Manual - Mekk
Manual - Mekk
Manual - Mekk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Manual</strong><br />
Vedklyver LS437-1<br />
Vedklyv LS437-1<br />
530102<br />
1
Vedklyver SP437A<br />
INTRODUKSJON - SIKKERHET<br />
Vær vennlig å les bruksanvisningen nøye. Ved å følge<br />
bruksanvisningen sikrer man at du får et fremragende<br />
resultat ut av vedklyveren.<br />
Vedklyveren er designet og produsert i overensstemmelse<br />
med de siste nye europeiske sikkerhetsregulativer,<br />
med bestemt referanse til EN609 og<br />
EN60204 standardene.<br />
”ZHB-kontrollsystem” er designet og produsert slik at<br />
brukeren er nødt til å arbeide i et sikkerhetsområde<br />
uten å sette hender og armer i noen form for fare.<br />
Før transport, installering eller bruk av maskinen.<br />
Les alle deler av bruksanvisningen med spesiell vekt<br />
på sikkerhet.<br />
SIKKERHET - ADVARSLER OG<br />
INSTRUKSJONER<br />
Les og forstå brukeranvisningen og<br />
symbolene på maskinen.<br />
ALKOHOL OG BEROLIGENDE MIDLER<br />
Bruk aldri maskinen dersom du har nytt<br />
alkohol eller har tatt beroligende midler e.l.<br />
BRUK AV MASKINEN<br />
Sett maskinen på et arbeidsbord eller<br />
lignende, komfortabel arbeidshøyde er<br />
60-75cm. Sørg for at det er arbeidsrom<br />
rundt klyveren. Bolt klyveren fast til<br />
arbeidsbordet hvis det er vanskelig å få<br />
maskinen til å stå stødig. Hold arbeidsområdet<br />
ryddig. Bruk ikke maskinen i<br />
regnvær. Bruk ikke maskinen<br />
i eksplosjonsfarlige områder.<br />
SJEKK AV MASKINEN<br />
Sjekk at deksler etc. er på plass,<br />
verktøy eller lignende må fjernes før<br />
maskinen startes.<br />
Erstatt ødelagte eller manglende deler før<br />
maskinen startes.<br />
ARBEIDSKLÆR<br />
Bruk ikke klær som kan feste<br />
seg til maskinens bevegelige<br />
deler. Bruk hansker og sko<br />
med gummisåler.<br />
2<br />
2<br />
BESKYTTELSE AV ØYNE OG ANSIKT<br />
Ved kan lett splittes, det er derfor viktig at<br />
sikkerhetsbriller brukes. Bruk ikke vedklyveren direkte<br />
på bakken, sett den alltid på et arbeidsbord eller<br />
lignende, slik at du får avstand til maskinen.<br />
SKJØTELEDNING<br />
Bruk av feil skjøteledning kan medføre at maskinen blir<br />
overopphetet .Skjøteledningen må være min. 2,5 mm2<br />
og ikke lenger enn 10m. Bruk gummikabel godkjent for<br />
utendørs bruk.<br />
DRA IKKE I LEDNINGEN<br />
Dra ikke i ledningen når du skal frakoble denne. Flytt<br />
aldri maskinen når du er tilkoblet strømkilden.<br />
TILKOBLING<br />
Sjekk at tilkoblings kilden er jordet og at strømstyrken<br />
er i samsvar med merkeskiltet på motoren. Maskinens<br />
bryterhus må ALDRI åpnes av ikke kvalifisert person.<br />
HOLD BESØKENDE OG BARN PÅ AVSTAND<br />
Vedklyveren må kun betjenes av en person. Hold andre<br />
på avstand, dette gjelder spesielt når maskinen er i bruk.<br />
SJEKK VEDKUBBENE<br />
Sjekk at det ikke er spiker eller andre stålobjekter i<br />
kubben som skal splittes. Endene skal være rette.<br />
Grener må kuttes inn til kubben.<br />
UNNGÅ SKADER<br />
Vær oppmerksom på maskinens bevegelige deler, prøv<br />
aldri å fjerne vedkubber før maskinens bevegelse er<br />
stoppet helt. Hold hendene borte fra alle bevegelige deler.<br />
BESKYTT DINE HENDER<br />
Hold hendene borte fra vedkubben når denne er under<br />
splitting, spalter i kubben kan plutselig lukkes og gjøre<br />
at fingre klemmes. Fastklemte kubber må aldri fjernes<br />
med hendene.<br />
PRESS ALDRI VEDKLYVEREN<br />
Press aldri vedklyveren, la den arbeide fritt. Splitt aldri<br />
større vedkubber enn dimensjonen som er spesifisert i<br />
tabellen.<br />
LA ALDRI MASKINEN GÅ UTEN TILSYN<br />
Norsk<br />
FRAKOBLING AV MASKINEN<br />
Frakoble alltid maskinen når denne ikke er i bruk og når<br />
du skal foreta service eller lignende på vedklyveren.<br />
MILJØVERN<br />
Hvis du skifter hydraulisk olje må denne oljen leveres<br />
inn til oppsamlingsstasjon.<br />
VEDLIKEHOLD<br />
Hold vedklyveren ren, fjern rester av trevirke og tørk av<br />
maskinen med en klut etter bruk
Vedklyver SP437A<br />
SPESIFIKASJONER<br />
Model nr. LS437-1<br />
Motor 230V- 50Hz 1500W<br />
Diameter* 5 – 25 cm<br />
Kapasitet Lengde 37 cm<br />
Styrke 4t<br />
Hydraulisk olje kapasitet 2,6 L<br />
Lengde 765 mm<br />
Størrelse Bredde 300 mm<br />
Høyde 490 mm<br />
Vekt 35 kg<br />
VEDSTØRRELSE<br />
*Diameteren er avhengig av treets struktur. Hvis det er<br />
meget harde tresorter med kvister kan selv en liten<br />
kubbe være vrien å kløyve. For lettkløyvd virke kan det<br />
kløyves enda større kubber enn spesifisert.<br />
1. Kile<br />
2. Oljetank<br />
3. Hjul til mindre bevegelse<br />
4. Elektromotor<br />
5. Elektromotorens startknapp<br />
6. Fot<br />
7. Stødig overflate på høyder mellom 60 og 75 cm<br />
8. ZHB-hydraulikk, beskyttelse for spak<br />
9. Kubbefører og løftehåndtak<br />
10. Støtte for vedkubbene<br />
3<br />
3<br />
Norsk<br />
ARBEIDSVILKÅR<br />
Denne vedklyveren er en modell for bruk i hjemmet. Den<br />
er designet for bruk i temperatur på +5°C til + 40°C.<br />
Maskinen kan lagres og transporteres i temperatur ned<br />
til – 25°C.<br />
Lufteskrue
Vedklyver SP437A<br />
Lufteskruen må løsnes 3–4 rotasjoner før vedklyveren<br />
brukes. Før du flytter på vedklyveren må lufteskruen<br />
strammes til, ellers vil det lekke olje fra skruen.<br />
Hvis lufteskruen ikke løsnes før bruk vil luften inne<br />
i hydraulikksystemet bli de-komprimert etter<br />
komprimering, dersom dette skjer flere ganger på<br />
rad kan dette resultere i at pakningene ryker og<br />
oljen kan lekke ut.<br />
BRUK AV VEDKLYVEREN<br />
Bruk av vedklyveren<br />
Vedklyveren er utstyrt med et ”ZHB” kontrollsystem som<br />
krever at maskinen opereres med begge hender.<br />
Venstre hånd kontrollerer spaken for hydraulikk mens<br />
høyre hånd brukes til å holde inne bryteren for motoren.<br />
Vedklyveren vil stanse umiddelbart hvis en av hendene<br />
forlater sine posisjoner. Begge hender må slippe<br />
samtidig for at trykkstemplet skal gå tilbake. Spaken for<br />
hydraulikk har en låsebryter, for å frigjøre spaken<br />
trekkes bryteren tilbake med pekefingeren mens<br />
spaken føres nedover.<br />
VIKTIG! Hvis vedkubbene er vanskelige å splitte, må<br />
maskinen aldri kjøres lengre enn 5 sekunder uten at<br />
stemplet beveger seg.<br />
Oljen vil bli overopphetet etter 5 sekunder og dette kan<br />
resultere i at maskinen skades.<br />
Legg vedkubben ned på anleggsflaten, sjekk at kubben<br />
ikke flytter seg side veis under splitting. Bruk aldri kun<br />
toppen av kløyvebladet, dette kan resultere i at bladet<br />
ryker eller skades på annen måte.<br />
Kløyv vedkubbene langsetter. Kubber må aldri plasseres<br />
på tvers, dette kan skade maskinen. Prøv aldri å kløyve<br />
2 kubber samtidig, den ene kan lett fly opp å gjøre<br />
skade.<br />
4<br />
4<br />
Hvordan løsne en fastklemt kubbe<br />
Prøv aldri å slå kubben løs, dette kan skade<br />
kløyvbladet.<br />
Norsk<br />
• Slipp begge kontroller<br />
• La stemplet gå tilbake i startstilling<br />
• Sett en trekantet trekloss under den fastklemte<br />
kubben, og kjør stemplet slik at klossen kommer<br />
under kubben.<br />
• Gjenta med en trekloss med brattere vinkel inntil<br />
kubben er fri.
HVORDAN SKIFTE HYDRAULISK OLJE<br />
Skift hydraulisk olje etter ca. 400 timers bruk.<br />
• Kople maskinen fra strømkilden<br />
• Fjern bolten for oljepåfylling og peilepinnen (A)<br />
• Løft maskinen og la oljen renne ut i et fat eller lignende (B)<br />
• Løft maskinen motsatt vei (C)<br />
• Fyll på olje i henhold til spesifisert mengde<br />
• Rengjør målepinnen og sett denne inn med maskinen<br />
i vertikal stilling<br />
• Rengjør bolten og sett denne på plass, trekk til slik at<br />
olje ikke kan lekke ut. Dette må gjøres før klyveren<br />
settes i horisontal posisjon.<br />
Sjekk med jevne mellomrom at oljen er mellom de<br />
2 ringene på oljepeilepinnen, hvis nødvendig må mer<br />
olje fylles på.<br />
Følgende hydrauliske oljer kan brukes:<br />
Shell Tellus 22<br />
Mobil DET 11<br />
Aral Vitam GF 22<br />
Bp Energol HLP-HM 22<br />
VEDLIKEHOLD AV KLØYVEBLAD<br />
Etter en tids bruk bør kløyvebladet skjerpes ved bruk av en<br />
fin fil, fjern alle hakk og lignende<br />
FEILSØKING<br />
Vedklyver SP437A<br />
PROBLEM ÅRSAK HVORDAN LØSE PROBLEMET<br />
Motoren vil ikke starte Overbelastningsbryter Kontakt en kvalifisert elektriker<br />
har slått seg ut for å åpne bryterdekselet<br />
Vedkubben ligger ikke riktig Sjekk instruksjonene i brukerveiledningen<br />
Størrelsen på vedkubben Reduser størrelsen på vedkubben<br />
overstiger kapasiteten<br />
Vedkubben kan Kløyvebladet er slitt Skjerp bladet med en fil<br />
ikke kløyves<br />
Oljelekkasje Finn hvor det lekker og kontakt forhandler<br />
Uatorisert justering av maks trykk<br />
bolten har resultert i for lav Kontakt forhandler<br />
inntilling av det hydrauliske trykket<br />
Trykkstempelet Mangel på hydraulisk olje i Sjekk oljenivået og fyll på om<br />
beveger seg i systemet nødvendig<br />
rykk og vibrerer<br />
Luft i det hydrauliske systemet Løsne lufteskruen 3 til 4 omdreininger<br />
Oljelekkasje Lufteskruen er ikke trukket til før Trekk til lufteskruen før vedkløyveren<br />
rundt sylinder vedkløyveren flyttes flyttes<br />
og andre<br />
punkter Bolten for oljepåfylling er løs Trekk bolten<br />
Slitt hydraulisk kontroll dyse/ Kontakt forhandler<br />
slitte pakninger<br />
5<br />
5<br />
Norsk
Vedklyv SP437A<br />
INLEDNING – SÄKERHET<br />
Vi ber dig läsa igenom bruksanvisningen noggrant.<br />
Genom att följa bruksanvisningen försäkrar du dig om<br />
att vedklyvens kapacitet utnyttjas optimalt.<br />
Vedklyven är utformad och tillverkad i enlighet med de<br />
senaste europeiska säkerhetsföreskrifterna, och då i<br />
synnerhet standarderna EN609 och EN60204.<br />
”ZHB-kontrollsystem” är utformat och tillverkad på ett<br />
sätt som innebär att användaren måste arbeta i ett<br />
säkerhetsområde utan att placera händer och armar där<br />
de kan utsättas för eventuell fara. Före transport,<br />
installation eller användning av maskinen. Läs igenom<br />
hela bruksanvisningen och läs igenom avsnittet om<br />
säkerhet extra noggrant.<br />
SÄKERHET – VARNINGAR OCH<br />
INSTRUKTIONER<br />
Läs och förstå bruksanvisningen och<br />
symbolerna på maskinen.<br />
ALKOHOL OCH LUGNANDE MEDEL<br />
Använd aldrig maskinen om du har förtärt<br />
alkohol eller har tagit lugnande medel<br />
eller liknande.<br />
ATT ANVÄNDA MASKINEN<br />
Placera maskinen på ett arbetsbord eller<br />
liknande, bekväm arbetshöjd är 60-75 cm.<br />
Se till att det finns tillräckligt med arbetsutrymme<br />
runt klyven. Skruva fast klyven i<br />
arbetsbordet med bultar om det är svårt<br />
att få den att stå stadigt. Håll arbetsområdet<br />
rent. Använd inte maskinen om<br />
det regnar. Använd inte maskinen på<br />
platser där det föreligger explosionsrisk.<br />
ATT KONTROLLERA MASKINEN<br />
Kontrollera att skydd och skyddskåpor<br />
sitter på plats, verktyg och liknande<br />
måste tas bort innan maskinen startas.<br />
Ersätt söndriga delar/delar som saknas<br />
innan du startar maskinen.<br />
ARBETSKLÄDER<br />
Använd inte kläder som kan<br />
fastna i maskinens rörliga delar.<br />
Använd handskar och skor med<br />
gummisulor.<br />
6<br />
6<br />
Svensk<br />
SKYDD AV ÖGON OCH ANSIKTE<br />
Ved splittras lätt. Därför är det viktigt att du använder<br />
skyddsglasögon. Använd inte vedklyven placerad direkt på<br />
marken. Placera den alltid på ett arbetsbord eller liknande,<br />
så att avståndet till maskinen blir tillräckligt stort.<br />
FÖRLÄNGNINGSSLADD<br />
Användning av felaktig förlängningssladd kan medföra att<br />
maskinen blir överhettad. Förlängningssladden måste vara<br />
minst 2,5 mm2 och får inte vara längre än 10 m. Använd<br />
sladd med gummiisolering, godkänd för utomhusbruk.<br />
DRA INTE I SLADDEN<br />
Dra inte i sladden för att dra ut stickkontakten ur eluttaget.<br />
Flytta aldrig maskinen när denna är ansluten till<br />
strömkälla/eluttag.<br />
ANSLUTNING<br />
Kontrollera att anslutningskällan är jordad och att<br />
strömstyrkan överensstämmer med vad som uppges på<br />
märkskylten på motorn. Maskinens brytarhus får ALDRIG<br />
öppnas av person som saknar behörighet för detta.<br />
HÅLL BESÖKANDE OCH BARN PÅ AVSTÅND<br />
Vedklyven får endast betjänas av en person. Håll andra på<br />
avstånd, detta gäller speciellt när maskinen används.<br />
KONTROLLERA VEDKUBBARNA<br />
Kontrollera att det inte finns spikar eller andra<br />
metallföremål i kubben som ska klyvas. Ändarna måste<br />
vara räta. Grenar måste kapas in till kubben.<br />
UNDVIK SKADOR<br />
Var uppmärksam på maskinens rörliga delar, försök<br />
aldrig att ta bort vedkubbar förrän maskinen har stannat<br />
helt. Håll händerna borta från alla rörliga delar.<br />
SKYDDA DINA HÄNDER<br />
Håll händerna borta från vedkubben när denna klyvs,<br />
sprickor i kubben kan plötsligt stängas och göra att<br />
fingrar kommer i kläm. Kubbar som klämts fast får<br />
aldrig tas bort med händerna.<br />
TRYCK ALDRIG MOT VEDKLYVEN<br />
Tryck aldrig mot vedklyven – låt den arbeta fritt. Klyv<br />
aldrig vedkubbar med högre dimension än vad som<br />
anges i tabellen.<br />
GÅ ALDRIG IFRÅN MASKINEN<br />
KOPPLA UR MASKINEN<br />
Koppla alltid ur maskinen när denna inte används, samt<br />
när service eller liknande ska göras på vedklyven.<br />
MILJÖSKYDD<br />
Om du byter ut hydrauloljan, måste du lämna in den<br />
gamla oljan till en miljöstation.<br />
UNDERHÅLL<br />
Håll vedklyven ren, ta bort trärester (flisor, bark etc.),<br />
och torka av maskinen med en trasa efter användning.
Vedklyv SP437A<br />
SPESIFIKASJONER<br />
Model nr. LS437-1<br />
Motor 230V- 50Hz 1500W<br />
Diameter* 5 – 25 cm<br />
Kapascitet Längd 37 cm<br />
Styrke 4t<br />
Presskraft 2,6 L<br />
Längd 765 mm<br />
Storlek Bredd 300 mm<br />
Höyd 490 mm<br />
Vikt 35 kg<br />
VEDSTORLEK<br />
*Diametern beror på träets struktur. Om det är mycket<br />
hårda trädsorter med kvistar kan till och med en liten<br />
kubbe vara besvärlig att klyva. För lättkluvet virke går<br />
det att klyva större vedkubbar än vad som anges i<br />
tabellen.<br />
1. Kil<br />
2. Oljetank<br />
3. Hjul för korta förflyttningar<br />
4. Elmotor<br />
5. Startknapp till elmotorn<br />
6. Fot<br />
7. Stadig arbetsyta på höjder mellan 60 och 75 cm<br />
8. ZHB-hydraulik, skydd till spak<br />
9. Vedtransportör och bärhandtag<br />
10. Stöd för vedkubbarna<br />
7<br />
7<br />
Svensk<br />
ARBETSVILLKOR<br />
Denna vedklyvare är en modell avsedd för privat bruk.<br />
Den är utformad för användning vid temperaturer på +5<br />
°C till + 40 °C. Maskinen kan förvaras och<br />
transporteras vid temperaturer ned till – 25 °C.<br />
Luftskruv
Vedklyv SP437A<br />
Luftskruven måste skruvas ut 3-4 varv innan vedklyven<br />
tas i drift. Innan du flyttar vedklyven måste luftskruven<br />
dras åt, annars kommer det att läcka olja från den.<br />
Om luftskruven inte skruvas ut före användning,<br />
kommer luften i hydraulsystemet att dekomprimeras<br />
efter komprimering. Om detta inträffar flera gånger i<br />
rad, kan packningarna gå sönder och oljan läcka ut.<br />
ANVÄNDNING AV VEDKLYVEN<br />
Skruven har ställts in på fabriken så att trycket aldrig kan<br />
överstiga 5 ton. Skruven är förseglad och får aldrig<br />
justeras. Justering utförd av person som saknar<br />
behörighet Användning för av detta vedklyven kan göra att maskinen slutar<br />
fungera.<br />
Vedklyven är utrustad med ett ”ZHB-kontrollsystem”<br />
som kräver att maskinen används med båda händerna.<br />
Vänster hand styr hydraulspaken medan höger hand<br />
används för att hålla in strömbrytaren till motorn.<br />
Vedklyven stängs omedelbart av om någon av händerna<br />
flyttas. Båda händerna måste flyttas samtidigt för att<br />
tryckplattan ska gå tillbaka. Hydraulspaken är försedd<br />
med en låsbrytare. Frigör spaken genom att dra<br />
brytaren bakåt med pekfingret, samtidigt som du för<br />
spaken nedåt.<br />
VIKTIG! Om vedkubbarna är svåra att klyva, får<br />
maskinen aldrig köras i mer än 5 sekunder utan att<br />
plattan rör sig.<br />
Oljan blir överhettad efter 5 sekunder, och detta kan<br />
göra att maskinen tar skada.<br />
Lägg vedkubben på anläggningsytan, kontrollera att<br />
kubben inte flyttar sig i sidled när den klyvs. Använd<br />
aldrig enbart toppen på klyvbladet, detta kan resultera i<br />
att bladet går sönder eller skadas på annat sätt. Klyv<br />
vedkubbarna på längden. Kubbar får aldrig placeras på<br />
tvären, detta kan skada maskinen. Försök aldrig klyva<br />
2 vedkubbar samtidigt, den ena kan lätt flyga upp och<br />
åsamka skada.<br />
8<br />
8<br />
Så här tar du loss en kubbe som klämts fast<br />
Svensk<br />
• Släpp båda kontrollerna<br />
• Låt plattan gå tillbaka till startläget, sätt en trekantig<br />
träkloss under den fastklämda kubben, och kör plattan<br />
så att klossen kommer under kubben.<br />
• Upprepa med en träkloss med brantare vinkel tills<br />
kubben lossnar.<br />
Försök aldrig att slå loss kubben, då detta kan skada<br />
klyvbladet.
Vedklyv SP437A<br />
SÅ HÄR BYTER DU HYDRAULOLJA<br />
Byt ut hydrauloljan efter ca 400 användningstimmar.<br />
• Koppla ur strömmen tillmaskinen<br />
• Ta bort oljepåfyllningsbulten och mätstickan. (A)<br />
• Lyft upp maskinen och låt oljan rinna ut på<br />
ett fat eller liknande. (B)<br />
• Lyft maskinen åt andra hållet. (C)<br />
• Fyll på den specificerade mängden olja.<br />
• Rengör mätstickan och sätt i denna när maskinen<br />
står i vertikalläge.<br />
• Kontrollera att oljenivån är mellan de båda ringarna<br />
på mätstickan.<br />
• Rengör bulten och sätt den på plats, dra åt så<br />
mycket att olja inte kan läcka ut. Detta måste göras<br />
innan klyvaren ställs i horisontalläge igen.<br />
Kontrollera med jämna mellanrum att oljenivån är<br />
mellan de båda ringarna på oljemätstickan.<br />
Fyll på mer olja vid behov.<br />
Följande hydrauloljor kan användas:<br />
Shell Tellus 22<br />
Mobil DET 11<br />
Aral Vitam GF 22<br />
Bp Energol HLP-HM 22<br />
FELSÖKNING<br />
9<br />
9<br />
Underhåll av klyvblad<br />
Efter en tids användning bör<br />
klyvbladet slipas med hjälp<br />
av en fin fil, slipa bort alla<br />
hack och liknande.<br />
PROBLEM ORSAK PROBLEMLÖSNING<br />
Motorn går inte att Överbelastningsbrytaren har Kontakta en elektriker för att låta denne<br />
starta aktiverats öppna brytarkåpan<br />
Svensk<br />
Vedkubben ligger inte rätt Kontrollera instruktionerna i bruksanvisningen<br />
Storleken på vedkubben överstiger Minska vedkubbens storlek<br />
kapaciteten<br />
Vedkubben går inte Klyvbladet är slitet Slipa bladet med en fin fil<br />
att klyva<br />
Oljeläckage Lokalisera läckaget och kontakta återförsäljaren<br />
Justering av maxtryckbulten som utförts<br />
av obehörig har medfört att det Kontakta återförsäljaren<br />
hydrauliska trycket är för lågt inställt.<br />
Tryckplattan rör sig<br />
ryckvis samt<br />
vibrerar<br />
För låg hydrauloljenivå i systemet Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov<br />
Luft i hydraulsystemet Skruva ut luftskruven 3 till 4 varv<br />
För låg hydraul- Luftskruven drogs inte åt innan Dra åt luftskruven innan vedklyven flyttas<br />
oljenivå<br />
i systemet<br />
vedklyven flyttades<br />
Oljepåfyllningsbulten sitter löst. Dra åt bulten<br />
Sliten hydraulventil/ Kontakta återförsäljaren<br />
slitna packningar
Deletegning/Delritning<br />
10<br />
10
Svensk<br />
GARANTI<br />
Vedklyven har 2 års garanti gällande från av köparen<br />
styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller<br />
fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om<br />
bruksanvisningen ej följts eller om vedklyven utsatts för<br />
onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader<br />
eller demonteringskostnader är för köparens räkning.<br />
Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens<br />
rekommendationer.<br />
TILLVERKAR DEKLARATION<br />
Undertecnad firma<br />
Svensk<br />
Gisle Krigsvoll AB<br />
Industrivägen GARANTI 3<br />
S-30241 Vedklyven Halmstad har 2 års garanti gällande från av köparen<br />
styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material-<br />
försäkrar eller fabrikationsfel. under eget Garanti ansvar att upphör maskinen att gälla om<br />
Produkt bruksanvisningen ..............Vedklyv ej följts eller om vedklyven utsatts för<br />
Märke onormal ................Park belatning eller drift. & Garden Alla transportkostnader<br />
Modell eller demonteringskostnader typ............LS437-1 är för köparens räkning.<br />
Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens<br />
överensstämmer<br />
överensstämmer rekommendationer. med följande norm<br />
med följande norm<br />
EN60204-1:2006, EN609-1:1999+A1:2003,<br />
EN50144, EN55014, EN55104, EN61000<br />
TILLVERKAR EN62233:2008,<br />
EN609, DEKLARATION EN55014-1:2006,<br />
EN60204<br />
Undertecnad EN55014-2:1997+A1:2001,<br />
enl. bestämmelser firma och riktlinjerna i direktiv<br />
EN60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08,<br />
Gisle Krigsvoll 89/392/EW, AB 73/23/EWG, 89/336/EWG<br />
EN61000-3-2:2006,<br />
Industrivägen EN61000-3-3 3 (1995)+A1:2001-A2:2005<br />
S-30241 enl. Halmstad bestämmelser och riktlinjerna i direktiv<br />
2006/95/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC<br />
Halmstad, försäkrar under 2009-06-01 eget ansvar att maskinen<br />
Produkt ..............Vedklyv<br />
Kasserade elektriska produkter skall inte kastas<br />
Märke ................Park & Garden<br />
tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering,<br />
VD, Modell Gisle typ............LS437-1<br />
Krigsvoll<br />
lämna vedklyven<br />
AB<br />
vid närmaste avfallsanläggning.<br />
Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and<br />
överensstämmer Electronic Equipment) med direktiv, följande gällande norm från augusti<br />
EN50144, 2005. EN55014, EN55104, EN61000<br />
EN609, EN60204<br />
enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv<br />
89/392/EW, 73/23/EWG, 89/336/EWG<br />
Halmstad, 2009-06-01<br />
VD, Gisle Krigsvoll AB<br />
Ändringar<br />
Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna<br />
bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera<br />
bruksanvisningen, om vedklyven skulle ändras väsentligt.<br />
2009 © Gisle Krigsvoll AB<br />
Art no 530102<br />
Ändringar<br />
Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna<br />
bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera<br />
12<br />
11<br />
Norsk<br />
530160 Bruksanvisning 03.02.04 11:36 Side 12<br />
GARANTI<br />
Vedklyveren har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato.<br />
Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil.<br />
Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen<br />
ikke er fulgt, eller om vedklyveren har blitt utsatt for<br />
unormal belastning eller drift. Alle transport- og<br />
demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved<br />
eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.<br />
SAMSVARSERKLÆRING<br />
Undertegnede firma<br />
Norsk<br />
Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Industrivn. GARANTI 61<br />
N-7005 Vedklyveren Trondheim har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato.<br />
Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil.<br />
forsikrer Garantien under opphører eget å ansvar gjelde at dersom maskinen bruksanvisningen<br />
Produkt ikke er fulgt, ..............Vedklyver<br />
eller om vedklyveren har blitt utsatt for<br />
Merke unormal ................Park belastning eller & drift. Garden Alle transport- og<br />
Modell demonteringskostnader ................LS437-1 er for kjøpers regning. Ved<br />
eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.<br />
er i overenstemmelse med normene<br />
er i overensstemmelse med normene<br />
EN60204-1:2006, EN609-1:1999+A1:2003,<br />
EN50144, EN55014, EN55104, EN61000,<br />
SAMSVARSERKLÆRING<br />
EN62233:2008, EN55014-1:2006,<br />
EN609, EN60204<br />
Undertegnede EN55014-2:1997+A1:2001,<br />
samt bestemmelser firma gitt i direktiv<br />
EN60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08,<br />
Sivilingeniør 89/392/EW, Gisle Krigsvoll 73/23/EWG, AS 89/336/EWG<br />
EN61000-3-2:2006,<br />
Industrivn. EN61000-3-3 61 (1995)+A1:2001-A2:2005<br />
N-7005 samt Trondheim bestemmelser gitt i direktiv<br />
2006/95/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC<br />
Trondheim, forsikrer under 01.06.2009 eget ansvar at maskinen<br />
Produkt ..............Vedklyver<br />
Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes<br />
Merke ................Park & Garden<br />
sammen med husholdningsavfall.<br />
Daglig Modell leder, ................LS437-1<br />
Lever<br />
Sivilingeniør<br />
vedklyveren<br />
Gisle<br />
ved nærmeste<br />
Krigsvoll<br />
avfallsmottak<br />
AS<br />
for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE<br />
er i (Waste overensstemmelse from Electrical and med Electronic normene Equipment)<br />
EN50144, direktiv gjeldende EN55014, fra August EN55104, 2005.<br />
EN61000,<br />
EN609, EN60204<br />
samt bestemmelser gitt i direktiv<br />
89/392/EW, 73/23/EWG, 89/336/EWG<br />
Trondheim, 01.06.2009<br />
Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Endringer<br />
Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen<br />
går i trykken. Om vedklyveren skulle endres<br />
vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere<br />
bruksanvisningen.<br />
2009 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Art no 530102<br />
Endringer<br />
Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen<br />
går i trykken. Om vedklyveren skulle endres
Change language