 

lysløyper og annen utebelysning 

hvor det er ønskelig med 

pausetid eller fast av-tid. 

Uret stilles automatisk mellom 

sommer- og vintertid. Det kreves 

derfor minimalt vedlikehold. 

Astro koblingsur med én vekselkontakt 

har samme design 

som andre komponenter fra 

Moeller og passer på samleskinnen 

i sikringsskapet. 


Produktsjef Sten Are 

Grønvold, tel: 63 87 02 06, 

www.moeller.no lakh 

Strømforsyninger for skipsbygging 

For 24 V-strømforsyningene i serien Quint Power SFB (Selective 

Fusebreaking Technology) har Phoenix Contact nå den komplette 

godkjennelsen fra American Bureau of Shipping (ABS). 

American Bureau of Shipping (ABS) er en 

av verdens ledende klasseselskaper for skip 

og andre maritime applikasjoner, og godkjennelsen 

herfra står for en lang og feilfri 

levetid av strømforsyningene. 

Bruk i maritime omgivelser stiller høye 

krav til det tekniske utstyret med hensyn 

til klimatiske og mekaniske påkjenninger 

samt elektromagnetisk kompatibilitet. Alle 

en- og trefasede strømforsyninger med en 

utgangsspenning som kan stilles inn fra 18 

til 29,5 V DC oppfyller de strenge kvalitetskravene 

fra ABS. Blant egenskapene som 

testes er omgivelsestemperatur, fuktighet, 

vibrasjoner, trykk utstrålt og ledningsbunden 

støy. For mer informasjon: 

www.phoenixcontact.de/PP/3678 lakh 

DEN BESTE PUMPELØSNINGEN! 

For tømming av fat og containere 

• Imponerende produktbredde 

• Pumper for alle typer medier 

• EX- og næringsmiddel- 

applikasjoner 

• Elektrisk eller trykkluftsmotor 

Hauketovn. 11, 1266 Oslo • Tlf. 22 61 14 80 • Fax 22 75 47 81 • E-post: firmapost@finisterra.no 

Mer info på 


Altivar 61 og 71: 

Frekvensomformere for 690 V 

med marinesertifisering 

Fleksibilitet, brukervennlighet, 

enkel konfigurering og stort utvalg 

av tilleggsutstyr og kommunikasjonsprotokoller 

er 

blant de nye omformernes 

største fordeler. 

Schneider Electric utvider sitt 

produktspekter rettet mot marinemarkedet 

med Altivar 61 

og Altivar 71 frekvensomformere 

for 690 V opp til 800 kW. 

Schneider Electric fortsetter 

med dette å utvide sitt tilbud 

med attraktive produkter og 

løsninger. 

Skapt for krevende 

applikasjoner 

Altivar 61 (kvadratisk moment) 

og Altivar 71 (konstant moment) 

er to serier frekvensomformere 

som beviselig behersker 

de mest krevende applikasjoner. 

Produktene for industriautomatisering 

fra Schneider 

Electric har høy kvalitet. 

Det underbygges av årelang erfaring 

med disse seriene frekvensomformere. 

Fleksibilitet og enkel 

betjening 

Høy grad av fleksibilitet og 

stort utvalg av tilleggsutstyr 

og kommunikasjonsprotokoller 

gjør at seriene ATV61 og ATV- 

71 passer godt til komplekse 

applikasjoner. Frekvensomformerne 

tilfredsstiller de fleste 

internasjonale standarder og 

sertifiseringer. 

Den grafiske terminalen (standardutstyr) 

er utstyrt med makrofunksjoner 

og norsk tekst 

slik at konfigurering blir enklest 

mulig. I tillegg gjør diagnosefunksjoner, 

hjelpemenyer 

og selvtestingsprosedyrer at 

igangsetting og drift av disse 

enhetene skjer enkelt og effektivt. 

Brukervennlig 

Brukervennligheten til disse 

produktene forsterkes ytterligere 

ved bruk av Powersuite 

programvare. Powersuite er designet 

for å kunne konfigurere 

og kjøre i gang frekvensomformeren 

fra en PC. Dette gjør at 

omformeren kan programme- 

HBM vektindikator EC-typegodkjent 

Frekvensomformer Altivar 71 

res, sjekkes, nullstilles eller 

igangkjøres via Ethernet 

TCP/IP, modem eller Bluetooth. 


Tel: 64 98 56 00, e-post: 

hans-fredrik.ronning@ 

no.schneider-electric.com, 

www.schneider-electric.no lakh 

HBMs vektindikator WE2107 har fått EC-typegodkjenning for industrielle veiemaskiner til kjøp og salg. 

WE2107 kan brukes som vektindikator med ett, to eller tre veieområder for opptil 6000 delinger, og kan leveres 

med beskyttelsesgrad IP65. Det finnes to COM-porter som gjør det enkelt å integrere WE2107 i veiesystemer. 

I tillegg leveres systemet med to digitale innganger og fire digitale utganger til bruk i kontrollsystem for 

fylling/dosering. En 4-20 mA analog utgang er tilgjengelig for eksempel for et ekstra analogt display. 

WE2107 tilfredsstiller EU-direktivet 90/384/EEC, og er EMC testet i henhold til EN45501. Den møter også de 

strenge kravene etter EN61326 for industriell bruk. Les mer på www.hbm.com/weighing lakh 

www.finisterra.no 

TORE HAGEN AS


Servicespesialisten 

Responstid: 

• Rask levering av reservedeler 

• 11 robotteknikere stasjonert 

sentralt i Norge. 

Driftstøtte: 

• Veiledning 

• Programmering 

• Oppgradering 

• Reservedeler 

• 

Service- og vedlikeholds avtaler 

• Kurs 

RobotNorge er landets ledende robotiseringsselskap. 

Som representant for ABB har vi en installert base 

på mer enn 1000 robotsystemer i Norge. 

RobotNorge er en høykompetent ingeniørbedrift som tilbyr komplette robotiserte 

løsninger. Vi har årelang erfaring i prosjektering og implementering av anlegg 

for næringsmiddelindustri, elektro, mekanisk-, plast- og treindustri. 

Vårt landsdekkende serviceapparat sikrer optimal oppetid og maksimal avkastning 

på robotinvesteringen. Kontakt oss for en uforpliktende lønnsomhetsanalyse. 

RobotNorge AS • Bedriftsveien 25 

4353 Klepp Stasjon 

Tlf. 51 78 50 50, faks 51 78 50 60 

www.robotnorge.no



Ideen med aktivt lynvernsystem 

er å styre lynet ved å gi 

den et ønsket nedslagspunkt, 

samt føre lynet isolert ned og 

dermed hindre overslag til 

mennesker, bygninger og andre 

ledende deler. 

Aktiv system 

Mange lurer på hva de mastene 

er som så tydelig strekker seg 

mot himmelen over vår nye 

opera i Bjørvika. 

– Det er den nye typen lynvernsystem, 

det vi kaller et ”aktivt” 

lynvernsystem. Slike master 

kan ses på en mengde nye bygg 

som blant annet Norges Varemesse, 

Politiets Sikkerhetstjeneste, 

Norsk Hydro, Soria-Moria, 

forteller Øverdal. – Uttrykket 

aktivt skyldes ikke at lynvernanlegget 

er tilkoblet spenning 

eller at det er radioaktivt, 

avslører Øverdal. Uttrykket 

kommer av at lynvernet er teknisk 

utformet for å få kontakt 

med den neddrettede lynkanalen 

på et tidligere tidspunkt 

enn det andre deler på bygningen, 

omgivelsene eller et 

passivt lynvernanlegg kan. 

På et konvensjonelt system vil 

det alltid bygges opp et visst 

koronafelt over lynoppfangerne, 

og det kan i noen tilfeller 


Elit AS tar kontroll over lynet 

Lyn treffer jorden cirka 6000 ganger per minutt og forårsaker 

skader for milliarder hvert år, derfor er både aktive og passive 

lynvernanlegg viktig for å begrense tragedier og store økonomiske 

tap, sier Dag Rune Øverdal fra Elit AS. 


føre til at kontakten mellom 

opplederkanalen og nedlederkanalen 

som danner selve lynkanalen 

blir svekket. 

Det er her det aktive systemet 

gjør sitt innpass. 

– Den kuleformede enheten på 

mastetoppen har navnet Dynasphere. 

Den har som oppgave 

å avlede koronafeltet som oppstår 

over lynoppfangeren. Med 

koronafeltet avledet så blir potensialforskjellen 

mellom skyen 

og Dynaspheren størst, og dermed 

vil lynnedslaget bli rettet 

mot Dynaspheren. 

Med aktivt lynvern kan vi ha 

kontroll på hvor lynet skal slå 

ned i det aktive lynvernområdet, 

og dette minsker dramatisk 

farene med lynnedslag. I tillegg 

er nedlederen isolert og vi unngår 

overslag til andre ledende 

deler på bygningen, forklarer 

Øverdal videre. 

Viktige faktorer 

Lav impedans (motstand) på 

overgangsmotstanden mellom 

jordingssystemet og grunnen 

som jordingen ligger i, er svært 

viktig. Dette for å spre lynnedslaget 

ned og ut i jorden. 

– Ved utforming og beregning 

av jordingssystemet må en også 

ta hensyn til at jordkvaliteten 

forandrer seg i forhold til årstider 

og klimatiske forhold. Tele 

og tørke i jorden fører til sterkt 

økende overgangsmotstand 

mellom jordingssystem og bakken. 

Dette er negativt da vi ønsker 

så lave overgangsmotstander 

som mulig på jordingssystem, 

poengterer Øverdal. 

Elit AS har det de kaller for en 

sekspunktsplan der alle deler 

av lynvernanlegget blir gjennomgått, 

slik at en unngår at 

det “svakeste leddet” som kan 

føre overspenninger inn på anlegget. 

– Vi hjelper konsulenter med 

prosjektering av lynvernanlegg 

og jordingsanlegg, samt bistår 

med informasjon til installasjonsfirmaene 

som gjennomfører 

den praktiske installasjonen. 

Vårt mål er å levere komplett 

vern til bygningen eller objektet 

som skal vernes, og disse 

lynvernanleggene kombinert 

med utvalgte overspenningsvern 

gjør at vi kan få til dette, 

avslutter Dag Rune Øverdal. 

Les mer om Elit AS på 

www.elit.no 

as Fartskriver: 

System 3S – den nye generasjonen 

System 3S er nyeste generasjon utendørs betalingsterminal og har all ny teknologi samtidig som den benytter standardkomponenter. 

Alt er innebygd og det er ikke behov for ekstern PC eller annet utstyr. En annen fordel med System 3S er at det dekker alle de krav som Bankenes Betalingssentral 

(BBS) setter, og håndterer både magnetkort, chip kort og egne lokale kort. Terminalen er bygd etter de nyeste sikkerhetskrav og godkjent i 

henhold til den internasjonale standard EMV. Les mer på www.fartskriver.no/index.php?sid=2037 lakh 

Moeller Smart Wire: 

“Plug and Work” 

motorstartere 

www.moeller.no 

easyConnect SmartWire er et nytt system som gjør det mulig 

å koble bryter- og signalutstyr til en PLS uten komplekse 

styrestrømskoblinger. Kablingen mellom bryterutstyr og PLS 

er byttet ut med ferdigproduserte pluggbare tilkoblingskabler. 

easyConnect kompletterer det allerede vel utprøvde 

koblingsmateriellet fra Moeller, og 

er designet som et tilleggsutstyr til 

eksisterende standard utstyr. 


FILTER- 

ELEMENTER 

PRODUSERT 

AV 

Vi tilbyr nå de 

aller fleste 

erstatningselementer 

for filtermodeller fra: 

Airtec, 

Atlas Copco 

Balston, Bea Filtri 

Becker, Boge 

COMPAIR, CTA 

Deltech (SPX) 

Dollinger (SPX) 

Domnick Hunter 

Donaldson Ultrafilter 

70, 80 90 Series 

Edwards, 

Finite 

Gardner Denver, 

Gemoc 

Hankison, Hiross 

HPC, Hydrovane 

Ingersoll Rand 

Kaeser, 

Lacy Hulbert 

Mattei, Mil, MTA 

Norgren, Pioneer 

Pneumatic Products 

Sullair, Trocair, 

Zander 

Ønskes mer 

informasjon? 

Telefon 64 86 04 30 

Telefax 64 86 04 40 

postmaster@avs.no 

www.avs.no

MP SIDE 14:MP SIDE 04 30-01-09 12:49 Side 1



– Det betyr at vi kan bruke ressursene 

fremover på å få så 

mange besøkende til arrangementet 

som mulig, og det er jo 

bra for alle involverte, sier Deniz 

Baykal, på Ar Media som er 

prosjektleder for Sectech 2009. 

På Sectech 2009 i Oslo viser utstillere 

siste nytt innen blant 

annet CCTV, innbruddsalarm, 

adgangskontroll og brannsikring. 

Utstillerne er primært 

norske bedrifter, men det er 

også noen utenlandske representanter. 

Dette vil gi arrangementet 

et internasjonalt preg. 

– Blant utstillerne finner vi 

både svenske, danske og tyske 

selskaper. Dette er for det 

meste utstillere som har deltatt 

tidligere og vet hva de får. For 

oss som arbeider med arrangementet 

er det veldig gledelig at 

kvaliteten på Sectech blir satt 

pris på. Vi kan jo ikke konkurrere 

med mer kvantitativt orienterte 

messer ettersom vårt 

konsept snarere bygger på å 

skape kvalitative kontakter og 

arrangementets format er et 

ledd i den bestrebelsen. Vi tror 

at det kompakte formatet i seg 

selv er veldig kontaktskapende, 

sier Deniz Baykal. 

– Både utstillere og besøkende 

skal trives, og dette er et ideelt 

sted for å omgås sosialt, både 


Rekordinteresse for Sectech i Oslo 

Den 11.–12. mars 2009 på Hotel SAS Radisson Scandinavia vil de ledende 

bedriftene innen den sikkerhetstekniske sektoren være på 

plass. Det er bare ni stands ledig opplyser arrangørene Ar Media 

International og Stockholmsmässan. Sectech blir derfor fullbooket 

også i 2009. 

CeBIT utvider innen 

“Grønn IT” 

under og etter utstillingen og 

seminarene, mener hun videre. 

Kameraovervåking – et hett 

område 

Årets Sectech kommer til å bli 

dominert av kameraovervåking. 

Et flertall av utstillerne er 

leverandører av produkter og 

løsninger for videoovervåking, 

og i tillegg kommer seminarene 

på mange måter til å handle om 

den moderne overvåkningsteknikken. 

– Det vil for en stor del omhandle 

forbedret bildekvalitet 

som for eksempel megapixelkameraer 

eller effektiv bildekomprimering 

som sparer båndbredde 

og muliggjør større lagringsmuligheter. 

H.264 og intelligent 

videoanalyse kan for 

eksempel resultere i proaktive 

kameraer for innbruddsforebyggende 

overvåking, sier 

Lennart Alexandrie, daglig leder 

for Ar Media International 

AB. 

Adgangskontroll i sentrum 

Et annet område som stadig 

kommer med nyheter er adgangskontroll. 

Et adgangskontrollsystem 

som både kan 

håndtere sikkerhetsfunksjoner 

som alarm og videoovervåking 

samt “sivile” funksjoner som 

for eksempel tidskontroll, er i 

– CeBIT 2008 har satt “Grønn IT” på sin agenda, og viser at bedrifter 

allerede har tatt ansvar for miljøvern og funnet løsninger for 

de fleste industriområder, sier Ernst Raue, medlem av direksjonen 

i Deutsche Messe. 

Arealet som vil vise grønne ITløsninger 

blir på ca. 2.500 kvm, 

og vil ligge midt i sektoren for 

“Business Solutions”. 

I tillegg til firmapresentasjoner 

blir det et foredrags- og disku- 

BLANDERE 

BEHOV FOR SKÅNSOM OG 

GOD BLANDING ? 

KONTINUERLIG ELLER 

"BATCH" 

VI LEVERER ! 

www.ag.no 

sjonsforum for kunnskapsoverføring, 

og den tyske miljøvernminister 

Sigmar Gabriel vil 

holde foredrag på en ”Grønn 

IT”-konferanse som vil gå 

parallelt med messen. Presentasjonene 

på CeBIT gjøres i 

samarbeid mellom messearrangøren, 

Deutsche Messe, det 

tyske IKT-forbundet (BIT- 

KOM) og det tyske miljøverndepartementet. 


www.cebit.de lakh 

dag ikke uvanlig. Når det gjelder 

produktutvikling skjer det 

fremfor alt mye innen leserteknologien 

som justeres og utvikles 

hele tiden. Smarte kort og 

biometriske løsninger står foran 

et virkelig kommersielt 

gjennombrudd. Her finnes derfor 

fortsatt gode tilvekstmuligheter. 

Alarmoverføring 

Med både Safetel og Securinet 

på plass kommer alarmsektoren 

til å handle en hel del om 

overvåket alarmovervåking. 

Også andre virksomheter som 

ADI-Alarmsystem og AVS System 

kommer til å blande seg 

inn i leken, og vise sine IP-baserte 

løsninger. Interessen for 

alarmoverføringssystemer har 

økt markant de siste årene, 

ikke bare i Norge, men i hele 

Skandinavia. Den nye IT-teknikken 

gir fleksibilitet og kostnadsfordeler 

som har fått både 

offentlig sektor og næringslivet 

til å våkne opp. I takt med den 

økende interessen har også 

konkurransen økt på markedet, 

til nytte for sluttbrukerne. 

Integratører med totalløsninger 

En viktig kategori av utstillerne 

er naturligvis systemintegratørene 

– store aktører som 

G4S Security Systems, men 

også andre veletablerte selskaper 

som Westec og Com-Scan. 

Det er integrasjonskunnskap 

og kreativitet som skal skape 

kostnadseffektive sikre tekniske 

løsninger for kunden. I en 

tid der den tekniske utvik- 

lingen går i rakettfart og der 

stadig mer integrasjon blir 

etterspurt, er deres kompetanse 

gull verd for både den offentlige 

sektor og det private næringslivet. 

På Sectech finnes de 

selvfølgelig på plass slik at besøkerne 

fra sluttbrukerleddet 

får en mulighet til å sette teknikken 

inn i en sammenheng. 

Intelligent og skarpsynt 

teknikk 

Seminarene kommer på mange 

måter å gjenspeile hvordan dagens 

sikkerhetstekniske marked 

ser ut. Her kommer intelligent 

videoanalyse til å bli behandlet. 

I tillegg kommer bildekvaliteten 

til å stå i sentrum 

samt hvordan bilder effektivt 

kan sendes over nettet uten å 

belaste nettverket for mye. Det 

handler om løsninger på dagens 

tekniske problem, men også 

hvordan teknikken kan benyttes 

for å forebygge og oppdage 

brudd på en optimal måte. Temaet 

er “Intelligent sikkerhetsteknikk” 

og hvordan hvert enkelt 

miniseminar vil se ut er 

ennå ikke klart. 

– Vi arbeider med det. I desember 

skal vi presentere programmet, 

men det blir ikke helt ulikt 

de seminarene som kjøres nå i 

november på Sectech i København, 

lover Lennart Alexandrie, 

som er ansvarlig for seminarprogrammet,avslutningsvis. 


www.sectech.nu lakh 

ISH-messen tar utfordringen 

Vann og energi er i fokus på den 50-årsjubilerende ISH-messen 

10.–14. mars 2009 i Frankfurt. 

Hvordan kan alle mennesker få 

tilgang til rent vann uansett region 

eller land? Hvordan kan vi 

minske vår energibruk og samtidig 

fortsette leve med nåværende 

standard i oppvarmede 

og luftkondisjonerte hus? De 

globale utfordringene og fornybar 

energi er sentrale spørsmål 

på ISH-messen i Frankfurt. 

2009 viser industrien hvordan 

to verdifulle tilganger: vann og 

energi, kan brukes på en holdbar, 

miljøvennlig og økonomisk 

måte. 

Mange løsninger finnes i den 

nyeste green building-teknikken, 

som blir presentert på 

ISH-messen. ISH verdens ledende 

og viktigste fagmesse 

innen områdene baderom, 

bygg- og ventilasjonsteknikk, 

varme, luftkondisjonering samt 

fornybar energi. 


http://ish.messefrankfurt.com 

lakh 

Et av Norges største lager av elektromotorer 

24 timers service / Vi er gode på transport helt frem 

Høy kompetanse, mer enn 30 års erfaring med reparasjoner og vikling av motorer 

Stor kapasitet på gir, bremser og transmisjoner. 

Ring oss når det gjelder kompetent assistanse, vi setter kunden i fokus 

Grønsås 

Vikleverksted AS 

Elektromotorer 

Telefon 61 13 50 60 - Telefax 61 13 50 68 - www.gronsas.no 

Foto: Messe Frankfurt Exhibition 

GmbH/Petra Welzel 


Rustfritt 1500 kg 

Ny designtrinse - 

hygiene, sykehus 

Kuletrinser 

Alt i plastdetaljer 

Gassfjærer rustfritt 

NT -40°C HT +200° 

Ring oss for tilbud! 

Nyhet 

Hjulbrems, retninglås 

i samme trinse 

A.C. Landgraff AS 

Postboks 14, N-1305 Haslum 

Tlf.: (+47) 67 52 60 00 

Fax: (+47) 67 53 88 12 

E-mail: landgraff@landgraff.no 

www.landgraff.no


16 


NEF-Dagene og Smak09: 

Synergieffekt og kompetanse 

Alt skal ende i et godt måltid og en god opplevelse. For å oppnå det 

må alle ledd i verdikjeden bestå av faglig dyktige og seriøse leverandører 

av råvarer og teknologi. Det er hele utgangspunktet når NEF- 

Dagene og Smak09 under paraplyen til Norges Varemesse arrangeres 

i perioden 3.–6. februar. Da er et mangfold, hele 450 utstillere, av 

dem som leverer varer, tjenester og logistikkløsninger til matindustrien, 

på plass i messehallene på Lillestrøm. 

Målsettingen med å ha disse to 

messene samlet er at besøkende 

finner alt de er ute etter på ett 

stort gulv, tematisk atskilt med 

likevel samlet. På den måten 

oppnår en synergieffekt mellom 

ønsket om å differensiere 

ulike teknologiske løsninger og 

samtidig synliggjøre helheten i 

verdikjeden. I tillegg gir en todelt 

løsning – mellom litt 

tyngre industrikonsepter og 

teknologi tilpasset horeca-segmentet 

– besparelse i tid og 

penger for kunder og besøkende. 

Stand på begge messene 

– Vårt mål er å samle alt som 

har med matproduksjon å gjøre 

i ett evenement, fra jord - og 

hav - til bord, som det heter, 

forklarer messegeneral Trond 

Andersen som påpeker at messene 

i dag utfyller hverandre på 

en spesielt god måte. 

– Vi ønsker å tilrettelegge for 

tettere formasjoner mellom 

kompetanser som vi oftere ser 

glir over i hverandre ettersom 

kundegruppene innenfor varehandelen 

blir større og mer altomfattende, 

tilkjennegir Andersen. 

Flere utstillere har stand på 

begge messene. Blant andre 

Andersens emballasje og design 

AS, kjent som bare Andersens 

gjennom 40 år. 

– Vi er representert på begge 

messene. Arealet på hver av 

standene er på omlag 110 kvm, 

Seminar på NEF-dagene: 

Meld deg på Functional foods 

noe som viser at vi satser i et 

interessant og voksende marked 

i Skandinavia. Innenfor 

storhusholdning er Andersens 

emballasje og design en veletablert 

leverandør som har sitt 

tilhold på Smak09. 

Sist år etablerte vi datterselskapet 

A-PAC AS som vil ta 

seg av markedet for industriemballasje. 

Det blir lansering 

av vårt nye selskap A-PAC i 

forbindelse NEF-Dagene. Messene 

på Lillestrøm er en særdeles 

viktig arena for oss, understreker 

markedsdirektør og 

medeier Aasa Grasmo Andersen 

i familiebedriften Andersens 

emballasje og design i 

Flekkfjord, nå også med salgskontor 

i Oslo. 

Spennende seminarer 

Når det gjelder kompetansepåfyll 

kan folk velge og vrake i et 

stort seminarprogram, blant 

"Hvem skal lage og servere den 

spiseklare maten”, Foodservice 

spiser marked... Bransjens utvikling, 

trender og interessante 


konsepter. Hvilke foreteelser, 

trusler og muligheter påvirker 

oss mest i Norden. Kokkens 

rolle i morgendagens måltidsindustri. 

Like interessant bør seminaret 

”Konseptutvikling innenfor 

sjømatnæringen” være. Det 

blir eget seminar om "Økologi 

på menyen" og tidsaktuell er 

dessuten "Hygiene og matsikkerhet 

– den nye hygienepakken 

med HACCP – en ny virke- 

lighet for både leverandør og 

kunde". 

Parallellmessene Smak09 og 

NEF-Dagene er i tillegg til å 

være unike faglige fora, også 

sosiale treffsteder for alle aktører 

innen de berørte bransjer. 

– Her treffer du nye kontakter, 

bransjekolleger og konkurrenter 

til hyggelig og uformelt 

samvær. 

Les mer på messe.no/nef og 

www.messe.no/smak09 lakh 

Teknologisk Matforum og Skarland Press arrangerer i samarbeid en TeMa-dag om Functional foods den 4. februar i forbindelse med NEF-dagene på Lillestrøm. 

Der vil den nye EØS-forskriften for beriking av matvarer som er til høring, bli belyst. Fra 2010 kan særnorsk regelverk bli avleggs. Hva bør industrien satse på i fremtiden? 

For påmelding: Fjell og Fjord Konferanser, v/ Silje, tel: 63 80 65 10, e-post: silje@fjellogfjord-konferanser.no, www.fjellogfjord-konferanser.no 

Ved spørsmål ring Silje på telefon. For mer informasjon og program: www.teknologiskmatforum.no lakh 

RUBB Hall Direkte 

Du kan nå for første gang kjøpe Rubbhaller 

DIREKTE fra RUBB Ha l AS... 

Rubbhallen var den første plasthallen på det norske markedet. 

Vi leverer fremdeles etter samme prinsipper gjeldende i 40 år - 

kvalitet til fordelaktig pris. Nyheten er at våre kunder nå kan kjøpe 

Rubbprodukter direkte fra oss, uten noe fordyrende mellomledd. 

Dermed blir våre priser enda mer fordelaktige. Vi kan levere 

Rubbtelt og haller fra 3m og opptil 100m bredde, i ubegrensede 

lengder. 

Rubbprodukter kan tilpasses kundens behov. En rekke ulike 

portløsninger, haller som er løftbare, går på skinner - dette er bare 

noen eksempler på våre produkters fleksibilitet. 

For mer informasjon ta gjerne kontakt med oss: 

RUBB 

HALL AS 

• Høy kvalitet på duk og stål 

• Brannhemmende duk 

• Lett å montere og flytte 

• Tilbyr levering ’world wide’ 

• Kan tilpasses kunders behov 

• Mange portalternativer 

Salg, Utleie og Leasing 

Midtunhaugen 10, 5224 Nesttun, Norway. 

Tel: +47 55 314439. Fax: +47 55982331. 

E-mail: salg@rubbhall.no www.rubbhall.no 

AN INTERNATIONAL 

COMPANY




BM Food Tech på NEF-dagene: 

Nytt agentur på danske 

vaskemaskiner 

BM Food Tech har stor tiltro til at brüel vil være et nytt og viktig 

tilskudd i det norske markedet, og tar mer enn gjerne et møte på 

messen med gamle og nye kunder som har behov for vasking av 

containere. 

Foruten ypperlig vaskeresultat, utmerker maskinutstyret fra 

brüel seg med begrepet ”grønn økonomi”. Dette betyr at de har et 

bevisst fokus på lavt energiforbruk, gjenbruk av vaskevann og 

måling av kjemikalier. Maskinen, som har kapasitet for 42 containere 

i timen, har fire forskjellige vaskeprogrammer, avhengig av 

containernes tilsmussingsgrad. 

Dette er en vaskemaskin med redusert pay back tid, og det er derfor 

ikke uten grunn at brüel har levert utstyr til store næringsmiddelprodusenter 

som Arla Foods, Daloon, Rose Poultry og Nortura. 

Les mer på: 

www.bmfoodtech.com og besøk dem på stand: B02-12 lakh 

Visma upåvirket av finanskrisen 

Visma hadde en sterk utvikling gjennom hele 2008 og rundet av 

med en rekordavslutning på året. 

4. kvartal 2008 ble det beste noensinne i Vismas historie, med en omsetning 

på MNOK 832,1 i 4. kvartal 2008, mot MNOK 743,8 for ett år siden. 

For hele året 2008 endte selskapets omsetning på 3,046 milliarder kroner, 

mot 2,723 milliarder i 2007, hvilket tilsvarer en vekst på 12 prosent. 

Resultatet før skatt i 2008 ble 417 millioner kroner mot 219 millioner i 

2007, noe som er en forbedring på hele 90 prosent. 

Les mer på www.visma.no og www.visma.com lakh 

Din Partner for komplette emballasjeløsninger 

Kontakt Nefab Packaging Norway AS: 

33 78 58 50 

www.nefab.no 

BM Food Tech på NEF-dagene, stand B02-12: 

Fylle-eksperten 

Hema 

Hema er med sine 70 år i bransjen en skikkelig 

tungvekter og som har utstyr for fylling både på 

boks, flaske, plast og papp. 

Hema er ekspert på kompleks fylleproblematikk 

og kan med sitt utstyr fylle flytende produkter 

med store biter i høye hastigheter på over 1000 

fyllinger/min. 

Fylling kan foregå med to fylleteknologier – 

elektronisk vekt eller mekanisk volumetrisk. 

Fylling basert på vekt i roterende fyller karakteriseres 

ved høye hastigheter og et bredt spekter 

av mulige produkter. Utstyret fra Hema kan 

fylle flytende produkter med store biter 

(20x20x20mm) i hastigheter fra 6.000-90.000 enheter/min! 

Volumetrisk fylling er best for slike 

applikasjoner. 

I tillegg har Hema en helt ny løsning på rundfyllere 

som hensyntar fyllekravene til produkter 

som skummer samt produkter med høy viskositet 

som trenger bunnfylling. 

Les mer på: www.bmfoodtech.com 

lakh 


Antiskli Norge AS på NEF-dagene, stand B01-33: 

Ny miljøvennlig sikring 

av emballasjen 

Antiskli emballasjesikring virker etter borrelåsprinsippet. 

Det vil si at varene ikke kan skli på 

hverandre, men likevel enkelt løftes fra hverandre. 

Antiskli gjør at strekkfilmen blir overflødig, noe 

som betyr betydelig besparelser av både av elektrisitet, 

tid og emballasjeutgifter – opptil 70 prosent. 

Produktet, som er patentert og finnes i over 30 

land, er et vannbasert, miljøvennlig lim som påføres 

i kald tilstand, og dermed er miljøvennlig. I 

tillegg sparer man miljøet for tonnevis med emballasjeavfall. 

Setter ikke merker på emballasjen. 

Antiskli finnes i en flere varianter for forskjellige 

formål, slik som Antiskli Flis, Antiskli 

Multifarge og Antiskli Decotex. 


Antiskli Norge AS, v/ adm.dir. 

Jon Bergstrøm, tel: 33 21 13 80, 

e-post: info@antiskli.no, www.antiskli.no 

lakh 

L 

Luftdrevne membran- og stempelpumper for industriell bruk 

www.industrial-shop.com 

- ALLE TYPER ELEKTROMOTORER - VI LEVERER og REPARERER - ALLE TYPER ELEKTROMOTORER - VI LEVERER og REPARERER - 

• Elektromekanisk verksted 

• Alle typer reparasjoner 

• Elektromotorer, alle typer 

Norsk Elektromotor A/S 

• Gearoverføringer 

• Frekvensomformere 

• Generatorer 

- Tlf.: 23 28 98 60 - www.norsk-elektromotor.no - Prof. Birkelandsv. 24 C, P.b. 110 Kalbakken, 0902 Oslo - Fax: 23 28 98 61 -


18 


Cibaria AS på NEF-dagene, stand B01-41: 

Viktig rådgivning om 

matregelverket 

På NEF-dagene, som arrangeres på Norges Varemesse på Lillestrøm 

3.–6. februar, vil Cibaria AS – et rådgivningsselskap innen matregelverket 

– gi messens besøkende eksempler på hvilke forbedringspotensialer 

hver enkelt virksomhet har. 

Et komplisert matregelverk i stadig endring krever store ressurser av dem 

som ønsker å være lovlydige. Næringsmiddelvirksomheter så vel som 

Mattilsynets egne saksbehandlere mangler ikke sjelden kunnskaper 

innen det produktrelaterte regelverket. 

Mangler kompetanse 

Reglene er mange, kompliserte og i stadig endring. – Det er helt vanlig at 

man må lese seg gjennom minst et titalls forskrifter for å komme til 

bunns i reglene for en enkelt matvare. Og for hver gang resepten og merkingen 

skal endres, må man gjennom hele kostebinderiet på ny, sier Marit 

Skotheim, daglig leder i Cibaria AS. 

Konsekvensene kan være farlige både for konsumentene og for virksomhetene, 

men også for tilliten til de involverte tilsynsorganer. Manglende 

eller feil angivelse av allergene ingredienser i varedeklarasjonene fører i 

verste fall til sykehusinnleggelser eller dødsfall. 

– Varierende, endog manglende eller lite samkjørt kompetanse hos Mattilsynet 

forverrer også virksomhetenes muligheter til å konkurrere på likt 

grunnlag over hele landet, hevder Skotheim. 

Norske myndigheter besluttet 22. desember 2008 at den såkalte hygienepakken 

skal tas inn norsk regelverk. Som en følge av hygienepakken vil 

bedrifter i en rekke bransjer som berøres av bestemmelsene, måtte sette 

seg i sving med å revidere intern regelanvendelse. 

Cibaria AS og Tollkonsult AS – et rådgivningsselskap innen tollog importregelverket 

– har felles stand på messen. De to selskapene har i seks år 

samarbeidet tett om næringsmiddelrådgivning til virksomheter. 

For mer informasjon: Cibaria AS, v/ daglig leder Marit Skotheim, 

mob: 930 42 413, www.cibaria.no lakh 

Tollkonsult deltar i år for første 

gang som utstiller på NEF-dagene 

som arrangeres på Lillestrøm 

3. – 6. februar. Lang erfaring 

fra stillinger i Tollvesenet 

og det private næringsliv har 

gitt gründer Grete Astad et 

godt utgangspunkt for å gi bedrifter 

råd og veiledning innen 

tollfaget. 

Prof. Brochs gt. 8A, 7030 Trondheim 

Tlf.: +47 40 41 37 26, firmapost@protolab.no 


Tollkonsult på NEF-dagene, stand B01-41 

Mye å spare på gode 

tollrådgivere 

Mange importbedrifter mangler 

grunnleggende kunnskap 

om tollog avgiftsregelverket, 

og taper økonomisk på dette. 

Denne erkjennelsen ga støtet til 

etablering av konsulentselskapet 

Tollkonsult i 2003. – Vi bistår 

bedrifter innenfor et bredt 

spekter av tjenester innen tollog 

importregelverket, og har de 

siste årene også spesialisert oss 

innen regelverket for import av 

næringsmidler, forteller daglig 

leder Grete Astad. 

Importrutiner 

– Importregelverket for næringsmidler 

er spesielt omfattende 

og komplisert, og det er 

få aktører som jobber med 

dette som sitt spesialfelt. Det er 

generelt lite fokus på tollfaglig 

kompetanse både hos importører 

og speditører, og vi jobber 

aktivt for å øke bedrifters bevissthet 

om deres ansvar, påpeker 

Astad. 

Vel så viktig er det imidlertid 

at kunnskap om regelverket 

setter bedrifter i stand til å utnytte 

de muligheter som ligger 

der. Mange bedrifter kan tjene 

på å gjennomgå sine importrutiner. 

– Tollkonsult får stadig flere 

henvendelser fra næringsmiddelimportører 

med ønske om 

bistand innen tollog avgiftsvurderinger 

av produkter. Regelverket 

åpner for optimalisering 

av produkter i forhold til 

tollog avgiftsbelastning. Slik 

kan bedrifter optimalt tilpasse 

seg regelverket og øke sine fortjenestemarginer, 

mener hun. 

Tollkonsult og Cibaria, som har 

fellesstand på messen, etablerte 

tidlig et samarbeid innenfor 

næringsmiddelrådgivning og 

kan tilby sine kunder bistand 

innenfor de fleste områder 

knyttet til import av næringsmidler. 


Tollkonsult, v/ daglig leder 

Grete Astad, mob: 99 22 70 49, 

www.tollkonsult.no lakh



Norsk teknologi valgt av ESA 

(European Space Agency) som 

mest nyskapende teknologi for 

anvendelse av moderne romfart 

og romfartsindustri. 

Teknologien kan forme alle 

profilgeometrier i området Ø5- 

500mm i omskreven sirkel. 

Teknologien åpner opp en egen 

vitenskap for kontrollert deformasjon 

for produktdesign med 

ukontrollerbare sammenstøt/kollisjoner 

for målbare deformasjonsforløp. 

Som eksempel på formbarheten 

vises her et prismisk asymetrisk 

profil før den aktuelle 

teknologi er tatt i bruk. 

Slik gjøres det 

Prismeprofilen er målsatt for å 

sette dette inn i et produktdesignforløp 

med sikte på et 

bordben alternativt en bordsøyle. 

Ved å øke målene så kan 

den sammen profilgeometri anvendes 

i en lysmast på 6-15 meters 

lengder. Ved å legge inn såkalte 

kompresjonsfuger i prismeprofilet 

i alle hjørner kan 

hele eller deler av profilet formes. 

Som det fremgår av profiltegning/verktøytegning 

i full 

skala så er det også lagt inn 

skruespor og braketter for fes- 


Ny norsk teknologi for forming av profiler: 

Ikke-lineære profiler 

ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Kjell Erik Mathiesen, 

Adm. direktør 

Annonsering i 

Moderne Produksjon 

er vårt 1. valg fordi det 

leses av våre kunder! 


telefon 67 16 34 00 

Et prismeformet profil i plast eller 

aluminium kan være forbildet for et 

ønsket prismeformet konisk bordben/bordsøyle 

fra 500-1500mm 

lengde. 

ting av selve prismeprofilet 

mellom bord og gulv. Det forutsettes 

at kompresjonsfugene 

har et tynnere gods slik at disse 

med en sammenpressing inn 

mot profilsenteret vil gi etter og 

dermed gi profilet den ønskede 

form. 

Ved å anvende en enkel kantpresse 

for møbelproduksjon 

kan faste lengder, på ca 750 

mm før herding av aluminiumslegering 

inntrer, kunne formes 

til koniske profiler. Den 

aktuelle koniske form er allerede 

preformet i profilemnene, 

det vil si er i hovedtrekk styrt 

av fargenes plassering, form, 

dybde og svekkelse. 

Ved å skråstille en av presselinjalene 

og/eller legge inn kileformede 

trelinjaler med ønsket 

stigning så kan profilet formes 

til ønsket form. Aktuelle prøver 

i begrenset antall frembringes 

ved å snu profilet 90 grader i 

lengderetningen. Ved en serieproduksjon 

i større serier forutsetter 

vi at profilet formes i 

et moment med en kort operasjonstid 

på 10-20 sekunder per 

stk. Det forutsettes at de nødvendige 

detaljer/komponenter, 

plater og braketter er serieprodusert 

i store antall og at disse 

kan festes i det aktuelle konede 

profilemne i små og store serier 

hel eller halvautomatisk. 

Gir nye muligheter 

Denne teknologien kan frem- 

bringe ferdige serieprodukter 

av høy kvalitet, både som produktdesign 

samt statiske og dynamiske 

i færre lengder som 

ben/søyler både for bord og 

stoler (barkrakker). Bordben/søyler 

kan så pulverlakkeres i 

en rekke farger, og om ønskelig 

lyssettes ved at fuger alternativt 

får en lys kontrastfarge og 

en lyskilde i topp eller bunn. 

Den aktuelle teknologien kan 

som nevnt anvendes på et ubegrenset 

antall produkter og 

dermed bidra til å heve nivået 

på den aktuelle produktdesign 

produktkvalitet. Det ligger her 

E� ektiv Truckhåndtering 

Solving luftputetruck – smidig for spesielt tunge laster 

Solving Transportsystemer A/S 

PB 81 • 3291 Stavern • Tel. 33 185600 • Fax 33 185601 • so-tran@online.no 

SERVICE 

et stort potensial for å skape 

nye variasjoner i en ny ”space 

group” design basert på helt 

nye formspråk/formuttrykk. 

Solving kan tilby 

kundetilpassede 

håndteringssystem 

for intern transport 

av tunge laster. 

Kap. 1–500 tonn. 

www.solving.com 

UTLEIE 

Alt innen 

SALG 

trykkluftverktøy 

www.ntt.no • Tel. 35 90 57 70 



Henri Johan Pasche Riis, 

tel: 64 87 35 00 lakh 

Vi lager og 

selger rimelige 

plastdeler til 

industrien 

Produksjon av 

alle typer plast 

Eget tampongtrykkeri 

Ring oss for gratis 

rådgivning + 

forhåndspris 

Fjeld & 

Halvorsen a.s 

2009 NORDBY 

Telefon: 63 83 71 59 

Telefax: 63 83 13 18


FAGBLAD FOR VERKSTED OG INDUSTRI NO. 1 /2009 - 37. ÅRGANG 

R 

MR 

Riktig verktøy 

WWW.MASKINREGISTERET.NO 

på riktig WWW.MASKINREGISTERET.NO 

verktøy 

sted? 

WWW.M 

VERKSTED FOR VERKSTED OG INDUSTRI OG INDUSTRI NO. 1 NO. /2009 1 /2009 - 37. ÅRGANG - 37. ÅRGANG 

FAGBLAD FOR VERKSTED OG INDUSTRI 

NO 

Riktig 

Riktig Riktig Riktig 

verktøy verktøy 

Riktig verktøy 

på på riktig 

verktøy riktig 

verktøy 

sted? sted? 

på riktig 

verk 

s 

s.no rtools.no 

Vi hjelper deg med holdere 

- og å holde orden på dem! 

Tlf. 69 Tlf. 20 69 83 20 0083 

00 

E-mail nortools@nortools.no 

E-mail nortools@nortools.no 

www.nortools.no 

T


Tlf. 69 20 83 00 

E-mail nortools@nortools.no


IFOR WILLIAMS 

FYLLER 50 ÅR. 

Ring for 

fantastiske priser!




Euro Expo: 

Satser friskt videre i 2009 

Nok en Euro Expo-messe er vel gjennomført, denne gangen i Bergen 

19.-20- november. 

Euro Expo ser igjen frem til å treffe nye og gamle kunder på årets 

messer. Først ute av de fem messene arrangeres i Mo i Rana 18-19 

februar. Her er et knippe tilbakemeldinger fra Bergen: 

Av. Leslie Henriksen 

Aratron AS, med Eirik Hoff-Jenssen på 

stand, markedsførte Alfatec kombiruller 

og Sommer gripere på messen. 

– Noe lite besøkende onsdag, men det 

tok seg opp torsdag. Fin måte å 

komme i kontakt med lokale firmaer 

– vår erfaring med messen er generelt 

bra, sier Hoff-Jenssen, som bekrefter 

videre deltakelse. 

Jan Rosted (tv) og Ole-Johan Opheim 

hos Hydroscand AS synes denne typer 

messer er viktig for å få vist seg frem i 

lokalmiljøet. – Vi har deltatt på tilsvarende 

messe tidligere med svært god 

erfaring, sier de to, som bekrefter videre 

deltakelse. 

ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Hans Christian Flensborg, 

daglig leder 

MARK 

KOMPRESSORER AS 

Vi måler med glede 

respons fra mange 

nye kunder gjennom 

annonsering hos MP - i 

avisen, via web-banner 

og Industriguiden 


telefon 67 16 34 00 

Jan-Erik Marhaug (tv) og Arne Ness 

hos E. Lund Maskin AS hadde spesielt 

fokus på Simrit-pakninger under 

messen. – God erfaring, men noe 

skuffet over lite besøk, forteller de to, 

som foreløpig ikke har tatt beslutning 

om videre deltakelse. 

Malux Sweden AB, med Pär Almén 

(tv) og Lennart Lundberg på stand, 

markedsførte pulsgivere og jordingssystemer 

under Euro Expo-dagene. 

– For få deltakere, Bergen virker ikke 

som å være rett sted for oss, slår de 

to fast. 

Cornelia F. Sundberg og Haroon Zaib 

hos Glynwed AB markedsførte blant 

mye annet keramiske maskinkomponenter 

for slitasje- og korosjonssoner. 

– Vår erfaring med messen er veldig 

bra. Vi hadde drøyt 25 besøkende 

med interesse for våre produkter, 

hvorav 95 % var nye kontakter. Glynwed 

kommer likevel ikke være med i 

2009, da de ønsker å prøve andre 

norske arrangementer. 

Kablia AS med Hans Mörtberg på 

stand, markedsførte spesialkoblinger 

for elektroniske produkter på messen. 

– Vi ser at våre kablinger er veldig 

konkurransedyktige i pris i Norge, 

som muligens vil delta videre om det 

kan loves at det kommer flere folk. 

Bükert Contromatic AS med John 

Ryen (tv) og Rune Herring på stand, 

markedsførte Bükert Element, en serie 

av prosessventiler, on/off-regulering 

samt målere for nivå-, ph- og 

ledningsevne. – Positivt, men kunne 

vært flere besøkende første dag. Besøkende 

meldte at messen kunne vært 

bedre markedsført, forteller de to, 

som vil være med videre. 

– Viktigst for oss var vår nye fjørkatalog 

og det at vi satser mer på stansede 

detaljer, forteller Jan Erik Resch- 

Knudsen (tv) og Knut Wettre hos Lesjöfors. 

– Veldig få besøkende ga oss 

liten uttelling. Bra support fra Euro 

Expo-folkene ved oppstart og slutt 

samt sosialt. Basert på bra besøk på 

tidligere messer, vil vi fortsatt delta. 

Service-Ekspressen hadde trykkluft og 

kompressor som sitt viktigste produkt. 

– Vi fikk både møte potensielle 

kunder og presentert oss for industrien 

i Hordaland, og vil fortsatt være 

med, forteller Christer Jensen hos Service-Ekspressen 

(th), her fotografert 

med Asbjørn Uglum hos Åge. S. Wågene 

AS. 

Helicoil gjengesatser, festeelementer 

for tynnplater og EMKA låser, hengsler 

og pakninger ble markedsført på 

messen av Colly AS representert ved 

Tom Opsahl. – Dårlig besøk på messen, 

mener Opsahl, som satser på 

bedre besøk neste gang. 


Hans -Martin Johansen (fv), Svein Magne Salte og Stein Rischmann hos Jens S. 

Transmisjoner AS, promoterte UNI Chain/Motovario på messen. – Greit, men 

lite folk, sier de tre, som likevel synes messen er såpass viktig at de vil delta 

neste gang. 

Kristian Olsson (tv) og Stefan Bäckman 

hos LIMO AB, promoterte rustfrie 

gassfjærer og belgsylindere på 

messen. – Besøkerne var interessante 

og hadde masse spørsmål, men de 

var dessverre altfor få, forteller de to, 

som bekrefter at de vil delta på alle 

årets fem messer i Norge.


MED PUMPER I SENTRUM... 

�� 

�� 

�� 

GTO Superduty - 1 trimms sentrifugalpumpe opptil 220 bar 

Kapasiteter opptil 220 bar og 100 m3/t i et steg. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��



Hesselberg Truck AS med Hans Erik 

Ørbeck på stand hadde til hensikt å 

gjøre seg kjent i industrimarkedet. 

– Vi fikk en del positive leads, men 

har ikke tatt stilling til videre deltakelse, 

sier Ørbeck. 


Froster AS med Robert Bengtson på 

stand ville vise frem nytt solid industridesign 

på eksenterskruepumpe. 

– Deltok for første gang og synes konseptet 

var bra. Mange nye kontakter 

fra Bergen og omegn, bekrefter 

Bengtson, som allerede har meldt seg 

på fire plasser i 2009. 

Industrigir, Movigear, Mekatronisk 

drivutrustning med høy energibesparelse 

promoterte SEW Eurodrive på 

messen. – Proff organisering og vel 

gjennomført. Vi møtte både eksisterende 

og potensielle kunder, forteller 

Remi Tuominen (fv), Geir Skøien og 

Bjørn Hagen, som bekrefter videre 

deltakelse. 

Mikael Brunell hos Mekanex Maskin 

AB promoterte lineær-system fra 

Hepco Motion samt rustfrie motorer 

fra Hydro-Mec. – Det må komme fler 

folk hvis det skal bli aktuelt å komme 

tilbake, mener Brunell, – 250 personer 

var ikke bra. 

Anders Nielsen hos danske Global 

Supplier promoterte outsourcing av 

stålkomponenter til offshore-bruk. 

– Vi ble vel mottatt og håper på konkrete 

ordrer fra messen, konstaterer 

Nielsen. 

Nord Gear Norge AS, med Michael 

Hansen på stand, markedsførte nytt 

Nordbloc tannhjulsgear i aluminium. 

– Få, men hyggelige besøkende. Proft 

opplegg av imøtekommende arrangører, 

sier Hansen. Vi gleder oss til 

neste messe i Mo i Rana, og regner 

med bra med besøk ettersom Nord- 

Norge har færre messer men mye 

industri i området. 

ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Tore Nilsen, 

avdelingsleder 

CHRISTIAN 

BERNER 

Mye respons fra nye 

potensielle kunder 

gjør MP til et klart 

førstevalg når det 

gjelder annonsering 


telefon 67 16 34 00 

Mattias Jønsson hos JUMO demonstrerte 

temperaturgivere, trykkgivere, 

termostater og regulatorer. – Veldig 

bra konsept og lett å få tak i nye 

kunder, synes Jønsson, som bekrefter 

videre deltakelse. 

Scanomat Partner Bergen ville introdusere 

sitt kaffekonsept for nye 

kunder. – Få, men gode kunde-emner 

å bearbeide. Fin arena for å skape nye 

forbindelser, mener Lars Olav Visnes 

(tv) og Ole Gunnar Fagerås, som også 

bekrefter videre deltakelse. 

Nessco AS, med Jan Egil Frøysland i 

spissen, ville være tilstede for å treffe 

lokale kunder og kontakter. – Altfor 

få besøkende! Vi vil sannsynligvis 

delta videre, men forventer at arrangøren 

gjør tiltak for å bedre besøkstallet, 

understreker Frøysland. 

Jonna Karlsson og Christoffer Bruun 

hos Mikkelsen Electronics AB har følgende 

kommentar til messen: – Det 

var færre besøkende enn vi hadde håpet, 

og heller ikke "riktige" besøkende 

til vår type produkter, men vi fikk nyttige 

kontakter med andre utstillere. 

Kanskje vi får bedre "treff" i andre 

byer, håper de to. 

Vi hjelper deg med å utvikle din 

kompetanse på TNC programmering! 

Kunnskap og kompetanse, blir en vesentlig faktor for framgang 

innenfor norsk industri. Samtidig går den tekniske utviklingen hos 

HEIDENHAIN framover i rasende fart, noe somgjør at du som arbeider 

med produkter fra HEIDENHAIN, får nye interessante muligheter til å 

forbedre dine personlige ferdigheter, og ditt firmas resultater. 

Hele vår opplæringsvirksomhet er tilpasset, slik at du som er TNC 

programmerer/maskinoperatør, alltid har nye muligheter til utvikle dine 

kunnskaper innenfor ditt område, og kan ivareta maskinens kapasitet 

på beste vis. Blant annet, lærer vi deg som programmerer, å skape 

dine programmer enda raskere og mere effektive, ved hjelp av nye 

muligheter i styringen. 

I den skjematiske kursoversikten, tilbyr vi 3 opplæringsnivåer, for 

den som vil lære seg programmering. Vi skreddersyr også gjerne kurs 

i våre lokaler eller der du synes det passer best. 

Kontakt Audun Grimstad på telefon 478 17 866 eller e-post til: 

info@heidenhain.no 


Håkan Bolsöy hos Regal Components 

AB, viste frem posisjons-sensorer for 

montasje i hydrauliske sylindre på 

messen. – Dessverre dårlig besøkstall i 

Bergen, men det er et kjapt og enkelt 

konsept, og vi vil derfor finne en mer 

riktig plass å delta, forteller Bolsöy. 

Jan Børge Vik hos 3DP Modelling AS 

markedsførte IRONCAD og Rapid Prototyping 

på messen. – Vi er fornøyd 

med messekonseptet og måten vi 

møter besøkende på. Litt skuffet over 

lavt besøkstall i Bergen, men erfaringen 

med Euro Expo er positiv, noe 

som gjør at vi vil prøve i andre byer, 

sier Vik. 

HEIDENHAIN Scandinavia 

Telefon +47 72 48 00 48 

www.heidenhain.no


26 

NR. 02-09 – 19. ÅRGANG / MASKIN/VERKSTED 

Mye stål fra Cronisteel i 2008 

Grossist og distributør av rustfritt og høylegert stål, Cronisteel AS, 

er fornøyd med 2008, som var det første hele driftsåret for selskapet. 

Av: Leslie Henriksen 

– Vi har klart å etablere oss forbausende 

hurtig i markedet, og 

kundene har tydeligvis vært 

klare til å ta imot oss som et alternativ 

til de allerede etablerte 

grossistene. En årsak til dette 

kan være at vi eksklusivt jobber 

med rustfritt og høylegert, 

og dermed oppfattes som spesialister 

innen disse produktområder, 

resonnerer daglig leder i 

Cronisteel, Erik Sandell. 

– Dessuten bestreber vi oss på å 

holde et høyt servicenivå, kundene 

skal føle at de virkelig betyr 

noe for oss, fortsetter han. 

Vi har jo noen år på baken i 

denne bransjen, og har vel klart 

å unngå å gjøre de store feilene 

fra starten. Tiden er blitt brukt 

ganske effektivt, medgir Sandell. 

Ny katalog 

Cronisteel flyttet i mars 2008 

inn i nye lokaler på Skytta Industriområde 

som ligger i Nittedal 

kommune. 

– Her har vi lager og kontor i 

samme bygg, noe som er en klar 

l den nye produktkatalogen er det enkelt 

finne den informasjonen du 

trenger, se www.cronisteel.no. 

fordel for oss da vi alle sammen 

må trå til der det behøves. Her 

er ingen redde for å brette opp 

ermet og bidra når det trengs. 

En entusiasme som jeg også 

tror våre kunder merker, smiler 

Sandell. 

Selskapets nye produktkatalog 

og en del nyinvesteringer på lageret 

har også sett dagens lys i 

2008. – En ny automatsag som 

setter oss i stand til å kappe 

akslinger inntil 360mm i diameter 

har gjort hverdagen 

langt lettere. Produktkatalogen 

kan forøvrig beskues på hjemmesiden 

vår, både i flash og 

PDF-format. Her kan kundene 

enkelt lete frem til dimensjoner 

og annen teknisk informasjon, 

påpeker Sandell, og legger til at 

de allerede har fått masse skryt 

for katalogen, der mye informasjon 

er samlet på ett sted. 

Optimist 

På spørsmål om hva fremtiden 

vil bringe, tror Sandell at det 

skal bli hardt å slå omsetningen 

på 110 millioner kroner i 2008. 

– Prisen på rustfritt og syrefast 

stål falt dramatisk de siste månedene 

av fjoråret, ja de er 

nærmest halvvert, fastslår Sandell, 

og forklarer videre at de 

voldsomme prisreduksjonene i 

råvarer som nikkel og molybden 

påvirker kundeprisene på 

produktene i betydelig grad. 

Cronisteel, som startet opp i 

juni 2007, har hatt markedet 

med seg og vært lønnsomme fra 

dag én. 

– Det så riktig så lyst ut frem til 

oktober i fjor, men så slo prisfallet 

og uroen i valutamarkedet 

inn for fullt, og dessverre så 

har det også påvirket på resultatet 

slik at det ikke ble så godt 

som vi håpet. Likevel er vi optimister 

og har stor tro på konseptet 

vårt, understreker Sandell. 

I 2009 ønsker selskapet å foku- 

GIRMOTORER – FREKVENSOMFORMERE 

ALUMINIUMSTØPEGODS 

• Sand-/ kokillestøping 

• Små og store serier/detaljer 

• CNC maskinering 

• Korte leveringstider 

– 2008 var det første hele driftsåret 

for selskapet, og vi er svært godt fornøyd 

med resultatet, forteller daglig 

leder Erik Sandell hos Cronisteel AS. 

sere en del mer mot rør og rørdeler, 

som er et segment med 

færre aktører. 

– Kundene vil hilse gladlig velkommen 

et nytt alternativ på 

leverandørsiden, forsikrer Sandell. 

Som en forholdsvis ny aktør i 

markedet har Cronisteel også 

møtt utfordringer underveis. 

– Ja, man støter hele tiden på 

utfordringer, men det meste løser 

seg imidlertid greit underveis. 

Den kanskje største utfordringen 

vi har og sikkert vil ha 

i tiden fremover er transport. 

Kostnadene ved frakter har 

blitt veldig høye og transportselskapene 

har hatt veldig lite 

kapasitet å tilby i perioder. 

Dette opptar oss mye og vi leter 

kontinuerlig etter gode og rimelige 

løsninger, men det er 

ikke alltid så lett å finne denne 

kombinasjonen, avslutter Sandell. 

Les mer om Cronisteel på 

www.croniesteel.no 

ØSTLANDSKE LETTMETALL AS ELVERUM 

POSTBOKS 1343, 2405 ELVERUM • TELEFON: 62 41 71 00 • TELEFAX: 62 41 71 01 • E-POST: ostlandske@lettmetall.no • www.lettmetall.no 


Ruukki kjøper norsk 

leverandør av stålkonstruksjoner 

Ruukki styrker sin posisjon som leverandør av stålstrukturer i Norden 

gjennom oppkjøp av det norske selskapet Skalles Eiendomsselskap 

AS. 

Skalles Mek Verksted AS, et 

heleid datterselskap av Skalles 

Eiendomsselskap AS, er en av 

Norges ledende leverandører av 

stålkonstruksjoner for industrihaller 

og forretningsbygg. 

Skalles leveranser omfatter 

konstruksjon, produksjon og 

installasjon av stålstrukturer. 

Selskapets estimerte netto salgsinntekter 

i 2008 er cirka. 15 

millioner euro. Skalles, som ble 

etablert i 1950, ligger i Fredrikstad 

og har i dag rundt 50 ansatte. 

– Oppkjøpet styrker Ruukkis 

markedsposisjon i de nordiske 

landene, og særlig innenfor 

norsk stålkonstruksjonsvirksomhet. 

Skalles virksomhet 

kompletterer Ruukkis nåvæ- 

rende kundeportefølje og produkttilbud. 

Oppkjøpet av Skalles 

vil videreføre Ruukkis mål 

om å bli en lokal aktør i det 

norske markedet for bærende 

stålkonstruksjoner og vil skape 

en plattform for ytterligere å 

styrke vår markedsposisjon, 

sier Saku Sipola, konserndirektør 

i Ruukki Construction. Partene 

er blitt enige om ikke å gi 

informasjon om prisen på 

transaksjonen. I påvente av 

godkjenning fra de regulerende 

myndigheter forventes handelen 

å bli sluttført i løpet av februar 

2009. 

For mer informasjon: Hans 

Erik Pedersen, markedsføringssjef, 

Ruukki Norge AS, 

mob: 908 32 041. lakh 

Norsk Forening for Stålkonstruksjoner: 

Studietur til Milano og 

Torino 

Norsk Forening for Stålkonstruksjoner inviterer til studietur 

til Milano og Torino 30. april–4. mai 2009. 

Milano og Torino har de senere år blitt satt på verdenskartet 

på grunn av sin spennende stålarkitektur. Dette har blant annet 

sitt utspring i sentrale byggverk som Torino Oval fra de 

olympiske leker i Torino i 2006, og byggingen av prestisjebygget 

Milano Fair Trade Center. 

I tillegg til studiene er det innlagt vintur til Piemonte og fotballkamp 

på San Siro stadion i Milano. 

Program og påmelding: www.stalguiden.com/italia.htm lakh 

www.nordgear.no 

NORD Gear Norge A/S Solgaard Skog 7, PB85, N-1501 Moss 

Tlf. 69206990 • Fax. 69206993 • info@nord-no.com 

NORD GEAR NORGE


www.moderneproduksjon.com MASKIN/VERKSTED 

Weatherford Norge har i samarbeid 

med Weatherford bedriften 

V-Tech inngått en rammeavtale 

med StatoilHydro 

som gjelder leveranse av Uni- 

Tong System. 

UniTong System, som i sin helhet 

er utviklet av Kristiansands-firmaet 

V-Tech, er en helt 

ny generasjon iron roughneck. 

Den unike UniTong-maskinen 

ivaretar oljebransjens krav til 

HMS, den effektiviserer operasjonen 

og er kostnadsbesparende. 

Rammeavtalen med StatoilHydro 

er delt i to; den ene innebærer 

salg av selve tangen og har 

en varighet på 3 år med opsjonsperiode 

på 2+2 år. Den andre 

innebærer service av Uni- 

Tong samt leveranse av reservedeler. 

Denne avtalen har en 

varighet på 5 år med en opsjonsperiode 

på 5+5 år. 

Effektiviserer 

UniTong System opereres fra 

riggens “drillers cabin”. Dermed 

reduseres behovet for folk 

i rød sone på boredekket under 

operasjon. UniTong håndterer 

alle rørdimensjonene fra 2 3/8” 

til 20” casing. I tillegg har Uni- 

Tong System integrert og fjernoperert 

wash & dope, mudbucket, 

safety clamps og bit breaker. 

Med UniTongs all-in-one 

design kjører man disse operasjonene 

med en og samme maskin. 

– Dette resulterer i betraktelig 

redusert nedetid for riggen ved 

at man slipper å rigge ned og 

opp alternative maskiner for 

disse operasjonene og antall 

maskiner på riggen reduseres 

til et minimum, sier avdelingsleder 

i V-Tech Kjetil Sørvig. 

Per i dag er UniTong System i 

operasjon på StatoilHydros 

Veslefrikk og på Shells rigg 

Leiv Eiriksson. Interessen for 

utstyret er stor. I løpet av de 

kommende månedene skal Uni- 

Tong System leveres til Talisman 

Energy, ExxonMobil, Eni- 

Saipem samt Streicher. 

12 UniTong i ‘09 

Foreløpig legges det opp til en 

produksjon på 12 stk UniTong 

System i 2009. 

– Det er en særdeles spennende 

tid vi går i møte, og rammeavtalen 

med StatoilHydro er en 

bekreftelse på hvilken unik og 

innovativ maskin UniTong 

System er. Utviklingen har 

vært et samarbeid med Statoil- 

Hydro. Den første maskinen ble 

testet på en av StatoilHydros 

rigger. Vi har jobbet hardt og 

målrettet hele tiden og vi vil 

fortsette det gode samarbeidet 

med StatoilHydro i årene som 

kommer, sier Kjetil Sørvig. 

– Weatherfords avdeling for 

Tubular Running Services 

(TRS) har den største arbeidsstokken 

for casing og tubing 

running på norsk sokkel, og 

denne rammeavtalen betyr mye 

for vårt personell som skal 

drifte UniTong i operasjon, sier 

avdelingsleder for TRS i Weatherford 

Norge, Jan Thygesen. 

Størrelsen på rammeavtalen 

innebærer at vi nå er på utkikk 

etter flere dyktige folk, avslutter 

han. 


Weatherfords UniTong System blir StatoilHydro-verktøy: 

Effektivt og HMS-vennlig 


V-Tech AS, tel: 38 05 64 00, 

www.v-tech.no lakh 

I 2008 har fokuset blant annet 

vært rettet mot spillvarme fra 

brukte pressverktøy til oppvarming 

av bolter i boltemagasinet. 

Ved å benytte denne spillvarmen 

reduseres behovet for 

annen oppvarming i magasinet, 

samtidig som varmen ved pressene 

blir mindre. Dette setter 

selvfølgelig presseoperatørene 

stor pris på. 

Det blir også mye overskuddsvarme 

fra våre kompressorer, 

som vi forsøker å ta vare på ved 

Typiske modeller for olje industrien: 

Fokus på energi 

Som så mange andre bedrifter arbeider Sapa Profiler AB aktivt 

med å bli mer energieffektive og for å redusere energiforbruket. 

/ NR. 02-09 – 19. ÅRGANG 27 

å enten lede den varme luften 

dit det er behov for den, eller til 

å varme opp vann til prosessene. 

Kilde: 

www.sapaprofiles.com/no 

lakh 

Daniel Petersson ved kjøleboksen til 

pressverktøy. Herfra tar man spillvarme 

som brukes til å varme opp 

pressbolten i boltmagasinet. 

MORI SEIKI - 

kvalitet for oljeindustrien! 

NZL-serien 

MORI SEIKI forbindes med kvalitet, 

stabilitet og nøyaktighet! 

NT6600 DCG 

SL/ZL-serien: Meget kraftige, stabile dreiebenker med spindelboring Ø185-560 mm, mange leveranser av 

”gjenge-maskiner” til norsk oljeindustri. 

NL-serien: Super-stabile dreiesentre med ekstrem fresekapasitet, mulighet for Y-akse og 2 spindler, 

50 maskiner levert i Norge. Integrert fresemotor i revolver med direkte drift gir lav støy, ingen 

vibrasjon, høyt vrimoment og USLÅELIG fresekapasitet. 

NT-serien: Ekstreme fleroperasjons-maskiner, dreiekapasitet som NL-serie, fresekapasitet som NH-serie 

(horisontalserien) Leveres med Y-akse 250-660 mm, dreielengder 500-6000 mm, verktøymagasin 

20-240 stk, HØY egenvekt med fokus på stabilitet 

NY modell NT-6600 i 3,4 og 6 meter dreielengde. 

NZL-serien: NY utgave basert på NL-seriens mange suverene teknologier, dreiesenter med 2 NL-type 

revolvere (over/under), Y-akse 160/200 mm Spindelboring Ø130-560 mm 

Mange referanser i Norge! 

Bergsli Metallmaskiner AS 

Bedriftsvn. 64 

3735 Skien - Norway 

Tlf: 35503500 fax: 35503570 

www.bergsli.no


28 


Sveising er en nøkkelteknologi 

ved produksjon av konstruksjonskomponenter,eksempelvis 

ved anlegg for offshoreplattformer. 

Offshore-kraner stiller høye 

krav til kvalitet og sikkerhet: 

Sveiseforbindelsene må holde 

varig stand mot høye dynamiske 

belastninger under harde 

forhold til sjøs. Avsmeltingseffekten 

og sveisesystemenes tilgjengelighet 

er avgjørende for 

et godt resultat. Av den grunn 

får moderne impulslysbue-teknologi 

voksende betydning. 

Bedre effekt, hastighet og 

resultat 

Sveiseekspertene ved Liebherrs 

anlegg i Sunderland, England, 

bestemte seg derfor for å gå 

over til digitalt sveiseutstyr, alternativt 

oppruste det eksisterende 

utstyret. Etter drøyt to 

års erfaring med systemene fra 

Fronius i Østerrike, er de over 

seg av begeistring. 

Ekspertene i Sunderland sørger 

alltid for å holde sveisesystemene 

sine på teknologisk toppnivå. 

I tillegg må sveiseutstyret 

kunne brukes så fleksibelt som 

mulig. 

Krevende sveiseoppgaver som 

sammenføyning av rørelementer 

løses med impuls-lysbuer. 

Sammenlignet med den tradisjonelle 

MAG-prosessen, har 

denne nyskapende fugeprosessen 

fordelen av dypere innbrenning 

og betydelig høyere 

Liebherr i Sunderland, England, bestemte seg for den moderne impulslysbueprosessen, 

og bruker derfor de digitale systemene Typs TransPuls Synergic 

5000 fra Fronius. 

sømkvalitet. Videre oppstår 

mindre sprut, og følgelig mindre 

tidsforbruk ved etterarbeidet. 

Den digitale reguleringen 

og kontrollen av lysbuen og 

“pulsene” utgjør en grunnforutsetning. 

Maskinparken hos Liebherr i 

Sunderland utvides med 15 

Fronius-apparater. Sentralt i 

investeringen som ble foretatt i 

2004, står syv vannavkjølte systemer 

av typen TransPuls Synergic 

5000, strømstyrke maksimalt 

500 Ampere. Denne investeringen 

har vist seg som 

spesielt vellykket, ettersom den 

Sorteringslager for rør og profiler 

Compact Storing satser med nytt automatisk sorteringslager for rør og profiler. 

inkluderte alle systemkomponenter 

og slangepakker, samt 

trådtilførselen og sveisepistolene. 

– Sammenlignet med den tidligere 

løsningen, har sveisehastigheten, 

og dermed også effekten, 

økt betydelig. Det samme 

har anleggenes tilgjengelighet 

og, ikke minst, kvaliteten på resultatene, 

forteller Managing 

Director Ralph Saelzer. 


For mer informasjon: Frode 

Hovland, tel: 32/232080, e-post: 

hovland.frode@fronius.com 

lakh 

Laserskjæremaskinen var, når den kom, kanskje den største effektivitetshøyneren vi har sett. 

Rørlaseren med sin fleksibilitet og effektivitet kommer til å få samme utvikling. Compact Storing 

rørlager har platelagerets gode egenskaper – mye materiale på liten plass og full kontroll. I 

lageret håndteres rørene i kassetter hvilket gir det mulighet til å transportere i taket for så å 

kunne legge ned rett ved maskinen. For mer informasjon: www.compactstoring.se lakh 


Sveising av offshore-anlegg Nye sorter for avansert 

Telefon: 69 84 41 50 • Telefax: 69 84 41 51 

web-presentasjon: www.amv.no 

e-post: amv@amv.no 

dreiing 

STØY- 

DEMPING 

Sandvik Coromant lanserer to nye skarpe og kraftige innsatskvaliteter, 

GC1125 for rustfritt stål og GC1515 for stål. Disse skjærene 

gir pålitelig maskinering med skjærekanter som sikrer driftskompatibilitet 

og komponentkvalitet over lengre perioder. 

GC1125 og GC1515 er basert 

på den nyeste utviklingen 

innen teknologi for sementert 

karbid og belegg, og er ideelle 

for bruksområder som krever 

en skarp skjærekant med høy 

egglinjeintegritet i lett dreiing. 

De nye sortene er ideelle for 

kortvarige inngrep, maskinering 

av små deler eller når det 

er behov for ekstra kraftige egger. 

Typiske bruksområder er 

avbrutte kutt, dreiing mot 

skuldre og innvendig findreiing. 

GC1125 har høy eggskarphet 

for sikker, gradfri maskinering 

av rustfritt stål og gir den nødvendige 

styrken ved intervalldreiing. 

Den har også god 

ytelse i klebrig materiale og er 

et godt valg for vibrasjonsfri 

maskinering. Den forbedrede 

styrken og skarpheten på eggen 

gir god sponkontroll og overflatefinhet 

og lang levetid på 

verktøyet med små matinger. 

GC1515 for stålmaskinering 

drar nytte av den unike kombinasjonen 

med et slitasjebestandig 

belegg og en kraftig egg. 

Dette gjør det mulig å produsere 

flere komponenter per 

skjærekant, samtidig som toleransekravet 

opprettholdes, med 

minimalt antall korreksjoner 

på grunn av endringer. 

Les mer på: 

www.coromant.sandvik.com 

lakh 

PlymoVent AB: 

Lanserer avsugsbordet 

DraftMax 

Sveiserøyk, slipestøv og oljetåke. Spesielt sveisere er utsatte for arbeidsforhold 

som innebærer helserisiko. 

PlymoVent AB har tatt konsekvensen 

av dette og utviklet en 

ny generasjon avsugsbord – 

DraftMax. 

� Støydempende pauserom, kontrollrom, etc. 

� Faste og mobile støyskjermer 

� Innbygging av maskiner 

� Akustiske himlinger 

� Akustiske forheng 

Vi utarbeider gjerne spesialtilpassede løsninger. 

Fast vegg (med glassfelt og dører), eller akustisk 

forheng der lett adkomst er nødvendig. 

Ved bruk av dette arbeidsbordet 

garanteres medarbeiderne 

bedre arbeidsmiljø samtidig 

som arbeidet blir mer effektivt. 

DraftMax er kombinert arbeidsbenk 

og avsugs- og filtreringssystem 

som oppfyller alle 

internasjonale standarder for 

sikkerhet. 

Avsugsbordet suger ut røyk og 

støv fra sveising og sliping 

gjennom bordets overflate og 

blir filtrert og renset via en 3trinns 

gnistfanger og innebygd 

filtersystem med filterareal på 

hele 52 kvm. 

Filtrene renses automatisk ved 

trykkluftsblåsing. Avsugsbordene 

kan kompletteres med 

nedfellbare sidepanel, bakpanel, 

arbeidsbelysning, HEPAfilter, 

lyddemper, bevegelsessensor. 


Teijo Norge AS, eneimportør i 

Norge, v/ Per Hojem, 

tel: 32 22 65 65, 

e post: ph@teijo.no lakh




Sandvik Coromants Coromill 690: 

Optimaliserer fresing 

i titan 

Sandvik Coromant lanserer nå CoroMill 690 som er utviklet spesielt 

med tanke på å høyne produktiviteten i valsefresing av titanlegeringer. 

Den nye fresen er perfekt for freseapplikasjoner i strukturelle 

deler som flyskrog, vinger og landingsunderstell. 

Andre applikasjoner er blant 

annet sirkulærinterpolering fra 

forborede hull, periferi og 

kantfresing. 

CoroMill 690 er konstruert for 

firkantskjær til økonomisk fresing 

i 2-D profilfresing. Skjærene 

er tilgjengelig i sortene 

GC1030 og GC 2040 og geometrien 

– SL. 

Skjærene er låst med Sandvik 

Coromants unike iLock grensesnitt 

som vil gi sikker og forutsigbar 

fresing. Dette grensesnittet 

gir også utmerket aksialstøtte 

for skjærene. Dette vil 

være med på å motvirke skjærbrudd 

i fresenes fremre skjærrad. 

CoroMill 690 har Coro- 

mant Capto innfestning som 

øker stabiliteten vesentlig. Fresene 

finnes i dimensjoner fra 50 

til 100 mm også med overdimensjoner 

som er vesentlig for 

fresing med lange overheng. I 

tillegg har hvert enkelt skjærleie 

på CoroMill 690 et gjenget 

hull for skjærvæsketilførsel. 

Her kan det monteres en dyse 

for høytrykkskjøling som skal 

kunne optimalisere sponevakueringen. 

Dette vil også være 

en stor fordel ved kantfresing 

og spesielt ved trange rom, 

lommer og ved fullsporfresing. 

Les mer på 

www.coromant.sandvik.com 

lakh 

NY MEDIAPLAN 2009 


ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Svein Solberg 

Den redaksjonelle 

kvalitet gjør MP til 

et riktig annonsemedium 


telefon 67 16 34 00 

Verktøyholderen Camfix 

Spesialfirmaet ISCAR-ETM startet nylig å produsere verktøyholdere 

type Camfix, som er kompatibelt med systemet Coromant 

Capto. 

Sandvik hadde tidligere enerett på løsningen, men patentet er 

nå fritt. Camfix er en konisk formet (polygon) verktøyholder 

med svært stor stivhet og en helt plan og finslipt kontaktflate 

for kobling til verktøymaskinspindelen. Symmetrisk oppbygning 

gjør at spenningene fordeles jevnt over hele geometrien; 

med dette oppnås selvsentrering av verktøyet. Stivheten i 

konstruksjonen gjør verktøyholder og verktøy til en stiv enhet 

i bøying. Nøyaktighet i konisitet og helt plant anlegg mot maskinen 

gir høy repeterbarhet innenfor 2 my, også ved verktøyskift. 

Les mer på www.svea.no lakh 


Sett fresen på skaft: 

Økt lønnsomhet i trangere tider 

Multi-Master heter en familie 

Iscar-verktøy der fresene skrus 

inn på skaft og kan skiftes 

mellom ulike operasjoner. 

Kjapt og enkelt utskiftbare kulefreser, 

rettfreser og spor- 

/slissefreser gir enklere og mer 

effektive operasjoner enn før. 

Verktøyskaftet står stille i maskinen, 

skjæret skiftes evt. i 

takt med de ulike operasjonene. 

Innjustering og full omprogrammering 

er ikke nødvendig, 

for skjærsenteret – skaftets 

senterlinje – står jo i ro mens 

fresen skiftes. 

Verktøy på skaft 

MultiMaster er tenkt som et 

substitutt for HSS- og fullhardmetall-freser. 

Sliping av 

verktøyet er heller ikke nødvendig 

– det skiftes ut, til en 

langt lavere kostnad enn fullhardmetallfreser. 

Førsteklasses 

repeterbarhet er nå tilgjengelig, 

fordi skjærsenter står stille 

under utskiftingen. 

Pinnefresene kan leveres i graden 

ISCAR IC908 med et ultrafinkorn-substrat 

(submikron 

kornstørrelse) med PVD TiAlN 

pådampet yttersjikt. PVD står 

for Physical Vapour Depositioning, 

en anerkjent metode for å 

belegge spesialverktøy med en 

egnet, ekstra robust arbeids- og 

slitesjikt. Slissefresene er utviklet 

for å kutte presisjonsutskjæringer 

for O-ringer og festeanordninger, 

og for gjengeskjæring. 

Hele denne verktøyserien 

passer svært godt til for 

eksempel støpeverktøy- og modellproduksjon 

på grunn av 

muligheten for å sette skjærene 

på lange skaft slik at atkomstmulighetene 

inne i store og små 

arbeidsstykker øker. 

Iscar har målt betydelig reduksjon 

i arbeidstid og stykk-kostnad 

med den nye verkstøyserien. 

Dette kan være av stor betydning 

i trangere tider. 

Mer info på www.svea.no lakh 

NÅR RESULTATET TELLER 

KOMPLETTE 

FUNKSJONSLØSNINGER 

Sammenføyning / Skrueforbindelser 

Sammenføyning tynnplater 

Sammenføyning plast 

Mekaniske komponenter 

Colly 

E T T F Ö R E T A G I I N D U T R A D E 

Colly AS. Postboks 81, 1314 Vøyenenga. 

Tel +47 67 170025. Fax +47 67 170030. 

www.colly.se


30 


Nyhet for subseamarkedet 

fra Hecotron 

Nyheten, som er en induktiv giver beregnet for posisjoneringsmåling 

inne i hydraulikksylindre, har det klingende navnet DW-L-703- 

PM2-114. Den tåler hele 500 bars trykk inne i sylinderen og kan 

brukes på dyp helt ned til 1000 meter. 


Daglig leder Anders Næss Ulseth (tv) og Erik Johansen hos Hecotron. 

– Contrinex har i lengre tid levert 

induktive givere av svært 

høy kvalitet, og vi føler at linjen 

er nær komplett nå med 

denne modellen. Denne nyheten 

er en etterlengtet modell for 

subsea markedet, forteller Anders 

Næss Ulseth i firmaet Hecotron. 

De er så solid bygd at Contrinex 

har eliminert behovet for 

den type innkapsling som andre 

givere trenger for å jobbe 

på samme dyp. 

– Dette gjør produktet langt rimeligere 

enn konkurrentenes 

Kulelagerhuset AS 

forhandler Optibelt og 

lagerfører kileremmer 

og kileremskiver i taper 

utførelse. 

Ring på tlf 32 24 41 80 og 

be om pristilbud. 

og dette blir jo vektlagt, smiler 

Ulseth. 

Selve huset er i en del, er av 

rustfritt stål, har IP 68 og IP 69 

K godkjenning og de induktive 

giverne kan tåle helt opp til 80 

bar, litt avhengig av modell. 

– En helt annen og unik ting 

med våre induktive givere er at 

de ikke påvirkes av hvilken 

type materiale de måler i mot. 

De måler like godt mot rustfritt 

stål, aluminium, jern eller hva 

det skulle være, avslutter Anders 

Næss Ulseth. 

Les mer på www.hecotron.no 

Teglverksvn. 9 B - N-3400 Lier 

Tlf. 32 24 41 80 - Fax 32 24 41 95 - www.kule-as.no 

MASKINARBEIDE 

Vi mottar oppdrag i våre 

CNC-styrte maskiner 


Hydac sylindrer kommer for fullt 

– Med over 40 års erfaring med sylinderproduksjon, vil vi med vår nye fabrikk ha muligheter til å tilfredsstille 

konkrete kundekrav i offshore og marine industriene, sier Kjersti H. Holst hos Hydac. 

Hydac kjøpte Hydrosaar 

GmbH i 2001 som leverer hydrauliske 

sylindere i det europeiske 

markedet. Hydac 

Hydrosaar har hatt en god 

vekst de senere årene og flyttet 

inn i nye større lokaler i januar 

2009 i Sulzbach, Tyskland. De 

nye fasilitetene er på 8200 kvm 

og består av maskineringshall, 

sveisehall, montasjehall, test- 

område,lakkerings-/overflatebehandlingshall og serviceverksted. 

I tillegg kommer kontorene. 

Fabrikken er ISO9001-sertifisert 

og har i 125 ansatte. 

– Vår nye maskinpark kan produsere 

sylindrer med opp til 

12m slaglengde og 1000mm 

stempeldiameter, forteller 

Holst, og legger til at de gjerne 

Hydex blir totalleverandør: 

Nyetablering i krisetider 

Odd Christian Sandengen går egne veier med sitt Sandengen 

Management Consulting. Med bred erfaring fra lederverv innen 

industrisektoren vil Sandengen hjelpe norsk industri til å oppnå 

bedre resultater. 

Av: Joppe Næss Christensen 

Vi har sett ham i ulike roller 

gjennom de drøyt tolv siste 

årene som undertegnede har 

sittet i redaktørstolen: som 

markedsdirektør i Kongsberg 

Terotech AS, adm. direktør i 

Norsk Inova AS, direktør forretningsutvikling 

i Metalock 

Industrier AS og adm. direktør 

i Mareva AS. Under hele denne 

perioden har Sandengen også 

hatt konsulentoppdrag gjennom 

Sandengen Management 

Consulting. 

Vil forbedre 

Hva vil du med satsingen på 

egenhånd? – Først og fremst 

kan jeg velge hvilke typer oppdrag 

jeg vil fokusere på, dernest 

ønsker jeg å ta i bruk hele 

bredden av min kompetanse. 

Kjerneområdet er forbedringsprosesser 

fra ledelsen til grasrota, 

svarer Sandengen. 

Han har allerede alliert seg 

med sin tidligere arbeidsgiver 

Kongsberg Terotech, da med 

fokus på produktivitetsforbedring. 

Hva mer har du å by på? 

– Foruten å drille ledelse og ansatte 

til å få bedre fokus på forbedringer 

har jeg jo mye kompetanse 

inne som ingeniør og 

sertifisert ledelseskonsulent. 

Mitt mål er å bidra til økt lønnsomhet 

i alle kundens virksomhetsområder. 

Her snakker vi 

om å tenke helhet, sier Sandengen. 

Med løfte om å bidra 

også i Moderne Produksjon kan 

vi bare ønske lykke til! 

PLATEBEARBEIDING - FLEKSIBEL SERIESTØRRELSE 

• Sertifisering sveising: Aluminium, rustfritt, kobber og stål. 

• CNC-gass-/plasmabrenner: 2500x8000 mm. 

• CNC knekking: 5000 mm / 250 tonn, 2500 mm / 80 tonn. 

• Valsing: 4 valser, L=2500 mm. 

• Laserskjæring 2 kw og 4 kw opptil 20 mm. stål, 

aluminium, rustfritt, messing, plastmaterialer. 

Kontakt oss og be om tilbud eller nærmere informasjon! 

SPILDE MEK. VERKSTED AS 

Sagveien 2 - Postboks 14 - 1891 RAKKESTAD 

Tlf. 69 22 66 90 - Fax: 69 22 66 91 - E-mail: post@spilde-mek.no 

www.spilde-mek.no 

Fredrikstad Motorfabrik as 

Tlf. 69 14 84 43 - Fax 69 15 23 39 

St. Halvardsvei 10B, Postboks 336, 1702 Sarpsborg 

e-post: fredrikstad.motorfabrikk@c2i.net 

ønsker kontakt med norske 

kunder som har behov for en 

teknisk sterk og leveransedyktig 

sylinderleverandør. 


Hydac, v/ Kjersti H. Holst, 

tel: 64 91 80 30, 

e-post: kjersti.holst@hydac.no 

www.hydac.no lakh 

DeWALT gjærsager: 

Bygd for 

presisjon 

DeWALT lanserte nylig sin 

250 mm doble gjærsag, 

DW717XPS. 

Sagen er konstruert med 

innovative produktegenskaper 

og patentert teknikk 

for å gi en høy grad av nøyaktighet, 

kapasitet, holdbarhet, 

bærbarhet og brukervennlighet. 

Sagen er perfekt for snekkere, 

trappebyggere, installatører, 

trearbeidere, gulvleggere, 

renovatører, rammemakere,bestillingsbyggere 

og generelle entrepenører 

til mange bruksområder, 

som for eksempel gulvog 

taklister, skap, tregulv, 

tredekke, møbelsnekring, 

hyller og rekkverk. 

For å oppnå økt nøyaktighet 

har DeWALT konstruert 

DW717XPS med et patentert 

nøyaktig gjærsystem, 

som gjør det mulig for 

brukeren å utføre gjentatte 

og nøyaktige gjæringer. Sagen 

er utstyrt med en gjæreskala 

i rustfritt stål med 

10 faste innstillinger, en 

kraftig motor på 1600 watt 

og den veier 23 kilo. 


Jari Heiskanen, produktsjef 

Norden,tel: +46 31 686 193, 

e-post jari.heiskanen@ 

dewalt.com lakh



Finisterra as: 

FLUX FEM 

4070 

Fatpumpemotor 

Gjeldende fra 1. januar 2009: 

Reviderte retningslinjer 

for 

industrivern 


Med den nye elektronisk styrte 

fatpumpemotoren FEM4070 

beviser Flux nok en gang sine 

sterke markeds- og innovasjonsegenskaper. 

Motor og pumpeverk er optimalt 

avstemt til hverandre, noe 

som gir den beste pumpeløsning. 

Dette er en elektronisk 

styrt fatpumpemotor med overspenningsvern 

og beskyttelse 

mot utilsiktet gjenstart etter 

strømutfall. Motoren er kompakt 

og har ett ergonomisk utformet 

håndtak for bruk med 

en hånd. Hastigheten er trinnløst 

regulerbar. Motoren er 

kompatibel med alle FLUX 

fatpumper. 

Den har tekniske data som 

ytelse på 500W, spenningen er 

230 Volt, 50Hz, IP24 beskyttelse 

og vekt på 2,6 kilo. 

Motor og pumperør importeres 

og selges i Norge av Finisterra 

as (tidligere Fly & Industri instrumenter 

as) som representerer 

Flux i Norge. 


Finisterra as, tel: 22611480, 

e-post: post@finisterra.no lakh 

Minstekravene til industrivern 

er i all hovedsak som i gjeldende 

bestemmelser og retningslinjer 

for industrivern, 

men det er verdt å merke seg 

tre endringer: 

• De som skal bli innsatsledere 

må ha samme tverrfaglige 

grunnopplæring som mannskapene. 

Dette gjelder alle beredskapsklassene. 

Kravet får 

ikke tilbakevirkende kraft. 

• Tilleggstjenesten farlige stoffer 

– kjemikalievern blir delt i to; 

kjemikalievern og kjemikaliedykking. 

Dette angår bare en 

del bedrifter i beredskapsklassene 

I og II. 

• Kravet om NSO-kurset SIMKAT 

som har vært obligatorisk for 

leder av redningsstab i bedrifter 

i beredskapsklasse I, er 

bortfalt. 

I tillegg arbeider NSO med en veiledning 

til retningslinjene. Et 

opptrykk av retningslinjene vil bli 

sendt til alle industrivernpliktige 

virksomheter som vedlegg til bladet 

Sikkerhet medio desember 

2008. 

Les mer på www.nso.no lakh 

Atlas Copco redesigner og 

oppgraderer 

Atlas Copcos forbedringer på 11–30 kW GA+/GA VSD kompressorserie, 

skaper en egen klasse for Free Air Delivery (FAD). Disse oljesmurte 

kompressorene er blant de mest stillegående i sin klasse. 

En ny integrert tørker forbedrer samtidig energieffekten og luftkvaliteten. 

Alle standardmodellene er 

bygd for en omgivelsestemperatur 

på opptil 46°C, tilbyr 

grensesnitt for overvåking og er 

utstyrt med en robust, godt beskyttet 

og særdeles effektiv girkasse. 

Atlas Copco har redesignet og 

oppgradert både den populære 

serien GA 11+-30 og den frekvensstyrte 

serien GA 15-30 

VSD. For bedre å møte ulike 

kapasitetskrav, introduseres 

samtidig en 26 kW modell som 

også er tilgjengelig i VSD-utgave 

(frekvensstyrt). Serien av 

små GA+/GA VSD brukes i all 

småindustri. 

Mer luft for mindre energi 

Kompressorer med høyere Free 

Air Delivery (FAD), gir mulighet 

til å velge en mindre kompressor 

som innebærer lavere 

kostnader og redusert energiforbruk. 

FAD er nå økt fra 7 

opp til 17 prosent sammenlignet 

med de tidligere modellene. 

Dette gjelder ikke for GA30. 

For GA VSD spenner forbedringen 

fra 9 til 24 prosent. 

Mindre og stillere 

Størrelse og støy er vanlige 

barrierer mot å installere kompressorene 

i nærheten av arbeidsplassen. 

Hver av de nye 

Først i Norge med 

elektronisk testbenk 

EIVA SAFEX har montert en fullelektronisk testbenk med en kapasitet 

på opptil 150 tonn. 

Intensjonen er 

blant annet å 

teste produkter ved vareinngang 

fra egne leverandører eller 

støttekjøp, kvalitetssikre etter 

montering og individteste 

opp til prøvelast og sertifisere 

spesialutstyr. 

Testbenken kan utføre prøvelast 

med tid og bruddtest, og 

maskinen er kalibrert av DNV 

GA+/GAVSD modellene i den 

nye serien krever liten plass. De 

blir også karakterisert ved det 

laveste lydnivå oppnådd av Atlas 

Copco noensinne. GA 11+ 

har et støynivå så lavt som 63 

dBA. Dette bidrar til at avstand 

mellom kompressor og brukersted 

kan reduseres, noe som 

igjen reduserer trykkfall. Alle 

forbedringene har en direkte 

positiv innvirkning på operatørens 

komfort. 

Lenken nedenfor gir tilgang til 

å beregne økt FAD ved valg av 

en ny GA-kompressor, modell 

GA 11+-30 / GA 15-30 VSD. 

Flere detaljer finnes i brosjyren: 

http://propali.atlascopco.be/pr 

opali/downloadlit.asp?ProID=1 

17&Lng=EN eller 

www.atlascopco.no lakh 

og tilfredsstiller kravet til ISO- 

7500-1: 2004. Etter testing av 

produkter blir det utstedt et 

sertifikat med alle dokumentasjoner 

i 

henhold til krav. Alt dokumentert 

på en database som kan 

formidles til deg elektronisk. 

For mer informasjon: Verksmester 

Hans Helge Nygård, tel: 

73 99 42 18. lakh 


”Smart Web” I/O-moduler, nå 

enda smartere... 

Den populære ADAM-6000 serien med ”Smart Web”-moduler var 

et godt gjennomtenkt produkt da den kom på markedet i år 

2000. Åtte år etter bevises dette nok en gang med en stor oppgradering 

av Firmwaren. 

To nye funksjoner er lagt til, og 

”Smart Web” modulene er nå 

blitt enda smartere! 

”Peer-to-peer” er den perfekte 

løsning når du ønsker å sende 

et signal fra en modul til en annen. 

Med ”Peer-to-peer”-funksjonen 

aktivert, kan ADAM- 

6000-modulene aktivt oppdatere 

I/O-verdien til andre innretninger, 

eksempelvis en PC 

eller andre ADAM-6000 moduler. 

En typisk anvendelse er å 

bruke et par av ADAM-6000 

modulene. Verdien av kanalens 

input på en av modulene vil 

automatisk bli oppdatert for 

output kanalen på andre moduler, 

selv om det er store geografiske 

avstander. Data overføres 

automatisk da det allerede er 

forbindelse mellom de to 

ADAM-6000 modulene. Ingen 

ekstra kontroller trengs for å ta 

vare på kommunikasjonen. Du 

setter opp modulene enkelt 

med den medfølgende programvaren. 

Brukes også som kontroller 

GCL (Graphic Condition Logic) 

gir ADAM-6000-moduler 

mulighet til å oppføre seg som 

en kontroller. Brukere kan definere 

logiske regler gjennom et 

grafisk grensesnitt (ADAM. 

NET Utility). Disse logiske re- 

glene lastes så opp i modulen 

og den vil fungere som en 

”standalone” kontroller. For 

hver modul kan opp til 16 logiske 

regler defineres. I programvaren 

vises 4 ikoner for de 

4 stegene i den logiske regelen 

(Input, Logic, Execution, Output). 

Brukeren trenger bare å 

klikke på hvert enkelt ikon, og 

en dialogboks dukker opp for å 

konfigurere hvert skritt. 

Når brukeren definerer destinasjonen 

til Utgangen i den logiske 

regelen, kan det velges 

mellom den lokale eller en 

fjerntliggende modul som sitt 

mål for utgangen. Og alt kan 

gjøres med noen få tastetrykk. 

Utgangen fra en regel kan være 

inngangen for en annen regel, 

slik at forskjellige regler kan 

kombineres for å få flere innganger. 

Brukerne kan angi en logisk regel 

som en utgang til en annen 

logisk regel. Denne logiske regelen 

kan være på samme modul 

eller på en annen ekstern 

modul. Et GCL logisk skjema 

kan operere over flere moduler. 

Mange ADAM-6000 kan integreres 

inn i et stort komplett 

logisk system. 

Se live demoer av ADAM-6000 

på www.kgs.no lakh 

Maskinratt, Stjerneratt, Innstillingsknapper, håndtakskuler, knapper, Håndtak 

Vi lagerfører et bredt sortiment Normdeler/standard- 

Håndsveiver, Innstillingsskruer, skalaringer, manøverspaker, Låsespaker 

produserte maskindeler. 

Spennelement, lenkeskruer, Løfteøyer, sveisehengsler, Stoppringer, 

kuleledd, leddhoderOljestandsglass, Besøk oss på oljeplugger, EURO Trapes EXPO og gjengede stenger, 

sylindriske pinner, FRP, flatkiler, HCB-bolter, låshylser 

i Mo i Rana 18.-19. februar 

Industrisenteret AS oslo@industrisenteret.no 

Industrisenteret as Collett 

Tlf.: 23 40 48 00 

E-post: collett@industrisenteret.no 

Faks: 

www.industrisenteret.no 

23 40 48 01 

BRUK 

INDUSTRIGUIDEN 

www.moderneproduksjon.com


32 


Høy ytelse og lang 

levetid 

De nye og kompakte sagene Cordless Handheld Circular Saws 

GKS 18 V-LI Professional og Cordless Saber Saws GSA 18 V-LI Professional 

fra Bosch yter best og gir mest fleksibilitet, i følge produsenten. 

Fulladet gir 18-voltsbatteriet 

basert på lithium-ion med 2,6 

amperetimer nok energi til å 

sage til 50 sponplater (900x19 

mm) i lengderetningen med sirkelsag, 

eller for å sage til 100 

limtrebjelker av gran (100x100 

mm) med bajonettsagen. Begge 

sagene er designet for lang levetid. 

En egen unik elektronisk 

styrt motorvernmekanisme 

stanser motoren helt om den 

kjører seg fast, for å hindre at 

den brenner ut. Sirkelsagen, 

med et sagblad på 165 mm og 

en kuttedybde på 52 mm, er 

spesielt laget for å møte de 

tunge kravene fra erfarne bygningsarbeidere 

som snekkere, 

murere og takleggere, men også 

de som driver med lettere konstruksjoner 

vil ha nytte av 

verktøyet. 

Les mer på www.bosch.com. 

lakh 


Hannover Messe 2009, 20.–24. april 2009: 

Får sving på vindenergien 

Wind 2009 “rør’ på seg”. Takket være full støtte fra industrien er 

det allerede kommet påmeldinger over all forventning. Industriens 

positive respons til den såkalte ”Energy Mix”-hallens nye lokalisering 

i hall 27, har uten tvil bidratt sterkt. 

– Wind ser ut til å bli det mest 

lovende industriområdet som 

er presentert på Hannover 

Messe i de senere årene. Dette 

ser ut til å bli full klaff, sier 

Oliver Frese som er ansvarlig 

for organiseringen av dette 

produktområdet. Wind arrangeres 

fra 20.–24. april 2009 og 

timingen kunne ikke vært 

bedre. Takket være en sterk 

etterspørsel på verdensmarkedet 

etter nettopp vindkraftteknologi. 

I “winden” 

– Ingen andre industriområder 

har slike glimrende fremtidsaspekter. 

Vindsektoren har de 

siste tre årene hatt en årlig vekstrate 

på over 30 prosent, sier 

Thorsten Herdan, adm.direktør 

i forbundet VDMAs avdeling 

Power Systems Association. 

– Og de neste fem årene forventes 

også årlig vekst på ca. 20 

prosent. Ifølge en analyse utarbeidet 

av DEWI GmbH kan 

globale installasjoner av ny 

vindkraftkapasitet beløpe seg 

til 100.000 MW i 2017 – tilsvarende 

mer enn 100 milliarder 

Euro i kapitalinvesteringer. En 

betydelig del vil brukes på teknologi 

som har merkenavnet 

”Made in Germany”. Vindkraft 

vil i fremtiden få en svært viktig 

betydning og må posisjoneres 

parallelt med andre konvensjonelle 

og fornybare energiløsninger. 

Wind, som blir ny 

fagmesse på Hannover Messe, 

blir en ideell plattform i så 

henseende, mener Herdan. 

Dekker alle energirelaterte 

temaer 

Hannover Messe får nå fire 

svært viktige energirelaterte 

fagmesser – Energy, Power 

Plant Technology, Pipeline 

Technology og Wind. Og blir 

med dette den eneste internasjonale 

messen som presenterer 

hele spekteret av energirelatert 

temaer og teknologier på 

samme sted, og som dermed 

fullt ut kan utnytte deres synergieffekter. 

Hannover er stedet 

hvor et internasjonalt publikum 

kan se sikre, effektive, 

vedvarende og konkurransedyktig 

sammensmelting av 

energiteknologier. I 2008 hadde 

dette segmentet innen Hannover 

Messe ca. 100.000 besøkende, 

hvorav 25 prosent kom 

fra utlandet. 

Wind er den ideelle plattform 

for å profilere vindkraft-teknologi 

gjennom hele verdiskapningskjeden, 

inklusive konvensjonelle 

utvinningsløsninger. 

Hannover Messe tiltrekker seg 

et bredt spekter av produsenter, 

underleverandører, kraftstasjonoperatører, 

offentlig 

forvaltning og sluttbrukere. 

Inngår partnerskap om 

vindkraft 

Hannover og Husum er stedene 

hvor den internasjonale vindkraftsektoren 

i de senere årene 

har profilert seg på messer med 

“Wind” som en del av Hannover 

Messe i år med oddetall og 

HUSUM WindEnergi i år med 

partall. 

Den nye avtalen inneholder det 

beste av to verdener: to organisasjoner 

får begge styrket sine 

vindkraftpresentasjoner, samtidig 

som de drar nytte av hverandres 

unike ekspertise. 

– Dette er et vinn-vinn-konsept 

for alle involverte, sier Dr. 

Wolfram von Fritsch, adm. direktør 

hos Deutsche Messe i 

Hannover – for messearrangørene 

såvel som utstillere og besøkende. 

Den globale vindenergisektoren 

ser til Husum og 

Hannover for de siste teknologiske 

trender og utviklinger. 

Hanno Fecke, adm.direktør for 

Messe Husum, deler dette synet: 

– Vi er svært glade for at 

samarbeidet fortsetter og at vi 

kan videreutvikle det positive 

partnerskapet vi har hatt med 

Deutsche Messe i de siste fem 

årene. I tillegg til at det er en 

fordel for vår lokale vindenergi-industri, 

gir samarbeidsavtalen 

Husum WindEnergy 

adgang til et større globalt 

marked hva angår både utstillere 

og besøkende. 

De to messearrangørene vil 

samarbeide både hva angår akkvirering 

av utstillere og besøkende 

samt koordinere sine respektive 

annonse- og PR-kampanjer. 


Karin Mehren, Hannovermessen, 

Norsk-Tysk Handelskammer, 

tel. 22 12 82 29, 

e-post: info@hf-norway.com, 

www.hannovermesse.de, 

www.hf-norway.com lakh 

LIGNA Hannover 2009, 18. til 22. mai: 

Skogbruk, skogbruksteknikk 

og energi kommer i fokus 

Fra 18.–22. mai 2009 er messeområdet i Hannover igjen skueplass 

for den internasjonale trebearbeidingsbransjen. LIGNA Hannover 

er verdens største og viktigste messe innen temaene trebearbeiding 

samt skogbruksteknikk. 

I 2007 hadde LIGNA-messen 

1.832 utstillere på 135.013 kvm 

areal. Tar man med alle spesialpresentasjoner 

kommer man 

opp i et utstillingsareale på 

nesten 150.000 kvm. Hele 

107.279 besøkende fra 92 nasjoner 

fant veien hit i 2007. 

Positiv utvikling 

Arrangørene av LIGNA – Deutsche 

Messe og VDMA (Ger- 

TAMEK A.S 

DIN TOTALLEVERANDØR INNEN MASKIN OG 

TYNNPLATEBEARBEIDING 

Tamek AS er kjent for høy kvalitet og leveringspresisjon. 

Vi håndterer alle størrelser av produksjonsserier. 

Vår kreative kompetanse i kombinasjon med 

kostnadseffektivitet gir deg den beste løsningen 

Tlf: 22804700 Fax: 22804701 

Se vår hjemmeside for mer info. 

www.tamek.no 

man Woodworking Machinery 

Manufacturers Association) 

forventer like stor pågang i 

2009, og cirka 90 prosent av utstillingsarealet 

som ble benyttet 

i 2007 er allerede solgt. 

Skogbruk, skogbruksteknikk 

og energi fra tre er de primære 

leddene i trebehandlingskjeden, 

og er derfor de viktigste 

elementene på LIGNA Hannover. 

Messen gir et internasjonalt 

overblikk over teknologier 

for trebasert energi, tømmeravvikling 

og -transport, så vel 

som maskiner, utstyr, redskap 

og innovasjoner for tømmerlagring. 

Skogbrukets stadig 

økende betydning blir reflektert 

i flere utstillere, større 

areal samt flere besøkende 

innen denne sektoren. Det nære 

samarbeidet mellom Deutsche 

Messe, German Forestry Council 

(KWF), utstillere samt forskjellige 

forbund og institusjoner 

garanterer en kontinuerlig 

videreutvikling. 

For mer informasjon om 

hele programmet: 

www.ligna.de eller 

www.hfnorway.com lakh



Sapa har flyttet 

fra Lillestrøm til 

Kjeller 


Mandag 22. desember var 

Sapa på plass i nyoppussede 

lokaler på Kjeller. 

– Vi er selvsagt fullt operative, og 

den eneste forskjellen kundene 

vil merke er at de nå kommer til 

en personlig sentralbordtjeneste, 

forteller en fornøyd Rune Ajaxson, 

som er daglig leder. 

Ny adresse: Sapa Profiler AS, Kjeller 

Vest 6, postboks 34, 2027 Kjeller, 

resten er som før: tel. sentralbord: 

63 89 21 00 lakh 

Link i industriguiden 

for 

et år, kun kr. 

900,- 

+ mva. 

Trenger du 

et nytt 

produkt? 

Finn leverandøren i 

guiden 

Vår leverandørguide 

på nettet 

nå med 

2.700 produkter 

Trenger du f.eks. 

en pumpe? 

Du finner her 

115 leverandører! 

• 

Er du ikke med? 

Bestill link for 

ditt firma nå! 

Kun kr. 900,- + mva 

for et helt år! 

Kontakt Hedda 

67 16 34 97 

hedda@ 

moderneproduksjon.com 

Lett kjedesag for 

allsidig bruk 

Makitas kjedesag er lett og smidig og egner seg derfor godt til 

kapping av både trær og busker. Kjedesagen kapper uten problemer 

trestammer opp til 11,5 cm. 

Sagen er utrustet med Li-ion 

batterier, noe som gir opp til 

175 prosent lengre arbeidstid 

sammenliknet med Ni-Mh batterier. 

I tillegg er den hele 200 

prosent raskere enn en sag med 

Ni-Mh batterier. De to forbedrede 

egenskapene gjør kappingsarbeidet 

til en lett match. 

– Sagen er et utmerket verktøy 

for utendørsbruk. De enkle 

funksjonene samt smidigheten 

gjør at den passer bra, selv for 

de som ikke er vant med denne 

type verktøy, sier Silje Netskar, 

markedsansvarlig i ESSVE 

Norge. 

Makitas kjedesag har et ergonomisk 

utformet design med 

softgrip for best mulig grep og 

håndtering. 

Les mer på www.essve.no lakh 

Proxll: 

Nye FLA industriverktøy 

fra Panasonic 

Panasonic lanserer en ny spesialserie av kompakte, oppladbare 

slag- og muttertrekkere på 10.8V med en vekt på kun 1,3 kg, momentkontroll 

fra 4 til 70Nm og maks moment 120Nm. 

Kvalitetssikring har blitt et 

stadig viktigere element i moderne 

drifts- og vedlikeholdssystemer. 

Ett av områdene er 

produksjon og vedlikehold av 

komponenter med strenge krav 

til nøyaktig tiltrekking av moment 

på bolter og skruer. Det 

er til dette formålet Panasonic 

nå lanserer sine nye industriverktøy. 

Innstilling av moment med 

trådløs fjernkontroll, at maskinen 

for eksempel kan stilles 

korrekt inn i verktøyburet, og 

at den har 30 trinns regulering, 

er bare noen ganske få av en 

rekke fordeler. 

Eventuelle funksjonsfeil vises 

ved feilkode i displayet på maskinen. 

De nye verktøyene gir operatøren 

større bevegelsesfrihet ved 

at den unngår hemmende ledninger 

eller slanger. 

En FLA maskin på lading eller 

i bruk belaster miljøet med en 

brøkdel av det kompressor/luftverktøy 

gjør. Tar man i betraktning 

at kompressoren går 

selv når maskinen ikke skrur, 

blir forskjellen i FLA -maskinens 

favør mangedoblet. 


Proxll AS, v/ Hans-Jørgen 

Narum-Hanssen, tel: 22 08 81 65 

e-post: verktoy@proxll.no 

lakh 

CNC TYNNPLATEBEARBEIDING 

- LASERSKJÆRING - STANSING - KANTPRESSE 

- VANNSKJÆRING - INDUSTRIGRAVERING 

- REKLAMESKILT - SVEISING NORSOK M601 

Kvålveien 13, 4323 Sandnes - Tlf: 46 900000 - Fax: 51 601388 

post@liecnc.no www.liecnc.no 


Haslestad Bruk sikrer 

driften av sagbruket 

Driftsansvarlig ved Haslestad Bruk AS fikk i vår installert et avansert 

kameraovervåkningssystem, Omnicast fra Genetec, for å sikre 

driften av sagbruket. 

Haslestad Bruk AS (HB) er et 

sagbruk og høvleri nord i Vestfold 

med historie helt tilbake til 

1874. En stabil og velkvalifisert 

arbeidsstokk på i overkant av 

60 personer sørger for en årlig 

omsetning på 120 milloner kroner. 

Selskapet har i dag primært 

engroskunder i hele Sør- 

Norge, men selger også sine 

produkter til Holland, Belgia, 

England, Danmark, Frankrike, 

Tyskland og Spania. 

Færre stans og høyere 

inntjening 

– Bruken av det nye anlegget 

har vært en ubetinget suksess 

for oss, bekrefter Gunnar Hegh. 

Vi har bedre oversikt over de 

ulike delene av anlegget vårt, 

noe som høyner både sikkerhet 

og inntjening. Kostnadene ved 

nede-tid er høye, og ved å avhjelpe 

dette med kontinuerlig 

avansert kameraovervåkning 

med megapiksel-kameraer, begrenser 

vi og avverger problemer 

med maskinene mer effektivt 

enn tidligere. Færre stans 

og høyere inntjening er vi selv- 

følgelig glad for, humrer Hegh. 

– Dette er et system å anbefale 

for andre bedrifter med behov 

for å avhjelpe overvåkning av 

maskiner og utstyr, avslutter 

han. 

Ansvarlig hos Vicon Norway 

AS, teknisk sjef Thomas Murud 

Andersen, bekrefter leveransen 

til Haslestad og den suksesshistorien 

det har vært. – Her er det 

mye å hente for industri og bedrifter 

som er avhengig av best 

mulig oversikt av sine anlegg. 

Vicon har levert og i driftsatt 

anlegget og hatt opplæring av 

ansatte, forteller Murud Andersen. 

Tilbakemeldingene har også 

vært ubetinget positive blant 

de ansatte som føler systemet 

som en trygghet for egen sikkerhet. 

Omnicast er også et relativt 

enkelt system å bruke, 

sett i forhold til dens meget 

avanserte bruksmuligheter. 

For mer informasjon; 

Vicon Norway A/S, 

tel: 22 74 10 01, e-post 

itv@vicon.no, www.vicon.no 

lakh


34 

NR. 02-09 – 19. ÅRGANG / MASKIN/VERKSTED – PROSESSAUTOMATISERING 

Full fart for Festo 

Da Festo nylig inviterte fagpressen til Delft var det både for å vise 

frem gode automatiseringsløsninger og å understreke at tross 

nedgangstider satser selskapet for fullt. 

I Nederland: Joppe Næss Christensen 

Under parolen ”Oppdrag effektivitet” 

kjørte Festo frem sine 

teknologiområder og sitt syn på 

fremtiden. Thomas Pehrson, 

sjef for Festo i Nederland, introduserte 

med å redegjøre for 

Festo i Nederland. – Vi har 80 

prosent eksport, og følgelig 

stort fokus på innovasjon. Emballasjesektoren 

er stor og vår 

ide er å involvere kunden tidlig 

når man bygger maskiner eller 

annet utstyr. Med stort press på 

konseptdesign ønsker vi å 

”gjøre det rett første gangen”, 

sa Pehrson. Han viste blant annet 

til melkeroboten Lely, der 

Festo jobbet med utviklingsarbeid 

og opplæring med kunden 

i fire år. Videre viste han til en 

sortering og pakkeløsning for 

blomster. – I dag sorteres og 

pakkes blomstene automatisk 

hos Bercomex. Maskinprodusenten 

Visser har vi naturligvis 

jobbet tett med, skrøt Pehrson. 

Fagpressen viktig! 

Dr. Eberhard Veit, styreleder i 

Festo AG, ønsket å slippe mer 

lys inn i fremtidsvisjonene. – Vi 

ser store muligheter i nedgangstider. 

Festo vokser, også i 

nedgangstider, og en del av årsaken 

til det er vår fjellfaste 

satsing på utvikling og kvalitet. 

For oss er fagpressen et viktig 

instrument for å vise positivitet 

og de gode løsningene. Kriser 

starter mentalt, men fagpressen 

presenterer effektive og lønnsomme 

løsninger slik at industrien 

styrker seg, mente Veit. 

Tendensen i automatiseringsmiljøet 

er økt integrasjon. – Vi 

må være involvert i kundens 

innovasjonsaktivitet og produksjon 

fra dag en. Flere av 

våre løsninger må være ”plugg 

inn og kjør”-moduler. Samtidig 

må produktene være designet 

for fleksibilitet og lett tilpasses 

kunden. Festo beveger seg stadig 

mer fra å levere enkeltkomponenter 

til hele systemer og 

TELEFON 33 77 87 70 

service, forklarer Veit, som 

unnskylder at han må forlate 

pressekonferansen for å signere 

en avtale på 500.000 stk. piezoventiler. 

Effektivitet i fokus 

Ikke bare skal komponenter og 

systemer utvikles raskere. Løsningene 

må også være mer effektive 

og intelligente. – Ny 

teknologi innen mikro, nano og 

keramisk, kombinert med høy 

grad av innovasjon og energieffektivisering, 

vil være deler av 

vår satsing i tiden fremover, 

mener styrelederen. På Hannovermessen 

vil Festo vise frem 

sitt nye simuleringsprogram for 

energibesparelse. – I prosjektet 

”Learning from nature” har vi 

20 ingeniører som kopierer geniale 

løsninger fra naturen. 

Bionic Learning Network heter 

det, og her har vi faktisk klart å 

lage en kunstig manet, og en 

rokke, som har medført at vi 

har utviklet en pneumatisk 

muskel som nå benyttes i stoler 

i personbiler og til å ankre båter, 

fortalte Veit før han dro i 

det nevnte kundemøtet. 

Forventer stor vekst 

Med melkeroboter på full fremmarsj, 

allerede 5.000 installasjoner 

i dag, forventer Festo 

markedet å øke til 30.000 i 

løpet av fem til seks år. Landbruket 

tar i bruk flere automatiseringsprodukter 

og nye markeder 

dukker stadig opp. Mens 

antall tradisjonelle pneumatikkløsninger 

reduseres øker 

elektriske drivsystemer. Festo 

hevder at bruk av deres energibesparende 

løsninger kan man 

spare 30 til 50 prosent energi. 

Ved å benytte egne løsninger i 

sin fabrikk i Tyskland mener de 

å spare hele 40 prosent energi. 

Festo ønsker mer satsing innen 

fornybar energi. Derfor vil man 

satse enda mer på innovasjon, 

og øker fra cirka syv til åtte 

Med evnen til å skjære gjennom 

Vi skjærer i alle materialer.. 

www.norsk-vannskjaering.no 

prosent av omsetningen som 

skal benyttes til forskning og 

utvikling. Dette gjøres fra 23 

regionale utviklingssentra. 

Stopp lekkasjen! 

Med i Festos omfattende presentasjon 

var også Sven Lensdorf, 

ansvarlig for Service Management 

International i Festo. 

Han kastet seg ut i problematikken 

med energi som forsvinner 

i løse luften. – 75 prosent 

av trykkluftkostnadene er 

strøm. Sparepotensialet er på 

nesten 33 prosent. Ved å levere 

luft etter behov, finne lekkasjer 

og å utbedre disse kan du spare 

enorme summer årlig, startet 


Automatisk sortering og pakking av blomster øker inntjeningen hos Bercomex. Løsningen er levert av Visser. 

Lensdorf. Ved å analysere behov 

og bruk vil man også avdekke 

kvalitetsbrister både i 

systemet, men også i forhold til 

selve luftkvaliteten. – Får man 

riktig luftkvalitet reduserer 

man også svinn og minker slitasje 

på maskiner og utstyr. Som 

følge av en gjennomgang av 

trykkluftanlegget hos en meksikansk 

kunde av oss reduserte 

man energiforbruket med 50 

prosent. I tillegg kunne man 

stenge to kompressorer og reduksjonen 

av støy ble drastisk 

redusert, sa Lensdorf. 

– Syv av ti lekkasjeproblemer 

kan løses med ”LeekSeek”. 

Dette er et globalt konsept som 

har som mål å redusere lekkasjer 

i trykkluftanlegg og dermed 

redusere energiforbruk og 

utslipp av CO2, forklarer Niklas 

Rydell, leder av LeekSeek 

BV. LeekSeek gir råd om bruk 

av trykkluft, alternativt elektriske 

applikasjoner, og tilbyr 

en rekke tjenester til bedrifter 

som ønsker å optimalisere 

trykkluftanlegget sitt. 

På http://www.leekseek.com 

finner du trykkluftkalkulator 

og annen nyttig informasjon. 

Besøk Festo på Hannovermessen 

og bli bedre kjent med deres 

løsninger. 

Bio-Circle vasker naturlig rent 

Med Bio-Circle har du et biologisk vannbasert delevaskesystem 

med naturlige mikroorganismer. Olje og fett fjernes umiddelbart 

og brytes øyeblikkelig biologisk ned av mikroorganismer. Rensevæsken 

holdes rent på en kontinuerlig basis som vesentlig forlenger 

levetiden. 

Bio-Circle benytter seg av naturens 

krefter, den er brukerog 

miljøvennlig i tillegg til at 

den er økonomisk i bruk. Oljer, 

skjærevæsker, korrosjonsbeskyttende 

produkter, fett og 

andre partikler fjernes av rensevæsken 

Bio-Circle L. Filteret 

som er enkelt å rengjøre separerer 

avfallspartikler. Olje og 

fett fjernes umiddelbart og brytes 

øyeblikkelig biologisk ned 

av mikroorganismer. Bio-Circle's 

bioremideringsprosess 

bryter ikke bare ned forurensinger, 

den beholder også styrken 

og renheten av rensevæsken, 

hevder leverandøren. 

Teknisk 

Stabil og robust tank lagd av 

plast, korroderer ikke. Varmesystemet 

installert i Bio-Circle 

varmer opp rensevæsken til 

den ideelle arbeidstemperaturen 

for mikroorganismene på 

41 °C. Luftpumpen sørger for 

en stabil tilførsel av oksygen 

som er avgjørende for mikroorganismene. 

Bio-Circle L inneholder 

et utvalg av næringsstoffer 

som garanterer optimale 

arbeidsforhold for mikroorganismene 

gjennom hele levetiden. 

Maskinen er enkel i bruk 

og har et lett betjenelig panel 

med brytere og målere. Vaskekaret 

er hengslet for enkel tilgang 

og vedlikehold. 

• Uten løsemidler og kaldavfetting 

• Vannbasert rensemiddel – 

ikke brennbart 

• Ingen restriksjoner vedrørende 

lagring, håndtering eller 

transport 

• pH-nøytral – lav risiko for 

hud irritasjon 

• Bio-Circle L er VOC-fri og er 

derfor ikke berørt av EU direktiv 

1999/13/EC som omhandler 

begrensing av VOCgasser 

• Økonomisk – Meget gode rengjøringsresultater 

grunnet 

optimal kombi¬nasjon av 

mekanikk, temperatur, kjemi 

og natur 

• Stort vaskekar (945 x 545 

mm) som tåler høy belastning 

(opp til 250 kg) 

For mer informasjon besøk: 

www.biocircle.no jnc


www.moderneproduksjon.com PA 

Det er innlysende at automatisk 

og kontinuerlig miljøovervåking 

ville være å foretrekke, 

gjerne kvalitetssikret med 

enkelte laboratorieanalyser. 

Dette er ikke bare av økonomiske 

grunner, men også fordi 

man får mer omfattende overvåking 

og kan sette inn tiltak 

omgående om grenseverdier 

overskrides. Dessuten vil det 

gjøre det mulig med større 

åpenhet i lokalmiljøet ved at 

resultatene kan legges ut på 

internett uten forsinkelser og 

være tilgjengelig for alle interesserte. 

Mange utfordringer 

Når det gjelder overvåking av 

vannkvalitet i elver, sjøer og 

andre kilder er det meget begrenset 

hva som kan gjøres 

automatisk og uten å være til 

stede. Det er bare ganske enkle 

parametere som tempertur, 

ledningsevne, TOC, COD og 

noen bakteriologiske resultater 

som kan måles kontinuerlig 

uten tilsyn. Dette fordi målemetoden 

enten er for lite følsom, 

eller for lite stabil over tid 

slik at det vil kreves hyppig tilsyn, 

eller utstyret er for kostbart 

til å bli stående ubetjent, 

eller fordi det er nødvendig å 

bruke kvikksølv eller andre giftige 

kjemikalier for å kunne 

gjennomføre målingene. Sistnevnte 

er særlig viktig å unngå 

når en ubetjent stasjon ligger 

avsides. 

Bruker spesielle legeringer 

Tungmetaller er blant de miljø- 


Automatisk og kontinuerlig 

miljøovervåking 

En meteorolog ville neppe reise rundt i landet med et termometer og en trykkmåler for å registrere 

meteorologiske data. Dette ville bli gjort med automatisk innhenting av dataene. Men når det gjelder 

overvåking av miljøforurensninger er bildet ofte ganske annerledes – da hentes det inn prøver 

manuelt, som bringes inn til laboratorier for analyse. 

Av: Knut Schrøder, daglig leder og Øyvind Mikkelsen, styreleder, begge professorer i analytisk kjemi ved NTNU og 

oppfinnere av SensAquas teknologi. 

ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Morten Steen, adm. dir. 

Vi har annonsert i MP i 

en årrekke fordi vi her 

treffer beslutningstagerne 

i våre målgrupper 


telefon 67 16 34 00 

Ved en automatisk målestasjon for tungmetall under en bro over Raubekken, 

Løkken Verk. 

En måleenhet. 

giftene som man hittil ikke har 

kunnet overvåke automatisk 

fordi det ikke har foreligget tilfredsstillende 

måleteknologi. 

Eksiterende metodikk har enten 

vært for lite følsom, for lite 

stabil eller så var det nødvendig 

å benytte giftige kjemikalier 

på stedet. Gjennom forskning 

i analytisk kjemi ved Norges 

teknisk naturvitenskapelige 

universitet (NTNU) i over ti år 

har man nå lykkes å utvikle tilfredsstillende 

metoder som benytter 

seg av elektroanalytisk 

teknikk med bruk at spesielle 

legeringer som sensorer. Disse 

legeringene har den egenskapen 

at de selv undertrykker en 

forstyrrende dannelse av 

hydrogengass, slik at det ikke 

er nødvendig å bruke giftige 

tilsetningsstoffer for å kunne 

måle. Metodene er testet over 

lengre tid i praksis og er patentert 

internasjonalt. I og med at 

det hittil ikke har vært tilfredsstillende 

målemetoder for automatisk 

å overvåke tungmetaller 

i vann, er det selvfølgelig heller 

ingen direkte bestemmelser 

med krav om dette i eksisterende 

regelverk, men vi regner 

med at dette vil komme om kort 

tid på linje med andre parametere 

som kan måles. 

Se målinger på web 

Utstyret leveres av oppdalsfirmaet 

SensAqua AS som har et 

internasjonalt agentnett og 

med utstyr som er installert i 

flere land. SensAqua har en 

automatisk målestasjon ved 

Vormstad i Sør-Trøndelag, der 

Vorma renner inn i Orkla. 

Denne kan følges på: 

http://www.sensaqua.com/AT 

MS 

Utstyret krever lite vedlike- 

hold, ut over et månedlig tilsyn. 

Det må selvfølgelig plasseres 

slik at vanntilførselen ikke fryser 

og i praksis derfor ha 

strømtilførsel vinterstid. Inter- 

A 

nett, mobildekning eller annen 

kommunikasjon er nødvendig 

for løpende å kunne hente ned 

resultatene. 

Nærmere opplysninger finnes 

på SensAquas hjemmesider: 

http://www.sensaqua.com 


Air Liquide produserer 

oksygen til Europas største 

gullgruve 

Air Liquide har bygd en luftgassfabrikk som produserer oksygen 

til Agnico-Eagle Mines Limiteds gullgruve i Kittilä. 

Investeringen baseres på en 

langtidskontrakt mellom Air 

Liquide og Agnico-Eagle og er 

en av flere viktige investeringer 

Air Liquide har gjort i Finland 

de siste årene. 

Anlegget startet opp produksjon 

av oksygen i november 

2008 og har en kapasitet på 300 

tonn oksygen per dag. 

Agnico-Eagle skal benytte oksygen 

under høyt trykk for å 

utvinne gull fra malm. Gull- 

Standardsylinder... 

...som holder 

Festo har løsningen for holdbare 

pneumatikk sylindere til fiske - 

industrien, slik at du får en sikker 

og lønnsom drift av maskiner og 

anlegg. 

Standard DNC og DSNU med 

R3-S6 og CDN samt CDC med rent 

design. 

malmen konsentreres først 

gjennom flotasjon og behandles 

deretter gjennom oksidasjon 

under trykk i en autoklav for å 

frigjøre gullet. Deretter taes 

gullet ut og gjenvinnes med 

hjelp av aktivt kull, og smeltes 

til slutt til gullbarrer. 

Anlegget er ubemannet og 

fjernovervåkes fra Air Liquides 

kontrollrom i Raahe. 

Les mer på www.airliquide.no 

lakh 

www.festo.no


36 

NR. 02-09 – 19. ÅRGANG / PLAST / GUMMI 

Entreprenøren Abora Prosjekt 

vant PlastCupen 

Abora Prosjekt AS, som gikk av med seieren i PlastCupen 2008, 

klarte i løpet av seks måneder å sortere hele 2,8 tonn plastemballasje 

på byggeplassen. En mer enn dobling av fjorårets vinner, 

som var på 1,38 tonn. 

Også i år var det en av Veolia 

Miljøs kunder som sto øverst på 

seierspallen, og det var byråd 

for klima, miljø og byutvikling 

i Bergen, Lisbeth Iversen, som 

fikk det hyggelige oppdraget 

med å overrekke pokalen. 

PlastCupen for byggeplasser 

arrangeres av Grønt Punkt 

Norge, som har ansvaret for 

gjenvinning av plastemballasje 

i Norge. Konkurransen er laget 

for å stimulere til kildesortering 

på byggeplassene. En konkurranse 

Abora Prosjekt AS 

beviselig tok på alvor ved å i løpet 

av seks måneder levere inn 

2,8 tonn plastfolie til gjenvinning, 

i forbindelse med oppføringen 

av Vappus Barnehage 

Øvre Sedalen. De slo dermed 

fjorårets rekord med hele 1,42 

tonn. 

Rutinene kommer på plass 

J.H. Nævdal Bygg AS tok andre- 

og tredjeplassen med prosjektene 

Haugland Gårds barnehage 

og Ask barnehage. 

– Plastinnsamling fra bygge- 

plasser var relativt nytt i Hordaland 

da PlastCupen startet. 

Vi er nok blitt ennå flinkere til 

å kildesortere plastfolie i dag. 

Etter hvert har de ansatte på 

byggeplassene innarbeidet nye 

rutiner og forstått viktigheten 

av å følge dem, mener Trond 

Næss i J.H. Nævdal Bygg AS. 

Miljøengasjement 

Hos vinnerselskapet er returordningen 

basert på sekkestativer 

med perforerte plastsekker. 

Når disse er fulle av plastfolie, 

legges de i en container som 

hentes av Veolia Gjenvinning. 

Terje Cato Olsen, distriktssjef i 

Veolia Gjenvinning Hordaland, 

forklarer at plastfolien deretter 

komprimeres og leveres til Industriplast. 

Der blir den brukt 

til råstoff for plastprofiler og 

kabelvernprodukter. På den 

måten blir plasten holdt i fylket, 

noe som betyr at unødvendig 

transport unngås. 

– Jeg oppfordrer alle entreprenører 

og mottaksanlegg til å 

jobbe for at mest mulig gjenvinnes. 

Det er viktig å huske på 

at det er miljøengasjementet 

som skal være drivkraften, ikke 

økonomien, legger han til. Selv 

om det er penger å spare på å 

levere plastemballasje til gjenvinning, 

påpeker Olsen at det 

først og fremst handler om å 

ivareta miljøet, og å ha en ryddig 

og trygg arbeidsplass. 


Arve Martinsen, kommunika- 

Svenska Mässan: 

Material Fusion hever interessen 

Svenska Mässan i Gøteborg tar nytt grep og lanserer Material Fusion 

under messene Konstruktion & Design, Scanplast og Electronix. 

Arrangørene regner med dette å lokke til seg et bredere publikum 

til messen som arrangeres 10.–12. mars 2009. 

I en spesielt designet avdeling – 

Material Fusion – settes møter 

mellom bransjer, materialer og 

besøkere i sentrum. Her kommer 

bedrifter innen industri og 

design til å treffes for å bli inspirert 

av hverandre. 

– I dag er et stort antall produkter 

et resultat av fusjoner 

mellom ulike materialer. Se 

tlf: 32 23 20 00 - faks: 32 23 22 70 

e-post: rubber@mehren.no - web: www.mehren.no 

Postboks A, 3051 Mjøndalen 

Lisbeth Iversen fra Bergen kommune var stolt over det initiativet det private 

næringsliv og Grønt Punkt Norge har satt i gang. Hun tror at dette vil gi positive 

ringvirkninger og et større fokus på kildesortering på byggeplasser i tiden 

fremover. 

Foran fv: Jarle Bøe, Arve Karlsen og Johnny Urhaug. Bak fv: Jarle Gudding, Terje 

Olsen, Anders Knapstad, Harry Hansen, Lisbeth Iversen, Trond Næss og Arve 

Martinsen. 

bare på mobiltelefonen som består 

av såvel plast og elektronikk 

som av konstruksjon og 

design. Vi vil løfte frem den 

produktutviklingen som skjer 

ved fusjoner av ulike materialer 

og ulike kunnskapsområder, 

sier Anki Fagerström, messeansvarlig. 

DuPont er et av de større selskapene 

som kommer til å medvirke 

under Material Fusion. 

– Det her er et veldig spennende 

konsept som jeg tror 

kommer til å lokke besøkere 

• Oppdragsproduksjon 

• Eget formverksted 

• CNC-maskinering 


sjonsrådgiver i Grønt Punkt 

Norge, 473 89 8 18, e-post: 

arve@grontpunkt.no, Terje 

Cato Olsen, distriktssjef Veolia 

Miljø Gjenvinning Hordaland, 

975 53 007, e-post: 

terje.olsen@veolia.no eller 

Svein E. Akselberg, daglig 

leder Abora Prosjekt AS 

982 66 856. lakh 

med interessebredde, sier Du- 

Ponts nordiske markedssjef, 

Orvar Otterstedt. 

Under messen planlegger Du- 

Pont å lansere et nytt materiale, 

Metafuse, som kombinerer 

plastens formbarhet med styrken 

av metall. En lansering som 

ligger helt på linje med det Material 

Fusion vil vise. 

Material Fusion med Konstruktion 

&Design, Scanplast 

og Electronix finner sted 

10.–12. mars 2009 på Svenska 

Mässan i Gøteborg. 


Anki Fagerström, messeansvarlig, 

mob: 0733-81 81 74, 

www.materialfusion.se lakh 

Vakuumformede og knekte PLASTPRODUKTER 

Tlf. 22 08 77 77 

Ensjøvn. 8, 0655 Oslo Fax. 22 08 77 75 

www.unica.no 

Ny forsker hos 

Norner 

Norner har ansatt Lene Sparre 

Thunes som forsker for å styrke 

sin kompetanse og kapasitet 

innen plastkompoundering. 

– Dette feltet er prioritert for å 

sikre at vi kan levere prosjekter og 

løsninger med høy kvalitet til 

våre kunder innen tilsatsstoffer 

og plastmodifisering, sier Lars H. 

Evensen, Business Area Manager 

for Norners Plastic Additive Centre. 

– En økning av ressursene 

innen kompoundering passer bra 

sammen med at Norner er involvert 

i utvikling av nyskapende nanokompositter 

og andre avanserte 

compounds. Med Lenes 

bakgrunn fra plastrørindustrien 

vil hun også representere et verdifullt 

bidrag til våre tjenester 

overfor dette segmentet, påpeker 

Evensen. 

Lene kommer fra Pipelife Norge 

AS hvor hun har jobbet som prosjektleder 

innen PE rør for vannog 

avløpsegmentet. Hun har tidligere 

arbeidet med produksjonsprosjekter 

i Kina, som kvalitetsingeniør 

innen sprøytestøping 

for mobiltelefonindustrien samt 

materialteknologiske undersøkelser 

av plastprodukter. 

Lene er Sivilingeniør i polymerteknologi, 

har solid industriell erfaring 

og utmerkede kunnskaper 

i prosjektledelse. 

Les mer på www.norner.no lakh 

CASE NR. 37 

Det er ikke dyrt 

å lage plastdeler 

i små serier 

UTFORDRING: 

En motorprodusent skulle 

vise en ny motor på en 

messe og måtte få laget 

et plast deksel i løpet av få 

dager. 

LØSNING: 

Formvac fikk tegninger og i 

løpet av 3 dager var prototyper 

i et kraftig selvslukkende 

materiale levert. Dekselet 

leveres nå i serier på 300 stk. 

Størrelse: 440x235 mm 

Pris pr. deksel: kr 110,- 

Formkostnad: kr 6.600,- 

AS FORMVAC, 6218 Hellesylt 

tel: 70 26 96 00 fax: 70 26 96 01 

www.formvac.no


www.moderneproduksjon.com LOGISTIKK 


Glava AS miljøvennlig og effektiv 

Forberg International AS i Larvik 

har inngått kontrakt med 

Glava AS for levering av et pakkeanlegg 

for granulert glassull. 

Det nye anlegget skal installeres 

i juni 2009. 

– Dette er en investering til 

flere millioner som er gjort 

fordi man vil få en mer effektiv 

produksjon av blåseull for det 

norske markedet. Man forandrer 

et avfallsprodukt til et 

salgsprodukt, får lavere produksjonskostnader, 

betaler 

mindre for avfallshåndtering 

og i tillegg blir miljøet spart for 

store mengder avfall. Dette er 

en vinn-vinn situasjon for alle 

parter, forteller Frode Roer hos 

Glava AS i Askim. 

I tillegg har Glava og Forberg 

satset på å utvikle Forbergs 

pakkemaskin fra å være en hydraulisk 

drevet maskin til en 

elektrisk drevet maskin. Dette 

www.jungheinrich.no 

gir besparelser i energi, reduksjon 

i støyutslipp og hindrer oljelekkasjer 

– altså nok en miljøgevinst. 

Det er første gang Forberg 

bygger en mineralullpresse 

basert på topp moderne 

servo-drifter. Denne nyutviklede 

maskinen vil føye seg inn i 

Forberg sitt brede utvalg av 

pakke- og transportutstyr. 

– Prosessen går ut på å ta vare 

på all mineralull som ikke kan 

selges som prima vare. Ull som 

tidligere måtte deponeres, rives 

Nordic Bulk Gruppen slår 

sammen selskaper 

Nordic Bulk Gruppen har vokst inn i en ny fase. Tre av gruppens 

fire firma blir slått sammen til et firma. Det nye firmaet, Nordic 

Bulk AS, dekker både ettermarked og design/levering av nye 

anlegg. 

– Vår nye organisering gjør det 

nå mulig å samle kompetanse 

og styrke under én administrasjon. 

Den nye organisasjonen 

får en sterk serviceavdeling 

med ni medarbeidere. Det nye 

selskapet vil også fokusere på 

en sterk markeds og utviklingsgruppe. 

Med dette klargjør vi 

oss på å gjøre våre kunders 

produksjonsdager ytterligere 

bedre, sier daglig leder Harald 

Blindheim. 

De tre firmaene som slås sammen 

er: Nordic Bulk Components 

AS (salg og service), 

Nordic Bulk Project AS (design, 

transportører og komplette 

anlegg), Nordic Bulk Alliance 

AS (Adm, IT og markedsføring). 

– Vår visjon er å 

være Nordens ledende kompetanse 

og utstyrsleverandør for 

mineralbransjen, avslutter 

Blindheim. Les mer på 

www.nordicbulk.com lakh 

nå til små biter og pakkes i 

plastpakker som selges på markedet 

for etterisolering, avslutter 

han. 

Hele pakkeprosessen er helautomatisert. 

Produktet benyttes 

ved å blåse det inn i hulrom i 

eksisterende vegger eller i loft 

som ikke er isolert fra før. 


Forberg International AS, 

tel: 33 13 34 39, 

e-post: hee@forberg.no lakh 

ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Jørund Woll, 

daglig leder 

Den redaksjonelle 

kvalitet gjør MP til 

et riktig annonsemedium 


telefon 67 16 34 00 

Kapasitetsklasser: 10–900 

TM. Kraner for ulike formål. 

Leveres også med knekk 

og teleskopbom. 

Manuelle og 

motoriserte taljer, 

vinsjer og kraner. 

Dynamometere 

og 

veieutstyr. 

Spesialkraner. 

Bjelke- og 

skruklyper. 


Bedre kranstyring med 

anti-svai 

Ved å montere et anti-sway (svai) tilleggskort i ATV71 frekvensomformeren, 

kan man få langt bedre kontroll i kranstyringer hvor 

sleng i lasten er et problem. 

Anti-sway-kortet styrer sin 

egen omformer direkte, og andre 

frekvensomformere via den 

integrerte CANopen kommunikasjonsporten, 

slik at akselerasjon 

og oppbremsing foregår 

optimalt med minst mulig sleng 

i lasten. 

Fordelen for brukeren ved antisway-funksjonen 

er raskere posisjonering, 

enklere betjening, 

bedre produktivitet, mindre risiko 

for personer i nærheten, 

mindre mekanisk stress på kranen 

og dermed enklere vedlikehold. 

Det er viktig å presisere at 

funksjonen ikke kompenserer 

for vindkast – og er kun aktuell 

for innendørsapplikasjoner. 


Schneider Electric, 

tel: 64 98 56 00, e-post: hansfredrik.ronning@no.schneiderelectric.com, 

www.schneider-electric.no lakh 

LØFTEUTSTYR OG KRANER 

GMC Produkt har lang erfaring innen løfteutstyr, brannvern og 

sikkerhetsopplæring. Vår avdeling for løfteutstyr er sertifisert for 

produksjon, service og installasjon av denne type utstyr. Blant våre 

tjenester finner du vaierspoling, testing av slepekraft og vektkontroll. 

Vi kan også tilby salg og utleie av kraner, vinsjer og løfteutstyr. 

GMC Produkt AS Dusavikveien 19, 

Postboks 4048 Tasta, 4092 Stavanger 

Telefon: 51 84 80 00 Faks: 51 84 80 55 

E-post: gmc.produkt@gmc.no www.gmc.no 

KOLON | Foto: Haagen Tangen Eriksen/Bitmap | 082040


38 

NR. 02-09 – 19. ÅRGANG / LOGISTIKK 

Ny Intermec CK3 håndterminal: 

Én håndterminal – 

ubegrensede 

bruksområder 

Revolusjonerende datafangstteknologi, talestyring, RFID og aller 

siste operativsystem. Den nye Intermec CK3 har flere innovative 

løsninger og plattformer. 

Håndterminalen er utviklet for 

bruk i butikk og lagermiljøer 

og bidrar til økt produktivitet, 

Transport- og 

prosessbånd 

Ledende i Norge på 

remmer, transportog 

modulbånd. 

Vi produserer det meste 

selv, for raskeste levering 

til hele landet. 

Stort lager i Oslo. 

Mer enn 30 års erfaring. 

Våre servicemontører er 

klare 24-timer i døgnet. 

både nå og i fremtiden. Hånddatamaskinen 

CK3 integrerer 

mange muligheter for applika- 

Vi treffes 

på stand 

B01-43 

Telefon 23 05 11 30 - Fax: 23 05 11 40 

post@transmeca.no - www.transmeca.no 

sjoner, som ikke tidligere har 

vært samlet i en og samme enhet. 

Merkostnader, som behovet 

for flere enheter, kan dermed 

unngås. 

– Kundene våre krever løsninger 

som er i tråd med virksomheten, 

maksimerer effektiviteten 

og reduserer kostnadene, 

sier Rolf Baardseth, sales 

manager, Intermec Norge. CK3 

svarer til dette behovet, noe 

som både vi og våre globale 

partnere kan gå god for. 

Robust og kompakt 

CK 3 er en unik kombinasjon 

av robusthet, kompakt design 

for en-håndsbetjening og alle 

ønskede tekniske muligheter 

for lager, ekspedisjon og varehandel, 

i følge produsenten. 

Håndterminalen har en komplett 

serie tilbehør, blant annet 

forskjellige dokkingstasjoner, 

skannerhåndtak, håndholdt 

Kontakt din forhandler i ditt distrikt: 


RFID-leser, som lettvint monteres 

av brukeren. Intermec har 

også kombinert de beste plattformkomponentene 

for mobile 

datamaskiner i enheten, blant 

annet Microsofts nyeste operativsystem, 

siste generasjon Bluetooth, 

samt Cisco kompatibelt 

radionettverk. 

Håndterminalens unike egenskaper 

og solide design er utviklet 

i nært samarbeid med 

Intermecs partnere. Produktiviteten 

i mobilt arbeid kan enkelte 

ganger økes ytterligere, 

dersom CK3 kobles sammen 

med Intermecs mobile skrivere, 

for eksempel PB42 kvitteringsskriver 

eller PB50 mobil etikett/strekkodeskriver. 

For mer informasjon: Intermec 

Norge, v/ Rolf Baardseth, sales 

manager, tel: +47 922 36 401, 

e-post: rolf.baardseth@ 

intermec.com, 

www.intermec.nu lakh 

Oslo/Akershus................32 23 23 75 Østfold........................69 35 88 00 

Vestfold.............................33 12 13 50 Buskerud....................32 23 23 75 

Hedmark/ 

Oppland. 

. . . . . . 32 

23 

23 

75 

Telemark. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

93 

04 

00 

N. 

Møre/ 

Romsdal. 

. . . . . . . . . . . 71 

22 

21 

40 

Agder. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

02 

96 

56 

S.Møre...............................70 15 21 00 Trøndelag..................73 82 79 00 

Rogaland. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

68 

17 

70 

Nordland. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

23 

23 

75 

Hordaland/S & Fj...........55 94 34 23 Troms/Finnmark......77 63 96 00 

INTERMAT 2009: 

Mer internasjonal 

enn 

noensinne 

Intermat 2009, Internasjonal 

fagmesse for utstyr, 

maskiner og teknikk til 

bygg- og anleggssektoren, 

som arrangeres fra 20. til 

25. april 2009 i messeområdet 

Paris Nord Villepinte. 

Messen byr i år på rekordhøye 

tall med en stigning 

på hele 17 prosent i det forventede 

nettoareal i forhold 

til 2006. 

Markeder med stort potensial, 

som for eksempel 

Nord- og Sør-Afrika, Kina, 

India, De Forenede Arabiske 

Emirater og Brasil, 

deltar på Intermat for å 

følge markedets nyeste 

trender og innovasjoner. 

Fordi disse landene kun i 

mindre grad er påvirket av 

den aktuelle økonomiske 

situasjonen, er de i gang 

med flere store ambisiøse 

prosjekter som for eksempel 

VM i fotball (Sør- 

Afrika), Verdensutstillingen 

i Shanghai (Kina), 

motorveibroen mellom Qatar 

og Bahrain (De Forenede 

Arabiske Emirater) 

og utbygningen av infrastrukturen 

i India. Intermat 

lever opp til sin målsetning 

om å være en internasjonal 

messe med et komplett tilbud, 

som er blitt det uunngåelige 

møtested for de besøkende 

og en nødvendighet 

for utstillerne. 

I 2006 samlet messen 1.320 

utstillere, hvorav 64 prosent 

var internasjonale fra 

43 land, og mer enn 45 prosent 

av de 210.000 besøkende 

kom fra 127 forskjellige 

land. 

Les mer på: 

www.intermat.fr, inlog: 

int09 med password: press 

eller 

e-post: norway@ 

promosalons.com lakh

MP SIDE 39:MP SIDE 04 30-01-09 12:02 Side 1 

www.moderneproduksjon.com LOGISTIKK 


Aditro Logistics får plass til flere kunder 

Aditro Logistics fortsetter sin ekspansive vekststrategi i Norden 

og Norge og fordobler sin lagerkapasitet gjennom å bygge en helt 

ny og moderne lagerterminal i Hauan Næringspark på Kopstad. 

Den nye terminalen vil gi rom for flere kunder og en mer effektiv 

håndtering av selskapets mange logistikkoppdrag. 

Aditro Logistics er en av Nordens 

ledende transportøruavhengige 

leverandør av 

kontraktslogistikk. Selskapet 

har et godt fotfeste i det norske 

markedet, men styrker nå sin 

posisjon ytterligere. Den nye 

lagerterminalen på Kopstad vil 

stå ferdig i 2010, kunne håndtere 

28.000 fullastede europaller, 

og erstatte selskapets terminaler 

i Stokke og Larvik. 

Sentral beliggenhet 

Nybygget betyr rom for flere 

kunder i et marked hvor stadig 

Konferansen 

for innkjøpere 

Den årlige konferansen for 

Norges innkjøpere, NIMA-DA- 

GENE 2009, går av stabelen 

torsdag 23. og fredag 24. april i 

Oslo. 

Et av verdens største innkjøpsnavn 

er keynote speaker på den 

årlige møteplassen for Norges 

Innkjøpere i april. I år er Årskonferansen 

for offentlig innkjøpere 

og NIMA-DAGENE 

slått sammen og tilbyr parallelle 

forelesninger. Programkomiteen 

jobber i disse dager 

frem programmet som presenteres 

i løpet av februar. Sett av 

dagene allerede nå – og gled 

deg! 

For forhåndspåmelding: 

www.nima.no/konferanse lakh 

ANNONSØR 

uttalelse 

’’ 

Tore Bjølverud, 

daglig leder 

God respons gjennom 

mange år, gjør MP til 

et naturlig valg for 

annonsering 


telefon 67 16 34 00 

flere ser verdiene av å sette ut 

sine lager- og logistikktjenester 

til en tredjepart som spesialiserer 

seg på området. 

– Den nye lagerterminalen vil 

bidra til en betydelig effektivisering 

gjennom at vi nå sentraliserer 

driften vår på ett sted 

fremfor på to ulike lokasjoner 

slik som i dag. Effektiviseringen 

og kapasitetsutvidelsen 

vil styrke vår konkurransekraft 

i årene fremover, sier adm. direktør 

Rune Edvåg i Aditro Logistics 

Norway AS. 

Beliggenheten representerer 

Testvinner 2008: 

Hydrostattruck fra 

Jungheinrich 

I tillegg til stor suksess 

på markedet har dieseltrucken 

med hydrostatisk 

drivverk (VFG 425s-435s) 

også blitt kåret til testvinner 

2008 av redaksjonen 

i det tyske 

fagtidsskriftet 

“Logistikwelt”. 

Uavhengige profesjonelle testkjørere 

testet truckene fra ulike 

leverandører på mange områder. 

For testkjøringen valgte 

redaksjonen ut trucker med 

standard master og sammenliknbar 

løftekapasitet fra 2,0 til 

3,5 tonn. Vurderingen av truckene 

skjedde ved hjelp av spørreskjemaer 

og på grunnlag av 

UTLEIE OVER HELE LANDET 

SALG AV NYE OG BRUKTE 

TRUCKER 

SMV 

Gjesdalveien 3 

Postb. 267, 4303 Sandnes 

www.elektromaskin.no 

Tlf. 51 68 17 70/900 26 787 

også en styrking av selskapets 

konkurransedyktighet. 

– Lokaliseringen er valgt fordi 

den ligger nær Norges hovedfartsåre 

nummer én – E18 – og 

nær de havnene som bringer 

gods og varer inn fra hele verden 

til våre kunder. Dette vil 

forbedre våre kunders logistikkverdikjede, 

såkalt “supply 

chain management”, betydelig, 

sier Edvåg. 

– Aditros satsing på en ny stor 

og moderne lagerterminal vil gi 

oss store fordeler. Den nye lokaliseringen 

og den økte kapasiteten 

vil bidra til å styrke vår 

markedsposisjon, sier Jan Gustavsen, 

adm. direktør i Simba 

Dickie Nordic AS, en av Aditros 

mange nordiske kunder. 

Aditros etablering i Hauan 

Næringspark på Kopstad i Re 

fri testkjøring med vanlige paller. 

Kjøreegenskaper, akselerasjon, 

stabilitet og vibrasjoner 

som fører utsettes for ble grundig 

testet. 

Jungheinrich Norge AS er datterselskap 

av en av Europas ledende 

produsent av gaffeltrucker. 

Omsetningen i Norge er på 

400 millioner kroner og antall 

ansatte 140. 

Les mer på 

www.Jungheinrich.no lakh 


3DP MODELLING AS 40 

A.C. LANDGRAFF A/S 15 

ACT LOGIMARK AS 40 

ADVANCED ENGINEERING SYSTEMS AS 32 

AJ MASKIN AS 5 

ALFSEN OG GUNDERSON AS 15, 17 

ALUMINIUMBEARBEIDING AS 17 

AMA SALG AS 19 

AR MEDIA AB 1 

ASI AUTOMATIKK AS 1 

ASKIM MEKANISKE VERKSTED AS 28 

ASTRUP AS 13 

AVS AS 13 

BERGSLI METALLMASKINER AS 27 

BIL- OG TRUCKSERVICE 38 

BJØVE INDUSTRIPLAST AS 36 

BRUBAKKEN TRUCKIMPORT AS 38 

BRYNE PLAST AS 11 

CHALLENGE SCANDINAVIA AS 2 

COLLY AS 29 

ELEKTRO MASKIN AS 39 

EUROPEAN EXPOSITION SCANDINAVIA AB 4 

FESTO AS 35 

FINISTERRA AS 11 

FJELD & HALVORSEN AS 19 

FORMVAC AS 36 

FREDRIKSTAD MOTORFABRIK AS 30 

G. HEIER AS 11 

GEARTECH AS 3 

GMC PRODUKT AS 37 

GRENE HYDRAULIKK ASP 23 

GRØNSÅS VIKLEVERKSTED AS 15 

H. ASMYHR AS 40 

HECOTRON AS 3 

HEIDENHAIN SCANDINAVIA 25 

HOLGERs AS 10 

HR MASKIN AS 4 

HULTIN ELEKTRONIKK AS 34 

HØLEN AS 34 

INDUSTRIELEMENTER AS 31 

INDUSTRISENTERET AS 31 

INTERROLL AS 3, 5 ,17 

J.F. KNUDTZEN AS 6 

JENS S. TRANSMISJONER AS 4 

JUNGHEINRICH NORGE AS 37 

KABELPARTNER AS 9 

KULELAGERHUSET AS 30 

LIE CNC AS 33 

LINAK NORGE AS 1 

MARKEM-IMAJE AB 18 

MATERIALHÅNDTERING AS 39 

MEHREN RUBBER AS 36 

MINOKO 9 

MOELLER ELECTRIC AS 13 

NEFAB PACKAGING NORWAY AS 17 

NESSCO AS 2 

NORD GEAR NORGE AS 26 

NORPLASTA AS 1 

NORSK ELEKTROMOTOR AS 17 

NORSK INDUSTRILAKKERING AS 6 

NORSK VANNSKJ?RING AS 34 

NORTOOLS AS 20-21 

NORWEGIAN ELECTRONIC SUPPLY AS 2 

NORWEGIAN TOOLS TECHNIQUE 19 

PEA - MESSEN AS 7 

PETTERSEN AS 2 

PRESISJONS TEKNIKK AS 7 

PROTOLAB AS 18 

PSSI Norge AS 24 

REA AUTOMATDREJNING APS 5 

RITTAL AS 8 

ROBOTNORGE AS 12 

ROTEK AS 1 

RUBB HALL AS 16 

SEW-EURODRIVE AS 1 

SKIPTVET MEK. VERKSTED 31 

SLIPNAXOS AB 33 

SOLVING OY 19 

SPILDE MEK.VERKSTED A/S 30 

STAUBO ELEKTRO-MASKIN AS 1 

SVAKO INDUSTRI AS 14 

TAMEK AS 32 

TEIJO NORGE AS 8 

TEO TEKNIKK AS 39 

TILHENGER SPESIALISTEN AS 22 

TIRELINE AS 23 

TORMATIC AS 9 

TPM TEAM SCANDINAVIA AS 3 

TRANSMECA AS 38 

UNICA AS 36 

VASSPUMPER AS 25 

VEKT-HUSET LANDGRAFF AS 40 

VESTEC AS 7 

VN MASKIN & GUMMI AS 6 

ØSTLANDSKE LETTMETALL AS 26 

ÅKRENE FJÆRFABRIKK AS 6 

COMBI-LIFT 4-VEIS DIESELTRUCK 

Med et sinnrikt vendesystem 

og enkel 

betjening endrer 

4-veis trucken kjøreretning 

på sekunder. 

4-veis trucken er 

utrustet med hydrostatisk 

drift på alle 

hjul, og dermed godtegnet 

for utekjøring 

på is og snø. Leverer 

også i 4 tonn elektrisk. 

For ytterligere 

informasjon kontakt: 

FT 

Postboks106, N-1309 Rud 

E-post: material@online.no 

kommune, forventes også å gi 

positive ringvirkninger lokalt. 

– Vi er godt fornøyd med at 

Aditro har besluttet å legge sin 

nye terminal i Re kommune. 

Dette er klart signal om at 

dette er et attraktivt næringsområde. 

Det er flere selskaper 

som nå vurderer å etablere seg i 

Re, sier ordfører Thorvald Hillestad 

i Re kommune. 


Aditro Logistics Norway, 

v/ adm.dir. Rune Edvåg, 

tel: 33 30 53 81, 

e-post: rune.edvag@aditro.com 

www.aditro.com lakh 

® 

SK kranvekter 

fra 200 kg 

til 85 tonn 

Running line 

monitors i 

syrefast 

utførelse 

Kalibrering av kranvekter/dynamometer 

og trykkceller 

Tlf. 51 79 84 00 

www.teo.no 

Combi-Lift 4-veis diesel truck modell 3000-14.000 

KOLON | 082165 

Tlf.: (47) 67 18 67 00 Fax: 67 18 67 01 

www.materialhandtering.no



Postboks 163, 1332 Østerås • Telefon: 67 16 34 00 • Telefax: 67 16 34 10 

MindManager øker effektiviteten: 

Mindmappingverktøy kan 

redusere kostnadene betydelig 

Tankekartverktøyet, eller mindmappingverktøyet, MindManager 

benyttes av brukere og prosjektteam i internasjonale selskaper 

som IBM, CapGemini som informasjonsverktøy i deres globale 

organisasjoner. Grunnen til det er kost og tidsbesparelse samt 

bedre oversikt. 

Av: Joppe Næss Christensen 

Produktivitet og inntjening 

henger som oftest tett sammen. 

I en verden der økonomien i 

stadig større grad er basert på 

informasjonsformidling, bør 

det være en entydig målsetting 

å gjøre kunnskapsarbeid og 

deling mer produktivt. 

Totalleverandør 

av funksjonelle 

datafangstløsninger! 

NEF-dagene 

stand B04-06 

Industrielle 

RFID Løsninger 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Industriv. 5, 2050 Jessheim - Tlf: 63 94 61 00 

www.act-gruppen.com 

Med MindManager 8, fra Mindjet, 

er det mulig å lagre, sortere 

og optimere bruken av all informasjon 

– uansett om det 

gjelder ideer, webinformasjon, 

prosjektdata og planer eller annet 

– i et brukervennlig og lett 

tilgjengelig dokument. Og like 

viktig, så kan ethvert MindManager 

8-dokument nå deles 

med kolleger og samarbeidspartnere 

online, som Flash eller 

dynamisk Adobe PDF-dokument. 

Effektivt verktøy 

Ideen bak MindManager er å gi 

brukere muligheten til å få 

overordnet oversikt i et prosjekt 

eller en oppgave. Ved å 

lage visuelle tankekart med 

programvaren får man lett tilgang 

til informasjon som ellers 

ville vært skjult. Verktøyet gir 

ikke bare enkeltbrukere muligheten 

til raskt å finne frem, 

men MindManager er også et 

effektivt hjelpemiddel til å formidle 

for og inkludere samarbeidspartnere. 

MindManager 8 gir eksempelvis 

mulighet for: 

• Å se og redigere Microsoft-filer 

direkte fra MindManager. 

• Å håndtere prosjektplaner 

•••••••••••••••••••• 

mer effektivt med automatisk 

beregning av ferdiggjøringsprosent. 

• Mulighet for å lage lenker fra 

et tankekart til databaser, 

som gir mulighet for å hente 

ut både strukturerte og 

ustrukturerte data. 

• Full integrering av internett i 

dine tankekart, slik at webinformasjon 

er oppdatert med 

et minimum av innsats. 

Krever lite – gir mye 

MindManager gir integrert tilgang 

til vanlig Office-verktøy 

som Word, Excel, PowerPoint, 

Internet Explorer. Så fremfor å 

skulle veksle mellom applikasjonene 

er det enkelt å fokusere 

på de konkrete oppgavene via 

et virtuelt lerret for lagring og 

organisering av all informasjon. 

I motsetning til andre produktivitetsøkende 

verktøy, som 

tvinger brukerne til å tenke lineært 

i dokumenter i gitte rammer, 

gir MindManager frihet til 

• Frekvensomformere 

• Servodrifter 

• DC - drifter 

• PLS og reléer 

Kabelkjeder i plast eller stål - robotkjeder - kjedekabel - komplette systemer 

GJENVINNING? www.industrielementer.no 

post@industrielementer.no 

• Indikatorer og 

givere 

• Elektromotorer 

• Gear/gearmotorer 

www.dtc.no 

E-post: dtc-lenze@dtc.no 

Telefon: 64 80 25 10 - Stallbakken 5, 2005 Rælingen 

å fokusere på oppgaven og utnytte 

kreativiteten til å finne og 

bruke nye muligheter og løsninger. 

Ved å ha integrert tilgang 

til all informasjon, relatert 

til et prosjekt – i kombinasjon 

med lett distribusjon av 

informasjonen på tvers av enhver 

organisasjon – er Mind- 

Manager en viktig brikke i arbeidet 

med å redusere de 

skjulte kostnadene ved kunnskapsarbeid. 

Undertegnede har puslet litt 

med MindManager og finner 

det intuitivt å bruke, spesielt 

fordi det er utstyrt med gode 

• Koblinger/bremser 

• Prosjekter 

• Service 

• • • 

MindManager er et effektivt tankekartprogram som lekende lett lar deg få full 

oversikt over dine prosjekter. 

Vinn Relekta Megaplast verkstedkoffert! 

Svar på to spørsmål og bli med i trekningen av en Relekta Megaplast verkstedkoffert; 

komplett sett med utstyr for liming, verdi kr. 2.000.-. 

Megaplast er et tokomponent lim i tokamrede patroner (2x25ml). Limet er forhåndsherdet 

som gir svært rask herding når komponentene blandes gjennom blanderøret. 

Megaplast er velegnet brukt både som et svært universelt hurtiglim og som et 

komplett plastreparasjonssystem. Bruksområder: Bil, lastebil, motorsykkel, snøscooter, 

industri, bygg og landbruk. Svar på disse spørsmålene og send svar til 

redaksjonen@moderneproduksjon.com, husk å merke med ”Konkurranse 2-2009” 

samt å skrive navn og postadresse: 

Spørsmål 1: Når i år arrangeres Hannovermessen? 

Spørsmål 2: Hvilket firma hevder i dette bladet å ”Ta kontroll over lynet”? 

INDUSTRIELEMENTER AS 

Tlf.: 64 95 81 32 – Fax: 64 98 29 29 

eksempler i introduksjonsveilederen. 

Likevel vil jeg råde 

tyngre brukere å gå kurs for å 

lære de mest effektive metodene 

for hele organisasjonen. 

MindManager er ikke bare 

enda et nytt program på pc-en, 

det er et potensielt kraftfullt 

verktøy til å spare tid, utnytte 

medarbeideres kreativitet og 

for å unngå feil. Vel anvendt er 

det et godt struktureringshjelpemiddel 

som også vil egne seg 

for salg og markedsføring. 

For mer informasjon besøk 

http://www.alfasoft.no/ eller 

http://www.mindjet.com/ 

Driftssikre 

Økonomiske 

Vedlikeholdsfrie 

Enkle å montere 

Komplett koffert for liming 

og plastreparasjon, les mer 

på: www.relekta.no 

Hvamsvingen 10 - 2013 Skjetten 

Telefon 64 83 45 50 - Telefax 64 83 45 55 

e-post: firmapost@asmyhr.no 

www.asmyhr.no

2009-02 MP lav.pdf - Moderne Produksjon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?