The Norsemen Bulletin - Quantrill.org

The Norsemen Bulletin 

M e d l e m s b l a d F o r S c a n d i n a v i a n We s t e r n S h o o t e r s 

Nr. 2 - November 2009 © Scandinavian Western Shooters Årgang 12 

Innhold: 

Amerikanske soldater øver med Colt Gatling M-1895 i kaliber 30-40 

på Filippinene under den Spansk-Amerikanske krigen 1899. 

SWS President’s page Side 3 

Den Spansk-Amerikanske Krigens Våpen Side 4-7 

US Inspector Proof Marks Side 8 

Mer eller mindre seriøse julegavetips Side 9 

Haglekaliber og løpsdiameter Side 10 

Annonse: Six Feet Under 2010 og dayS oF trUth 2010 Side 10-11 

The Chief Security Marshals Info Pages Side 12-13 

Chuck Wagon Corner Side 14


SCANDINAVIAN WESTERN 

SHOOTERS STYRE 

President: 

Ole-Egil Reinfjord 

alias Charles Quantrill 

SWS# 162 

Mob: 932 59 669 

E-post: charles@quantrill.org 

Vise-President: 

Erik Jahnsen 

alias James Hawkins 

SWS #520 

Mob: 91145358 

E-post: erik@regulert.net 

KAsserer: 

Mette Gjestad Bolgen 

alias Mamie Fosset 

SWS # 893 

Tlf. 922 41377 

E-post: 

mette.gjestad.bolgen@neasonline.no 

seKretær: 

Torbjørn Thune Rudlang 

alias Angelo Siringo 

SWS # 842 

E-post: trudlang@broadpark.no 

Chief seCurity MArshAl: 

Stig Lundsbakken 

alias Nashville Frank 

SWS #168 

Tlf. 922 37 661 

E-post: nashvillefrank@sassnorway.com 

Øvrige StyreMedleMMer: 

ex-offiCio: 

For inneværende periode er 

det ingen for Ex-Officio. 

(Hendvendelser gjøres til SWS sentralt) 

nord-territoriet: 

Finnmark, tromS, nordland 

For inneværende periode er det ingen 

guvernør for Nord-Territoriet. 

(Hendvendelser gjøres til SWS sentralt) 

Midt-territoriet: 

nord- og Sør-trøndelag, møre og 

romSdal 

Stein Are Karlsen 

alias Capt’n Redneck 

SWS #163 

E-post: singleaction45@hotmail.com 

Vest-territoriet: 

Sogn & Fjordane, hordaland, 

rogaland, VeSt-agder 

Ronny Kristiansen 

alias Heck Thomas 

SWS #544 

E-post: heckthomas@broadpark.no 

dAl-territoriet: 

oppland, hedmark 

Trond Are Svartbekk 

alias Hannibal Hayes 

SWS #242 

E-post: hannibal_hayes@c2i.net 

Øst-territoriet: 

akerShUS, oSlo, øStFold 

Morten Johansen 

alias Ligthning Joe 

SWS #949 

E-mail : mo-jo@c2i.net 

sØr territoriet 

BUSkerUd, telemark, aUSt-agder, 

VeStFold 

Wilhelm Tvedt-Gundersen 

alias Sam Colt 

SWS # 877 

E-post: sixgun@online.no 

Se SWS nettSider For eVt. oppdateringer 

http://www.swsnet.org 

redaktørens hjørne 

HOWDY! 

Nok en sesong er over og den første 

snøen har for lengst falt og når dette 

skrives er det mildt og ”blaskete”. 

Send gjerne inn artikler om relevante 

ting, har du kjøpt et nytt våpen og 

vil dele erfaringen med andre f.eks. 

Og husk å ta bilder til artikkelen! 

Materiale til avisen må være 

innsendt innen midten av april. 

Redaksjonen ønsker alle sine lesere 

en God Jul og et Godt Nytt År! 

Best Regards 

Capt. S.P. Wernberg 

Editor in Chief 

the norseMen Bulletin 

Medlemsblad for Scandinavian Western Shooters Norway 

Ansvarlig redaktør og layout: 

Svein Olav Hansen 

alias Capt. Samuel P. Wernberg, SWS # 772 

trykk: Allkopi AS, Hamar 

Materiale sendes til: 8ulletin@online.no 

Filer kan sendes som: 

MS Word (doc, rtf) eller OpenOffice (odt). 

Bilder som JPG, min. 300 dpi oppløsning. 

Ettertrykk av The Norsemen Bulletin 

er ikke tillatt uten SWS tillatelse.


Årsmøte som avholdes i 2010 er 

allerede under planlegging, og de 

fleste har vel fått med seg at jeg ikke 

stiller til gjenvalg som President. 

Grunnen til det er at ved neste 

årsmøte har jeg innehatt vervet i 8 

år, og føler at ”stafettpinnen” snart 

bør gå videre til en annen. Jeg vil 

fremdeles sitte i styret i 2 år til, men 

da som Ex-president. 

Styret har bestemt at det skal søkes 

om godkjenning av Wild Bunch 

som side event. Oversettelse av 

SASS sitt Wild Bunch regelverk er 

i gang, og så fort det er ferdig vil 

jeg sende en søknad til POD om 

innføring av en ny våpentype i vårt 

regelverk. For at SWS medlemmer 

skal kunne erverve 1911 pistoler 

til Wild Bunch skyting, må dette 

godkjennes av Politidirektoratet. 

Hva resultatet av en slik søknad blir 

vet jeg ikke, men det skytes WB på 

From the president’s Office 

Howdy! 

End of Trail, så jeg mener at det bør 

godkjennes. 

Det er også tid for å søke om ny 

dispensasjon fra blyhaglforbudet. 

SWS ble pålagt å utrede muligheten 

for å benytte alternativ hagl, og i 

den forbindelse er det undersøkt 

mulighetene for å skaffe til veie den 

haglstørrelsen vi bruker og pris. Det 

ble kjøpt inn hagl av div. typer og 

størrelser som ble testet på standard 

haglemål. Det jeg kan si er at både 

resultatet når det gjelder praktisk 

bruk og pris gjør at det ikke er noe 

annet alternativ for oss enn bly. 

ØNSKER ALLE 

EN RIKTIG GOD JUL 

OG ET GODT NyTT ÅR! 

Charles Quantrill 

SWS President


Den Spansk-Amerikanske 

Krigens Våpen 

… VåPen frA Verdens fØrste 

internAsjonAle Krise. 

Om ettermiddagen 1. Juli 1898 

nær Santiago, Cuba langs åsryggene 

av San Juan og Kettle Hill ledet en 

politisk eventyrer en samling av 

cowboyer, butikkansatte og menn fra 

Harvard og yale inn historiebøkene 

som helter. Kvelden nærmer seg 

og sola går ned over det Spanske 

Imperium, når morgenen gryr er 

USAs århundre nær forestående 

– det 19. århundre. 

Slaget, The Battle of San Juan Hill, 

det mest berømte under den spanskamerikanske 

krigen for over 111 år 

siden der ”Rough Riders” og menn 

som Roosevelt, Pershing, Wheeler 

og O’Neil var med på å knuse det 

en gang så mektige imperiet. 

Våpnene som ble brukt av 

amerikanere og spanjoler var en 

blanding av moderne og eldre 

konstruksjoner. De viktigste 

M-1895 Lee Navy 6mm 

Av Capt. Samuel P. Werberg, SWS #772 

våpnene var M-1895 Lee Navy, 

M-1896 Krag-Jørgensen karabin, 

M-1896 Krag-Jørgensen, M- 

1893 Mauser, M-1888 Trapdoor 

Springfield, spanske kopier av 

S&W Russian revolver, Colt SA 

Army ”Artillery Model”, Colt SA 

Army og Colt New Model Army og 

Navy DA. 

AMeriKAnsKe VåPen 

USAs standard rifle og karabin 

ved krigsutbruddet av krigen mot 

Spania var U.S. Magazine Rifle/ 

Carbine .30 caliber Model 1896 

også kalt ”the Krag”, kort for Krag- 

Jørgensen. Konstruert av Hermann 

Johannes Krag og Erik Jørgensen, 

førte kragen med seg en ny tid 

innen våpenhistorien. Den var 

den første amerikanske rifla med 

et lite røyksvakt kaliber, den første 

rifla med magasin brukt i stor 

utstrekning av amerikansk infanteri 

og den første boltrifla antatt av U.S. 

Army. 

Innføring av røyksvakt krutt tillot 

utviklingen av patroner med 

mindre kalibre som kunne avfyre 

prosjektiler over større avstander 

og med bedre presisjon enn deres 

forløpere med grove kalibre og 

svartkrutt. Utviklingen av boltrifler 

med magasin, oppfunnet av Paul og 

Wilhelm Mauser ca. 20 år tidligere, 

kombinert med røyksvake patroner 

Springfield Krag M-1892, kal. 30-40 

førte til at land over hele verden 

revurderte deres våpenbehov. De 

fleste europeiske land begynte 

utskiftingen så tidlig som i 

1883. USA startet sine tester og 

evalueringer i 1888 og hadde innen 

1892 bestemt seg for designet til 

Krag-Jørgensen, antatt av Danmark 

i 1889. Forsinkelser forårsaket av 

amerikanske oppfinnere som hadde 

prøvd å overtale kongressmedlemmer 

at det var uamerikansk å anta ei 

militærrifle som ikke var konstruert 

i USA, førte til at innføringen av 

Krag-Jørgensen ble utsatt til midten 

av 1893. 

De første riflene ble produsert 

av Springfield Armory og ble 

kalt Model 1892 og fordelt til 

forsvaret i 1894. Innen 1896 

hadde produsentens endringer på 

rifla nådd 30 så rifler og karabiner 

bestilt etter dette ble kalt Model


1896. Før krigen med Spania ble de 

fleste av de 25.000 1892-modellene 

oppgradert til samme standard som 

de 62.000 M-1896 levert senere. 

Enda noen endringer på M-1896 

førte til en revidering av rifler og 

karabiner heretter benevnt U.S. 

Magazine Rifle/ Carbine .30 caliber 

Model 1898. Disse nye riflene ble 

ikke satt i tjeneste før i juli 1898, 

ei uke etter at kampene på Cuba 

var over. Med kun 85.000 Krag 

rifler i tjeneste ved krigsutbruddet 

og over 300.000 menn mobilisert 

for tjeneste hadde amerikanerne 

langt fra nok av de nye våpnene. 

Lieutenant Colonel Theodore 

Roosevelt ledet 1st U.S. Volunteer 

Cavalry var klar over dette og mens 

hans tropper ble rekruttert og trent 

i Texas, benyttet han sine politiske 

kontakter for å sikre at hans menn 

ble utstyrt med de ny røyksvake 

riflene, han klarte å skaffe M- 

1896 karabiner til sine menn. 

Mangelen på våpen ble så akutt at 

nye medlemmer til Rough Riders 

ikke fikk utdelt statlige våpen. Ved 

et tilfelle lånte Roosevelt til og med 

ut sin personlige Winchester 1895 

karabin. Andre klarte også å skaffe 

seg denne modellen ettersom den 

kamret samme .30 Army patron 

som Krag rifla brukte (også kalt .30 

Springfield Krag M-1892 Carbine, kal. 30-40 

Krag og .30-40 Krag). 

Amerikanske Marines var utstyrt 

med den merkeligste rifla noen 

gang tildelt amerikanske tropper, 

nemlig M-1895 Lee. Konstruert 

av James Paris Lee, en type 

rett-trekkermekanisme med 

kam-mekanisme og 5 skudds 

Springfield M-1888, kal. 45-70 

boksmagasin, magasinet kunne 

lades med enkeltpatroner eller 

klips. Kaliberet, 6mm Lee Navy, 

var det minste noen gang antatt av 

det amerikanske forsvaret. Patronen 

hadde ei kule på 112 grain og hadde 

utgangshastighet på 2,560 fps. 

Dette kombinert med kruttet som 

ble brukt medførte rask utbrenning 

av løpene. 

Det amerikanske forsvaret hadde 

stor mangel på Krag rifler ved 

krigsutbruddet men arsenalene var 

godt oppfylt med U.S. Model 1873, 

også kalt Trapdoor Springfield 

med bakladermekanisme og den 

respekterte 45-70 Government 

Winchester M-1895 Carbine, kal. 30-40 

patronen. Bortimot en halv million 

Trapdoor rifler og karabiner hadde 

blitt produsert fram til 1898 og 

mange av disse fordelt til enheter 

som skulle til Cuba og Filippinene. 

Enheter som brukte M-1873 ble 

lette mål for spanske skarpskyttere 

som brukte røyksoppene fra 

svartkruttpatronene til å finne enkle 

mål. Fotografier fra perioden viser 

at soldatene var utstyrt med alle 

varianter av M-1873, fra originalen 

via M-1884 med Buffington 

baksikter til M-1888 (egentlig 

M-1894 med stangbajonett). 

Springfield M-1873 Trapdoor 

startet sin karriere på prærien og 

endte sitt lange liv på Cuba og 

Filippinene. 

Colt DA M-1895, 

kal. 38 

Standard tjenesterevolver for de 

amerikanske styrker var Colt Army 

& Navy .38, først introdusert som 

1889 Navy DA. Denne revolveren 

ble først innkjøpt av U.S. Army 

som Model 1892, oppgardert som 

Model 1894, 1895 og 1896. I 

tillegg ble også Colt Model 1873 

Single Action Army, overhalt og 

utstyrt med 5,5” løp av Springfield 

Armory og Colt, utdelt. 

Colt SAA M-1873 

”Artillery Model” 

MAsKingeVær til fronten 

USA kjøpte 18 Colt Model 1895 

Gatling Guns som skulle brukes 

under krigen på Cuba, men bare 

fire av dem ble brukt i aktiv tjeneste 

Colt Gatling M-1895, kal. 30-40


i 5th Army Corps, Gatling Gun 

Detachment under kampene om 

Santiago. Roosevelts Rough Riders 

hadde to Colt/Browning Model 1895 

maskingevær, “Potato Diggers”, 

som var moderne gassdrevne, 

Colt M-1895 Machinegun, 

kal. 7x57 Mauser ”Potato Digger” 

beltematede og luftkjølte våpen 

med skuddhastighet på nesten 

500 skudd i minuttet med kaliber 

7x57mm Mauser. Under angrepet 

på San Juan Hill oppdaget de at det 

var kun 4000 patroner igjen, men 

da de fant ut at den spanske fienden 

brukte samme kaliber hadde de 

plutselig 10.000 patroner med 

Amerikanske soldater viser fram to typer Colt M-1895, 

kaliber 7x57 Mauser med ammunisjonsbelte av stoff. 

Amerikanske soldater med Colt Gatling M-1895, kaliber 30-40. 

erobret ammunisjon til rådighet. 

Mer enn nok til å kunne slå tilbake 

flere angrep. 

sPAnsKe VåPen 

Standard rifle i den spanske 

hæren var Mauser Model 1893 i 

kaliber 7x57mm Mauser, en ny 

konstruksjon fra Mauser med 5- 

Mauser M-1893, kaliber 7x57mm 

skudds magasin som kunne lades 

med ladeklips eller enkeltpatroner. 

Mer enn 200.000 rifler ble kjøpt 

av Spania fra Ludwig Loewe & 

Co., Berlin som var kontraktør 

for Mauser Werke, en kortere 

karabinutgave var også i bruk. At 

våpenet var effektivt ble bevist da 

rundt 700 spanske forsvarere drepte 

eller såret 1400 amerikanere under 

kampene om San Juan og Kettle 

Hills. 

Før adopsjonen av Mauserrifla 

brukte spanjolene Remington 

Rolling Block M-1869 og Mauser 

Model 1871 i kaliber 11mm (.43 

Spanish). Tusener av disse ble 

krigsbytte og solgt på auksjon 

til Francis Bannerman fra New 

york, som igjen solgte dem som 

”Captured Spanish War Trophies” 

i rundt 10 år etter at spanjolene 

overga seg. 

Spanske håndvåpen var kopier av 

britiske og amerikanske revolvere, 

for det meste produsert i Spania. 

Tre av de vanligste var Smith & 

Spansk Smith & Wesson Russian


Wesson No. 3 Russian, 1881 

Smith & Wesson .44 DA og en .45 

revolver basert på et Kerr Patent. 

Markeringer på løpet på disse 

Spanskprodusert revolver 

med Kerr’s Patent. 

revolverne var som regel, ”Garrate 

Anitina y C Eibar” eller ”Obea 

Hermanos y C e con Privelegio En 

Espano”. 

Katalogen fra Bannerman lister 

også 1.500 tyske Mauser M-1871, 

11mm, som angivelig var tatt 

sammen med tusenvis av M-1893 

Mausere mot slutten av krigen mot 

Spania. 

Spanjolene hadde også kjøpt inn 

seks Maxim Model 1895 lette, 

luftkjølte maskingevær og sendt 

dem til Cuba ved krigens utbrudd, 

men det er omdiskutert om de 

noen gang ble brukt i kampene selv 

om et par notater fra blant annet 

Roosevelt indikerer det. 

30-40 Krag (.30 Army) 

7x57mm Mauser 

Mauser M-1893 Carbine, kaliber 7x57mm 

Mauser M-1893, kaliber 11mm 

Spansk Remington M-1869, kaliber 11mm 

Maxim M-1895 maskingevær, kaliber 7x57 Mauser


US Inspector Proofmarks 

Av Capt. Samuel P. Werberg, SWS #772 

Har du noen gang lurt på hva 

de snirklete bokstavene på 

skjefteplatene til revolveren din betyr. 

Kort fortalt er det inspektørenes 

signaturer, godkjenning av 

våpenet. På replikavåpen kan det 

kanskje være tilfeldig hva som står 

der, men på originaler bør dette 

stemme opp mot serienummer 

og produksjonssår. Under er listet 

noen av dem, for å se flere kan du 

ta en kikk på denne nettsiden: 

http://proofhouse.com/cm/us_ 

inspector.htm 

A O.W. Aimsworth 

Colt M1873 SA .45 Revolvers 

1873-1874 

CCM Charles C. Morrison 

lieutenant, USA 


1879-1882 

CW Charles Woodman 

Smith & Wesson Model 3 Russian 

2nd 3rd Model .44 Revolver 

Smith & Wesson 2nd Model 

Schofield .45 Revolver 1876-1877 

dAl d.A. lyle 

lieutenant, USA 

Colt M1873 SA .45 

Smith & Wesson 1st, 2nd and 

3rd New Model Schofield .45 

Revolvers 1876-1880 

dFM dexter F. Mosman 

emerson & Silver 

M1860 Light Cavalry Saber 1862- 

1864 

FH Frank Heath 

Captain, USA 


1883-1884 

FtC Frank t. Cleveland 


gHS gustavus H. Scott 

Commander, USN 

Colt M1860 .44 Revolvers 1828- 

1873 

HN Henry Nettleton 

Remington Lee and Winchester 

Hotchkiss .45-70 Rifles 

Colt M1873 SA .45 

Remington M1875 SA .45 

Smith & Wesson No. 3 New 

Model .45 Revolvers 

Colt Gatling Guns 1876-1880 

J Unknown 

Colt M1873 SA 45 Revolvers 

1875 

JgB John g. Butler 

Captain, USA 


1887 

JFeC J.F.e. Chamberlian 

Smith & Wesson 1st and 2nd 

Model Schofield 45 Revolvers 

1875 

JlC Joseph l. Cottle 

Colt M1860 .44 

M1873 SA .45 Revolvers 1863- 

1875 

JtC John t. Cleveland 

Colt M1873 SA .45 

Smith & Wesson and Savage 

Revolvers 1856-1877 

l Samuel B. lewis 


1875 

rWM richard W. Meade 

Commander, USN 

Colt M1851 and M1861 

Converted Revolvers 

1860-1867 

1873-1876 New york Navy yard 

SPB Samuel P. Baird 

lieutenant, USN 

Starr and Whitney Revolvers 

1861-1873 

W e.C. Wheeler 


1878 

WMF William M. Folger 

lieutenant Commander, USN 

Hotchkiss 

Remington-Lee .45-70 Rifles 

1873-1875


Julegavetips 

...mer eller mindre seriøse gavetips for westernskyttere. 

BonAnzA dVd 

Bonanza i ny utgivelse, lansert i 

september 2009, fra Paramount 

Home/ CBS DVD. 

Den komplette første årgangen, 32 

episoder, fordelt på 2 bokser med 

4 DVD i hver, total sendetid 1585 

minutter. over 26 timer og mye 

ekstra materiale, selvfølgelig digitalt 

forbedret. 

Denne utgaven markerer seriens 50års 

jubileum, første episode ble vist 

12. september 1959. Siste episode 

i serien ble sendt 16. januar 1973. 

Etter nesten 14 år og 430 epsioder 

ble serien stoppet. 

For å se hele serien med 12 timer 

pr. dag vil du bruke ca. en måned 

på alle episodene. Så da er det 

bare å vente på neste utgivelse fra 

Paramount da... 

Denne bonuspakkeutgaven med 

begge boksene eller enkeltvis er 

tilgjengelig fra Amazon.com og er 

for DVD Sone 1 og antagelig uten 

tekst. 

Så noen småplukk fra Dixie Gun 

Works Inc. - dixiegunworks.com 

ConfederAte CooK BooK 

Nei, du finner nok ikke mange 

matoppskrifter i denne boken. 

Denne boken ble første gang utgitt 

i Richmond i 1863 og inneholder 

oppskrifter og forslag på å lage såpe, 

blekk, lim og talglys. Den viser 

hvordan sørstatene avskjært fra 

nødvendige forsyninger tydde til 

deres naturlige resurser for å gjøre 

dagliglivet mer levelig. 

14x22 cm - 30 sider 

Pris: $ 5.00 

gun CAre tool set 

ypperlig verktøysett i 17 deler for 

den som skrur litt på bøylerifla selv, 

inneholder åtte messing drivdorer, 

en solid 57 grams messinghammer 

og skrutrekkere med hulslipt og 

herdet blad. 

Etuiet måler 30,5x22,8x3,8 cm 

Pris: $ 120.00 

CArtridge rAnge Box 

Håndlaget av 13mm eik med 

solide messingbeslag og et kraftig 

håndtak på toppen. Lokket har 

oppbevaringsrom med skyvelokk og 

i bunnen av kassen er det plass til to 

brett med 100 skudd. Et brett med 

avtagbare støtter for rengjøring av 

våpen har plassen over patronene. 

Kassen måler 50,8x25,4x28,3 cm 

Pris: $ 575.00 

Til slutt en artig ting fra Pedersoli i 

Italia - davidepedersoli.com 

Pedersoli derringer 

guArdiAn #209 

Artig liten sak på 40 cm /150 gram i 

kaliber .177 - 4,5mm og 8cm løp. 

Lades med 209 tennhette for hagle 

og 4,5mm rundkule (BB), krutt 

brukes IKKE. 

Effektiv ut til ca. 10 meter 

Pris: ??? - hør med The Bandit 

på Sarpsborg Våpen om den kan 

skaffes, se baksiden.


haglekaliber og løpsdiameter 

Kaliber, Caliber på engelsk og 

løpsdiameter, Bore eller Gauge 

er mål som blir brukt om løpets 

innvendige diameter på pistol, 

revolver, rifle og hagle. 

Kaliberet er et direkte mål av 

løpets innside på for eksempel 

ei rifle, fra gammelt av oppgitt 

i hundredeler av en tomme 

(1” = 2,54 cm), for eksempel 

på ei .45 kaliber rifle er løpets 

innvendige diameter 45/100”. 

Dette kan også oppgis i metrisk mål 

som 11,25 mm. 

Gauge refererer indirekte til 

løpsdiameteren på ei hagle. 

Det er ikke et direkte mål, men 

er beregnet ut fra hvor mange 

blykuler tilsvarende løpets diameter 

som går på et pund (gammelt 

britisk pund – Troy pund), 

1 pund = 0,3732417216 kg. 

Six Feet Under 

2 - 4 Juli / July 2010 

tHe dAyS OF trUtH WArM UP MAtCH 

10 Stages Main Match + Side Events 

Registrerte skyttere begrenset til maksimalt 80 

Vil du registrere deg som skytter? 

Send 

SASS # 

SWS # 

Alias 

Foretrukket Klasse 

Alternativ Klasse 

Nasjonalitet 

Til: charles@quantrill.org 

MINIMUM 3 SKyTTERE 

FOR Å ÅPNE EN KLASSE 

På ei hagle i kaliber 16 går det 

altså 16 blykuler tilsvarende løpets 

innvendige diameter på et pund. 

Gauge har ingen direkte 

sammenheng med alle varianter av 

haglestørrelse som er tilgjengelig 

for hagleammunisjon. Det eneste 

unntaket er hagle i kaliber .410 

som er det aktuelle kaliberet og 

også løpets innvendige diameter. 

Forvirrende nok kan også .410 

patroner brukes vekselvis med .45 

Colt i enkelte våpen. 

10 

10 kaliber - .775” (19,68 mm) 

12 kaliber - .730” (18,54 mm) 

16 kaliber - .670” (17,02 mm) 

20 kaliber - .615” (15,62 mm) 

28 kaliber - .550” (13,97 mm) 

.410 kaliber - .410” (10,41 mm) 

grAin 

Grain er en engelsk måleenhet 

som er 1/7000 av et pund 

454 gram/7000 

= 0,06485714 gram 

Omregningsfaktor: 

Grains x 0,0648 = gram 

Gram x 15,43 = grains 

Enheten brukes i dag hovedsakelig 

som måleenhet for ladedata og 

oppgir kulevekt og mengde krutt. 

Registered shooters limited to max 80 

Do you want to register as a shooter? 

Send 

SASS # 

SWS # 

Alias 

your Preferred Category 

your Alternative Category 

Nationality 

charles@quantrill.org 

MINIMUM 3 SHOOTERS 

TO OPEN A CATEGORy 

For mer informasjon og påmelding, se: http://www.quantrill.org/sfu2010.htm


For mer informasjon og påmelding, se: http://www.dot2010.se 

11


Stager & Beskrivelser 

Av Chief Security Marshal Nashville Frank 

enda en sesong har passert med 

lynets hastighet og det er tid for å 

sette seg i godstolen og gjøre seg 

noen refleksjoner. Aktiviteten har vel 

vært på det jevne, men de som har 

ønsket det har vel hatt rikelig med 

anledninger til å spre bly & glede. 

Det ble avholdt fem approberte 

stevner i Norge i 2009. Ikke all 

verden i seg selv, men sammen med 

stevner i Sverige, TNT i Finland 

og DoT i Cz så må man kunne 

si at tilbudet er bra nok for både 

hjemmekjære og reiselystne. Men 

hva sitter man igjen med som det 

beste minnet? Og hvorfor? 

Mange vil si det sosiale er den aller 

viktigste ingrediensen for et godt 

stevne. Og rammen rundt stevnet. 

Andre trekker fram gode stager. 

Det eneste som er sikkert er at om 

stagene er dårlige, så blir stevnets 

rykte der etter! Men hva er egentlig 

en dårlig stage? 

Første prioritet må være sikkerhet. 

Flyten i en stage bør aldri være 

up range. Dvs. fra blinkene mot 

skytelinjen. Spesielt farlig er det 

om en revolver er neste våpen, 

hvorpå skytteren lett kan trekke 

den og sweepe øvrige personer 

bak skytelinjen. Det er heller ikke 

morsomt å være en sliten RO med 

fysiske utfordringer når skytteren 

har løpt fra deg, fått tak i rifla, tatt 

ladegrep, og sikter forbi deg mot 

blinkene. Altså, ikke la flyten i en 

stage gå uprange. Blinkene kan i 

Chief seCurity MArshAl 

Info Pages... 

Stig lundsbakken 

alias Nashville Frank 

SWS #168 

tlf. 62 58 05 85 

Mobil: 922 37661 

e-post: nashvillefrank@sassnorway.com 

WeB Adresser 

Scandinavian Western Shooters 

http://www.swsnet.org 

The Single Action Shooting Society 

http://www.sassnet.com 

1 

seg selv være en sikkerhetsrisiko. 

Er det for bløtt stål vil det oppstå 

kratere og blinken vil etter hvert 

innta en bananform. Begge deler 

øker mengden med bly som 

kommer i retur til skytelinja. Likeså 

om blinkene står i feil vinkel. En 

tommelfingerregel er at blinkene 

må stå vinkelrett til vollene. Om 

skytteren skal skyte en tanke 

diagonalt, så skal blinkene ikke 

vinkles mot skytteren. Det vil lede 

blyet til lade eller tømmebord. Om 

du er av de som lagrer avisa vår, 

så ble det tatt opp flere momenter 

angående stål i høstutgaven i 2007. 

En skytter bør aldri stå over en 

ladd vertikal staget rifle. Andre 

fokusområder kan være underlaget 

hvor skytteren skal bevege seg. Er 

det veldig ulendt, ikke la skytteren 

bevege seg med våpen i hånd. 

Det samme gjelder om skytteren 

skal bevege seg fra for eksempel 

bakkenivå og opp på et fortau. 

Man bør også unngå at skyttere må 

håndtere ladde våpen i forkjærte 

situasjoner, ikke tving dem til å


skyte fra unaturlige stillinger. Husk 

at ikke alle er like unge og spreke. 

etter sikkerhet kommer en litt 

mer subjektiv faktor, nemlig 

trivselsfaktoren. Det hjelper fint lite 

med sikre stager om ikke skytterne 

gidder å møte opp på stevnet. Mine 

erfaringer er at skyttere flest ønsker 

relativt enkle stager. Det skal være 

mulig å lære seg skyterekkefølgen 

uten alt for mye hjernetrim. Dårlige 

stager kan komme av at de er for 

rotete, for vanskelige prosedyrer, 

for små blinker og for langt hold. 

For kort hold kan være like stort 

problem. Flere ting kan gjøre stagene 

rotete. En vanskelig prosedyre for 

rifle, og en helt forskjellig, men 

like vanskelig prosedyre for revolver 

kan bli for mye. Hvis det i tillegg 

er mange prosedyrer utenom selve 

skytingen så kan det gå surr for 

noen og en hver! 

Hva skal så til for å lage gode 

stager? Som sagt så blir det 

relativt subjektivt sett bort i fra 

sikkerhetsmessige faktorer. Jeg 

drister meg til å komme med noen 

råd basert på egne erfaringer. Selve 

stagebeskrivelsen er veldig viktig 

for en god stage. Det anbefales å 

gjennomføre beskrivelsene med 

samme type språk og uttrykk. Om 

du skriver beskyt riflemål fra venstre 

til høyre, betyr det at ved klikkpatron 

så får du en prosedyrefeil for at du 

ikke har skutt den ene blinken? 

Reglene sier at ikke avfyrte skudd 

er kun bom. På engelsk bruker 

men ordet ”engage” som betyr å 

engasjere. Bekjemp kan også være et 

greit valg. Da åpner man for at hvis 

skytteren forsøker å skyte, så unngår 

man en prosedyrefeil.Viktigst er å 

bruke samme ordet på alle stager. 

Samme gjelder benevnelsene for 

blinkene. Om man bruker R for 

rifle, P for revolver (pistol) og S 

for hagle/shotgun så er det logiske 

bokstaver. Bruk de likt på alle 

stager. Forsøk å beskrive oppgavene 

så enkelt at misforståelser unngås. 

Om stagebeskrivelsene blir for 

detaljerte og firekantede så kan de 

bli ei prosedyrefelle i seg selv. Hvis 

stagen innehar bevegelse, så er det 

gunstig om skyteboksene er logiske. 

For eksempel så kan det være greit 

å løpe fem meter til ei hagle eller 

rifle som er lagt ut der du skal skyte 

fra. Hvis boksen ikke er naturlig 

definert så vil den evige krangelen 

starte om hvor langt man må løpe, 

hvor man skal stå, klarer det seg 

med ett bein bak høyballen?, eller 

bare en tå?? For å unngå den type 

diskusjoner, bruk naturlige og 

logiske bokser som vinduer, dører, 

bord, hester, kuer og andre props. 

Men ikke lag firekantede prosedyrer 

for sakens skyld. La skytterne få 

muligheten til litt utfoldelse også. 

Hvis man skal bevege seg til et bord 

for å skyte hagla, så er det ikke noe 

poeng og kreve at begge beina må 

bak bordet eller noe sånn. Alle må 

jo uansett dit for å hente hagla. 

Når man skriver stager så bør man 

ha det som et klart mål at flest mulig 

skal ha det GØy! Siden ikke alle 

liker nevadasweep, fri rekkefølge, 

masse hagleskudd, alt fra venstre, 

alt fra høyre eller alt fra samme 

sted, så er variasjon løsningen. 

Ikke bruk samme startposisjon fem 

stager på rad. Det blir fort kjedelig. 

Logiske stager er som oftest enklere 

å skyte. Om rifla er dobbeltap, så 

gjør det gjerne med revolvere også. 

Er en sekvens litt mer komplisert 

enn vanlig, så kan kanskje de andre 

sekvensene være i fri rekkefølge? 

Har du blinkoppsett som står tett 

på rekke og rad, så kan det være 

en ide og sette de litt annerledes 

på andre stager. Kanskje noen litt 

nærme og noen litt lengre unna. 

Forsøk å unngå nøyaktig samme 

sweep på to forskjellige stager. Er 

1 

det ønskelig med en blink med 

høyere vanskelighetsgrad, så kan 

det være en ide og gjøre den til 

en bonusblink. Ved å la bom ikke 

telle som bom så vil alle fortsatt ha 

muligheten til en clean match. Og 

er det noe skyttere vet å sette pris 

på, så er det å skyte CLEAN!! : ) 

Siste temaet er noe jeg finner 

ganske viktig. Du vil aldri kunne 

tilfredstille alle som stageskriver og 

du bør heller ikke kun høre på de 

som skriker høyest. For en tid tilbake 

klaget enkelte på at det var alt for få 

Gunfighter vennlige stager. Om det 

er kun 5% av deltagerne som skyter 

gunfighter-stil, så bør man kanskje 

ikke kun skrive stager for dem. Selv 

om de aller fleste ønsker både å 

bevege seg og skyte fra venstre, så er 

det ikke alle som liker det. Mange 

som skyter sideliggerhagler liker 

ikke å stage/restage de vertikalt 

på bakken da de må bøye seg og 

ofte bruke to hender i motsetning 

til en som skyter pumpehagle. 

Skyttere som skyter Duelist eller 

i svartkruttklasser ønsker ofte litt 

avstand mellom blinkene, og ikke 

for mange skudd i samme blink 

uten forflytning. 

Som vi sikkert alle kan bli enig om, 

det er nesten umulig og ta hensyn til 

alle. Men om man evner og variere 

så øker da i hvert fall muligheten 

for at alle er fornøyd med noe. Og 

for øvrig er vinteren ei fin tid for 

å få noen stager ned på papiret. 

Men husk å teste de på bana før et 

eventuelt stevne. Det er ikke alltid 

kartet stemmer med terrenget! 

Be safe having fun! 

Nashville Frank


av SWS #2 Killbilly Norton 

Tekst og bilder: Killbilly 

round uP 

PALS! 

Kveget drives sammen, slaktedyr 

skilles ut, umerkede kalver 

brennmerkes og oksekalver 

kastreres. Det er tid for en av 

kveglandets delikatesser, Prairie 

Oysters også kjent som Rocky 

For de som liker å lage enkel 

cowboymat er Sam Howells 

kokebok ” Cocklebur Camp 

Cookbook å anbefale. 

Cocklebur Camp Cooking Team er 

vel kjent ”over there”. 

De deltar på en mengde Chuck 

Wagon Cookouts hvert år og de tar 

også godt for seg av premiebordet. 

Boken tar for seg alle retter fra 

frokost til kveldsmat. Og en hel 

liten ABC for bruk av Dutch Ovens. 

PRAIRIE OYSTERS 

Mountain Oysters. 

Vi snakker om oksetestikler. 

Har lenge hørt om denne 

delikatessen og som den ”chuck 

wagon cock” ” jeg er måtte dette 

prøves. Jeg kontaktet min venn, 

Sam Howell i Texas, han er leder 

for Cocklebur Chuck Wagon Team. 

Han burde kunne noe om dette. 

Og ganske riktig. 

Så var det testikler da, det er 

vanligvis ikke hyllevare i butikken 

og det var dårlig med noe å kastrere 

på ranchen. Forresten kastreres 

1 

CoCKleBur CAMP CooKBooK 

Disse grytene som er anvendelige til 

alt av mat. 

Noe cowboy poesi og sanger er det 

også blitt plass til. 

Boken er i A5 størrelse og 

spiralheftet. 

Bestilles direkte på webben fra: 

www.cockleburcamp.com 

AnBefAles! 

mye med tang og klips nå og da 

blir testiklene hengende. Men jeg 

jobber nå litt i en kjøttbutikk, så 

en telefon til leverandøren fikset 

problemet. 

Og vips der lå ”godsakene”. 

Uten nærmere beskrivelse av disse 

tar vi oppskriften...


1 

PRAIRIE OYSTERS 

• 

• 

• 

• 

• 

Testikler av okse 

(hest kan brukes) 

Maismel 

Salt 

Pepper 

Chilipulver 

Fjern om mulig de ytterste hinnene 

på testiklene. Skjær de i skiver, ca. 1 

til 1 ½ cm tykke, 

Vend dem i en blanding av mel, 

salt, pepper og Chili. Kan godt la 

de ligge og trekke litt. 

Friteres så i frityrolje. 

Serveres gjerne med stekte poteter 

og salat. Nok øl og en akevitt er 

heller ikke dumt. 

Smakelig måltid! 

Dutch Oven Potato, Autumn Slaw, Fried Prairie Oyster, Fried Steak, Tomato Sauce

Adressefelt: 

RetuRadResse: sWs v/toRbjøRn Rudlang, Ringgt 71, 2318 HamaR 

B 

Spangenberg Gun Shop 

Westernvåpen og utstyr hos Sarpsborg Våpen 

Vi har betjent SWS-skyttere siden 1 

Lagerfører eller skaffer våpen til Main- og Sidematch fra 

Uberti, Pedersoli, Chaparral, Ruger, Winchester og Marlin. 

Nyhet i Norge, replikavåpen fra Chaparral Arms: 

Colt 1878 Stage Gun S/S, cal. 12/76 - Winchester 1876, cal. 45-60 

Ring eller besøk oss for aktuelle nyheter og tilbud. 

Besøksadresse: Tunebakken 17-19, 1725 Sarpsborg 

10 m fra E6 ved Sandesundsbrua 

Postadresse: Postboks 1081, 1705 Sarpsborg 

Tlf.: 69 15 03 14 * Fax: 69 15 03 44 

Åpningstider: 

Mandag - Torsdag 12 - 18, Fredag 12 - 17, Lørdag (kun August/ September)

The Norsemen Bulletin - Quantrill.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?